WHERE QUALITY

COMES TOGETHER

ndice
04

Introduccin: Todas las facetas de la metrologa

06

Hexagon AB: Tecnologas y servicios de medicin de

categora mundial

08

Solucin a sus requerimientos de Metrologa

10

Medicin a cualquier escala

12

Calibres y herramientas manuales

14

ptica: Visin y multisensor

16

Porttil: Llevando la metrologa al punto de fabricacin

18 MMCs estticas: La mayor gama de MMCs estticas del

mundo
20

Sensores: Para adaptarse a todas las aplicaciones

22

Software: El ncleo de todo sistema de metrologa

24

Servicio y soporte: Servicio a nivel mundial muy cerca de

26

usted
Por qu elegir Hexagon Metrology?

Ra
m
N at H
oi
da as
ha
Zh
ro
en
n
jia
ng
Qi
ng
d
Gu ao
an
g
Si zho
ng
u
ap
or
e
H
am
am
at
su

Te
lfo
r
Lo d
nd
o
M n (H
on
to ead
qu
Re ire
ar
ne
te
n
rs
W s
H
ex
et
zl
ag
ar
on
W
M
al
et
db
ro
ur
lo
g
gy
St
)
H oc
ex k
ag ho
on lm
AB (H
Sa
) ead
ar
qu
w
ar
e
H
te
ee llin
rs
rb ge
n
ru
gg
To
rin
o

Pa
ul
o
ia
to
r

Vi

S
o

m
sb
ur
Ki g
ng
st
ow
n
th

ill
ia

or

de
si
Oc
ea
n

Adems de las instalaciones de fabricacin destacadas, Hexagon Metrology

dispone de ms de 70 centros de precisin directos en ms de 20 pases, ms
una red de ms de 100 agentes y distribuidores en todo el mundo. No importa
donde se encuentre usted, Hexagon Metrology nunca est lejos.
4

Introduccin: Todas las facetas de la metrologa

Todas las facetas de la

metrologa

Seven Ocean

New River Kinematics

2011

2012

Cognitens
2007

Serein
Messtechnik Wetzlar

JMTC
2006

2008

Leica Geosystems

2002

2005

CE Johansson

2001

ROMER
Cimcore
Sheffield

TESA
Brown & Sharpe
DEA
Leitz
Wilcox (PC-DMIS)

2004

Hexagon AB

Adquisiciones de compaas de metrologa

1992

Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange: HEXA

B; www.hexagon.com). Hexagon es un proveedor global lder de
tecnologas de diseo, medicin y visualizacin que permiten
a los clientes disear, medir y posicionar objetos, as como
procesar y presentar datos.

Technodigit
Mahr Multisensor & Mycrona (Optiv)

Norbert Hanke
CEO Hexagon Metrology

2009

Con ms de 20 plantas de produccin y 70 Centros de Precisin

para ofrecer servicios y demostraciones, y una red de ms de
100 socios de distribucin en los cinco continentes, ayudamos
a nuestros clientes a controlar totalmente sus procesos de
fabricacin, mejorar la calidad de sus productos y aumentar la
eficiencia en las plantas de fabricacin en todo el mundo.

m&h Inprocess Messtechnik

En Hexagon Metrology nos esforzamos para ofrecerle soluciones

que le permitan convertirse en lder de su propio mercado.
Este folleto est diseado para ofrecer una visin general de la
amplia variedad de tecnologa y servicios disponibles y poner de
manifiesto que al trabajar juntos, podemos ayudarle a cambiar la
forma de trabajar en este mundo en constante desarrollo.

(Hexagon Metrology Powertrain Solutions)

Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos y

servicios para todas las aplicaciones de metrologa industrial
en sectores como el del automvil, la industria aeroespacial, la
energa y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros clientes con
informacin de medicin procesable a lo largo del ciclo de vida
completo de un producto: desde el desarrollo y el diseo, a la
produccin, el ensamblaje y la inspeccin final.

