02 Maestro Dyma 3 Horas

Diagnostico y mantenimiento de
transformadores inmersos en aceite

mineral aislante (En FRIO y ENERGIZADO)
Ernesto Gallo Martnez
Confiabilidad!!!
Conozco el nivel de confiabidad que tengo del
transformador ?
Tengo informacin sobre la vida til remanente del
equipo?
Qu parmetros y criterios manejo?
La instalacin es adecuada y permite una
ventilacin apropiada?
S claramente qu tipo de mantenimiento requiere
el transformador?
Estoy informado de la presencia fallas latentes?
Conozco su gravedad y su tendencia? Tengo un
plan de contigencia?
Se cmo y cundo debo intervenir el equipo?
video1
video2
La cromatografa de gases como

diagnstico predictivo de fallas
trmicas y/o elctricas
Cromatografa de gases objetivos

Monitorear, aviso anticipado de una
falla
Supervisar unidad en operacin con
posible falla.
Determinar naturaleza de falla
Verificar una unidad nueva en perodo
de garanta.
Tpicos a resolver en CROM

Gases representativos en las diferentes
fallas
Que niveles parcial o total de gases son
aceptables
Velocidad de generacion de gases
Tipo de gases generados por
determinada falla.
GASES A ANALIZAR:
Hidrogeno
(H2)
Oxgeno (O2) + Argn (Ar)
Nitrogeno (n2)
Monxido de carbono (CO)
Metano (CH4)
Dixido de carbono (CO2)
Etileno (C2H4)
Etano (C2H6)
Acetileno (C2H2)
CROMATOGRAFIA DE GASES
Fallas de tipo trmico:
Sobrecalentamiento papel
Sobrecalentamiento aceite
Fallas de tipo elctrico:
Arco interno
Efecto corona
GAS CARACTERISTICO:
ETILENO (C2H4)
% GASES COMBUSTIBLES
A C E IT E S O B R E C A LE N T A D O
100
90
80
70
63
60
50
40
30
20
10
0
16
0 ,0 1
CO
17
2
H2
2
C H4
C 2H6
G A S ES
C 2H4
C 2H2
GAS CARACTERISTICO:
MONOXIDO DE CARBONO (CO)
COMBUSTIBLES
% GASES
PA PEL S O B RECA LEN T A DO
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
92
6 ,7
CO
H2
1 ,2
C H4
0 ,0 1
C 2 H6
GAS ES
0 ,0 1
C 2 H4
0 ,0 1
C 2 H2
GASES CARACTERISTICOS:
HIDROGENO (H2) Y ACETILENO (C2H2)
% DE GASES COMBUSTIBLES
A RC O IN TERN O
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
60
30
0 ,0 1
CO
H2
C H4
1 ,6
C 2 H6
G A S ES
3 ,3
C 2 H4
C 2H2
GASES CARACTERISTICOS:
HIDROGENO (H2) y METANO (CH4)
EFECTO CORONA
% GASES
COMBUSTIBLES
100
86
80
60
40
20
13
0,5
0,2
0,1
C2H6
C2H4
C2H2
0,2
0
CO
H2
CH4
GASES
CROMATOGRAMA
IEC 60599 Velocidad de

Generacin de gases
Gas
Velocidad (cc/da)
Hiidrgeno (H2)
<5
Metano (CH4)
<2
Etano (C2H6)
<2
Etileno (C2H4)
<2
Acetileno (C2H2)
<0,1
Monxido de Carbono (CO)
<50
Dixido de Carbono (CO2)
<200
Cromatogrfa de Gases Disueltos Norma

ASTM-D -3612
Esta tcnica se basa en el rompimiento de
las molculas de Hidrocarburos
provenientes del aceite y de Carbohidratos
del papel aislante debido a choque
trmicos o elctricos. Los gases
producidos pueden ser colectados en una
muestra tomada apropiadamente (Norma
ASTM D-3613) y analizados mediante
mtodos muy sensitivos como la
Cromatografa de gases (Norma ASTM D3612.
Criterios ms recientes
Cortesa DOBLE Eng.

Seminario Life of a transformer Orlando FLA Feb 2008
Norma IEEE C57.104-1991
VER NORMA
Total Gases Combustibles (Doble)

Total Gases
Combustible
0 - 500
501 1500
1501 - 2500
>2500
Significado
Bajo Nivel de Gases
Moderada Descomposicin
Establezca una Tendencia
Alto Nivel de Descomposicin Tendencia
Verifique el alto nivel de
Descomposicin - Identifique la
causa
Cortesa DOBLE Eng.
IEC 60599 Velocidad de Generacin de gases
Gas
Velocidad (cc/da)
Hiidrgeno (H2)
<5
Metano (CH4)
<2
Etano (C2H6)
<2
Etileno (C2H4)
<2
Acetileno (C2H2)
<0,1
Monxido de Carbono (CO)
<50
Dixido de Carbono (CO2)
<200
Caso transformador 800 KVA 11.400/400 V.

