t

VOL. 27

E F E RO FE B R E R O Al X R Z O

ACION

MEXICO

en

REVISTA TRIMESTRAL
Organo Ofcial de la

COMISION NACIONAL D E IRRIGACION

R EGISTRADA

EN LA

DIRECCION GENERAL

DE

C ORREOS

COMO A R T I C U L O DE

CLASE , EL

26

DE MAYO DE

1930

DIRECTOR :

I NG. AGUSTIN DE NEYMET L EGER

J EF E DE

S UPERVISOR

REDACCION:

DE

IMPRESION Y F ORMATO

I NG. D ANIEL CASTAEDA

ING. MANUEL SOLANA G UTIERREZ

ERICSSON 12- 19-10

OFICINAS: BALDE!? AS, 94

MEXICO, D. F

Esta. Revista se distribuye principalmente entre tcnicos, nacionales u extran jeros

Solicite usted a nuestra
tre su nombre, con objeto
regularm enf e esta publica c i O n .
Toda correspondencia relacionada con a
Revista deber diriqirse a la COMISION N A CIONAL DE IRRIGACION para atencin del

.-

MEXICANA J-61-80

Director de la Revista

"IRRIGACION EN ME-

xico

aparezcan en esta
bajo la exclusiva resautores.
Pued. r e p roducirse total o parcialmente
cualquiera de los artculos de esta Revista,
siempre que se mencione su procedencia.
esque

.\L MARGEN
EDIT ORIXL
D ISCURSOS P RONUNCIADOS E N LA CEREMONIA CONMEMORATIVA DEL VIGESIMO ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE LA COMISION NACIONAL
DE IRRIGACION, POR LOS INGS. LUIS L. LEON, MARTE R. GOMEZ Y A D O L F O O RIVE

3
ALBA
..........................................................................................................
IDEAS GENERALES SOBRE OBRAS DE IRRIGACION EN BOLIVIA, P O R EL ING.
CARLOS SAAVEDRAANTEZAA...................................................................................................
LA TR IANGULACION RADIAL Y EL RADIALESTEREOGRAFO, POR EL ING. GONZALO
18
MEDINAVELA ............................................................................................................................
LA INDUSTRIALIZACION DE MEXICO, POR LOS INGS. DAVID ROLDAN G ALLARDO Y OSCAR
ENRIQUEZ R ................................................................................................................................
31
LA EXPERIENCIA DE TODOS AL SERVICIO D E TODOS, POR EL I NG . JOSE VAZQUEZ
DCL MERCADO ...................................................................................................................................

CONSIDERACIONES ACERCA DEL VALOR ALIMENTICIO DEL ARROZ, POR EL ING.

EDMUNDO STERLING..
...............................................................
ANALISIS DE MARCOS RIGIDOS Y VIGAS CONTINUAS POR EL METODO DE LA
DISTRIB UCION G,R A F I C A DE T OS .MOMENTOS POR EL ING. ANATOLE A. EREMTN
HOJEANDO REVISTAS ..................................................................................
............................. ....
SECCION EXTRAN JERA PORTUGUES E INGLES) .........................................................................
DIRECTORIO ............................................................................................................................................
NUESTRA PORTADA ............................................................................................................................ . .

39

43

EL DUEO DEL AGUA

Cuando desde la ventanilla del vagn del ferrocarril a Ciudad
Jurez contemplamos esas vastas y desrticas llanuras del Estado
de Chihuahua, que pasan ante nuestra vista durante un da entero,
inevitablemente caemos en un estado de meditacin, tanto ms profundo cuanto el calor y el tedio nos van haciendo presa.
Las extensas llanuras del norte son un desierto. Solamente
algunas plantas que, como los cactus, se sustentan absorbiendo la
poca humedad del aire y ciertos animales, como las culebras, son
capaces de vivir sobre un suelo blanqusimo que refleja los rayos
del sol. La vida parece ser imposible. El hombre, haciendo un supremo esfuerzo, ha tendido la va del ferrocarril, recta y montona;
pero no se ha quedado all, no tendra con que sustentarse, ni tendra objeto su permanencia, vive en otras partes. Mas esa regin es
de muchos miles de kilmetros cuadrados de extensin, la tierra,
salvo en algunos lugares, no es mala; podran crecer muy buenos
pastos y aun el maz, la cebada y el trigo podran ocupar varios miles de hectreas; lo que falta solamente es agua. No llueve, el
terreno es tan plano y horizontal que no es cruzado por ningn
ro. All, muy lejos, en el horizonte, se ven las montaas, moles
rocosas y deslavadas durante millones de aos, sin vegetacin. All
tampoco llueve. Es esto un desierto porque no llueve? o, no
llueve porque este lugar est desierto de rboles, lagos y ros?
El camino del agua forma un ciclo cerrado, del mar al aire
y, al evaporarse formando nubes, del aire al mar. Estos miles de
toneladas de vapor de agua viajan hacia la tierra empujadas por
los vientos marinos hasta que alguna corriente inferior los enfra
y se condensan en forma de lluvia sobre la tierra. Alli el agua se
absorbe en parte, otra corre sobre la superficie formando arroyos
y ros y una tercera vuelve a evaporarse por las hojas de los rboles y
los filamentos de los pastos, al soplo del aire, y sube y viaja, junto
con las nuevas nubes del ocano hasta muy diversas alturas, que
llegan a cientos de kilmetros, chocando con las montaas, descansando en las laderas, como aves en su nido, humedeciendo las plantas, los animales, toda la tierra, y evaporndose de nuevo hasta el
altiplano y hasta las cumbres de las altas montaas desde donde,
enfriada al extremo, se precipita en lluvia, en granizo o en nieve.
Cada vez que toca la tierra tiende a regresar al mar; la que no se
evapora corre por las laderas de las montaas o resbala en forma
de nieve por los ventisqueros. Si es absorbida por la tierra, ya buscar grietas y har su camino subterrneo, aflorando a las veces
par manantiales o recorriendo kilmetros por tneles naturales o por
montes de arena, siempre bajando, siempre hacia el mar.

El agua interviene en la composicin de los minerales y en la

de la clula orgnica. La vida es imposible sin agua, pero el agua
es lo ms huidizo que existe. El hombre necesita estar reponiendo el
agua de su organismo varias veces al da. Tres das sin agua bastan
para causar la muerte. Las plantas tambin la necesitan, lo mismo
los animales y las tierras; pero el agua est en constante movimiento; se evapora, cae, corre al lugar de su origen o se infiltra, no se
est quieta: es preciso detenerla, Las plantas la absorben del aire
o de la tierra. Los hombres y los animales la beben; pero al poco
de otra
tiempo el agua se ha ido y es necesario reponerla, - porque
manera, rboles, seres humanos o tierras, se convertirn en un cadaver, como el desierto que contemplamos desde nuestra ventanilla
del carro comedor a travs de la llanura de Chihuahua.
Hay otra cosa todava en la labor del agua: disuelve las sales.
Las plantas no podran alimentarse de la tierra sin las sales disueltas en el agua que absorben sus races; ni el hombre ni los animales
digeriran ningn alimento sin la ayuda del agua.
Los habitantes de esa regin del valle del Ro Colorado, que
comprende parte de las de California y Arizona, en Mexicali, en
Yuma, en el Valle Imperial, saben lo que significa la prdida de agua
y de sal del organismo. Viene la insolacin y tras de ella la muerte.
Unas cuantas horas sin agua en el trayecto a Punta Peasco, en el
Estado de Sonora, casi paralelamente al Golfo de California, son
suficientes para extinguir la vida de cualquier ser que carezca de
agua y de sal y, sin embargo, el hombre, el individuo, aisladamente,
hace algo para detener el agua en su eterno camino? Impide
que escurra sobre el terreno? impide que sta se evapore?
El lector, tcnicamente interesado en nuestra revista, hace
algo individualmente para detener el agua en su recorrido? No,
no es posible! El aprisionamiento, el encauzamiento de millones de
toneladas de agua no es labor de un hombre aislado, ni siquiera
est en manos del hombre colectivo de una generacin. El dominio
del agua por el hombre, para su provecho, es trabajo de muchas
generaciones.
Por otra parte, el camino del agua est determinado por un
orden que existe en la naturaleza y si este orden se altera, las
consecuencias pueden ser funestas. Esas montaas rocosas que contemplamos, fueron en un tiempo bosques hermossimos de rboles
corpulentos alfombrados con hmedo musgo y yerbas olorosas.
Regularizaban el escurrimiento del agua, impedan que sta arrastrara la tierra, daban alojamiento y sustento a millares de animales y las frondas de los rboles daban al ambiente la humedad
necesaria para suavizar el clima. El camino del agua al mar se reduca, gran parte de sta quedaba en las montaas, en los valles, haciendo posible la vida de plantas y animales; pero vino el hombre; al
contemplar esos bosques milenarios, el hacha y la sierra empezaron
a dar cuenta con los vetustos rboles. No se sigui, por generaciones, ningn plan, slo el inters desmedido de los entonces dueos
de la tierra acab con los bosques, El camino de huda del agua al
mar se hizo fcil, se perdi la humedad, se fu la tierra y aparecieron las rocas.
Qu pudo haber importado a las generaciones de hace doscientos aos o de hace cincuenta, el que las. de hoy tuvieran desier-

. IRRIGACION EN MEXICO

tos de herencia, si la riqueza les permiti vivir e n el lujo? y qu

puede interesade a un determinado individuo de hoy en da el conservar los bosques o hacer presas y gastar sus energas dejando de
obtener pinges utilidades con la tala de bosques, si otras generaciones sern las que recojan los frutos de nuestra mesura y economa?
La vida del hombre es corta y cuando ms se alarga a sus hijos; pero los pueblos viven mucho ms su vida se cuenta por centurias y la de la humanidad por milenios.
La falta de previsin de otras pocas es la que nos mantiene
hoy en da pobres, por eso es que la labor de controlar el agua no debe
quedar en manos de individuos o grupos aislados. La gigantesca
tarea de hacer que el agua siga el camino que queramos, que nos
sea til, slo puede ser llevada a cabo por un organismo del Estado,
que es el nico que puede formular planes que coordinen las actividades de la Nacin entera para que no destruyan unos lo que
otros construyen, ni hoy se haga esto y maana se deshaga.
Nuestro pas apenas acaba de-salir de una poca de feudalismo
y se dibuja en el horizonte la aurora de una era de prosperidad; el
primer paso para la gran empresa de utilizar la enorme riqueza que
costituye el agua que se mueve en nuestro territorio fu dado hace
20 aos mediante la Ley de Irrigacin. Veinte aos que ya pueden
mostrar sus primeros frutos; pero hay an ms, que no est previsto
en esa Ley, el problema no es slo dar riego a los c a m p o s la labor
deber consistir en el controlabsoluto del agua.
Es preciso tener el dominio del agua en todos sus aspectos, hacerla que riegue los campos, que convierta a los desiertos en pastales o en tierras laborables, que produzca energa, que sirva a los
hombres y animales de los poblados y los campos, que lleve, sobre
sus ondas barcazas o lanchones; pero que no se rebele, que no haga
estragos, que no desborde los ros; hay que hacerla que se mueva
mansamente por donde queramos.
Cuando se haya creado un gran organismo para planear y ejecutar todas las obras necesarias con objeto de ir logrando aduearse
por completo del agua e nuestro pas, desde las montaas hasta el
mar y obtener de ella l riqueza y la energa que aflora a nuestros
ojos y no se pierda, entonces si estaremos ya en camino de ser los
verdaderos dueos de nuestra patria.-A, de N, L,

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

DISCURSOS PRONUNCIADOS E N LA CEREMONIA

CONMEMORATIVA D E L VIGESIMO ANIVERSARIO
DEL ESTABLECIMIENTO DE LA COMISION NACIONAL
DE IRRIGACION
E l da 9 de enero de 1926, el entonces Presidente de Ia Repblica, General Plutarco Elas Calles, obtuvo de las Cmaras la aprobacin del Proyecto
de Ley para la creacin de la Comisin Nacional de Irrigacin.
P a r a conmemorar el XX aniversario de tan trascendental acontecimiento, se organiz una Velada en la que se pronunciaron los discursos que
a continuacin se transcriben y que sonieramente glosan las causas que
originaron la fundacin de dicha Institucin y las actividades que ella ha
desarrollado en el transcurso de esos veinte aos de labores.-N. de R.

DISCURSO DEL ING. LUIS L. LEON

La necesidad de la irrigacin en nuestro
pas es indiscutible; as lo sostuvieron siempre, a travs de las diversas etapas histricas,
todos los hombres que se han interesado por
nuestro desarrollo agrcola.
Todava subsisten huellas de los trabajos
de irrigacin realizados por iiuestros abuelos
precortesianos. Durante los tres siglos de la
dominacin espaola se construyeron muchas
obras de regado y algunas otras en los convulsionados tiempos del Mxico independiente.
En 1910 disponamos, cuando ms, de
800,030 hectreas de tierras irrigadas, y se
puede calcular que como el 80% de esta SUperficie se regaba mediante obras de riego
construdas durante la Colonia,
El gobierno porfirista tuvo que interesarse
en tan importante asunto, pero fracas al
acordar su solucin, pues pretenda resolverlo
exclusivamente por la iniciativa privada y
consolidando el latifundio. Entreg el agua
d e las corrientes federales, mediante concesin, a los grandes terratenientes, y les proporcion financiamiento liberal por conducto
de la Caja de Prstamos.
Fincaba sobre arena. A l evolucionar nuestra economa semifeudal a sistemas capitalistas, se haca imposible que el capital privado

pudiera aplicarse a la construccin de grandes

obras de irrigacin, pues tales inversiones, ni
redituaban, ni podan recuperarse; es decir,
ya no eran negocio.
Esto hizo que algunos hombres de la Revolucin pensaran en la necesidad de que
fuera el Estado quien construyera las obras
de irrigacin.
En 1926 pudo la Revolucin, al iniciar
una etapa de accin eminentemente constructiva, hacer realidad, dentro de su programa
de gobierno, ese anhelo revolucionario.
El da 9 de enero d e 1926 se public la
Ley de Irrigacin con Aguas Federales, que
asignaba al Estado la obligacin de construir las obras de riego.
Por esos mismos das se organiz y principi a funcionar la Comisin Nacional de
Irrigacin.
La ley y el programa de trabajos que se
iniciaron se inspiraban en las siguientes ideas
bsicas :
1 El Estado debe desarrollar un programa de construccin d e obras de irrigacin,
estudiadas, proyectadas y dirigidas por su
personal tcnico y financiadas con sus propios recursos.
2 Las obras de irrigacin deben servir
de medio para lograr una mejor distribu-

I R RIGACION EN M EXICO

cin de la tierra y nunca utilizarse para consolidar el latifundio.

Los
3 Distritos de Riego deben realizar
dos funciones: una econmica, aumentar el
volumen de la produccin agrcola nacional ;
la otra social, crear y desarrollar una clase
campesina ms evolucionada, de mayor iniciativa, de mayores elementos y experiencia y
con mayores ambiciones, clase que debe servir para promover, por emulacin, el pro.
greso y adelanto de los dems campesinos.
4 Los propietarios de los terrenos que se
rieguen con las nuevas obras, deben ser compensados con tierras de riego, por el valor
de los terrenos que se les tomen, pero nunca
gozar del incremento del valor de la tierra,
pues se trata de una plus vala producida por
un esfuerzo y una inversin a los que son
ajenos.
5 Para lograr una mayor eficiencia en
el desarrollo de este programa y en la ejecucin de los trabajos de construccin, debe
crearse una comisin especial, autnoma, de
tipo ejecutivo, que permita reducir el papeleo y la inercia burocrtica.
6 Es fundamental preparar eficientemente al factor humano, tcnicos y trabajadores,
base indiscutible del xito en esta gran empresa, para lo cual deben aprovecharse la
ciencia y experiencia de otros pueblos, especialmente de los Estados Unidos, contratando
las primeras obras con compaas extranjeras y exigindoles que traigan personal de

gran competencia, pero obligndolas, al mismo tiempo, a ocupar ayudantes mexicanos.

As en pocos aos se podr disponer de personal nuestro debidamente preparado.
A la distancia de veinte aos me pregunto, yo que tuve el honor de ser el primer
Presidente de la Comisin: se han realizado los ideales que alentbamos al fundar.
la? Puedo contestar con legtimo orgullo: s
se han realizado,
El sueo se viene convirtiendo en realidad,
Lo pregonan esos Distritos de Riego que estn
transformando al pas y redimiendo a nuestros campesinos.
La Institucin se ha convertido en uno de
los rganos ms eficientes del Gobierno; y
podemos enorgullecernos, tambin, de la preparacin y eficiencia d e su personal, en la
actualidad totalmente mexicano.
La politica hidrulica de la Revolucin
ha triunfado: es ya un programa nacional de
la ms grande envergadura.
Felicito muy sinceramente al seor Presidente, General Manuel Avila Camacho y a
sus brillantes colaboradores en esta materia,
por el extraordinario esfuerzo de su administracin en obra de tal trascendencia para la
Patria.
Y es justo que en estos momentos recordemos al estadista que puso los cimientos de ese
programa y fund la Comisin Nacional de
Irrigacin: el General Plutarco Elas Calles.

