EL HALLAZGO DEL MAZ1.

(MITO TEOTIHUACANO)

PEQUEA OBRA ESCNICA PARA NIOS

Por:
Ricardo M. Piln Alonso

Basado en la traduccin de ngel Mara Garibay (La literatura de los aztecas, Edt. Joaqun Mortiz; y
Llave del nhuatl, Edt. Porra).

PERSONAJES:
Quetzalcatl
Hormiga negra
Hormiga roja
Oxomco
Cipactnal
Coro de Dioses
Coro de Tlaloques
Narrador

ACTO NICO

Narrador- Seoras y seores, nios y nias! Vamos a relatar una pequea historia de
origen teotihuacana Tal ves se preguntarn la razn de por qu una hormiga roja
es el emblema de nosotros los azcapotzalcas y si de algn modo est relacionado con
ste mito? Lo nico que podemos decir por el momento es que, hace ms de ocho
siglos, dicho smbolo ha venido representando a los azcapotzalcas-tepanecas que una
vez fueron un gran seoro

Nuestras races son muchas, pero es indudable que la influencia de la cultura

teotihuacana es lo que hicieron de Azcapotzalco un pueblo civilizado que servira de
modelo a los posteriores seoros de Tenochtitlan y Tlatelolco Modestia a parte, vale
la pena conocer un poco de nuestras races prehispnicas para comprender, en estos
tiempos de incertidumbre, un poco de nuestra identidad que puede sernos beneficioso
Amigos he aqu el relato dejado por nuestros abuelos. Cuenta la leyenda

* * *
CUADRO UNO (En la Tierra de la Nueva Vida)

Narrador- Hacia ya mucho tiempo, cuando los dioses haban creado la tierra, fue
creado el hombre con los huesos que robara Quetzalcatl en la regin de lo muerto,
Mictlan. Habiendo creado al primer hombre y a la primera mujer, se dieron cuenta que
eran tan frgiles y demasiado dbiles para subsistir en la recin creada tierra

Coro de Dioses- Ser posible Quetzalcatl? No durarn esos hombres en el mundo

Qu van a comer los hombres? Andan buscando alimentos!

Narrador- Entonces Quetzalcatl se quedo pensativo en silencio. Por un largo rato no

emiti palabra alguna. Fue entonces cuando una pequea hormiga roja cargaba a cuestas
unos granos de maz, y al verla Quetzalcatl le pregunt.

Quetzalcatl- Espera t hormiga! Qu es lo que llevas a cuestas cargando?

Hormiga roja- Granos de maz

Quetzalcatl- Y para qu quiere la hormiga tales granos?

Hormiga roja- Es nuestro alimento De ello subsistimos, de ello crecemos y tenemos

fuerzas.

Quetzalcatl- En qu lugar fuiste a coger esos granos? Dmelo por favor!

Narrador- La hormiga por un instante dudo en decirle el lugar. Pero la insistencia y

ruegos de Quetzalcatl hicieron que le revelara el lugar.

Hormiga roja- Es naturaleza nuestra el ir en busca de nuestro alimento sin importar

distancias y esfuerzos, y caminado sin rumbo fijo llegu a un lugar. All en el Monte
de los sustentos! All no solo hallaras semillas de maz, sino otro tipo de semillas
comestibles en abundancia. Si quieres, puedo llevarte a dicho lugar!...

CUADRO DOS (En el Monte de los sustentos)

Narrador- Fue as que la hormiga gui a Quetzalcatl al Monte del Sustento, l se

transformo en una hormiga negra y sigui en el trayecto a la hormiga roja Por fin,
llegaron a su destino.

Hormiga roja- Hemos llegado, Quetzalcatl. Puedes ver la gran cantidad de semillas?
Las de aqu son las semillas de maz.

Quetzalcatl- Sin duda con esto no sern dbiles los hombres. Con esto sobrevivirn.

Narrador- Empezaron luego a llevar semillas de maz a la orilla del monte la hormiga
roja y negra. Luego ya las llevan a la tierra de la vida nueva, Tamoanchan.

CUADRO TRES (En la Tierra de la Nueva Vida)

Coro de Dioses- ste ser el alimento de los hombres! Con esto crecern y sern
fuertes. Todo gracias a la hormiga roja.

Narrador- Tomando los granos de maz los dioses empiezan a mordisquearlo, hacerlo a
modo de una pasta que ponen en los labios de Oxomco y Cipactnal, los primeros
hombres, y estos ya empiezan a crecer, a robustecerse. Luego dicen los Dioses:

Coro de Dioses- Qu hacer con el Monte de los sustentos? T, Quetzalcatl, tala

con una cuerda e intenta levantarlo!

Narrador- Y atndola con una cuerda, Quetzalcatl, quiso levantarla, ms no pudo

hacerlo. Entonces con los granos de maz Oxomco echa suertes y Cipactnal empieza a
leer los destinos.

Oxomco- Ya se esparcen los granos por el suelo. Ya ocupan un espacio que el destino
ha asignado. Puedes leerlo Cipactnal?

Cipactnal- Sea esta mi palabra, grandes dioses, el Monte de los sustentos lo ha de

quebrantar Nanahutzin

Narrador- Pero llegaron los Tlaloques y echaron tierra sobre las semillas y se llevaron
todos los sustentos.

Coro Tlaloques- Ya el hombre se ha robustecido, ya el hombre tendr subsistencia. Si

quiere perdurar en la tierra con el don de estos sustentos, debe esforzarse por obtenerlos
con el trabajo y ser agradecido, con la tierra y el agua, por los frutos obtenidos. Sea all
en nuestras tierras donde permanezca nuestro Monte de los sustentos.

Narrador- As es como termina est historia, as es como finaliza el mito cuyo

significado aun nos es oscuro. Sola una cosa nos ha quedado claro, solo una cosa
podemos entender, que fue la hormiga roja la que gui a Quetzalcatl al lugar del
sustento Ella nos trajo el alimento, ella nos hizo crecer y robustecer Quin como
las hormigas que todo lo pueden? Para ellas no hay obstculos, para ellas no hay
imposibles Ciertamente as fue Azcapotzalco en tiempos remotos, como artesanos,
como guerreros, como pueblo

FIN

Esta obra se termin de escribir

el 3 de Septiembre del 2011
en Azcapotzalco D. F. Mxico
Ricardo M. Piln A.