Volumen de aceite: 200 gals
Transequipos Ltda
Energa requerida para romper

los hidrocarburos
Hidrgeno (H2 )
338 kJ/mol
Metano (CH4)
338 kJ/mol
Etano (C2H6 )
607 kJ/mol
Etileno (C2H4)
720 kJ/mol
Acetileno (C2H2) :
960 kJ/mol
Fuente: DOBLE Eng.
Tringulo de Duval
Tringulo de Duval
y
%C2H2= 100x / (x+y+z)
%C2H4= 100y / (x+y+z)
%CH4 = 100z / (x+y+z)
Siendo x = C2H2, y = C2H4, z = CH4
x
PD: Descargas parciales
D1: Descargas de Alta Energa.
D2: Descargas de Baja Energa
DT: Indeterminada, falla trmica o elctrica
T1: Falla Trmica T<300 C
T2: Falla Trmica 300C<T< 700C
T3: Falla Trmica T>700C
EJEMPLO
Un transformador se encontr con incrementos recientes de :
45 ppm of CH4,
90 ppm de C2H4,
15 ppm de C2H2.
Este significativo incremento C2H4 and C2H2 es suficiente
justificacin para sospechar una falla y aplicar el mtodo del
tringulo de Duval.
Calcule el total T = CH4 + C2H4 + C2H2 = 45 + 90 + 15 = 150.
Exprese la cantidad de cada gas como un porcentaje de T.
CH4: 100*CH4/T = 100*45/150 = 30%
C2H4: 100*C2H4/T = 100*90/150 = 60%
C2H2: 100*C2H2/T = 100*15/150 = 10%
Rutina para anlisis de CROM

Compare las
ppm con el
total de GC
Total CG menor
que lmite
Transformador
en Condicin
Normal
Frecuencia
Normal de
Muestreo
Uno o ms
valores por
encima del
lmite
CO y CO2 por
encima de los
lmietes
Mas de 10 veces de
condicin Normal
Mas de 5 Veces de
condicin Normal
Repita la
muestra en 15
das
Repita la
muestra en 6
semanas
Calcule la
velocidad del
generacin
Calcule la
velocidad del
generacin
Velocidad
significativa:
Razones, Duval
Tipo de falla
Velocidad
significativa:
Razones, Duval
Tipo de falla
Sobrecalentam
iento del papel
Verificar
fisicoqumico,
condiciones de
instalacin y
carga
Toma de Muestra para CROM
Cromatografa de gases
(Jeringa para toma de muestra)
Transequipos Ltda
Transequipos Ltda
Efecto Corona
Confiabilidad con Valor Agregado

Nuevas Tcnicas de Diagnstico Complementarias:
Emisiones Acsticas
Anlisis de barrido de Respuesta en Frecuencia
(SFRA)
Tcnicas complementarias
Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Emisiones Acsticas - EA
Tcnicas complementarias
Emisiones Acsticas EA
Instalacin de Sensores
Grfica en tres dimensiones
Caso de Estudio
Caso de Estudio
Caso de Estudio
Caso de Estudio
Paper IEEE Caracas Arturo Nez

Anlisis de Barrido de Respuesta en
Frecuencia (SFRA)
Definicin de FRA (CIGRE)
Definicin de FRA (IEEE)
FRECUENCY RESPONSE ANALYSIS (FRA)
Procedimiento FRA
Procedimiento FRA
Requerimientos para la prueba
Criterios de Evaluacin
Comparacin
Comparacin: Curva de Referencia
Comparacin: Curva nueva contra la

de Referencia
Interpretacin
Tres Fases de un Transformador
Norma China
Interpretacin
Observaciones

Frecuencia (SFRA)
VIDEO
Cortesa Jorge Pleite Universidad Carlos III Madrid
Equipo Doble Eng.

Frecuencia (SFRA)

Frecuencia (SFRA)
VIDEO

Frecuencia (SFRA)|
video

Frecuencia (SFRA)

Frecuencia (SFRA)
PORQUE MANTENIMENTO
A TRANSFORMADORES INMERSOS
EN ACEITE MINERAL AISLANTE ?
Causas de Falla en Transformadores
Confiabilidad!!!
Conozco el nivel de confiabidad que tengo del
transformador ?
Tengo informacin sobre la vida til remanente del
equipo?
Qu parmetros y criterios manejo?
La instalacin es adecuada y permite una
ventilacin apropiada?
S claramente qu tipo de mantenimiento requiere
el transformador?
Estoy informado de la presencia fallas latentes?
Conozco su gravedad y su tendencia? Tengo un
plan de contigencia?
Se cmo y cundo debo intervenir el equipo?
VIDEO
Fuentes de Criterios
Normas:
IEC
IEEE, ANSI, ASTM
Otras
Fabricantes de Transformadores:
ABB, Siemens, Waukesha, General Electric, Cooper etc
Fabricantes de aceites aislantes:

Shell, Texaco, Puramin, Nynas, Cooper, Repsol, etc
Consultores e Investigadores de nombre

Internacional:
S.D. Myers
Doble Engineering
Morgan Schaffer
Otros
Experiencia propia (Know How)
El aceite aislante aporta:

Aislamiento elctrico
Proteccin de las partes internas del
transformador
Refrigeracin disipante del calor por
conveccin
Prevencin de la formacin de lodo en el
transformador (Paradoja??)
NOTA: La prdida o disminucin de cualquiera de estas propiedades
es razn suficiente para tomar alguna accin sobre el
transformador
Capas de devanados
Referencia: S.D. Myers
Conveccin dentro del transformador
BASES DE LOS ACEITES MINERALES

AISLANTES
Base isoparafnica
Base naftnica
Base aromtica
INHIBIDORES SINTETICOS
CONTRA LA OXIDACION
2,6 Diterbutil fenol (DBP)