DISCURSO DEL ING. MARTE R. GOMEZ

Secretario d e Agricultura y Fomento, Presidente d e la Comisin
Nacional de Irrigacin
Tanto el seor Ing. Luis L. Len, primer
Presidente de la Comisin Nacional de Irrigacin, como el seor Ing. Adolfo Orive Alba,
actual Vocal Ejecutivo de la misma, al acercarse a este micrfono, pusieron el nfasis
debido en la gran necesidad que Mxico tiene de la irrigacin.
Para la produccin agrcola, en el mundo entero, contando, naturalmente, con buena
tierra, el elemento decisivo del clima es la
humedad, y aun las mismas adversidades de

carcter trmico (como las heladas), podran

evitarse, en la mayora de los casos, si las
lluvias fueran oportunas.
Examinando, aunque sea someramente, la
situacin de humedad de nuestro territorio,
en comparacin con la d e otras partes del
mundo, se confirma lo que muchas veces se
ha dicho : nuestra posicin climatrica desventajosa y la urgencia de remediarla.
En sus grandes grupos, los climas se pueden clasificar como: muy hmedos, hmedos,

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

secos y muy secos. Las dos ltimas

categoras corresponden a los dos grados de
mxima aridez. que determinan los paisajes
identificamos como de estepa y desierto.
Bastara examinar un mapa climatolg i co moderno, para convencerse de que el
32 % de las reas continentales (puestas aparte las regiones glaciales), padecen una precipitacin pluvial deficiente. Tambin para
advertir que las zonas en cuestin, se encuentran localizadas sobre todo entre los paralel o s 20 y 40, latitud norte y latitud sur. Por
ejemplo : el Continente africano en e! hemisferio norte el Continente australiano en el hemisferio sur.
Desgraciadamente, dentro de esa zona crtica comprendida entre los 20 y los 40 de
latitud norte, est ubicada la mayor parte del
territorio mexicano. A Mxico le corresponde, pues, la mayor parte del 32% de precipitacin deficiente de Norte Amrica, un 52%
de su territorio, en trminos generales; por
ms que nuestro Continente resulte mejor librado en conjunto, en lo que a humedad respecta, gracias a la proximidad del mar y a
la corriente del Golfo, que el Continente africano o el eursico.
Tienen tal importancia estos datos para
situar las condiciones climatolgicas de M xico dentro de las del mundo, en lo que a
precipitacin pluvial respecta, que, a pesar de
la brevedad a que estoy obligado, no resisto
a la tentacin de hacer un nuevo examen comparativo:
En trminos generales, Amrica tiene de
clima seco y de clima muy seco, superficies
que, globalmente, representan el 15% del
rea continental. Comparativamente es el Continente mejor librado: Eurasia tiene casi el
29% de tierras con clima seco y muy seco;
Africa, el 51% ; Australia, el 69%. Referido
a l mundo, el total de las reas de clima seco
y muy seco equivale al 32%, como ya antes
se dijo.
Sin embargo, la situacin relativamente
bonancible del Continente americano, no le
aprovecha a nuestra patria, Centro Amrica
tiene apenas un dcimo de 1% en tierras de
clima seco y muy seco; el Canad, el 5%,;
la Amrica del Sur, el 15%; los Estados
Unidos de Norteamrica, el 34%; Mxico,
el 52%.
semisecos

A la luz de los conceptos anteriores, se

explican claramente los motivos por los cuales el seor Presidente de la Repblica, General don Manuel Avila Camacho, al sentar
las bases de una poltica agrcola que, sin
desdear el presente ms inmediato, aspira
sin embargo a buscar soluciones perdurables;
no vacilara, ni por un momento, en consagrar
a la Comisin Nacional de Irrigacin los presupuestos ms generosos que esta dependencia
hubiera conocido y que, desde 55 millones
de pesos en 1941 y en una superacin no
interrumpida, llegan ya, para 1946, a 189
millones de pesos, que son tambin, en porcientos. la mayor asignacin que cualquier
Gobierno, de cualquier pas, haya consagrado
a la construccin de obras de regado. En
cifras, ms del 15% del presupuesto del ao
en curso.
A1 cumplir la Comisin Nacional de Irrigacin sus primeros veinte aos de vida, el
Gobierno de la Repblica. por mi humilde
conducto, declara que ha servido bien a la
patria y que los tcnicos que le han consagrado largos aos de dedicacin y de energas, son titulares a los galardones de la buena
ciudadana.
En honor del seor Presidente de la Repblica, que tanta f e ha puesto en el trabajo
agrcola y en la obra de la Comisin Nacional de Irrigacin, lo mejor que puedo declarar es que la obra misma de la Comisin constituir una de las preseas d e su Gobierno.
Tal vez no queden, d e los seis aos corridos
de 1941 a 1946, ni grandes monumentos arquitectnicos, ni palacios presuntuosos. Los
monumentos del rgimen, estarn constitudos principalmente por grandes presas, obras
de arte y canales.
De 1941 a 1 9 4 3 se han regado y mejorado 362,295 hectreas; en 1946 se regarn
y mejorarn 324,004 hectreas, hacindose
en total un saldo de 686,299 hectreas. Con
su explotacin se aliviar considerablemente
el problema del campesino mexicano, cobrar
mayor estabilidad nuestra produccin agropecuaria, y a ello habr contribuido eficazmente la Comisin Nacional de Irrigacin,
fiel a su lema, que reza Por la Grandeza de
Mxico.

lRRIGACION EN M E X I C O

DISCURSO DEL ING. ADOLFO ORIVE ALBA

Vocal Ejecutivo de la Comisin Nacional de Irrigacin
La enorme necesidad de la irrigacin en
nuestro pas para fomentar la agricultura, se
comprende mejor si se tiene en cuenta el que
93% d e su superficie es rida, semirida o
semihineda, esto es, carece de las lluvias necesarias para garantizar todos los aos el desarrollo seguro d e cultivos sin riego; y que slo en un 7% d e la superficie del pas, que
corresponde, desgraciadamente, a partes insalubres d e nuestras costas tropicales, hay
lluvias suficientes que hacen innecesario el
riego.
Aun cuando desde el tiempo de los aztecas
ya se emprendan obras de irrigacin, no fu
sino hasta 1926, hoy hace 20 aos, cuando
un gobierno emanado de la Revolucin, decidi iniciar un vasto programa nacional d e regado, creando la Comisin Nacional d e Irrigacin.
La obra desarrollada por nuestra Institucin desde entonces, se puede clasificar en
cuatro perodos:
Perodo 1926-1928.-Con un presupuesto
medio anual d e 20 millones de pesos, sin
disponer de estudios completos ni de personal altamente especializado, pero siendo indispensable no retrasar ms la iniciacin de la
nueva poltica de irrigacin, se comienzan
siete grandes obras.
Periodo 1929-1934.-Con un presupuesto
medio anual reducido a 10 millones de pesos
por la situacin de crisis econmica en el
pas, se continan las obras anteriores, se inicia el proceso d e la colonizacin y produccin
agrcola en ellas y se comienzan cinco nuevas obras.
Perodo 1935-1940.-Correspondiente
a
la gestacin presidencial del seor General
Lzaro Crdenas. La Comisin recibe un gran
impulso y su presupuesto medio aumenta, hasta ser d e ms d e 30 millones d e pesos anuales. Adems d e continuarse las obras no terminadas, la Comisin inicia las tres grandes
p e s a s de El Palmito, Dgo.; La Angostura, Son.; El Azcar, Tamps., y 21 obras
ms, repartidas en todo el pas,
Perodo 1941-1946.-El seor Presidente,
General Manuel Avila Camacho, le da a la

Comisin Nacional de Irrigacin una importancia inigualada en su historia, y proporcionalmente, en el mundo entero, pues le asignan
presupuestos de 55 millones de pesos en 1941,
d e 65 millones de pesos en 1942, d e 85 millones de pesos en 1943, d e 107 millones de
pesos en 1944, de 155 millones de pesos en
1945 y de 189 millones de pesos en el presente ao, cantidades estas ltimas que constituyen ms de un 10% del presupuesto total
d e egresos de la Federacin. Ninguna nacin del mundo ha llegado a destinar a su
obra de irrigacin un porcentaje tan importante de su presupuesto. Con las cantidades
antes anunciadas, se continuaron con mayor
intensidad todas las obras iniciadas en perodos anteriores y se iniciaron numerosas grandes obras, entre las que deben mencionarse
las de Valsequillo, Pue.; d e Sanalona, Sin.,
etctera.
As, gracias al impulso que el Presidente
Avila Caniacho le ha dado a la obra de Irrigacin, a diferencia de las siete obras con las
que la Comisin inici en 1926 su brillante
labor, veinte aos despus, en 1946, la Comisin trabaja en la construccin de 54 grandes
obras de riego y 60 pequeas.
Algunos de estas obras se ejecutan por
administracin y otras por contrato, adjudicadas al mejor postor en concurso pblico.
Mediante este procedimiento se han obtenido
importantes economas para la Nacin y se
ha trabajado con mayor rapidez, sin que
se hayan lesionado con el sistema de contratos los intereses de los trabajadores de base
d e la Comisin, por haberse tomado las medidas necesarias para evitarlo.
La Comisin, adems d e su gran labor de
construccin de obras de riego, trabaja en:
1El estudio sistemtico de nuestros recursos de suelo y de aguas.
2 El diseo. y construccin de obras de
riego que sirven tambin para generar energa
elctrica, para evitar inundaciones mediante
el control de las crecientes, para retener azolves, etc.
3 En la operacin, conservacin, colonizacin y direccin de la explotacin agrcola

de los Distritos de Riego terminados total O

p a r c i a lmen t e.
1
su nueva gran tarea de conservacin de suelos.
Como se ha visto, las labores encomendadas a la Comisin de Irrigacin, son inltiples
\ fundamentales para el desarrollo del pas.

Los trabajadores de ella as lo comprendemos, y por ello al cumplir los 20 aos de

existencia nuestra Institucin, le agradecemos
a nuestra Patria y a nuestro Piesidente l a
confianza, cada da mayor, que han depositado en nosotros, en la realizacin d e tan grandes misiones.

El C. Secretario de Agricultura y Fomento, Ing. Marte R. Gmez, Presidente de la Comisin Nacional de Irrigacin, en compaa del C. Vocal Ejecutivo, Ing. Adolfo Orive
Alba, del C. Vocal Secretario, Ing. Eugenio Riquelme y principales jefes de la misma,
reunidos en el Saln de Conferencias de la propia Secretara, al cumlplirse el X X aniversario de la fundacin de la Comisin Nacional de Irrigacin.

10

II

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946
necesidad de encaminar la poltica econmica
de Bolivia, planificando la explotacin d e otros
recursos naturales, tales como su incipiente
agricultura y aprovechamientos hidroelctricos

para

el desarrollo de las industrias. Las obras

irrigacin que se ejecutan, cuyo impulso se
hace cada vez ms necesario, contribuirn a
modificar la situacin monoproductora en la
explotacin de las riquezas del suelo.
Bolivia importa productos de primera necesidad no obstante de que est en condiciones
de resolver su autoabastecimiento, gracias a la
riqueza potencial de su suelo y a su variedad
d e climas. Ms adelante nos ocuparemos someramente del aspecto climatolgico, as como de
la disponibilidad de recursos hidrulicos superficiales con que se cuenta.
Las importaciones de artculos de primera
necesidad, tales como el trigo, azcar, arroz
y algodn, se hacen todava en escala relativamente grande. Durante estos ltimos aos,
dicha importacin ha alcanzado: del trigo, a
u n 8 0 % del consumo nacional; del azcar, al
85%; del arroz al 65%, y del algodn en fibra,
casi al 100%. El valor de la importacin de
estos cuatro productos agrcolas, significa para
la caja del Estado, una inversin anual en divisas, de cerca de 400 millones de pesos bolivianos, lo que no deja de afectar al presupuesto
de gastos de la Nacin. Tambin se importan
otros productos agrcolas, pero ya en muy pequea escala.
En materia de ganado, de las 500,000 cabezas que aproximadamente se derriban por
ao, entre vacuno, ovino y porcino, corresponde a la importacin cuando ms un 10%, cifra
que tiende a desaparecer con la poltica ganadera que se sigue.
Bolivia continuar siendo importadora de
trigo, posiblemente por mucho tiempo ms,
pero no as de los otros productos que se han
mencionado ms arriba, para cuyos cultivos se
estn ejecutando obras, tanto por intermedio
de la Direccin General de Riegos, como por la
Corporacin Boliviana de Fomento.
Finalmente, para corroborar la afirmacin
de que la economa actual de Bolivia es esencialmente minera, podemos decir que la explotacin del petrleo, con sus ricas y extensas
zonas u horizontes sub-Andinos, permitirn no
solamente atender el consumo nacional sino

IDEAS G E N E R A L E S SOBRE OBRAS DE

IRRIGACION E N B O L I V I A
POR
DE

ING. CARLOS SAAVEDRA ANTEZANA, JEFE DEL DEPARTAMENTO

CONSTRUCCIONES DE LA DIRECCION G ENERAL DE R IEGOS DE BOLIVIA

EL

ARTICULO RELACIONADO CON LAS ACTIVIDADES DE lRRIGACION QUE SE

DESARROLLAN E N LA REPUBLICA DE
BOLIVIA.
Fu invitado gentilmente por el ing. Adolfo
Orive Alba, Vocal Ejecutivo de la Comisin
Nacional de Irrigacin, para escribir algo relacionado con los trabajos de irrigacin en Bolivia en conexin con su desarrollo agrcola, a
fin de que este artculo pudiera publicarse en
una seccin especial de la prestigiosa revista
IRRIGACION EN MEXICO, seccin que se
dice debe reservarse o dedicarse a los pases de
Latinoamrica para publicaciones anlogas a la
presente.
Con este propsito se ha escrito lo que
sigue a continuacin, permitindome hacer notar que debido a la falta de mayores datos, que
habra sido de inters consignar, posiblemente
este artculo n o satisfaga completamente la espectativa de los lectores.
Encontrndome comisionado por mi G o bierno para estudiar la organizacin de algunas dependencias de oficinas centrales d e la
Comisin Nacional de Irrigacin y visitar sus
principales obras forneas, aprovecho esta
oportunidad para hacer pblico mi agradecimiento, al Vocal Ejecutivo de la Comisin, a
los altos funcionarios y dems personal d e la
misma, por las finas atenciones de que he sido
objeto y por todas las facilidades que me han
dispensado para el buen cometido de mi comisin. Admiro la intensa labor desarrollada por
este importante organismo fiscal en beneficio
del pas y el entusiasmo con el que se ejecuta.
Es conveniente hacer resaltar las facilidades que el Gobierno de Mxico otorga en el
seno d e la C. N. I. a los profesionistas de mu-

chos pases del continente, siendo ste un acto

evidentemente panamericanista. No otra cosa
ha significado el envo oficial a Bolivia por
parte de Mxico en 1939, de una comisin de
Ingenieros de la C. N.I., para que en condiciones especialmente favorables para mi pas.
cumplieran la comisin de reorganizar la Direccin General de Riegos; de esta Comisin, uno
de sus miembros ha sido contratado por mi Gobierno para que contine prestando sus servicios, con mucho beneplcito para todos sus
colegas bolivianos.
GENERALIDADES
La Repblica de Bolivia, segn datos estadsticos calculados en 1945, tiene una superficie territorial de 1,068,886 Km. 2 y una poblacin cercana a 4 millones de habitantes, con
densidades medias que varan desde 8.3 habitantes por Km.2, en la zona occidental del
pas (Departamento de La Paz, Cochabamba,
Oruro, Chuquisaca y Potos) hasta 0.9 habitantes por K m 2 , en la zona oriental y norte
(Departamentos de Santa Cruz, Tarija, Beni
y Pando).
Se puede decir que la vida econmica de la
Nacin est cimentada casi exclusivamente en
la explotacin minera, ubicada en la regin
cordillerana u occidental del pas. Esta explotacin, como se sabe, data desde la poca colonial, razn por la cual en esta zona se ha concentrado la mayor poblacin boliviana. Evidentemente esta dependencia directa del desenvolvimiento del pas con esta industria, presenta
desequilibrios econmico-sociales, debido a las
fluctuaciones de la cotizacin de los productos
mineros y, por consiguiente, serios perjuicios
para la vida nacional. D e ahi la imperiosa
e

tambin la exportacin a varios ases limtrofes. Actualmente se exporta en pequea

escala, pero la explotacin de los pozos petrolferos de Camiri, Sanandita y Bermejo, permitirn aumentar esta exportacin en grandes
proporciones. Las reservas de Camiri, por ejemplo, alcanzan a ms de 3.000,OOO de m3, suficientes para abastecer las necesidades del pas
durante 50 aos, y es as que el proyecto de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
para abastecer la zona occidental, contempla la
inversin de U. S A. 7.800,OOO.OO.
Condiciones climatolgicas y agrcolas

Por su situacin geogrfica y su orografa,

Bolivia comparte de todos los climas. Se encuentra comprendida, aproximadamente, entre
los 10" y 2 3 " de latitud sur y entre los 58" y
70 de longitud oeste de Greenwich.
Basado en el sistema de clasificacin de
Thornthwaite y simplificando el mapa climatolgico de Bolivia, podemos distinguir los 5
climas perfectamente diferenciados que se indican en el mapa adjunto. (Mapa No 1) .
Teniendo en cuenta las caractersticas fsicas y agrcolas del pas, podemos considerar
que burdamente est dividido en 3 grandes zonas: l a Altiplanicie. 2 Montaas y Valles intermedios. 3 Zona de los Llanos Bajos.
Corresponde al Altiplano el clima I de la
clasificacin anterior. Con una altura media de
3,800 m sobre el nivel del mar, y una superficie superior a 120,000 K n 2 , est formado
por enormes pampas y limitado por la Cordillera occidental y la Cordillera Real u oriental,
pertenecientes a la Cordillera de los Andes, y
que se bifurcan aproximadamente en la latitud fronteriza con la Repblica Argentina. De
una manera general, puede decirse que la lluvia media anual de la zona norte del altiplano
es superior a 500 m m y la del sur, escasamente alcanza a 400 mm, existiendo all una
gran extensin con precipitaciones inferiores
a 200 m m ; lo que le da caractersticas ridas
y sumamente desrticas (ver plano anexo de
precipitaciones), (Mapa N 2 ) . a humedad
relativa es superior al 5 0 % como media diaria,
especialmente en la zona del Norte, siendo las
variaciones en el curso del da muy frecuentes y pronunciadas. La temperatura media osci-

IRRIGACION EN M E X I C O

12
MAPA NULX 1

MAPA NUM. 2

1
11

111

IV

Fro sin cambio trmico invernal bien definido, semiseco con invierno
y primavera secos .............................................
67,600 Kin'
b) Fro extremoso, seco con humedad deficiente en todas las estaciones.
115,886 ,,
Semifro, sin cambio trmico invernal bien definido, semiseco con in57,600 ,,
vierno y primavera secos.. ....................................
Templado sin cambio trmico invernal bien definido; semiseco con in60,300 ,,
vierno y primavera secos ......................................
a ) Semiclido sin cambio trmico invernal bien definidos, hmedo sin es34,900 ,,
tacin seca bien definida.. .....................................
b) Semiclido, sin cambio trmino invernal bien definido, semiseco con
63,600 ,,
invierno y primavera secos .....................................
a) Clido, sin cambio trmico invernal bien definido, hmedo sin estacin
351,900 ,,
seca bien definida .............................................
b) Clido, sin cambio trmico invernal bien definido, semiseco sin esta317,000 ,,
cin seca bien definida ........................................
a)

SUMAS..

.......

1.068,886 Km2

6.3%
10.8%
5.4%

5.7%
3.3%
5.9%
33.0%
29.6%

100 %

la entre los 8 y 12, teniendo tambin variaciones diarias muy marcadas.

A la zona de las Montaas y Valles Intermedios, corresponden los climas II, III y IV
del mapa climatolgico, es decir, climas semisecos, con jerarquas desde el fro hasta el
semitrpico. Podemos decir que la temperatura
media de los valles vara de 15 a 20. La humedad media es, aproximadamente, del 60%.
La precipitacin anual se halla entre los 500
y 1,000 mm.

