PC-DMIS Portable

para Laser Trackers de Leica Geosystems

PC-DMIS Portable - Llevamos la metrologa al taller
www.leica-geosystems.com/metrology

PC-DMIS Portable: una parte de la solucin EMS
Estandarizando las soluciones de metrologa
Parte de un concepto mayor: el paquete
de productos EMS (Enterprise Metrology
Solutions) es una familia estrechamente
integrada de productos de software con
un objetivo: aportar a nuestros clientes la
capacidad de recopilar, evaluar, gestionar y
presentar de forma efectiva la informacin
que proviene de sus operaciones de
fabricacin.
EMS facilita los procesos de metrologa y los
hace ms eficaces. Presenta a los usuarios
un consistente aspecto y disposicin del
entorno de funcionamiento en toda una
amplia gama de dispositivos de medicin que
utilizan distintos sensores. Fusiona los flujos
de datos mltiples provenientes de estas
fuentes en una sola. Proporciona un potente
juego de recursos para el anlisis de estos
datos. Y adems, informa de los resultados
en una serie de formatos adecuados para
diversas audiciencias.
Interfaz grfica de usuario
Con EMS, los clientes pueden hacer un uso
total de sus datos de fabricacin. Todos los
mdulos trabajan juntos a la perfeccin.
Los fabricantes tienen a su disposicin todo
lo que necesitan para reducir el material
inservible, mejorar el rendimiento y recortar
los costes, EMS les permite crear sistemas de
fabricacin realmente eficaces.
Virtualmente cualquier sensor de medicin
puede funcionar con el juego de productos
PC-DMIS, lo que permite a los clientes
beneficiarse de una solucin de software de
medicin adecuada para cualquier sensor
de medicin. PC-DMIS est disponible en 14
idiomas. Los operadores de sistema pueden
utilizarse en distintos sistemas y, por tanto,
son ms flexibles. Adems, se reducen los
esfuerzos de formacin.
PC-DMIS Portable se ofrece en dos versiones:
PC-DMIS Pro es un completo software
de metrologa y la eleccin perfecta para
aplicaciones no CAD.
PC-DMIS CAD++ extiende la gama de
aplicaciones a cualquier tarea de medicin
relacionada con CAD y proporciona juegos de
herramientas para inspeccin y escaneado
de lminas metlicas o gestin de nubes de
puntos.
PC-DMIS Portable es la eleccin perfecta para
operadores que trabajen con:
Laser Trackers de Leica Geosystems
Leica T-Probe, la MMC porttil
Leica T-Scan, el escner manual de alta
velocidad.
La moderna interfaz de Laser Tracker
admite todos los modelos Laser Tracker existentes
basados en la interfaz emScon de Leica.

Las barras de herramientas predefinidas dan

acceso a los ajustes ms importantes, a las
funcionalidades operativas y de medicin,
y permiten la personalizacin de ajustes
individuales.

La barra de estado del tracker aporta
informacin instantnea acerca del
estado global del sistema, estaciones y
palpadores activos, as como parmetros
medioambientales como temperatura,
presin y humedad.

Las ayudas de software como la

comprobacin de calidad RMS, el
reconocimiento de palpador automtico y la
generacin de archivos ayudan a minimizar
los errores de funcionamiento.
La moderna interfaz de laser tracker incluye:
Soporte para todos los modelos de Tracker
existentes basados en la interfaz emScon de Leica

Barra de estado del Tracker

La verstil gama de accesorios de Leica
Pginas de parmetros de Tracker
Geosystems como la MeteoStation (estacin
Juegos de barras de herramientas especficos
meteorolgica), el sensor de inclinacin de
para Tracker
nivel, la cmara de visualizacin y una amplia
gama de soportes del reflector y dispositivos
de punto oculto estn perfectamente
integrados y son fciles de usar.

Los accesorios Leica Geosystems para Laser Trackers

son fciles de integrar:

Cmara de visualizacin
MeteoStation
Sensor de inclinacin de nivel
Amplia gama de reflectores
PC-DMIS Portable: simplificando
los procesos de medicin diarios
Autntico sistema de
funcionamiento por una
sola persona
Una persona es suficiente. Las mediciones de un objeto
requieren slo una interaccin mnima gracias al uso de
control remoto en todo el rango de trabajo o a los botones
programables del Leica T-Probe. Las caractersticas de
retroalimentacin como los grandes dilogos flexibles o los
eventos de sonido personalizables ayudan a concentrarse
en la tarea de medicin de objetos a gran escala. Al utilizar
el potente modo de invitado, PC-DMIS reconoce incluso
qu tipo de objeto est inspeccionando el operador en ese
momento, de modo totalmente automtico.

Leica Absolute Tracker, Leica T-Probe y PC-DMIS Portable para

Laser Trackers de Leica Geosystems: una potente solucin de
metrologa altamente precisa y extremadamente fiable.

