Indoor 2013 Ok

Shield_White_2013
Version 1.1 25 October 2013
Catlogo Luminarias de Interior
La iluminacin mejora
tu calidad de vida
La luz es una parte fundamental de la vida. Marca
el ritmo natural de las noches y los das, determina
la forma en que vemos las cosas, y el mundo cobra
vida gracias a ella. En consecuencia la luz influye
de estado de nimo y emociones. As mismo,
inspira, atrae, transmite, ambienta y mejora nuestra
percepcin de los espacios arquitectnicos.
Ao tras ao, en Philips hacemos una fuerte
inversin en estudios para recabar la opinin y
aspiraciones de las personas. Combinando estos
conocimientos con nuestro liderazgo tecnolgico
es como podemos ofrecer innovaciones con
sentido, esto es, productos y sistemas avanzados,
energticamente eficientes, pensados para las
personas y fciles de usar. Soluciones, en definitiva,
que nos ayuden a crear un futuro sostenible.
1
El ambiente adecuado para

una experiencia memorable
En cualquier tipo de comercio, es muy importante crear
ambientes adecuados. Mediante la iluminacin, es posible
destacar los objetos, los colores y los puntos de mayor
inters que valoren el producto y faciliten la venta.
El comportamiento de compra del cliente no es siempre
el mismo y, por esta razn, la creacin del ambiente
adecuado y la exposicin de los productos con la mejor
iluminacin resultan en beneficios para atraer al cliente
e impulsar los negocios.
Innovacin y alta tecnologa en un proyecto de iluminacin
son fundamentales para crear una atmsfera agradable,
atraer a los clientes e integrarse a la arquitectura y a la
identidad de la tienda.
Con las nuevas tecnologas de Philips, usted puede
transformar la experiencia de sus clientes, cambiar los
colores de los ambientes, crear efectos de iluminacin
y atraer ms consumidores.
Todo es posible con soluciones de alta tecnologa,
un excelente proyecto de iluminacin y diseo mediante el
uso de los mejores conceptos y efectos sorprendentes que
la luz puede proporcionar.
AmbiScene
Creatividad sin lmite para atraer y encantar a sus clientes.

AmbiScene es un concepto de iluminacin dinmica diseado para ayudar a crear experiencias
de compra inspiradoras y significantes.
La atraccin de la iluminacin dinmica

Con AmbiScene, Philips est introduciendo el concepto de iluminacin dinmica en el mundo del comercio
minorista. Ello permite que las tiendas se adapten para atender mejor a sus clientes, sus necesidades y estrategias
de comunicacin. El comportamiento de la gente, sus necesidades y expectativas siempre estn cambiando.
Forma parte de la naturaleza del mundo del comercio minorista reinventarse constantemente para adaptarse
a estos cambios. El comprar representa una forma de expresin del individuo, la recompensa a s mismo,
la adquisicin de objetos de deseo o la satisfaccin de sus necesidades bsicas. Se trata de personas y sus personalidades.
El gran desafo del comercio minorista es comprender, estimular y crear los deseos de sus consumidores,
y adaptar sus puntos de venta con flexibilidad y la velocidad que requiere el momento actual.
Entonces, por qu la iluminacin de la tienda todava es esttica?

Si bien en el pasado se poda simplemente encender o apagar la iluminacin, actualmente se la puede modificar
de casi todas las maneras imaginables: su color, su intensidad, los tonos de blanco y su direccionamiento.
Puede formar parte del diseo interior y de la marca, y puede hacer los espacios ms flexibles y significativos.
En definitiva, es mucho ms fcil cambiar la iluminacin que redecorar la tienda.
La iluminacin flexible puede adecuar el aspecto visual de la tienda de acuerdo con el cambio de las fechas
conmemorativas, colecciones, pblico objetivo y tendencias. De este modo, se puede crear una atmsfera que
valora sus colecciones y temas de acuerdo con el momento deseado, lo que permite estar capacitado a
satisfacer y encantar a sus clientes al ofrecer continuamente experiencias de compra diferenciadas.
AmbiScene puede actuar

instantneamente con respecto
al cambio de motivaciones de
los compradores
AmbiScene tiene la flexibilidad para ajustar el cambio de motivaciones del
comprador con slo tocar un botn, y crea el ambiente adecuado para una
determinada platea en un determinado momento.
Adems, se puede utilizar para reforzar temas o conceptos especficos del
comercio minorista, por ejemplo, al modelar la iluminacin para eventos
estacionales, como una promocin de verano.
Y se puede realizar en toda la tienda o solamente en partes separadas de la tienda.
AmbiScene es una herramienta adaptable que se conecta con los clientes a un
nivel emocional, y ayuda a crear impresiones duraderas de la marca.
Por qu la gente va de compras...

Desde un punto de vista psicolgico, las personas tienen 5 motivaciones bsicas para ir de compras:
1. La compra del descubrimiento: las compras como una jornada de descubrimiento y nuevas
experiencias. Por ejemplo: ir a la ciudad para ver un nuevo producto de multimedia en
exposicin dentro de la tienda.
2. La compra social: ir de compras con otras personas como una forma de entretenimiento
y actividad social. Por ejemplo: encontrarse con los amigos en un restaurante de una tienda
depar tamental y comprar artculos a lo largo del camino.
3. La compra de reconocimiento: utilizar la habilidad de comprar productos para ganar
reconocimiento y sentirse admirado. Por ejemplo: identificar y comprar el mejor telfono mvil
del mercado y mostrarlo con orgullo a los amigos.
4. La compra de responsabilidad: cumplir con la responsabilidad de dar a los seres queridos
las cosas que necesitan y merecen. Por ejemplo: comprar ingredientes ricos y saludables para
una cena en casa con los nios.
5. La compra de necesidad: comprar lo necesario para sobrevivir.
Por ejemplo: adquirir las necesidades diarias, preferentemente al menor precio y a la
mxima brevedad (que permite gastar tiempo y dinero con cosas ms importantes).
placer
compra del
descubrimiento
compra
social
AmbiScene
poder
pertenecer
compra de
responsabilidad
compra de
reconocimiento
control
compra de
necesidad
Recomendaciones Bsicas de
Proyectos de Iluminacin para
Segmentos Clave de Tiendas
Segmento
Descripcin
Exigencia
Alimentacin

Hiper y Supermercados
Nivel de iluminacin general
Nivel vertical en mercadera
Factor de destaque
Temperatura de color
Reproduccin de color
500 1.000 lux

750 1.500 lux
1:3 1:5
3.000 K 4.000 K
Ra>80
Moda

Concesionarias de
Automviles

Tiendas para la clase media

Tiendas y Tiendas Departamentales
Factor de destaque
300 750 lux

500 10.000 lux
1:5 1:10
3.000 K 4.000 K
Ra>85
Saln de exposicin de automviles

Factor de destaque
500 750 lux

500 750 lux
1:3 1:5
3.000 K 4.000 K
Ra>80
Estaciones de Servicio
Tiendas de Conveniencia


500 1.000 lux
Nivel vertical en mercadera mxima posible
Factor de destaque
1:5 1:10
3.000 K 4.000 K
Ra>80
Centro de bricolaje
Hgalo Usted Mismo


Factor de destaque
500 1.000 lux

500 750 lux
1:3 1:5
3.000 K 4.000 K
Ra>80
Nota: Se define el factor de destaque por la relacin entre la iluminacin general y la iluminacin dirigida, haz de luz (horizontal) dirigido
directamente al objeto.
Los beneficios de la luz natural

en el ambiente laboral
El ritmo del da y la noche, las estaciones y las condiciones climticas, crean
distintos escenarios de iluminacin a lo largo del da.
Con iluminacin dinmica se puede transportar la caracterstica activa de la luz
con sus cambios ocasionales de brillantez a calidez a los interiores, permitiendo
disfrutar de los beneficios que proporciona la luz natural en el cuerpo humano.
Tambin se puede ajustar el tipo de iluminacin a las preferencias particulares,
necesidades y estados de nimo. Esta versatilidad permite que iluminacin
dinmica se adapte a los requerimientos de flexibilidad y dinamismo en los
diferentes lugares de trabajo.
10
Iluminacin de oficinas
Cmo influyen los cambios lumnicos
en las personas?
Todas las funciones del cuerpo humano estn influenciadas por los ritmos del da y la noche. Diversas investigaciones
han demostrado que los seres humanos no slo tenemos receptores en nuestros ojos que son sensibles a los espectros
visibles de luz. Hay otros receptores que ocasionan efectos biolgicos: la produccin de sustancias como melatonina y
cortisol. Mientras que la melatonina nos ayuda a descansar y relajarnos, el cortisol nos anima y mantiene activos.
Por esta razn es que dormimos de noche, sentimos malestar fsico al viajar a lugares distantes en donde los horarios se
modifican radicalmente o por lo que nuestras sensaciones y estados de nimo varan a lo largo del da.
Prof. W. Van Bommel - Philips Lighting Research Center, Eindhoven.
Tiempo 06
12
18
24
06
Tiempo 06
12
18
24
06
Tiempo 06
12
18
Nivel de cortisol
Nivel de cortisol
Nivel de cortisol
Nivel de melatonina
Nivel de melatonina
Nivel de melatonina
24
06
11
12
Luz, Productividad
y Ahorro Energtico
Segn demuestran los estudios cientficos
llevados a cabo durante las dos ltimas
dcadas, la luz ejerce una influencia positiva sobre
el rendimiento y el bienestar de los trabajadores
de la industria.
El valor de la luz
En el plano funcional, afecta al rendimiento de las tareas visuales.
Y en el plano personal, a la sensacin general de bienestar de los
trabajadores. Ambos casos afectan a la productividad. La eleccin
de la iluminacin correcta puede ser decisiva. El resultado: mejor
rendimiento en la tarea, menos ndices de errores, mayor seguridad
y reduccin del ausentismo.
Alta eficiencia
Nuestro inters por las necesidades de los que trabajan en planta,
unido a nuestro conocimiento de los procesos y sistemas de los
clientes, nos ha permitido desarrollar un amplio catlogo de
soluciones lumnicas industrial. Estas soluciones potencian la
eficiencia operativa al elevar los niveles de iluminacin favoreciendo
la concentracin y el rendimiento de los trabajadores.
Las nuevas tecnologas permiten hacer esto posible con mayor
ahorro de energa.
13
City Center Rosario / Sta. Fe Provincia de Bs. As - Argentina.

Estudio de Arquitectura: Quintiero Provedo Arquitectos.
Proyecto Lumnico: LIDAC Lighting Application Center Philips Argentina.
14
reas de Entretenimiento
Luces y Experiencias
La motivacin o el estado de nimo dentro de un espacio de
Entretenimiento puede variar de acuerdo a la percepcin que
tenemos de la luz dentro del mismo. Ayuda a crear experiencias
sugerentes y positivas; la Luz como protagonista generadora de
sensaciones, nos permite entrar a un mundo mgico alejndonos
por un lapso de nuestra realidad cotidiana.
15
Hoteles: La primera
impresin es la que cuenta
El ambiente de un hotel es el factor principal para
determinar cmo se sienten los huspedes y cmo les
influye el ambiente. Al crear el ambiente correcto y la
atmsfera adecuada en todos los lugares, de la recepcin
a los restaurantes, incluyendo pasillos y habitaciones, usted
puede contribuir a que se sientan a gusto y relajados.
Iluminacin es algo que se puede adaptar fcilmente a
las diversas ocasiones, y Philips brinda tecnologas en
iluminacin, donde usted puede cambiar instantneamente
intensidades, escenarios, combinaciones de lmparas y
colores. De esta forma, puede cambiar el clima de una sala
de uso general de celebracin a conferencia con slo un
toque en el interruptor.
Con las tecnologas y soluciones Philips, podemos
transformar toda la experiencia de los huspedes dentro
del hotel. Todo es posible con soluciones de alta tecnologa,
un excelente proyecto de iluminacin y diseo mediante el
uso de los mejores conceptos y efectos sorprendentes que
la luz puede proporcionar.
Vamos a trabajar juntos para encontrar la solucin
adecuada. La que necesite poco mantenimiento, ya sea
econmico, que respete el medio ambiente y se ajuste a su
presupuesto.
Juntos, podemos cambiar la atmsfera de su hotel,
hacindolo un lugar an ms agradable para hospedarse,
fcil de trabajar y que d ganas de volver.
17
Salud: Luz y confort

Las instituciones sanitarias afrontan un doble reto: prestar una mejor
atencin mdica centrada en el paciente y al mismo tiempo mejorar
la eficiencia operativa, por ejemplo optimizando los flujos de trabajo y
reduciendo el consumo de energa.
El valor de la luz.
La iluminacin es una herramienta extremadamente eficaz para hacer
que los hospitales parezcan menos hospitales, esto es, ofrecer ms
comodidades a los pacientes y mejorar el bienestar y la motivacin
personal.
Simplemente regulando la iluminacin podemos personalizar un espacio
y crear nuestro propio ambiente, lo que se traducir en una experiencia
ms agradable para los pacientes.Y en un entorno de trabajo intenso e
ininterrumpido como el de un hospital, la posibilidad de adaptar la luz
segn las preferencias personales favorece la motivacin y el bienestar y
por tanto, el rendimiento del personal sanitario.
Ambiscene-Cuidado de la salud.
Ambiscene-Healtcare de Philips es un concepto de alumbrado flexible
diseado para ayudar a los hospitales a ofrecer una atencin de
mayor calidad centrada en el paciente y al mismo tiempo mejorar la
eficiencia. La variacin del color y la intensidad de la luz contribuye a
la relajacin de los pacientes en un ambiente confortable durante por
ejemplo, el diagnstico por imagen. De esta forma se pueden agilizar los
procedimientos y mejorar los tiempos de dedicacin a los pacientes.
Soluciones totales.
Nos comprometemos a colaborar con la direccin de los hospitales en
la creacin de unas instalaciones asistenciales acogedoras y eficientes.
Podemos ofrecer soluciones totales desde las luminarias y las lmparas
hasta los sistemas de control y gestin de alumbrado, que ayuden a
transformar la experiencia hospitalaria.
19
Veo el efecto del cambio climtico a mi alrededor y me preocupo por el futuro. Quiero mejorar mi calidad de vida, pero tambin hacer lo correcto
para proteger el medio ambiente. No sera estupendo si pudiramos utilizar menos energa en iluminacin? Usar, por ejemplo, la luz de mi escritorio
nicamente cuando la necesito?
Iluminando un futuro ms verde
El cambio climtico global, que eleva los costos de energa y la presin para cumplir con los objetivos
de reducir las emisiones de CO2 son temas serios a los que el mundo se enfrenta hoy en da. Tratar
estos temas imperativos y las oportunidades que ellos presentan tendr un impacto importante en el
negocio en todo el mundo.
Philips se comprometi, desde hace tiempo, a brindar soluciones de iluminacin que mejoren la vida de la gente y que no sean
nocivas para el medio ambiente.
Innovaciones que no daan el medio ambiente

El Eco Diseo constituy la piedra angular del diseo de productos de Philips Iluminacin por ms de 25 aos, desde el lanzamiento de la primera
lmpara fluorescente compacta de bajo consumo en 1980. Ahora somos en la industria el lder en iluminacin de bajo consumo con, por ejemplo,
nuestras ms modernas lmparas y fuentes de luz LED, balastos electrnicos, pticas de alta eficiencia y controles de iluminacin que ahorran energa.
Lder reconocido
Philips es un lder reconocido tanto en el rendimiento como en la sustentabilidad ambientales. As lo demuestran sus posiciones coherentemente
altas en las clasificaciones de los ndices de Sustentabilidad del Dow Jones, las 100 Corporaciones Ms Sustentables del Mundo y el ndice
FTSE4Good.
ndices de Sustentabilidad del Dow Jones (Miembro 2006/07)
20
Impulsando la sustentabilidad
Banderas verdes
Philips desarroll el concepto de Banderas Verdes para identificar los productos que ofrecen el mejor rendimiento ambiental. Esto va ms all de la
eficiencia energtica nicamente y tiene en cuenta, adems, otros aspectos ambientales.
El proceso Bandera Verde est validado por un tercero certificado.
Eficiencia energtica
Sustancias peligrosas
Bandera verde
Embalaje
Philips utiliza el enfoque Ciclo de Vida para determinar la mejora ambiental total que ofrece un
producto.
En un producto Bandera Verde una o ms de nuestras reas de Enfoque Medioambiental
debe ser significativamente mejor, lo que resulta en un impacto ambiental total menor que
el que provocan productos competidores, antecesores o bien un producto diferente con las
mismas aplicaciones.
Fiabilidad de por vida

Reciclabilidad
Peso
Los productos Bandera Verde llevan el logo verde y ofrecen el mejor rendimiento ambiental.
Un buen ejemplo de un producto Bandera Verde es nuestra nueva luminaria empotrable SmartForm TBS460. Adems de incorporar las lmparas de
bajo consumo TL5, un balasto electrnico y pticas altamente eficientes, esta luminaria puede equiparse con innovadores controles de iluminacin
ActiLume para deteccin de presencia y regulacin en funcin de la luz diurna, para reducir an ms el costo total de propiedad. De esta manera,
esta gama de productos reduce tanto el consumo de energa con una relacin W/m2 muy baja- como la generacin de CO2.
Aumentar la fiabilidad de por vida y minimizar el uso de sustancias peligrosas en nuestros productos son otros objetivos ambientales clave. En efecto,
hemos reducido el contenido de mercurio de una amplia gama de lmparas a los niveles mnimos y realmente nos ponemos a prueba en esta rea.
Costo total de propiedad

Las soluciones que no daan el medio ambiente lo ayudan a ahorrar dinero y -lo que es igualmente importante- a reducir la contaminacin
ambiental. Si bien el precio de compra inicial de una instalacin de iluminacin de bajo consumo es un poco ms alto, su uso eficiente de la energa y
su larga duracin implican que terminar pagando menos y, al mismo tiempo, ayudar a proteger el medio ambiente.
El ejemplo presentado se basa en una instalacin que an se utiliza comnmente en muchas oficinas, en comparacin con una solucin de bajo
consumo que hoy en da ya se encuentra disponible. El tiempo de recuperacin de la inversin para la solucin C es menor a tres aos.
Comparacin en cuanto al Costo

total de propiedad
100
Comparacin en cuanto a la
generacin de CO2
100%
100
77%
80
57%
60
Costos de mantenimiento
80
Costos de energa
40
20
Inversin inicial
20
A: Lmpara TL-D convencional, balasto EM

B: Lmpara TL5, balasto HFP
C: Lmpara TL5, balasto HFR, Controles de
Iluminacin
65%
60
40
100%
41%
Los clculos se basan en una instalacin de

iluminacin que funciona durante un perodo
de 15 aos (tiempo de vida promedio de
una instalacin) a 10 horas por da y 250 das
por ao.
Hacia un futuro ms brillante

La legislacin ambiental est incrementndose y debera tenerse en cuenta al elegir soluciones de iluminacin. Basta con decir que todos los
productos Philips no slo cumplen con la legislacin europea ms reciente, sino que la superan. En vistas al futuro, estamos comprometidos a
impulsar an ms el proceso de sustentabilidad para ayudar a asegurar un futuro ms verde.
www.asimpleswitch.com
www.philips.com/sustainability
21

LEDs
para uso
Interior
DayWave, luz
dinmica
28
CELINO LED
30
JUMP
32
LUMISTONE LED
34
POWERBALANCE
LED, G2
36
DARUMA LED
AC-MLO
44
DARUMA LINE LED

ACRILICO
46
48
OFFICE STAR LED
OFFICE STAR LED/D
COREVIEW PANEL
LED
38
CIRCLE LED
ACMLO
40
EPH-3R
ACMLO LED
42
EPH ACRILICO LED
50
EPH-SLIM
ACRILICO LED
52
PRISMA-H LED
54
MAGNEOS LED
58
LED PROJECTOR
60
STYLID LED
62
STYLID LED
64
STYLID LED
66
TURNROUND,
redondo
76
CORELINE PROSET
78
iW Cove MX
Powercore
96
eW Cove MX
Powercore
98
LEDs para
uso Interior
iluminacin
focalizada
STYLID LED
68
STYLID
PERFOMANCE
70
SpotLED 2 y 3
72
UnicOne LED /
BCS541 / BCX541
74
TURNROUND
GridLight
80
GREEN ACENT G2,

con tecnologa LED
82
LuxSPACE
84
GREEN SPACE Gen 3
86
CENEFA
FLEX SLX
90
iColor Cove MX
Powercore
92
iColor Cove QLX
94
LEDs para
uso Interior
iluminacin
de efectos
TMS LED
22
100
TMS-P SLIM / LED,

