CATÁLOGO DE PRODUCTO

leica absolute tracker at901

Laser tracker 6GDL de máximo rendimiento
 Leica Absolute Tracker AT901 con
PowerLock. Simplemente el mejor.

El Leica Absolute Tracker AT901 es un sistema de Leica Absolute Interferometer y

medición portátil que se basa en un rayo láser para PowerLock: cambiando los laser trackers
realizar inspecciones y mediciones de precisión en un
para siempre
volumen esférico de hasta 160 m [525 ft].

Con la combinación del Absolute Interferometer (AIFM)

Desde la creación de prototipos y la ingeniería inversa a la
y la tecnología PowerLock, podrá usted olvidarse para
inspección de utillaje y el acoplamiento de piezas, desde
siempre de la captura del rayo láser. En el pasado,
la industria automovilística a la aeroespacial y todas
la pérdida o “ruptura” del rayo significaba un motivo
las áreas industriales situadas en medio, nuestra lista
constante de preocupación para los operarios, ya que
de clientes parece un “Quién es quién” de las empresas
a continuación debían ocuparse de volver a captarlo
con mayor éxito del mundo; ahora nuestro equipamiento
de alguna manera. Este proceso ha evolucionado
también está disponible en las compañías pequeñas y
constantemente desde que se lanzó nuestro primer
medianas. Con el lanzamiento del primer laser tracker
laser tracker en 1990. Primeramente fue el Absolute
del mundo en 1990, nuestra empresa revolucionó la
Distance Meter (ADM) que permitía el restablecimiento
inspección de alta precisión tal como el mundo la conocía
de distancias absolutas respecto al interferómetro
hasta el momento. Con el Leica Absolute Tracker AT901, lo
láser (IFM) automáticamente, luego el ADM “rápido” que
hemos hecho de nuevo.
aceleraba este proceso, luego el Absolute Interferometer,
que eliminaba cualquier pérdida de precisión debido al
El mejor tributo a nuestra calidad es el hecho indiscutible
proceso de captación dinámico, y ahora PowerLock
de que la mayoría de compañías de inspección por
con la capacidad de volver a captar el láser en el
contrato confían en Leica Geosystems para sus trabajos
reflector o sensor automáticamente.
más importantes. La mayoría de nuestros laser trackers,
independientemente de su antigüedad, todavía funcionan
perfectamente, incluidos la mayoría de los ya venerables
laser trackers de la serie SMART.

La “pérdida del rayo” es algo

que olvidará rápidamente,
porque las cosas buenas
también son fáciles
de usar.

2 leica absolute tracker at901

Nosotros innovamos.
Los demás nos siguen.
Hemos entregado miles de laser trackers a clientes de
todo el mundo, convirtiendo la metrología de gran escala
en una parte integral de los procesos industriales en los
segmentos de la automoción y la industria aeroespacial,
pero también en prácticamente cualquier otra industria
en la que asegurar un montaje perfecto es parte de la
ecuación.
Ninguna otra marca de laser trackers lo ha hecho durante
tanto tiempo, todavía podemos encontrar laser trackers
de Leica que tienen casi 20 años y que todavía funcionan
perfectamente. Somos líderes industriales en tecnología laser
tracker, los inventores del laser tracker 6GDL, los creadores
de la tecnología de medición dinámica de distancias más
precisa en el AIFM y los inventores del PowerLock, la
tecnología de visión que elimina de forma permanente la
ardua tarea de volver a captar el rayo láser en caso de que se
pierda. Desde 1990, hay algo que ya resulta obvio:
Nosotros innovamos.
Los demás nos siguen.
PowerLock
La tecnología de búsqueda activa PowerLock cambia
completamente el modo de utilización de los laser
trackers. El operario ya no tiene que preocuparse del rayo
láser, puede moverse y medir con agilidad y dejar que el
tracker se ocupe de buscar el reflector.
Leica Absolute Interferometer (AIFM)
El AIFM es una unidad de medición de distancias
individual con el rendimiento dinámico de un
interferómetro y la habilidad para recapturar un objetivo
móvil con una incertidumbre típica inferior a los 5µm en el
proceso de captación.
Seis grados de libertad (6 GDL)
Al añadir capacidades fotogramétricas al laser tracker,
Leica Geosystems ha creado la única MMCP del mundo
tecnológicamente madura para sondear como una
MMC fija, escanear como un escáner láser y rastrear
aplicaciones automatizadas, todo en un único sistema.
Medición dinámica de alta velocidad
Gracias al AIFM, PowerLock y su capacidad para suminis-
trar datos de medición en tiempo real, el Leica Absolute
Tracker AT901 es un elemento de tecnología asombroso
que permite aplicaciones de medición de alta intensidad,
p. ej. en sistemas automatizados.
Conozca más acerca del
Leica Absolute Interferometer
en http://hex.ag/fLAI0
Vea PowerLock en acción
en http://hex.ag/fLzKv
leica absolute tracker at901 3
 Familia de productos
Leica Absolute Tracker

Los Leica Absolute Trackers le permiten

ensamblar piezas de aeronaves más rápido
e inspeccionar piezas de automoción más
eficazmente, minimizando a la vez los tiempos
y costes de producción. Si desea disfrutar
de todo ello, apueste por los Leica Absolute
Tracker.