Procesos de inspeccin de
construccin
Los procesos de inspeccin de construccin nunca han
sido tan fciles como ahora. PC-DMIS ofrece un potente
pero sencillo juego de funciones a partir de una barra de
herramientas predefinida. Construya/inspeccione frente a
CAD o un elemento nominal en una secuencia predefinida
o utilice los recursos Any Order de PC-DMIS. Benefciese Bsqueda de nominales
de la ventana de lectura totalmente personalizable que
muestra toda la informacin relevante de un vistazo. desde CAD
Cambie de comprobaciones de posicin a inspeccin de
superficies CAD con un simple clic. Construya herramientas Ya no se necesitan definiciones manuales de

con asistencia numrica y grfica o integre rutinas de caractersticas. Una vez alineado, PC-DMIS encuentra

inspeccin sin personal totalmente automticas en modo automticamente nominales e IDs desde unidades CAD

DCC ms rpido de lo que nunca se haba hecho hasta existentes mientras mide cualquier tipo de caracterstica.

ahora. Esto reduce significativamente el tiempo requerido para

generar inspeccin de piezas y elimina los errores de
entrada de datos.

Chapa metlica
El trabajo en piezas de chapa metlica delgada requiere un
juego de herramientas especfico. PC-DMIS Portable ofrece
todo lo que usted necesita: inspeccione piezas de chapa
metlica con borde guiado y disparadores de superficie o
use los planos de auto proyeccin y el asistente de palpado
de una punta para reducir drsticamente el tiempo de
inspeccin.
Gua de inicio rpido
La gua de inicio rpido PC-DMIS ofrece un acceso sencillo a
todas las funciones de proceso principales. Los operadores
pueden hacer uso completo de los recursos de Laser
Tracker ms utilizados comnmente, sin ser confundido
por un exceso de detalles. Las alineacin de piezas, las
mediciones, la construccin de caractersticas geomtricas
y el anlisis final es ahora ms fcil de lo que ha sido nunca
hasta ahora. La totalidad de la funciones de software estn
disponibles a slo unos pocos clics de ratn.
Mltiples opciones de
importacin de datos
Rendimiento CAD superior: trabaje fcilmente incluso con
los archivos CAD ms grandes gracias a un motor grfico
que emplea la ltima tecnologa.
Importacin CAD estndar de modelos CAD pretraducidos
Un enlace bidireccional directo a CAD utiliza traductores
integrados: DES, DMIS, DWG, DXF, IGES, STEP, STL, VDAFS,
XYZIJK.
Traduccin CAD directa (DCT en su sigla en ingls)
Mediante el uso de un Direct CAD TranslatorTM (DCT),
son posibles las traducciones hacia y desde el formato
CAD nativo: CATIA 4, CATIA 5, Parasolid, Pro-engineer,
Unigraphics.
Interfaz CAD directa (DCI en su sigla en ingls)
Las operaciones directas en modelos CAD son admitidas
a travs de una tecnologa de interfaz CAD directa (DCI):
ACIS, AIMS, CATIA, I-DEAS, Pro-engineer, Solidworks,
Unigraphics.
Las interfaces CAD directas (DCIs) de PC-DMIS permiten
a los usuarios acceder directamente a los modelos CAD
nativos. Una DCI elimina la necesidad de traducir datos
CAD. En su lugar, utiliza en las rutinas matemticas nativas
del sistema CAD para mostrar y manipular el modelo. Por lo
tanto, esto elimina cualquier desviacin respecto del diseo
CAD original.
Con qu frecuencia recibe datos CAD desde su
departamento de proyectos que no coinciden con sus
requisitos de medicin especficos? PC-DMIS ofrece una
amplia gama de funciones para facilitar rpidamente
estos daos menores. Manipule modelos CAD utilizando
herramientas para unidades de reflexin, adicin de capas,
eliminacin, ocultacin y cambio.
Importacin de cualquier
tipo de datos ASCII:
analizador de importacin
genrico
El Generic Parser (GP) est diseado para analizar
archivos de texto ASCII dentro de PC-DMIS. El archivo
de origen puede contener encabezados de archivo,
comentarios, caractersticas, pies de archivo, etc. Siempre
que la informacin est separada, GP puede analizarla de
conformidad con las reglas definidas de usuario a travs del
asistente de establecimiento de reglas.
Alineaciones
Tanto si se necesita un enfoque 3-2-1, una transformacin
flexible del mejor ajuste o incluso una alineacin de
puntos de seis superficies, PC-DMIS Portable alinea
rpidamente incluso las piezas ms complejas.
Alineaciones de inicio rpido
Proporcionan mtodos de alineacin bsica guiada como
plano-lnea-lnea o plano-lnea-crculo y mucho ms.
Evaluacin GD&T
Las constantes demandas de mayores precisiones o de
tolerancias ms ajustadas han originado una necesidad
de especificaciones de producto geomtricas. PC-
DMIS ofrece un avanzado conjunto de herramientas de
dimensionado y tolerancia geomtricos.

Potentes transformaciones de mejor ajuste de 7

parmetros
PC-DMIS Portable admite computacin de escala global,
entrada de coordenadas ponderadas, informe detallado
de resultados globales y limitaciones globales. PC-DMIS
ofrece incluso la habilidad de recalcular nominales
de caractersticas desde CAD al vuelo durante las
iteraciones.