Master LEDtube
102
ESSENTIAL
BATTEN G2
104
LEDs para uso

Interior iluminacin
grandes alturas y
estancos
STRAIGHTLINE LED 120
MINI 500 LED
108
LED HIGH BAY
112
PACIFIC LED
122
CORELINE
WATERPROOF
124
GREENPERFOM LED 114
GREENBAY
116
GREENSTATION
118
Sistemas Modulares
y Embutidos
Orientables para
Iluminacin
de Efectos
Circle/185
Circle/135
136
Domin
Plafn
130
Domin C
132
Domin P
133
Lnea QBS/LED QBS/CDM-R Mini
134
142
TBS165 - C6
144
SMARTFORM,
lnea de luz
146
EPH ASIM
148
Latina
FBH022
150
FBS900 B
153
MBS970
154
MBS975
154
FBS970
155
FBS975
155
EUROSTAR
157
Domin
128
Square N/WW
138
SMARTFORM
Embutidos para
Iluminacin
General
FBS900 L
FBS672
MBS675
152
156
23

Plafones y
Colgantes
para Iluminacin
General
Prisma Ecofix / P
166
Savio
160
Savio
161
Savio
162
Savio
163
CELINO N/LOUVER C5
CELINO N/ACRILICO
164
Prisma Ecofix
167
PACIFIC TCW216
170
ACQUA TCW060
172
EPH HERMETICO
174
EPH - PPH /
ACRILICO
176
EPH-SLIM /
ACRILICO
178
TPS020
182
TPS350
184
Straightline
Straightline / AL
186
SMARTBAY
tecnologa CDM-Elite
190
VerseBAY Elite
192
VERSEBAY/HPK518
194
SP600
198
SP600 LED
199
CENTRAL de
EMERGENCIA
200
Colordial PRO
204
Ethernet
Controller Keypad
206
iPlayer 3
208
Light System
Manager LRC9621
210
Video System Manager 212
Lnea
Fluorescentes
Estancos e
industriales
TMS-P / TMR-P
180
Lnea
Campanas
Industriales
Sealizacin
e Iluminacin
de Emergencia
Sistemas de
control para
LEDs
24
Lmparas
MASTER LEDspot
GU10 4W Y 6W
220V
217
MASTER LED AR111

10W y 15W / 12V
217
MASTER LEDspot
GU10 8W / 220V
217
MASTER LEDBulb
A60 8W / 220V
217
MASTER LEDspot
GU 5.3 MR16 7W
12V
217
NOVALLURE
4W / 220V
217
MASTER LEDspot
GU 5.3 MR16 6.5W
12V
217
MASTER LED A60

12W 17W Y 20W
220V
217
MASTER LEDtube
Performance
217
MASTER LEDtube
Standard
217
Essential LEDtube
217
MASTER LEDspot
PAR30 12W / 220V
217
MASTER LEDspot
PAR38 12W / 220V
217
CDM-Tm
219
CDM-TC
219
CDM-TD
219
CDM-T
219
CDM-R
220
CDM-R
220
CDM-R111
220
CDM-T Elite
221
CDM TC Elite
221
Balasto
PrimaVision
221
CDM-R Mini 20W
222
Balasto Electrnico
HID-PrimaVision
222
SDW-T
222
25
26
L E D S PA R A
USO INTERIOR
ILUMINACIN GENERAL
27
LEDs para uso Interior
DayWave, luz dinmica

Philips DayWave representa un nuevo enfoque en el diseo de luminarias para
oficinas; crea un lenguaje con identidad propio a travs del ritmo natural de
ondas de luz, materializando espacios de trabajo inspiradores y placenteros.
Esto es solo posible con la aplicacin de tecnologa LEDs. El sistema combina
luz directa e indirecta aplicable a espacios de salas de reuniones, recepciones,
oficinas, oficinas ejecutivas, hoteles, restaurantes. Disponible en dos temperaturas
de color fijas (BPS800/3.000 K y BPS800/4.000 K) y tambien en versin luz
dinmica con variacin entre los 3.000 K y 6.000 K. (BPS800/3000-6500).
Vida til 50.000 hs.
28
Geometra
Dos alternativas de mdulos: cncavo o
convexo, permiten instalarse en forma
individual o en lnea contnua.
Housing en perfilera de aluminio extrudo,
terminacin esmerilado natural o
esmaltado semimate color blanco o color
aluminio.
Tempertaura de color
3.000 K (standard fija) o 4.000 K
(standard fija).
3.000 K a 6.000 K (versin luz dinmica).
Fuente
High Power Philips Rebel LEDs.
Versin luz dinmica:
96 leds (3.000 K) + 96 leds (6.500 K).
Versin Standard Fija:
120 leds (3.000 K) o 96 leds (4.000 K).
Consumo: 120-130W.
Eficiencia: 30-45 lm/W.
Control
On/Off, dimerizable o blanco dinmico.
Compatible con protocolo DALI & DMX.
Dimensiones
1450mm (longitud de mdulo).
156mm (ancho mdulo).
30mm (altura mdulo).
Mdulo individual
Lnea doble
29
CELINO LED, haz de luz

CELINO LED, es un sistema suspendido (o de aplicar), con tecnologa
LED, diseado con un esbelto cuerpo lneal en aluminio extrudo, difusor
inferior especial AC-MLO (acrlico de micro prismas) mximo confort visual
y rendimiento, alta reproduccin cromtica (CRI >80). Apto para espacios de
oficinas, salas de reuniones, comercios, shoppings, etc. Vida til 50.000 hs.
30
CELINO LED
BPS680C / versin colgante (simple o doble)
BCS680C / versin de aplicar
Cuerpo en aluminio extrudo terminacin
anodizado natural. Versin colgante disponible
en alternativa de mdulo simple o mdulo doble
(tandem). Opcin on-off o dimerizable Dali.
Potencia:
24leds / 30W (2000Lm / mdulo simple)
48leds / 52W (4000Lm / mdulo doble)
Voltaje:
220-240V/50Hz-60Hz
Temperatura de color:
4000K
Dimensiones:
71mm x 76mm (seccin)
167mm x 76mm (seccin tandem)
1220mm (longitud)
Versin de aplicar
Versin de aplicar
Versin colgante simple
Versin colgante
mdulo simple
Versin colgante doble
Versin colgante
mdulo doble
31
JUMP,
innovacin y tecnologa
Sistema lineal de iluminacin directa, con tecnologa Led, apto para el armado
de lneas contnuas, para montaje suspendido o aplicado. Su exclusivo sistema
de difusor con tecnologa de Meso Optics brinda alta eficiencia y con una
distribucin lumnica tipo batwing. El housing esta desarrollado para poder
acoplar un mdulo a otro y por medio de cabezales extremos completar el
cierra de la lnea. Apta para aplicaciones en espacios de oficinas, bibliotecas,
shops, escuelas, salas de exhibiciones, etc. Vida til 100.000 hs.
32
Fuente / Potencia:
Leds de alto flujo / 38W
120-277V/50-60Hz
Flujo Lumnico:
2406Lm
Eficacia Lumnica:
64Lm/W
Reproduccin Cromtica:
CRI >77
Temperatura de Color:
3500K
Driver:
Dimerizable 1-10V
Dimensiones:
115mm (altura mdulo)
113mm (ancho mximo)
1200mm (longitud de mdulo)
Vida til:
100,000hs
33
LUMISTONE LED,
diseo de vanguardia
SP520P/SP522P/SP524P/SP526P
El diseo atractivo de LUMISTONE con sus formas redondeadas y suaves
propone crear espacios inspiradores, con una atmsfera agradable y atractiva,
junto a un rendimiento de mxima calidad. Gracias a su tecnologa LED presenta
una elevada eficiencia energtica y aporta ahorros inmediatos en los costos
de funcionamiento (>50% en relacin a tecnologas tradicionales. LumiStone
es sumamente verstil gracias a una gama innovadora de opciones de montaje.
Apta para oficinas, restaurantes, hoteles, salas de reuniones, comercios, etc.
Vida til 50.000 hs.
34
Potencia:
SP520P y SP524P: 29 W, 31 W
SP522P y SP526P: 38 W, 40 W
Caractersticas:
Posibilidades de iluminacin directa y directa/indirecta
Conformidad con las normativas para espacios de oficinas
Versiones disponibles para techos de hormign o Durlock y
techos modulares
Cuerpo y sistema ptico en policarbonato inyectado color gris
o blanco
Flujo Lumnico:
SP520P y SP524P: 3000 lm en total,
(1500 lm para cada mdulo)
SP522P y SP526P: 4000 lm en total,
(2000 lm para cada mdulo)
Tipologas:
SP520P (2 mdulos, se fija con clips a techo de perfilera vista en
T, iluminacin directa)
SP522P (2 mdulos, se fija con clips a techo de perfilera vista en
T, iluminacin directa e indirecta)
SP524P (2 mdulos, con florn lineal a techo, iluminacin directa)
SP526P (2 mdulos, con florn lineal a techo, iluminacin directa
e indirecta)
Versin directa
Versin indirecta
Fuente de alimentacin DALI

3000K o 4000K
CRI > 80
SP520P / SP522P
SP524P / SP526P
35
POWERBALANCE LED, G2
nueva imagen
Cuando se trata de iluminar un espacio de oficina con luminarias LED, la gente
desea invertir en sustentabilidad, pero slo si su inversin se va a amortizar de
manera razonable. Al mismo tiempo, el sistema debe cumplir con las normativas
de iluminacin de oficinas para garantizar un entorno de trabajo cmodo y
confortable. PowerBalance es una luminaria LED desarrollada especialmente
para satisfacer todos los requisitos de una oficina, consumiendo menos energa y
ofreciendo el mejor retorno de la inversin posible. Vida til 50.000 hs.
36
Caractersticas:
Luminaria energticamente eficiente
Paquete lumnico especfico para aplicaciones de oficina
Apta para iIuminacin general y de circulaciones
Housing en acero esmaltado blanco con sistema ptico en
termoplstico de ingeniera
Versin disponible con emergencia
Potencia:
LED40S: 52 W (4000 K)
LED31S: 40 W (4000 K)
Tipologas:
RC600B
tamao de mdulo 600x600mm
o mdulo de 300x1200mm
(Apto para dimensiones de cielorrasos modulares tipo europeo
de 600mm x 600mm entre ejes de portadores).
Fuente de alimentacin on-off

o alternativa DALI
Flujo Lumnico:
LED40S: 4100 lm
LED31S: 2500 lm
Angulo del haz

85
4000K
CRI > 80
37
COREVIEW PANEL LED,

slim design
COREVIEW PANEL LED, es la ltima tecnologa aplicable en iluminacin general
con planos de luz homogneos, apta para espacios de oficinas, comercios,
hotelera, salas de reuniones, hospitales etc. Su diseo ultra-slim permite alojarla
en dimensiones mnimas, la luminaria puede ser instalada en forma embutida en
cielorrasos modulares (dimensin europea) o suspendida con kit de tensores
adicionales. Vida til 30.000 hs.
38
Marco perimetral y difusor frontal opal plano en termoplstico

de ingeniera.
Driver de alimentacin alojado en la parte superior de la
luminaria, con bornera para conexionado de alimentacin
elctrica. Opcional dimerizable DALI.
RC160Z SMS (kit de tensores con florn, a solicitar por
separado, para instalar la luminaria suspendida)
Para cielorrasos modulares de 610mm x 610mm (dimensin
Americana) deber solicitarse accesorio puente especial para
adaptacin de la luminaria a dicha dimensin.
Denominacin:
RC160V
Potencia. / Flujo Lumnico
47W / 3400Lm
220-240V AC / 50-60 Hz
Acepta dimerizado (versin DALI)
Eficiencia lumnica:
>72 Lm/W
3000K o 4000K
Indice de Reproduccin Cromtica:
CRI >80
Angulo de emisin:
120
Grado de Estanqueidad
IP20
Vida til
30,000hrs
Dimensiones:
597mm x 597mm (marco exterior)
14mm (altura de placa)
55mm (altura total)
39
CIRCLE LED/ACMLO
Fortimo LED
CIRCLE LED/AC-MLO es una nueva lnea de luminarias de embutir, con
tecnologa FORTIMO LED, aptas para montar en cielorrasos tipo Durlock
o modulares ; marco frontal con bandeja en acero esmaltado color blanco ,
difusor frontal radial de alto rendimiento, con microprismas, en acrlico ACMLO, con control de bajo brillo. Apta para oficinas, hotelera, salas de reuniones,
auditorios, salas de exposiciones, etc. Acepta tres diferentes configuraciones: luz
ambiental, luz ambiental halo, luz ambiental halo + focalizada. Vida til de la
placa de led 50.000 hs.
40
La tecnologa FORTIMO LED, es un sistema

de placas modulares, con leds incorporados,
que permiten ser reemplazadas al trmino
de su vida til o por futuros upgrade, sin
necesidad de recambio de la luminaria.
80
Versin luz ambiental - radial

4 x Fortimo LED Line 1 ft 1100lm 3R LV1
4400Lm (flujo total) / 33W
Alternativa 3
luz ambiental
(5 FORTIMO x 1100LM)
Potencia:
Versin luz ambiental
80
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
Driver dimerizable 1-10V
(opcional dimerizable Dali)
Alternativa 2
con centro ciego
+ anillo radial (luz ambiente)
Versin luz ambiental - radial + puntual

+ 1 x 10-50W MasterLED 111
3000K o 4000K
Alternativa 1
con lmpara central
orientable para efecto
CRI > 80
Grado de estanqueidad:
IP20
80
605
Dimensiones:
605 x 605mm (marco perimetral)
585mm x 585mm (hueco)
80mm (profundidad)
41
EPH-3R/ACMLO LED
Fortimo LED
Nueva lnea de luminarias de embutir, con tecnologa FORTIMO LED, aptas
para montar en cielorrasos tipo Durlock o modulares, marco frontal con
bandeja en acero esmaltado color blanco , rajas frontales transiluminadas, con
acrlico de microprismas AC-MLO, con control de bajo brillo. Apta para
oficinas, hotelera, salas de reuniones, auditorios, salas de exposiciones, etc.
Acepta incorporar rajas para aire acondicionado. Vida til de la placa de led
50.000 hs.
42
La tecnologa FORTIMO LED, es un

sistema de placas modulares, con
leds incorporados, que permiten ser
reemplazadas al trmino de su vida til
o por futuros upgrade, sin necesidad de
recambio de la luminaria.
Potencia:
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
Opcional dimerizable Dali.
3000K o 4000K
Accesorios:
Rajas laterales para AA (opcional)
Detalle difusor AC-MLO
605
565
Dimensiones:
605 x 605mm (marco perimetral)
80mm (profundidad)
605
IP20
Esquema con rajas para AA
CRI > 80
45
45
605
43
DARUMA LED / AC-MLO

Fortimo LED
DARUMA LED, es una nueva lnea de luminarias de embutir, con tecnologa
FORTIMO LED, en versin rectangular y cuadrada aptas para cielorrasos
modulares o tipo Durlock; marco frontal en aluminio extrudo terminacin
esmaltado gris microtexturado, difusor frontal especial, de alto rendimiento,
con microprismas, en acrlico AC-MLO, con control de bajo brillo. Apta para
espacios de oficinas, salas de reuniones, comercios, shoppings, etc. Vida til de la
placa de led 50.000 hs.
44
FORTIMO LED, es un sistema de placas modulares, con leds

incorporados, que permiten ser reemplazadas al trmino de su
vida til (50.000hrs) o por futuros upgrade, sin necesidad de
Potencia:
Versin rectangular 120mm
4400Lm (flujo total)
33W (consumo total)
66W (consumo total)
Versin cuadrada 605mm
60W (consumo total)
70
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
(Opcional dimerizable Dali).
120
200
76
3000K o 4000K
CRI > 80
605
Dimensiones:
200mm x 1214mm (marco perimetral)
70mm (profundidad)
1214
605
IP20
605

70mm (profundidad)
Versin cuadrada 605mm
70mm (profundidad)
45
DARUMA LINE LED / ACRILICO

Fortimo LED
DARUMA-LINE LED, es una nueva lnea de luminarias de embutir, con
tecnologa FORTIMO LED, diseada especialmente para el armado de lneas
contnuas de luz; marco frontal en aluminio extrudo terminacin esmaltado gris
microtexturado, difusor frontal en acrlico opalino (opcional acrlico ACMLO),
el sistema se compone de un mdulo cabecera y un mdulo intermedio. Apto
para espacios de oficinas, salas de reuniones, comercios, shoppings, etc. Vida til
de la placa de led 50.000 hs.
46
Potencia:
30W (consumo total)
Detalle de ensambe de mdulos (lnea contnua

Voltaje:
220-240V/50-60Hz
(Opcional Dimerizable Dali).
120
mdulo cabecera
70
mdulo intermedio

20W (consumo total)
3000K o 4000K
1751
IP20
1716
CRI > 80
Dimensiones:
Mdulo intermedio
120mm (ancho de mdulo)
100mm (ancho de hueco)
1716mm (30W/ longitud de mdulo)
1144mm (20W/ longitud de mdulo)
Mdulo cabecera
100mm (ancho de hueco)
1751mm (30W/longitud de mdulo)
1179mm (20W/longitud de mdulo)
1740mm (longitud de hueco)
47
OFFICE STAR LED

OFFICE STAR LED/D
Fortimo LED
OFFICE STAR LED, es una nueva lnea de luminarias de embutir, con tecnologa
FORTIMO LED, en versin rectangular y cuadrada aptas para cielorrasos
modulares o tipo Durlock; louver doble parablico de bajo brillo en aluminio
especular de alta pureza; versin OFFICE STAR LED/D con difusor superior
opalino para mayor confort visual. Apto para espacios de oficinas, salas de
reuniones, comercios, shoppings, etc. Vida til de la placa de led 50.000 hs.
48

Potencia:
Versin rectangular
40W (consumo total)
Versin cuadrada
30W (consumo total)
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
(Opcional Dimerizable Dali).
3000K o 4000K
CRI > 80
Versin cuadrada
70mm (profundidad)
300
70
Dimensiones:
Versin rectangular
70mm (profundidad)
70
IP20
605
49
EPH ACRILICO LED

Fortimo LED
Lnea de luminarias de embutir, con tecnologa FORTIMO LED, en versin
rectangular y cuadrada aptas para cielorrasos modulares o tipo Durlock; marco
frontal en acero esmaltado color blanco con difusor frontal plano en acrlico
opalino traslcido. Apta para comercios, locales de comidas, talleres, etc.
Vida til de las placas de leds 50.000 hs.
50
FORTIMO LED, es un sistema de placas

modulares, con leds incorporados, que
permiten ser reemplazadas al trmino de su
vida til (50.000hrs) o por futuros upgrade,
sin necesidad de recambio de la luminaria.
Potencia:
Versin rectangular
40W (consumo total)
Versin cuadrada
40W (consumo total)
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
3000K o 4000K
CRI > 80
EPH ACRILICO FORTIMO LED

300MM x 1214MM
120
IP20
Dimensiones:
Versin cuadrada
110mm (profundidad)
300
EPH ACRILICO FORTIMO LED

605MM x 605MM
120
Versin rectangular
110mm (profundidad)
605
51
EPH-SLIM ACRILICO LED

Fortimo LED
Lnea de luminarias de embutir, con tecnologa FORTIMO LED, geometra
slim , solo 75mm de ancho, aptas para montar en cielorrasos tipo Durlock;
marco frontal en acero esmaltado color blanco o gris, con difusor frontal plano
en acrlico opalino traslcido. Apta para hotelera, salas de reuniones, auditorios,
oficinas, etc. Vida til de la placa de led 50.000 hs.
52
La tecnologa FORTIMO LED, es un sistema de placas modulares,

con leds incorporados, que permiten ser reemplazadas al
trmino de su vida til o por futuros upgrade, sin necesidad de
Potencia:
20W (consumo total)
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
3000K o 4000K
CRI > 80
IP20
EPH SLIM ACRILICO FORTIMO LED