A la zona de los Llanos Bajos (llanuras

bajas del norte, oriente y sur oriente), corresponde el clima V del Mapa, es decir tropical,
hmedo con precipitaciones superiores a 1,500
mm. en la zona norte y tropical semiseco en
las regiones orientales y sudorientales, con precipitaciones que varan de 1,000 a 1,500 mm;
aunque en las reginec del Chaco las lluvias
son algo menores de 1,000 mm. La temperatura media diaria flucta entre 20 y 25. La
humedad relativa vara de una manera general,

14

IRRIGACION EN MEXICO

de valores inferiores al 60% en las regiones

sur Orientales, a valores superiores al 70%
en las del norte.
Esta zona de los Llanos Bajos, que abarca
algo ms del 60% de la superficie del pas,
tiene una altura media de 200 metros sobre el
nivel del mar, en las regiones norte y suroriental, y de 400 metros en la oriental.
Terrenos d e cultivo

E n el Altiplano existen zonas con suelos de

buena calidad para la agricultura, especialmente en la regin Norte o regin de los Lagos.
Se puede estimar en unas 160,000 hectreas
la superficie total altiplnica, con terrenos de
cultivo de 1 y 2 categoras, comprendidos
en los Departamentos de La Paz y Oruro. En
la zona altiplnica del Departamento de Potos, prcticamente no existen terrenos apropiados para la agricultura, ni posibilidades de su
desarrollo, debido a la mala calidad de los
suelos, falta de agua y hostilidad del clima.
Existen en el Altiplano vastas zonas de terrenos d e tercera categora, clasificados as
principalmente por el contenido de sales, pero
susceptibles de mejoramiento.
Sin embargo de que las condiciones climatricas para el desarrollo de la agricultura son
ms favorables en la Zona Intermedia de los
Valles, n o se podrn establecer aqu grandes
sistemas de riego, debido a sus condiciones topogrficas, pues aparte de los valles de Cochabamba y de Tarija no se tienen otros de consideracin.
Todos los elementos favorables para este
desarrollo en grande escala: tierras, agua, clima, etc., se encuentran justamente al pie occidental de esta Zona Intermedia, o sea donde
precisamente comienzan a nacer las extensas
llanuras de Bolivia.
Con referencia a la actual explotacin del
agro, puede decirse de una manera general,
que ella se ejecuta todava siguiendo procedimientos anticuados y con escaso servicio d e
riego.
Aprovechamiento de recursos hidrulicos
superficiales

ro Desaguadero, que une

Altiplanicie.-El
el lago Titicaca con el Poop, es sin duda el

ms importante de esta zona, su caudal est

formado por los derrames del Lago Titicaca,
cuando ste sube de nivel, y por los escurrimientos producto de su propia cuenca. Es posible poner bajo riego con este proyecto ms
de 25,000 hectreas e instalar una Hidroelctrica en Calacoto.
Otros proyectos acabados del Altiplano,
son: Proyecto de Peas y Huarina, que comprende el riego de 4,000 Ha. y generacin de
unos 2,000 K. W. de energa elctrica con el
aprovechamiento de las lagunas cordilleranas
de Hichucota y Condorcota, situadas a una elevacin cercana de 4,500 m sobre el nivel del
mar. Proyecto del ro Caracollo, para irrigar aprximadamente unas 1,500 hectreas, en
las cercanas de la ciudad de Oruro; este proyecto contempla, adems, la regularizacin del
rgimen de escurrimientos del ro, para evitar
las inundaciones peridicas de las pampas circunvecinas a la ciudad. Tanto el ro Viscachani
como el Caracollo son afluentes del Desaguadero. Proyecto del ro Tacagua, cuyas obras
se han realizado recientemente, darn riego a
5,000 hectreas de terrenos de muy buena calidad y pertenecientes a Comunidades Indgenas; este proyecto incluye una pequea planta
hidroelctrica para la poblacin de Challapata.
Otras fuentes de riego, o ms propiamente,
otros ros del Altiplano que deben estudiarse
tan pronto sea posible, son los siguientes: Ro
Suches, Keka y Colorado, que desembocan al
lago Titicaca y ro Lakajahuira, que desemboca al lago Poop. No se mencionan otros
ros y lagunas cordilleranas porque el aprovechamiento de ellos est includo en las obras
de Pequea Irrigacin.
Valles Intermedios y Zona de los Llanos Bajos

Numerosos tributarios del ro Madera (pertenecientes a la cuenca del Amazonas) y del

Pilcomayo (pertenecientes a la cuenca de E1
Plata), tiene sus nacientes en esta zona cordillerana de Bolivia. Despus de descolgarse de
valles y quebradas, transformando su rgimen
torrencial, surcan majestuosamente las inmensas llanuras tropicales.
No podemos particularizar el posible aprovechamiento de todos los ros de esta zona
intermedia, porque para hacerlo sera necesario
efectuar antes estudios detallados de reconoci-

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

miento del terreno; sin embargo, de una manera general podemos asegurar la posibilidad
existe de ser factible el desarrollo d e un
programa de mediana y pequea irrigacin,
e n mayor escala que en el Altiplano (valles
altos
bajos de Cochabamba, zona oriental
de Potos, y numerosas regiones agrcolas de
Sucre y Tarija).
La presa de La Angostura, que est y a
para ser terminada, almacenar un volumen de
agua suficiente para regar cerca de 10,000
hectreas de terrenos comprendidos en el mismo valle de la ciudad de Cochabamba, y asimismo se podra generar ms de 3,000 K. V. A.
de energa elctrica.
En la zona oriental de los Llanos Bajos, los
ros ms importantes, para aprovechamiento
en gran escala, son los siguientes: Ro Pilcomayo, con caudal medio anual de unos 200
niseg. y con mximas aforadas superiores a
3,000 m3/seg., y escurrimiento medio anual,
nproximadamente, de 6,000 millones d e m3,
por consiguiente, capaz de obtener aprovechamientos de gran magnitud. Este proyecto
prcticamente terminado, comprende una presa
derivadora en las cercanas del pueblo d e Villamontes, con objeto de regar, como primer
etapa de la realizacin, 40,000 hectreas de
terrenos propios para el cultivo del algodn; la
presa de almacenamiento de Puesto Margarita,
posiblemente sea una de las ms grandes de
Sudamrica, con capacidad de almacenamiento
superior a 2,000 millones de m3, Los ros Parapet Grande y Piray, constituyen otras fuentes probables de riego para las zonas orientales
y sudorientales del pas.
La hidrografa del resto de estas llanuras,
podemos definirla as: rica en el norte y pobre
en la zona oriental. La zona norte, que comprende la provincia de Caopolican, los Departamentos del Beni y Pando y la regin norte
del Departamento de Cochabamba, est baada, como dijimos, por una red inmensa de ros
(Beni, Madre de Dios, Mamor e ltenez o Guapor), muchos de los cuales son navegables
permanentemente; pero ocurre que desde el
punto de vista de la hidrulica agrcola, en esta
rica zona fluvial es precisamente donde no se
precisa de riego, debido a la humedad de su
clima. El mapa climatolgico muestra que
esta zona hmeda abarca, aproximadamente, el
36% de la superficie del pas y es all donde

el problema de riego se torna ms bien inverso,

es decir, que el exceso de agua proveniente de
las inundaciones fluviales exige la construccin
de obras de drenaje y encauzamientos.
D e esta breve descripcin hidrogrfica se
puede deducir que el territorio de Bolivia, comparado con otros, no es rico en estos recursos
aplicables al desarrollo de la agricultura; sin
embargo, no podemos desconocer, para la economa futura de la Nacin, la importancia
agrcola, forestal y ganadera de estas llanuras
orientales, para cuya explotacin se va ya planeando el saneamiento y establecimiento de
vas de comunicacin, para llegar como finalidad a los trabajos de colonizacin.
Ideas generales para desarrollar la agricultura
en Bolivia con obras de riego

A fin de orientar a los lectores en forma

ms detallada sobre los tpicos del subttulo,
se Iranscribe a continuacin prrafos de una
conferencia dictada por el suscrito en la Sociedad de Ingenieros de Bolivia, en agosto de
1945:

[Presentamossolamente ideas generales para la ejecucin de obras de riego en un perodo

de quince aos, como una contribucin al desarrollo de la agricultura nacional. Considerando
las tres zonas caractersticas del pas, tenemos:
Altiplano.-Se estima alrededor de 100,000
hectreas la superficie d e terrenos de cultivo
de primera y segunda categoras de los cuales
creemos posible dotar d e riego, aproximadamente, 50,000 hectreas, con la prosecucin y
ejecucin de las obras que en orden de importancia se indican a continuacin: 1. Proyecto
del ro Tacagua. 2 . Proyecto del ro Viscachani. 3. Proyecto del ro Desaguadero, que por
su magnitud comprendera las siguientes etapas de construccin: a ) . Presa derivadora de
La Joya, siendo conveniente iniciar la explotacin del sistema con el riego de 3,000 hectreas, comprendidas en la zona de Burguillos;
b). Presa de almacenamiento de Calacoto, incluso su planta hidroelctrica, con este proyecto se conseguir regar ms de 25,000 hectreas y regularizar los escurrimientos del Desaguadero, habilitndose ste, al mismo tiempo
como medio de transporte fluvial para pequeas embarcaciones; y c ) . Obra de control, de
extraccin y de nivel del lago Titicaca, tenien-

IRRIGACION

16

do c o m o objetivo principal asegurar el riego

por bombeo de la zona riberea donde se practica un cultivo intenso. 4. Proyecto del ro Caracollo, como complementario del proyecto
anterior. 5. Estudios de todos los ros de importancia que desembocan tanto al lago Titicaca como al Poop y construccin de los proyectos factibles. 6. Fomento e intensificacin
de obras d e pequea irrigacin entre los propietarios y comunidades indigenales, de acuerdo a reglamentacin especial, convencidos de
que es tambin una manera especial y eficiente
de desarrollar la agricultura nacional. El proyecto del plan presentado y que est mereciendo atencin preferente del Ministerio de Agricultura, consiste en proporcionar a los particulares toda la cooperacin mediante los organismos competentes del Estado. Queremos dejar sentado que esta cooperacin del Estado
debe ir aumentando gradualmente hasta que se
cubra el 50% del costo total de estas obras. La
perforacin de pozos en propiedades particulares con maquinarias adquiridas por el Estado,
debe formar parte de las obras de Pequea
Irrigacin como reglamentacin propia.
Zona de los Valles.-Es ms difcil hacer
aqu una estimacin del rea total cultivada,
pero seguramente sta no pasa de las 100,000
hectreas. Tambin en forma aproximada se
estima que la superficie a beneficiarse con riego
en esta zona no pasa de unas 40,000 hectreas,
ejecutando las obras y estudios que se mencionan en los dos puntos que siguen: 1. Terminacin impostergable de las obras de La Angostura, puesto que ya se dispone de los fondos
necesarios. Ampliacin de este sistema con el
almacenamiento del ro Rocha en Alalay, haciendo desaparecer al mismo tiempo el peligro
de inundacin que es una amenaza permanente
para la ciudad de Cochabamba. Instalacin, por
cuenta del Comit Fiscal de Fomento Agrcola
y Regado, de las dos plantas hidroelctricas
contempladas en el proyecto. 2 . Ejecucin de
estudios y construccin de las obras costeables,
tales c o m o en la zona de Mizque y en otras
varias de Sucre, Potos y Tarija; prosecucin
intensa de los estudios y obras de pequea irrigacin.
Zona de los Llanos.-La
superficie total
que actualmente se cultiva en esta zona, no
debe pasar de 40,000 hectreas. Se estima que
fcilmente podran construirse obras de irriga-

,. .*

E N MEXICO

cin para unas 50,000 hectreas, tomando e n

cuenta los siguientes estudios: 1. Estudios y
construccin de obras de pequea y mediana
irrigacin en las zonas norte y este de Santa
Cruz, vale decir mrgenes del ro Grande, gran
parte de las provincias del Sara, Ichilo y Warnes y zonas circunvecinas a Robore. 2. Proyect o del ro Pilcomayo, cuya construccin se
recomienda proceder en forma escalonada, com o sigue: a ) . Construccin de una presa derivadora provisional a objeto de iniciar el programa agrcola de trabajos con el riego de
2,000 hectreas; b) . Desarrollo y colonizacin
agrcola en las zonas beneficiadas con el riego,
y establecimiento de plantas industriales anexas, para una explotacin ms econmica del
sistema (fbrica de aceites d e semillas de algodn, ingenios azucareros, etc. c ) . Construccin
de la presa en Puesto Margarita y de la planta
hidroelctrica anexa. 3. Estudio y construccin
de obras de aprovechamiento del ro Piray (La
Angostura) , con triple objetivo: irrigacin, generacin de energa elctrica y dotacin de
agua potable, para la ciudad de Santa Cruz.
4. Estudio y construccin de obras con vasto
aprovechamiento de los ros Grande (zona de
Cabezas) y Parapet (zona de Camiri y Choreti).
Hemos delineado rpidamente las obras
que en un perodo de 15 aos sera necesario
ejecutar para irrigar: en el Altiplano 50,000
hectreas, en los Valles, 40,000 hectreas, en
los Llanos, 50,000 hectreas, total, 140,000
hectreas. Podemos afirmar que las posibilidades de riego con obras en las dos primeras
zonas se encuentran limitadas a estas cantidades y no as en los Llanos, donde seguramente
la superficie irrigable pasa d e las 300,000 hectreas. Para completar estas cifras habra sido
interesante consignar datos de los terrenos que
actualmente se riegan, pero sensiblemente la
falta de fuentes de consulta nos priva de hacerlo.
Finalmente, no se puede dejar de hacer referencia, aunque tuviera que ser brevemente, a
la necesidad de construir obras complementarias de los grandes sistemas de riego y de
modificar la Ley actual de Aguas. Estas obras
complementarias son : los medios de transporte,
las estaciones agrcolas y las estaciones pisccolas.

RO-F E BRERO-MARZO-1946

c o n referencia a la Ley de Aguas, sabemos

es por dems antigua y deficiente y que
muchos obstculos para un buen desimiento en el pas, de las actividades relacionados con este elemento. Es necesario en. tonces modificarla, ampliarla y reglamentarla."
CONCLUSIONES:
1.
Se ha dicho que la vida econmica de
Nacin est limitada casi exclusivamente a la
explotacin de un slo mineral. Esta condicin
monoproductora es la causa de grandes deslibros econmicos y sociales y entraa seperjuicios para la vida nacional.
Se hace necesario encaminar la poltica
econmica de Bolivia, planificando la explotacin de sus recursos naturales, tales c o m o la
tierra y el agua, lo que permitir transformar
l a actual agricultura anmica en otra ms prsp e r a y vigorosa, lo que naturalmente acarreara
un mejor bienestar econmico y social de clase mayoritaria del pas.
2 . L a s obras de riego constituyen uno d e los
dios ms efectivos para conseguir ese desarrollo eficaz de la agricultura.
3. Bolivia importa productos de primera necesidad n o obstante de encontrarse en condiciones de lograr su auto-abastecimiento y aun de
poder exportar ciertos productos, especialmente los tropicales y semi-tropicales.
4. La capacidad del desarrollo agrcola d e
la Nacin est determinada por sus condiciones
climatolgicas agrcolas e hidrolgicas, cuyo
anlisis h a permitido estimar que en un perodo
de 15 aos, podra dominarse con riego una
superficie aproximada de 140,000 Hs. con la
explotacin agrcola planeada por zonas, considerando la clase y cantidad de cultivos que se
la

17

requieren, tanto en esta rea irrigada como en

los terrenos a temporal, n o solamente se evitar las importaciones, sino tambin se conseguir abastecer en proporcin necesaria el consum o nacional de casi todos los productos.
5 . Se considera urgente la necesidad de fomentar e intensificar con mayores partidas presupuestarias los trabajos actuales d e pequea
irrigacin, como un medio rpido y eficiente
de incrementar la produccin y disminuir los
costos, de acuerdo a disposiciones especiales
que comprendan la cooperacin tcnica y econmica del Estado; adems, encauzamiento
del crdito hacia el fomento agropecuario concordante con un plan concebido.
El plan de obras de regado y desarrollo
hidroelctrico que pudiera aprobar el Gobierno, deber, necesariamente, comprender un
plan destinado a arbitrar los fondos que se requieran con destino exclusivo a estas obras,
nica forma que permitir desarrollar sin interrupcin el vasto programa del cual en esta
noportunidad,
eral es.
solamente se han dado ideas ge6. Se est preparando una nueva Ley de
Aguas y otra de Irrigacin, para que todas las
actividades relacionadas con los aprovechamientos de agua en riego y desarrollo de energa, queden dentro de una situacin legal y
que bajo su amparo se estimule el desarrollo
agrario.
7. Se deja sentir la necesidad de intensificar la organizacin de cooperativas agrcolas
y desarrollar una poltica de colonizacin racional a base de elementos nacionales y extranjeros, como una manera de conseguir la
explotacin eficaz, especialmente de los grandes sistemas de riego.

IRRIGACION E N MEXICO

18

LA TRIANGULACION RADIAL Y
E L R A D 1A L E ST E R E O G R A F O
POR EL ING. G ONZALO MEDINA V E L A

Como puede verse en las

figuras el ngulo L permanece constante siendo importan- te el darnos cuenta que
es independiente asimismo de
las alturas d e los puntos de
estacin con relacin a l terreno. En la figura 4 vemos los
sistemas de fotografas que
tienen ms del 50% de sobreposicin; pues en el campo de
aparecen el centro de la
,:piioi
y
de la posterior,
a i ~ n l . en
: la foto 0 2 , aparecen los centros o ' ~ o
, ' ~ ,o ' ~ es,
to> centros se e n c u e n t r a n
' : T ~ =

PRIMERA PARTE

Fundamento y aplicaciones
de la triangulacin radial
La triangulacin radial es,
en la parte de Fotogrametra
que estudia las vistas del eje
vertical, de importancia inmediata, ya que alrededor de los
puntos situados por ella se
encuentran todos los trabajos
posteriores.
Una vista area de eje vertical es coMo l a perspectiva
equivalente, y, por lo tanto,
analizaremos sus condiciones :
Supongamos que se tiene la
foto paralela a un plano de
comparacin dado, figura (1),
y sobre este plano se encuentran l a s elevaciones A (negativa), O y B (positivas) desde

f/G1

nuestro punto d e vista V , Veremos que los extremos de estas

elevaciones (A, O, B) se pro-

yectan en los puntos al, ol, b1,

en tanto que las bases se encuentran en los puntos a, ol, b,
dndonos las rectas verticales
las magnitudes c y d en la vista. Ahora veamos la planta del
perfil obtenido, figura 2. Notamos que la proyeccin ortogonal del punto A, est en a, la
del punto O en oi y la del B

tante. Si ahora hacemos ms

reducidas las elevaciones A y
B, figura 1, notaremos que las
magnitudes c y d disminuyen,
pero el ngulo L seguir constante, por otra parte, las magnitudes o1 a y o1 b a las bases
permanecern asimismo constantes,
De todo esto podemos deducir: Los ngulos planos entre
puntos que se encuentran en la
foto y que sean medidos con
vrtice en ol, que ahora llamaremos nadir, son independientes de la escala de la foto, as
como de su altura con relacin
a un plano de comparacin dado, son, por lo tanto, equivalentes a los ngulos diedros
que con un trnsito se miden
en una triangulacin topogrfica, que tuviera como puntos

en b. Los desalojamientos ( C
y d ) , debidos a las alturas de
los puntos A y B se encuentran
en el radio ol, b, bl, y en el
ol, al, a , de manera que se
puede decir que todas las alturas se abaten apuntando al
punto central d e la vista, llamado pos esto punto de radiacin. Si nosotros hacemos ms
grande o ms pequea la vista,
conservndola paralela al plano de comparacin se vern
igualmente cambiadas las mag- de estacin los ol, 0 2 , 0 3 , etc.,
nitudes a ol y o1 bl, pero el pertenecientes a varias vistas
ngulo L . permanecer cons- fotogrficas. Figs. 3 y 4.

19

ENERO-FEBRERO-MAROZ-1946

plano d e comparacin, figura

5, en estas condiciones la lnea de la plomada desde o
hasta el nadir, no coincide con
el rayo principa1 y entonces
nosotros estaremos cometiendo
un error, que ser cada vez
ms grande a medida que sea
la inclinacin mayor, pues estaremos aplicando las normas
obtenidas para vistas de ejes
verticales a fotos de eje inclinado. Estudiemos brevemente,
con ayuda de la Descriptiva, lo
que sucedera a un ngulo recto que estuviera en una foto

O,

cin, leyndose tan slo el minuto en fotos perfectamente

rectificadas y an en stas,
hay que recordar que son de
tomarse en cuenta para los cie-

FIG 5
rres angulares las causas siguientes: Imperfeccin en s
de la proyeccin cnica que
nos da el objetivo, deformacin del papel fotogrfico, refracciones, localizacin imprecisa del punto visado, etc.
Ahora bien, la experiencia
nos ha comprobado que es rara
la fotografa que acusa ngulos mayores del citado (quedando estas vistas para tratarse como oblicuas), cuando
se ha llevado cuidadosamente
el vuelo fotogramtrico.