2,6 Diterbutil paracresol (DBPC)
COMPOSICION TIPICA
DE ACEITES AISLANTES
35% A 40%
Base Isoparafnica
Base Nafetnica
50% A 60%
Base Aromtica (Inhibidor Natural)
4% a 8%
Inhibidor Sinttico
(DBP, DBPC)
0,08% T1
O,3% T2
(ASTM 3487)
PROCESO DE ENVEJECIMIENTO
DEL PAPEL AISLANTE
TEMPERATURA
TENSION INTERFACIAL
NUMERO DE NEUTRALIZACION
CONTENIDO DE AGUA
PRODUCTOS
DE
OXIDACION
RIGIDEZ DIELECTRICA
AGUA
AGUA
DEGRADACION
QUIMICA
DEGRADACION
MECANICA
CO,CO2
CR.GASES
FURANOS
CR.LIQUIDA
DISMINUCION
GRADO DE POLIMERIZACION
RESITENCIA MECANICA
A LA TRACCION
PRUEBA DE GP
DIAGNOSTICO
PREVENTIVO
DIAGNSTICO
Diagnostico
Preventivo
ADFQ
Pruebas de campo:
- PEC Tradicionales
- Termografa
- Nuevas Tcnicas
Azufre Corrosivo
Diagnostico
Predictivo
Cromatografa de
Gases
DIAGNSTICO
Diagnostico
Preventivo
ADFQ
Pruebas de campo:
- PEC Tradicionales
- Termografa
-Nuevas Tcnicas
Azufre Corrosivo
Diagnostico
Predictivo
Cromatografa
de Gases
DIAGNSTICO ADFQ
ADFQ
% de agua en
papel aislante
Grado de
impregnacin del
papel aislante de
productos de
oxidacin
EFECTOS ADVERSOS EN PRESENCIA

DE AGUA Y P. DE OXIDACION :
Aumento del factor de potencia

Aumento de la temperatura de operacin.
Degradacin qumica
Degradacin mecnica (disminucin de la resistencia
mecnica a la traccin, cristalizacin )
Disminucin del grado de polimerizacin
Disminucin de la resistencia de aislamiento
Disminucin de la rigidez dielctrica.
En condicin critica: falla del transformador.
DIAGNOSTICO
Pruebas ASTM degradacin (ADFQ) : agua en
papel , impregnacin de p.Polares, cidos, lodos
en papel
Pruebas de envejecimiento: grado de
polimerizacin, resistencia mecnica a la
traccin, CO-CO2, furanos
Pruebas elctricas (PEC)
Cromatografa de gases (predictivo)
Inspecciones oculares peridicas
Termografa
Historia
DIAGNSTICO ADFQ
ADFQ
% de agua en
papel aislante
Grado de
impregnacin del
papel aislante de
productos de
oxidacin
AGUA EN EL
TRANSFORMADOR
Dinmica del comportamiento del agua

en los aislamientos, BASE PARA
EFECTUAR SECADO EN CALIENTE
El Agua en el aceite est de tres

formas
Agua disuelta: unida por el hidrgeno a las

molcula de hidrocarburos del aceite.
Agua emulsionada: Sobresaturada en
solucin pero no totalmente separada del
aceite, de apariencia turbia lechosa.
Agua libre: Sobresaturada pero en alta
concentracin
suficiente
para
formar
gotculas y separada totalmente del aceite.
Solubilidad del agua en el aceite
La solubilidad (S0): Es la cantidad total de

agua en ppm que puede disolver un aceite a
determinada temperatura.
Log S0 = - 1567 + 7,0895

K
So : Solubilidad del agua en aceite en
ppm a una determinada temperatura.
K : Grados absolutos Kelvin (C + 273)
Referencia: Doble Engineering
Solubilidad del Agua en el Aceite Aislante
900
So
800
Contenido de Agua (ppm)
700
600
500
400
300
200
100
0
0
10
20
30
40
50
60
70
Temperatura del Aceite (C)
Log So = -1567/K + 7.0895
80
90
100
Solubilidad del Agua en el Aceite Aislante
900
So
800
700
Agua libre
600
500
400
300
200
Agua disuelta
100
0
0
10
20
30
40
50
60
70
Log So = -1567/K + 7.0895
80
90
100
Saturacin Relativa (RS)
La Saturacin Relativa (RS): Es la

cantidad de agua actual (Wc) medida en
el aceite en ppm, con relacin a la
Saturacin (S0) una temperatura dada
RS (%)= Wc
S0 (100%)
Solubilidad del agua en funcin de T

H2O en aceite: 40 ppm
Temperatura
promedio
del
transformador: 70C
Saturacin a 70C, S0 = 331 ppm
(Log So = -1567/K + 7.0895)
Porcentaje de H2O en el papel
aislante: 1,8%
RS= 40 =12%
331
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
H2O en aceite: 40 ppm (antes de equilibrio del agua entre

el aceite y el papel aislante)
Temperatura promedio del transformador: 10C
Saturacin a 10C S0 = 36 ppm (Log So = -1567/K +
7.0895)
RS= 40 = 111% !!!!
36
HAY SOBRESATURACIN: CONDENSACIN!!!,
LLUEVE DENTRO DEL TRANSFORMADOR!!!!
El % de agua en el papel AUMENTA!!!
Agua en sistema de aislamiento

Es muy importante saber:
La solubilidad del agua en el aceite a
determinada temperatura (Log So = -1567/K +
7.0895) para saber que tan cerca estamos de la
saturacin
Cunta agua en ppm hay en el aceite para saber
que tan cerca estamos de la saturacin.
A qu temperatura promedio est el
transformador (10C menos de la Temperatura
mxima o 5C ms por encima de la temperatura
de la muestra)
AFINIDAD DEL PAPEL CON EL AGUA

El agua no se reparte uniformemente en el papel
60C
AFINIDAD DEL PAPEL CON EL AGUA

VS. LA DEPENDENCIA DE LA
TEMPERATURA DEL ACEITE
40C
20
300
1000
3000
La parte superior es la ms
caliente
INTERRELACION AGUA EN EL ACEITE

Y AGUA ENEL PAPEL
M U L T IP L IC A D O R E S
D E
M Y E R S
0 ,3 4
0 ,3 2
0 ,3
0 ,2 8
MULTIPLICADORES DE MYERS
0 ,2 6
0 ,2 4
0 ,2 2
0 ,2
0 ,1 8
0 ,1 6
0 ,1 4
0 ,1 2
0 ,1
0 ,0 8
0 ,0 6
0 ,0 4
0 ,0 2
0
1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
T E M P E R A T U R A D E L A C E IT E C
6 0
7 0
DISTRIBUCION DEL AGUA EN LAS