75MM x 1200MM
80

80mm (profundidad)
110
Dimensiones:
75
53
PRISMA-H LED
Fortimo LED
Nueva lnea de luminarias suspendidas, con tecnologa FORTIMO LED,
hermtica, housing prismtico en acero terminacin esmaltado, difusor frontal
plano en acrlico opal transiluminado, Incluye sistema de tensores y florones para
montaje a techo. Apta para oficinas, salas de exposiciones, locales comerciales,
talleres artesanales, etc. Vida til de la placa de led 50.000 hs.
54
La tecnologa FORTIMO LED, es un sistema de placas modulares,

con leds incorporados, que permiten ser reemplazadas al
trmino de su vida til o por futuros upgrade, sin necesidad de
Potencia:
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
3000K o 4000K
60
CRI > 80
IP55
270
270
1350
Dimensiones:
270mm (ancho)
1340mm (longitud)
55mm (altura)
60
55
56
L E D S PA R A
USO INTERIOR
I L U M I N AC I N F O C A L I Z A DA
57
MAGNEOS LED,
gran versatilidad
MAGNEOS LED es una nueva lnea de proyectores para uso interior
con tecnologa LED aplicables para iluminacin de destaque, combina alta
eficiencia lumnica y alto ahorro energtico. Dos alternativas de emisin de
flujo, 1000lm (equivalente a una lmpara Mastercolor de 20W) y 2000lm
(equivalente a 35W). Aplicables a iluminacin de espacios comerciales,
vidrieras, shoppings, salas de exposiciones, hotelera etc.
58
MAGNEOS LED BCS501

Proyector con cuerpo en inyeccin de aluminio
, sistema de horquilla mvil y base circular
de fijacin a techo, terminacin esmaltado
microtexturado opcin color gris, negro o blanco.
Driver incorporado en la luminaria.
Potencia:
25W / 1000Lm
45W / 2000Lm
Voltaje:
230-240V/50-60Hz
Opticas:
10 / 20 / 30
3000K o 4000K
Reproduccin cromtica:
CRI>80
Dimensiones:
163mm (dimetro cabezal)
100mm (dimetro base fijacin)
236mm (altura total)
59
LED PROJECTOR,
versatilidad
Proyector orientable para uso interior, con tecnologa Led blanco monocromtico
de Color Kinetics; cabezal con brazo articulado en aluminio y disipador trmico
incorporado, base prismtica de fijacin a techo o pared con driver incorporado;
housing con terminacin esmaltado microtexturado color gris titanio y negro.
Apto para aplicaciones en shops, salas de exhibiciones, hipermercados, etc
60
235mm
150
330mm
Diseado especialmente para efectos lumnicos

de destaque, gran versatilidad de aplicaciones.
Mantenimiento de la temperatura de color a lo
largo de la vida til (50.000hrs)
Fcil instalacin de montaje, apto para aplicar a
techo, pared o bandejas pasacables.
Fuente Lumnica:
C-404 White Circular 24V (CK)
18 x High Power Leds
Potencia:
25W
Driver:
Led Power Driver 100-240V 60w-24V
Versin On-Off
Flujo Lumnico:
800Lm
Angulo de Emisin:
NB (10)
4000K
Reproduccin de Color:
CRI >80
Grado de Estanqueidad:
IP20
Dimensiones:
170mm x 150mm (frente cabezal)
300mm (longitud base)
Vida til:
50,000hs
61
STYLID LED, flexibilidad y estilo

Stylid es un nuevo concepto en iluminacin de acento con tecnologa LED,
combina alto grado de diseo con gran ahorro energtico, manteniendo la
calidad de luz, comparable a la tecnologa Mastercolour. Aplicable en espacios
de hotelera, locales comerciales, salas de reuniones, shoppings, casinos,
restaurantes, etc.La familia Stylid LED incluye varias versiones de montaje:
embutidos, semiembutidas y de aplicar a pared o techo; disponible en tres
tamaos posibles: micro (400 lm) , mini (800 lm), compact (1200 lm) o compact
power (2000lm). El sistema Stylid ofrece una amplia gama de accesorios para
permitir la mejor eleccin a cada necesidad de proyecto. Los cuerpos de
las luminarias son de aluminio y es posible elegir entre tres terminaciones:
aluminio pulido, color blanco o negro.
62
STYLiD LED
(versin de aplicar)
Lnea de proyectores orientables aptos para aplicar
a superficie de pared o techo, cabezal rotativo y
basculante, driver integrado en la base.
BCG530 / BCG540
Compact
Compact Power
Lm Output:
Micro / 400Lm
Mini / 800Lm
Compac t/ 1200Lm
Compact Power / 2000Lm
Opticas:
Narrow 13
Medium 25
Wide 40
3000K / 4000K
CRI>80
BCG520
Mini
Driver Control:
On / OFF
Dimerizable
(compatible con
reguladores ELV
y DALI)
Vida Util:
50.000hrs
BCG510
Micro
63
STYLiD LED
(Versin de semiembutir)
Lnea de proyectores orientables aptos para
semiembutir en superficie de pared o techo,
cabezal rotativo y basculante, driver integrado en la
base (oculto dentro del cielorraso. Opcin de base
cuadrada o circular.
Lm Output:
Micro / 400Lm
Mini / 800Lm
Compact / 1200Lm
Opticas:
Narrow 13
Medium 25
Wide 40
3000K / 4000K
CRI>80
Driver Control:
On / OFF
Dimerizable (compatible con reguladores ELV y
DALI)
Vida Util:
50.000hrs
64
BBG515
BBG525
Micro
Mini
BBG514
BBG524
Micro
Mini
BBG535 / BBG545
Compact
Compact Power
BBG535 / BBG5\544
Compact
Compact Power
65
STYLiD LED
(versin de embutir orientable)
Lnea de proyectores orientables aptos para
embutir en superficie de pared o techo, cabezal
oculto rotativo y basculante, driver remotoapto
para instalar oculto en cielorraso. Opcin de platobase cuadrado o circular.
Lm Output:
Micro / 400Lm
Mini / 800Lm
Compact / 1200Lm
Opticas:
Narrow 13
Medium 25
Wide 40
3000K / 4000K
CRI>80
Driver Control:
On / OFF
Dimerizable
(compatible con reguladores
ELV y DALI)
Vida Util:
50.000 hs.
66
BBG513
BBG523
Micro
Mini
BBG512
BBG522
Micro
Mini
BBG533 / BBG543
Compact
Compact Power
BBG532 / BBG5542
Compact
Compact Power
67
STYLiD LED
(versin de embutir fijo)
Lnea de proyectores fijos aptos para embutir en
techo, cabezal oculto rotativo y basculante, driver
remotoapto para instalar oculto en cielorraso.
Opcin de virola inferior cuadrada o circular.
Lm Output:
Micro / 400Lm
Mini / 800Lm
Compact / 1200Lm
Opticas:
Narrow 13 / Medium 25 / Wide 40
3000K / 4000K
CRI>80
Driver Control:
On / OFF
Dimerizable (compatible con reguladores ELV y
DALI)
Vida Util:
50.000 hs.
68
BBG511
BBG521
Micro
Mini
BBG510
BBG520
Micro
Mini
BBG531 / BBG541
Compact
Compact Power
BBG530 / BBG5540
Compact
Compact Power
69
STYLID PERFOMANCE, alto flujo

Stylid Perfomance es el nuevo standard en cuanto a alta perfomance en
iluminacin de acento con tecnologa LED, superior a una MasterColour de
70W y con una gran reproduccin cromtica CRI >90 (3000K). Su particular
diseo lo hace especial para aplicaciones en iluminacin de destaque en
centros comerciales, locales de comida, salas de exposiciones, etc.
La ptica de revolucin cuenta con una tecnologa de coating metalizado
especial que le confiere un haz de luz de gran homogeneidad, con un
rendimiento (LOR) >89%.
70
STYLID PERFOMANCE
Existen dos alternativas de montaje, de aplicar a
superficie de techo o pared con base portadriver, y de
semiembutir con base cuadrada o circular.
El sistema contempla pticas intercambiables para
permitir su eleccin de acuerdo a cada necesidad
especfica. Opciones de housing con terminacin en
aluminio, blanco o negro.
Potencia:
61W
Flujo lumnico:
4000Lm
Opticas:
Medium (25) / Wide (36)
Extra Wide Beam (60)
Driver:
On / Off
2700K / 3000K / 4000K
CRI>90 (3000K)
CRI>80 (2700K o 4000K)
Vida Util:
50.000hrs
ST510C
(aplicar, base rectangular)
ST514B
(semiembutido, base circular)
ST515B
(semiembutido, base cuadrada)
71
Spot LED 2 y Spot LED 3

Spot LED es una familia innovadora y elegante de spots, cuyo diseo aade
un toque brillante a las aplicaciones de oficinas. comercios y hotelera.
Disponible en las versiones blanco clido y blanco neutro sin emisin de
radiaciones UV/IR. Spot LED incorpora la ms avanzada tecnologa LED
de alta potencia, lo que aumenta al mximo el rendimiento lumnico y el
ahorro energtico eliminando la necesidad de cambiar lmparas.
Esto se traduce en un gran ahorro energtico y de mantenimiento con
respecto a las lmparas halgenas tradicionales. La gama Spot LED 2
(reemplazo directo de halgenas de 35W) consta de un foco de 3 LED,
60 mm; y Spot LED III (reemplazo directo de hlgenas de 50W),
un foco de 5 LED, 95 mm.
Vida til 50.000 hs.
72
Designacin:
BBG440 / semiembutido orientable
BBG450 / embutido fijo
BBG480 / semiembutido orientable
SPOTLED 2/BBG440
2700K / 4000K
Potencia / Flujo:
BBS440 / 3xLED-HB / 12W-240Lm
BBG450 / 3xLED-HB / 12W-240Lm
BBG480 / 5xLED-HB / 10W-430Lm
SPOTLED 2/BBG450
Alimentacin elctrica 220V/50Hz

Control
Driver on-off includo con la luminaria,
con posibilidad de dimerizado en versin
SpotLED 3
Reproduccin Cromtica
CRI >80
SPOTLED 3/BBG480
Vida til
50,000hrs
Grado de estanqueidad
IP20
73
UnicOne LED / BCS541 / BCX541

Coleccin de proyectores con tecnologa LEDs, en versin cabezal simple
(BCS541) o cabezal doble (BCX541); diseo geomtrico, con acabados refinados
y detalles que garantizan la mxima armona visual. Permite una mxima
personalizacin del alumbrado general, de destaque y de efecto.
Disponibles en dos temperaturas de color blanco (fijas) y dos alternativas
de emisin de ngulo. Cabezales con rotacin de 360 y giro de 77; cuerpo
en inyeccin de aluminio terminacin microtexturado gris titanio.
Vida til 50.000 hs.
74
Temperatura de Color
Blanco fro o blanco clido.
Fuente de Luz
3 led Luxeon K2 (por cabezal).
Optica narrow beam (10).
Optica medium beam (25).
Especificaciones Elctricas
Driver incorporado.
220-240V / 50-60Hz.
12W (por cabezal).
Vida Util
50.000 h.
Dimensiones
95mm (dimetro cabezal).
100mm (altura cabezal).
105mm x 105mm (base BCS541).
105mm x 253mm (base BCX541).
75
TURNROUND, redondo
TurnRound es una gama bsica de downlighters de led fijos (BBG390)
u orientables (BBG391), diseados para la iluminacin de destaque y ambiental
en aplicaciones de comercios, hotelera, oficinas, clnicas, etc.
Ofrece versiones en blanco clido y blanco neutro, con una seleccin de
diferentes tipos de haces. Los downlights TurnRound ofrecen tecnologa LED
de alta potencia con un tamao compacto y su flujo luminoso es equiparable al
de las lmparas halgenas LV de 50W (12V), permitiendo obtener un ahorro
considerable tanto de energa como de mantenimiento.
76
TURNROUND BBG390 BBG391

Luminarias de embutir, cuerpo en aluminio terminacin
acero esmerilado o color blanco..
Driver remoto alojado en caja auxiliar prxima a la
luminaria.
Potencia:
1x6LED-HB /15W
Opticas:
25 / 40
BBG390
Driver (versiones):
On / Off
Dimerizable
3000K
4000K
CRI>80
Vida Util:
30.000hrs
BBG391
77
CORELINE PROSET,
acentuacin dimerizable
CORELINE PROSET, es una nueva lnea de downlighters, con tecnologa LED, para
reemplazo directo de sistemas tradicionales con lmparas halgenas de 50W con
un ahorro energtico del 75% ; dimerizable y con estanqueidad IP44; housing
en inyeccin de aluminio, terminacin esmaltado. Apto para hotelera, espacios de
recepciones, shops, salas de exposiciones, restaurantes, etc. Vida til 50.000 hs.
78
Denominacin:
RS120B (fijo)
RS121B (orientable)
Potencia / Flujo / Angulo:
12,6W / 640lm
25=2500cd; 40=1250cd
RS120B
Driver:
On / off
220-240V/50-60Hz
3000K / 4000K
CRI >80
IP44
RS121B
Dimensiones:
Versin fija / RS120B:
90mm (dimetro de virola exterior)
75mm (dimetro de hueco)
Versin orientable / RS121B:
105mm (dimetro de virola exterior)
Vida til:
50.000hs.
79
TURNROUND GridLight
TurnRound Gridlight es una gama bsica de sistemas de iluminacin LED que
permite elegir entre uno, dos o tres mdulos de LED con sistema cardnico
integrado en el mismo marco. Todos los mdulos pueden orientarse en
cualquier direccin de forma independiente.
TurnRound Gridlight ofrece una luz blanca clida con una variedad de
haces estrechos y medios y est diseada para la iluminacin de acento y
ambiente en aplicaciones de comercios, hotelera, restaurantes, etc.
Estas soluciones son equiparables a las lmparas halgenas de 50W LV (12V)
en cuanto a flujo luminoso, pero reducen considerablemente el consumo de
energa y el mantenimiento. Adems, la combinacin de las versiones con
ms de un mdulo, proporciona potentes efectos de iluminacin con altos
paquetes lumnicos.
80
TURNROUND GridLight - BBX395

Luminarias de embutir, cuerpo en acero y aluminio
esmaltado con anillos concntricos orientables por
sistema cardnico.
Driver remoto alojado en caja auxiliar prxima a la
luminaria. El sistema de placa de leds es sustituible al
cabo de su vida til.
Potencia:
1x6LED-HB /13.2W
2x6LED-HB / 26.4W
3x6LED-HB / 39.6W
BBX395 / 1x6
Flujo lumnico:
620Lm (por mdulo cardnico)
Opticas:
25 / 40
Driver (versiones):
On / Off
Dimerizable
BBX395 / 2x6
3000K
CRI>80
Vida Util:
30.000hrs
BBX395 / 3x6
81
GREEN ACENT G2,

con tecnologa LED
GREEN ACENT G2 es una nueva opcin en luminarias para destaque, con
tecnologa Leds, aptas para reemplazo directo de versiones tradicionales de
MasterColour de 35 y 70W, brinda alta cualidad lumnica con un importante
ahorro energtico y libre de mantenimiento. Housing en inyeccin en aluminio
terminacin esmaltado, versiones de embutir fija, orientables o de semiembutir.
Para aplicaciones en shops, hotelera, oficinas, restaurantes, salas de exhibiciones, etc
82
Diseado especialmente para efectos lumnicos

de destaque
Mantenimiento de la temperatura de color a lo
largo de la vida til
Potencias equivalentes a 35W y 70W de
mercurio halogenado (Mastercolour)
Ahorro energtico superior al 35%
Denominacin:
RS280B / RS281B / ST281C
Potencia / Flujo / Angulo:
26,5W / 1750lm (3000K); 1900lm (4000K)
12=12000cd; 24=5000cd; 36=2500cd
54W / 3700lm (3000K); 3900lm (4000K)
16=8500cd; 22=4200cd; 34=2400cd
Driver:
On / off
220-240V/50-60Hz
3000K / 4000K
CRI >80
IP20
Dimensiones
165mm (dimetro de base-virola exterior)
108mm (dimetro de cabezal)
Vida til:
30,000hrs
83
LuxSPACE HE, alta eficiencia

LUXSPACE-HE incorpora la ltima tecnologa enleds, aplicada a una luminaria
downlighter, permite ahorrar hasta un 60% con respecto a los dwnlighters
tradicionales. Disponible en tres tamaos: Micro(125mm de hueco), Mini
(150mm de hueco), Compact y Compact Power (200mm de hueco). La
fuente de led esta contenida en una ptica de aluminio metalizada con una
virola inferior inyectada y esmaltada color blanco. Admiten dimerizado DALI.
84
Versin COMFORT, incluye anillo

central antideslumbrante (louver)
BBS489 - BBS499 - BBS495
Housing en aluminio inyectado con aletas

disipadoras trmicas incorporadas, bafle
antideslumbrante en aluminio especular plateado,
virola inferior esmaltada blanco, incluye sistema
de brazos articulados para ajuste a cielorraso.
Designacin:
Micro / BBS478
Mini / BBS488 - BBS489 (con louver radial)
Compact / BBS498) - BBS499 (con louver radial)
Compact Power / BBS494 - BBS495 (con louver radial)
3000K / 4000K
Potencia / Flujo lumnico:

Micro / 8W - 560Lm (3000K) / 620Lm (4000K)
Mini / 15W - 940Lm (3000K) / 1068Lm (4000K)
Compact / 27W - 2250Lm (3000K) / 2520Lm (4000K)
Compact Power / 30W - 2604Lm (3000K) / 2660Lm (4000K)
LuxSpace Micro
Driver.
Remoto en caja auxiliar
220-240 V AC / 50-60 Hz
Opcional: versin dimerizable (DALI)
CRI >80
Vida til
LuxSpace Mini
60,000hrs
Dimensiones:
(dimetro virola exterior):
Micro / 137mm (hueco 125mm)
Mini / 163mm (hueco 150mm)
Compact y Compact Power / 218mm (hueco 200mm)
LuxSpace Compact
LuxSpace Compact Power
85
GREEN SPACE Gen 3

simple diseo, ptimo rendimiento
GREEN SPACE Gen 3, es una nueva generacin de downligthers con tecnologa
led, se caracteriza por su pureza en el diseo, virola frontal blanca con difusor
plano opalino (versin R series) o bafle antideslumbrante plateado con control
de brillo (versin O series). Eficiencia lumnica >90lm/W con un ahorro
energtico superior al 75% en relacin a una luminaria con tecnologa de
fluorescentes compactas, reproduccin cromtica CRI 83. Aplicable a espacios
de oficinas, hotelera , comercios, circulaciones, etc.
Vida til 50.000 hs.
86
GREEN SPACE Gen 3

DN280B DN281B
DN282B DN283B
Green Space esta disponible en tres
tamaos diferentes, con driver ON-OFF
incorporado en la luminaria. HousinG y
difusor en policarbonato Cabezal superior
en aluminio inyectado con aletado disipador
trmico incorporado.
R series
O series
Potencia / Flujo lumnico:

DN280B: 7W / 600Lm (>2x13W)
DN281B: 11,5W / 1000Lm (>2X18W)
DN282B: 17W / 1500Lm (>2X26W)
DN283B: 22,5W / 2000Lm (>2X32W)
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
3000K 4000K 5000K
CRI >83
Dimensiones (hueco):
DN280B / 102mm
DN281B / 152mm
DN282B / 203mm
DN283B / 203mm
87
City Center Rosario / Sta. Fe Provincia de Bs. As - Argentina.

