Manual de Uso Oximetro de Pulso Mod. 6000

01909_M USO OXIMETRO DE PULSO MOD6000_A_06Dic2010
MANUAL DE USO DE
MONITOR DE SpO2 Mod.6000
TABLA DE CONTENIDOS
LISTADO DE SMBOLOS Y REFERENCIAS ............................................................................................................... 3
NOTAS Y ADVERTENCIAS ............................................................................................................................................ 5
ANTES DE COMENZAR ............................................................................................................................................. 7
1. INTRODUCCIN ......................................................................................................................................................... 8
1.1. PANEL FRONTAL............................................................................................................................................... 8
1.2. PANEL POSTERIOR........................................................................................................................................... 8
1.3. ACCESORIOS ...................................................................................................................................................... 9
1.4. LISTADO DE MENSAJES ................................................................................................................................ 10
1.5. FUNCIONES ...................................................................................................................................................... 11
1.5.1. TECLADO ..................................................................................................................................................... 11
1.5.1.1. TECLA DE ENC./APAG. ......................................................................................................................... 11
1.5.1.2. TECLAS DEL CURSOR .......................................................................................................................... 11
1.5.1.3. TECLA DE NGULO DE VISIN .......................................................................................................... 11
1.5.1.4. TECLA CONGELAR (CONG) ................................................................................................................. 11
1.5.1.5. TECLA ENTRAR...................................................................................................................................... 11
1.5.1.6. TECLA DE SILENCIO DE ALARMA ...................................................................................................... 11
1.5.2. SENSOR ......................................................................................................................................................... 12
1.5.3. DISPLAY ....................................................................................................................................................... 12
1.5.4. BATERA RECARGABLE ........................................................................................................................... 12
2. INSTALANDO Y ENCENDIENDO EL EQUIPO .................................................................................................... 14
2.1. INSTALACIN .................................................................................................................................................. 14
2.2. CONEXIONADO Y ENCENDIDO .................................................................................................................. 14
3. MODO DE USO .......................................................................................................................................................... 16
3.1. USO DEL MEN ................................................................................................................................................ 16
3.1.1. Opcin VEL.................................................................................................................................................... 17
3.1.2. Opcin GAN ................................................................................................................................................... 17
3.1.3. Opcin ALARM ............................................................................................................................................. 18
3.1.3.1. Opcin SpO2xTiempo, alarma inteligente .............................................................................................. 18
3.1.3.2. Opcin SpO2 ............................................................................................................................................ 19
3.1.3.3. Opcin FP ................................................................................................................................................ 20
3.1.4. Opcin TEND ................................................................................................................................................. 20
3.1.4.1. Opcin TIEMPO...................................................................................................................................... 21
3.1.4.2. Opcin BORRAR .................................................................................................................................... 22
3.1.4.3. Opcin CURVA ...................................................................................................................................... 22
3.1.4.4. Opcin ESCALA ..................................................................................................................................... 23
3.1.5. Opcin CONFIG ............................................................................................................................................ 23
3.1.5.2. Opcin RELOJ ....................................................................................................................................... 24
3.1.5.2.1. Opcin FECHA ................................................................................................................................ 24
3.1.5.2.2. Opcin HORA ................................................................................................................................. 24
3.1.5.3. Opcin GUARDAR ................................................................................................................................ 24
3.1.5.4. Opcin SIG ............................................................................................................................................. 25
3.1.5.4.1. Opcin VOL ..................................................................................................................................... 25
3.1.5.4.1.1. Opcin BIP ................................................................................................................................ 25
3.1.5.4.1.2. Opcin ALARM ....................................................................................................................... 25
3.1.5.4.2. Opcin PACIENTE ......................................................................................................................... 25
3.1.5.4.3. Opcin SALIDA .............................................................................................................................. 26
3.1.5.4.3.1. Opcin DISPOSITIVO ............................................................................................................ 26
3.1.5.4.3.2. Opcin PERIODO .................................................................................................................... 26
3.2. CONEXIN A IMPRESORA O PC ................................................................................................................. 27
Av. Coln 5760 TE: +54 351 4848016 y Lneas Rotativas - FAX: +54 351 - 4850750
(X5003DFP) CRDOBA REPBLICA ARGENTINA
E-mail: soporte@feaselectronica.com.ar
http:// www.feaselectronica.com.ar
Pgina 1 de 37
MANUAL DE USO DE
4. MANTENIMIENTO BSICO .................................................................................................................................... 30
4.1. INSPECCIN GENERAL ................................................................................................................................ 30
4.2. CALIBRACIN .................................................................................................................................................. 30
4.3. LIMPIEZA .......................................................................................................................................................... 30
4.4. DESINFECCIN ................................................................................................................................................ 31
4.5. LIMPIEZA DE PANTALLA DEL DISPLAY ................................................................................................. 31
4.6. ALIMENTACIN .............................................................................................................................................. 31
4.7. VERIFICACIN DE ALARMAS ..................................................................................................................... 31
4.8. CAMBIO DE FUSIBLES ................................................................................................................................... 33
4.9. LIMPIEZA DEL SENSOR ................................................................................................................................ 33
5. ESPECIFICACIONES................................................................................................................................................ 34
5.1. Seguridad Elctrica ............................................................................................................................................. 34
5.2. Especificaciones Elctricas ................................................................................................................................. 34
5.3. Especificaciones Mecnicas ................................................................................................................................ 34
5.4. Especificaciones Ambientales ............................................................................................................................. 34
5.5. Idiomas ................................................................................................................................................................. 34
5.6. Display .................................................................................................................................................................. 34
5.7. Barrido ................................................................................................................................................................. 35
5.8. Parmetros........................................................................................................................................................... 35
5.8.1. LED ................................................................................................................................................................ 35
5.8.2. SpO2 ............................................................................................................................................................... 35
5.8.3. Frecuencia de Pulso ........................................................................................................................................ 35
5.9. Alarma ................................................................................................................................................................. 35
Pgina 2 de 37
MANUAL DE USO DE
LISTADO DE SMBOLOS Y REFERENCIAS
Batera Descargada
Batera Baja
Batera Normal
El valor de SpO2xTiempo seleccionado es distinto de cero (10, 25, 50 o 100) y la alarma de SpO2 no
est activada
El valor de SpO2xTiempo seleccionado es distinto de cero (10, 25, 50 o 100) y el valor de SpO2
super el lmite (superior o inferior) de alarma pero la alarma aun no est activada, el valor
SpO2xTiempo acumulado es el 25% del valor seleccionado.
El valor de SpO2xTiempo seleccionado es distinto de cero (10, 25, 50 o 100), el valor de SpO2 super
el lmite (superior o inferior) de alarma y la alarma est activada ya que el valor SpO2xTiempo
acumulado alcanz o super el valor de SpO2xTiempo seleccionado.
Silencio de Alarma
Lnea
Enc./Apag.
Cursor Derecha
Cursor Izquierda
Aumenta Valor
Disminuye Valor
ngulo de visin
Congelar
Entrar
Informacin en Manual de Uso
Equipo CF
Pgina 3 de 37
MANUAL DE USO DE
Cargando batera
Fecha de fabricacin
Cdigo
Nmero de serie
Proteger de la lluvia
No estibar ms de tres cajas
Orientacin de la caja
Frgil
Pgina 4 de 37
MANUAL DE USO DE
NOTAS Y ADVERTENCIAS
NOTA: El funcionamiento de este equipo puede ser afectado por la presencia de fuertes campos electromagnticos o de
radiofrecuencia como los producidos por los electrobistures.
NOTA: El Oxmetro est calibrado para mostrar la visualizacin de la saturacin de oxgeno funcional.
NOTA: El funcionamiento del equipo puede ser afectado por la presencia de equipos de Tomografa Computada.
NOTA: Use slo los accesorios (cables, sensores, etc.) provistos con el equipo o aquellos especficamente indicados para este equipo.
NOTA: El tiempo mximo de aplicacin del sensor de oxmetro est indicado en su propio manual.
NOTA: Disfunciones significativas de la hemoglobina afectarn la precisin de la medicin de SpO2.
NOTA: La medicin de SpO2 puede ser afectada por una excesiva luz ambiental. Si es necesario, cubra el rea del sensor con un
material opaco (con gasa quirrgica, por ejemplo).
NOTA: Las tintas de contraste introducidas en el flujo sanguneo, como el azul de metileno, indocana verde, carmn ndigo y
fluorescentes, pueden afectar la precisin de la lectura de SpO2.
NOTA: Cualquier condicin que restrinja el flujo de sangre, como el uso de cuff para mediciones de presin sangunea o una resistencia
vascular sistmica extrema, pueden ser la causa de la imposibilidad de medir en forma precisa la SpO2 y la frecuencia de
pulso.
NOTA: Evite utilizar el sensor de oximetra en una extremidad donde se encuentre colocado un baumanmetro o cualquier tipo de
catter.
NOTA: Antes de colocar el sensor quite la pintura de uas o uas postizas. La pintura o las uas postizas pueden causar errores en la
lectura de SpO2.
NOTA: Toda la informacin necesaria respecto a la toxicidad y/o accin sobre los tejidos, de los materiales con los que el paciente o
cualquier otra persona puede entrar en contacto est indicado en cada accesorio.
NOTA: El uso especfico de la sonda referente a: poblacin del paciente (por ejemplo, edad, peso), parte del cuerpo o tipo de tejido al
que se aplica y aplicacin (por ejemplo, entorno, frecuencia de uso, lugar anatmico, movilidad) est indicado en el mismo.
ADVERTENCIA! El servicio tcnico de este equipo debe ser realizado por personal tcnico capacitado y autorizado por feas
ELECTRONICA.
ADVERTENCIA! No use este equipo en presencia de anestsicos inflamables.
ADVERTENCIA! RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO si quita la tapa del equipo. No quite la tapa del equipo. Solicite la asistencia de
personal calificado y autorizado.
ADVERTENCIA! Este equipo est calibrado para mostrar la visualizacin de la saturacin de oxgeno funcional.
ADVERTENCIA! No conecte este equipo a un tomacorriente controlado por una llave de corte.
ADVERTENCIA! No use este equipo cerca de equipos de Resonancia Magntica (MR o MRI).
ADVERTENCIA! Este equipo debe ser usado en conjunto con las seales y sntomas del paciente. Est pensado para ser una ayuda
en el diagnstico.
ADVERTENCIA! No esterilice este equipo en vapor de Autoclave u Oxido de Etileno. No sumerja este equipo en agua u otros lquidos.
ADVERTENCIA! En caso que se pierda la integridad de la conexin a tierra, el funcionamiento de este equipo, y/u otros equipos que se
encuentren prximos, se podr ver afectado por emisiones de RF excesivas.
Pgina 5 de 37
MANUAL DE USO DE
ADVERTENCIA! Si debe descartar la batera, siga las instrucciones locales para descartar bateras de cido de Plomo.
ADVERTENCIA! Nunca use este equipo en presencia de gases anestsicos inflamables. Existe riesgo de explosin reposicionar.
ADVERTENCIA! Reposicione el sensor cada 2 horas para permitir que la piel del paciente respire.
ADVERTENCIA! Cuando coloque el sensor Y con cinta adhesiva, no estire la cinta o la apriete demasiado. Si la cinta est muy
apretada puede causar lecturas incorrectas y ampollas en la piel del paciente (las ampollas son causadas por la falta de
respiracin de la piel y no por calor).
ADVERTENCIA! Si la extremidad se encuentra en posicin elevada, podra poner en peligro el retorno venoso y proporcionar
mediciones de saturacin ms bajas. Por lo tanto, se recomienda mantener el sensor a la altura del corazn.
ADVERTENCIA! No coloque este sensor a lo ancho del pie de un paciente peditrico ni sobre el pie en s.
ADVERTENCIA! La vida til del equipo es de 5 aos a partir de la fecha de compra. Pasado este plazo, descarte el equipo y sus
accesorios siguiendo las regulaciones locales vigentes. Con el fin de salvaguardar el medio ambiente, puede enviar el equipo
a feas ELECTRONICA para su descarte.
CUIDADO! No permita el derramamiento de agua u otro lquido sobre el equipo. Desconecte el cable de alimentacin antes de limpiar
o desinfectar el equipo.
CUIDADO! Este equipo est pensado para el uso por parte de personas entrenadas en el cuidado profesional de la salud.
CUIDADO! No presione las teclas del panel frontal con elementos cortantes o punzantes. Esto producir un dao permanente al
teclado. Presione las teclas del panel frontal solamente con sus dedos.
CUIDADO! No utilice el Sensor roto o con partes conductoras del cable expuestas.
CUIDADO! No aplique tensin al cable del Sensor.
CUIDADO! No sumerja el Sensor en lquido o en limpiadores abrasivos.
CUIDADO! Evite instalar el equipo en lugares donde se puedan derramar lquidos sobre l. Evite la exposicin directa a rociaduras,
spray o aire viciado de nebulizadores o humificadores.
CUIDADO! Evite instalar este equipo en aquellos lugares donde el sol incida directamente.
CUIDADO! Evite instalar este equipo en proximidad de calefactores o humidificadores.
Pgina 6 de 37
MANUAL DE USO DE
ANTES DE COMENZAR
El Monitor de SpO2 feas ELECTRONICA se alimenta con tensin de 90V~ hasta 240V~, despus de los 240V~ la frecuencia
ser de 50Hz o 60Hz, como se indica en la etiqueta del panel posterior.
Etiquetas del panel posterior
Pgina 7 de 37
MANUAL DE USO DE
1. INTRODUCCIN
El MONITOR DE SATURACIN DE OXGENO Mod. 6000 marca feas ELECTRONICA es un equipo de uso continuo. Permite
la observacin en el display de la curva pletismogrfica (seal no normalizada), el valor porcentual de oxgeno en sangre, la intensidad
de pulso mediante barra grfica y la frecuencia de pulso. El teclado digital permite seleccionar velocidad de barrido, idioma de
presentacin de men, alarmas de tono audible de saturacin de oxgeno y de frecuencia de pulso; permite congelar la imagen de la
curva pletismogrfica y suspender la alarma durante 2 minutos.
Para una lectura ms rpida y segura, incluye un control de ngulo de visin.
Este manual de uso provee instrucciones para la instalacin, operacin y mantenimiento bsico para un uso seguro y apropiado del
MONITOR de SATURACIN DE OXGENO Mod.6000. ANTES DE USAR EL APARATO, LEA ESTE MANUAL Y FAMILIARSECE
CON SU CONTENIDO.
1.1. PANEL FRONTAL
1.2. PANEL POSTERIOR
Pgina 8 de 37
MANUAL DE USO DE
1.3. ACCESORIOS
CABLE ALIMENTACIN 220V A CPU,
FEAS ELECTRNICA.
CD.: 238
SENSOR DE OXMETRO DE PULSO,