4
uniendo las marcas ( m ) d e
las vistas fig. 2, como este
punto as marcado coincide
con algn detalle (cruce d e
caminos, mancha de rboles,
etctera) se puede ver en las
siguientes fotos.
Todo lo anterior est basado
en la suposicin d e que las
fotos, en el momento de exposicin, se encontraban paralelas al plano de comparacin,
la cual es difcil de llenar, por
regla general las vistas tienen
un ngulo d e inclinacin con
respecto al ya m e n c i o n a d o

inclinada suponiendo que los

catetos fueran iguales, fig 6:
se abserva que a c menor que
a' c', y como la magnitud o C'
es igual a o c, se deduce que el
ngulo R es nienor que el original d e 90. Siguiendo el camino dado por la Descriptiva o
el de Geometra Analtica del
Espacio, se puede llegar a la
conclusin: una incl i n a c i n
menor d e 3 no llega a provocar 5 de diferencia con la medida correcta del ngulo, por
lo que ser ilusorio aproximar
las lecturas a menor gradua-

fig 6
APLICACIONES
Cuando observamos con un
trnsito y leemos los ngulos

IRRIGACION

entre varios puntos, teniendo

como centro uno de ellos y
luego haciendo centro en otro.
cuya distancia se conoce al
primero, se v u e l v e n a l e e r
los mencionados ngulos a los
mismos puntos visados, podemos situar por intersecciones
los puntos antes dichos, no habindonos importado las elevaciones de ellos, pues bien,
si hemos llegado a la conclusin: de que nosotros leemos
o podemos medir los ngulos
entre puntos en las vistas, si
tenemos como centro de radiacin el punto principal ?, adems, conocemos la distancia
entre dos centros consecutivos,
desde los cuales hemos medido
los ngulos apuntando a los
mismos detalles ; encontraremos, como en el caso anterior,
por intersecciones, la posicin
de stos sin que de ninguna
manera influya la altura de
ellos. Esta v e n t a j o s a condicin geomtrica en las vistas
de ejes verticales, hace posible
la formacin d e redes de triangulaciones deducidas de ellas,
para las cuales bastar conocer, como en una topogrfica
comn, los ngulos a los puntos visados, una base de partida (distancia entre dos centros
de radiacin) y otra de llegada, para encontrar as el
error d e cierre angular y lineal y efectuar las compensaciones.
Por regla general, en trabajos geogrficos, no tenemos sino un punto de llegada y otro
de salida fijados por sus coordenadas, cualquiera que, sea el
sistema, y por lo tanto, desconocemos la distancia entre dos
puntos de radiacin, para subsanar esta dificultad mediremos en las fotos la distancia
entre dos centros consecutivos
y multiplicando eita magnitud

por la escala media que tienen

las vistas, encontraremos una
base de partida cercana a la
real, a s i m i s m o se orientar
la triangulacin en una forma
aproximada.
Claro est que en estas condiciones se encontrar para los
puntos de cierre, errores tanto ms pequeos o mayores,
segn se haya salido con la
base cercana o lejana a la real
y la orientacin aproximada o
diferente a la verdadera, no
por esto estar equivocada o
mal nuestra t r i a ng u l a c i n ,
pues al compensarla tornarn
los puntos S U situacin y distancias correctas.

SEGCNDA PARTE

E.Y MEXICO

jarnos sobre qu figura o detalle de la foto cay la interseccin dada por las marcas
(recordemos, que salvo en casos especiales, como lagunas o
terrenos cubiertos por pasto
en grandes extensiones, etc.,
siempre hay c a r a c t e r s t i c a s
claras que sirven para situar
materialmente el punto principal).
En la figura 4, podemos
observar que las vistas tienen
ms del cincuenta por ciento
de sobreposicin, y por lo tanto, la foto o2 contiene a los
centros o, y 0:: (figuras encontradas en la interseccin
dada por las marcas de las vistas o1 y 0 7 ) , figura 7, en sta
vemos un esquema d e la vista

.Mtodos simplificados:
Grficos

analticos

Los sistemas que vamos a

proponer tienen en conin a
los conocidos, en que se fundaii como stos en la propiedad de las vistas d e eje vertical
antes estudiada, diferencindose en que para su aplicacin no requieren ms que una
buena mquina de dibujar o
papel transparente.
Ahora repasaremos lo que
se entiende por: punto principal y punto auxiliar.
PUNTO PRIIUCIPAL: Es el
lugar geomtrico dado por la
interseccin de un rayo que
pasa por el centro del objetivo,
perpendicular al plano que
contiene a la foto; por construccin se encuentra el punto
principal uniendo las marcas
laterales que aparecen en las
vistas y que garantizan, segn
la fbrica constructora, con
bastante exactitud su situacin.
Como vemos, el punto principal es imaginario, pero lo
podemos hacer real, basta fi-

vertical oL cuyo punto principal o? se encontr uniendo las

citadas marcas m, a este lugar
g e o m t r i c o se llama punto
principal propio. se nota que
est en la parte ms o menos
central del tringulo formado
por unos caminos, de manera
que se podr localizar por su
situacin con respecto a estos
detalles fotogrficos en las
fotos o1 y os, en las que aparecen stos, llamndose entonces punto principal transferido, como lo son en la figura
los puntos o ~y o . Por lo
tanto, cada foto tendr: un

FIG.8
punto principal propio y dos

transferidos

PU NTO AUXILIAR.-Los
puntos auxiliares difieren fundamentalmente del punto principal
en que no son imagina, ,,- como ste y no tienen sus
, ,propiedades geomtricas, sino
.con imgenes de puntos del
terreno que se escogen en las
fotos, ya sea por interesar el
conocimiento de su posicin topogrfica o para formar con
ellos las mejores figuras en
la triangulacin radial.
Los puntos auxiliares, como
a el caso de los puntos principales son de dos clases:
puntos auxiliares propios o

imgenes propias y puntos

auxiliares o imgenes transferidas Siendo los primeros
antes citados (imgenes propias) los localizados en la

fotografa que se estudia, y

los segundos, aquellos que
se han encontrado al pasar
a las fotos anterior y posterior las imgenes ya mencionadas, fig. 8, en la que o ~ ,
o 2, o ;: son los puntos princi-

otro centro. a los puntos visados y la direccin de la base;

en la fig. 8 bis se han medido
los ngulos a y b y se conoce
la base 1-2. por lo tanto, se

pales propios, o ~o, ~o, ~son

,
los puntos principales transferidos, y, por ltimo, 1, 2, 3, 4,
5, 6, etc., son puntos auxiliares propios, y I, Y , Y , 4, 5,
6, etc., son los transferidos.

Forma grfica d e llevar la

triangulacin radial.
E s t u d i e m o s primeramente
cmo se sita un punto, cuan-

do conocemos la distancia entre dos puntos principales o

base de partida y los ngulos
que forman las visuales, teniendo como vrtices uno y

pueden calcular las distancias

1-c y 2-c a la base del cerro
representado e igualmente en
el caso del punto d. (En la figura 9, se han sobrepuesto las
fotos 1 y 2 y como es de esperarse la imagen c cae notablemente fuera de la interseccin
de las visuales, que es su proyeccin paralela en el plano
horizontal por 1-2, y asismismo se nos presenta la forma
del cerro diferente en ambas
fotos. Cuando un terreno es
plano y se han obtenido de l
un par de fotos de eje vertical
y a la misma altura, si las
sobreponemos coinciden en todos sus detalles; fig. 10, en
sta suponemos que las lneas
marcadas son caminos o par-

23
I R RIGACION EN M E X I C O

celas de un terreno sensiblemente paralelo a las fotos).

En general, para situar un
punto cualquiera, como se ha

dir los ngulos a puntos dados.

En la figura 12, nosotros
tenemos una hoja de papel pegada a nuestro r e s t i r a d o r y

FIG. 10
visto, bastar: l conocer la
base, desde cuyos e x t r e m o s
parten las visuales y los ngulos a y b ya mencionados.
Con estos datos se puede calcular la interseccin, por medio
de las relaciones que existen
entre lados y ngulos de un
tringulo, o bien dibujarse en
una forma material, para esto
bastar poner la base 1-2 a la
escala que se desee e inmediatamente, con un transportador
o con una mquina de dibujar, poner los ngulos medidos, l a i n t e r s e c c i n ser l a
proyeccin pedida. Fig. 11.
Despus de la explicacin
anterior, p o d e m o s d a r n o s
cuenta de la forma de encontrar una cadena de tringulos,
que nos darn una poligonal
de centros o puntos principales, partiendo tan slo de un
lado conocido o dato y aprovechando las propiedades geomtricas, que nos permiten me-

una mquina de dibujo fija

en l.
Hemos encontrado los puntos principales d e las fotos y
seleccionado los puntos auxiliares en la forma que muestra la figura, y tambin los
hemos transferido de una a
otra foto.
En nuestro papeI tenemos
la distancia y el azimut (correctos o aproximados) de la
base de partida 1 , 2 , ahora,
con ayuda de nuestra mquina de dibujar, hacemos que la
direccin 1,2 sea paralela a
la 1, 2, hecho esto f i j a r e mos la foto 1 y pasaremos las
direcciones, tomadas desde su
centro a los puntos auxiliares,
al dibujo y a partir del punto
1 las trazaremos, dndoles a
estas lneas magnitud indefinida, ahora nuevamente orientaremos con ayuda de la mquina d e dibujar la direccin
2, l, que pertenece a la foto 2,

hecho esto volveremos a transportar las direcciones a los

puntos auxiliares de la foto, a l
dibujo, encontrando las intersecciones o plantas de aqullos, como lo son, por ejemplo, las b y c que muestran las
figuras 12 y 13; notemos que
entre las direcciones dibujadas
se encuentra la direccin 2,3
(en la figura 13 la 2, 3 ) y
con ella orientaremos el lado
3,2 de la foto 3 y fijndola
como las anteriores, ahora vamos a determinar la base 2 3 ,
y, por lo tanto, con ayuda de
la direccin 3 b de la foto
3, y dibujndola a partir de b,
cortaremos la lnea 2 3 del
dibujo, ya conocemos la nueva base y, por lo tanto, la distancia a escala del centro de
r a d i a c i n 2 a l 3, como comprobacin transportaremos la
direccin 3 c y encontraremos sobre l a direccin 2 3 otra
nueva interseccin, como lo
muestra l a f i g u r a 13, obtenindose, como se ha visto, la
distancia promedio 2 3.
En la figura antes dicha se
ha exagerando la distancia entre d y e, que, como se comprender se hace nula al ha-

?/& 11
cerse el dibujo a escalas ms
pequeas que la media con la
que se han obtenido las fotos
(no por eso dejando de existir
como veremos en el mtodo
analtico).
Encontrada esta nueva base
el proceso para encontrar las
siguientes es exactamente el

E NE RO-FEBRERO-M ARZO-1946

mismo hasta llegar a l nuevo rregir poco menos de un mipunto de control, donde se ana- lmetro, as el error 6 6 ser
litica el error compensndose de 4,2 mm, etc., u n i n d o s e
graficamente de la manera si- posteriormente los puntos 1,

das, contando con l a mquina

de dibujo; en este nuevo sistema contaremos como auxiliares de un comps especial y
papel transparente.
En la figura 15, vemos sobre nuestro restirador el papel
que contiene los puntos de con-

f/l: 13

trol y una faja de vistas que,

para mayor sencillez en l a explicacin, contiene a un punto
de salida y otro de llegada.
Por medio de l a relacin altura de vuelo sobre el terreno
entre distancia focal, conocemos l a escala aproximada a

FIG. 12
guiente: En la figura 14, hemos suprimido los puntos auxiliares y slo tenemos nuestra
poligonal d e centros, y habiendo quedado el punto 7 fuera
de su posicin correcta que es
la 7 para corregir toda la poligonal, pasaremos paralelas a
la lnea 7 7, por todos los
puntos y repartiremos el error
bien proporcionalmente a los
lados o lo dividiremos entre
el nmero de stos (en nuestro caso as lo haremos, pues
casi todos los lados son de
valor constante), Ejemplo: el
error 7 7 es de 5 mm, es decir, que e n cada punto se co-

2, 3, 4, 5, 6, 7, que son
los vrtices de la poligonal de
centros ya compensada, que
nos servir para situar los
puntos cuya posicin nos interese conocer: ros, caminos,
poblaciones, etc.
El mtodo antes descrito
nos d a muy buena precisin y
es d e gran utilidad, pero veremos en seguida la forma
ms rpida y sencilla para
efectuar la triangulacin radial: Ya vimos cmo se encuentran los puntos b, y c y l a
nueva base 2, 3 transportando
paralelas a las direcciones de
las fotos previamente orienta-

b
,
f / G 14

que estn las fotos, y podemos, por lo tanto, dar una distancia entre centros aproximada (base de partida), y como tenemos l a direccin del

vuelo daremos tambin un azimut aproximado; estos datos

los dibujamos en una tira de
papel transparente, de una longitud y anchura dadas por la
escala a que construiremos el

tos auxiliares y se unieron al

punto principal d e la 2, encontrndose las intersecciones
k, z (al punto de control), m
y n. En c tenemos sobrepuesto
el comps a la foto 3, teniendo

en las aristas que tienen como

intei seccin e l ni e n c ion a d o
centro. Eri d se ve transportado el comps a l papel transparente y coincidiendo el vrtice de las aristas interiores
con la direccin 2, 3 (marcada con la foto 2 ) , y aqullas
con los puntos m y n, antes
encontrados, de esta manera
tenemos ya la base 2 , 3 . En e
se ha sobrepuesto nuevamente
el papel transparente a la foto 3 y dibujadas las direcciones a los puntos auxiliares y
la direccin 3, 4. Por ltimo,
en la figura 16 f, vemos cmo se encuentra la prxima
base 3, 4 anlogamente a lo
hecho anteriormente.
En la misma forma se encuentran todas las bases y se

b
I

2
0

1 3

mtodo a n t e r i o r trasladando f inalmente la poligonal ya

recta
a1 papel donde se ha
vaciar
la planimetra ge-

15).
los procesos anteriores

l (Fig.
En
se

ha supuesto que nicamen-

te

se tiene un punto de con-

trol tanto en las primeras foto, como en las ltimas, pero

puede suceder, en beneficio

del trabajo, que se encuentren
dos o ms, para lo cual expliemos la forma grfica de
m la base (distancia entre
dos puntos principales consecutivos) con respecto a ellos,
dndonos como se comprender , una magnitud correcta
de ella y un azimut de partida,
as como en las fotos ltimas
una distancia y direccin con
las cuales podemos comprobar la bondad de nuestro trabajo
Supongamos, como primer
caso que se tiene en la zona
de sobreposicin dos puntos
cuyas coordenadas se conocen,
figura 17, a nos muestra los
puntos de control puestos por
sus coordenadas en la hoja del
dibujo y a l a escala que se
uiere obtener el plano, y rerequeidos a esto.; puntos se desea

comenzar la poligoiial de centros que forman las fotos ( b )

que los contienen. Para esto
se dibuja en una hoja diferente c y a una escala aproximada a la base 1, 2, obtenindose los puntos d e posicin conocida por intersecciones, es
de suponerse que la distancia
entre ellos no concuerda con
la dada, pues hemos puesto
1, 2 aproximadamente, pero

fotos

.Ij

plano, como muestra la figura

15.
En nuestras fotografas tenemos ya nuestros puntos principales y auxiliares (propios
y transferidos), uniremos con
una lnea los centros e inmediatamente pondremos la tira
de papel transparente y la
o r i e n t a r e m o s sobreponiendo
la base dada con la direccin
equivalente (Fig. 16), luego
marcaremos los puntos auxiliares y los uniremos al centro
de la foto 1, como lo muestra
la figura 16, en a. En b se ha
puesto el papel sobre la foto 2,
y orientada la base 1-2, igualmente, se marcaron los pun-

como centro el propio de la

vista en el que se ha clavado
una aguja que pasa en un pequeo agujero central del tornillo de presin que se aprieta
cuando se han puesto las direcciones a los puntos M y N,

hace la interseccin al punto

de control (punto que se ha dibujado en la hoja transparente, figura 16 f ) d e llegada,
notndose el error d e cierre
de la poligonal y compensndose ste, como se explic en

Cuando se tienen tres . vrtices d e coordenadas conocidas; figura 18, se puede hacer
en la forma antes inericioiiada,
que es la ms precisa, o bien,
copiando las radiaciones desde
1 y 2 a los tres vrtices, en un
papel calca (separadamente),
y acomodando cada radiacin,
haciendo que cada direccin
coincida con el vrtice correspondiente y localizndose as

ahora, orientando esta lnea

m. n con relacin a M. N, encontraremos la situacin de
1. 2 que desebamos, al hacer
la interseccin de manera inversa, o sea desde los puntos
M y N, hacia los puntos principales 1 y 2, ya mencionados.

la posicin de los puntos principales 1 y 2 con respecto a

ellos, figura 19.

METODO ANALITICO
SIMPLIFICADO.-El proceso de la formacin de la poligonal de centros por medio del
clculo, tiene el mismo funda-

26

IRRIGACION EN M E X I C O

C
\

\.
\

..

ngulos que forman los tringulos puntuados encontrar el

valor de L y luego el de 2 . 3.
en
e! promedio de estos dos
, resultados entraremos a calcular la base siguiente, 3, 4, y
as sucesivamente, estando el
valor p r o m e d i o , d a d o p o r
magnitudes que difieran entre
s una cantidad previamente
dada por medio de las reglas

F/y*19
mento que el mtodo anterior,
d i f e r e n c i n d o s e tan slo en
que los lados no son obtenidos
en forma grfica.
El procedimiento es el siguiente: Se localizan por cui-

11 2 --s
sen m
sen 1

guientes, figura 20. Ya entendido el mtodo grfico es

sencillo comprender que si tenemos todos los ngulos medidos y conocemos como en
una triangulacin topogrfica
la base de partida podremos
obtener
7 la poligonal de centros
pedida. Ejemplo: en la figura
21 hemos obtenido el ngulo 1
en la foto 1, el 2 en la 2, y
restando a 180" obtendremos
el m, como conocemos la baA
se de partida 1, 2, podemos
I
calcular el lado S; en la foto
2 medimos tambin el ngulo 3 ; en la foto 3 el ngulo 4,
y deducimos igualmente que
antes, restando a 180 el ndadosa inspeccin de detalle seguros que leemos correcta- gulo n , Como tenemos
puntos principales y auxilia- mente los cinco minutos) le- de S (antes calculado), con el
res (como en el mtodo gr- yendo cada ngulo dos veces y los ngulos mencionados enfico) y haciendo centro en para promediar los valores contraremos el valor de 2, 3,
aquellos (nos referimos a fo- obtenidos, asimismo se miden que es la base siguiente. De
tos p r c t i c a m e n t e horizonta- los ngulos en las fotos si- igual manera podemos con los
les), se miden los ngulos entre puntos auxiliares, con una
buena mquina de dibujar que
nos garantice el minuto (no
con la idea de alcanzar la precisin de ste, sino de estar

F/y 20

27

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

los senos), en tanto que la F

e 1 slo nos sirven para encontrar la suma de los ngulos 1
y 2 y el suplemento m.
En la figura se ve la escala
A slo tiene de 1,800 a 4,000
in, pero se tienen otras reglas
que tienen en esta escala de
0 a los 1,800 m antes mencionados, completando la magnitud de 0 a 400 m. Un tamao
de 30 cm ya nos garantiza la
apreciacin de 1 m, suficiente
para nuestros fines.

de la Teora de los errores y

la prctica.
Analizaremos en detalle el
proceso de clculo: en la figura 22 tenemos todos los
ngulos medidos y el lado de
partida 1, 2, aprovechando la
proporcionalidad entre lados
y senos de ngulos opuestos
de un tringulo, podremos decir que:
'.

s=

1 2 2wn 1
sen m

luego:

A
%3
--sen r

R sen r
S .'. 2,3 = ___
primer valor de 2,3

sen4

Como d i j i m o s , s e p u e d e
gu

sen 4

calcular luego L y 2, 3 en se-

id a :

f y 22

segundo valor de la base 2, 3,

valores que, como se dijo antes, no deben diferir de una
cantidad convenida, en la prctica cuando esto sucede se busca la causa, siendo generalmente puntos mal pasados,
mala medida de algn ngulo,
equivocacin en el clculo, etctera.
Este clculo, que es tedioso
si se emplean tablas logartmicas o d e funciones natu-

rales, lo r e s o l v e r e m o s empleando una regla de clculo

Desde luego, es de suponerque est especialmente diseada para llenar los requisitos se que con los valores de todas
de nuestro trabajo: ngulos las bases se encontrarn y comque varan de 24" a 66, y pensarn los errores angulares
bases que pueden estar com- y lineales de la poligonal de
prendidas de cero a cuatro mil centros entre puntos de conmetros. En la figura 2 3 tene- trol. Cuando se tienen puntos
mos l a regla, las escalas A y S dados de salida y llegada se
son logartmicas y tienen la A calcular analticamente la podesde 1,800 hasta 4,000 m y sicin d e las bases de salida
la S d e 24 a 66" (valores de y llegada con relacin a ellos.