Estudio de Arquitectura: Quintiero Provedo Arquitectos.
88
Proyecto Lumnico: LIDAC Lighting Application Center Philips Argentina.
L E D S PA R A
USO INTERIOR
I L U M I N AC I N D E E F E C TO S
89
CENEFA FLEX SLX,

luz dinmica RGB o eW
Sistema modular lineal decorativo, apto para aplicar a superficie de techo,
con tecnologa LEDs; versin eW con luz monocromtica (blanco fro o blanco
clido) o RGB con posibilidad de infinitas combinaciones. Cuerpo lineal en
perfilera de aluminio extrudo con visera lateral antideslumbrante, terminacin
esmaltado. El sistema cuenta con mdulos esquineros para permitir armar en
un ambiente cenefas perimetrales contnuas. Las luminarias requieren para
su funcionamiento de una fuente de alimentacin y un sistema controlador de
interfaz de datos (deben solicitarse por separado) a ubicar en forma remoto.
Vida til 50.000 hs.
90
CENEFA FLEX SLX - RGB

Cenefa LEDstring
Rango de Colores
64 billones (36bit)BAADO
de coloresVERTICAL
RGB aditivos, de
intensidad continuamente variable.
Cenefa FLEX SLX

BAADO VERTICAL
Fuente
10 nodos por metro lineal, cada nodo con 3 LEDs
rojo, 2 verdes, 2 azules.
Lente
Lente transparente plana (115)o lente de domo
(280).
Regulaciones
Listado UL/cUL, CE.
Esquema Aplicacin Cenefa
Especificaciones de comunicacin
Interfaz de datos: Color Kinetics-DMX
* Control: lnea completa de controladores Color
Kinetics o controladores compatibles con el
DMX512 (RS485), cuando se utiliza suministro.
elctrico/datos de Color Kinetics .
Esquema Aplicacin Cenefa
47 mm
47 mm
Requerimientos energticos: 12VDC.
Consumo elctrico: 10W / metro lineal a mxima.
intensidad (RGB total, con 10 nodos / metro lineal),
* Fuente de alimentacin:
PDS-60ca 12V (mximo
60 mm
5mts lineales).
60 mm
CENEFA FLEX SLX - eW

Rango de Colores
Seccin Cenefa
2.700 KEsquema
(CRI=70)
y 4.200 K (CRI=70).
Esquema Seccin Cenefa
Fuente
10 nodos por metro lineal, cada nodo con 5 leds
(2.700 K o 4.200 K).
Lente
Lente transparente plana (115)o lente de domo
(280).
Regulaciones
Listado UL/cUL, CE.
Especificaciones de comunicacin
Interfaz de datos: Color Kinetics-DMX
* Control: lnea completa de controladores
Color Kinetics o controladores compatibles con
el DMX512 (RS485), cuando se utiliza suministro
elctrico/datos de Color Kinetics.
Requerimientos energticos: 12VDC
Consumo elctrico: 10W / metro lineal a mxima
intensidad (RGB total, con 10 nodos / metro
lineal),
* Fuente de alimentacin: PDS-60ca 12V (mximo
5mts lineales).
Mdulo Esquinero
Dimensiones:
1000mm (longitud de mdulo lineal).
60mm (ancho).
47mm (altura).
60mm x60mm (mdulo esquinero).
47mm (altura mdulo esquinero).
* Se debern solicitar por separado (control y fuente)
no se incluyen con la luminaria
91
iColor Cove MX Powercore

Color Kinetics iColor Cove MX Powercore es una luminaria de LEDS de mxima
intensidad con tecnologa RGB . Apto para disponer los mdulos en lneas
contnuas, sus reducidas dimensiones lo hacen ideal para instalar en gargantas,
retails, exhibidores y en infinitas aplicaciones arquitectnicas de uso interior.
Dos longitudes de mdulos : 305mm y 1200mm.
Dos tipos de ngulos de emisin: (medium) 50x70 y (wide) 125x120.
Cuerpo en inyeccin de aluminio con sistema de brazo-base para anclaje
permitiendo la orientacin del mdulo.
92
Longitudes:
1ft (305mm)
4ft (1219mm)
Fuente:
LEDs de alta intensidad
Canal rojo, verde y azul
Potencia:
13W / 1ft (a mxima intensidad)
100-240 V / 50-60 Hz
Angulo del haz / Flujo:
Versin 1ft:
City Center Rosario

Estudio de arquitectura:
Arqta Aldina Quintiero / Estudio Provedo-Quintiero
Lighting Designer:
LIDAC Lighting Application Center Philips Argentina
125x120 / 387Lm
50x70 / 296Lm
Versin 4ft:
125x120 / 1500Lm
50x70 / 968Lm
Vida til (L50@25C):
120,000 hrs (versin 1ft)
90,000hrs (versin 4ft)
Temperatura de operacin:
Rango de -20C a +50C
Fuente de alimentacin y datos:
Data Enabler Pro (DMX o Ethernet)
Lnea completa de controladores Color Kinetics:
Light System Manager, iPlayer 3 y ColorDial Pro
Housing:
Inyeccin de aluminio, lentes de policarbonato.
Estanqueidad:
IP20
93
iColor Cove QLX

Color Kinetics iColor Cove QLX es una luminaria de LEDS de media intensidad
a base de tecnologa Cromasic, admite generar iluminacin con colores saturados
y efectos dinmicos de cambios de color; aplicable en gargantas, iluminacin
de acento e infinidad de situaciones arquitectnicas para uso interior.
Disponible en dos tipos de ngulos de emisin: 115x110 y 70x105
Cuerpo inyectado en termoplstico de ingeniera con sistema de brazo-base para
anclaje permitiendo la rotacin del mdulo en 180.
94
Detalle Instalacin en Garganta
Longitudes:
1ft (305mm)
Fuente:
Canal rojo, verde y azul
Potencia:
8W / (a mxima intensidad RGB)
100-240 V / 50-60 Hz
115x110 / 130Lm
70x105 / 132Lm
Vida til (L50@25C):
100,000 hrs
30
305
35

Lnea completa de controladores Color
Kinetics: Light System Manager, iPlayer 3
y ColorDial Pro
Housing
Inyeccin de termoplstico,
lentes de policarbonato
355
C MAX
MAX 10MM
Estanqueidad.
IP20
95
iW Cove MX Powercore
Color Kinetics iW Cove Powercore es una luminaria de LEDS con tecnologa
Cromacore, regulable, que permite ajustar diferentes temperaturas de color
dentro del blanco; aplicable en gargantas, iluminacin de acento e infinidad
de situaciones arquitectnicas para uso interior.
Dos longitudes de mdulos : 305mm (1ft) y 1200mm (2ft).
Dos tipos de ngulos de emisin: (medium) 50x70 y (wide) 125x120.
Cuerpo inyectado en aluminio con sistema de brazo-base para anclaje
permitiendo la rotacin del mdulo en 180 con posiciones intermedias cada 10.
96
Longitudes:
1ft (305mm)
4ft (1219mm)
Fuente:
2700K a 6500K
Potencia:
100-240 V / 50-60 Hz
Versin 1ft:
110x110 / 656Lm (todos los canales)
Versin 4ft:
CRI>82
Vida til (L70@25C):
50,000 hrs
Lnea completa de controladores Color Kinetics:
Light System Manager, iPlayer 3
y ColorDial Pro
Rustic Kitchen / Boston, EEUU.

Lighting Design:Scott Ferriero.
Housing:
Inyeccin de aluminio, lentes de policarbonato
Estanqueidad:
IP20
97
eW Cove MX Powercore
Color Kinetics eW Cove Powercore es una luminaria lineal de LEDS
dimerizable, de alimentacin a 220V, diseada para aplicaciones en iluminaciones
de gargantas apta para disponer en lneas contnuas. Sus reducidas dimensiones
lo hacen ideal para instalar en retails, exhibidores y en infinitas aplicaciones
arquitectnicas de uso interior.
Dos longitudes de mdulos: 305mm (1ft) y 1200mm (4ft), disponible en
temperaturas de 2200K, 2700K, 3000K, 3500K y 4000K.
Cuerpo en termoplstico de ingeniera con sistema de brazo-base de anclaje que
permite orientar el mdulo en una forma muy simple.
98
Longitudes:
1ft (305mm)
4ft (1219mm)
Fuente:
2200K / 2700K / 3000K
3500K / 4000K
Potencia:
12,5W / 1ft (a mxima intensidad)
100-240 V / 50-60 Hz
Acepta dimerizado
Versin 1ft:
125x120 / 564Lm (2200K)
50x70 / 384Lm (2200K)
125x120 / 603Lm (3000K)
50x70 / 446Lm (3000K)
125x120 / 696Lm (4000K)
50x70 / 518Lm (4000K)
Old North Church / Boston, EEUU.

Lighting Design: AJ Williams,Creative EventsLana Nathe, Light Insight
.
Versin 4ft:
125x120 / 2303Lm (2200K)
50x70 / 1514Lm (2200K)
125x120 / 2517Lm (3000K)
50x70 / 1617Lm (3000K)
125x120 / 2809Lm (4000K)
50x70 / 1921Lm (4000K)
Reproduccin cromtica
CRI>82
Vida til (L70@25C):
50,000 hs.
Housing:
Inyeccin de aluminio, lentes de policarbonato
Estanqueidad:
IP20
99
TMS LED, nueva tecnologa

Fortimo LED
TMS LED, es una luminaria lineal apta para incorporar en gargantas, con
tecnologa Fortimo LED, alta eficiencia lumnica y vida til. Especialmente
diseada para el armado de lneas contnuas. Acepta incorporar equipo auxiliar
de emergencia autnomo permanente. Apta para espacios de oficinas, hoteles,
shoppings, auditorios, salas de conferencias, cines, etc.
Vida til de las placas de leds 50.000 hs.
100

Potencia:
5 x Frtimo LED Line 1ft 1100lm 3R HV1
5500Lm / 41W
4 x Frtimo LED Line 1ft 1100lm 3R HV1/
4400Lm / 33W
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
3000K o 4000K
CRI > 80
IP20
60
35mm
Dimensiones:
60mm (ancho)
35mm (altura)
1470mm (longitud mdulo de 5 placas)
1148mm (longitud mdulo de 4 placas)
300mm (longitud mdulo de 1 placa para ajuste en
terminaciones de lneas)
101
TMS-P SLIM / LED, Master LEDtube

Liston lineal portatubo (ultrachato) con tecnologia LED, utiliza la ltima tecnologa en leds
aplicada a la morfologa tradicional de un tubo TLD ofreciendo un ahorro energtico
superior al 50% y con una vida til de 40.000 h. La alimentacin elctrica es directa a los
220V, sin necesidad de equipos auxiliares intermedios (el listn viene provisto en uno de
los extremos de una bornera de 3 vas para conexionado directo a 220V).
El cuerpo en acero esmaltado de color blanco de solo 38mm de ancho lo hacen
especialmente apto para aplicaciones en iluminacin de gargantas perimetrales o
aplicaciones especiales.
102
TMS-P SLIM / LED

esta disponible en tres longitudes de mdulo
(tres potencias) y dos alternativas de temperatura
de color.
Especificaciones Tcnicas:
Reproduccin cromtica (CRI): 85
Bco 4.000 K Bco 6.500 K
Flujo Luminoso:
MasterLED standard
1650LM (19W) / 1265LM (15W) / 825LM (10W).
Angulo Apertura Lumnico:
140.
Vida til:
40.000 h (con el 70% del flujo inicial).
MASTER LEDtube tiene un ngulo de

emisin de 140, esto le permite un
mejor aprovechamiento en la emisin
de luz y evita prdidas dentro de una
luminaria .
Su difusor frontal opal optimiza la
distribucin del flujo luminoso y evitar
el deslumbramiento directo
No emite rayos UV ni IR.
Temperatura de funcionamiento
-30 C / 45 C
Dimensiones (listn):
Longitud 1200mm ( versin 19W).
Longitud 900mm (versi 15W).
Longitud 600mm ( versin10W).
Ancho (cuerpo) 38mm.
Altura (total aprox) 46mm.
103
ESSENTIAL BATTEN G2
Essential BATTEN G2, es una regleta extremadamente pequea, que ofrece las
ventajas de ahorro energtico de la tecnologa LED (>30% en comparacin a un
tubo TL5 de 28W), junto con un excelente rendimiento lumnico: luz uniforme
con buena reproduccin cromtica. Su geometra permite ubicarlo en dimensiones
mnimas, Apto para iluminacin de gargantas, bajo estanteras, mesadas, freezer
lighting, etc
104
Luminaria compacta con leds integrados,

equivalente a luminarias TL5 de 28W
Excelente reproduccin cromtica y uniformidad
equivalente a un tubo fluorescente TL5
Admite ser instalado en lnea contnua
Cuerpo prismtico en termoplstico de
ingeniera con alma interior en aluminio
extrudo para disipacin trmica del sistema
de LEDs.
Denominacin:
BN086C
20W / 1600Lm
17W / 1400Lm
15W / 1200Lm
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
MAD BATTEN
CRI >80
Otros BATTEN
CRI <70
Eficiencia lumnica:
>80 lm/W
6500K (CW)
4000K (NW)
3000K (WW)
CRI>80
IP20
Vida til:
25,000hrs
La luminaria se suministra con el cable de alimentacin

elctrica a 220V y accesorio de jumper para interconexionado
entre mdulos, para aquellos casos en que se dispongan las
luminarias en lnea contnua.
Dimensiones:
1200mm / longitud 20W y 17W
900mm / longitud 15W
26mm x 46mm (seccin)
105
106
L E D S PA R A
USO INTERIOR
ILUMINACIN GRANDES
A L T U R A S Y E S TA N C O S
107
MINI 500 LED, nuevo concepto

(Petrol Stations)
Una buena iluminacin puede convertir a una estacin de servicio en un punto
de referencia, en un hito de la marca, hacindolo mucho ms que un simple
lugar de abastecimiento de gasolina, transformndolo en un espacio acogedor
que invita a los automovilistas a entrar.
La luminaria Mini500 Philips hace posible este cambio, diseado para brindar la
mxima eficiencia con un consumo mnimo de energa, poca dispersin lumnica
y un exclusivo balance de luz en planos verticales y horizontales mejora la
visibilidad y aumenta la sensacin de seguridad para los automovilistas.
Una nueva experiencia para el usuario.
108
Cuerpo principal (housing) en inyeccin de aluminio, con aletas

disipadoras trmicas incorporadas, vidrio frontal plano cristal,
templado, serigrafiado, fuente de alimentacin incorporada.
Versin de aplicar (BY500C) con housing exterior prismtico
en aluminio perforado para ventilacin del cuerpo interior.
Versin a columna (BY501W) con inserto incorporado para
recibir cao de 55/60mm de dimetro
La familia MINI500 LED permite la eleccin de tres alternativas de montaje: de embutir, de aplicar y a tope de columna.
BY500B - Embutido
BY500C - Aplicar
BY501W - a Columna
Alternativas de Opticas: simtrica wide, simtrica medium, asimtrica wide y asimtrica medium.
109
Philips Mini500 LED es la nica luminaria con concepto 3D lighting, perfecto balance entre planos
verticales y planos horizontales.
El control exclusivo de brillo de sus pticas (deslumbramiento) ayuda a los automovilistas a aproximarse sin brillos molestos sobre el campo de visin.
Rango amplio de pticas para cubrir diferentes espacios, mxima flexibilidad
110
Denominacin:
BY500 / BY501

120W / 100W (solo en versin de embutir)
Driver.
Incorporado en la luminaria
220-240 V AC / 50-60 Hz
Opciones de control:
1~10V Dimming
DALI Dimming
Dynadimmer programmable dimming
Temperatura Color / Reproduccin Cromtica

CW (6000K) / CRI 70
NW (4000K) / CRI 75
WW (3000K) / CRI 80
Flujo lumnico:
CW: 14500lm / 120W; 12000lm / 100W
NW: 12000lm / 120W; 10000lm / 100W
WW: 10500lm / 120W
IP65
Vida til
50,000hrs
BY500B
Dimensiones:
360mm x 360mm (hueco BY500B)
330mm x 330mm (BY500C BY501W)
55/60mm (dimetro de cao versin brazo BY501W)
BY501W
BY500C
Philips Mini 500 LED entrega alto ahorro energtico (>56%) en

comparacin a los sistemas tradicionales de mercurio halogenado
Ahorro de energa LED vs.HID

Mini 500
MPF 112
Luminaria Tipo
LED-120W
HPI-250W
Potencia de lmpara
120W
250W
Cantidad de luminarias 12pcs 12pcs
Potencia del sistema
120W
275W
Promedio de horas de uso anual
4860*hrs
4860*hrs
1,44KW
3,30KW
Consumo por da
Anlisis ahorro de energa
Consumo anual
525,60KW
1204,50KW
111
LED HIGH BAY, alto rendimiento

LED High Bay , con tecnologa LEDGINE, es el reemplazo directo de la tradicional
tecnologa HID de hasta 400W, logrando alto ahorro energtico, >40% comparado con
mercurio (HPI). El sistema permite dar luz en forma instantnea sin necesidad de que la
lmpara entre en rgimen, y brinda la posiblidad de optar por sistema dimerizable (DALI
o 1-10V). Vida til 75.000 hs, el sistema LEDGINE posibilita efectuar el reemplazo de la
placa de LEDs al final de su vida til, con una simple tarea de reemplazo manual.
112
LED HIG BAY BY460P / BY461P

El sistema admite configuraciones de doble mdulo
(equivalente a potencias de 250W) y de cuatro
mdulos (equivalentes a 400W)
Cuerpo de mdulos en aluminio inyectado con canal
central lineal portadrivers.
Existen distintos tipos de pticas: NB (narrow beam),
MB (medium beam) WB (wide beam) y HRO (high racks)
BY460P
Potencia:
108W / 10.000Lm
145W / 12.000Lm
218W / 20.000Lm
292W / 24.000Lm
Voltaje:
230-240V/50-60Hz
Dimerizable:
Sistema DALI o 1-10V
4000K
Dimensiones:
603mm x 320mm (versin doble mdulo)
603mm x 645mm (versin cudruple mdulo)
97mm (altura)
BY461P
113
GREENPERFOM LED, alta eficiencia

BYP618P / BYP619P
GreenPerform LED, aplica la ltima tecnologa en el diseo de campanas, para
el reemplazo directo de 250W y 400W de mercurio halogenado, con un
significativo ahorro energtico. Su encendido es instantneo eliminando el
lento proceso de las lmparas de descarga. Las luminarias estan provistas con
excelentes pticas que permiten adaptarse a diferentes tipos de espacios y
especialmente en depsitos con altos planos verticales de racks.Aptas a espacios
de industrias con alturas superiores a los 8 metros.
Vida til 50.000 hs.
114
Caractersticas:
Housing de revolucin en aluminio inyectado, terminacin
esmaltado color gris
Difusor frontal plano en cristal templado
Driver incorporado a la luminaria (caja superior transversal)
Accesorio opcional de brazo de montaje y gancho (BY619Z MB),
Potencia
BY618P: 210 W / flujo 21000Lm
BY619P: 110 W / flujo 11000Lm
Opticas
30 (narrow beam)
45 (medium beam)
HRO/bi-symmetrical
4000K o 5700K
CRI > 70
Grado de estanqueidad
IP65
115
GREENBAY, alta eficiencia

con tecnologa LEDGINE
GreenBay es un nuevo rango de luminarias con tecnologa LEDs, especialmente
diseadas para iluminacin de espacios interiores con grandes alturas. Housing
en aluminio extrudo con disipador trmico incorporado terminacin esmaltado
color gris, cabezales extremos inyectados. Disponible en dos longitudes de housing
(versin large o versin small) con distintas alternativas en la eleccin de potencias
y tipos de pticas. Grado de estanqueidad IP66. Aplicables a depsitos, fbricas,
hipermercados, salas de exposiciones, naves industriales, etc.
116
Las luminarias GreenBay estn preparadas para

montaje suspendido mediante tensores de acero o
barrales rgidos (no includos en la luminaria).
El conjunto ptico est compuesto por el novedoso
sistema modular LEDGINE, admiten ser reemplazadas
al cabo de su vida til o ser sustitudas por futuros
upgrades, sin necesidad de reemplazo de la luminaria.
Las luminarias estan equipadas con drivers
dimerizables (1-10V).
Placa LEDGINE
Fuente Lumnica:
2 x LEDGINE-PCB56-48LEDS-REBEL ES
(versin Large)
(versin Small)
Rendimiento:
102Lm/Watt
Flujo Lumnico:
18.400Lm / Large (flujo mnimo a 530mA, a 25C)
9.200Lm / Small (flujo mnimo a 530mA, a 25C)
600
Driver (programable):
1-2 x Xitanium 150W 1.05A Prog+ GL-H sXt
Versin small
Potencia (consumo):
160Watt (Large)
80Watt (small)
3000K / 4000K / 5700K
CRI>70
Opticas:
DS = Distribution Symmetric
DA = Distribution Asymmetric
R7,5
IP66
Incluye vlvula niveladora de presin (GORE)
750
Versin large
Rango de Operacin Trmica:

-20C / 50C
Vida til:
75.000 hs.
(con el 70% del mantenimiento del flujo inicial).
Dimensiones:
600mm/small - 750mm/large (longitudes)
270mm) ancho
117
GREENSTATION, alta seguridad

