EN LO PRINCIPAL: QUERELLA INFRACCIONAL. PRIMER OTROSI: DEMANDA CIVIL.

SEGUNDO OTROSI: SE TENGA PRESENTE. TERCER OTROSI: SOLICITUD QUE INDICA.

CUARTO OTROS: ACOMPAA DOCUMENTOS.
S. J. L. de Polica Local de Estacin Central (1)
Alejandro Caas Segura, abogado, ya individualizado en estos autos, por la parte de don
Patricio Espinoza Gallardo, Ingeniero, c de identidad n6.537.631-8, domiciliado en Pasaje Rahue
n592, Comuna de Estacin Central, en ejercicio de la accin pblica que me confiere la ley, y de
conformidad con lo preceptuado en los artculos 7 y siguientes de la Ley N 18.287, y pertinentes de
la Ley N 18.290, en causa rol: 51116-PR-2013, por daos en choque, a Us con respeto digo:
Vengo en interponer querella infraccional en contra del conductor del vehculo patente TU3695 don Jorge Eduardo del Portillo Cabezas, chileno, empleado, C. de identidad 19.093.439-K,
domiciliado en calle Herbert Hoover n236, comuna de Lo Prado, a fin de que sea condenado como
responsable de conduccin culpable y descuidada a raz de su conducta en el accidente de que se da
cuenta en prrafos siguientes, de conformidad a los antecedentes que paso a exponer.
1.- Los Hechos:
El da 09 de Noviembre del ao 2013 conduca mi vehculo marca Honda modelo Civic, ao
1998, patente SA-3491, por Av. Las Rejas en direccin al sur y al llegar a la interseccin con calle
Los Maitenes, teniendo derecho preferente de paso, fui sorpresivamente colisionado por el vehculo
conducido por el querellado, el cual marchaba por sta ltima arteria hacia el oriente y no respet el
signo PARE que le afectaba, causando daos graves al vehculo de mi propiedad amn de conducir
en forma desatenta y a una velocidad poco razonable, causando con tal antirreglamentaria actitud el
accidente materia de estos autos.
En suma, el accidente tuvo como causas basales la irresponsable actitud del querellado, quien
al no respetar el disco PARE que le afectaba, conducir desatento a las condiciones del trnsito
imperantes y a una velocidad poco prudente al enfrentar un cruce provoc el accidente materia de
este juicio., lo cual est absolutamente acreditado en el proceso.
2.- El derecho:
De la simple lectura de los hechos narrados precedentemente, se concluye con meridiana claridad
que el querellado infringi los arts. 108, 139, 140, 144, 165 y 167 n2,7 de la ley 18.290, cuya
responsabilidad debe presumirse al tenor de lo dispuesto en los arts. 167 n 2, 7 y 10 del mismo
cuerpo legal.
POR TANTO, Srvase a SS.,

que en base a los antecedentes expuestos y disposiciones legales

citadas, se sirva tener por interpuesta querella por infracciones a la Ley N18.290, en contra del
conductor del vehculo patente nica vehculo patente TU-3695, don Jorge Eduardo del Portillo
Cabezas,, ya individualizado, aceptarla a tramitacin, y en definitiva previo el procedimiento de