9o'

IE

II iI
I I I

'

'

\ I '
r/

,'

O'
90'

28

29

IRRIGACION EN M E X I C O

Triangulacin radia L
de precisin
Para trabajos de gran precisin es necesario que las
fajas (de vistas verticales u
oblicuas) tengan una sobreposicin lateral del 60%, as
como la ya indicada, tambin
del 6O%, en el sentido longitudinal, figura l, en estas condiciones, cada fotografa contiene como auxiliares los puntos
principales de la foto respectiva de la faja lateral adyacente,
o sea, figura 1, la foto 2 contiene como auxiliar al punto
principal b de la foto 1, y as,
sucesivamente. En la figura 2
vamos a examinar las fotos 1,
2, 3 y 4 (los nmeros impares
pertenecen a la faja superior y
los pares a la inferior), si medimos los ngulos desde los
puntos principales 1, 2, 3 y 4,
entre los puntos principales
transferidos 1, 2, 3, 4, en
las respectivas fotografas habremos observado los ocho ngulos d e un cuadrilatero y con
ellos podremos hacer la compensacin del cuadrilatero 1,
2, 3, 4, figura 3, por mnimos cuadrados, alcanzndose
en esta forma una precisin

muy superior a la que hasta

ahora se ha obtenido con la
triangulacin radial sencilla.
Los cuadrilteros obtenidos
en esta triangulacin fotogram t r i c a son m u y r e g u l a r e s
(prcticamente cuadrados) y,
por lo tanto, esta ventaja hace
mejorar los resultados.

En general no se presentan
solamente dos lneas, sino que
el trabajo est contenido en
tres o ms fajas en las condiciones antes mencionadas, figura 4, por lo que se formarn
redes importantes que aumen-

Las dems cadenas pueden

apoyarse en este circuito promediando debidamente los valores que se obtengan para sus
bases pues como ya tendrn
varios l a d o s f i j o s s e p o d r
a p l i c a r una c o m p e n s a c i n
prctica y precisa, calculndose al final las coordenadas
de cada punto de radiacin,
para dibujar el conjunto de
ellos a la escala que se desee
y obtener la planimetra y la
configuracin, finalmente, d e
la zona que se trabaje.
Es de hacerse notar que todo este trabajo es sencillo y
rpido, y, por otra parte, es
ms fcil y ventajoso hacer
una radiacin en el gabinete
que en el campo, en regiones
las ms de las veces inaccesibles para hacer triangulaciones
topogrficas, manejando heliotropos y trasladndose de un
punto a otro, penosamente, para obtener la misma precisin
que la que se obtiene fotogramtricamente a un costo mucho menor por vrtice.

>u
r f y 2

tan todava ms la precisin

del trabajo, figura 4, y cuya
resolucin se apega en todo a
las normas que marca la Topografa para estos casos.
En la prctica se escoge
la cadena mejor formada, se
compensa y calcula, supongamos la 1,2 (Fig. 4), y quedan
ya esas bases con sus magnitudes fijas, apoyndose las dems
redes en ellas. Ejemplo: en el
diagrama que muestra la figura 4, se calculara en la siguiente forma: En la figura 5
hemos escogido un circuito,
que por sus condiciones generales es el mejor, se llevan a l
campo las fotos 1 y 2, donde
se han localizado las bases por
anlisis estereoscpico, las que
se miden entre los puntos coF / y . 3
rrespondientes (a esto se reduce el trabajo de campo), y
luego, ya conocidas las mag- Monumentacin de los vrtices
nitudes ab y cd se calcula la
de una triangulacin
red 1, 2, q u e nos dar las magfotogramtrica
nitudes ae y f c que nos servirn de base de salida y de
Calculada nuestra triangulallegada del circuito 1, 3, 4, 2. cin y, por lo tanto, conocidas

las fotos, el plano y muy buen

analizan las f o t o g r a f a s criterio y se pondrn los mose estudian los mejores deta- numentos de concreto, con las
lles que en ellas aparezcan, referencias necesarias. Como
es de notarse, no existe diferencia alguna en el proceso
general de una triangulacin
___---I
topogrfica, pero s fundamen2 tal en esta ltima parte: pues
en sta los monumentos se en3
cuentran en los vrtices, por
regla general puntas d e cerros
4
o elevaciones, y los puntos que
se sitan por intersecciones no
son los que uno deseara sino
prominencias o iglesias que a
veces no se encuentran cercanos al lugar de trabajo, corrindose p o1ig o n a l e s p a r a
referir ste a aquellos, perdindose precisin y aumentndose el trabajo, y sirviendo
slo d e apoyo a estos trabajos
secundarios.
Es i m p o r t a n t s i m o que se
haga el estudio comparativo
siguiente: En topografa los
vrtices q u e d a n e n l u g a r e s
las ms de las veces lejanos
a la zona d e trabajo, y con
buena precisin, las poligonad e b i e n d o ser inconfundibles les nos dan igualmente lneas
y por lo tanto, f c i l m e n t e de una buena precisin; pero
iocalizables en el terreno (esquinas de casitas, rboles ais5
a
lados, cruce de caminos, cruce de c e r c a s , m a n c h a s del
terreno, esquinas d e tierras de
E
labor, c r u c e r o s d e canales, a
puentes, etc., etc.) , asimismo
deben estar en la zona y para
los fines del trabajo de campo, para evitar todo lo ms
que se pueda ste; se calculan
las intersecciones correspondientes y se agrega al conjunto d e la triangulacin estos
p u n t o s , f i g u r a 6, y como
aqullos servirn para asentar
la planimetra general; en el el conjunto dista de estar con
campo se localizarn cuidado- la misma precisin antes intensamente los puntos elegidos cionada, debido a que los tracon ayuda de un estereoscopio, bajos de segundo orden son
toda correccin las bases,

mucho mayores que los primeros y el plano tendr la

precisin de stos en general.
En fotogrametra todos los
puntos tienen la misma precisin de la triangulacin, pues,
como veremos en seguida, la
planimetra g e n e r a l q u e e n
ella se apoya est obtenida por
intersecciones y cada punto es

F / s . 6
punto d e triangulacin, de
igual manera, cada detalle
fotogrfico caracterstico e inconfundible y, por lo tanto,
fcilmente localizable en el
terreno se puede materializar
en un monumento de concreto.

un

TERCERA PARTE

El radioesteregrafo
y su aplicacin

Hemos visto en las partes

anteriores, cmo podemos encontrar la proyeccin paralela
de cualquier punto situado en
un par de vistas con zona de
sobreposicin que abarque dos
puntos sucesivos de radiacin
y hemos visto tambin cmo se
obtiene una poligonal d e centros d e un punto a otro de control, ahora obtendremos, con
ayuda del instrumento antes
mencionado y de las bases

30

IRRIGACION

calculadas, la planimetra contenida en la zona mencionada: ros, caminos, poblaciones,

etctera.
El radioesteregrafo aprovecha la triangulacin radial
d

pio que se emplee, en la Fig.

24, se mide d e 1 a 2), y que
la base calculada 1 2 (Fig.
2 5 ) es de 2,000 m, y se quiere
a
d i b u j a r l a planimetra
1:20,000, como 2,000 m estn representados por 10 cm,
este es el valor de c.2 que restado a 40 cm nos da el valor
de la distancia a b que deba
ponerse en el brazo que lleva
el lpiz m y mantiene las direcciones 1, a y 2, b a los puntos deseados.
(Ntese que c. 3 es igual a
a. b )

f7y 24
y, por lo tanto, todos los puntos por l intersectados se encuentran en planta y, adems,
a la escala convenida para el
plano.

FUNDAMENTO DEL INSTRUMENTO.-En la figura

24, analizaremos detenidamente la forma cmo se calcula la
distancia ah, que depende de
la escala a que se quiere obtener la planimetra. Si nosotros tuviramos nuestro lpiz
en d dibujaramos las intersecciones con una base 1, 2. que
es la mayor que podemos utilizar, pero si queremos dibujar con bases ms pequeas y,
por lo tanto, obtener escalas
menores a la anterior. nos bastar pasar la paralela a b a
1.2, con lo que lograramos
que las intersecciones dibujadas por el punto m estaran
dadas por la base c.2. Ejemplo: se tiene que la distancia
entre puntos de radiacin es
de 40 cm (cantidad coiistante
y que depende del estereosco-

fiq25
En la figura 26 tenemos un
esquema de la forma en que
trabaja el instrumento, pueden verse las direcciones 1. a
y 2. b intersectando el punto
s dibujar a l a escala dada, el
i n s t r u m e n t o adaptado est,
juntamente con el lpiz (punto
m en este caso) a una mquina
que permite que el lado a. b
se conserve paralelo a la lnea
1. 2. Las direcciones pueden
llevarse de una manera continua por medio de un estereoscopio que nos permite verlas
cortarse en el punto elegido,
llevando suavemente esta in-

31

EN MEXICO

terseccin por el cauce de un

ro, caminos, etc., se obtendr,
como se ha dicho, la planimetra a la escala deseada. Las
direcciones m e n c i o n a d a s se
conservan por medio d e hilos que estn sujetos en los
puntos a y b, y que pasando a
travs de pequeos agujeros en
1 y 2, quedan estirados por
medio de pesitas, dando al instrumento la posibilidad de todo movimiento. Igual ventaja
se obtiene usando regletas especiales de celuloide transparente.
El radioesteregrafo t i e n e
gran a p l i c a c i n tambin en
vistas oblcuas y de eje horizontal, sirviendo no slo para
la planiinetra sino tambin
para la altimetra como estudiaremos ms adelante, asimismo puede utilizarse para
hacer la triangulacin radial,
nicamente teniendo en las fotos los puntos principales propios y transferidos, ajustando
por tanteos la escala a. b, re-

Fq 26
corriendo con el lpiz distancias antes encontradas. Para
medir ngulos nos presta tambin valiosa ayuda pudindose medir de dos en dos, con
toda exactitud y rapidez.

LA INDUSTRIALIZACION DE MEXICO
QUE DEBE SER APOYADA POR TODO AQUEL QUE
INTERESE POR EL BIENESTAR HUMANO. EL PROBLEMA Y SU
RESOLUCION SEGUN L A SECCION MEXICO DEL A . I. E. E .

UNAPROPOSICION

TRABAJO P R E P A R A D O POR LA SECCION MEXICO D E L AMERICAN INSTITUTE OF ELECTRICAL

ENGINEERS Y BA J O LA D IRECCION D E L SEOR ING. D AVID ROLDAN GALLARDO
DIRECTOR DE INDUSTRIAS UNIDAS, s. A. CON LA C O L A B O R A C I O N DE: ING. O S C A R R.
ENRIQUEZ DIRECTOR GENERAL DE ELECTRICIDAD - SEC. ECONOMIA NACIONAL J EFE
DE LA OF. DE E STUDIOS HIDROELECTRICOS.- C. N. I.

P R E L I M I N A R
El tema Industrializacin de Mxico, que la
seccin Mxico del American Institute of Electrical
,
Engineers se ha propuesto para presentar a los
miembros del Instituto que se renen en esta Con, vencin
no comprender, como seguramente fuera
de esperarse, una relacin de programas o resoluciones prcticas que se hayan originado o estn teniendo
efecto en relacin con el desarrollo industrial d e la
Repblica Mexicana. E n esencia, se expondrn a
ustedes un conjunto d e ideas y el anlisis d e ciertos
factores cuyo orden, alcance y fuerza resulta indispensable conocer para fundar y contribuir de una
manera cierta a trazar los planes en que haya d e
basarse la organizacin industrial de Mxico, y sobre
la cual puedan establecerse fbricas e industrias que
se ajusten a las caractersticas y necesidades del
pas, a efecto d e que el concurso de su operacin
constituya elemento de apoyo para el bienestar y
progreso del pueblo mexicano.
en

Los miembros del A.I.E.E. que nos agrupamos

!a Seccin Mxico, comprendemos que fundar

ideas y analizar factores que permitan precisar y

conocer las caractersticas d e Mxico, es uno de
los problemas ms importantes para el pas, y seguramente que al exponer nuestros conceptos ante ustedes, tcnicos e ingenieros del pas ms industrializado de la Tierra, no pretendemos traerles ningn
conocimiento nuevo, quiz ni siquiera til; sino que
deseamos darles a conocer, como ingenieros, como
coasociados de una organizacin de gran prestigio
mundial, los problemas que a la Seccin Mxico, del
A.I.E.E. preocupan, seguros de que habremos d e

recibir su sana crtica y lo que es ms, el consejo

de su experiencia; de tal manera que para ustedes
y nosotros esta feliz ocasin d e reunirnos constituya
motivo para estrechar los lazos de vecindad que la
geografa ha querido darnos y que hoy nosotros queremos significar, destruyendo las barreras que a ambos pueblos han impedido sentir las influencias d e
nuestras civilizaciones y el espritu d e nuestras razas.

El progreso, el sistema econmico y la cultura

de los Estados Unidos, han colocado a esta nacin
en la avanzada del mundo democrtico. Mxico est
vinculado profundamente a tal doctrina y en su
apoyo ha contribudo, y nada hay que permita negar
que seguir contribuyendo, para llevar al mundo la
paz y bienestar que todos anhelamos. El futuro nos
seala que es la tcnica, y particularmente la tcnica de la ingeniera, la que habr de contribuir de
modo ms directo a lograr el bienestar humano; por
esta razn, Mxico y nosotros sus ingenieros, deseamos participar en la solucin de todos aquellos problemas tcnicos, de los que sabemos depende el buen
entendimiento de los pueblos.
Como es lgico, antes que pretender ayudar en
los problemas d e otras naciones, deseamos y queremos conocer y resolver los que nosotros tenemos por
delante. P o r tal motivo, en el presrnte trabajo concretamente nos referimos a los problemas que Mxico confronta en razn d e su creciente anhelo de
industrializacin, cuya industrializacin, por otra
parte, es indispensable para que el pas resurja y
figure con voz autorizada en el consorcio de naciones;
se exponen, pues, a continuacin, en orden adecuado,
los puntos que a los fines del presente trabajo resultan importantes.

32

IRRIGACION EN

I. CONDICIONES DEL PUEBLO

MEXICANO
L a Repblica Mexicana tiene una posicin geogrfica como a continuacin se define por las siguientes latitudes y longitudes extremas: Al norte,
monumento nmero 206 d e la lnea divisoria entre
Mxico y Estados Unidos, a los 3 2 " 43' d e latitud
norte. Al sur, boca del ro Suchiate, a los 1 4 " 33'
de latitud norte. Al este, faro en la punta sur d e la
Isla Mujeres, a los 86" 43' al oeste del meridiano
de Greenwich. Al oeste, monumento nmero 258 de
la lnea divisoria entre Mxico y Estados Unidos, a
los 1 1 7" 08' al oeste del meridiano de Greenwich.
El pas est limitado en toda su extensin norte
por los Estados Unidos; al sur por el ocano Pacfico, la repblica de Guatemala y el Territorio d e
Belice; al este por el golfo d e Mxico y al oeste
por el ocano Pacfico. Tiene una longitud total
d e costas y fronteras de 13 380 Km. ( 8 3 15 millas) y una extensin territorial de l 963 890 Kmz.
( 7 3 8 259 millas cuadradas).
El territorio mexicano est surcado por escarpadas sierras, con una altiplanicie que comprende la
parte central del pas. Sus climas varan de los tropicales del sur a los semitropicales y secos de! norte.
L a poblacin total mexicana, segn el censo d e
1940, era de 19 653 552 habitantes y segn clculos de estadstica, en diciembre d e 1945 era d e
21 672 733 habitantes, Del total anterior, aproxima
damente, el 50% es analfabeta y slo un 25% econmicamente activa. Cerca del 70% de la poblacin
vive en el campo, dedicada o viviendo de la agricultura; menos del 5% trabaja en la industria y,
aproximadamente, un 1.5 % sirve al Gobierno d i la
Nacin. El total de profesionistas mexicanos, incluyendo ingenieros, mdicos, abogados y otras profesiones, difcilmente llega en la actualidad a 1 O0 O00
personas.
Las condiciones de habitabilidad del pueblo mexicano son pobres, bastando revelar que el 88%
de las construcciones habitables son de adobe, madera u otros materiales d e inferior categora; slo
el 12% d e edificios habitados son de mampostera,
ladrillo, etc.; casi el 50% de la poblacin habita
en jacales, chozas o barracas.
E n cuanto a condiciones de vestido, el pueblo
mexicano sufre una situacin por dems desesperante,
pues cerca del 80% de la poblacin viste d e manera
impropia, estimndose que le es difcil o imposible
renovar una vez al ao sus escasas ropas.
La alimentacin d e la mayor parte d e la poblacin es escasa y mala; los recursos con que cuenta

MEXICO

no le alcanzan a mejorarla, reflejndose esto en los

altos ndices que Mxico acusa en mortalidad y morbilidad.
E n cuanto al servicio de agua potable, slo el
12% de la poblacin cuenta con el mismo, a travs
de tuberas; el 28% se surte de otras fuentes consideradas como semipotables y el 60% restante carece
totalmente de abastecimiento d e agua para servicios
domsticos. Del servicio de drenaje, slo el 7 . 4 %
d e los locales habitados cuentan con el mismo.
El servicio elctrico es tambin insuficiente y de
l no disfruta sino el 20% d e la poblacin.
Los transportes mexicanos, dentro d e un cuadro
d e cifras tan reveladoras como las que han venido
sealndose, deben considerarse malos; la red de
carreteras nacionales cuenta con algo ms de 8 O00
kilmetros (aproximadamente 5 O00 millas) de caminos pavimentados ; las redes ferroviarias alcanzan
muy escasamente 24 O00 kilmetros (cerca de 15 O00
millas) d e va.
El valor anual de la produccin agrcola en el
pas se estima asciende a $ 650 millones (Dls. 130
millones) ; el valor de la produccin minerometalrgica llega a cerca de $ 800 millones (Dls. 160 millones) ; el valor d e la produccin industrial es muy
cercano a $ 2 O00 millones (Dls. 400 millones).
El comercio exterior de Mxico arroja una balanza
d e aproximadamente $ 1 O00 millones (Dls. 200
millones) de exportaciones y $ 750 millones (Dlares 1 5 O millones) de importaciones.
Los salarios mexicanos varan en forma tan tremenda que las cifras que a continuacin se apuntan dan clara idea de la escasa potencialidad econmica del pueblo. E! hombre que trabaja en el
campo se estima dispone al ao de apenas $200.00
(Dls. 40) ; el hombre que sirve en industria, en promedio recibe algo ms de $ 1 500 (Dls. 300). Los
ingresos semanales por familia de 4 miembros se estima ascienden a un poco menos d e $ 30 (Dls. 6 ) .
L a historia de Mxico, como la d e todos los
pases jvenes, es una historia d e continuas rebeldas, de continuas luchas, que en sntesis pudiera
llamarse la historia de un pueblo conquistado, que
por siempre ha luchado y seguir luchando por alcanzar la libertad tan codiciada.
Su economa ha sido de las que se conocen comnmente como semi-coloniales. Desde siglos ha enriquecido al mundo con los metales extrados de sus
minas y jams ha gozado de la riqueza que ha exportado.
E n cuanto a su historia, Mxico, desde 1910,
ha iniciado un cambio que habr de colocarlo con

33

ENERO-FEBRERO-MARZO- 1946
certeza dentro d e una ruta segura y respetada, E n
cuanto a su economa, se propone cambiar su posicin de importante surtidor de materias primas por
de productor y exportador de productos acabados
materiales procesados. El Gobierno y el pueblo
mexicano sienten y viven este anhelo y con certeza
nada habr que pueda impedir el progreso y resurgimiento de una nacin que se lanza a la lucha
para conquistar dentro de s misma lo que otras han
tratado de arrebatar a su vecino.