Luminaria antideflagrante, apta para ambientes peligrosos, tecnologa LEDGINE,
housing en fundicin de aluminio terminacin esmaltado con difusor frontal en
vidrio cristal templado serigrafiado. Tres alternativas de montaje: aplicado,
semiembutido o embutido (al ras).
Apto para petrol stations con GNC y combustibles lquidos, refineras, plantas
almacenadoras de granos cerealeros, etc. Vida til de fuente lumnica 50.000 hs.
118
La luminaria viene provista de una horquilla articulada, apta

para fijar a estructura resistente. El driver es alojado en la
misma luminaria.
El conjunto ptico est compuesto por el sistema modular
LEDGINE, admiten ser reemplazadas al cabo de su vida til
o ser sustitudas por futuros upgrade; sin necesidad de
reemplazo de la luminaria.
El grado de proteccin APE es Exd IIB T6
(IRAM-IAP-IEC 79.0 y 79.1)
Placa LEDGINE
Fuente Lumnica:
Rendimiento:
102Lm/Watt
Flujo Lumnico:
10650Lm (flujo mnimo a 530mA, a 25C)
Driver (programable, includo en la luminaria)
1 x Xitanium 150W / dimerizable 1-10V
(opcional dimerizable DALI)
Potencia (consumo):
100Watt
3000K / 4000K / 5700K
CRI>70
Optica:
DS (simtrica) / DA (asimtrica)
Rango de Operacin Trmica:
-20C / 50C
Vida til:
75.000 hs.
(con el 70% del mantenimiento del flujo inicial).
Dimensiones:
375mm x 415mm (marco frontal)
260mm (altura)
119
STRAIGHTLINE LED,
nueva tecnologa Fortimo LED
STRAIGHTLINE, versin LED, combina las clsicas cualidades de la versin standard
con la nueva tecnologa Fortimo LED, incrementando la eficiencia lumnica, vida til
y cuidado del medio ambiente. Apta para el armado de lneas contnuas. Acepta
incorporar equipo auxiliar de emergencia autnomo permanente.
Apta para espacios de industrias, hipermercados, depsitos, talleres, etc.
Vida til de las placas de leds 50,000 hs.
120

vida til (50.000hs.) o por futuros upgrade, sin necesidad de
Disponible (opcional) en versin con equipo auxiliar de
emergencia autnomo permanente, autonoma 1,5 hs.
Potencia:
12 x Frtimo LED Line 1ft 1100lm 3R HV1 13200Lm (mdulo
doble)
6 x Frtimo LED Line 1ft 1100lm 3R HV1/ 6600Lm (mdulo
simple)
Consumo 8.2W (por placa Frtimo)
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
3000K o 4000K
CRI > 80
IP20
77
Dimensiones:
3432mm (longitud mdulo doble / 12 Frtimo)
1716mm (longitud mdulo simple / 6 Frtimo)
110mm (ancho mdulo)
77mm (altura mdulo)
110
121
PACIFIC LED, nueva tecnologa

Fortimo LED
PACIFIC, versin LED, combina las clsicas cualidades de estanqueidad (IP66)
y prestaciones constructivas (cuerpo y difusor en policarbonato con sistema
de cierre a presin) con la nueva tecnologa Fortimo LED, incrementando la
eficiencia lumnica, vida til y cuidado del medio ambiente. Apta para espacios de
industrias, depsitos, reas de preparacin de comidas, talleres, locales hmedos,
etc. Vida til de las placas de leds 50,000 hs.
122

Disponible (opcional) en versin con equipo auxiliar de
emergencia autnomo permanente, autonoma 1,5 hs.
Potencia:
33W (consumo total)
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
3000K o 4000K
CRI > 80
IP66
Dimensiones:
1270mm (longitud)
140mm (ancho)
90mm (altura)
90
900
1270
140
123
CORELINE WATERPROOF,
tecnologa Led
CORELINE WATERPROOF es una nueva opcin en luminarias estancas, con
tecnologa Leds, aptas para reemplazo directo de versiones tradicionales TL-D,
brinda alta cualidad lumnica con un importante ahorro energtico y libre de
mantenimiento. Housing y difusor en policarbonato inyectado, clips para montaje
a techo en acero, es posible instalarlo en forma suspendida. Para aplicaciones
en industrias, depsitos, supermercados, locales con elaboracin de comestibles,
estacionamientos, etc.
124
Ahorro energtico >50% comparado con sistemas

tradicionales con tubos TL-D
Tecnologa confiable (Leds) libre de mantenimiento,
vida til 50.000hrs
Para reemplazo directo de potencias
(TL-D) : 2X18W / 1X36W / 2X36W / 1X58W / 2X58W
Denominacin:
WT120C
Longitud / Flujo / Potencia:
600mm / 1800lm / 19W
1200mm / 2200lm / 23W
1200mm / 4000lm / 41W
1500mm / 3400lm / 29W
1500mm / 6000lm / 57W
Angulo de Apertura:
60 (Wide Beam)
Driver:
On-Off / 220-240V/50-60Hz
4000K
CRI >80
IP65
Dimensiones:
661mm / 1123mm / 1504mm (longitudes)
87mm (ancho) / 96mm (altura)
Vida til:
50.000 horas
125
Madero Office - Pto Madero / Buenos Aires - Argentina .

Estudio de Arquitectura: Mario Roberto Alvarez y Asociados.
Cliente: RAGHSA.
Asesor Lumnico: Delia Dubra, Arquitecta.
SISTEMAS MODULARES Y
E M B U T I D O S O R I E N TA B L E S P A R A
I L U M I N AC I N D E E F E C TO S
Sistemas Modulares
para Iluminacin de Efectos
Domin
Sistema modular de luminarias de embutir, orientables, housing en metal
esmaltado color negro con marco inferior plano color blanco o gris titanio
para apoyo en cielorraso, conjuntos interiores de anillos portalmparas,
orientables por sistema cardnico en aluminio inyectado, Admite la eleccin
de distintos tipos y cantidad de lmparas, de acuerdo a los requerimientos
espaciales de un ambiente, permite lograr diferentes efectos lumnicos.
128
Domin Potencia
1-2-3-4 x 35-70W / MASTER CDM-R Par30
1-2-3-4 x 35-70W / MASTER CDM-R 111
1-2-3-4 x 10-50W 12V / MASTER LED AR111
1-2-3-4 x 11-12W / MASTER LEDSPOT PAR30
Dimensiones
185mm x 185mm (hueco Domin/1).
350mm x 350mm (hueco Domin/4C).
H=175mm (versin CDM-R).
H=115mm (versin Aluline).
Mini Domin Potencia

1-2-3-4 x7-50W/12V MR16 MASTER LEDSpot DIM
1-2-3-4x35 / MASTER CDM-R ELITE Mini
Dimensiones
100mm x100mm (hueco MiniDomin/1).
180mm x180mm (hueco MiniDomin/4C).
H=120mm (altura de hueco).
Mini Domin
Luminaria mini de embutir orientable, housing en metal
esmaltado color negro con marco inferior plano color
blanco o gris titanio para apoyo en cielorraso, conjuntos
interiores de anillos portalmparas, orientables por
sistema cardnico en aluminio inyectado.
MASTER LEDSPOT PAR30
Reflector
25/12W
2250 lx
1mt
563 lx
2mt
250 lx
3mt
Reflector
MR16
MASTER
25/16W
LEDSpot
DIMM
1800
Reflector 450
24 / 7-50W
Reflector
25/11W
lx
1mt
lx
2mt
1700
200 lxlx
1mt
3mt
425 lx
2mt
189 lx
3mt
1800 lx
1mt
450 lx
2mt
200 lx
3mt
129
Sistemas Modulares
Domin Plafon
Luminaria de aplicar a techo, orientable, cuerpo prismstico en metal

esmaltado con marco inferior plano color blanco o gris titanio,
conjuntos interiores de anillos portalmparas, orientables por sistema
cardnico en aluminio inyectado en color negro.
Potencia
1-2-3-4x10-50W 12V /MASTER LED AR111
1-2-3-4x35-70W / MASTER CDM-R111
(con balasto electrnico)
Dimensiones
230mm x 230mm (DominPlafn/1).
230mm x 386mm (Domin Plafn/2).
385 mm x 385 mm (Domin Plafn Cuadrado/4).
H = 100mm (versin MASTER LED AR111).
H = 210mm (versin CDM-R111).
130
MASTER LEDSPOT PAR30
Reflector
25/12W
2250 lx
1mt
563 lx
2mt
250 lx
MR16 MASTER
Reflector DIMM
LEDSpot
25/16W
1800
Reflector
24 / 7-50W
3mt
Potencia
1-2-3-4 x1x7-50W/12V MR16 MASTER LEDSpot DIMM
1-2-3-4x35 / MASTER CDM-R ELITE Mini
lx
1mt
2mt
450 lx
1700 lx 1mt
3mt
200 lx
2mt
425 lx
189 lx
Reflector
25/11W
Mini Domin Plafn

Luminaria mini de aplicar a techo, orientable, cuerpo
prismstico en metal esmaltado con marco inferior plano
color blanco o gris titanio, conjuntos interiores de anillos
portalmparas, orientables por sistema cardnico en
aluminio inyectado en color negro.
3mt
1800 lx
1mt
450 lx
2mt
200 lx
3mt
Dimensiones
150mm x 150mm (DominPlafn/1).
225mm x 225mm (Domin Plafn/4C).
131
Sistemas Modulares
Domin C
Luminaria colgante, orientable, estructura tipo parrilla en metal esmaltado

blanco o gris titanio, con sistema de tensores en acero y base superior
metlica (portatransformadores) para anclaje a cielorraso, conjuntos de anillos
portalmparas orientables por sistema cardanicon en aluminio inyectado.
Potencia
3 - 4 x 10-50W - 12V
MASTER LED AR111
Dimensiones (altura parrilla)
191 mm x 465 mm (Domin/C/3).
191 mm x 619 mm (Domin/C/4L).
345 mm x 311 mm (Domin/C/4).
H = 40mm
132
Domin P
Luminaria de aplicar orientable, estructura tipo parrilla en metal esmaltado color
blanco o gris titanio, con sistema de brazos y base para apoyo en cielorraso o pared,
conjuntos de doble anillo portalmparas, orientables por sistema cardnico
en aluminio inyectado, opcional parrilla basculante.
Potencia
1 - 2 - 3 - 4 x 10-50W - 12V
MASTER LED AR111
Dimensiones (A-L)
191 mm x 151 mm (Domin/P/1).
191 mm x 311mm (Domin/P/2).
191 mm x 465 mm (Domin/P/3).
191 mm x 619 mm (hueco Domin/P/4).
H=165mm
H = 220mm (versin parrilla basculante).
Montaje sobre pared
133
Embutidos Orientables
Lnea QBS/LED - QBS/CDM-R Mini

Luminarias embutidas fijas u orientables para iluminacin directa, con posibilidad
de eleccin de lmpara recedida con bafle profundo o al ras de cielorraso,
Aptos para lmpara Master LEDSpot o Master CDM-R Mini; cuerpo en metal,
terminacin esmaltado blanco (opcional acero esmerilado y laqueado), con
sistema de flejes laterales en acero templado para enganche a cielorraso.
134
QBS/LED 603 QBS/LED 604 - QBS/LED 605 QBS/LED 606

Esta lnea tradicional de luminarias QBS introduce hoy la
nueva tecnologa de lmparas con LEDs, perfectamente
adaptables a estos artefactos y con todas las ventajas de
esta nueva generacin de luz; de 4W, 7W y 10W en color
de luz clida, con una vida til de 25.000 h (10-50W),
40.000 h (7-50W) y 25.000 h (4W)
QBS/CDM-R ELITE Mini

La misma lnea QBS puede utilizar la innovadora lmpara
Master CDM-R Mini, de tan solo 50mm , con todas las
cualidades de una Master Colour: excelente reproduccin
cromtica (>87), alto flujo luminoso, elevada vida til
(12.000 h) con un ahorro de consumo del 60% con
respecto a una lmpara halgena. Requiere de un equipo
auxiliar electrnico.
Potencia:
Reflector
Reflector
24
24 2000
lx
2000 lx
500 lx
500 lx
220 lx
220 lx
Reflector
24
2000 lx
Reflector
Reflector
25
lx
500 lx
25 1300
1300 lx
325
220lxlx
325 lx
145 lx
145 lx
Reflector
25
1300 lx
Reflector
Reflector
25
325 lxlx
25 1000
1000 lx
250
145 lx
lx
250 lx
111 lx
111 lx
Reflector
25
1000 lx
Reflector
Reflector
25
250 lxlx
25 8000
8000 lx
2000
lx
111 lx
2000 lx
888 lx
888 lx
Reflector
25
1mt
1mt
2mt
2mt
3mt
3mt
1x7-50W/12V MR16.
MASTER LEDSpotLV DIMM.
Reflector 24.
2.700 K.
Intensidad Luminosa: 2.000cd.
Zcalo GU5.3.
1mt
1mt
2mt
1mt
2mt
3mt
2mt
3mt
3mt
1mt
1mt
2mt
1mt
2mt
3mt
2mt
3mt
3mt
1x6-50W/12V.
MASTER LEDSpot MV DIMM.
Reflector 25.
2.700 K.
Intensidad Luminosa: 1000cd.
Zcalo GU-10.
Dimensiones:
QBS603 / hueco 60mm (dimetro).
1mt
1mt
2mt
1mt
2mt
3mt
2mt
3mt
3mt
8000 lx
1mt
2000 lx
2mt
888 lx
3mt
1x35 / MASTER CDM-R ELITE Mini.

Reflector ( 10 , 25, 40).
3.000 K.
Intensidad Luminosa: 8000cd (25).
Zcalo GX-10.
Equipo auxiliar electrnico.
135
Circle/185 Circle/135
Luminaria de embutir para iluminacin directa, especialmente diseada para luz
de efecto; aro frontal desmontable en policarbonato inyectado color blanco
con anillo estructural interior en aluminio inyectado para fijacin a cielorraso;
sistema de aros centrales cardnicos (en aluminio inyectado color negro)
con lmpara recedida y bafle ranurado antideslumbrante. Balasto auxiliar
electrnico. CIRCLE /185, incluye conjunto de brazos con bandeja superior
portabalasto, incorporada a la luminaria.
CIRCLE /135, incluye bandeja portabalasto remoto, para montaje sobre cielorraso.
136
Dimensiones:
210mm (dimetro virola exterior).
185mm (dimetro de hueco).
Potencia:
1x35-70W/CDMR111/CDMR-PAR30
(alternativa MASTER LED AR111).
LEDSPOT-PAR30
(25)
CDMR-111
(10, 24,40)
CDMR-PAR30
(10, 30,40)
CIRCLE/185
equipo montado sobre la luminaria.
CIRCLE/135
equipo en bandeja remoto.
185mm (CDMR-111).
225mm (CDMR-PAR30).
Esquema despiece
135mm (CDMR-111).
175mm (CDMR-PAR30).
Esquema despiece
MASTER LED SPOT AR111

( 24)
137
Square N / WW
Luminarias de embutir tipo wallwasher diseadas para baado de planos
verticales o focalizaciones; estructura en metal esmaltado con virola
inferior en aluminio inyectado, esmaltada color blanco, reflector asimtrico
antideslumbrante, de bajo brillo, en aluminio especular de alta pureza
con sistema de horquilla interior mvil, incluye disipador trmico aletado
en aluminio con el alojamiento del portalmpara.
Opcional balasto standard o electrnico en bandeja auxiliar remoto.
138
Potencia:
1x10-50w-12v / MASTER LEDSPOT AR111
(24)
1x35-70w / MASTER CDM-T
1x35-70w / MASTER CDM-R PAR30
(10, 30, 40)
1 x 12W / MASTER LEDSPOT PAR30
Dimensiones:
205mm (dimetro virola).
183mm (dimetro hueco).
200mm (altura total aprox.).
Versin CDM-T
183mm
200mm
Versin
MASTERLED
AR111
205mm
Versin CDM-R/PAR30
LEDSPOT/PAR30
139
EMBUTIDOS
PA R A
ILUMINACIN GENERAL
Embutidos para
Iluminacin General
SMARTFORM,
alta perfomance y sustentable
SMARTFORM, es una nueva lnea de luminarias de embutir, con tecnologa
fluorescente Master TL5 y TL5 ECO, en versiones cuadradas y rectangulares,
con alta eficiencia energtica y sustentabilidad del medio ambiente. Este
sistema puede equipar sistemas de control de presencia y de regulacin de luz
diurna (ActiLume) o solo regulacin de luz diurna (Luxsence) El housing
ultra-slim (solo 45mm) minimiza el espacio requerido para su instalacin.
Louver de alta especificacin con tecnologa OLC, en versiones C8-VH
(especular) o D8-VH (semiespecular), cumpliendo las mximas exigencias en
cuanto a control de brillo. Aplicable a espacios de oficinas, salas de reuniones,
escuelas, hotelera, etc.
142
De esta manera, esta gama de luminarias

clasificadas como Bandera Verde reducen
el consumo energtico de Watts/m2 ( a
muy bajos valores) y la produccin de CO2.
Denominacin:
TBS460
Potencia:
4x14W / Master TL5 (versin cuadrada)
2x28W / Master TL5 (versin rectangular)
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
Driver On-Off o dimerizable Dali
Optica:
Louver OLC (Omni Luminance Control)
con geometra de lamelas 3D en aluminio
de alta reflectancia y pureza, terminacin
especular (C8) o semiespecular (D8)
IP20
Dimensiones:
* 597mmx597mm (versin cuadrada)
* 297mmx1197mm (versin rectangular)
* aptas para cielorraso modular tipo Europeo de 600mm x 600mm de distancia entre
ejes de portadores
143
Embutidos para
Iluminacin General
TBS165 - C6
TBS165 es una gama de luminarias modulares de Philips diseadas para techos de
modulaciones estndar de perfil visto. Combinando un equipo de alta frecuencia
con lmparas MASTER TL5 propicia un sustancial ahorro de energa en sustitucin
de las versiones electromagnticas standards.
Disponible en dos configuraciones, cuadrada y rectangular, ambas con una
altura de solo 55 mm y provista de un marco ultra plano, pueden usarse para
iluminacin general en oficinas, colegios y comercios. TBS165 es ligera de peso e
incluye conector externo para simplificar la instalacin.
144
Louver antideslumbrante C6-OLC (con tecnologa OLC,

mximo control omnidireccional del deslumbramiento) en
aluminio especular de alta pureza, limitadores transverasles
con diseo 3D.
Potencia:
4x13w = 14w/Master TL5 HE-ECO
2x25w = 28w/Master TL5 HE-ECO
Dimensiones:
605mm x605mm (versin 4 tubos).
300mm x 1214mm (versin 2 tubos)
55mm (altura).
Fresnel Superior
Mxima eficiencia
1214mm
Superficie 3D
Mximo control
de brillo
Mxima uniformidad
605mm
Lamela cncava
Mximo control de brillo
Mxima eficiencia
605mm
300mm
Tecnologa OLC
Omni-directional
Luminance
Control Optics
145
Embutidos para
Iluminacin General
SMARTFORM, lnea de luz