rigor, condenarlo al mximo de las sanciones principales y accesorias que establece la Ley del
Trnsito por las infracciones imputables al mismo, con costas.
PRIMER OTROSI: Alejandro Caas Segura, abogado, ya individualizado en estos autos, por la
parte de don Alejandro Patricio Espinoza Gallardo, empleado, c de identidad n6.537.631-8,
domiciliado en Pasaje Rahue n592, Comuna de Estacin Central,, en autos por daos en choque, rol
n 51116-PR-2013, a SS. respetuosamente digo:
Que conforme a los hechos expuestos en lo principal de este escrito, que doy por expresamente
reproducidos en todas sus partes y para todos los efectos legales, y en atencin a que entre ellos y las
consecuencias del accidente, o sea, los daos que ha sufrido el mvil asegurado por mi representada
con ocasin del mismo, existe relacin de causa a efecto, y de conformidad con los arts. 7 y sigs. de
la ley 18.287, ley 18.290, arts. 2.314 y sigs. del Cdigo Civil y arts. 553 y sigs. del Cdigo de
Comercio, vengo en deducir demanda civil de indemnizacin de daos y perjuicios en contra de don
Jorge Eduardo del Portillo Cabezas, chileno, empleado, C. de identidad 19.093.439-K, domiciliado
en calle Herbert Hoover n236, comuna de Lo Prado en su calidad de conductor y propietario inscrito
al da del accidente del vehculo causante de la colisin, patente nica TU-3695 a objeto de que sea
condenado a pagar los daos y perjuicios ocasionados a mi representado, con motivo del accidente
investigado en esta causa.
En efecto el accidente sealado en el cuerpo principal del escrito, signific serios daos, por
lo que dichos daos deben ser resarcidos en su totalidad, dejndome en la posicin anterior a
producirse el accidente.
1) Dao Emergente: Producto del accidente de autos el vehculo de la demandante, ya sufridaos
de consideracin lo cual le implica asumir gastos de atencin de reparacin Este dao lo avalo en la
suma de $1.248.346, de acuerdo a presupuesto de reparacin que se adjuntar en etapa probatoria.
2) Lucro Cesante: El accidente y los daos causados a mi vehculo me ha provocado un perjuicio no
solamente a mi patrimonio efectivo, sino que me ha significado dejar de percibir ganancias que de no
haber mediado el accidente habra recibido, toda vez que el vehculo del que dispongo constituye una
herramienta de suma importancia en la realizacin de mi trabajo, atendiendo al rubro en el cual me
desempeo debido a mi profesin, donde realizo constantemente traslados de urgencia. Este dao lo
avalo en la suma de $500.000
3) Dao Moral y psicolgico: Que como resultado del accidente nuestro perjuicios han sido no slo
econmicos, sino que han generado estados que han perturbado mi estado individual y familiar, con
fuertes sensaciones de angustia, indefensin, molestia e inseguridad, debido a la imprudencia del
querellado y lo violento y traumtico del accidente. Estos daos los avalo en la suma de $300.000
Dicha suma total de $2.048.346 (dos millones cuarenta y ocho mil cuarenta y seis pesos) deber
pagar a mi parte el demandado, toda vez que, concurre en la especie, como ya se indic, la relacin
de causalidad - exigida en el art. 171 de la Ley 18.290 -, entre las infracciones sealadas
precedentemente y los graves daos ocasionados.
La accin culpable, negligente y descuidada de la parte querellada y demandada configura el
cuasidelito civil contemplado en el artculo 2.314 y siguientes del Cdigo Civil en relacin al

artculo 1.437 del mismo cuerpo legal, por lo que se encuentra obligada a indemnizar a mi
representada, en todos los daos y perjuicios de conformidad a las reglas generales, y en especial, a
lo dispuesto en los artculos 170, 171 y 174 de la Ley N 18.290.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y normas legales citadas precedentemente,
don Jorge Eduardo del Portillo Cabezas, chileno, empleado, C. de identidad 19.093.439-K,
domiciliado en calle Herbert Hoover n236, comuna de Lo Prado en su calidad de conductor y
propietario inscrito al da del accidente del vehculo causante de la colisin, patente nica TU-3695
a objeto de que sea condenado a pagar los daos y perjuicios ocasionados a mi representada, con
motivo del accidente investigado en esta causa.
SEGUNDO OTROSI: Srvase SS. tener presente a S.S. que vengo en mi calidad de abogado
apodero y patrocino personalmente esta causa.
TERCER OTROSI: Vengo en acompaar certificados de anotaciones de ambos vehculos
partcipes, patentes SA-3941 y TU-3695, a fin de individualizar a los propietario