Introduccin: Todas las facetas de la metrologa

Tecnologas y
servicios de
medicin de
categora mundial
Hexagon es un proveedor lder a nivel mundial de soluciones
3D para disear, medir y posicionar objetos, y para procesar
y presentar datos. Los sistemas de medicin miden con
extremada precisin y proporcionan rpidamente acceso a
grandes cantidades de datos complejos que se visualizan a
travs de software de ingeniera y geoespacial. Para el cliente
esto se traduce en excelente eficacia y productividad, calidad
mejorada, importantes ahorros en costes y materiales durante
el proceso de produccin y la posibilidad de tomar decisiones
operativas mejores y ms rpidas.
Visin de Hexagon
Hexagon tiene como objetivo jugar un papel fundamental en
la solucin a los retos que presenta la industria a travs del
diseo, medicin y tecnologas de visualizacin.
Misin de Hexagon
Hexagon tiene como objetivo ofrecer informacin procesable
a travs de tecnologas de diseo, medicin y visualizacin
que permitan a los usuarios crear y compartir datos
multidimensionales que se puedan gestionar.
La estrategia de Hexagon es convertirse en el proveedor ms
eficaz e innovador, tener las mejores habilidades de gestin en
el sector y procesos de medicin cortos y rpidos.

Tecnologas y Servicios

Hexagon se compone de 3 unidades de negocio principales

Geosystems
Las tecnologas de Hexagon Geosystems permiten la captura,
referencia, anlisis, procesamiento y almacenamiento de
informacin geogrfica valiosa, lo cual permite, en muchos
casos, presentar los datos como imgenes 3D. Las soluciones
de Geosystems son utilizadas por usuarios relacionados con
industrias como la topografa, sector pblico, construccin,
ingeniera civil, minera, energa, agricultura y defensa.
Metrologa
Los usuarios emplean los sistemas de Hexagon Metrology para
la evaluacin de la manufactura, la calificacin del proceso y la
inspeccin de la piezas finales. A travs del uso de los sistemas
de Metrologa, los clientes en industrias tales como automocin,
aeroespacial y la energa pueden aumentar considerablemente
la productividad y mejorar la eficiencia al medir cada paso en el
proceso de manufactura para reducir o eliminar defectos.

Tecnologa
Hexagon Technology ofrece software avanzado para las
empresas de ingeniera, as como poderosas soluciones
geoespaciales. Resulta adecuado para industrias como la del
petrleo y gas, nuclear y generacin de energa, seguridad
pblica e infraestructura y comunicaciones. Tambin ofrece la
lnea ms completa de productos de sistemas GNSS.
Ventas netas en porcentaje 2013

31%

Europa Occidental

28%

Amrica del Norte

15%

China

12%

Asia & Pacfico

9%

EMEA sin Europa Occ.

5%

Amrica del Sur

Tecnologas y Servicios

Sea cual sea su industria - la tenemos cubierta.

Solucin a sus requerimientos de Metrologa

Electrnica

Otros

Aviacin

Hexagon Metrology mantiene una posicin de mercado de

primer orden gracias a la experiencia y pericia de algunos de los
fabricantes de metrologa ms importantes del mundo. Desde los
calibres manuales al equipamiento de medicin porttil, desde
las mquinas de medicin de coordenadas multisensor y robots
al software de metrologa, Hexagon Metrology ofrece una amplia
gama de productos y servicios para todas las aplicaciones de
metrologa industrial.

Automocin

Los clientes de Hexagon Metrology desempean actividades en

las industrias aeroespacial, de la seguridad y relacionadas con
la defensa, la industria de la automocin, los departamentos
y autoridades gubernamentales, la industria de la ingeniera,
la industria de la construccin, la electrnica, la generacin de
energa, la informtica, el diseo y la industria mdica.