BOBINAS
%M/dW
0.71%
60C
1.77%
40C
5.32%
20C
300
A 25 PPM H2O
1000
3000
AFINIDAD DEL PAPEL CON

EL AGUA VS TEMPERATURA
Curvas de equilibrio agua papel aceite
DIAGNSTICO ADFQ
ADFQ
% de agua en
papel aislante
Grado de
impregnacin del
papel aislante de
productos de
oxidacin
LA DEGRADACION
DEL ACEITE AISLANTE
UN PROCESO
QUE ENVEJECE EL PAPEL
GENERACION DE PRODUCTOS
DE OXIDACION
ALCOHOLES
ALDEHIDOS
2RCH3 + O2
2R.CH2OH +O2
2RCH2OH
2R.COH +2H2O
CETONAS
R.OC.R +H2O
R.OCH + R.CH2OH
2R.COOH
R.OC.R+1.5O2
ESTERES
2RCOH +O2
2R.COOH (ACIDOS)
PERXIDOS
R.CH2OH + R.COOH
RCOOR. + H2O
ESTRES
ACTIVADOS
POLIESTERES PESADOS
(LODOS)
R.COO.R + O2
R.COO.CH2OH
R.COO.RCH2OH+R.COOH
R.COO.R.COO.R
Factores bsicos que deterioran el

aceite aislante: Catalizadores y Agua
El H2O
Catalizadores:
Cobre
Hierro
Nota: La actividad del cobre y el hierro como
catalizadores se incrementa proporcionalmente a
la cantidad de agua presente.
PRUEBAS ASTM DE
DEGRADACION (ADFQ)
Rigidez dielctrica ASTM D-877
Agua (ppm) ASTM D-1533
Nro. de Neutralizacin (mgKOH/g) ASTM D-974
Tensin Interfacial (din/cm) ASTM D-971
Color ASTM D-1500
Gravedad especfica ASTM D-1298
Opcionales: Factor de Potencia(Norma ASTM D924), Contenido de Inhibidor (Norma ASTM D- 4768)
INDICE DE CALIDAD
Se define como:
IC=TIF/NN
Condicin buena p.e.:
(TIF=40, N=0,01IC=40/0,01=4.000)
Condicion mala p.e.:

(TIF=20, NN=0,2 IC=20/0,2= 100)
INTERRELACION AGUA EN EL
ACEITE Y AGUA ENEL PAPEL
M U L T IP L IC A D O R E S
D E
M Y E R S
0 ,3 4
0 ,3 2
0 ,3
0 ,2 8
MULTIPLICADORES DE MYERS
0 ,2 6
0 ,2 4
0 ,2 2
0 ,2
0 ,1 8
0 ,1 6
0 ,1 4
0 ,1 2
0 ,1
0 ,0 8
0 ,0 6
0 ,0 4
0 ,0 2
0
1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
T E M P E R A T U R A D E L A C E IT E C
6 0
7 0
CLASIFICACION DE ACEITES EN OPERACION SEGUN

INDICE DE CALIDAD Y CODIGOS DE ACCION
IC
1500
INIINI
1250
INHIBIR
1000
INICIO DE DEGRADACION
750
REGENERACION 6P
500
DEGRADACION AVANZANDO
300
250
200
150
100
50
REGENERACION 10P
ACEITE MARGINAL
REGENERACION 15P
ACEITE MUY MALO
DESLODIFICACION 20P
ACEITE EXTREMADAMENTE MALO
Tiempo de servicio (aos)
EL DIAGNOSTICO PERIODICO:
UNA DISCIPLINA QUE GARANTIZA
CONFIABILIDAD Y BENEFICIO
ECONOMICO
L A B O R A T O R IO D E A C E IT E S
Calificacin aceites
Normatividad
ASTM
IEC
IEEE/ ANSI
Otras
IEEE: Institute of Electrical and Electronics

Engineers
Quick Facts
The IEEE has*:

more than 370,000 members, including more than 80,000 students, in
over 160 countries.
319 sections in ten geographic regions worldwide.
1676 chapters that unite local members with similar technical
interests.
more than 1,526 student branches at colleges and universities in 80
countries.
39 societies and 5 technical councils representing the wide range of
technical interests.
132 transactions, journals and magazines.
more than 450 IEEE sponsored or cosponsored conferences
worldwide each year.
over 900 active IEEE standards and more than 400 in development.
Test limits for Shipments of New Mineral insulating Oil as received from
the supplier (Norma IEEE C57.106 2006)
Test limits for New Mineral insulating Oil received in New equipment, below
230kV, prior to energization (Norma
IEEE C57.106 2006)
Test limits for New Mineral insulating Oil processed for equipment, 230
kV class and above, prior to Energization (Norma IEEE C57.106 2006)
Table 7 - Suggested limits for continued use of Service-age insulating

