Metforas de la vida

cotidiana
David Casacuberta
Dpt Filosofia UAB

martes 17 de abril de 12

George Lakoff y Mark

Johnson
Metaphors we live by (Metforas de la vida
cotidiana)

martes 17 de abril de 12

Teora experiencialista
del lenguaje
El lenguaje es simplemente una forma de

estructurar y organizar nuestra experiencia

Todo el conocimiento del lenguaje es a

posteriori

martes 17 de abril de 12

Metforas de la vida
cotidiana
Junto a la metfora literaria (las perlas de tu
boca) existe una metfora cognitiva, que
ayuda a pensar el mundo

martes 17 de abril de 12

Cmo son esas

metforas?
No necesitan una interpretacin previa
Muchas de ellas son transculturales
Se fundamentan en una forma de vida

martes 17 de abril de 12

Cmo funcionan esas

metforas?
Ayudan a traducir un concepto abstracto a

uno concreto facilitando poder pensarlo de

forma ms sencilla

martes 17 de abril de 12

Tiempo=Objeto
No me hagas perder el tiempo
Se acab el tiempo
Gracias al atajo hemos ganado media hora

martes 17 de abril de 12

Origen y distribucin
de una mtafora
Una metfora puede originarse en una frase
hecha de un idioma

Pero ser fcilmente accesible a otra cultura

martes 17 de abril de 12

Esta clase apesta

This class stinks es una frase hecha en
ingls.

Aunque tcnicamente es una mala

traduccin decir esta clase apesta un

hablante del castellano la entiende sin
problemas

martes 17 de abril de 12

Apestar=malo
Apestar es el resultado de procesos de

putrefaccin que indican que un alimento

no es comestible

martes 17 de abril de 12

La burbuja inmobiliaria
The bubble burst es una frase hecha en
ingls

Tras la cada de acciones de las empresas

de Internet en el 2000 se convirti
rpidamente

martes 17 de abril de 12

Proceso fsico de la
burbuja
Se hincha, se hincha se hincha hasta que
colapsa y explota

martes 17 de abril de 12

Experimento
Intentad construir una frase cotidiana con
la palabra tiempo en el que no se le
mencione desde una metfora

martes 17 de abril de 12

Qu hace posible estas

metforas?
Nuestro cerebro y sistema nervioso son
resultado de la seleccin natural

Las metforas potencian los sistemas

cognitivos que tenemos como cazadores

recolectores

martes 17 de abril de 12

Pensamiento favorecido
por la evolucin
Distribucin espacial
objetos fsicos cotidianos
Procesos naturales
Acciones humanas (cazar, luchar, jugar)
martes 17 de abril de 12

Principales tipos de
metforas
Metforas espaciales
Metforas ontolgicas
Personificaciones
Metforas formales
martes 17 de abril de 12

Metforas espaciales
Izquierda y derecha
Arriba y abajo

martes 17 de abril de 12

Izquierda y derecha
Metfora basada en una casualidad

histrica: distribucin de la radicalidad en el

Parlamento de la Revolucin Francesa

martes 17 de abril de 12

Izquierda y derecha
Explotar la distribucin espacial para
entender el concepto abstracto de
radicalidad poltica y la distribucin
progresista conservador

martes 17 de abril de 12

Izquierda y derecha
Permite construir nuevas variantes de

metforas como Extrema izquierda o

estar en el centro.

martes 17 de abril de 12

Arriba y abajo
Arriba es bueno.
Abajo es malo

martes 17 de abril de 12

Estado anmico
Estoy hundido
Estoy en la cresta de la ola

martes 17 de abril de 12

Economa
Mis acciones han subido
Los sueldos de los funcionarios bajarn un
15% por ciento

martes 17 de abril de 12

Metforas ontolgicas
Contenedor
Entidad
Substancia

martes 17 de abril de 12

Contenedor
Vida=Contenedor
Hay que sacar el mximo de la vida
Se pasa el da mirando la tele, vive una
vida vaca

martes 17 de abril de 12

Entidad
Mente=Ordenador
No puedo seguir leyendo: Tengo el disco
duro lleno

Necesito un caf para estar 100%

operativo

martes 17 de abril de 12

Substancia
Energa vital = Fludo
Rebosa vitalidad
Ha dejado todas sus energas en el nuevo
libro

martes 17 de abril de 12

Personificaciones
Guerra
Enemigo

martes 17 de abril de 12

La discusin es una
guerra
Le venc con un argumento que en realidad
era falaz

Con una sola observacin, Wittgenstein

dej aplastado a su contrincante

martes 17 de abril de 12

La inflaccin es un
enemigo
La inflaccin tiene a Espaa entre la espada
y la pared

Si la inflaccin sube un punto ms

estaremos perdidos

martes 17 de abril de 12

Metforas formales
Son el puente entre semntica y sintaxis
Muestran que la sintaxis podra ser
experiencial

martes 17 de abril de 12

Metforas formales
repeticin de adverbios
Proximidad sinttica

martes 17 de abril de 12

Repeticin de
adverbios
Es grande
Es muy muy muy grande

martes 17 de abril de 12

Proximidad sintctica
Mr. White mat a Mr. Orange
Mr. White fue el causante de que una serie
de circunstancias condujeran a la muerte
de Mr. Orange

martes 17 de abril de 12