Sector de Manufactura
Ingeniera

Solucin a sus
requerimientos
de Metrologa

Ventas netas por Industria

08

09

LASER TRACKERS Y ESTACIONES

LSER

MMCS DE PRTICO

SENSORES

10

Medicin a cualquier escala

BRAZOS DE MEDICIN
PORTTILES

SISTEMAS MULTISENSOR Y
PTICOS

INSTRUMENTOS DE
MEDIDA DE PRECISIN

MMCS DE PUENTE

ESCNERES DE LUZ BLANCA

SOLUCIONES DE
SOFTWARE

MMCS DE BRAZO
HORIZONTAL

MMCS DE PRECISIN
ULTRA ELEVADA

Medicin a
cualquier escala
MACRO

MICRO

NANO

< 100 m
Teodolitos y
estaciones
lser

En el segmento micro, se miden componentes industriales que

abarcan desde componentes aeronuticos de gran tamao a
microcomponentes en aplicaciones electrnicas y mdicas. Para
estas aplicaciones se requieren precisiones de 100 a 0,3 micras.
Los clientes en este segmento son principalmente las industrias
de la automocin, aeroespacial, ingeniera, medicina y energa.

100 m
Calibres y herramientas manuales
10 m
Soluciones de luz blanca
Laser Trackers
Brazos de medicin porttil

En el segmento nano, se miden objetos como microchips para las

industrias electrnicas, aplicaciones mdicas y materiales con
nuevas caractersticas.

1 m
MMCs - Puente
MMCs de muy
alta precisin

MMCs multisensor
con sonda para
herramienta de
maquinaria

En el segmento macro se miden elementos de gran tamao

como montaas, ciudades, carreteras, puentes, tneles, diques,
edificios y otros proyectos de construccin. Estas mediciones
requieren una precisin que va de los 10 metros a 100 micras.

0.3 m
Sistemas
Multisensor

Hexagon describe el mercado de las tecnologas de medicin en tres

segmentos diferentes: Macro, micro y nano. Los lmites entre los tres
segmentos son los requerimientos de los clientes en cuanto a la precisin
de la medicin de las aplicaciones.

Medicin a cualquier escala

11

12

Calibres y herramientas manuales

Calibres y
herramientas
manuales

Excelente relacin precio-rendimiento, flexibilidad y mxima

precisin: los calibres y las herramientas manuales son los
productos ms sencillos y ms ampliamente utilizados de
la oferta de metrologa industrial de Hexagon Metrology. Los
calibres, galgas de rosca, dispositivos de medicin de longitud
y altura son adecuados para incontables aplicaciones en
el laboratorio de metrologa o en el taller de produccin, a
menudo en combinacin con instrumentos mecnicos o
mquinas estacionarias. Los estndares de longitud y ngulo
son indispensables para la calibracin del equipamiento de
medicin.
Los tradicionales calibres de medida de precisin, tanto
mecnicos como electrnicos, se caracterizan por su
portabilidad y ofrecen extensas vidas tiles y amplios rangos de
medicin. Las herramientas manuales de Hexagon Metrology
son conocidas alrededor del mundo por su calidad, fiabilidad y
excelente construccin. Fabricamos herramientas manuales de
medicin desde hace ms de 150 aos.

Calibres y herramientas manuales

13

14

Visin y multisensor

Visin y
multisensor
Flexibilidad en una
nica mquina

La flexibilidad es el tema clave en la tecnologa de multisensores.

La flexibilidad en el mundo de la metrologa significa
tener la libertad de elegir entre medicin por contacto y medicin
ptica, con slo un sistema de medicin. Por lo tanto, un nico
sistema es suficiente para la medicin por contacto y la medicin
ptica de todas las caractersticas de
inspeccin en una pieza de trabajo.
Para la medicin de materiales sensibles al tacto, la solucin
son los sistemas de medicin ptica. Estos sistemas miden de
forma no destructiva y con precisin. Gracias a la verstil gama
de sistemas de medicin pticos disponemos de la solucin
correcta para cada tarea de medicin.
Las aplicaciones tpicas incluyen piezas estampadas/
conformadas, piezas moldeadas por inyeccin, componentes
electrnicos, piezas rotacionalmente simtricas, mecnica de
precisin, escaneo superficial, piezas 3D complejas, piezas
torneadas, piezas prismticas y contornos.