Oil(grouped by voltage class) (See also IEEE Std 62-1995)
(Norma IEEE C57.106 2006)
IEEE C57.106-2006 - Definiciones
Clasificacin de aceites minerales en

servicio segn IEEE C57.106 - 2006
Clase I: Aceites que pueden continuar en servicio
porque cumplen la Tabla 7 de IEEE C57.106-2002.
(Cada caso debe estudiarse individualmente y seguir
las recomendaciones del fabricante).
Clase II: No cumplen con los requerimientos de
Rigidez Dielctrica y Contenido de agua de la Tabla
7 y deben ser Reacondicionados (reconditioned)
mediante deshidratacin por vaco.
Clase III: Aceites que estn en condicin precaria y
deben ser Regnerados (reclaimed) utilizando un
medio adsorbente como tierra fuller
Regeneracin IEEE C57.106-2006
O IL T E S T C L A S S IF IC A T IO N **
T E S T
A C ID
IF T
D IE L .
COL OR
S P . GR .
V IS U A L
D B P C
P OW E R
F ACT OR
K AR L
F IS C H E R
GAS
CON T E N T
IC P
P CB
( O p ti o n a l )
F U R AN
( O p ti o n a l )
AS T M
AC*
D4059
< 0 .0
>32
>30
< 3 .5
0 .8 4
CL E
> 0 .2
.
< 0 .1
< 2 .9
.
<30
<20
<15
***
*
***
*
D5837
<100
D974
D971
D877
D1500
D1298
D1524
D2668
D924
25 C
100 C
D1533
<69kV
6 9 -2 8 8 k V
>345kV
D3612
-0 .9 1
AR
0
9
QU *
U N*
0 .1 9 -0 .1 1
.
0 .1 -0 .3
3 .0 -3 .9 9
.
3 0 -3 4 .9
2 0 -2 4 .9
1 5 -1 9 .9
***
*
***
*
< 0 .1 0
.
> 0 .3
> 4 .0
.
>35
>25
>20
***
*
***
*
1 0 1 -2 4 9
>250
0 .0 6 -0 .1 0
2 8 .0 -3 1 .9
2 5 -2 9
________
< 0 .8 4
> 0 .1 0
< 2 7 .9
<25
3 .5
0 .9 1
*A C = A C C E P T A B L E - Q U = Q U E S T IO N A B L E - U N = U N A C C E P T A B L E
**O th e r f lu id c las s if ic atio n s m ay d if f e r
***R eco m m en d atio n b as ed u p o n cu r r en t d ata
S . D . M y er s h as b een tes tin g an d s er v icin g tr an s f o r m er s

s in ce 1 9 6 5 .
W e t e s t o v e r 2 0 0 ,0 0 0 s a m p le s p e r y e a r .
W e h a v e o v e r 1 ,0 0 0 ,0 0 0 t r a n s f o r m e r t e s t r e c o r d s in o u r
co m p u ter d ata b an k .
(TOMADO DE S.D.MYERS)
El papel como filtro
NUMERO DE NEUTRALIZACION =0,05

Laboratorio de Aceites
Cortesa: TRANSEQUIPOS LTDA.
Dispositivo para toma de muestras
Cortesa: TRANSEQUIPOS LTDA.
Azufre Corrosivo Materia de investigaciones recientes

En varios transformadores que han fallado
recientemente no se encontr una explicacin
ni en DGA, ni en deterioro del aceite.
Despus de investigaciones profundas (Doble
Eng.) se atribuy a la presencia de azufre
corrosivo, que afect de manera directa la
Rigidez Dielctrica.
Doble
Eng.
demostr
en
recientes
investigaciones que la Norma ASTM D 1275
(19 hrs a 140C) no es suficiente y por tal
razn se debe ejecutar a 40 Hrs 150C
Norma ASTM D-1275- 06
Azufre Corrosivo
DOBLE: Seminatio The Life of a

Transformer Feb 2006
Clearwaterbeach FLA, USA
Azufre corrosivo
IEC 60422 de 2005
60422 IEC:2005 43
Due to poor refining or contamination, reactive
compounds giving corrosion at normal operating
temperatures may be present. They are detected by
standard tests as ISO 5662 [14] or DIN 51353 [5], which
are included in all major oil specifications.
At high temperatures, >300 C, sulphur-containing oil
molecules may decompose and react with metal
surfaces to form metal sulphides. Such reactions may
take place in switching equipment and will impact the
conductivity of contacts.
Porqu la presencia de sulfuros en el

aceite mineral aislante?
Hay varios compuestos de azufre en el aceite aislante
pero no todos son corrosivos.
Vienen de:
Las bases del petrleo crudo
Algunos se agregan para mejorar la estabilidad qumica del
aceite y son inofensivos por ser estables.
De los procesos de sulfonacin en la refinacin de los aceites
aislantes. Los compuestos de azufre deben ser removidos
despus de cumplido este objetivo.
Algunos materiales de construccin del transformador:
empaques, lacas, pegamentos, pinturas
En el mismo proceso de refinacin se remueven o se

convierten en compuestos estables como los Tiofenos
Cul es el mal que causa el azufre

corrosivo?
El cobre es de lejos el metal menos resistente al
ataque del azufre.
En presencia de O2 los compuestos corrosivos y
reactivos de azufre se combinan con el cobre, el
aluminio y otros metales formando:
Sulfuro de Cobre (Cu2S). Negro, gris ,verde, azul o violeta.
Sulfuro de Aluminio (Al2S3). Gris amarillento, tornndose muy
gris en presencia de agua y O2
Otros sulfuros inorgnicos
Los compuestos no corrosivos se pueden tornar en

corrosivos por efecto de la alta temperatura
El azufre corrosivo puede generar descargas por la
reduccin de la rigidez dielctrica.
Investigacin Falla Transformador de

potencia tipo GSU
Falla por azufre Corrosivo
Remocin del Azufre corrosivo
Se han hecho ensayos con tierra fuller y

otros materiales adsorbentes como la
almina activada y el carbn activado,
sin resultados hasta ahora
satisfactorios.
Por ahora la recomendacin es cambiar
y disponer adecuadamente el aceite
con azufre corrosivo
Aceites Vegetales (steres Naturales)
Biodegradabilidad
Aceites
Esteres
Aceite
H.T-H
Silicona
Vegetales
Sintticos
Mineral
Basado en la prueba CEC L-A-33-A-usada ampliamente en lubricntes
Saturacin del agua
Referencia: J. Luksich Cooper P.S