II. RECURSOS NATURALES

Mxico ha gozado fama de ser un pas rico en
recursos naturales; la verdad es que eliminando 5 6
productos cuya existencia y abundancia han sido
plenamente comprobados, en todos los dems puede
decirse que no hay conocimiento preciso de lo que
puede extraerse del subsuelo mexicano.
E n cuanto a recursos minerales puede sealarse

que Mxico ha producido y produce los siguientes:

oro, plata, cobre, plomo, zinc, antimonio, arsnico,
bismuto, cadmio, grafito, hierro, manganeso, mercurio, molibdeno, tungsteno y vanadio. S e sabe que
tambin existen, aun cuando nunca hayan sido explotados en forma regular, los siguientes : aluminio,
cobalto, estroncio, platino, uranio y otros minerales
radio-activos.
E n lo que se refiere a combustibles naturales,
el petrleo es abundante en el pas. Con certeza, la
existencia del carbn mineral es de la suficiente imimportancia para satisfacer las necesidades que de
este combustible puedan presentarse.
H a y gran abundancia d e maderas y los campos
mexicanos, en lo general, son frtiles. Los recursos
hidrulicos son escasos y no menos del 60% del
territorio debe considerarse como rido.
Algunas cifras sobre la produccin y exportacin minero-metalrgica de Mxico resultarn interesantes; vase la tabla siguiente.

TABLA NUM. 1
DATOS CONCENTRADOS S O B R E LA PRODUCCION Y EXPORTACION MINEROMETALURGICA MEXICANA DE 1931-1944
1

_.____

P R O DG C T O S

TotalToneladas
producido

Total Exportado (')

Toneladas

Oro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................
....................................
I'1omo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zinc..
.......................................
Antimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arsnico, . . . . .
.....
...................
Cadnlio., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................
.................................
..........................
Hierro (lingote). , , . .
.........................
Manganeso.. . . . . . . .
...........................
Mercurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Molibdeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tungsteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vanadio . . . . . . . . . . . . . . .

316.627
151.148
211
996
239
956
467
188
842
258
331
153
75 803
6 02'2
11 520
1 077
448 (hasta 1941)

34
603
2 720
2 015
109
144
9
13 308
5
143
1 177

23 '539,937
226,741
460
2 016
1 267
63
83
6

696
484
668
347
180
298

.-

3 912
80 140
52 057 (minerales)
663
2 752
6 447
526
447

--

(').-Los datos de exportacin corresponden hasta el ao de 1941; los correspondientes a los aos posteriores todava
no son dados a conocer en razn de que por motivo de la guerra fueron mantenidos en secreto.

El valor d e la produccin minero-metalrgica

excede a $ 7 O00 millones (Dls. 1 400 millones),
y tal produccin, como puede observarse en la tabla
anterior, ha sido casi totalmente exportada a los
mercados extranjeros.
Es seguramente interesante conocer el lugar que
Mxico ha ocupado en la produccin de algunos d e
los productos sealados.

Indudablemente que la situacin econmica actual del pas sera distinta si los principales recursos
extrados no fueran, como son, totalmente exportados, dando el triste resultado de que no obstante ser
Mxico uno d e los principales productores de plata,
cobre, plomo, zinc, antimonio, arsnico, cadmio, etc.,
no puede contar para sus propios usos con ninguno
de los metales sealados, sino que para hacerlo ha de

IRRIGACION EN M E X I C O

34

TABLA N U M . 2

P R O D U C T O S

Lugar ocupado
por Llxico

80
Oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Plata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3"
Plomo., . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Antimonio. . . . . . . . . . . . . . . .
40
Arsnico. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bismuto. . . . . . . . . . . . . . . . . Produce la 8?parte de la pro
duccin mundial
20
Cadmio . . . . . . . . . . . . . . .
170
Estao . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grafito, . . . . . . . . . . . . . . . .
70
260
Hierro . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
Manganeso . . . . . . . . . . . . . . .
50
Mercurio, . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Molibdeno. . . . . . . . . . . . . . .
LO?
Tungsteno. . . . . . . . . . . . . . . .
50
Vanadio, . . . . . . . . . . . . . . . . .

Primer Lugar

Ultimo Lugar

Transval . . . . . . . . . . . . . . . . . Checoeslovaquia. . . (440)

Xxico. . . . . . . . . . . . . . . . . Oceana . . . . . . . . . . (470)
Estados nidos . . . . . . . . . . . Francia, . . . . . . . . .(26?)
Estados Unidos, . , , . . . . , , Turqua. , . , . , , . , (260)
Est.ados Unidos. . . . . . . . . . . Yugoeslavia.. . . . . . (180)
China.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borneo Britnico. . (260)
Estados Cnidos. . . . . . . . . . Grecia. . . . . . . . . . .(E?)
,

Estados Unidos. . . . . . . . . . .
Estados Unidos . . . . . . . . . Rusia. . . . . . . . . . . (12?)
Alalava Inglesa.. . . . . . . . . . . Estados Cnidos . . (180)
Chosen (CGrea) . . . . . . . . . . . Indochina. . , , , . , . (240)
Estados Unidos . . . . . . . . . Congo Belga. . . . . . (29?)
Rusia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yueva Zelanda. . . (370)
Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chosen (Corea) . . , (16?)
Estados Unidos. . . . . . . . . Canad. . . . . . . . . .(13?)
China, . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brasil. . . . . . . . . . . (300)
Per. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nxico. . . . . . . . . . ( 5?)

(').-Estos datos corresponden hasta 1939; los de &os posteriores no son todava conocidos en razn de haberlo impedido la guerra.

adquirirlos en los mercados extranjeros, a los que antes h a surtido con los respectivos minerales.
Seguramente que la industrializacin de Mxico
dara lugar a un rpido desenvolvimiento y a una
mejor coordinada explotacin de sus recursos naturales; pues muchos d e los que hoy no ofrecen incentivo
al capital por resultar incosteable su explotacin con
fines d e exportacin, cuando hubieran de emplearse
como materia prima para la industria mexicana, seguramente ofreceran diferentes perspectivas.
Debe pues concluirse que los recursos naturales
con que Mxico cuenta prometen halagadoras perspectivas al establecimiento de industrias adecuadas y
stas a su vez son la nica esperanza d e mejorar
y dignificar al pueblo mexicano.

III. INSUFICIENCIA
DE LA AGRICULTURA
P o r razones especiales se desea tratar en captulo aparte el problema de la produccin agrcola en
Mxico, pues por tradicin se ha aceptado que el pas
es esencialmente agrcola, fundndose tal criterio en el
argumento de que ms de las dos terceras partes de su
poblacin se dedica a las labores del campo. N a d a
significa este hecho para fundar que Mxico sea una
nacin primordialmente agrcola ; por el contrario, demuestra que el campo mexicano est sobrepoblado,
lo cual en parte, es causa de los muchos y graves
problemas que el pas ccnfrcnta en este aspecto.
E n efecto, el nivel d e vida del campesino mexi-

bajo riego cerca d e 900 O00 H a . ( 2 223 O00

20 aos de trabaconstructivo se habr logrado ms en materia d e
irrigacin que lo hecho en los cuatro siglos anterior es , Esto demuestra de manera evidente el gran esf uerz o que se ha hecho y que en forma continuada
sigue incrementndose por parte del gobierno, para
lograr un autntico mejoramiento de la agricultura
y el campesino mexicano, pues actualmente las cantidades de dinero destinadas a las obras d e irrigacin,
el mejoramiento de la tcnica de la explotacin
agricola, su mecanizacin, etc., han venido aumentndose ao con ao al grado d e llegar en el presenta a la cifra de $ 190 millones (cerca d e Dls. 40
millones), lo cual representa algo ms d e 15 % del
presupuesto nacional. Esto, en debida proporcin, debe considerarse como inversin sin precedente en ningn otro pas del mundo.
Mxico considera que no obstante esfuerzos tan
grandiosos, los recursos de dinero que se invierten
son todava escasos e insuficientes para llegar a satisfacer las necesidades existentes y, sobre todo, lograr la elevacin justificada del nivel de vida del
campesino mexicano.
LOS progresos alcanzados han venido a demostrar
que el pas no puede ser exclusivamente agrcola, que
el imperativo d e la vida moderna no admite discusin en la necesidad de todos los pases para hacer
florecer su agricultura que permita y garantice substanciosa alimentacin de su poblacin. Las grandes
necesidades y exigencias de la vida moderna nos han
venido a demostrar que el hombre no puede satisfacer
sus necesidades espirituales, sociales y corporales con
un engrandecimiento exclusivo d e la explotacin
agrcola, sino que la civilizacin exige disfrutar de
innumerables bienes mediante los cuales estas necesidades queden satisfechas; el disfrute de tales bienes
slo se alcanza mediante el aprovechamiento de las riquezas naturales a travs de una produccin variada
y econmica que requiere el aprovechamiento, mediante la industrializacin, d e los recursos naturales.
El pceblo mexicano no puede ni debe seguir soportando un nivel d e vida y una condicin social y econmica como la que hasta estos momentos ha venido
sosteniendo ; la industrializacin y el progreso han
dejado ya d e ser slo un anhelo y hoy, por necesidad, debe convertirse en realidad para garantizar la
convivencia humana.
En un pas en que, como Mxico, su agricultura
no es suficiente para satisfacer las necesidades d e su
pueblo y en el que las condiciones de clima, tierra
y agua permiten predecir que slo con mucho esfuerzo habr de lograrse una condicin humana de vida
acres) ms, lo que prueba que en

LUGAR QUE MEXICO HA OCUPADO EN LA PRODUCCION MINERO-METALURGICA MUNDlAL

cano difcilmente puede ser ms bajo que el actual,

la produccin media por trabajador es nfima y tambin lo es la produccin media por acre cultivado; se
estima, como antes se ha indicado, que el dinero disponible por cada campesino apenas llega a $200.00
(Dls. 40) al ao. Desde luego se comprende que
en momentos de emergencia y altos precios, la vida
del campesino sea por necesidad miserable e inhumana.
Esta situacin se origina en varias causas, entre
las que deben mencionarse las siguientes: agotamiento d e las tierras por el secular monocultivo; el
rgimen deficiente d e lluvias y d e riego; la falta
d e tcnica y fertilizantes y la carencia absoluta d e
maquinaria e implementos agrcolas que prolongan
en forma indefinida la baja eficiencia del campo y de
sus hombres, haciendo que la explotacin agrcola no
alcance a cubrir las necesidades d e alimento del pueblo mexicano.
Los recursos hidrulicos de Mxico seran suficientes para regar 5 O00 O00 de H a , ( 1 2 350 O00
acres) en la gran extensin de zonas ridas y semiridas que forman el territorio mexicano. Adems,
en las zonas hmedas y tropicales el rgimen d e
lluvias permitira cultivar 1 500 O00 H a . ( 3 705 O00
acres), cuando existieran adecuadas condiciones d e
salubridad.
H a d e ser revelador para los fines del presente
trabajo conocer que desde el tiempo d e los aztecas
hasta 1910, slo se haban puesto bajo riego unas
700 O00 H a , ( 1 729 O00 acres) ; mientras que,
desde 1926 hasta fines del presente ao, se habrn

35

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

y teniendo en cuenta el agravante de sobrepoblacin

rural, se impone seriamente estudiar y realizar una
industrializacin adecuada y eficiente.

IV. NECESIDAD DE LA INDUSTRIA

Lo expuesto en captulos anteriores casi hara innecesario insistir en la urgencia de la industrializacin de Mxico, pero la misma situacin agrcola
del pas y sobre la cual hay que insistir de manera
persistente, origina su ms grave problema en la
sobrepoblacin del campo, impone desde luego la mecanizacin de la agricultura nacional, seala de manera inevitable la racionalizacin de los cultivos y
obliga a transformar de modo radical los mtodos
tradicionales de cultivo, introduciendo de modo preeminente, en la explotacin agrcola, el uso de abonos y fertilizantes.
L a mecanizacin, la racionalizacin de cultivos,
el uso de tcnica moderna y el empleo de fertlizantes, son razones de suficiente peso para concluir en
la necesidad d e la industria; pues todos estos factores en conjunto habrn d e hacer sentir la urgencia
de desplazar a grandes ncleos de poblacin campesina hacia otras actividades y unidades de trabajo.
El reacomodo d e los excedentes inevitables de poblacin campesina originada en el natural desarrollo y
eficiente explotacin de la agricultura, habr de verse
agravado con el aumento de la poblacin, que hoy
se estima en 500 O00 habitantes por ao y que
forzosamente tender a aumentar al disminuir los ndices de mortalidad; ser agravado tambin, en razn
de las naturales corrientes migratorias de Europa
hacia Amrica, y, todava ms, por la repatriacin
que Mxico haga en no lejana fecha de una parte
de los 2 O00 O00 de mexicanos que hoy viven en
Estados Unidos, en ocupaciones temporales o permanentes. Esta gente no ser posible acomodarla en otro
sitio que no sean fbricas, talleres o industrias.
Los esfuerzos denonados del Gobierno Mexicano por elevar el nivel cultural del pueblo estn probando ser importante factor para el resurgimiento del
pas. L a actual campaa que obliga a todo ciudadano mexicano que sabiendo leer y escribir ensee a
un analfabeta, est trayendo como consecuencia una
evidente expresin de nuevas necesidades y nuevas
aspiraciones de mejor vida; ste es otro factor que
naturalmente forzar una emigracin grande del campo a la ciudad: tales emigrantes exigirn la satisfaccin de necesidades corporales, intelectuales y sociales que habrn de traducirse en enorme demanda de
ms y mejores alimentos, vestidos, habitaciones, escuelas, bibliotecas, centros recreativos y, adems, la

37

36
produccin d e innumerables bienes que slo podrn
ser adquiridos mediante una capacitacin econmica
de aquellos que han de reclamarlos.
L a mecanizacin del campo dar origen al establecimiento de fbricas que produzcan la maquinaria
necesaria ; la introduccin d e abonos y fertilizantes
har surgir industrias que puedan prepararlos ; la
necesidad d e ms y mejores vestidos transformar
la industria textil; la abundante provisin de alimentos obligar a la construccin d e plantas refrigeradoras, empacadoras y almacenes de conservacin; la satisfaccin de nuevas y mejores viviendas har resurgir la industria del cemento, del acero y la industria
maderera ; los transportes habrn d e mejorarse para
llenar las necesidades cada vez crecientes del manejo
de productos; el mejoramiento de la vida exigir un
abastecimiento continuo de grandes cantidades d e
combustibles ; el aprovechamiento de ciertos recursos
minerales dar origen a nuevas fbricas. Todo ello
exigir el establecimiento de industrias auxiliares, cuya
produccin habr d e complementar un rgimen de
vida que hasta hoy no ha tenido el pueblo mexicano.
P a r a satisfacer las necesidades de la industria,
el hogar, el comercio, etc., se requerirn ms y ms
fuentes d e energa, y en consecuencia, la industria
elctrica habr d e adelantarse a todo este panorama
que se siente y se respira desde ahora.
L a s condiciones que privan en Mxico y que han
sido descritas, revelan una situacin econmica d e
sus habitantes que seguramente los coloca entre los
de ms bajo nivel de vida, especialmente aquella
parte d e la poblacin que vive en el campo. Esto
lleva al reconocimiento de que el poder adquisitivo
del pueblo mexicano es casi nulo, no solamente en
lo que se refiere a artculos manufacturados, sino
a los ms indispensables, incluyendo el de su propia
alimentacin. Algunas cifras servirn de ejemplo para
estimar el escaso consumo que se hace de productos
importantes, en comparacin con el que de los mismos se tiene en Estados Unidos: mientras en Mxico el consumo de fierro y acero es de 10 Kg.
(22 lb.) por habitante, en este pas es d e 750
kilos ( 1 560 l b . ) ; el nmero de automviles es d e
1 por cada 100 habitantes, en Estados Unidos hay
un automvil por cada 4; en Mxico hay una capacidad instalada de 38 watts por habitante, la
correspondiente d e los Estados Unidos es de 384
watts; el consumo anual de energa elctrica en Mxico es de 156 Kwh. por habitante, y el de Estados
Unidos muy cercano a 2 O00 Kwh.
Al mencionar las cifras anteriores, de ninguna
manera se pretende igualar el poder de consumo d e
Mxico con el d e Estados Unidos, y slo se desea

precisar al establecer comparacin, la necesidad que

existe de elevar el nivel de vida mexicano en forma
paulatina, d e manera que el pas pueda acercarse
a las condiciones que privan en otros con recursos
menos abundantes pero a los que la industrializacin
ha hecho superiores.