Leica Absolute Tracker AT402

El Leica Absolute Tracker AT402 es una MMC portátil para
aplicaciones 3D que permite una precisión extrema en distancias
ultra grandes. Puede ser alimentado a través de su propia
batería interna y es capaz de trabajar en el entono más exigente,
manteniendo eso sí el máximo nivel de precisión y el mayor
envolvente de trabajo hasta la fecha. El Leica Absolute Tracker
AT402 tiene un diseño de sistema único “todo en uno” que
incorpora todos los accesorios necesarios, como vídeo en vivo
integrado, nivel de gravedad, estación meteorológica e incluso
control remoto IR incorporado. Mediante la utilización de la
comunicación Wireless LAN integrada, el sensor puede utilizarse
de modo completamente inalámbrico.

Reflector

El seguimiento de un reflector manual es el

principio de medición básico de alta precisión para
cualquier Leica Absolute Tracker. Los usuarios
pueden realizar mediciones con un reflector de
modo sencillo y a largas distancias. PowerLock
relaciona automáticamente el tracker al reflector.

4 leica absolute tracker at901

Leica Absolute Tracker AT901
El Leica Absolute Tracker AT901 es el laser tracker 6GDL supremo. Su versatilidad sin
igual, el Absolute Interferometer y PowerLock forman la base para un sistema de medición
portátil de categoría superior. El Leica Absolute Tracker AT901 sirve como base para
la MMC portátil Leica T-Probe, el escáner láser de altas prestaciones Leica T-Scan y
soluciones de medición totalmente automatizadas. Permite a sus usuarios percepciones
sin precedentes de las piezas que están midiendo gracias a la entrega de resultados
significativos incluso en condiciones difíciles.

Leica T-Probe

El Leica T-Probe – la solución “portátil”, inalámbrica y sin brazo

para el sondeo de puntos ocultos o difíciles de alcanzar en una sola
pasada con tiempos de estacionamiento mínimos— impone nuevos
estándares aumentando la precisión con una elevada velocidad
de adquisición de puntos y botones multifunción asignables por
el usuario. Junto con el Leica Absolute Tracker AT901, crea una
solución de sondeo flexible y rendimiento superior. Pequeño, ligero,
fácil de usar y más preciso que cualquier otro sensor manual del
mundo, el Leica T-Probe le ofrece más de 6 grados de libertad: el
auténtico modo de medir está en sus manos. Ahora con palpadores
de hasta 2 m de longitud, el Leica T-Probe alcanza hasta un volumen
de medición de 50 m [164 ft] en cualquier dimensión. Dispone de
alimentación por batería para un funcionamiento completamente
inalámbrico.

Leica T-Scan
El Leica T-Scan es un escáner láser 3D manual de alta velocidad
para aplicaciones sin contacto de gran volumen combinadas
con el Leica Absolute Tracker AT901 en un volumen de medición
de hasta 50 m [164 ft]. El Leica T-Scan adapta la intensidad del
láser a superficies oscuras o metálicas brillantes. Pueden ser
capturadas en solo una pasada de escaneo. No se requiere pintar
la pieza y la tecnología es insensible al cambio de luz ambiental,
lo que reduce el tiempo de preparación al mínimo absoluto. Y si el
objeto de medición es extremadamente grande, no se necesitan
objetivos fotogramétricos después de la reubicación de tracker.
Ahorre tiempo sin comprometer la precisión. Leica T-Scan escanea
objetos grandes con mayor precisión y es un 50 % más rápido que
productos comparables.