PINZA, ADULTO, DB9M/G, FEAS
ELECTRNICA, 512F
CD.: 12138
SENSOR DE OXMETRO PEDIATRICO

EN Y, FEAS ELECTRNICA, 518B
CD.: 15307
SENSOR DE OXMETRO PULSO REUS

Y P/OREJA, DB9M/G, FEAS
ELECTRNICA
CD.: 14991
CABLE PROLONGADOR DE SENSOR

DE OXMETRO DB9MGF - DB9FF
CD.: 10629
SOPORTE PORTA EQUIPO
CD.: 6047
CABLE DE INTERCONEXIN
MINIMONITORES A PC (DB9F-DB9F) OPCIONAL
CD.: 14951
MANUAL DE USO
CD.: 1909
Pgina 9 de 37
MANUAL DE USO DE
1.4. LISTADO DE MENSAJES
Si no se encuentra pulso luego de un periodo demasiado
largo se visualizar en pantalla el mensaje No encuentra
(Ver figura a la derecha).
El mensaje Sin sensor ser visualizado mientras el

sensor no est conectado al equipo (Ver figura a la
derecha).
Una vez conectado el sensor al equipo, y mientras el

mismo no sea colocado al paciente, el mensaje Sin
paciente ser mostrado en pantalla (Ver figura a la
derecha).
Luego de colocar el sensor al paciente el mensaje

Buscando ser mostrado en pantalla, mientras el
oxmetro realiza la deteccin del pulso (Ver figura a la
derecha).
Cuando el sensor de saturacin de oxgeno est conectado

y colocado al paciente, el mensaje Movimiento se
visualizar en pantalla slo si el equipo detecta movimiento
del paciente (Ver figura a la derecha).
Ante una seal dbil o de baja perfusin se visualizar el

mensaje de Perfusin baja (Ver figura a la derecha).
Si no se puede establecer comunicacin con el mdulo de

SpO2 se visualizar el mensaje Error Mod.SpO2 en
pantalla (Ver figura a la derecha).
Pgina 10 de 37
MANUAL DE USO DE
1.5. FUNCIONES
1.5.1. TECLADO
1.5.1.1. TECLA DE ENC./APAG.