Life of a transformer Seminar Orlando FLA Feb 2008
Rigidez dielctrica vs ppm H2O
Referencia: Don Cherry BIOTEMP ABB

Life of a transformer Seminar Orlando FLA Feb 2008
Normatividad sobre aceites vegetales
Se han venido usando desde finales de los 90s

La nueva especificacin para Lquidos dielctricos de
esteres naturales (aceites vegetales) ASTM D6871
fue publicada en junio del 2003
Un nuevo comit de la IEEE, sobre aplicaciones de
los esteres naturales, ha empezado a trabajar en una
Norma anloga a la C57.106 del aceite mineral
(IEEE PC57.147 en borrador)
Norma Brasilera: PROJETO 03:010.02-027 (Mayo
2005)
El mantenimiento con base en

Diagnostico: una actividad que
debe programarse
OBJETIVO DEL
MANTENIMIENTO:
No se pretende recuperar la vida til
perdida, ella es irrecuperable
El mantenimiento disminuye la rata de
envejecimiento.
El mantenimiento alarga la vida que le
queda al transformador
MANTENIMIENTO
(FORMULACIONES)
Agua en el papel:
Secado mediante vaco y criognia.

SECADO EN CALIENTE: Se aprovecha la dinmica de
intercambio de agua entre el papel y el aceite en
funcin de la TEMPERATURA.
Sustancias polares, cidos y/o

lodos:
Inicio degradacin : inhibicin

Degradacin intermedia: regeneracin
Degradacin avanzada: deslodificacin.
AGUA EN LA CELULOSA
Agua en aceite ppm (10-6) :

Agua en papel % (10-2)
Mas del 90% del agua se
encuentra en el papel.
Capas de devanados
Cdigos de Accin
(Desarrollo de Transequipos Ltda.)
Cdigo de Accin
Descripcin
A6
Tomar muestra en 6 meses
A12
Tomar muestra en 12 meses
100
Tratamiento por termovaco y adicin de inhibidor
200
Secado de la parte activa
300
Lavado y secado con cambio total de aceite
400
Regeneracin de aislamientos (limpieza del papel de
(406-410-415) productos cidos):
500
Regeneracin de aislamientos y secado de la parte
(506-510-515) activa:
420
Regeneracin de aislamientos y secado de la parte
activa:
520
Deslodificacin total y secado de la parte activa:
Secado mediante vaco al transformador
C O N JU N T
D E VAC IO
TRA N SFO RM A D O R
BA JO V A C IO
Cmara de Vaco
C AM
DE
EN TR AD A D E
AC EITE
C ALEN TAD O R
BO M BA D E
ALIM EN TAC IO N
SALID A D E
AC EITE
FILTRO
BO M BA D E
D ESC ARG A
Secado por aspersin de aceite

caliente y vaco
OPCIONAL
10
CONJUNT
DE VACIO
ASPERSION DE ACEITE CALIENTE Y SECO SOBRE LOS BOBINADOS
NIVEL DE
ACEITE
CONDENSADOR DE
VAPOR DE ACEITE
10
3
ENTRADA
DE
ACEITE
4
TRANSFORMADOR
BOMBA
AUXILIAR
SALIDA DE ACEITE
CAMA
DESG
BOMBA DE
ALIMENTACION CALENTADOR
FILTRO
BOMBA DE
DESCARGA
Secado por criognia

8
V
DEVANADOS
NITROGENO
HIGROMETRO
TRANSFORMADOR
BOMBA DE VACIO
Diferentes capas de lodos que se

forman con el tiempo
CAPAS DE
LODO
5
4
3
2
1
DEVANADO
DEVANADO
Capas de devanados
El tratamiento de aceite no regenera los

aislamientos
Soluciones a remocin de sustancias

polares, cidos y/o lodos:
Cambiar aceite ?
Desencube y lavado ?
Aspersion de aceite caliente en sitio ?
Regeneracion / deslodificacion, la
solucion efectiva !
Grano adsorbente de tierra fuller
ACEITE CON
LODO
GRANO DE TIERRA
FULLER
Regeneracin (6-15)
deslodificacin (>20)
II - E T A P A D E
T R A T A M IE N T O
C O N JU N TO
D E V A C IO
C AM ARA
D ESG .
C A LE N TA D O R
BO M BA D E
A L IM E N T A C IO N
F IL T R O
APLICACIN DE INHIBIDOR
III - E T A P A D E A P L IC A C IO N
D E IN H IB ID O R
BO M BA D E
D ESC ARG A
P
TR A N SFO R M A D O R
FF
TA N Q U E
1
TA N Q U E
2
TA N Q U E
3
I - ETA P A D E
D E S L O D IF IC A C IO N
Regeneracin 10P con tierras fuller

Transformador 96 MVA 13.8/230 KV
RESISTENCIA DE AISLAMIENTOS



Factores Clave en Regeneracin con

Tierras Fuller
1. Purgar bien los equipos de tratamiento para garantizar
inmersin permanente del transformador en el aceite.
2. Lecho de tierra fuller en tanques que permitan un buen
recorrido del aceite para ser regenerado y poderlo
emplear luego como limpiante de papel.
3. Llevar el aceite a temperatura por encima de punto de
anilina (>63C) donde tiene su mximo poder solvente
de sus productos de oxidacin para lograr la limpieza
del papel aislante en el nmero de pasadas requeridas.
4. Una vez lograda una buena limpieza (regeneracin) del
papel aislante aplicar inhibidor en la mxima
concentracin permitida por la Norma ASTM D-3487
(0,3%)
Mantenimiento con el
TRANSFORMADOR ENERGIZADO!
Mantenimiento con transformador