TBS417
Sistema de luminarias lineales de empotrar diseadas para adaptarse a
una amplia variedad de tipos de techo, especialmente desarrolladas para la
formacin de lneas continuas de luz. Su geometra esbelta permite lneas de
solo 90mm de ancho. Difusor inferior en acrlico microprismado AC-MLO con
control de brillo (deslumbramiento). Apta para aplicacin en oficinas, hoteles,
cines, comercios, shoppings, etc.
146
Caractersticas:
Cuerpo en acero esmaltado
Sistema exclusivo de enchufes entre mdulos para permitir
continuidad de lnea
Cabezal postizo (accesorio ZBS417) como terminacin de lnea
Acepta versin con equipo auxiliar de emergencia
Potencia:
1X28W/MASTER TL5
1X54W/MASTER TL5
3000K o 4000K
CRI > 90
147
Embutidos para
Iluminacin General
EPH /ASIM
Luminaria embutida para baado de planos verticales, cuerpo prismtico en

metal esmaltado, ptica interior asimtrica en aluminio especular de alta pureza.
Equipo auxiliar electrnico o standard.
148
Dimensiones (exteriores):
240mm x 1250mm x 60mm (1x36w / TLD)
240mm x 1550mm x 60mm (1x58w /TLD)
240mm x 605mm x 60mm (1x55w / PLL)
60mm
Distribucin lumnosa
TLD 1x36W
240mm
Potencia:
1x36-58W / MASTER TLD
605mm / 1250mm / 1550mm
Dimensiones (hueco):
228mm x 1238mm (1x36w / TLD)
228mm x 1538mm (1x58w /TLD)
228mm x 593mm (1x55w / PLL)
1x55W / MASTER PLL.
149
Embutidos para
Iluminacin General
Latina FBH022
Luminaria de embutir tipo downlight, marco frontal cuadrado en inyeccin de aluminio
terminacin esmaltado con puente estructural metlico; pantalla reflectora estampada
metalizada brillante; difusor frontal plano de vidrio cristal templado con marco rebatible.
Equipo auxiliar remoto en caja cerrada (tapa y contratapa). Balasto electrnico o standard.
Opcional con equipo auxiliar de emergencia (versin AP).
150
Potencia
2x26W / MASTER PL-C
2X18W / MASTER PL-C
2 x 26W/PLC
Zcalo G24d-3
Zcalo G24q-3 (emergencia / BE)
Detalle de espacio a preveer en cielorraso.
151
Embutidos para
Iluminacin General
FBS900L
Luminaria fija de embutir en cielorrasos para dos o tres lmparas fluorescentes compactas;
estructura en acero galvanizada, reflector interno en aluminio de alta pureza; aro exterior en ABS
inyectado color blanco con louver radial doble parablico, antideslumbrante, en policarbonato
metalizado plata. Disponible con balasto auxiliar standard o electrnico.
Opcional en versin AP (equipo de emergencia autnomo permanente para una lmpara).
Potencia
2 x 26W / MASTER PL-C
3 X26w / MASTER PL-C
Dimensiones
276mm (dimetro hueco).
Zcalo G24d-3.
Zcalo G24q-3 (emergencia / BE).
FBS901L (versin plafn)
152
3 x 26W/PLC
FBS900 B
Luminaria fija de embutir en cielorrasos para dos o tres lmparas fluorescentes compactas; estructura
en chapa de acero galvanizada, reflector interno en aluminio de alta pureza; aro exterior en ABS
inyectado color blanco con bafle parablico antideslumbrante, en policarbonato metalizado plata y
difusor plano opal. Disponible con balasto auxiliar standard o electrnico.
Opcional en versin AP (equipo de emergencia autnomo permanente para una lmpara).
Potencia
2 x MASTER PL-C 26W
3 x MASTER PL-C 26W
3 x 26W/PLC
Zcalo G24d-3
FBS901B (versin plafn)
153
Embutidos para
Iluminacin General
MBS970
Luminaria fija de embutir para lmpara de mercurio
halogenado; estructura en acero galvanizada, reflector
interno en aluminio de alta pureza; aro exterior
desmontable en ABS color blanco, difusor plano serigrafiado.
Disponible con balasto auxiliar standard o electrnico,
en bandeja remoto.
Potencia
1 x 35-70-150W / MASTER CDM-T
MBS970
1x150W / CDM-T
MBS975
Luminaria fija de embutir para lmpara de mercurio
halogenado de doble contacto; estructura en acero
galvanizada, reflector interno en aluminio de alta pureza;
aro exterior desmontable en ABS color blanco, difusor
de vidrio cristal plano serigrafiado. Disponible con balasto
auxiliar standard electrnico en bandeja auxiliar.
Potencia
1 x 70-150W / MASTER
CDM-TD / MHN-TD
154
MBS975
1x150W / MHN-TD
FBS970
Luminaria fija de embutir para lmpara fluorescente
compacta; estructura en acero galvanizada, reflector
interno en aluminio de alta pureza; aro exterior
desmontable en ABS color blanco. Balasto electrnico
o standard. Opcional con equipo de emergencia autnomo
permanente (versin AP).
Potencia
185mm
FBS970
1x26W / PLC
230mm
Zcalo G24d-3
dimetro
210mm
210mm
FBS975
Luminaria fija de embutir para lmpara fluorescente
compacta; estructura en acero galvanizada, reflector interno
en aluminio de alta pureza; aro exterior desmontable
en ABS color blanco. Balasto electrnico o standard.
Opcional con equipo de emergencia autnomo
permanente (versin AP).
Potencia
FBS975
2x26W / PLC
Zcalo G24d-3
155
Embutidos para
Iluminacin General
FBS672 / MBS675
Luminaria fija de embutir para lmpara fluorescente compacta (FBS672) y
mercurio halogenado (MBS675) estructura en acero galvanizada, reflector
interno en aluminio de alta pureza; aro exterior y central en inyeccin
de aluminio, esmaltado. Difusor de vidrio templado cristal serigrafiado
(MBS675) o esmerilado (FBS672).
Disponible con balasto auxiliar standard o electrnico en bandeja auxiliar.
Potencia
1 x 70 - 150W / MASTER CDM-TD / MHN-TD
156
MBS675 1x150W MHN-TD
FBS672 2x26W PLC
EUROSTAR
Luminaria fija, apta para embutir en cielorraso, para lmpara fluorescente
compacta o mercurio halogenado; virola inferior en aluminio inyectado con bafle
ranurado antideslumbrante, terminacin esmaltado blanco; reflector en aluminio
anodizado y vidrio frontal esmerilado templado.
Potencia:
2x26W / PLC
1X150W / CDM-TD
Dimensiones:
230mm (dimetro virola
perimetral)
157
158
PLAFONES Y COLGANTES
PA R A I L U M I N A C I N G E N E R A L
159
Plafones y Colgantes
para iluminacin General
SAVIO
La apariencia luminosa de extremo a extremo de Savio favorece la sensacin

de confort y homogeniedad, creando una autntica superficie de luz.
Su ptica de microprismas patentada consta de una sola placa integrada
en una carcasa de aluminio anodizado de alta calidad.
Savio garantiza una distribucin de la luz ptima y un pleno control
antideslumbrante, conforme a la ltima norma de alumbrado de oficinas
(EN 12464-1).
Su diseo permite conectar varias luminarias en lneas o en bloques. Savio est
disponible en una gama completa (montaje suspendido , adosado, empotrado)
para ofrecer la mxima libertad de aplicacin.
160
(versin 14-24w)
Savio / TCS760
Savio / TCS770
Diseo ultraplano (slo 53mm), estructura en aluminio extrudo terminacin anodizado
natural, difusor ptico especial de microprismas, compuesto por una nica placa que
garantiza el control pleno del deslumbramiento en todas las direcciones visuales de
acuerdo a las normativas actuales.
La lnea TCS770 incluye la posibilidad de luz dinmica, esto es poder variar la temperatura
de color desde el tono ms clido (2.700K) al ms fro (6.500) como as tambien el nivel
de luz, todo esto a travs de un control manual a distancia infrarojo.
Las versiones de SAVIO sin alumbrado dinmico (TCS760) estan disponibles en una
amplia variedad de potencias de lmparas y tipos de balastos electrnico (regulables).
Potencias
2 x 25W=28W - 32W=35W (MASTER TL5 HE ECO)
2 x 49 - 50W=54W (MASTER TL5 HO ECO)
4 x 13W=14W - 24W (MASTER TL5 HE ECO)
(versin 28-54w)
(versin 35-49w)
161
Savio / TBS760 / TBS770, es la gama

de luminarias embutidas, combina su
diseo de vanguardia acentuando el
efecto luminoso de extremo a extremo
creando una autntica superficie de luz.
TBS760 versin de luz esttica y TBS770
versin dinmica.
Potencia:
(versiones estticas)
2x25w = 28w / Master TL5 HE ECO
2x 32w = 35w / Master TL5 HE ECO
2x50w = 54w / Master TL5 HO ECO
(versiones dinmicas)
3x25w = 28w / Master TL5 HE ECO 827/865
3x50w = 54w / Master TL5 HO ECO 827/865
Savio / TBS760
2x28W / TL5
162
Savio / TPS760/762/764/770/772, es la gama de luminarias

aptas para suspender, combinan diferentes alternativas de
emisin de luz con simpleza de diseo:
TPS760 luz directa.
TPS762 luz directa 80% / indirecta 20%.
TPS764 luz directa 20% / indirecta 80%.
TPS770 luz dinmica directa.
TPS772 luz dinmica directa 80% / indirecta 20%.
Potencia:
(versiones estticas)
2x 32w = 35w / Master TL5 HE ECO
2x50w = 54w / Master TL5 HO ECO
(versiones dinmicas)
3x50w = 54w / Master TL5 HO ECO 827/865
163
CELINO N/LOUVER C5
CELINO N/ACRILICO
Luminaria compacta para suspender (opcional de aplicar), apta para disponer

en forma individual, de iluminacin directa, cuerpo prismtico en acero
esmaltado con alternativa de louver doble parablico C5 de bajo brillo o
difusor plano de acrlico opalino. Sistema de suspensin con tensores en
acero y florn de fijacin a cielorraso. Apta para oficinas, salas de reuniones,
recepciones, locales comerciales, etc.
164
100
La geometra del cuerpo de la lnea CELINO acepta la

incorporacin de equipo auxiliar de emergencia autnomo
permanente.
Terminacin del cuerpo esmaltado microtexturado color gris o
blanco. Puede solicitarse (opcional) la versin de aplicar a techo
(plafn)
100
Potencia:
1x28W/MASTER TL5
1x54W/MASTER TL5
Opcional versin plafn
100
Dimensiones:
100mm (ancho)
100mm (altura)
1220mm (longitud mdulo)
100
1220
165
PRISMA / P
Luminaria de aplicar extrachata de slo 55 mm de alto, apta
para disponer en forma individual o en lneas contnuas, con
distribucin luminosa directa.
PRISMA/P
2x28W/TL5
166
Potencia
2x25W=28W/ MASTER TL5 HE ECO
PRISMA COLGANTE
Luminaria para suspender (alternativa de aplicar) extrachata
de slo 55 mm de alto, apta para disponer en forma individual
o en lneas contnuas, con distribucin luminosa directa,
directa-indirecta, o indirecta.
PRISMA (versin directo)

2x28W/TL5
Potencia
2x25W=28W/ MASTER TL5 HE ECO
Versin Louver
Cuerpo prismtico en metal
esmaltado con louver doble
parablico de bajo brillo en aluminio
de alta pureza especialmente diseado
para tubo lineal TL5 de 16mm.
Disponible en versin iluminacin
directa directa-indirecta.
Versin Raja
Rajas decorativas inferiores en acrlico
(blanco o color), difusor superior
traslcido para iluminacin indirecta.
167
LNEA FLUORESCENTES
E S TA N C O S E I N D U S T R I A L E S
Lnea Fluorescentes
Estancos e Industriales
PACIFIC TCW216
El diseo del PACIFIC, lo hace especialmente indicado para iluminacin de espacios donde
se necesitan altas prestaciones lumnicas con alto grado de estanqueidad. Difusor inyectado
en termoplstico de ingeniera policarbonato PC con diseo antideslumbrante. Esta disponible
en versiones para tubos para tubos Master LEDTUBE (alimentacin directa a 220v, 30.000 h de
vida til), Master TLD y para la nueva generacin de 16 mm Master TL5.
170
Montaje
El difusor se fija al cuerpo sin necesidad
de clips ni herramientas, su particular
diseo encastra a presin.
Pantalla interior reflectora portatubos y
equipos, desmontable sin necesidad de
herramientas.
Entrada de alimentacin elctrica
(en cabezal) con prensacable estanco
provisto con la luminaria (posibilidad
de multientradas en la parte superior
del cuerpo).
Opcional en versin AP, incluyendo
equipo auxiliar de emergencia autnomo
permanente.
2x36W TLD
Potencia versin LED

(sin necesidad de balasto auxiliar, directo a
220V, 30.000hrs de vida til):
1x19W / MASTER LEDTUBE
2x 19W / MASTER LEDTUBE
Potencia:
2x58W TLD
1x45W=49W / MASTER TL5 HO ECO

Dimensiones:
100mm (ancho un tubo).
140mm (ancho dos tubos).
1600mm (longitud 49-58W).
1300mm (longitud 36W).
850mm / + -75mm (eje anclajes).
IP66
66
171
Lnea Fluorescentes
ACQUA TCW060
La luminaria ACQUA esta diseada especialmente para instalarse en ambientes
donde se necesita alta resistencia contra el ingreso de polvo y agua, tiene un grado
de hermeticidad IP65. Cuerpo inyectado en policarbonato y difusor en policarbonato
prismtico interior, superficie exterior lisa ofreciendo alta durabilidad y mayor
resistencia a los impactos.
172
Montaje
La luminaria se fija a una superficie de
techo o pared por medio de grampas
especiales en acero inoxidable
(dos por luminaria) sin necesidad
de perforar el artefacto, garantizando
la hermeticidad del conjunto.
Pantalla interior reflectora (portatubos
y equipos) desmontable sin necesidad
de herramientas, esmaltada blanco
nveo.
Entrada y salida de alimentacin
elctrica (en ambos cabezales) con
prensacables estancos provistos con la
luminaria.
Opcional versin con AP, incluyendo
equipo auxiliar de emergencia
autnomo permanente.
Potencia
2x25W=28W / MASTER TL5 HE ECO
2x36W / MASTER TLD
Dimensiones:
Versin TL5
110mm (ancho cuerpo / TL5).
74mm (altura cuerpo / TL5).
1215mm (longitud / TL5).
800mm (longitud entre anclajes / TL5).
Dimensiones:
Versin TLD
Potencia versin LED

220V, 40.000 h de vida til):
1x19W / MASTER LEDTUBE.
2x 19W / MASTER LEDTUBE.
74
1215
116
900
90
136mm (ancho cuerpo / TLD).

90mm (altura cuerpo / TLD).
1270mm (longitud / TLD).
900mm (longitud entre anclajes / TLD).
800
1270
136
IP65
173
Lnea Fluorescentes
EPH HERMETICO
Lnea de luminarias estancas para embutir en cielorrasos de yeso o tipo Durlock,
especialmente desarrolladas para salas limpias como laboratorios y admiten diferentes
opciones de lmparas y potencias, versiones rectangulares o cuadradas. Cuerpo con marco
frontal desmontable en metal, terminacin esmaltado con pintura termoconvertible. Grado
de estanqueidad IP64. Acepta equipo auxiliar de emergencia autnomo (versin AP).
174
EPH HERMETICO / ACRILICO

Versin provista con difusor plano
opalino, en acrlico; como opcional
puede entregarse con policarbonato
opal o vidrio templado (esmerilado).
EPH HERMETICO / C5
La versin C5 esta provista con louver
antideslumbrante doble parablico en
aluminio especular de alta pureza, con
placa frontal de acrlico cristal; como
opcional vidrio templado o policarbonato.
Potencia
3x36W / MASTER PLL.

4x24W / MASTER TL5 HO
Instalacin
La luminaria puede instalarse con pestaa perimetral sobre cielorraso (con burlete
siliconado para ajuste al mismo) o al ras del cielorraso con premarco adicional, en
aquellos casos en se requiere mxima asepcia.
Todas las luminarias estan provistas con pantalla reflectora portaequipos y tubos
desmontable.
Dimensiones
595mm x 595mm (hueco).
150mm (altura hueco).
Potencia
2-3x36W / MASTER TLD.
Embutido sobre cielorraso
Embutido al ras de cielorraso
270/375mm
595mm
595mm
1198mm (TL5) / 1245mm (TLD)
Dimensiones
270mm x 1245mm (hueco 2x36W TLD).
375mm x 1245mm (hueco 3x36W TLD).
595mm x 1198mm (hueco TL5).
150mm (altura hueco).
IP64
1198mm (TL5) / 1245mm (TLD)
3-4x25W=28W / MASTER TL5 HE ECO

3-4x50W=54W / MASTER TL5 HO ECO
595mm
175
Lnea Fluorescentes
EPH - PPH / ACRILICO

Luminarias industriales, aptas para embutir (EPH) o aplicar (PPH), cuerpo prismtico
en metal esmaltado con placa difusora frontal desmontable en acrlico prismtico.
Aceptan equipo auxiliar de emergencia autnomo (versin AP).
176
La lnea de embutir EPH pueden ser

instaladas en cielorrasos modulares
tipo Armstrong, ya sea en versin
cuadrada o rectangular.
Para cielorrasos tipo Durlock debe
adicionarse un kit de escuadras
para fijacin al mismo.
La lnea PPH, puede aplicarse a una
superficie o suspenderse por medio de
barrales / tensores, (no provistos).
Potencia
2x36W / MASTER TLD.
EPH
PPH
2-3x36-55W / MASTER PLL.
100mm
PPH
Dimensiones
605mm x 605mm (PLL).
300mm x 1240mm (TLD).
100mm (altura).
Potencia versin LED
220V, 40.000 h de vida til):
1x19W / MASTER LEDTUBE.
2x 19W / MASTER LEDTUBE.
605mm
1240mm
1214mm
EPH
Dimensiones (hueco)
580mm x 580mm (PLL).
285mm x 1200mm (TLD/36W).
100mm (altura).
1225mm
330mm
300mm
300mm
605mm
EPH ACRILICO
TLD / 2X36W
0.5M
177
Lnea Fluorescentes
EPH-SLIM / ACRILICO
Luminaria industrial lineal, ultra delgada, apta para embutir en cielorraso, housing prismtico
con ala perimetral en metal esmaltado blanco, placa difusora frontal desmontable en
acrlico opalino (opcional vidrio templado esmerilado).
Acepta equipo auxiliar de emergencia autnomo permanente (versin AP).
178
El diseo slim de la luminaria admite disposiciones en lnea contnua

formando geometras esbeltas.
El equipo auxiliar electrnico esta incorporado en la parte superior del
housing.
Potencia
1x25=28W / TL5 HE ECO
1x50=54W / TL5 HO ECO
Dimensiones
70mm (ancho marco exterior).
1200mm (longitud marco
exterior).
60mm x 1185mm (hueco).
120mm (altura total).
120
70
1200mm
0.5M
70mm
179
Lnea Fluorescentes
TMS-P / TMR-P
Luminarias industriales portatubos y equipos, aptas para aplicar o suspender,
cuerpo prismtico en metal esmaltado con equipo auxiliar standard
o electrnico incorporado en el mismo; Versin TMR-P con pantalla
reflectora desmontable (portaequipo y tubos) terminacin esmaltada blanco
nveo. Accesorio: pantalla reflectora con louver antideslumbrante aletado en
metal esmaltado.
180
TMS-P / Master-Slave
La luminaria TMS-P puede ofrecerse
en versin master-slave, dos luminarias
independientes para un tubo
que comparten el equipo auxiliar
(electrnico), alojado en uno de los dos
listones (mdulo master ); este sistema
es especialmente indicado
para iluminacin de gargantas,
permiten superponerse para eliminar
efectos de sombras.
Potencia:
2x1x36-58W / MASTER TLD
(Master-Slave)
Potencia versin LED
220V, 40.000hrs de vida til):
1x22W / MASTER LEDTUBE
2x 19W / MASTER LEDTUBE
90mm
55mm
Dimensiones:
1240mm (longitud 36W/LED)
1540mm (longitud 58W)
TMS-P
1x36W / TLD
90mm
100mm
55mm
75mm
220mm
TMR-P
2x36W / TLD
Opcional: louver
antideslumbrante tipo
aletado en metal
esmaltado.
106mm
200mm
TMS-P
1x36W / TLD
0.5M
TMS-P
2x36W / TLD
TMR-P
2x36W / TLD
181
Lnea Fluorescentes
TPS020
Luminaria de alta eficiencia, apta para aplicar a superficie o suspender mediante
tensores; bastidor estructural en metal esmaltado con ptica parablica
facetada (4 canales independientes) en aluminio especular de alta pureza,
diseada para tubo fluorescente lineal de 15 mm de dimetro Master TL5
de 54W o 28W.
182
La luminaria permite (como opcional)

cablearse en dos circuitos independientes,
permitiendo encender simultneamente 2
o 4 tubos; esto posibilita manejar
dos niveles de iluminacin si la situacin
lo requiere. Equipo auxilar electrnico.
Potencia:
4x95W / MASTER TL5 VHO TOP
Dimensiones:
610mm x 1200mm (marco frontal)
100mm (altura)
0.5M
Accesorio Opcional:
tapa inferior compuesta por
marco metlico esmaltado
color blanco y placa acrlica
cristal.
100mm
1200mm
610mm
183
Lnea Fluorescentes
TPS350
Luminaria industrial de alto rendimiento, apta para aplicar o suspender mediante sistema de tensores de acero, housing prismtico en metal esmaltado
con ptica parablica facetada (2 canales) en aluminio especular de alta pureza,
especialmente diseada para funcionar con tubo fluorescente lineal de 16mm
TL5 en tandem (dos tubos apareados por canal). Acepta equipo auxiliar de
emergencia autnomo permanente (versin AP)
184
La luminaria admite como opcional

cablearse en dos circuitos independientes
para permitir el encendido de 2 tubos o 4
tubos, esto posibilita manejar dos nieveles
de iluminacin si la situaccin lo equiere.
Equipo auxiliar electrnico.
Potencia:
4x95W / MASTER TL5 VHO TOP
Dimensiones:
350mm x 1200mm (housing)
100mm (altura)
Accesorio Opcional:
tapa inferior compuesta por
marco metlico esmaltado
color blanco y placa acrlica
cristal.
100
0.5M
100
350
1200
185
Lnea Fluorescentes
Straightline - Straightline / AL
Sistema modular verstil de rpida instalacin, apto para formar lneas contnuas,
de aplicar o suspender; compuesto por mdulos en metal esmaltado blanco
nveo con sistema de enchufes (entre mdulos) y puentes especiales para
suspender. Opcional con pantallas reflectoras adicionales en aluminio especular
de alta pureza Alanod (versin Straightline / AL).
186
El sistema permite incorporar (opcional)