16

17

Visin y multisensor

15

MMCS PORTTILES QUE

LLEVAN LA METROLOGA AL
LUGAR DE FABRICACIN

Por qu hay que llevar las piezas de trabajo hasta un alejado

laboratorio de medicin cuando es posible inspeccionarlas en
el lugar de fabricacin? Los sistemas de medicin porttiles
le permiten tomar medidas directamente en el entorno de
fabricacin, donde las mejoras de proceso resultan ms
beneficiosas ofreciendo simplicidad de funcionamiento y
mediciones 3D siempre fiables. El resultado: las mediciones
rpidas y altamente precisas son suministradas directamente a
la produccin permitiendo ahorro en los costes y mejoras en la
calidad.
Los brazos de medicin porttiles estn disponibles en distintas
configuraciones de tamao y precisin. Pueden equiparse
con diferentes tipos de palpadores y cabezales de escaneo
para medir incluso puntos de difcil acceso ya sea de modo
ptico o tctil. La atractiva relacin precio-rendimiento de
estas mquinas de medicin de coordenadas porttiles en
comparacin con otras tcnicas hace que su uso sea apropiado
en un amplio rango de industrias.

16

MMCS PORTTILES QUE LLEVAN LA METROLOGA AL LUGAR DE FABRICACIN

Los sistemas Laser Tracker se sitan a la cabeza en trminos de

precisin, fiabilidad y durabilidad de la mquinas de medicin
de coordenadas porttiles. La expansin o automatizacin
del sistema con los escneres guiados a mano, sensores
inalmbricos o aplicaciones de robot abren un enorme nmero
de aplicaciones posibles.
Los teodolitos industriales y las estaciones lser cumplen los
ms elevados estndares incluso en condiciones difciles. El
extremado volumen de medicin de ms de 600 m convierte a
la estacin lser en la primera eleccin para la inspeccin y el
ensamblaje de componentes de muy gran tamao.
Los sistemas de escner de luz blanca son soluciones
integrales de medicin ptica 3D, enfocados hacia la mejora
de los procesos de ingeniera y fabricacin en la industria de
la automocin y otras industrias manufactureras. La medicin
tridimensional es una estrategia cada vez ms significativa
que permite a las organizaciones manufactureras acelerar los
lanzamientos de productos, alcanzar una calidad de producto
ms elevada, reducir los costes de produccin y aportar
importantes mejoras para cada producto.

MMCS PORTTILES QUE LLEVAN LA METROLOGA AL LUGAR DE FABRICACIN

17

18

MMCs ESTTICAS

La mayor gama de
MMC estticas del mundo

Los sistemas de medicin estticos de Hexagon Metrology se

utilizan en una amplia gama de aplicaciones industriales. Ya
sea para la medicin de alta precisin de piezas pequeas en la
industria relojera o la inspeccin de gran volumen de carroceras
de vehculos completas, Hexagon Metrology dispone siempre de
un sistema de medicin esttico para adaptar.
MMCs de tipo puente
Miden piezas pequeas, medianas y grandes
tridimensionalmente sin tener que sacrificar rendimiento y
precisin. Con tamaos que van de 4.5.4 (400mm x 500mm x
400mm) a 20.40.18 (2000mm x 4000mm x 1800mm), siempre
existe un modelo capaz de adaptarse a casi cualquier requisito
de medicin.
MMCs de tipo prtico
Las mayores mquinas de medicin de coordenadas de prtico
estticas le aportarn un rendimiento colosal. No slo es la
capacidad de estos gigantes del mundo de los sistemas de
medicin de coordenadas lo que hace sombra a todos los dems:
tambin impresionan sus robustos materiales, su estructura
estable y su elevada precisin, en la sala de medicin.