V. CONDICIONES INDISPENSABLES
PARA UNA PROMOCION INDUSTRIAL
RAPIDA Y EFICIENTE
L a industrializacin de Mxico requiere como
primera condicin, que desde luego se prevea y canalice en forma razonable el xodo natural de poblacin del campo a la ciudad; requiere igualmente
que los posibles emigrantes de Europa que Mxico
pueda recibir, as como los mexicanos que regresen
del extranjero, encuentren acomodo y no constituyan
un problema social d e difcil solucin.
El fenmeno de absorcin humana del campo a
Ia ciudad debe ser condicionado a la mecanizacin
rura!, de modo que el proceso no ofrezca el peligro
que pudiera representar un sbito incremento d e los
centros citadinos con una poblacin no apta para
producir y a la que necesariamente habr que alimentar. Se necesitar resolver muchos y muy variados problemas de carcter tcnico, a fin d e preparar
con la previsin debida los nuevos centros de ocupacin, siendo para ello aconsejable una metdica seleccin de los hombres, d e acuerdo con la realidad
econmica y social; esto requiere la creacin de
escuelas e institutos para adaptarlos y capacitarlos a
desarrollar los servicios mecnicos y tcnicos que las
distintas fases de industrializacin vayan demandando. E s imperativa una renovacin continua y persistente de todos los principios sociales y jurdicos anticuados, que puedan estorbar u obstruccionar la
evolucin tcnica que forzosamente tiene que llegar.
Lo anterior traer como resultado la ocupacin
d e un nmero cada vez mayor d e trabajadores, con
ms altas remuneraciones y con un nivel d e vida SUperior, que permitir a todos los sectores, inclusive
el campesino, estar en condiciones de consumir artculos manufacturados, que ahora estn lejos de SU
alcance. El progreso que se obtenga hace prever que
la industria mexicana tendr por muchos aos amplio
mercado en su propio territorio.
Otra condicin que impondr la eficiente industrializacin es aquella que se refiere a la modernizacin y ampliacin constante de las fbricas, a fin de
permitir un abatimiento de los costos que asegure el
consumo d e productos en aquellos ncleos de poblacin que hoy se encuentran incapacitados econmca-

parece oportuno sealar desde luego, que no

lgico ni econmico querer establecer industrias
trar en competencia con las enormes extranjeras.
sentido debe asegurarse que los grandes pases
ustriales habrn de ver en la industrializacin d e
Mxico un factor que favorezca sus mercados, d e ninguna manera debe temerse que hayamos de corresponder a su ayuda y cooperacin con una competenc ia desleal y perniciosa. Seguramente Mxico se d a
cuenta de su desproporcin con la gran industria establecida especialmente en Estados Unidos, y con modesta serenidad mantenemos en lo justo el real sentido
de
proporcin. S estimamos que la gradual industriacin a que aspiramos pondr al pas en condiciones de ser cada da un mejor cliente de productos
extranjeros y a que al capacitarnos econmicamente
habremos de adquirir, cosa que hoy no hacemos, lo
que no podamos producir. Aunque parezca paradgico. fomentar la agricultura y la industria traer
c o m o consecuencia que cada da y por muchos aos
seamos un mejor cliente d e pases industrializados.
Al Gobierno y al pueblo mexicanos interesa desde
'a fijar y establecer todas aquellas condiciones
que garanticen un desenvolvimiento econmico, seguro y ordenado; a este fin deben estudiarse y preverse
inclusive las zonas adecuadas para el desarrollo de
crntros industriales, dotando a stas de elementos bsicos que las hagan atractivas. Entre tales elementos
habrn de figurar los servicios de agua potable y de
drenaje, servicio de comunicaciones, servicio elctrico,
adecuada planificacin de las zonas habitables, etc.
Todo esto habr de hacerse tomando en cuenta no
slo circunstancias de lugar, sino tambin aquellas
que conciernan a las industrias mismas, para las cuales, en contra de lo que hoy sucede, debern considerarse factores tales como transporte de materias
primas, movimiento de productos acabados y otras
necesidades que tengan que cubrirse. Esprcial atencin habrn d e merecer todas aquellas industrias que
concurran a mejorar en forma rpida las condiciones
del pueblo. Indudablemente la industria alimenticia y
la textil habrn de figurar en primer trmino.
Condicin para el desarrollo de la industria en
Mxico es tambin aquella que establezca permanencia y arraigo de las empresas industriales; tal
puede lograrse cuando la necesidad de los productos
signifique mercado permanente ; a ello contribuye,
sin duda, la buena calidad d e los mismos, la cual
debe controlarse segn normas adecuadas. E s tambin condicin de permanencia d e la industria, aquella que establezca coordinacin y mutua ayuda entre
las distintas que se funden, de manera que todas concurran a formar y cimentar el bien de la nacin.
mente

era

El encauzamiento de la industria por principios

de tcnica avanzada habr d e ser sin duda un factor
de suma trascendencia, pues slo en base de tcnica
podr establecerse coordinacin entre necesidades y
satisfactores, que aseguren en el medio mexicano un
alto factor de productividad.
U n a ltima condicin que debe mencionarse es
aquella que juiciosamente prevea el juego armonioso
entre el capital y el trabajo, entre el obrero y el
patrn. A este fin debe legislarse de manera que los
intereses de tan importantes factores se conjuguen
para servir en forma unida a los altos fines del pueblo que forme la nacin.
Especialmente en la preparacin, encauzamiento
y realizacin de todos los planes del desarrollo industrial, el ingeniero habr de ser un factor indispensable. Aun en la difcil tarea de armonizar el capital
y el trabajo y trazar las normas d e las relaciones
obrero-patronales, es seguro que su concurso ayudar
en forma muy benfica, pues ninguna otra persona
como el tcnico, que vive entre el obrero y el patrn, puede contribuir con mayor celo a limar las
asperezas de dos factores que debiendo ser hermanos
continuamente parecen enemigos, El abstencionismo
del ingeniero para participar en los conflictos obreropatronales no se justifica, pues seguramente que pocos
elementos como l pueden contribuir a armonizar a
los principaies factores de la produccin.
Condiciones como las que quedan sealadas y
que deben concurrir para lograr la industrializacin
de Mxico, empiezan ya a tener realizacin. El Gobierno Mexicano anhelosamente prepara los elementos
bsicos para que la iniciativa privada encuentre condiciones de fcil desenvolvimiento ; ello se demuestra
por los continuados esfuerzos en materia do obras de
irrigacin, electrificacin, caminos, saneamiento, abastecimiento de agua potable, construccin de laboratorios, legislacin en materia de industrias, etc. Es de
esperarse que en los aos por venir tales esfuerzos
se mejoren y en breve tiempo se establezcan condiciones que transformen al pas con una produccin
equilibrada de la agricultura, la minera y la industria, para la cual concurren en forma constructiva la
iniciativa privada y esfuerzo del gobierno.

VI. PROYECTOS INDUSTRIALES

EN EJECUCION
Como resultado d e Ias presentes necesidades de
Mxico y como consecuencia d e las disposiciones que
el Gobierno ha ido dictando para favorecer su desarrollo industrial, es muy halagador poder mencionar
que desde el ao de 1940 hasta el presente, se han

38
instalado o estn instalndose ms de 200 industrias
que han requerido un capital superior a $ 400 millones (algo ms de Dls. 80 millones), tales industrias producen o habrn de producir artculos elctricos, de fierro, productos qumicos, alimentos, maderas, materiales de construccin, cemento, artculos
cermicos y de vidrio, etc. Entre las grandes fbricas
que se instalan deben mencionarse las siguientes:
L a que construye Industria Elctrica de Mxico,
S. A., que producir maquinaria y dispositivos elctricos usando al efecto diseos y patentes de Westinghouse Electric Manufacturing Co. E n otro trabajo
que la Seccin Mxico del A. 1. E. E. presenta a los
miembros del Instituto, se dan a conocer detalles importantes de la organizacin de esta fbrica, lo cual
se considera interesante porque su planeacin ha requerido considerar como antes sealamos, las caractersticas de Mxico, que impiden una organizacin
industrial semejante a la que se tiene en Estados
Unidos.
Altos Hornos d e Mxico, S. A . , ha concludo,
en la ciudad de Monclova, Coahuila, una importante
industria siderrgica, que produce lmina y plancha
de acero, tuberas y otros artculos de hierro que
habrn de contribuir al florecimiento de otras industrias mexicanas.
O t r a industria digna d e mencin es la que bajo
el nombre de Celanese Mexicana, S. A., producir
fibras artificiales, tales como artisela, acetato de celulosa, etc.
L a industria del cemento ha tenido en los ltimos
aos particular importancia, pues varias fbricas se
han construdo y otras estn prximas a entrar en
produccin.

Los talleres y fundiciones se multiplican y la industria siderrgica rpidamente se incrementa para

satisfacer las demandas del pas; igual sucede con
la industria textil y la industria alimenticia.
Rengln aparte merece la industria elctrica, la
cual, como se expresa en otro d e los trabajos que
la Seccin Mxico presenta, habr de absorber en
los prximos 3 aos inversiones del orden d e $ 500
millones (aproximadamente unos Dls. 1 00 millones).
E n la promocin d e esta industria el Gobierno y la
iniciativa privada colaboran en forma activa y en el
plazo que se indica quedar instalada una capacidad
elctrica d e ms d e 400 000 Kw., adicional a la con
que actualmente contamos en el pas.
Si el ritmo d e construcciones y desarrollo se mantiene, no es remoto asegurar que en un breve plazo
d e 10 aos la industria mexicana constituya en verdad un factor determinante de su economa, inicin-

I R RIGACION EN M E X I C O

39

ENERO-FEEBRERO-MARZO-1946

dose con ello la cristalizacin de los anhelos de

mejorar las condiciones econmicas de vida que por
muchos aos, como se ha expuesto, han sido malas.

VII. APOYO QUE MEXICO NECESITA

DE LOS ESTADOS UNIDOS
Deseamos insistir en que la industrializacin de
Mxico no slo no afectar en modo alguno los mercados de pases industriales, sino que por el contrario a los mismos convendr que tal se realice en forma
rpida y eficiente, pues con ello Mxico estar capacitado para adquirir productos extranjeros en cantidades mayores de las que hasta el presente ha adquirido. Sinceramente creemos y sentimos que son los
Estados Unidos los que recibirn de modo directo
el beneficio de nuestra industrializacin : grandes cantidades de maquinaria y materiales deben adquirirse
y es lgico que existiendo como existe una poderosa
influencia tcnica de este pas en la tcnica de Mxico, tal debe aprovecharse utilizando mquinas y
equipos fabricados por ustedes y con los cuales vengan a estrecharse las lazos d e buena vecindad.

LA EXPERIENCIA DE TODOS
AL S E R V I C I O DE TODOS
SECCION A CARGO DEL ING. JOSE VAZQUEZ DEL MERCADO, J E F E D E
LA DIRECCION D E CONSTRCCCION D E L A COMISION NACTONAL D E I RRIGACION

TENGO E N OPERACiON DOS PLANTITAS D E BOMBEO, UNA DE 4 Y OTRA

DE 6 DE DESCARGA, Y CON OBJETO DE
VERIFICAR SU BUEN FUNCIONAMIENTO, TENGO NECESIDAD DE CONOCER
CON CIERTA APROXIMACION, EL CAUDAL DE AGUA D E BOMBEO, COMO NO

POSEO LOS CONOCIMIENTOS DE INGENIERIA NECESARIOS, RUEGO A USTEDES INDICARME ALGUNA FORMA DE
CALCULARLO, TENIENDO TAMBIEN E N
CUENTA QUE MIS CONOCIMIENTOS
E N MATEMATICAS SON ELEMENTALES.
CELAYA (J. S. M.)

Mxico necesita, de modo muy especial, cooperacin y ayuda de los Estados Unidos, en base de la
cual puedan obtenerse no slo equipos y maquinaria,
sino tambin consejos tcnicos que bien en forma de
servicios o mediante publicaciones adecuadas puedan
prestrsele.
Nuestras condiciones econmicas requerirn en
algunos casos ayuda financiera y seguramente a los
hombres d e Estados Unidos convenga en ocasiones
hacer tratos que mutuamente puedan beneficiar a los
dos pases. Tales deben entenderse en un plan d e
mutua ayuda, en base de las doctrinas que a ambos
pueblos han unido en la difcil lucha que ha significado la guerra que acabamos d e pasar.
Consideramos esencial que los ingenieros de ambos pases estrechemos d e un modo cierto los lazos
de buen entendimiento, pues el lenguaje d e la tcnica es universal y seguramente que hablando un
mismo idioma podremos entendernos. El American
Institute of Electrical Engineers es ahora la asociacin tcnica que ms ha contribudo a despertar vivo
inters para cordiales relaciones y creemos que las
ideas expresadas por el seor Charles A. Powell, ex
Presidente del Instituto, en su visita a Mxico en
1944, habrn de realizarse, no slo en cuanto a los
dos pases se refiere, sino que, como l, deseamos que
los ingenieros del mundo formen una asociacin que
discuta, en base de la tcnica, los problemas d e todos los pases.

Es posible, en funcin de la trayectoria

del chorro en la descarga de una bomba,
conocer el caudal aproximado de agua bombeado, midiendo nicamente las distancias
a y b, y utilizando las frmulas siguientes :
Conociendo la trayectoria del chorro que
es el resultado de la combinacin de dos movimientos; el primero debido a la cada libre
del lquido y el otro a la velocidad propia del
agua, se tendr:

a distancia recorrida verticalmente por

una partcula del chorro y b distancia recorrida horizontalmente debido a la velocidad
de salida del chorro.

En estas dos frmulas, el valor del tiempo

t es el mismo, ya que una partcula del
lquido para llegar al punto M, se ha desplazado en el mismo tiempo la distancia vertical a y la horizontal b.

40
a =

g t ? .........................

b = v X t .

121

en donde:
de salida del agua e n

v=velocidad
m seg.

t = tiempo en segundos
g = aceleracin de la gravedad en m/seg.2

a=altura

del chorro en metros.

b = alcance horizontal del chorro en metros.

3
o
z
f-

despejando de ( 2 ) el tiempo se tiene:

, t

t > = v

y sustituyndolo en (1)
il.

1.

= - gt.=

!>*

.........................

P
\

i0j

\
*i\

de (3) despejando la velocidad se tendr:

I

Para mejor claridad de lo antes expuesto,

se ilustra el siguiente ejemplo:
Supngase una bomba de 4" y la distancia del centro del chorro al piso es de 1.50 m.
y el alcance del chorro horizontalmente es
de 1.00 m.

P l a n t a d e bombeo JUAN SI. TETABIATE. E n p r i m e r

trmino
puede apreciarse
el m o t o r Wico que m u e v e
a u n a bomba d e 5" empleada e n d e s a l o j a r e l a g u a d e
f i l t r a c i n , e n el s i t i o d o n d e q u e d a r n los pozos d e
a b s o r c i n . d e l a i n s t a l a c i n , y e n e l f o n d o , la g e n t e
t r a b a j a n d o en l a excavacin.

Datos :
a = 1.50 m. = 150 cms.

b == 1.00 m. = 100
d = 4"

10

b = 10000 cms.
d'

==

100 ,,

Para mayor facilidad en la aplicacin de

estas frmulas, a continuacin se encuentra

un nomograma y una tabla, por medio de

la cual se obtiene directamente el gasto en
lts. s. como se muestra en los dos ejemplos

numricos que aparecen en el mismo.

42

IRRIGACION EN MEXICO

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

Cereales

43

Materia seca

Protena digestible

84.07

Total
Elem. Digest.

80.1%

69.1%
78.770

60.6%

7.8%
6.3%
9.370
10.3%,
11.6%

De la observacin de los datos anteriores, se desprende que el arroz ocupa

el penltimo lugar en relacin a su valor
nutritivo total, correspondindole el ltimo lugar a la avena y el primero al
trigo.
Los granos de arroz como vienen del
campo despus de la trilla, estn encerrados en una cubierta dura, estriada,
de naturaleza celulsica, con una gran
cantidad de slice que les da una gran
consistencia.
El arroz cscara tiene mayor cantidad de fibra que la avena y menor protena que los dems cereales, teniendo
todas las cualidades de stos, as como
sus deficiencias, entre las que se cuenta
la falta de vitamina A.
El arroz que se expende en el comercio, se obtiene de la elaboracin del
arroz cosechado en el campo : arroz cscara o arroz palay, al que se somete
a un proceso especial para descascararlo, para obtener el arroz moreno, que, a
su vez, se blanquea y pule, para quitarle
la parte obscura de la superficie de los
granos, o sea el polvo que produce el
salvado de arroz.
Durante el proceso de beneficio del
arroz, se quiebran muchos granos, adems de los que ya trae consigo el arroz
desde el campo, los que son clasificados,
constituyendo los ms grandes, el Gra-

Avena
Arroz
Cebada
Centeno
Trigo

91.3%
88.6%
90 .4%
90.0%
89.6%

CONSIDERACIONES ACERCA DEL VALOR

ALIMENTICIO DEL ARROZ

100

95.1%
0.9%
2.2%
1.5%
0.3%

El arroz es un cereal utilizado en la

alimentacin de mil millones de persoNAS que son la mitad de los habitantes
de todos los Continentes de nuestro planeta y constituye la dieta principal d e los
asiticos, que son los principales consumidores y productores; en efecto, el 95%
de la produccin mundial obtenida en
el a o de 1944 y 1945, fu de 137.8 millones de toneladas, de la cual, China
produjo el 35%, la India el 25%, el Japn 9.6%, siguiendo en orden de menor
importancia las Islas Orientales Holandesas.
La produccin promedia mundial de
arroz, entre los aos de 1935 a 1940, en
porcientos fu de:
,

Asia . . . . , . , . . . , . . .
Europa . .. , , . .. , ...
Amrica . .. ,. .... .. ..
Africa . , . . , . . . . . . . . .
Oceana y U.R.S.S. . . .
.. . .. ...
Total

Nuestro pas produjo 86,276 toneladas anuales en promedio en el ltimo

quinquenio 1940 a 1945, correspondindole a Sonora, 37,800 toneladas, o sea
el 43. 8% de la produccin nacional ; Morelos, 18,200 toneladas, con 21.1%; Michoacn, 10,900 toneladas, con 12.670,
siguiendo otras entidades con menor produccin.
Las proporciones de elementos digestibles de los principales cereales en grano, tal como se obtienen despus de la
trilla en el campo, son las siguientes:

42

IRRIGACION EN MEXICO

43

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

CONSIDERACIONES ACERCA DEL VALOR

ALIMENTICIO DEL ARROZ
El arroz es un cereal utilizado en la
alimentacin de mil millones de persoNAS que son la mitad de los habitantes
de todos los Continentes de nuestro planeta y constituye la dieta principal d e los
asiticos, que son los principales consumidores y productores; en efecto, el 95%
de la produccin mundial obtenida en
el a o de 1944 y 1945, fu de 137.8 millones de toneladas, de la cual, China
produjo el 35%, la India el 25%, el Japn 9.6%, siguiendo en orden de menor
importancia las Islas Orientales Holandesas.
La produccin promedia mundial de
arroz, entre los aos de 1935 a 1940, en
porcientos fu de:
Asia . . , . . , , . , . . . , . . .
Europa . .. , , , . .. , , ...
Amrica . .. ,. .... .. ..
Africa . , . , . , . . . . . . . . .
Oceana y U.R.S.S. . . .
Total

.. . .. ...

95.1%
0.9%
2.2%
1.5%
0.3%
100

Nuestro pas produjo 86,276 toneladas anuales en promedio en el ltimo

quinquenio 1940 a 1945, correspondindole a Sonora, 37,800 toneladas, o sea
el 43. 8% de la produccin nacional ; Morelos, 18,200 toneladas, con 21.1%; Michoacn, 10,900 toneladas, con 12.670,
siguiendo otras entidades con menor produccin.
Las proporciones de elementos digestibles de los principales cereales en grano, tal como se obtienen despus de la
trilla en el campo, son las siguientes:

Cereales

Avena
Arroz
Cebada
Centeno
Trigo

Materia seca

91.3%
88.6%
90 .4%
90.0%
89.6%

Protena digestible

7.8%
6.3%
9.370
10.3%,
11.6%

Total
Elem. Digest.