mazo de cableado elctrico principal,
de alimentacin trifsica, de 4mm2
de seccin cada conductor, sobre el cual
se va efectuando la alimentacin individual
para cada mdulo de 4 o 2 tubos.
La luminaria puede ser provista
con 2 tubos en lnea.
Admite incorporar equipo auxiliar
de emergencia autnomo permanente
para 1 o 2 tubos
(versin STRAIGHTLINE / AP)
Potencia:
2-4x36W / MASTER TLD
2-4x58W / MASTER TLD
2-4x25W=28W / MASTER TL5 HE ECO
2-4x50W=54W / MASTER TL5 HO ECO
2-4x95W / MASTER TL5 VHO TOP
2-4x120W / MASTER TL5 VHO TOP
Dimensiones:
77mm (altura mdulo)
3050mm (longitud 4x58W / 2x58W)
2400mm (longitud 4x25W=28W /
2x25W=28W
2400mm (longitud 4x50W=54W /
2x50W=54W
77mm
Espejo ALANOD (OPCIONAL)
Straightline / AL
160mm
Versin 2 tubos en lnea (2x36W / 2x58W)
77mm
Espejo ALANOD (OPCIONAL)
Straightline / AL
0.5M
160mm
Versin 2 tubos en paralelo (4x36W / 4x58W)
Straightline
4x58W / TLD
Detalle Cuerpo Mdulo
187
C A M PA N A S
INDUSTRIALES
Lnea Campanas Industriales
SMARTBAY
tecnologa CDM-Elite
SMARTBAY, es una nueva generacin de campanas industriales, aptas para
iluminacin de espacios con grandes alturas, disponibles en dos versiones
de difusores: con acrlico traslcido (iluminacin directa-indirecta) o aluminio
anodizado (iluminacin directa), ambas aptas para utilizar con la nueva tecnologa
de MASTERColour CDM-ELITE de luz blanca, con excelente reproduccin
cromtica (Ra>90) y gran eficiencia lumnica. Aplicable en iluminacin de naves
industriales, talleres, locales comerciales, hipermercados, depsitos, etc
190
La luminaria tiene una torre superior cilndrica en donde es alojado

el equipo auxiliar de la lmpara. En las versiones CDM-ELITE la
luminarias se entregan con balasto electrnico y cierre inferior.
Disponible tambien en potencias de 250W y 400W con
tecnologa de mercurio halogenado o sodio.
Para aquellas situaciones de proyecto en donde se requiera que
la campana no este abierta, esta disponible el accesorio de cierre
inferior, en versin acrlico o vidrio.
Potencia:
SMARTBAY/AL
1x250W 400W / HPI-BU
1x250W-400W / SON
1x210W-310W / CDM-ELITE
(usar con accesorio de cierre inferior)
SMARTBAY/PC
1x250W 400W / HPI-BU
1x250WW / SON
660
Dimensiones:
620
1x210W-310W / CDM-ELITE
(usar con accesorio de cierre inferior
560mm / dimetro difusor DANCER500

520mm / dimetro difusor DANCER525
Altura total 660mm (DANCER500)
Altura total 620mm (DANCER525)
560MM
530MM
SMARTBAY/PC
1x400w / HPI-BU
SMARTBAY/AL
1 X 400w / HPI-BU
120
180
120
90
90
100
60
200
60
300
400
30
500
(cd/1000lm)
30
191
VerseBAY Elite, alta perfomance

Las industrias requieren cada vez ms soluciones eficientes con ahorro de
energa y cuidado del medio ambiente. VerseBAY Elite incorpora la nueva
tecnologa CDM-Elite logrando altos beneficios con respecto a las lmparas
convencionales de mercurio halogenado. Especialmente diseada para espacios
con grandes alturas en donde se requiere alto grado de estanqueidad (IP65).
Apta para industrias alimenticias, industrias farmacuticas, naves industriales,
hipermercados, etc.
192
Housing en inyeccin de aluminio terminacin esmaltado color

negro, reflector (GPK518) en aluminio de alta pureza anodizado con
cierre inferior en vidrio templado cristal y anillo en goma siliconada
con aldabillas de accionamiento manual (cierre por presin).
El sistema de acople del reflector al housing se efecta mediante
sistema a bayoneta estanco (manualmente) sin tornillos ni necesidad
de herramientas.
Mediante un conector externo desmontable (prensacable especial)
se realizan las conexiones elctricas sin necesidad de abrir la
luminaria, mxima rapidez de instalacin.
Denominacin:
HPK518
Potencia.
1 x Master colour Elite CDM-TMW / PGZ18

210W-315 W
Driver.
Electrnico / HID
220-240V/50-60Hz
Eficiencia lumnica:
115-120Lm/W
Optica:
WB = wide beam
NB = narrow beam
Indice de reproduccin cromtica
CRI>90
IP65
Dimensiones:
429mm / dimetro pantalla
281mm / dimetro housing
512mm / altura conjunto
193
VERSEBAY/HPK518
Luminarias industriales para lmparas de descarga, especialmente diseadas
para naves de gran altura, centros logsticos, hipermercados, reas comerciales,
etc.VERSEBAY incorpora una serie de novedades que favorecen an ms la
versatilidad y la facilidad de instalacin; es posible variar el haz de luz por
medio de un regulador superior (narrow / wide beam) sin necesidad de
reemplazar la ptica.
Hay disponibles versiones IP65 donde incorporan vidrio de cierre inferior
o policarbonato con junta siliconada para hermeticidad de todo el conjunto.
Alternativa de campana reflectora en aluminio (GPK518 C-WB / NB)
para iluminacin directa o policarbonato (GPK518 PC-L) para iluminacin
directa-indirecta.
194
Potencia
250W - 400W / HPI- BU / HPL-N / SON
Dimensiones
434mm (dimetro reflector aluminio)
650mm (dimetro reflector policarbonato)
Conector elctrico externo demontable
El sistema de acople del reflector a la carcasa se

efecta mediante sistema a bayoneta sin tornillos ni
herramientas. La parte superior de la carcasa (torre
portaequipo) tiene dos ganchos roscados de donde
se efecta la suspensin de la luminaria con
cadenas (accesorio ZPK 150 CH) o adaptador
a c i e l o r raso (accesorio ZPK 518 MB).
Mediante un conector externo (desmontable) se
realizan las conexiones elctricas.
Torre portaequipo en termoplstico de
ingenieria policarbonato PC y pantalla
reflectora en aluminio de alta pureza o
policarbonato.
VERSEBAY HPK518
1x400W / HPI-T PLUS Wide Beam
(con cierre accesorio vidrio plano)
VERSEBAY HPK518
1x400W / HPI-T PLUS Narrow Beam
(con cierre accesorio vidrio plano)
GPK518 C-WB/NB
(pantalla de aluminio)
GPK518 PC-L
(pantalla de policarbonato)
ZDK518 PG
(cierre inferior de vidrio)
GPK518 PC-C
(cierre inferior de policarbonato)
195
196
S E A L I Z AC I N E I L U M I N AC I N
DE EMERGENCIA
197
Sealizacin de Emergencia
SP600
Sistema de sealizacin de salida de emergencia, autnomo, compatible con el diseo
de cualquier ambiente; apto para funcionar en forma permanente y no permanente.
Brinda versatilidad en su instalacin, sobre plano de techo, pared o tipo bandera.
Cuerpo en policarbonato resistente al impacto, estabilizado a los rayos UV
y con retardo de llama.
El sistema SP600 se entrega con 6 kits de pictogramas,

permitiendo elegir de (acuerdo a cada situacin)
el ms conveniente.
Autonoma mnima de 1.5hrs, incluye batera
de electrolito absorvido.
Potencia:
2x8W / Fluorescente
410mm (ancho)
160mm (altura)
90mm (profundidad)
198
SP600 LED
Sistema de sealizacin de salida de emergencia autnomo ultra delgado con tecnologa
de leds, compatible con el diseo de cualquier ambiente; apto para funcionar en forma
permanente y no permanente. Versatilidad en su instalacin, plano de techo,
pared o tipo bandera. Compuesto por materiales ignfugos con placa sealizadora
con letras blancas sobre fondo verde de acuerdo a normativa actual.
El sistema SP600 LED se entrega en versin simple y doble

faz, con amplia variedad de pictogramas y leyendas.
Autonoma mnima de 3hrs, incluye batera de niquel
cadmio 3.6V-0.6Ah. Grado de estanqueidad IP20.
Potencia:
Leds / 220V 50Hz 0.18A
350mm (ancho)
255mm (altura)
33mm (profundidad)
199
Iluminacin de Emergencia
CENTRAL de EMERGENCIA
Luminaria para iluminacin de emergencia, no permanente, especial para
utilizar en grandes reas. Apta para fijar a pared. Incluye dos faros halgenos
H3-6Volt orientables; batera tipo Ni-Cd con una autonoma mnima de 3 hs
y un tiempo de recarga de 24 hs.
200
Cuerpo principal inyectado en

termoplstico de ingeniera color gris,
conjunto de articulaciones con giro y
orientacin para ambos faros.
El sistema tiene incorporado
interruptores trmicos independientes
para cada faro halgeno, indicador
de carga e indicador de nivel de batera.
Opcional versin con batera tipo
electrolito absorbido con una autonoma
mnima de 2hrs.
Potencia:
2x55W-6V / Halgena H3
220-240VCA / 50Hz
315mm (ancho)
327mm (altura)
170mm (profundidad)
327mm
170
315mm
201
202
Edificio FOX
Estudio de Arquitectura:Alberto Varas Arquitecto.
Proyecto Lumnico: LIDAC Lighting Aplication CenterPhilips Argentina.
S I S T E M A S D E C O N T RO L
PA R A L E D S
203
Sistemas de Control para LEDs
ColorDial PRO
El ColorDial PRO de Color Kinetics es un controlador independiente de luces
e interfaz para accesorios de alumbrado Color Kinetics. El ColorDial es una unidad
para pared de fcil instalacin, ideal para aplicaciones que requieren una variedad
de efectos con una interfaz sencilla. El diseo simple de ColorDial permite
al usuario seleccionar y modificar un nmero de efectos de iluminacin con tan slo
presionar un botn y girar una perilla.
204
El ColorDial incluye ocho efectos de

iluminacin que se pueden acceder y
modificar a travs del selector rotativo/
de presin. No se necesita programacin.
Presione el botn para seleccionar color fijo
(fixed color), lavado de colores (color wash)
tres configuraciones de arcos iris sucesivos
(chasing rainbow), color aleatorio (random
color), desvanecimiento aleatorio (random
fade), luz blanca o apagado.
Rote el selector para ajustar el color o
la velocidad, dependiendo del efecto
seleccionado.
El ColorDial viene listo para montar en cajas
elctricas de pared (EE.UU.) estndares
de salida simple o mltiple, utilizando una
cubierta frontal estndar. Est diseado para
uniones elctricas y de datos que deben ser
conectadas directamente al bloque terminal
de cinco posiciones. Los interruptores se
suministran para activar/desactivar efectos
antes de la instalacin.
ESPECIFICACIONES DE COLORDIAL
CONTROL: Independiente
CARCASA:
Para cajas elctricas de pared (EE.UU.)

con salida simple o mltiple - no suministradas
CONECTORES:
Bloque terminal de cinco posiciones
REGULACIONES:
Cumple con los requerimientos Clase 2 del Cdigo

Elctrico Nacional
ENTRADA DE POTENCIA: Power Over Ethernet (POE)
DESCRIPCIN DE LOS EFECTOS
COLOR FIJO (FIXED COLOR)
Emisin esttica de un solo color.
Los colores cambian airosamente de
LAVADO DE COLORES (COLOR WASH)

color a color, repitiendo un ciclo a lo

largo de todo el espectro de colores.
Cuando se lo aplica a un grupo de
ARCOS IRIS SUCESIVOS (CHASING RAINBOW)

luces, los colores del arco iris.

comienzan a perseguirse de una luz a la otra.
COLOR ALEATORIO (RANDOM COLOR)
Los colores pasan o saltan

aleatoriamente de uno a otro.
DESVANECIMIENTO ALEATORIO (RANDOM FADE)
Los colores cambian airosamente y

de manera aleatoria de un color a otro.
Emisin esttica de luz blanca con
BLANCO

capacidad de atenuacin.
DESCRIPCIN DE LOS CONTROLES
EMPUJE (PUSHING)
Pasa por todos los modos activados -- hasta ocho efectos

de colores y apagado.
Vara el color en modo color fijo (fixed color), la intensidad
ROTACIN (ROTATING)

en blanco y la velocidad de todos los otros efectos.
INSTALACIN
MONTAJE
CABLEADO

para caja elctrica de pared (EE.UU.) con salida simple

Para obtener todas las instrucciones de instalacin, vase la
Gua de instalacin de ColorDial.
CARACTERSTICAS
Contiene ocho shows de luces
preprogramados y modificables: color fijo
(fixed color), lavado de colores (color
wash), tres configuraciones de arcos iris
sucesivos (chasing rainbow) (4; 8 y 12 de
ancho de luz), color aleatorio (random
color), desvanecimiento aleatorio (random
fade) y luz blanca.
Cambio de efectos y colores en tiempo
real
Compatible con todos los productos de
alumbrado profesional Color Kinetics
Controla hasta 170 direcciones exclusivas
de luces, haciendo que los datos se repitan
despus de las primeras doce.
El eje en D de 1/4 de pulgada se adapta
a la mayora de las perillas de atenuadores
estndares, lo cual permite el intercambio y
personalizacin de perillas.
La funcin de memoria evoca la ltima
configuracin de efectos.
205
Ethernet Controller Keypad

El Ethernet Controller Keypad de Color Kinetics es un teclado para pared que
posibilita el control total de las instalaciones de alumbrado por Ethernet Color
Kinetics con tan slo apretar un botn. El Ethernet Controller Keypad est
diseado para su uso con el Light System Manager (TEM# 103-000015-00).
Juntos, son la solucin perfecta para cualquier instalacin de alumbrado por
Ethernet Color Kinetics que requiere escenas o shows mltiples o teclados
mltiples. Simplemente oprima un botn e inmediatamente se visualizar el
sistema exclusivo Light System Composer de editado de shows (almacenado
en el Light System Engine). Tambin posibilita ajustar el brillo, o incluso apagar
todas la luces, durante la reproduccin de un show.
206
CARACTERSTICAS
Botones para ocho shows.
LED de retroaccin indican seleccin y
estado de los shows.
Controles de atenuacin.
Interruptor de apagado principal.
Transicin.
Fuente de alimentacin incluida.
Utiliza cableado de Ethernet convencional.
El Ethernet Controller Keypad presenta
ocho botones para seleccionar shows, LED
integrados para indicar el show actual, controles
de atenuacin, un interruptor maestro de
apagado y transiciones, las cuales incluyen:
desvanecimiento hasta apagado total, snap,
desvanecimiento cruzado y transicin suave de
show a show. El uso del Ethernet Controller
Keypad con el Light System Manager permite
la conexin de teclados mltiples a un sistema
de alumbrado Color Kinetics para posibilitar el
acceso y control conveniente de los shows de
luces por teclado.
El diseo compacto del teclado minimiza el

espacio requerido en la pared, a la vez que
ofrece un conjunto completo de funciones
de control de iluminacin. La instalacin no
podra ser ms sencilla: se monta en cajas
elctricas de pared (EE.UU.) con salida simple
y requiere solamente dos conexiones de cable
para atornillar los terminales para alimentacin
elctrica y cable CAT5e para datos.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

CARCASA
Cubierta frontal y botones de plstico blanco mate
PESO
7,0 oz. (0,2 kg) con adaptador elctrico
CONECTOR DE DATOS
RJ45
CONECTOR ELCTRICO
Terminal de tornillo de dos pines.
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
REQUERIMIENTOS ENERGTICOS 9 a 24VDC (2W Mx.)
Fuente de alimentacin suministrada, PS-60, o
SUMINISTRO ELCTRICO

alimentado por PDS-150e, PDS-500e o PDS-70mr 24V
FORMATO DE DATOS
Ethernet.
INSTALACIN
MONTAJE
CABLEADO

para caja elctrica de pared (EE.UU.) con salida simple

Adaptador suministrado o cable de acoplamiento de
18-22 AWG y cable de datos CAT5e.
207
iPlayer 3
El iPlayer3 es un aparato potente y compacto diseado por Color Kinetics que
almacena y reproduce shows de ColorPlay en luces Color Kinetics. El iPlayer3
es un controlador innovador, tan potente como muchos sistemas de control
DMX para estantes, pero a tan slo una fraccin del costo y tamao. El iPlayer3
tiene 16MB de memoria no voltil capaz de controlar un universo completo
DMX512 (170 direcciones individuales de luces).
208
El grfico de abajo provee una gua general para determinar la memoria requerida de iPlayer3 para los diferentes shows de ColorPlay
almacenados a 40 cuadros por segundo. La capacidad depender del nmero de direcciones de luces y de la complejidad y duracin
de los shows de ColorPlay. El iPlayer3 puede almacenar ms de cien shows simples y pequeos o algunos shows complejos y largos.
Capacidad del iPlayer3 de 40 cuadros por segundo
NOTA: La duracin de los

shows que se puede almacenar
depender de un nmero de
variables. La mayora de los
shows corresponder entre las
dos curvas que se muestran en
la ilustracin.
El iPlayer3 es verstil y simple de operar.

El iPlayer3 presenta dos modalidades
autnomas de operacin: Modo
programacin y Modo reproduccin
(playback). El Modo programacin y el Modo
reproduccin (playback) operan
de manera independiente gracias a la
configuracin fsica exclusiva de iPlayer3
requerida para cada uno. Las luces
indicadoras identifican fcilmente las
modalidades de operacin.
Nmero de luces Color Kinetics individualmente dirijidas
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

CARCASA
ABS, resistente al fuego, plstico UL94 V-O.
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
RANGO DE TEMPERATURA
-4 F a 122 F (-20 C a 50 C).
RANGO DE HUMEDAD
0 a 95% de humedad no condensante;

NO apropiado para uso en ubicaciones mojadas.
ESPECIFICACIONES DE COMUNICACIN
INTERFAZ DE DESCARGA (DOWNLOAD)
USB
INTERFAZ DE REPRODUCCIN (PLAYBACK)
DMX512 (RS485)
INTERFACES EXTERNAS
Teclado del controlador (TEM# 103-000009-00).

Cierres para contactos secos a travs del puerto

de expansin.

Otras interfaces comunes a travs del puerto serial

RS-232, como Grafik Eye de Lutron y Homeworks

Interactive and Vantage Controls.
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
ENTRADA DE POTENCIA
24VDC.
FUENTE DE ALIMENTACIN
PS-60 (ITEM# 109-000001-00).
PDS-150e
(TEM# 109-000008-01).
PDS-500e/PDS-500e-277
(TEM# 109-000009-00/109-000009-01) .
209
Light System Manager LRC9621

Light System Manager es una solucin integral de software/hardware
especialmente diseado para el control de instalaciones de mediana y gran escala.
Facilita el gerenciamiento, autora y control de efectos en shows que abarca
mltiples universos DMX y puede escalar a decenas de miles de LED-nodos
bases para el control individual.
210
City Center Rosario

Estudio de arquitectura:
Arqta Aldina Quintiero / Estudio Provedo-Quintiero
Lighting Designer:
LIDAC Lighting Application Center Philips Argentina
211
Video System Manager PRO

Color Kinetics presenta el Video With Light, un nuevo concepto para
la utilizacin de contenido basado en video para controlar instalaciones de
alumbrado por Ethernet Color Kinetics a gran escala.
Video With Light est hecho posible por el Video System Manager, un sistema
integrado de software/hardware que consiste en el Video Management Tool,
una herramienta de mapeo de software, y el Video System Engine, un equipo
de procesamiento de video. El Video System Manager transforma las
instalaciones de luces para Ethernet de Color Kinetics en pantallas de video de
baja revolucin. Por medio del Video System Manager, cada luz o nodo de luz en
la instalacin actuar como un pxel en la pantalla de video.
212
El Video Management Tool (VMT) es una herramienta de software

diseada para el mapeo especfico de instalaciones para Ethernet
de Color Kinetics para poder transmitir continuamente imgenes
digitales a las instalaciones o nodos. La interfaz grfica intuitiva del
Video Management Tool posibilita la fcil creacin de mapas por
medio de arrastrar y soltar modelos de instalaciones estndares
y personalizados. Los modelos de los productos de pantalla de
video ms populares de Color Kinetics son suministrados, y se
encuentra disponible la opcin para crear modelos personalizados
para corresponder a las aplicaciones personalizadas. La funcin de
visualizacin del Video Management Tool muestra la resolucin y
tamao aproximado de la imagen de video. El Video Management
Tool soporta Windows 2000, Windows XP y Mac OS X.
El Video System Engine es un equipo de procesamiento de video

basado en Ethernet que soporta video digital Firewire a partir de un
nmero de fuentes, tales como servidores de media, reproductores de
DVD, videocmaras y computadores personales. El Video System Engine
viene disponible para escritorio o para estante. Despus de descargar
los mapas de la instalacin al Video System Engine, las instalaciones de
gran escala se transforman en imgenes de video.
REQUERIMIENTOS DEL SOFTWARE VIDEO MANAGEMENT TOOL
HARDWARE Pentium 3 o procesador superior y tarjeta de

Ethernet (Pentium 4 recomendada).
SISTEMA OPERATIVO
Windows 2000, Windows XP, Mac OS X.
ESPACIO DE DISCO NECESARIO
10MB.
RAM NECESARIA
256MB mnimo (512MB recomendado).
IDIOMA Ingls
UNIDAD DE CD-ROM
Necesaria para la instalacin.
ESPECIFICACIONES DE VIDEO SYSTEM ENGINE
HARDWARE
OEM PC con programa inalterable personalizado y

dos enchufes Firewire de seis pines.
SUMINISTRO ELCTRICO
200W.
RAM 256MB.
MEMORIA
40GB.
SOFTWARE
Software propietario de Color Kinetics.
REQUERIMIENTOS ENERGTICOS
interruptor manual de 110220VAC.
TAMAO
Para escritorio: 8,5 (19,1 cm) W X 8 (17,0 cm) H

X 12,5 (35,6 cm) D.