Soluciones automatizadas de Leica

El Leica Absolute Tracker AT901 puede utilizarse ahora en sistemas
de medición totalmente automatizados. Los procesos de medición
serán a partir de ahora más eficaces en cuanto a tiempo y coste
de lo que nunca han sido. La precisión del proceso ya no está
limitada por el dispositivo de posicionamiento. Las precisiones
sin precedentes del Leica Absolute Tracker AT901 6GDL pueden
ahora aplicarse a cualquier sistema de posicionamiento robótico
convirtiendo un robot ordinario en un sistema de metrología
increíblemente preciso. Con un Leica T-Scan montado en un robot
o un Leica T-Mac (sensor de control de máquina) equipado con
sensor táctil u óptico, el Leica Absolute Tracker AT901 se convierte
en el núcleo de una instalación de medición de coordenadas
completamente automática.
Vea Soluciones automatizadas de Leica
en acción en http://hex.ag/fLzUx
leica absolute tracker at901 5
6 leica absolute tracker at901

Uso del Leica Absolute
Tracker AT901
Aeroespacial
El Leica Absolute Tracker AT901 es un están-
dar industrial en incontables instalaciones
de producción aeroespacial. Su funcionalidad
versátil convierten al AT901 en la primera
opción para aplicaciones aeroespaciales tales
como la fabricación e inspección de herra-
mientas, la comprobación de geometría, la
alineación de piezas, el ensamblaje asistido
por metrología o las tareas de posicionamien-
to e integración totalmente automatizadas.
Automoción
Inspección de prototipos, comprobación de
carrocerías en sistemas totalmente automa-
tizados, medición de dispositivos de fijación o
recopilación de datos para estudio de la aero-
dinámica óptima en vehículos de carreras, los
Leica Absolute Trackers son utilizados por un
amplio número de fabricantes y proveedores
líderes en el sector de la automoción.
Generación de energía
Las turbinas y los generadores para uso en
energía eólica o hidráulica deben soportar
condiciones extremas. Para la comprobación
de tolerancias estrictas, es esencial disponer
de una precisión de altísimo nivel. La tecnolo-
gía 6GDL del Leica Absolute Tracker AT901 y la
facilidad de uso simplifican considerablemen-
© BARD-Gruppe
te la inspección de estructuras de gran tamaño.
Las opciones de automatización basadas en el
AT901, p. ej. para inspección con y sin contacto
de palas, son singulares en el mundo de la me-
trología.
Industria ferroviaria y transporte
La medición de alta precisión de segmentos en-
teros de trenes o tranvías en el taller no es ningún
problema para el Leica Absolute Tracker AT901.
El Leica T-Probe permite incluso la medición de
puntos a lo largo de la pieza de trabajo sin línea
visual directa hacia el laser tracker.
Ciencia e investigación
A la hora de desarrollar las técnicas de
producción del futuro, el Leica Absolute Tracker
AT901 es de gran ayuda para explorar el
rendimiento real de las instalaciones robóticas.
Ayuda a lograr soluciones vanguardistas para
análisis de metrología y de proceso.
Construcción
Grandes desafíos, equipamiento pesado: el éxito
en la construcción de edificios e infraestructuras
públicas se basa en la fiabilidad de la maquinaria
usada. Los Leica Absolute Trackers suministran
resultados de medición fiables para mediciones
de larga distancia de grúas o excavadoras.
leica absolute tracker at901 7
 Cómo trabajan
los laser
trackers

Los Leica Absolute Tracker son

sistemas de medición portátiles
que se basan en un rayo láser para
medir con precisión en distancias
ultra grandes.

8 leica absolute tracker at901

 Todos los Leica Absolute
Trackers conectan su rayo láser
automáticamente al reflector,
dispositivo portátil o sensor de
control de máquina. Algunos lo
consideran asombroso y otros
incluso opinan que el manejo de
los Leica Absolute Trackers es un
simple juego de niños. Nosotros lo
denominamos PowerLock.
Existen dos principios de medición básicos: los laser trackers 3D
como el Leica Absolute Tracker AT402 siguen un reflector movido
por el usuario y determinan la posición exacta del reflector en
un sistema de coordenadas 3D. Este principio es muy rápido y
adecuado para una gran variedad de aplicaciones.

No obstante, las aplicaciones de alta intensidad – p. ej. los

sistemas automatizados con robots de movimiento rápido – son
el auténtico hábitat natural de los laser trackers 6GDL como el
Leica Absolute Tracker AT901.

El AT901 puede seguir un dispositivo manual como el Leica

T-Probe para medir puntos ocultos, un escáner láser 3D de
alta velocidad Leica T-Scan o un Leica T-Mac para entornos de
automatización.

1 2

1) Medición con reflector

2) Medición con el Leica T-Probe, la solución de palpado “portátil”
3) Escáner láser portátil de alto rendimiento Leica T-Scan
4) Soluciones automatizadas de Leica