Energizado
Cundo Debe efectuarse:
Por razones econmicas : Es un

transformador que alimenta una planta o
una seccin que no puede parar.
La condicin del transformador amerita
un mantenimiento preventivo pero no
est en condicin crtica
SECADO con transformador

energizado
Aprovechamos la dinmica
de intercambio de agua entre
los dos medios aislantes: El
papel
aislante
a
alta
temperatura
PIERDE
AFINIDAD CON EL AGUA,
mientras que el aceite
aislante
AUMENTA
SU
CAPACIDAD
DE
SATURACIN con el agua
Secado con transformador energizado
que
Utilizando
SUPERFILTROS,
remuevan el AGUA DISUELTA del
aceite, se logra crear un desequilibrio
de humedades en los dos medios, con
el
transformador
EN
SERVICIO
facilitando la MIGRACIN del agua del
papel aislante al aceite

Cculo del consumo de SUPERFILTROS
Ventajas de un secamiento en caliente

vs un secamiento en fro con vaco
Con un equipo convencional con vaco se ejecuta

recirculacin de aceite en caliente ms no el
SECADO.
El equipo es ms compacto que un equipo
convencional con vaco.
Es seguro porque las variables crticas se
controlan en forma totalmente automtica.
Es amigable ambientalmente.
Se trabaja con un equipo muy funcional, verstil y
de fcil ubicacin cerca al transformador.
Ventajas para el usuario del SECADO EN

CALIENTE
No interrupcin del servicio

Se logra un secado adecuado al papel aislante.
Mejoran los valores de contenido de agua en ppm,
rigidez dielctrica y factor de potencia.
Bajo consumo adicional de energa porque se
aprovecha el calor interno del transformador, para
que el papel libere agua y el aceite la absorba,
para luego extraerla a travs del equipo.
Dispositivos incorporados en el equipo que
controlan las variables crticas durante el proceso
Aumenta la vida til de los aislamientos y del
transformador.

Requerimientos
Conocer muy bien previamente la condicin
fisicoqumica del aceite, y con base en ella
evaluar si es posible efectuar el servicio sin
riesgos.
Tener la informacin de la Cromatografa de
gases reciente para descartar problemas
internos.
Vlvulas inferior y superior con dimetros no
inferiores a
REGENERACIN de aislamientos
con transformador energizado
Se ejecuta con el mismo equipo que para el
secado.
Se emplea FILTRACION ADSORBENTE con
filtros de ALUMINA ACTIVADA, que son
mucho ms eficientes que la tierra fuller.
Las variables de riesgo a controlar son las
mismas que para el secado
Cantidad de Material adsorbente

requerido
Variables de Riesgo a Controlar

AUTOMATICAMENTE ! (1/3)
Purga completa del sistema (pequea

bomba de vaco)
Control de flujo: Si se detecta una
interrupcin del flujo de aceite por presencia
de burbujas de gas.
Control de sobrepresin.
Control ambiental amigable: Las mangueras
son coaxiales, y permiten recoger mnimos
derrames de aceite y el equipo interrumpe el
servicio de inmediato.

Control de saturacin de filtros:

Indica el momento en que deben
ser cambiados.
Control en lnea de las ppm de
agua en el aceite
Control de Nivel en el
transformador: Las seales de
alarma y/o disparo por nivel se
pueden llevar al equipo.

Siempre el transformador est

protegido a la entrada y salida de
aceite con vlvulas solenoides
que actan de inmediato ante
cualquier variable que se salga de
control !!!
Comparaciones
En FRIO
Con Transformador Con Transformador
Energizado
Energizado
(Equipo
Convencional: (Eq. Conv.: Vaco y (Equipo Automtico)
Vaco y calor)
Calor)
1. Interrupcin del
servicio
2. Utiliza Sistema de
Vaco
3. Alto consumo de
Energa para operacin
y calentamiento
4. Control de variables
crticas: AUTOMATICO
5. Secamiento del papel
6. Regeneracin de
aislamientos
7. Eficiencia del material
ADSORBENTE
8. Cualquier Potencia.
SI
NO
NO
SI
SI
NO
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
SI
SI
NORMAL
SI
NORMAL
SI
ALTA
NO
NO
SI
SUPERFILTROS
Medidor en lnea de ppm de H2O
MANTENIMIENTO CON TRANSFORMADOR ENERGIZADO

TRANSFORMADOR DE 2 MVA 34.5/0.44 KV- CA: 406C
VOLUMEN DE ACEITE : 300 GALS. UBICACIN : BOGOT
T.I.
50
40
33,19
31,04
30
39,97
37,85
36
43,95
47,6
46,36
25,36
20
10
0
T.I.
900
1800
2700
3600
8178
14852
21593
23078
25,36
31,04
33,19
36
37,85
39,97
43,95
47,6
46,36
GALONES TRATADOS
Fecha
07-08-2005
07-08-2005
07-08-2005
07-08-2005 07-08-2005
08-08-2005
09-08-2005
10-08-2005
10-08-2005
Hora
T equipo C
T trafo C
15:00
5:30
11:00
14:10
17:00
9:30
8:40
8:43
13:30
13,7
13,7
28
22,5
23,2
23,6
21,5
23
28,3
20
20
30
28
28
30
25
30
32
N. Pasadas
12
27
50
72
77

N.N.
0,04
0,0376
0,03
0,0291
0,0206
0,02
0,0167
0,0125
0,01
0,0081
0,0042
N.N. 0,0376
0,0041 0,004
900
1800
2700
3600
8178
14852
21593
23078
0,0291
0,0206
0,0167
0,0125
0,0081
0,0042
0,0041
0,004
GALONES TRATADOS
Fecha
07-08-2005
07-08-2005
07-08-2005
07-08-2005 07-08-2005
08-08-2005
09-08-2005
10-08-2005
10-08-2005
Hora
T equipo C
T trafo C
15:00
5:30
11:00
14:10
17:00
9:30
8:40
8:43
13:30
13,7
13,7
28
22,5
23,2
23,6
21,5
23
28,3
20
20
30
28
28
30
25
30
32
N. Pasadas
12
27
50
72
77