Mediante esta tecla
se enciende y se apaga el equipo. Si el equipo est encendido y conectado a la red de alimentacin, en el
display se visualizar el siguiente smbolo:
An cuando el equipo est apagado, si est conectado a lnea de alimentacin o +12Vcc externos, la batera se estar cargando. Est
situacin queda indicada con el encendido del led verde al lado del logo de la batera (en el extremo izquierdo y al mitad del panel
frontal).
1.5.1.2. TECLAS DEL CURSOR
Cuatro teclas de movimiento de cursor que permiten desplazarlo de derecha
arriba
y abajo
a izquierda
y viceversa; y con las flechas de
seleccionar valores.
1.5.1.3. TECLA DE NGULO DE VISIN

Para lograr una visibilidad ptima, de acuerdo al ngulo desde el cual se observa el
ngulo de visin.
display (ver figura), presione esta tecla

en forma continua hasta lograr la mejor
presentacin. Este ngulo de visin se guarda en la opcin guardar del men de
configuracin.
1.5.1.4. TECLA CONGELAR (CONG)
Esta tecla
produce el congelamiento de la curva pletismogrfica, aunque el equipo
sigue monitoreando la saturacin porcentual de oxgeno, la cual se muestra en la
esquina superior derecha, y la frecuencia de pulso, la cual se muestra debajo de la saturacin de SpO2. Si las alarmas de SpO2 y/o FR
estn habilitadas, an cuando la curva pletismogrfica est congelada, estas se monitorean continuamente y se activan en caso de que
alguno de los valores sobrepasen los lmites configurados, resaltndose el lmite sobrepasado con fondo inverso y sonando la alarma.
1.5.1.5. TECLA ENTRAR
Esta tecla
valida las opciones del men.
1.5.1.6. TECLA DE SILENCIO DE ALARMA

Esta tecla
permite silenciar la alarma durante 2 minutos. El silencio de alarma se indica en el display mediante un icono similar al
de la tecla en la esquina superior izquierda. El silencio puede quitarse antes de los dos minutos presionando nuevamente la tecla.
De ocurrir una condicin de alarma mientras esta en silencio de alarma, esta se indica en pantalla en forma visual, resaltando el lmite
de alarma sobrepasado.
Pgina 11 de 37
MANUAL DE USO DE
1.5.2. SENSOR
El sensor FEAS consta de un clip para dedo que obtiene la medida de saturacin de oxgeno directamente de una luz roja y otra
infrarroja que pasan a travs del dedo.
Aunque el sensor puede medir a travs de distancias de 6 a 14mm, la distancia
ideal es de 10mm., tal como un dedo de la mano o, en un nio, el dedo del pie.
Para que la lectura sea estable, deben evitarse los movimientos del sensor
fijndolo con una cinta adhesiva.
CUIDADO! No ajuste demasiado la cinta porque podr afectar la circulacin
sangunea y la medicin de saturacin de oxgeno.
Nota: Para informacin de los otros modelos de sensores referirse a los manuales de los mismos.
1.5.3. DISPLAY
De cristal lquido con iluminacin posterior.
1.5.4. BATERA RECARGABLE

Este equipo est provisto de una batera interna recargable, lo que le permite funcionar an sin la conexin a la lnea de alimentacin o
+12Vcc externos.
Si el equipo est funcionando desde la batera y esta tiene una carga normal en el display se ver el siguiente smbolo:
Cuando la batera est descargada aparecer en el display el smbolo que muestra la prxima figura y cada 5 minutos emitir un sonido
indicando batera baja. Ante este mensaje la batera deber cargarse lo antes posible.
Cuando la batera est completamente descargada, en pantalla aparecer el smbolo de BATERA DESCARGADA (ver figura
siguiente). El equipo se apagar 10 segundos despus, automticamente, para no daar la batera.
Pgina 12 de 37
MANUAL DE USO DE
Para recargar la batera se debe conectar el equipo a la red de alimentacin en forma permanente, e independientemente de que est
encendido o no, se realizar la carga.
Los equipos que poseen batera del tipo recargable deben permanecer conectados a la lnea de alimentacin durante los periodos en
que no sean utilizados.
En caso de desconexin de la lnea de alimentacin los equipos podrn seguir operando por medio de la batera interna.
Cuando esta conectado a la lnea de alimentacin se estar realizando la carga de batera con el equipo apagado o encendido.
No se requiere desconexin y conexin peridica del equipo. Este posee un sistema de carga automtico que le permite mantener la
batera en estado de plena carga.
La batera debe ser revisada visualmente una vez por ao para determinar que no existan roturas.
Verificar su autonoma mensualmente. En caso que esta disminuya a un 80 % de la establecida en las especificaciones tcnicas deber
ser reemplazada por una batera del mismo tipo.
En el caso de reemplazar la batera, siga las instrucciones locales para descartar bateras de
Plomo-cido.
Pgina 13 de 37
MANUAL DE USO DE
2. INSTALANDO Y ENCENDIENDO EL EQUIPO
2.1. INSTALACIN
ADVERTENCIA! Nunca use este equipo en presencia de gases anestsicos inflamables. Riesgo de Explosin.
CUIDADO! Evite instalar el equipo en lugares donde se puedan derramar lquidos sobre l. Evite la exposicin directa a rociaduras,
spray o aire viciado de nebulizadores o humidificadores.
CUIDADO! Evite instalar este equipo en aquellos lugares donde el sol incida directamente.
CUIDADO! Evite instalar este equipo en proximidad de calefactores o humidificadores.
Asegrese que la distancia desde el equipo hasta la pared sea de 5cm o ms, para lograr una adecuada ventilacin.
Si el equipo se instala en un cubculo cuyas paredes rodean al equipo, debe asegurarse que la distancia entre el equipo y cualquiera de
las paredes sea de 10cm o ms.
El equipo deber estar apoyado sobre un plano capaz de soportar 2 veces el peso del mismo, con un ngulo no mayor a 10 de
inclinacin, en caso de superar esta inclinacin se lo deber sujetar por la manija mediante un soporte para portasuero, donde el ngulo
mximo de giro ser de 45.
La empresa garantiza que el equipo funcionar correctamente y cumplir con todas sus especificaciones, slo si es instalado
correctamente, tal cual se describe en este Manual de Uso.
2.2. CONEXIONADO Y ENCENDIDO

ATENCIN! Debe verificar que la tensin nominal de lnea, a la cual va conectar el equipo, est entre 90V y 240V y la frecuencia
nominal de lnea debe ser 50Hz o 60Hz.
Verifique que la ficha del cable de alimentacin est firmemente conectada al equipo y luego conctelo a la toma de alimentacin de
pared.
Recuerde que debe dejar cargar la batera por lo menos durante 8hs.
NO USE ADAPTADORES NI CAMBIE LA FICHA! Si tiene inconvenientes comunquese con el Servicio Tcnico de feas
ELECTRONICA.
Si se tienen dudas acerca de la continuidad de la puesta a tierra de la instalacin del edificio, el equipo deber ser usado
exclusivamente desde la fuente interna (batera).
Conecte el cable del sensor en el conector rotulado A Paciente en el frente del equipo.
Las siguientes figuras muestran la conexin del sensor a paciente:

Limpie la zona con alcohol y
aplique el sensor como se ve en la
figura.
Aplique una presin suave a ambos

lados del sensor para mejorar el
contacto.
Fije el cable del sensor

con cinta adhesiva.
Nota: Para ms informacin de cmo se utilizan los otros modelos de sensores referirse a los manuales de los mismos.
NOTA: Use slo los accesorios (cables, sensores, etc.) provistos con el equipo o aquellos especficamente indicados para este equipo.
NOTA: Disfunciones significativas de la hemoglobina afectarn la precisin de la medicin de SpO2.
NOTA: La medicin de SpO2 puede ser afectada por una excesiva luz ambiental. Si es necesario, cubra el rea del sensor con un
material opaco (con gasa quirrgica, por ejemplo).
Pgina 14 de 37
MANUAL DE USO DE
NOTA: Las tintas de contraste introducidas en el flujo sanguneo, como el azul de metileno, indocana verde, carmn ndigo y
fluorescentes, pueden afectar la precisin de la lectura de SpO2.
NOTA: Cualquier condicin que restrinja el flujo de sangre, como el uso de cuff para mediciones de presin sangunea o una resistencia
vascular sistmica extrema, pueden ser la causa de la imposibilidad de medir en forma precisa la SpO2 y la frecuencia de
pulso.
NOTA: Evite utilizar el sensor de oximetra en una extremidad donde se encuentre colocado un baumanmetro o cualquier tipo de
catter.
NOTA: Antes de colocar el sensor quite la pintura de uas o uas postizas. La pintura o las uas postizas pueden causar errores en la
lectura de SpO2.
NOTA: En el panel posterior del equipo (ver 1.2 PANEL POSTERIOR) se encuentra el conector de salida a central, en el cual se
encuentran disponible una interfaz RS232, que contiene entre otros la saturacin porcentual de oxgeno de 0-1V y la
alimentacin externa de 12VCC.
A continuacin se da un listado de los pines:
Conector DB9 /F
N de Pin
1
2
3
4
5
Seal
------Recepcin RS232
Transmisin de RS232
Entrada 12VCC
Masa digital
N de Pin
6
7
8
9
-------
Seal
SpO2 0-1V
Entrada 12VCC
------Masa Analgica
-------
ADVERTENCIA! Reposicione el sensor cada 2 horas para permitir que la piel del paciente respire.
ADVERTENCIA! Cuando coloque el sensor Y con cinta adhesiva, no estire la cinta o la apriete demasiado. Si la cinta est muy
apretada puede causar lecturas incorrectas y ampollas en la piel del paciente (las ampollas son causadas por la falta de
respiracin de la piel y no por calor).
ADVERTENCIA! Si la extremidad se encuentra en posicin elevada, podra poner en peligro el retorno venoso y proporcionar
mediciones de saturacin ms bajas. Por lo tanto, se recomienda mantener el sensor a la altura del corazn.
ADVERTENCIA! No coloque este sensor a lo ancho del pie de un paciente peditrico ni sobre el pie en s.
Por ltimo, encienda el equipo pulsando la tecla de encendido, la indicacin de encendido se expresa mediante el encendido del
display.
Pgina 15 de 37
MANUAL DE USO DE
3. MODO DE USO
Visualizacin en pantalla
Los datos visualizados en pantalla se actualizan una vez cada segundo, tanto para la SpO2 como para la Frecuencia de Pulso. Adems
dichos datos son los valores medidos, no estn promediados ni se le realiza ningn otro procesamiento.
La alarma, siempre que est configurada, se disparar ante el primer valor de Frecuencia de Pulso o de SpO2 fuera de los lmites de
alarma seleccionados, con una latencia mxima de un segundo en la generacin e indicacin de la seal de alarma.
Principio de medicin
El mdulo SpO2 mide el contenido de SpO2 con un mtodo continuo, no invasivo para medir la saturacin de oxihemoglobina. El
principio del mtodo es medir SpO2 segn el estado de congestin cclica de los tejidos durante la pulsacin. El mtodo determina
cuanta luz emitida por la fuente de luz del sensor penetra el tejido del paciente (dedo u oreja, por ejemplo) y llega al receptor. La
cantidad de luz que penetra el tejido depende de muchos factores, pero muchos de ellos son constantes; uno de ellos, el flujo arterial,
vara con el tiempo dado que es pulsante, por lo tanto, la saturacin de oxgeno de la sangre arterial puede ser calculada a travs de la
medicin de la luz absorbida durante la pulsacin. El mismo control de pulsaciones provee una forma de onda y una seal de pulso.
Para realizar la medicin, la longitud de onda del led rojo es de 660nm y del led infrarrojo es de 940nm. La potencia ptica suministrada
al paciente es de 4mW (miliwatts).
Caractersticas de absorcin espectral de la hemoglobina.
3.1. USO DEL MEN

Mediante el uso del men podr seleccionar distintas opciones tales como: velocidad de barrido, ganancia de la curva, alarmas de
saturacin porcentual de oxgeno, alarmas de frecuencia de pulso, tendencias y configuracin de presentacin en pantalla. En la parte
inferior del display se encuentra la barra de MEN.
Al momento del encendido muestra el MEN PRINCIPAL (ver figura siguiente), formado por 5 opciones: VEL, GAN, ALARM, TEND y
CONFIG una de ellas con fondo inverso, que llamamos cursor. Aquella opcin que tenga fondo inverso es sobre la cual se va a actuar.
Con las flechas
se puede desplazar el cursor a las dems opciones.
Pgina 16 de 37
MANUAL DE USO DE
3.1.1. Opcin VEL
Selecciona la velocidad de barrido: con las flechas de cursor
desplace el cursor hasta VEL y presione
(tambin con
puede ENTRAR). Observar que aparece una opcin llamada VELOCIDAD con un nmero al lado que indica la velocidad de barrido en
mm/seg. Con las flechas de cursor
puede seleccionar 6,25 mm/seg, 12,5 mm/seg o 25 mm/seg. Una vez elegido el valor vuelva
al men anterior posicionando el cursor sobre la opcin ESC, que aparece a la derecha del men, y presione la tecla ENTRAR
3.1.2. Opcin GAN

Selecciona la ganancia o amplitud de la curva: con las flechas de cursor
ENTRAR
(tambin con
desplace el cursor hasta GAN y presione la tecla
puede ENTRAR).
Observar que aparece una opcin llamada GANANCIA con un nmero al lado que indica la amplitud de la curva. Con las flechas de cursor
o
puede seleccionar 0.25, 0.5, 1, 2 o 4. Una vez elegido el valor vuelva al men anterior posicionando el cursor sobre la opcin
ESC que aparece a la derecha del men y presione ENTRAR
Pgina 17 de 37
MANUAL DE USO DE
3.1.3. Opcin ALARM
Selecciona el valor de alarma inteligente (SpO2xTiempo) y los lmites mximos y mnimos de las alarmas de Saturacin Porcentual de
Oxgeno (SpO2) y Frecuencia de Pulso (FP).
Con las flechas

ENTRAR).
posicione el cursor sobre ALARMAS y presione la tecla ENTRAR
(tambin con
puede
La lnea de men cambia a las opciones de ALARMAS: SpO2xTiempo, SpO2, FP y ESC.
3.1.3.1. Opcin SpO2xTiempo, alarma inteligente

Selecciona el valor SpO2xTiempo de la alarma inteligente entre 0, 10, 25, 50 y 100. El valor de SpO2xTiempo es el producto entre
el tiempo transcurrido en segundos, desde que el valor de SpO2 supera el lmite (superior o inferior) de alarma configurado, y la
diferencia entre el valor de SpO2 actual y dicho lmite de alarma. La seleccin de un valor SpO2xTiempo distinto de cero evita
que la activacin de la alarma de SpO2 sea inmediata al momento en que el valor de SpO2 sale fuera del lmite configurado. En
lugar de esto, deber transcurrir un tiempo hasta que el producto SpO2xTiempo acumulado supere el valor configurado. Por
ejemplo si SpO2xTiempo se ajusta a 50, el valor del lmite inferior de alarma es ajustado a 90% y el valor de SpO2 actual cae a
85% durante 5 segundos, luego cae a 83% mantenindose en este valor. En los primeros 5 segundos el valor de SpO2xTiempo
acumulado ser de 5% x 5 seg = 25, a partir de la cada de SpO2 al 83% debern transcurrir 4 segundos ms para que el valor de
SpO2xTiempo acumulado supere el valor seleccionado, 25 + (7% x 4 seg) = 53.
Pgina 18 de 37
MANUAL DE USO DE
Si se selecciona cero en el valor de SpO2xTiempo, entonces la activacin de la alarma ser inmediata al momento en que el valor de
SpO2 cruce el lmite de alarma configurado.
En pantalla se indica con un crculo el valor de SpO2xTiempo acumulado. Los estados posibles de este indicador se muestran a
continuacin:
El valor de SpO2xTiempo seleccionado es distinto de cero (10, 25, 50 o 100) y la alarma de SpO2 no
est activada.
SpO2xTiempo acumulado es del 25% del valor seleccionado.
El valor de SpO2 super el lmite (superior o inferior) de alarma, la alarma estar activada ya que el
valor SpO2xTiempo acumulado alcanz el valor de SpO2xTiempo seleccionado.
3.1.3.2. Opcin SpO2