Alineaciones 321
La completa caja de herramientas de utilidades de
alineacin proporciona rutinas de alineacin flexibles y
potentes. Las caractersticas medidas y construidas se
utilizan para nivelar, girar y mover alineaciones en las
tres dimensiones. Las herramientas de previsualizacin
Informes
grfica ayudan a minimizar los errores. Puede aplicarse
Los usuarios de todos los niveles en todos los campos
cualquier desviacin.
deben medir piezas para informar de su situacin y
sobre el estado de sus procesos en toda una variedad
Alineaciones de puntos de seis superficies
de formatos y para una amplio abanico de audiencias.
Para alineaciones rpidas y simples a CAD, PC-
El software de metrologa debe desenvolverse en estas
DMIS Portable dispone de este tipo de alineacin en
aplicaciones. Aqu es donde PC-DMIS brilla con luz
mediciones de puntos de seis superficies predefinidas.
propia: aporta informacin de modo rpido y preciso, y
en un formato perfectamente apropiado al trabajo que
Acreditado algoritmo mltiple de Leica Geosystems
se est realizando. PC-DMIS Portable incluye un juego
para orientaciones precisas de mltiples estaciones
totalmente escalable de recursos de elaboracin de
Cambia si llega a la estacin: alineacin sencilla de
informes. Esto simplifica la evaluacin, el anlisis y la
mltiples estaciones dentro del sistema de coordenadas
gestin de datos, adems de producir informes concisos
comn. PC-DMIS Portable incluye los robustos y
y precisos. Por otra parte, su arquitectura abierta y sus
acreditados algoritmos mltiples de Leica para cmputos
funciones de exportacin de datos hacen ms sencillo
de alineacin de haces. Los puntos, crculos o centros
acceder a los datos de medicin utilizando paquetes de
de esfera se pueden usar como entradas. Se dispone
software externos (p. ej. Microsoft Excel).
de retroalimentacin numrica inmediata y de informes
mediante una sola pulsacin.
Los puntos destacados del motor de informes de PC-
DMIS:

Informes inmediatos Seleccione entre una variedad

de informes predefinidos numricos y grficos o cree su
propio informe y plantillas de etiquetado.

Informe personalizado Arrastre y suelte dimensiones

desde la ventana de edicin hasta el informe
personalizado y aada vistas CAD, croquis, imgenes y
mucho ms al informe.
Programacin parcial y
automatizacin
La transicin de procesos de medicin manuales a
automatizados nunca ha sido tan fcil como ahora.

PC-DMIS Portable est preparado. PC-DMIS Portable

para laser trackers admite procesos de inspeccin
automatizados e incluso sin personal. El software crea
automticamente un programa de piezas para cualquier
trabajo de medicin al vuelo. Un juego de herramientas
ayuda a personalizar autnticamente los programas de
medicin segn las necesidades de los clientes. PC-DMIS
se convierte en el cerebro del proceso de medicin
que controla la importacin y la exportacin de datos,
todos los comandos de medicin, las matemticas de
formacin de haces y alineacin, as como el control
completo de bases de datos. La interfaz hombre-mquina
puede personalizarse completamente segn necesidades
del proyecto de automatizacin con un programa simple.
Incluso los usuarios sin experiencia son guiados con total
facilidad a travs de las complejas tareas de medicin.
Al construir el automvil ms veloz, la aeronave
ms grande o la herramienta ms precisa, se
requieren mediciones exactas para incrementar la
calidad y la productividad. Por eso, cuando se debe
estar en lo cierto, los profesionales confan en los
productos de metrologa de Leica Geosystems para
que les ayuden en la adquisicin, el anlisis y la
presentacin tridimensional (3D) de datos para
aplicaciones industriales.

Leica Geosystems Metrology es muy conocida por

su amplia gama de productos para mediciones
de control e industriales, incluyendo teodolitos y
estaciones totales industriales de alta precisin,
laser trackers y sistemas MMC porttiles basados
en 6 grados de libertad (6GDL). Entre los ltimos
se incluyen el palpador manual sin brazo Leica
T-Probe, el escner lser manual Leica T-Scan y
el dispositivo de seguimiento Leica T-Mac para
aplicaciones automatizadas. Leica Geosystems
tambin ofrece una amplia serie de soluciones de
software de metrologa 3D. Quienes a diario utili-
zan productos de metrologa de Leica Geosystems
confan en ellos por su fiabilidad, por el valor que
ofrecen y por el excelente servicio y soporte tcni-
co con los que cuentan.
Precisin, fiabilidad y servicio de los productos de
metrologa de Leica Geosystems.

Leica Geosystems
Metrology Products
Moenchmattweg 5
CH-5035 Unterentfelden
Suiza
Tel. +41 62 737 67 67
Fax +41 62 737 68 68

www.leica-geosystems.com/metrology
www.hexagonmetrology.com

2008 Hexagon AB
Reservados todos los derechos.
Impreso en Suiza. Marzo de 2009.