I.C.
15000
10464
10000
5000
0
I.C.
11610 11590
4935
674
1067
1611
2156
3028
900
1800
2700
3600
8178
14852
21593
23078
674
1067
1611
2156
3028
4935
10464
11610
11590
GALONES TRATADOS
Fecha
07-08-2005
07-08-2005
07-08-2005
07-08-2005 07-08-2005
08-08-2005
09-08-2005
10-08-2005
10-08-2005
Hora
T equipo C
T trafo C
15:00
5:30
11:00
14:10
17:00
9:30
8:40
8:43
13:30
13,7
13,7
28
22,5
23,2
23,6
21,5
23
28,3
20
20
30
28
28
30
25
30
32
N. Pasadas
12
27
50
72
77

COLOR
4
3
3
2,5
1
0
COLOR
900
1800
2700
3600
8178
14852
21593
23078
2,5
GALONES TRATADOS
Fecha
07-08-2005
07-08-2005
07-08-2005
07-08-2005 07-08-2005
08-08-2005
09-08-2005
10-08-2005
10-08-2005
Hora
T equipo C
T trafo C
15:00
5:30
11:00
14:10
17:00
9:30
8:40
8:43
13:30
13,7
13,7
28
22,5
23,2
23,6
21,5
23
28,3
20
20
30
28
28
30
25
30
32
N. Pasadas
12
27
50
72
77


MVA: 35, 115/13,8 KV 2695 Galones
PASADAS
10
4.
8
92
.2
89
.4
79
.9
64
.9
50
.8
37
.8
26
.6
15
.7
0.045
0.04
0.035
0.03
0.025
0.02
0.015
0.01
0.005
0
0
VALOR
NUMERO DE NEUTRALIZACIN
MVA: 35, 115/13,8 KV 2695 Galones
VALOR
TENSIN INTERFACIAL
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
0
15.7 26.6 37.8 50.8 64.9 79.9 89.4 92.2 104.8
PASADAS
MVA: 35, 115/13,8 KV 2695 Galones
PASADAS
10
4.
8
92
.2
89
.4
79
.9
64
.9
50
.8
37
.8
26
.6
15
.7
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0
VALOR
INDICE DE CALIDAD
MVA: 35, 115/13,8 KV 2695 Galones
VALOR
COLOR
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0
15.7 26.6 37.8 50.8 64.9 79.9 89.4 92.2 104.8
PASADAS
MVA: 35, 115/13,8 KV 2695 Galones

AGUA
60.0
VALOR
50.0
40.0
30.0
20.0
10.0
0.0
0
15.7 26.6 37.8 50.8 64.9 79.9 89.4 92.2 104.8
PASADAS
MVA: 35, 115/13,8 KV 2695 Galones
Equipo para Mantenimiento

EN CALIENTE

EN CALIENTE

EN CALIENTE
MANTENIMIENTO EN CALIENTE

02 Maestro Dyma 3 Horas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

02 Maestro Dyma 3 Horas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diagnostico y mantenimiento de

transformadores inmersos en aceite

Ernesto Gallo Martnez

La cromatografa de gases como

Cromatografa de gases objetivos

Tpicos a resolver en CROM

PA PEL S O B RECA LEN T A DO

IEC 60599 Velocidad de

Monxido de Carbono (CO)

Dixido de Carbono (CO2)

Cromatogrfa de Gases Disueltos Norma

Cortesa DOBLE Eng.

Norma IEEE C57.104-1991

Total Gases Combustibles (Doble)

IEC 60599 Velocidad de Generacin de gases

Monxido de Carbono (CO)

Dixido de Carbono (CO2)

Caso transformador 800 KVA 11.400/400 V.

Energa requerida para romper

%C2H2= 100x / (x+y+z)

%C2H4= 100y / (x+y+z)

%CH4 = 100z / (x+y+z)

Siendo x = C2H2, y = C2H4, z = CH4

Rutina para anlisis de CROM

Toma de Muestra para CROM

Caso transformador 800 KVA 11.400/400 V.

Caso transformador 800 KVA 11.400/400 V.

Confiabilidad con Valor Agregado

Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Confiabilidad con Valor Agregado

Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Grfica en tres dimensiones

Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Paper IEEE Caracas Arturo Nez

Cortesa de Phisical Acoustic Corporation A. Nez

Confiabilidad con Valor Agregado

Definicin de FRA (CIGRE)

Definicin de FRA (IEEE)

FRECUENCY RESPONSE ANALYSIS (FRA)

Requerimientos para la prueba

Comparacin: Curva de Referencia

Comparacin: Curva nueva contra la

Tres Fases de un Transformador

Anlisis de Barrido de Respuesta en

Cortesa Jorge Pleite Universidad Carlos III Madrid

Equipo Doble Eng.

Anlisis de Barrido de Respuesta en

Cortesa Jorge Pleite Universidad Carlos III Madrid

Anlisis de Barrido de Respuesta en

Cortesa Jorge Pleite Universidad Carlos III Madrid

Cortesa Jorge Pleite Universidad Carlos III Madrid

Anlisis de Barrido de Respuesta en

Cortesa Jorge Pleite Universidad Carlos III Madrid

Anlisis de Barrido de Respuesta en

Cortesa Jorge Pleite Universidad Carlos III Madrid

Anlisis de Barrido de Respuesta en

Cortesa Jorge Pleite Universidad Carlos III Madrid

Confiabilidad con Valor Agregado

Causas de Falla en Transformadores