Establece los valores mximos y mnimos de saturacin porcentual a los cuales se activar la alarma. Con las flechas
posicione el cursor sobre SpO2 y presione la tecla ENTRAR

(tambin con
o
puede ENTRAR). La lnea de men cambia a
las opciones de LMITES de ALARMA: LIM SUP, LIM INF y ESC.
El valor del LIM INF de alarma de SpO2 ser llevado al valor de 85% si en la ltima configuracin almacenada este valor era
menor a 85%.
Opcin LIM INF: Con las flechas
o
posicione el cursor sobre LIM INF (ver figura siguiente) con las flechas de cursor
o
seleccione el valor mnimo de saturacin de oxgeno para la activacin de la alarma entre los valores de 0% y 99% en pasos de 1% y
apagado. En caso de estar seleccionada la alarma de LIM SUP, el mayor valor posible del LIM INF ser (LIM SUP)-1%.
Opcin LIM SUP: Con las flechas
posicione el cursor sobre LIM SUP (ver figura siguiente) y con las flechas de cursor
seleccione el valor mximo de saturacin de oxgeno para la activacin de la alarma entre los valores 100% y 1% en pasos de 1% y
apagado. En caso de estar seleccionada la alarma de LIM INF, el menor valor posible del LIM SUP ser (LIM INF)+1%.
Una vez seleccionado los valores deseados, posicione el cursor sobre ESC y presione ENTRAR para volver al men de ALARMAS.
El LIM SUP no puede ser ajustado a ningn valor igual o inferior al LIM INF y viceversa.
Pgina 19 de 37
MANUAL DE USO DE
3.1.3.3. Opcin FP
Establece los valores mximos y mnimos de frecuencia de pulso a los cuales se activar la alarma. Con las flechas
posicione el cursor sobre FP y presione la tecla ENTRAR (tambin
ALARMA: TAQUI, BRADI y ESC.
). La lnea de men cambia a las opciones de LIMITES de
o
posicione el cursor sobre TAQUI (ver figura siguiente) y con las flechas de cursor
o
Opcin TAQUI: Con las flechas
seleccione el valor mximo de frecuencia de pulso para la activacin de la alarma entre los valores: 250 pulsos por minuto y 31 pulsos
por minuto en pasos de 1 pulso por minuto y apagado. En caso de estar seleccionada la alarma de BRADI, el menor valor posible de
TAQUI ser (BRADI)+1ppm.
Opcin BRADI: Con las flechas
o
posicione el cursor sobre BRADI (ver figura siguiente) y con las flechas de cursor
o
seleccione el valor mnimo de frecuencia de pulso para la activacin de la alarma entre los valores: 30 pulsos por minuto y 249 pulsos
por minuto en pasos de 1 pulso por minuto y apagado. En caso de estar seleccionada la alarma de TAQUI, el mayor valor posible de
BRADI ser (TAQUI)-1ppm.
Una vez seleccionados los valores deseados, posicione el cursor sobre ESC y presione ENTRAR
ALARMAS.
para volver al men de
El valor de TAQUIcardia no puede ser ajustado a ningn valor igual o inferior al valor de BRADIcardia y viceversa.
Para verificar el funcionamiento y comportamiento de las alarmas, vea el punto 4.7 VERIFICACIN DE ALARMAS.
3.1.4. Opcin TEND
Grafica en curva las variaciones de SpO2 y FP en un tiempo determinado; con las flechas
presione ENTRAR
desplace el cursor hasta TEND y
Observar un submen con los comandos: TIEMPO, BORRAR, CURVA, ESCALA, ESC:
Pgina 20 de 37
MANUAL DE USO DE
3.1.4.1. Opcin TIEMPO
Con este comando seleccionar el tiempo en que se visualizar la TEND desde el momento actual hacia atrs; con las flechas
seleccione el valor de tiempo que podr ser: 30min, 1hs, 2hs, 4hs, 8hs, 12hs y 24hs.
Una vez seleccionados los valores deseados, posicione el cursor sobre ESC y presione ENTRAR
para volver al men de TEND.
Opcin << >>

El comando << nos permite desplazarnos en el eje de tiempo hacia atrs. Mientras que el comando >> nos desplaza en el eje de
tiempo hacia adelante. Para aclarar su uso veamos el siguiente ejemplo:
Supongamos una tendencia de 2 hs la grafica podra ser como la siguiente:
Si usamos el comando << para desplazarnos hacia atrs en el eje de tiempo obtendremos la siguiente grfica:
De esta forma podemos usar el comando << para desplazarnos hasta 24 hs hacia atrs y ver en detalle todo el grfico.
Si ahora cambiamos la tendencia a 1 hora la grafica ser la siguiente:
Lo que equivale a hacer una ampliacin de la grfica pudiendo observar detalles de la misma a cualquier hora.
De la misma forma el comando >> se usa para desplazarnos hacia delante en el eje del tiempo hasta la hora actual.
Pgina 21 de 37
MANUAL DE USO DE
3.1.4.2. Opcin BORRAR
Este men permite borrar los valores de SpO2 y FP almacenados como tendencias. Posicione el cursor sobre la opcin BORRAR y
presione ENTRAR
y le presentar la pantalla siguiente:
Con las teclas

o
borrar la tendencia.
seleccione la opcin SI y luego presione ENTRAR
o posicinese sobre ESC y presione ENTRAR para
3.1.4.3. Opcin CURVA

Desplace el cursor con las flechas
o
Oxgeno (SpO2) y Frecuencia de Pulso (FP).
Con las teclas
hasta CURVA y presione ENTRAR
seleccione la opcin SPO2 o FP y luego presione ENTRAR
; podr seleccionar entre Saturacin Porcentual de

.
Pgina 22 de 37
MANUAL DE USO DE
3.1.4.4. Opcin ESCALA
Permite seleccionar los lmites superior e inferior en la que se graficar la curva de tendencia de SpO2 o FP. Desplace el cursor hasta
ESCALA y presione ENTRAR
, en el men (ver la prxima figura) visualizar las siguientes opciones: LIM SUP, LIM INF, ESC,
seleccione uno y con las teclas

al men de TEND.
ingrese el valor deseado. Posicione el cursor sobre ESC y presione ENTRAR
para volver
3.1.5. Opcin CONFIG

Dentro de este men podr seleccionar el Idioma, ajustar la Fecha y la Hora, guardar la configuracin seleccionada y ajustar las
opciones de paciente, volumen del Bip de pulso o Alarma.
Dentro de esta opcin, podr seleccionar el idioma en el cual se presentar el men:
Los idiomas disponibles son: Espaol, Portugus e Ingls. Para seleccionar uno, posicione el cursor sobre IDIOMA y presione
ENTRAR
para ingresar al men (ver la prxima figura), con las teclas
cursor sobre ESC y presione ENTRAR
seleccione el idioma deseado, luego posicione el
para volver al men de CONFIG.
Pgina 23 de 37
MANUAL DE USO DE
3.1.5.2. Opcin RELOJ
Esta opcin permite ajustar la fecha y hora del equipo.
3.1.5.2.1. Opcin FECHA

Posicione el cursor sobre FECHA y presione ENTRAR
para ingresar al men.
Para ajustar el ao posicione el cursor sobre AO y con las teclas
seleccione el ao correcto.
Para ajustar el mes posicione el cursor sobre MES y con las teclas
seleccione el mes correcto.
Para ajustar el da posicione el cursor sobre DIA y con las teclas
seleccione el da correcto.
Para volver al men anterior, posicione el cursor sobre ESC y presione ENTRAR
3.1.5.2.2. Opcin HORA

Este equipo usa formato de hora de 24hs. Posicione el cursor sobre HORA y presione ENTRAR
Para ajustar la hora posicione el cursor sobre HORA y con las teclas
Para ajustar los minutos posicione el cursor sobre MIN y con las teclas
seleccione la hora correcta.

o
Para volver al men anterior, posicione el cursor sobre ESC y presione ENTRAR
Para volver al men principal, posicione el cursor sobre ESC y presione ENTRAR
seleccione los minutos correctos.