MMCs de tipo brazo horizontal

Diseadas para la inspeccin de piezas de chapa metlica en la
industria del automvil u otros componentes de gran tamao en
las industrias aeroespacial, naval, de la defensa, instrumental,
de la mquina-herramienta y ferroviaria. Su estructura abierta
permite el acceso directo a la pieza de trabajo y, por lo tanto,
facilita significativamente la carga y la descarga. Las MMC
horizontales tambin pueden integrarse como un componente
de una lnea de produccin automatizada, por ejemplo, para
carroceras en bruto en el sector del automvil.
Precisin ultra elevada y sistemas de inspeccin de engranajes
Estos sistemas estn construidos sin hacer concesiones,
garantizando la mxima precisin y repetibilidad posible.
Sistemas de taller
Distintas mquinas estn especficamente diseadas para uso
en el taller donde son capaces de mantener una alta precisin
en grandes mrgenes de temperatura y otras duras condiciones
ambientales en la produccin, tales como vibraciones y suciedad.

MMCs ESTTICAS

19

Sensores: Para adaptarse a

todas las aplicaciones

Sea cual sea la aplicacin, Hexagon Metrology tiene una solucin

de sensor capaz de adaptarse perfectamente. Con sistemas
de palpado y agujas adecuados para todos los sistemas de
medicin porttiles y estticos, incluyendo palpado para
inspeccin en mquinas herramienta.
pticos
Para sistemas multisensor, las mediciones se realizan utilizando
cmaras de alta resolucin, lseres TTL (Through-The-Lens) y el
innovador sensor cromtico de luz blanca (CWS).
Tctiles
Para mquinas de medicin de coordenadas, se incluye una
completa oferta de sensores tctiles, cabezales de sensores
manuales y motorizados, sensores de escaneo analgicos,
bastidores de cambio, extensiones y puntas.
Porttiles
Para los sistemas porttiles, Hexagon Metrology ofrece un
amplio rango de sensores intercambiables que incluyen
sensores duros, sensores tctiles, sensores de tubo infrarrojos,
sistemas de escner de lnea lser y sistemas de control de

20

Sensores

mquinas todos diseados para facilitar al mximo las tareas de

medicin porttil ms difciles.
En mquina-herramienta
Los sensores de mquinas-herramienta de Hexagon Metrology
miden piezas de trabajo directamente en mquinas de fresado,
centros de mecanizacin, tornos, mquinas de giro/fresado,
mquinas de esmerilado, mquinas especiales y robots. Las
piezas de trabajo no slo se alinean, sino que las geometras
se inspeccionan mientras todava estn en la mquina. Los
sensores de mquinas-herramienta facilitan el trabajo diario,
reducen el tiempo y los costes de fabricacin e incrementan las
posibilidades de las mquinas modernas.
Escneres laser 3D
Los escneres lser juegan un papel clave en el control de
calidad. La captura digital 3D de formas y superficies utilizando
lseres es un proceso muy preciso y que no requiere esfuerzo. La
industria utiliza escneres lser principalmente para el control
de calidad de geometras y superficies, pero tambin para
ingeniera inversa, ajuste y acabado, as como aplicaciones de
ensamblaje.

SENSOReS

21

SOFTWARE
EL NCLEO DE TODO
SISTEMA DE METROLOGA

Hexagon Metrology es el mayor proveedor de software de

la industria de la metrologa y ofrece una amplia gama de
paquetes de software de desarrollo propio y personalizables
individualmente que permiten la adquisicin inteligente
y efectiva, el anlisis, la gestin y presentacin de datos
recopilados.
Hexagon Metrology produce PC-DMIS, el paquete de software
de metrologa dimensional ms popular del mundo, que ofrece
muchos mdulos, incluyendo MMC, visin, brazos articulados,
laser trackers, mquinas CNC, as como dispositivos que no
son de Hexagon Metrology. Para la medicin de engranajes,
labes y otras geometras especializadas, QUINDOS de Hexagon
Metrology es la solucin perfecta.
SpatialAnalyzer (SA) es un poderoso software de metrologa
y anlisis fcil de usar, diseado para la familia de MMCs
porttiles de Hexagon Metrology.

22

SOFTWARE

SOFTWARE

23

24 Servicio a nivel mundial

SERVICIO MUNDIAL,
LOCAL PARA USTED
Una organizacin de servicio local extendida a nivel mundial para
asistir al cliente desde la consulta de producto a las necesidades
postventa.