3 4

leica absolute tracker at901 9

 Dos siglos de
fabricación e
innovación de
calidad suiza

Desde sus orígenes en una pequeña ciudad suiza hace casi dos siglos, Leica Geosystems
ha establecido una tradición de calidad, innovación y dedicación a la satisfacción de los
clientes. En 1819 comenzamos nuestra actividad fabricando instrumentos geodésicos. En
1921 lanzamos el primer teodolito portátil optomecánico del mundo, en 1925 la primera
cámara aérea de la historia, en 1969 el primer distanciómetro del mundo basado en
infrarrojos, en 1990 el primer laser tracker del mundo diseñado para el taller, en 1995
el primer distanciómetro absoluto del mundo, en 2004 el primer laser tracker 6GDL del
mundo y en 2008 el primer interferómetro absoluto del mundo. Y en 2009, volvimos a
revolucionar el mercado del laser tracker con la tecnología de visión activa PowerLock. Y
lo mismo hicimos en 2010 con el lanzamiento del Leica Absolute Tracker AT401, el laser
tracker 3D líder, alimentado por batería y protegido contra agua y polvo. Hemos ayudado a
miles de clientes a medir su mundo de forma rápida y precisa. Podemos hacer lo mismo por
usted.

10 leica absolute tracker at901

„
Qué opinan los usuarios
“Un sistema de medición 6GDL automatizado de Leica Geosystems hace que nuestra cadena de montaje sea
mucho más eficaz. Gracias al Leica Absolute Tracker AT901 y al Leica T-Mac, nuestros ahorros de costes en
comparación a los métodos anteriores son enormes.”
Renato Acquati, AleniaAermacchi, Venegono Superiore, Italia

“El Leica Absolute Tracker es una herramienta multiuso absolutamente brillante y sin duda una de nuestras
mejores inversiones. La velocidad de las mediciones justifica la inversión por el tiempo ahorrado en la medición
de componentes. Cada día descubrimos nuevos usos para él. Su precisión, portabilidad y fiabilidad inspiran a
todo el equipo. El Leica Absolute Tracker ha jugado un papel importante en nuestros muchos éxitos”.
Chris Charnley, Red Bull Racing, Milton Keynes, R.U.

“El sistema tracker es ideal para nuestro objetivo. El cambio entre escaneo y sondeo en la misma pieza
funciona a la perfección. El Leica T-Probe no tiene igual. Hemos estado usando los instrumentos Leica

„
Geosystems durante muchos años y hemos aprendido a apreciar su fiabilidad.”
Ralf Laufer, Vorarlberger Illwerke, Schruns, Austria

“El sistema tracker es exactamente la herramienta correcta para nosotros, porque podemos ahorrar mucho
gracias a la detección de desviaciones antes de que el mecanizado inicie la compensación de errores mediante
el ajuste del componente en el molde de la pieza fundida.”
Holger Radanke, DMR, Rostock, Alemania

“El volumen de los componentes que fabricamos requiere un laser tracker, no existe ninguna alternativa que
funcione de modo más eficaz. El Leica T-Probe fue el factor decisivo después de todo. Este dispositivo es único.”
Alejandro Martínez, Lakber, Lakuntza, España

La adquisición es solo
el principio.
Nuestro concepto de Servicio Técnico y Soporte “sin
complicaciones” se ha constituido en un estándar
de referencia en la industria. . En Leica Geosystems,
no solo fabricamos los productos MMC portátiles
más avanzados del mundo, también ofrecemos
mantenimiento y soporte de categoría mundial que
podemos considerar inigualables para mantener
los productos de calidad superior en una forma
extraordinaria.

leica absolute tracker at901 11

 LASER TRACKERS Y ESTACIONES BRAZOS DE MEDICIÓN MMCs DE PUENTE MMCs DE BRAZO
LÁSER PORTÁTILES HORIZONTAL

MMCS DE PÓRTICO SISTEMAS MULTISENSOR Y ESCÁNERES DE LUZ BLANCA MMCs DE PRECISIÓN

ÓPTICOS ULTRA ELEVADA

SENSORES INSTRUMENTOS DE SOLUCIONES DE

MEDIDA DE PRECISIÓN SOFTWARE

Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos
y servicios para todas las aplicaciones de metrología industrial
en sectores como el del automóvil, la industria aeroespacial, la
energía y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros clientes
con información de medición procesable a lo largo del ciclo de
vida completo de un producto: desde el desarrollo y el diseño, a
la producción, el ensamblaje y la inspección final.
Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange:
HEXA B). Hexagon es un proveedor global líder de tecnologías
de diseño, medición y visualización que permiten a los clientes
diseñar, medir y posicionar objetos, así como procesar
y presentar datos.
Dispone de más información en www.hexagon.com

Con más de 20 instalaciones de producción y 70 Centros de

Precisión para ofrecer servicios y demostraciones, y una red
de más de 100 socios de distribución en los cinco continentes,
ayudamos a nuestros clientes a controlar totalmente sus
procesos de fabricación, mejorar la calidad de los productos
y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricación en
todo el mundo.

Para más información, visite www.hexagonmetrology.com

© 2013 Hexagon Metrology. Part of Hexagon

Reservados todos los derechos. Reservado el derecho a

764374

introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.