.
.
3.1.5.3. Opcin GUARDAR

IMPORTANTE!: para conservar las selecciones de configuracin, velocidad de curva, valores de alarmas, etctera, cuando se apaga el
equipo, deber guardarlas haciendo uso de la opcin GUARDAR.
Para ingresar a esta opcin posicione el cursor sobre GUARDAR y presione ENTRAR
Pgina 24 de 37
MANUAL DE USO DE
Para guardar la configuracin actual presione ENTRAR
en la opcin GUARDAR CONFIGURACION, la configuracin quedar
guardada y el men retornar al men principal. Si no desea guarda la configuracin posicione el cursor sobre la opcin ESC y presione
ENTRAR
para volver el men CONFIG.
3.1.5.4. Opcin SIG

Dentro de este men se puede acceder a las opciones de VOL, PACIENTE y SALIDA.
3.1.5.4.1. Opcin VOL

Permite ajustar el volumen del bip de pulso y el volumen del indicador auditivo de alarmas.
Para ingresar a esta opcin lleve el cursor hasta VOL y presione ENTRAR
para ingresar a un men como el siguiente:
3.1.5.4.1.1. Opcin BIP

Establece el volumen del BIP de pulso. Con las flechas
o
posicione el cursor sobre BIP y con las flechas de cursor
o
seleccione el nivel; cada nivel es indicado con un nuevo carcter >, siendo el nivel mnimo el cero, en este caso no se emitir un bip en
cada pulso. El nivel mas alto es el siete (>>>>>>>).
Para volver al men CONFIG, desplace el cursor con las teclas
hasta ESC y presione ENTRAR
3.1.5.4.1.2. Opcin ALARM

Establece el volumen del sonido de alarmas. Con las flechas
posicione el cursor sobre ALARM y con las flechas de cursor
o
seleccione el nivel; cada nivel es indicado con un nuevo carcter >, el nivel mnimo es el uno (>) y el nivel mximo es el siete
(>>>>>>>).
Para volver al men CONFIG, desplace el cursor con las teclas
3.1.5.4.2. Opcin PACIENTE

Selecciona el tipo de paciente que se esta monitoreando. Con las flechas
teclas
posicione el cursor sobre PACIENTE y con las
seleccione el tipo de paciente deseado. Para volver al men CONFIG, desplace el cursor con las teclas

.
Las opciones de pacientes disponibles son: adulto (incluido peditrico) y neonatal.
Pgina 25 de 37
MANUAL DE USO DE
3.1.5.4.3. Opcin SALIDA
Permite seleccionar, mediante la opcin DISPOSITIVO, el equipo al cual se le enviarn datos, el mismo puede ser una Central de
Monitoreo feas ELECTRONICA, una impresora o una PC. En caso de seleccionar como dispositivo la impresora o la PC
(Impresora/PC) mediante la opcin PERIODO podr seleccionar el intervalo de tiempo con el que deseamos que los datos sean
enviados.
3.1.5.4.3.1. Opcin DISPOSITIVO

Seleccione el tem DISPOSITIVO y presione ENTRAR
. Con las teclas
o
seleccione el tipo de salida, el cual puede ser a
Impresora/PC o a Central de Monitoreo. Para ms informacin ver Conexin a Impresora o PC en el apartado 3.2.
Para volver al men SIG, desplace el cursor con las teclas
hasta la opcin ESC y presione ENTRAR
3.1.5.4.3.2. Opcin PERIODO

Esta opcin slo es vlida si el dispositivo seleccionado es Impresora/PC, es decir, su Ud. ha conectado el oxmetro de pulso a una
impresora serie o a una PC.
Mediante esta opcin podr seleccionar cada cuanto tiempo, en segundos, los datos del oxmetro son enviados al puerto serie.
Seleccione el tem PERIODO y presione ENTRAR
. Con las flechas de cursor
seleccione el periodo de impresin de los
siguientes posibles: 5seg, 10seg, 15seg, 30seg, 60seg y 90seg. Para volver al men SIG, desplace el cursor con las teclas
hasta la opcin ESC y presione ENTRAR
Nota: Si estuviera trabajando en alguno de los submens y por alguna razn no pulsara una tecla durante 2 minutos, se
visualizar automticamente el men principal, asumiendo que las modificaciones han finalizado.
Pgina 26 de 37
MANUAL DE USO DE
3.2. CONEXIN A IMPRESORA O PC
Puede conectar el oxmetro de pulso a una impresora serie o a una PC para registrar las mediciones realizadas en el oxmetro en papel
o en una archivo, para lo cual slo debe seleccionar en el oxmetro el dispositivo IMPRESORA/PC, como se explic en el apartado
3.5.4.3.1 Opcin DISPOSITIVO.
En la opcin PERIODO seleccione el tiempo entre envos de datos al dispositivo.
La conexin entre el oxmetro y la impresora o PC se debe realizar con el cable provisto, vase la seccin 1.3 Accesorios.
Para el registro de las mediciones en la PC puede usar un programa de comunicaciones como el HyperTerminal, el siguiente
instructivo le mostrar cmo preparar HyperTerminal para el registro de las mediciones.
a-
Para acceder al HyperTerminal seleccione en la PC:

Inicio/Todos los programas/Accesorios/Comunicaciones/HyperTerminal.
Cada vez que abra HyperTerminal ste le pedir que ingrese el nombre de la nueva conexin, aqu puede utilizar el
nombre del paciente para que le queden los datos de cada paciente en un archivo, luego de ingresar el nombre pulse el
botn Aceptar.
b-
A continuacin deber seleccionar el puerto por el cual se comunicar la PC con el oxmetro, por ejemplo: COM1. Los
dems datos no tienen importancia. Luego pulse el botn Aceptar.
Pgina 27 de 37
MANUAL DE USO DE
c-
Ahora deber configurar los parmetros del puerto serie los cuales se muestras en la siguiente figura:
Pulse el botn Aceptar para finalizar.

d-
A partir de este momento si ya ha conectado el cable provisto para la comunicacin entre el oxmetro y la PC y adems
en el oxmetro se ha configurado el dispositivo como Impresora/PC, en la ventana del programa HyperTerminal podr ver los
valores de SpO2 y Frecuencia de Pulso en cada medicin tomada cada periodo de segundos configurados en el oxmetro.
Pgina 28 de 37
MANUAL DE USO DE
e-
Antes de cerrar el programa recuerde guardar el registro, para lo cual debe ingresar al men Archivo y seleccionar la opcin
Guardar.
Para mayor informacin sobre el uso del programa HyperTerminal lea Temas de Ayuda en el men Ayuda de HyperTerminal.
Pgina 29 de 37
MANUAL DE USO DE
4. MANTENIMIENTO BSICO
4.1. INSPECCIN GENERAL
Peridicamente, inspeccione el gabinete del equipo, el cable de alimentacin de red y el sensor, prestando especial atencin a los
sectores de los cables prximos a los conectores, ya que son los sectores con mayor probabilidad de rotura debido a rotaciones,
tracciones y dobladuras en estos puntos.
Ante cualquier seal de deterioro recurrir al Servicio de Atencin al Cliente de feas ELECTRONICA TEL.:
(0351) 4848018.
En el momento de realizar la limpieza es una buena oportunidad de realizar una Inspeccin General.
4.2. CALIBRACIN
Se sugiere una contrastacin anual con un simulador calibrado. Para realizar esto puede llevar el equipo a feas
ELECTRONICA o conectar el mismo a un simulador FLUKE Index2 SpO2 Simulator. En la tabla siguiente se dan los
valores de mediciones y tolerancias:
Protocolo de salida de Oxmetro
TEM
DESCRIPCIN
SIMULAR
MEDIR O
CONECTAR EN
VALOR
CENTRAL
MNIMO
MXIMO
Simular con el Simulador FLUKE Index2

98% de SpO2, 60 PPM. REALIZADO=OK
--
--
--
--
--
Aparece Curva Plestimogrfica? (SI/NO)
--
--
--
--
--
Registrar Frecuencia de Pulso
60 PPM
Display
60 PPM
58
62
Registrar Saturacin Porcentual
98% de SpO2
Display
98%
97
99

120 PPM. REALIZADO=OK
--
--
--
--
--
120 PPM
Display
120 PPM
118
122

--
--
--
--
--
180 PPM
Display
180 PPM
178
182

--
--
--
--
--
10
240 PPM
Display
240 PPM
238
242
11
Habilitar alarmas y retirar paciente (50-100).