Acuerdos de mantenimiento de software

Actualizaciones de versin y soporte tcnico para nuestros
paquetes de software lderes en el mercado.

Consulta de sistemas
Nuestros especialistas e ingenieros le ayudarn a seleccionar la
solucin que mejor se adapte a las necesidades de fabricacin e
inspeccin especficas.

Certificacin y calibracin
Certificacin y calibracin regulares para garantizar los
mximos niveles de precisin de sistema y repetibilidad.

Formacin de habilidades
Cursos de metrologa de bsicos a avanzados para optimizar la
productividad de medicin.
Programacin de primeras piezas
Programas de piezas desarrollados por expertos para la puesta
en marcha adecuada de la inspeccin de nuevos componentes.
Contrato de inspeccin y programacin
Una solucin profesional a la sobrecarga de produccin o
aplicaciones de medicin nicas. Posibilidad de externalizacin
de recursos de inspeccin dimensional y actividades a Hexagon
Metrology.

Actualizaciones de sistema - Retrofits

Revitalizacin de los sistemas antiguos combinando hardware y
software avanzados con el equipamiento existente.
Servicio tcnico y de reparacin
Piezas Hexagon Metrology genuinas y servicio de fbrica
certificado para mantener los sistemas funcionando en ptimas
condiciones.

Por qu
elegir Hexagon
Metrology?
Existen una gran variedad de dispositivos de medicin. Pero
cada tarea de medicin requiere normalmente una solucin
nica y concreta que se adapte de forma perfecta. El objetivo
de los ingenieros de aplicacin de Hexagon Metrology es
desarrollar esta solucin. Gracias a su amplia experiencia, saben
perfectamente qu sistema es el que mejor se adapta a sus
necesidades.
Los beneficios son obvios: un sistema de medicin realizado
a medida ahorra tiempo y, por tanto, costes. Naturalmente,
el asesoramiento que proporcionamos no finaliza con la
adquisicin de un sistema. Aos despus de la adquisicin,
los clientes de Hexagon Metrology se siguen beneficiando de
amplios programas de servicio postventa que estn disponibles
con cada uno de los dispositivos que instalamos. Y si la situacin
se complicase, su ingeniero de servicio de Hexagon Metrology
siempre tiene la respuesta correcta.
Contamos con una red de Centros Regionales de precisin que
son capaces de dar servicio a cualquier dispositivo en cualquier
momento, actualizar un sistema a la ltima versin y formar a
sus tcnicos de medicin. Soluciones de medicin de Hexagon
Metrology - una inversin que se suma.
Si desea ms informacin sobre cmo Hexagon Metrology puede
ayudarle, visite nuestra pgina web www.hexagonmetrology.com

Hexagon Metrology Where quality comes together.

Por qu elegir Hexagon Metrology?

27

Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos y

servicios para todas las aplicaciones de metrologa industrial
en sectores como el del automvil, la industria aeroespacial, la
energa y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros clientes con
informacin de medicin procesable a lo largo del ciclo de vida
completo de un producto: desde el desarrollo y el diseo, a la
produccin, el ensamblaje y la inspeccin final.
Con ms de 20 plantas de produccin y 70 Centros de Precisin
para ofrecer servicios y demostraciones, y una red de ms de
100 socios de distribucin en los cinco continentes, ayudamos
a nuestros clientes a controlar totalmente sus procesos de
fabricacin, mejorar la calidad de sus productos y aumentar la
eficiencia en las plantas de fabricacin en todo el mundo.
Para ms informacin, visite www.hexagonmetrology.com

792553

2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon

Reservados todos los derechos. Reservado el derecho a
introducir modificaciones tcnicas sin previo aviso.

Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange:

HEXA B). Hexagon es un proveedor global lder de tecnologas
de diseo, medicin y visualizacin que permiten a los clientes
disear, medir y posicionar objetos, as como procesar y
presentar datos.
Dispone de ms informacin en www.hexagon.com