Para estante: 1U estndar.
CAPACIDAD
Sustenta hasta 30.000 nodos o accesorios
individuales.
ESPECIFICACIONES ISE DE OPERACIN AMBIENTAL
TEMPERATURA
50 F a 100 F (10 C a 38 C); 68 F (20 C) ptima.
HUMEDAD
080%.
ESPECIFICACIONES ISE DE OPERACIN AMBIENTAL
CONVERSOR DE VIDEO
Como Canapus Twin Pact 100.
Gigabit Ethernet.
INTERRUPTOR DE ETHERNET
213
L M PA R A S
216
217
MasterColour Elite
Un paso adelante en iluminacin comercial
La familia Elite ocupa el lugar ms destacado de la gama MASTERColour CDM, con una calidad de luz insuperable
y rendimiento constante a lo largo de toda su vida. Sumado a eso gracias a su elevada eficiencia y vida til se logran
importantes ahorros en costos de energa y mantenimiento.
La nueva Lnea de lmparas MASTERColour Elite se caracteriza por tener una excelente reproduccin de colores,
Ra>90, mayor flujo luminoso y elevada vida til, siendo sin duda alguna la mejor solucin en iluminacin comercial.
MASTER Colour CDM-T Elite
Disponibles en las potencias de

35W, 70W y 150W.
Temperatura de color: 3.000 K.
Promedio de vida: 12.000 h.
Base: G12
Alto Flujo luminoso: 3.500 lm (35W),
7.300 lm (70W) y 15.000 lm (150W).
Menos generacin de calor.
Ahorro de energa.
MASTER Colour CDM-Tc ELITE
Disponibles en las potencias de 35W y 70W.

Base: G8.5
Flujo luminoso: 3500 lm (35W)y 7300 lm (70W).
IRC: 90.
Uso en luminarias compactas.
Ahorro de energa.
Balasto PrimaVision
Disponibles para lmparas CDM en las

potencias de 1 x 35W, 1 x 70W y 1 x 150W,
2 x 35W.
Livianos y compactos.
Largo tiempo de vida til, 40.000 h.
Alto factor de potencia (95%).
Elimina cualquier tipo de parpadeo
de la lmpara.
Aumentan la vida til de la lmpara
CDM-T/Tc en hasta un 30%.
Mejor estabilidad de color para
las lmparas.
Reencendido automtico luego del
reemplazo de las lmparas o debido
a la cada de tensin de alimentacin.
Nueva CDM-R Mini
Miniaturizacin, ahorro y flexibilidad con excelente calidad de luz
MASTER Colour CDM-R Mini 20W/35W Elite
Alto flujo luminoso.

Menor emisin de calor: 3.000 K
Luz calida y brillante.
Excelente reproduccin de colores:Ra>90
Fcil de instalar y mantener.
Reflector miniaturizado de 5 cm.
Vida til de 12.000 h.
Un 60% de ahorro de energa (cuando se las
compara con las lmparas halgenas).
Excelente estabilidad de color.
218
Balasto Electrnico HID-PrimaVision para lmpara Mini MASTER colour

Mxima compatibilidad entre la lmpara y el balasto, con elevada
vida til de 40.000 h.
Mayor ahorro de energa.
Sistema compacto, lo que permite utilizarlo en luminarias pequeas
y brinda el mejor reemplazo para lmparas halgenas.
Reencendido automtico luego del reemplazo de las lmparas
o debido a la cada de tensin de alimentacin.
Operacin silenciosa, sin ruidos y mxima estabilidad de color
para las lmparas.
Disponibles para lmpara CDM en las potencias de 1x20W y 1x35W
MASTER CDM-Tm y CDM-TC

Lmpara de mercurio halogenado SUPER compacta con tubo de descarga cermico que permite diseos de luminarias muy pequeos.Temperatura
de color blanco clido con excelente reproduccin cromtica. Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado. Funcionan con
balasto electrnico que permite menores dimensiones del artefacto y mxima performance.
Aplicaciones: Iluminacin general o de realce en lugares de poca altura. En proyectores para embellecimiento de parques, jardines
y fachadas.

Cdigo
Potencia
Descripcin
Base

(W)
M
ASTERColour
914499996230
914499997309
928085205125
928086505131
20
35
35
70
CDM-Tm 20W / 830

CDM-Tm 35W / 930
CDM-Tc 35W / 830
CDM-Tc 70W / 830
PGJ5
PGJ5
G8.5
G8.5
Cant
por
caja
Tensin Corriente Temp.

Lm.
Lmp. Color
(V)
(A)
(K)
12
12
12
12
100
100
88
83
0.22
0.22
0.53
0.98
3000
3000
3000
3000
90
90
81
83
1
1
2
2
Dimensiones
(mm)
Dim.
C
D
max.
L
nom.
MAX
MAX
NOM
NOM
17.3
22.6
Dimensiones
(mm)
Dim.
C
D
L
O
nom.
52
12.000
12.000
9,000
7500
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Dim.
1
N
1
75
85
87
87
max.
1650
3000
3300
6400
N.
Flujo
Rend Vida Dim.
Lumin. Lm. Prom N
(Lm) (Lm/w) (HS.)(*)
Rend
Color
(Ra)
N.
Dim.
2
N
3
2
55 11,2 22,9 3
max.
max.
85
85MAX
nom.
15
15MAX
O
nom.
52
NOM
52
5
7NOM
52 17,3 22,6 8
MASTER CDM-TD
Lmpara de mercurio halogenado compacta con tubo de descarga cermico que asegura el mantenimiento del color de la luz a
lo largo de toda la vida til de la lmpara. Reemplazo directo de las lmparas MHN-TD (utilizan el mismo equipo) con mayor
rendimiento luminoso, larga vida til y excelente reproduccin cromtica.Temperatura de color blanco clido y blanco neutro. Debe
utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
Aplicaciones: En luminarias tipo downlighters para iluminacin general de comercios, halls de edificios, salas de exposiciones.
Adems en proyectores para embellecimiento de ciudades.
Dimensiones (mm)
Dim.
N.
C
max.
D
max.
119.63
O
nom.
22
119.63
22
6.85
137.43
25
10
2
2
45
POSICION DE USO P45
45
MASTER CDM-T
Lmpara de mercurio halogenado compacta con tubo de descarga cermico que asegura el
mantenimiento del color de la luz a lo largo de toda la vida til de la lmpara. Temperatura
de color blanco clido y blanco neutro con excelente reproduccin cromtica. Debe
utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
Dimensiones
Dim.
N.
D salas de exposiciones.
Aplicaciones: Iluminacin general o de realce de comercios, halles de edificios,
En proyectores y farolas para fachadas y embellecimiento de ciudades.
928083105125
928082305110
928084505131
928083705125
928084605131
928089805131
1
2
3
4
5
6
Dimensiones (mm)
Dim.
N.
C
max.
D
max.
L
nom.
O
nom.
1
2
3
4
5
6
103
103
103
110
110
130
20
20
20
20
20
22.5
56
56
56
56
56
73
5
7
6
9
8
11
* Medida al 50% de mortalidad
219
CDM-R
Lmpara de mercurio halogenado con tubo de descarga cermico con reflector aluminizado incluido en la ampolla y vidrio prensado superior, con
distintas aperturas de haz para efectos de realce. Temperatura de color blanco clido con excelente reproduccin de color. Puede utilizarse en
luminarias abiertas pero el zcalo debe soportar picos de tensin de 5 Kv en el arranque del sistema. Larga vida til comparado con lmparas
incandescentes halgenas (4 veces ms vida til que una incandescente PAR Halgena). Baja emisin trmica que proporciona mayor confort y
reduccin de costos de acondicionamiento trmico. Filtro UV incorporado.
Aplicaciones: Iluminacin de acentuacin y decorativo. En vidrieras y exhibidores en donde se requiere buena intensidad, excelente visin de los
colores de los productos y bajo costo de mantenimiento.
C
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Dim.
N.
C
max.
D
max.
Dim.
N.
C
max.
D
max.
92
64
120
95
CDM-R III
Lmpara de mercurio halogenado con tubo de descarga cermico con reflector parablico de aluminio espejo y calota de
proteccin antideslumbrante. Diferentes haces de apertura para lograr distintos efectos de realce. Temperatura de color blanco
clido con excelente reproduccin de color. Mayor vida til y eficacia lumnica comparado con las similares halgenas con reflector
de alumnio de 111mm. Sistema de fijacin a la luminaria "Twist & Lock". Filtro UV incorporado por lo que puede ir en luminarias
abiertas.
Utilizando balasto electrnico PRIMA Vision la vida til de la lmpara se incrementa hasta un 50%.
Aplicaciones: Iluminacin de acentuacin y decorativa. En vidrieras y exhibidores en donde se requiere buena intensidad, excelente
visin de los colores de los productos y bajo costo de mantenimiento.
Iluminacin General: crea una atmsfera clida y agradable con realces de luces y sombras.
Dimensiones (mm)
Dim.
N
1
MAX
MAX
95 111
* Medida al 50% de mortalidad

Cant Tensin Corriente Temp. Rend
Int. Lumin.
Vida Dim.
Potencia
Descripcin
Base
por
Lm
Lmp Color Color Centro del haz Prom N
Cdigo

(W) caja (V) (A) (K) (Ra) (Lm) (HS.)(*)
MASTERColour
928093105330 20
CDM-R111 20W/830 10 GX8.5
6
101
0.22
3000
85
20000
9000
1
928093205330 20
CDM-R111 20W/830 24 GX8.5
6
101
0.22
3000
85
4500
9000
1
6
88
0.53
3000
81
35000
7500
1
928088205330 35 CDM-R 111 35 W / 830 10 GX8.5
928088305330
35 CDM-R 111 35 W / 830 24 GX8.5
6
88
0.53
3000
81
8500
7500
1
928088405330 35 CDM-R 111 35W / 830 40 GX8.5
6
88
0.53
3000
81
4000
7500
1
928091305330 70 CDM-R 111 70 W / 830 10 GX8.5
6
83
0.88
3000
84
50000
6000
1
928091405330 70 CDM-R 111 70 W / 830 24 GX8.5
6
83
0.88
3000
84
15000
6000
1
220
MASTER Colour CDM-T Elite

Disponibles en las potencias de 35W, 70W y 150W.

Base: G12 (CDM-T).
Flujo luminoso: 3.500 lm (35W), 7.300 lm (70W) y 15.000 lm (150W).
IRC: 90.
Ahorro de energa.
MASTERCOLOUR CDM-T Elite 35W/930

G12 928092505131 12
G12 928092605131 12
G12 928094705125 12
85
87
88
0.45
0.84
1.65
3000
3000
3000
90
90
90
3500
7300
15000
90
100
101
12000
12000
12000
1
2
3
0.45
0.84
3000
3000
90
90
3500
7300
90
100
12000
12000
1
2
Universal
20 mx.
Dim.
A
B
C
N
mx.
mx.
mx.
1 5 90 100
2 7 90 100
3 9 100 110
56
Dimensiones (mm)
MASTER Colour CDM TC Elite

Disponibles en las potencias de 35W y 70W.

Base: G8.5
Flujo luminoso: 3.500 lm (35W)y 7.300 lm (70W).
IRC: 90.
Uso en luminarias compactas.
Ahorro de energa.
MASTERCOLOUR CDM-TC Elite 70W/930

MASTERCOLOUR CDM-TC Elite 35W/930
G8.5 928092305131 12
G8.5 928092405131 12
85
87
Dimensiones (mm)
Dim.
N
1
2
C
mx.
D
mx.
L
mx.
O
mn.
85 15 53 4
85 14,35 53 5,45
Balasto PrimaVision
Disponibles para lmparas CDM en las potencias de 1 x 35W, 2 x 35W , 1 x 70W y 1 x 150W.
Livianos y compactos.
Largo tiempo de vida, 40.000 horas.
Alto factor de potencia (95%).
Elimina cualquier tipo de parpadeo de la lmpara.
Aumentan la vida til de la lmpara en hasta un 30%.
Mejor estabilidad de color para las lmparas.
Reencendido automtico luego del reemplazo de las lmparas o debido a la cada de tensin de alimentacin.
Proteccin para el final de la vida de la lmpara.
Dimensiones (mm)
B1
B2
A2
D1
A3
C1
A1
Cdigo
Comercial
HID-PV C 035/70S CDM
HID-PV C 2x35/SCDM
HID-PV C 1X70/S CDM
HID-PV C 1X150/S CDM
A1
A2
A3 B1 B2
C1 D1
109
98.5 98.5 75 63.5 32
135 123.5 123.5 75 63.5 32
74.4 63.7 32.2
109.6 98.5
75
135
- 32
4.5
4.5
4
4.8
221
MASTER Colour CDM-R Mini 20/35W Elite

Alto flujo luminoso.
Menor calentamiento.
Luz brillante.
Excelente reproduccin de colores: Ra > 90
Fcil de instalar y mantener.
Reflector miniaturizado de 5 cm.
Vida til de 12.000 horas.
Un 60% de ahorro de energa (cuando se las compara con las lmparas halgenas).
Excelente estabilidad de color.
Ideal para luminarias abiertas.
Int.
Lum.
(cd)
MASTERCOLOUR CDM-Rm 20W/830 GX10 MR16 25
MASTERCOLOUR CDM-Rm 20W/830 GX10 MR16 40
GX10 928095605330
GX10 928095705330
6
6
103
103
0.22
0.22
3000
3000
87
87
3500
1700
45
45
12000
12000
1
1
Dimensiones (mm)
Dim.
N
1
59
50.7
60.9
65.4
Balasto Electrnico HID-PrimaVision

Mxima compatibilidad entre la lmpara y el balasto, con mayor vida til de la categora: 40.000 horas.
Mayor ahorro de energa.
Sistema compacto, lo que permite utilizarlo en luminarias cada vez menores y brinda el mejor reemplazo para lmparas halgenas;
Fcil de instalar.
Cuando la lmpara alcance el final de su vida til, el balasto se apaga automticamente.
Despus de reemplazar la lmpara, el sistema vuelve a operar normalmente.
El balasto est equipado con una proteccin trmica que acta en caso de sobrecalentamiento del conjunto.
Operacin silenciosa, sin ruidos y la mxima estabilidad de color para las lmparas.
A2
D1
B1
B2
C1
Dimensiones (mm)
Cdigo
Comercial
HID-PV mini 20/S
HID-PV 35/S
A1
A1
A2
97.3 88.0
97.3 88.0
B1
C1
D1
43.3 30.0 4.2

43.3 30.0 4.2
SDW-T
Lmpara de sodio blanco.Temperatura de color blanco clida muy agradable. Alta reproduccin cromtica (>80) ideal para iluminacin
de productos en comercios y para generar ambientes de gran calidez. Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio
templado como proteccin UV. Breve tiempo de reencendido (1minuto 50W, 1.5 minutos 100W)
Aplicaciones: Iluminacin general o de realce en comercios, halls de acceso, salas de reuniones. Ideal para generar ambientes
diferentes dentro de espacios iluminados con tonos de luz blanca menos clida

Cant
Descripcin
Base
Cdigo Potencia por

(W)
caja
MASTERColour
ASTER SDW-TGMini100W/825
M
MASTER SDW-T 100W
GX12-1 928158905131 100

PG12-1 928154109227 100
12
12
Tensin Corriente Temp. Rend

Flujo Rend
Vida
Lm.
Lmp. Color Color Lumin. Lm. Prom
(V)
(A)
(K)
(Ra)
(Lm) (Lm/w) (HS.)(*)
91
98
1.10
1.30
2500
2550
83
83
Dimensiones (mm)
Dim.
N
1
2
222
C
D
L
D
max.
max.
nom.
nom.
149 32 91 180,3
110 20 56 180
4900
5000
50
52
10.000
15.000
Dim.
N
2
1
Shield_CMYK_2013
Version 1.1 25 October 2013
Las especificaciones e informaciones tcnicas estn sujetas a alteraciones sin previo aviso.
PHILIPS ARGENTINA S.A. Vedia 3892 (C1430DAL)

Ciudad de Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54-11) 4546-7777 Fax: (54-11) 4546-7665
PHILIPS PARAGUAY S.A. Av. Aviadores del Chaco N: 2464
entre Santa Teresa y San Blas Edificio AURA 5piso.
Asuncin - Paraguay. Tel.: (595-21) 664-334 Fax: (595-21) 664-336
PHILIPS URUGUAY S.A. Rambla OHiggins 5303 (11400)
Montevideo - Uruguay. Tel.: (598-2) 619-6666 Fax: (598-2) 619-7777
www.philips.com.ar/lighting

Indoor 2013 Ok

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Indoor 2013 Ok

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Shield_White_2013

Version 1.1 25 October 2013

Catlogo Luminarias de Interior

El ambiente adecuado para

Creatividad sin lmite para atraer y encantar a sus clientes.

La atraccin de la iluminacin dinmica

Entonces, por qu la iluminacin de la tienda todava es esttica?

AmbiScene puede actuar

Por qu la gente va de compras...

500 1.000 lux

Tiendas para la clase media

300 750 lux

Saln de exposicin de automviles

500 750 lux

Tiendas para la clase media

Tiendas para la clase media

500 1.000 lux

Los beneficios de la luz natural

Prof. W. Van Bommel - Philips Lighting Research Center, Eindhoven.

City Center Rosario / Sta. Fe Provincia de Bs. As - Argentina.

Salud: Luz y confort

Iluminando un futuro ms verde

Innovaciones que no daan el medio ambiente

ndices de Sustentabilidad del Dow Jones (Miembro 2006/07)

Fiabilidad de por vida

Costo total de propiedad

Comparacin en cuanto al Costo

A: Lmpara TL-D convencional, balasto EM

Los clculos se basan en una instalacin de

Hacia un futuro ms brillante

Catlogo Luminarias de Interior

DARUMA LINE LED

EPH ACRILICO LED

GREEN ACENT G2,

GREEN SPACE Gen 3

iColor Cove QLX

TMS-P SLIM / LED,

LEDs para uso

STRAIGHTLINE LED 120

MINI 500 LED

LED HIGH BAY

GREENPERFOM LED 114

Lnea QBS/LED QBS/CDM-R Mini

Catlogo Luminarias de Interior

Video System Manager 212

MASTER LED AR111

MASTER LED A60

CDM-R Mini 20W

LEDs para uso Interior

DayWave, luz dinmica

LEDs para uso Interior

CELINO LED, haz de luz

Versin colgante simple

LEDs para uso Interior

LEDs para uso Interior

Fuente de alimentacin DALI

LEDs para uso Interior

Fuente de alimentacin on-off

Angulo del haz

LEDs para uso Interior

COREVIEW PANEL LED,

Marco perimetral y difusor frontal opal plano en termoplstico

LEDs para uso Interior