Suena alarma? (SI/NO)
--
--
--
--
--
4.3. LIMPIEZA
CUIDADO! Antes de comenzar cualquier operacin de limpieza, asegurarse que el equipo est apagado y desconectado de la
lnea de alimentacin. RECORDAR: El equipo posee batera interna, por lo que an desconectado de la red puede estar
encendido. Verifique que el display no contenga indicaciones y est apagado.
El equipo y sus accesorios deben ser limpiados con un trapo humedecido en agua con detergente.
Mantenga el gabinete del instrumento libre de suciedad y polvo.
NO permita que ingresen lquidos en el instrumento, y no coloque lquidos en la unidad mientras la limpia. NO USE limpiadores
abrasivos, o solventes fuertes como acetona o componentes basados en acetona.
ATENCIN! Riesgo de rotura del equipo No esterilice este equipo en Autoclave u xido de Etileno. No sumerja
ninguna parte de este equipo en agua u otros lquidos.
ATENCIN! No limpie la cubierta externa, los cables o el sensor con solventes, productos abrasivos, productos cidos o
alcohol.
Pgina 30 de 37
MANUAL DE USO DE
4.4. DESINFECCIN
Gabinete y cables: Use un limpiador desinfectante de amplio espectro, libre de aldehdos, alcohol, no abrasivo, no corrosivo, de
baja toxicidad; del tipo del ADOX LT8.
4.5. LIMPIEZA DE PANTALLA DEL DISPLAY

Tenga cuidado cuando limpie la pantalla de display; es especialmente sensible a superficies rugosas y susceptible de
rayarse. Limpie esta superficie con un pao suave embebido en agua con detergente y luego seque con un pao suave, seco y
limpio.
4.6. ALIMENTACIN
El equipo posee dos formas de alimentacin:
- De 90Voltios a 240Voltios, 50Hz o 60Hz; que el equipo reconoce automticamente en forma interna. No es necesaria ninguna
accin por parte del usuario.
- 12Voltios de corriente continuos, suministrados por una batera interna recargable.
La vida til de la batera es de 3 aos, si sigue los procedimientos indicados para la carga de la misma.
Si el equipo no va a ser usado por un tiempo prolongado, deber cargar peridicamente la batera, conectando a lnea el equipo
una vez cada tres meses durante doce horas.
La batera deber ser reemplazada luego de 3 aos de uso, por personal calificado.
ATENCIN!! No conecte este equipo a un tomacorriente controlado por una llave de corte.
ATENCIN!! Debe asegurarse que el tomacorriente, al cual va a conectar el equipo, posea toma a tierra y que esta est en
perfecto estado.
ATENCIN!! Si la ficha macho NO coincide con el tomacorriente, y el tomacorriente tiene toma a tierra, contctese con nuestro
servicio de Atencin al Cliente para que se le suministre un cable apropiado. NO USE ADAPTADORES!
ATENCIN!! Debe verificar que la tensin y frecuencia de lnea estn dentro del rango especificado.
ATENCIN!! Si no recarga la batera peridicamente esta disminuir su capacidad de carga, llegando al punto de romperse.
Cuando conecte el equipo a lnea, el mismo se adaptar automticamente a la tensin de lnea, sin la necesidad de realizar
ninguna seleccin.
4.7. VERIFICACIN DE ALARMAS

Las alarmas de este equipo son indicadas en forma audible y visual. Antes de verificar el funcionamiento de las alarmas, debe
asegurarse que el smbolo
no aparezca en pantalla (esquina superior izquierda).
La verificacin del funcionamiento de las alarmas se realizar tanto para SpO2 como para Frecuencia de Pulso.
Conecte el equipo al simulador FLUKE Index2-SpO2 simulator mediante el sensor de Oxmetro, seleccionando en el simulador
los siguientes valores: SpO2=96% y Frecuencia de Pulso=75ppm.
En el Oxmetro configure los lmites de las alarmas con los siguientes valores:
SpO2:
Frec. de pulso:
Lmite superior=98%.
Lmite inferior=80%.
Taquicardia=90ppm.
Braquicardia=50ppm.
Pgina 31 de 37
MANUAL DE USO DE
Ahora ajuste el valor de SpO2 del FLUKE al 100% y observe la pantalla. El indicador de SpO2 del Oxmetro ir aumentando hasta
alcanzar el valor de 100. En el momento que se sobrepase el Lmite Superior de la alarma del SpO2, se activar la alarma
resaltndose el Lmite Superior con fondo inverso y comenzar a escuchar el sonido de la alarma.
Compruebe que pulsando la tecla de silencio, la alarma audible se apaga y en la esquina superior izquierda aparece el smbolo
; mientras sigue indicando la alarma visual con fondo inverso en el Lmite Superior. Pulse nuevamente la tecla de silencio, o
espere 2 minutos, y volver a escuchar el sonido de alarma.
Ahora ajuste el valor de SpO2 del FLUKE al 78% y observe la pantalla. El indicador de SpO2 del Oxmetro ir descendiendo hasta
alcanzar el valor de 78. Al atravesar el intervalo de los lmites de alarma, el sonido y la indicacin del mismo cesarn. En el
momento que se sobrepase el Lmite Inferior de la alarma del SpO2, se activar la alarma resaltndose el Lmite Inferior con fondo
inverso y comenzar a escuchar el sonido de la alarma.
; mientras sigue indicando la alarma visual con fondo inverso en el Lmite Inferior. Pulse nuevamente la tecla de silencio, o
espere 2 minutos, y volver a escuchar el sonido de alarma.
Ajuste el valor de SpO2 en otro valor dentro del intervalo de alarmas (por ejemplo 86%), el indicador respectivo ir aumentando
hasta alcanzar dicho valor. Al superar el valor de 80% el sonido y la indicacin de alarma cesarn.
Para verificar la alarma de Frecuencia de Pulso ajuste el valor de Frecuencia de Pulso del FLUKE a 95ppm y observe la pantalla.
El indicador de Frecuencia de Pulso del Oxmetro ir aumentando hasta alcanzar el valor de 95. En el momento que se sobrepase
el valor de Taquicardia (lmite superior) de la alarma de Frecuencia de Pulso, se activar la alarma resaltndose dicho lmite con
fondo inverso y comenzar a escuchar el sonido de alarma.
Compruebe que pulsando la tecla de silencio, la alarma audible se apaga y en la esquina superior izquierda aparece el
smbolo
; mientras sigue indicando la alarma visual con fondo inverso en el lmite superior (Taquicardia). Pulse nuevamente la
tecla de silencio, o espere 2 minutos, y volver a escuchar el sonido de alarma.
Ahora ajuste el valor de Frecuencia de Pulso del FLUKE al 45ppm y observe la pantalla. El indicador de Frecuencia de Pulso del
Oxmetro ir descendiendo hasta alcanzar el valor de 45. Al atravesar el intervalo de los lmites de alarma, el sonido y la indicacin
Pgina 32 de 37
MANUAL DE USO DE
del mismo cesarn. En el momento que se sobrepase el valor de Bradicardia (lmite inferior) de la alarma de Frecuencia de Pulso,
se activar la alarma resaltndose dicho lmite con fondo inverso y comenzar a escuchar el sonido de la alarma.
; mientras sigue indicando la alarma visual con fondo inverso en el lmite inferior (Bradicardia). Pulse nuevamente la tecla de
silencio, o espere 2 minutos, y volver a escuchar el sonido de alarma.
Ajuste la Frecuencia de Pulso del FLUKE a un valor dentro del intervalo de alarma del Oxmetro y observe la pantalla. El indicador
de Frecuencia de Pulso del Oxmetro ir aumentando hasta alcanzar el valor configurado en el simulador. Al superar el valor de
50ppm el sonido de alarma y la indicacin visual cesarn.
4.8. CAMBIO DE FUSIBLES

Antes de iniciar la operacin, asegrese que el equipo se encuentra desconectado de la red de energa, y adems, apagado. Para
realizar la operacin deber contar con un pequeo destornillador y un juego de fusibles de reemplazo.
Deber introducir un destornillador plano para destrabar el selector (ver figura siguiente), y presione hacia fuera para destrabar la
tapa. Retire ambos fusibles y verifique si estn rotos, midiendo continuidad elctrica entre sus bornes (roto=sin continuidad).
En caso de encontrar uno o ambos rotos, deber reemplazarlos por fusibles nuevos, del mismo tipo.
Si la rotura de fusibles es sistemtica, consulte al Servicio de Atencin al Cliente de feas ELECTRONICA.
Ver cantidad, tipo y valor de fusibles en el apartado 5. ESPECIFICACIONES.
4.9. LIMPIEZA DEL SENSOR

Para limpiar el sensor de pinza de oximetra, enjuguelo con una solucin de jabn o glutaraldehdo.
PRECAUCIN! No lo esterilice a vapor en autoclave ni lo sumerja en agua u otras soluciones.
Pgina 33 de 37
MANUAL DE USO DE
5. ESPECIFICACIONES
5.1. Seguridad Elctrica
Norma de Seguridad: IEC601-1, IEC601-1-1.
Informe N: 4008-04-02.
Autorizado por la A.N.M.A.T. PM-1125-1.
- Equipo Clase I.
- Grado de Proteccin contra Choque Elctrico:
-
Equipo Tipo CF.

Partes Aplicables: Tipo CF.
Grado de Proteccin contra el ingreso de lquidos:
IPX2.
Equipo no apto para uso en presencia de atmsfera explosiva o mezcla inflamable.
Uso Continuo: Alimentado desde lnea de alimentacin, 4 hs de autonoma mnima desde batera interna con carga
completa.
5.2. Especificaciones Elctricas

Lnea de Alimentacin:
Consumo mximo:
Consumo mximo apagado:
Fusibles:
Batera
Tipo:
Peso:
Caractersticas:
de 90 V~ a 240V~ 50 o 60Hz (se seleccin automtica en forma interna).

23W.
2,5W (Carga de Batera).
2,5A x 250V 5 x 20mm Tipo SLOW BLOW.
Interna.
635gr.
PV-BP88.
12V-2,3Ah.
Plomo-cido.
5.3. Especificaciones Mecnicas

Dimensiones:
Peso:
250mm x 175mm x 85mm.

2,5Kg.
5.4. Especificaciones Ambientales

o
o
Presin Ambiental: 797mmHg a 500mmHg.

Humedad Ambiente:
De 0 a 95% (sin condensacin) desde 0C a 34C.
De 0 a 90% (sin condensacin) desde 35C a 45C.
Rango de Temperatura:
Funcionamiento: 0C a 40C.
Almacenamiento: -5C a 55C.
5.5. Idiomas
Men en: Espaol.
Portugus.
Ingls.
5.6. Display
Tipo:
Dimensiones:
Cantidad de puntos:
Tamao de los puntos:
Distancia entre centros de puntos:
Cristal lquido con luz blanca suave.

132mm x 40mm.
240 x64.
0,49mm (H) x 0,49mm (V).
0,53mm (H) x 0,53mm (V).
Pgina 34 de 37
MANUAL DE USO DE
5.7. Barrido
Velocidad de barrido: 6,25; 12,5 y 25 mm/s seleccionable por men.
5.8. Parmetros
5.8.1. LED
Longitud de onda: Rojo 660nm.
Infrarrojo 940nm.
Potencia ptica: 4mW.
5.8.2. SpO2
Rango:
Precisin Adulto:
Precisin Neonatal:
Precisin en movimiento:
Resolucin:
0 a 100%.
2% de 70% a 100%.
3% de 70% a 100%.
3% de 70% a 100%.
1%.
Rango:
Precisin Adulto:
Precisin Neonatal:
Precisin en movimiento:
Resolucin:
30 a 250 ppm.
3 ppm.
3 ppm.
5 ppm.
1 ppm.
5.8.3. Frecuencia de Pulso
5.9. Alarma
Tipo:
Lmites de Alarma de SpO2:
Lmites de Alarma de Frec. de Pulso: INF:
Silencio de Alarma:
De tono audible.
INF: desde el 0% hasta el Lm_Sup -1%.
SUP: desde el Lm_Inf+1% hasta el 100%.
desde 30ppm hasta el Lm_Sup-1ppm.
SUP: desde el Lm_Inf+1ppm hasta 250ppm.
Por teclado, duracin 2 minutos e indicacin en display
Pgina 35 de 37

Manual de Uso Oximetro de Pulso Mod. 6000

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Uso Oximetro de Pulso Mod. 6000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

01909_M USO OXIMETRO DE PULSO MOD6000_A_06Dic2010

Etiquetas del panel posterior

1.1. PANEL FRONTAL

1.2. PANEL POSTERIOR

SENSOR DE OXMETRO DE PULSO,

SENSOR DE OXMETRO PEDIATRICO

SENSOR DE OXMETRO PULSO REUS

CABLE PROLONGADOR DE SENSOR

SOPORTE PORTA EQUIPO

El mensaje Sin sensor ser visualizado mientras el

Una vez conectado el sensor al equipo, y mientras el

Luego de colocar el sensor al paciente el mensaje

Cuando el sensor de saturacin de oxgeno est conectado

Ante una seal dbil o de baja perfusin se visualizar el

Si no se puede establecer comunicacin con el mdulo de

1.5.1.1. TECLA DE ENC./APAG.

y viceversa; y con las flechas de

1.5.1.3. TECLA DE NGULO DE VISIN

display (ver figura), presione esta tecla

valida las opciones del men.

1.5.1.6. TECLA DE SILENCIO DE ALARMA

1.5.4. BATERA RECARGABLE

2.2. CONEXIONADO Y ENCENDIDO

Las siguientes figuras muestran la conexin del sensor a paciente:

Aplique una presin suave a ambos

Fije el cable del sensor

Caractersticas de absorcin espectral de la hemoglobina.

3.1. USO DEL MEN

se puede desplazar el cursor a las dems opciones.

desplace el cursor hasta VEL y presione

3.1.2. Opcin GAN

desplace el cursor hasta GAN y presione la tecla

ESC que aparece a la derecha del men y presione ENTRAR

Con las flechas

posicione el cursor sobre ALARMAS y presione la tecla ENTRAR

La lnea de men cambia a las opciones de ALARMAS: SpO2xTiempo, SpO2, FP y ESC.

3.1.3.1. Opcin SpO2xTiempo, alarma inteligente

3.1.3.2. Opcin SpO2

posicione el cursor sobre SpO2 y presione la tecla ENTRAR

). La lnea de men cambia a las opciones de LIMITES de

para volver al men de

desplace el cursor hasta TEND y

para volver al men de TEND.

Opcin << >>

y le presentar la pantalla siguiente:

Con las teclas

seleccione la opcin SI y luego presione ENTRAR

o posicinese sobre ESC y presione ENTRAR para

3.1.4.3. Opcin CURVA

hasta CURVA y presione ENTRAR

seleccione la opcin SPO2 o FP y luego presione ENTRAR

; podr seleccionar entre Saturacin Porcentual de

seleccione uno y con las teclas

ingrese el valor deseado. Posicione el cursor sobre ESC y presione ENTRAR

3.1.5. Opcin CONFIG

Dentro de esta opcin, podr seleccionar el idioma en el cual se presentar el men:

para ingresar al men (ver la prxima figura), con las teclas

cursor sobre ESC y presione ENTRAR

seleccione el idioma deseado, luego posicione el

para volver al men de CONFIG.

3.1.5.2.1. Opcin FECHA

para ingresar al men.

Para ajustar el ao posicione el cursor sobre AO y con las teclas