60.6%
69.1%

78.770
80.1%

84.07

De la observacin de los datos anteriores, se desprende que el arroz ocupa

el penltimo lugar en relacin a su valor
nutritivo total, correspondindole el ltimo lugar a la avena y el primero al
trigo.
Los granos de arroz como vienen del
campo despus de la trilla, estn encerrados en una cubierta dura, estriada,
de naturaleza celulsica, con una gran
cantidad de slice que les da una gran
consistencia.
El arroz cscara tiene mayor cantidad de fibra que la avena y menor protena que los dems cereales, teniendo
todas las cualidades de stos, as como
sus deficiencias, entre las que se cuenta
la falta de vitamina A.
El arroz que se expende en el comercio, se obtiene de la elaboracin del
arroz cosechado en el campo : arroz cscara o arroz palay, al que se somete
a un proceso especial para descascararlo, para obtener el arroz moreno, que, a
su vez, se blanquea y pule, para quitarle
la parte obscura de la superficie de los
granos, o sea el polvo que produce el
salvado de arroz.
Durante el proceso de beneficio del
arroz, se quiebran muchos granos, adems de los que ya trae consigo el arroz
desde el campo, los que son clasificados,
constituyendo los ms grandes, el Gra-

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

equivalente al 75 90% del valor

del maz.
La composicin media del salvado de
arroz es la siguiente:

tivo es

nutritivo

Protena digestible , , . . 13.6%

Aceites O grasas . . . . . . . 13.5%
Fibra . . . . . . . . de 8 . 5 a 13.0%
Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6%
Se puede extraer del salvado de arroz
del 7 al 8% de aceite, por medio de prensa hidrulica, cuando no tiene un exceso
de cscaras, aunque este aceite es sumamente cido, por lo que nicamente pue-

Cultivo del arroz.-Valle de Ameca, J a l .

nillo y los ms chicos el Cervecero; estos

dos ltimos productos, son utilizados en
las cerveceras.
E n la molienda del arroz se obtienen
los siguientes productos:
Arroz extra, con 20%
de quebrado . . . . . . . . . 65%
Granillo . . . . . . . . . . . . . . . 370
Cervecero . . . . . . . . . . . . .
3%
Salvado . . . . . . . . . . . . . . .
9%
Cscaras o desperdicios. 20%
Total

.........

100%

El arroz moreno es ms rico en protena digestible que el arroz blanco, aunque su contenido de fibra es mayor, como s e desprende de los anlisis promedios siguientes :
Protena digestible en el arroz
moreno . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.13%
Fibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.08%
Agua ......................
12.01%
Protena digestible en el arroz
blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 5 2 %
Fibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.47%
Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.08%

Hay, por lo tanto, 1.61% ms de protena digestible en el arroz moreno que

en el blanco, o sea que tiene mayor poder nutritivo.
El salvado de arroz, es una buena
fuente de forraje, por contener 13.6% de
protena, 13.5% de grasa y hasta 13%
de fibra; sin embargo, no es un alimento
rico en protenas, comparndose al trigo
y a la avena, pero siendo inferior al salvado y granillo de trigo.
Su contenido en fibra vara segn la
cantidad de cscara que se le agregue
durante la molienda del arroz y es un
producto que con mucha facilidad se enrancia, debido a su alto contenido de
aceite.
El salvado de arroz se utiliza en la
alimentacin del ganado vacuno, usndose fresco en la proporcin de una tercera
parte, mezclada con granos y otros forrajes, sin que origine mal sabor a la
leche, pero cuando se suministra en
exceso, se obtiene una mantequilla semilquida; tambin es utilizado en la alimentacin de otros animales domsticos,
con restricciones por lo que hace a su
cantidad, recomendndose siempre mezclarlo con otros alimentos, para obtener
los mejores resultados; su valor nutri-

de ser utilizado en la jabonera.

Se pierden las vitaminas en el salvado, por efecto del calentamiento prolongado arriba del punto de ebullicin.
El salvado de arroz contiene 55%
ms de protenas que el arroz blanco y
la casi totalidad de sus vitaminas, que
V i s t a de un trasulante del arroz n o definitivo, ya castigado y
en condiciones nara su trasplante.-Las Estacas, Mor.

Vista de la forma en que queda inundado e l trasplante no

definitivo del arroz.-Las Estacas, Mor.

son la B, y B2, cuya composicin qumica se denomina: Tiamina para la primera y Riboflavina y Acido Nicotnico o
Niacina para la segunda, siendo esta ltima substancia la que abunda ms en
el salvado de arroz y que tiene una gran
importancia en la alimentacin humana.
La composicin media de las cscaras
de arroz o desperdicios, es la siguiente:
Protena digestible .... 3.270
Fibra . . . . . . . . . . . . . . . . 39.4%
Cenizas .............. 17.8%
Agua ................. 8 . 4 %
Las cscaras de arroz no tienen ningn valor alimenticio para los animales
domsticos, debido a su alto contenido
de fibra y slice, que queda comprobado
por el alto porcentaje de cenizas, adems de que causa trastornos o irritaciones en el aparato digestivo de los mismos.

IRRIGACION EN M E X I C O

Almacigos
de arroz. Vase el hombre que est sacando el
arroz, p a r a el trasplante
no definitivo.- Las Estacas, Mor.

P o r la misma razn de su alto contenido en slice, es un combustible muy

deficiente, en cambio, sus cenizas pueden usarse con buen xito como mejorador y fertilizante de las tierras, debido
a su composicin qumica, la cual es
como sigue:
Calcio .. . . . . . . . . . . . . .
Magnesia . . , , . , . . . . . . .
Potasa . . . . . . . . , . . . . .
Acido fosfrico . . . . . . . .

O . 57%
0. 12%
0.4770
O . 58%

P o r el contenido de elementos fertilizantes en las cenizas de las cscaras

de arroz, stas se pueden valuar a razn de $10.00 por tonelada, siendo una
buena tctica agrcola aplicarlas entre 5
10 toneladas por hectrea, de preferencia en los terrenos arcillosos, para
modificar su textura, hacindolos ms
permeables y con mayor capacidad retentiva para el agua de riego, adems del

beneficio principal que recibiran los terrenos con la aportacin de sus elementos fertilizantes; evitndose la prdida
total de estas cenizas, que en la actualidad no tienen ninguna aplicacin de
importancia .
Las vitaminas que tiene el arroz, son
la B, o tiamina y la BP,que est formada por la riboflavina y niacina o cido
nicotnico.
La tiamina es una vitamina que evita
el beri-beri, la polineuritis y, adems, es
antineurtica.
Ea falta de vitamina B, origina la
prdida de apetito, retarda el crecimiento, debilitando en general a los individuos afectados.
Esta vitamina se encuentra ampliamente distribuda en las verduras, cereales sin pulir, la leche y la levadura.
La riboflavina es necesaria para el
crecimiento de los organismos y se encuentra en abundancia en las verduras,
en la leche y sus derivados, pero en mayor cantidad en la levadura.
El cido nicotnico o niacina, que se
considera formando parte de la vitamina B,, es la substancia qumica que evita la pelagra en los humanos o sea la
enfermedad que produce eritema o inflamacin superficial de la piel, con manchas rojas y diversas alteraciones en el
aparato digestivo.
La pelagra se manifiesta con sntomas de debilidad en todo el organismo,
prdida del apetito, indigestin, cansancio general, seguido por la aparicin de
manchas en la piel y ulceraciones en la
boca, diarrea y lesiones tpicas de la piel
dermites.
La disminucin de cido nicotnico
en el arroz moreno, al blanquearlo es
de 66.4%.
La alimentacin diaria de un adulto,
requiere 10 miligramos de cido nicotnico.
El contenido de vitaminas B, y B,
en el arroz y sus derivados, expresado en
microgramos por gramo del producto, es
el siguiente :

47

ENERO-FE B RERO-MARZO-1946
Producto9

TiAmina

cscara . . . . . . . . . . 3.40 ug/g

moreno . . . . . . . . . . 3.25 ,,
Arroz blanco . . . . . . . . . . . 0.50 ,,
Salvado de arroz . . . . . . . 21 .05 ,,
Cscaras . . . . . . . . . . . . . . 2.41 ,,
Arroz
Arroz

Es de observarse que la mayor cantidad de las vitaminas contenidas en el

arroz moreno, son eliminadas durante el
blanqueo y pulido del mismo, pasando a
formar parte del salvado. Cada tonelada
de

salvado de arroz contiene: tiamina,

21 g. riboflavina, 2.79 g ; cido nicotn i c o 269 g.

Tenindose en cuenta la gran imporque tienen las vitaminas B del

arroz moreno, en la dieta alimenticia de
las gentes y que en la actualidad se pierden para este fin, al incorporarse en su
casi totalidad al salvado que es utilizado
como alimento concentrado para los animales domsticos, se ha ideado y puesto
en prctica en Houston, Texas, U. S . A,,
un procedimiento industrial denominado
del arroz convertido, por medio del
cual, este cereal contiene, despus de
elaborado, la casi totalidad de los elementos nutritivos, juntamente con sus
vitaminas.
El procedimiento consiste en cribar
cuidadosamente el arroz cscara que viene del campo, colocndolo inmediatamente despus en recipientes de fierro
de gran capacidad, los que se cierran
h e r m t i c a m e n t e, h a ci n do s e1es e 1 vaco
necesario para desalojar la mayor parte
del aire contenido en los granos y lograr,
mediante la aplicacin posterior de vapor
de agua, poner en solucin los elementos
nutritivos y vitamnicos concentrados en
la periferia de los granos, e introducirlos
uniformemente en la masa de los mismos; en esta forma queda listo el arroz
para su descascarado y pulido, a que
normalmente est sujeto en la actualidad.
El mtodo anterior tiene las ventajas
siguientes :
I. Se obtiene un arroz duro y transparente que conserva las vitaminas y
substancias nutritivas del arroz moreno.
tancia

xiacina

Riboflavina

0.55 ugg
0.52
,,
0.19
,,
2.79
,,
0.62
,,

icido n i c o t h c o

55.12 ug g
55.10
,,
16.40
,,
269.21
,,
48.52
,,

11. Se consigue un arroz entero y se

reducen los quebrados durante la molienda, porque aun el arroz que viene
quebrado del campo, se une durante el
tratamiento citado.
111. S e mejora su calidad por el aumento de su dureza que permite conservarlo durante mayor tiempo almacenado
sin que se enrancie o lo perjudiquen los
gorgojos, aun en los climas tropicales.
IV. El arroz elaborado por este sistema es uniforme, como si se tratara de
una cosecha altamente seleccionada.
V. La molienda ordinaria se aumenta hasta el 70%, debido a que ya est
no definitivo del
Estacas, Mor.

IRRIGACION E N

48

cribado y a que el blanqueo es muy rpido.

VI. La coccin es fcil y los granos
se conservan enteros.
VII. El arroz elaborado, con este nuevo procedimiento adquiere desde luego
la misma digestibilidad que el que se
encuentra almacenado por mucho tiempo
y que no est sujeto al tratamiento del
arroz convertido.
Es indudable que este procedimiento
resuelve el problema en todas sus partes,
teniendo como dificultad el proveerse de
la maquinaria especial, para ponerlo en
prctica.
Otra forma de resolver este mismo
problema es el de impregnar los granos
de arroz blanco con soluciones vitamnicas dosificadas, para enriquecerlos, como
se est haciendo en la actualidad para
otra clase de alimentos, como la harina de
trigo, dulces, etc., necesitndose maquinaria adecuada para este tratamiento y
la obtencin de los productos qumicos
que contengan los elementos nutritivos
y vitamnicos necesarios.
Se ha venido aconsejando tambin, el
uso de nueva maquinaria para pulimentar ligeramente el arroz moreno, quitndole nicamente O . 5% de su salvado,
dejndole el 7 . 5 u 8% que en la actualidad se quita en la molienda, pero este
proceso tiene el inconveniente de que el

MEXICO

producto no es conservable por mucho

tiempo, ya que tanto el arroz moreno
como el ligeramente blanqueado se enrancia en muy poco tiempo, debido al
alto contenido de aceite en su cubierta
exterior, adems de que el gorgojo lo
ataca con mayor facilidad; en contra, el
arroz blanco resiste mucho mayor tiempo almacenado, sin adquirir mal olor y
sin que lo ataque el gorgojo. P o r lo que
respecta al ltimo inconveniente ste se
subsanara utilizando en el empaque del
arroz elaborado sacos de papel reforzados, de cierre preciso, pues los gorgojos
inician el ataque del arroz, introducindose por las costuras o tejidos de los sacos de palmilla que comnmente se usan,
lo cual se evitara, como ya se dijo, con
el uso de sacos de papel, que permitiran
una conservacin ms prolongada en el
arroz blanco, sin necesidad de recurrir
a las fumigaciones peridicas para lograr
su conservacin, como son necesarias en
la actualidad.
P o r lo tanto, el blanqueo del arroz
es indispensable con las mquinas con
que actualmente disponen los molinos
del pas y sera necesario la instalacin de maquinarias especiales, para
poner en prctica los nuevos procedimientos para reincorporar las vitaminas del arroz moreno al blanco, por
lo que ahora debera pugnarse por que
dicho blanqueo no fuera tan enrgico.

-Jv-d-,------

En relacin con el artculo intitulado Operacin de los Distritos de Riego.

por el Ing. Antonio Rodrguez L., Director General de Agroeconoma de la Comisin Nacional de Irrigacin, publicado en el nmero 4, Octubre-Noviembre-Diciembre
de 1945, Vol. XXVI de IRRIGACION EN MEXICO, se hace la aclaracin de que.
por omisin involuntaria, no se public la anotacin de que entre los Informes utilizados para su formacin, se incluy el de l a Direccin General de Agroeconoma de
Agosto de 1943, en el que colabor muy principalmente el C. Ing. Jorge L. Tamayo.-N. de R.

ANALISIS DE MARCOS RIGIDOS Y VIGAS CONTINUAS

POR EL METODO DE LA DISTRIBUCION GRAFICA DE
LOS MOMENTOS
POR

A. EREMIN, TRADUCIDO Y A DAPTADO AL ESPAOL POR EL ING. DANIEL NIETO

GALLARDO, DEL DEPARTAMENTODE I NGENIERIA E STRUCTURAL DE LA C. N. I.

ANATOLE

I. PREFACIO
Este libro tiene por objeto presentar SU
mtodo grfico de distribucin de momentos
en
el anlisis de los esfuerzos eii marcos
rigidos. El mtodo grfico para la distribucin
de momentos tiene muchos ventajas y
solamente consiste de dos pasos. En el primero
se determinan las propiedades elsde la estructura y no tiene conexin
alguna con las cargas que estn obrando.
el segundo se distribuyen los momentos
producidos por unas condiciones dadas de
carga.
Es evidente que en el anlisis de los
esfuerzos en estructuras sujetas a diversos
casos de carga solamente se tendr que repetir para cada caso el segundo paso del
mtodo citado. En consecuencia, se obtiene
de esta manera un gran ahorro de tiempo y
de trabajo.
El procedimiento grfico de distribucin
de momentos es semejante tratndose d e estructuras con cargas y propiedades fsicas
variables Por tanto, se facilita mucho l a
visualizacin de las construcciones grf icas,
quedando as, prcticamente eliminada l a posibilidad de incurrir en errores al trabajar
con los momentos.
No se pueden considerar exactos los mtodos que actualmente se tienen para efectuar la distribucin de momentos, y, por otra
parte, la proximidad obtenida con este mtodo grfico es la misma que se puede obtener con el mejor de los mtodos algebraicos.
Mas an, el mtodo grfico permite abreviaturas en el clculo, que influyen poco en
los resultados finales.
astan unas cuantas lneas adicionales
que la construccin grfica d un diagrama de momentos, el cual es til para el
diseo de las estructuras.

El mtodo queda bien aclarado con la

solucin grfica de los problemas que se
presentan como ejemplos. La construccin
grfica empleada en la solucin d e los problemas queda comprendida si se lee el texto,
y puede siempre referirse a l, en aquellos
pasos de la secuela que no sean claramente
recordados.

2. NOMENCLATURA
Para facilitar la lectura de las ecuaciones
y figuras, se presenta este resumen de signos y letras:

CL; CR = Puntos centrales sobre el eje

de un miembro, a la izquierda y a la derecha
del apoyo, respectivamente.
IL, I R = Puntos de inflexin sobre el
eje de un miembro, a l a izquierda y a l a
derecha del apoyo, respectivamente.
E = Mdulo de elasticidad del material
en tensin o compresin.
I = Momento de inercia.
EP I= Punto elstico.
H = Fuerza horizontal.
L = Longitud del claro.
M = Momento.
MI,M, =Momentos centrales en los puntos centrales CL y CR, respectivamente.
K = Factor de rigidez.
P = Fuerza vertical.
a y b = Distancias a los puntos de inflexin IR IL desde los apoyos ms prximos, respectivameiite.
d = Desplazamiento del apoyo o nudo.
p y q =Distancias de los puntos centrales
CR y CL a los apoyos, respectivamente.
La figura 1 es un ejemplo d e l a aplicacin de la nomenclatura citada arriba.

51

ENERO-FE BRERO-MARZO-1946

5 , PRINCIPIOS BASICOS
mtodo grfico de distribucin d e
MOMENTOS
en vigas continuas y marcos rgidos fu desarrollado basndose en los principios bcicos bien conocidos:
1 El cambio de pendiente de la tangente
con respecto a la curva elstica entre dos
puntos cualquiera es igual al rea del diagrama E1 del miembro entre los dos puntos

7. PUNTO CENTRAL
Los puntos centrales sobre los ejes de las
vigas son de suma importancia para las construcciones grficas.
La definicin de punto central ya qued dada en la seccin anterior. En cada miembro de un marco rgido o viga continua hay
dos puntos centrales. Los situados a la izquierda y a la derecha de un apoyo quedan indicados por los smbolos CL y CR, respectivamente.

consid erados.
2 La distancia normal de cualquier punto sobre la elstica a la tangente en cualquier
otro punto es igual al momento del rea del
diagrama EI incluyendo entre los dos pun-

3. DEFINICIONES
llama miembro, a una viMiembro.-Se
ga o a una columna. En consecuencia, un
marco- rgido consiste de miembros horizontales y verticales unidos en el nudo que es
rgido.
Nudo rgido. - En un nudo rgido los
miembros se unen rgidamente, de manera
que la rotacin de un miembro es transmitida a todos los dems miembros que concurren en ese nudo.
Miembro con extremos empotrados.-El
extremo empotrado de un miembro est construido en forma tal que l a tangente en ese
extremo mantiene su posicin original bajo
cualquier condicin de carga a que se someta
el miembro.
Extremo articulado.-Un extremo articulado no tiene resistencia alguna a las deformaciones angulares. En este caso se dice que
est simplemente apoyado el extremo articulado d e una viga.
Extremo parcialmente empotrado.-El extremo de la viga est parcialmente empotrado
cuando una tangente en ese punto gira proporcionalmente al momento de empotramiento
en ese extremo.
Viga conjugada.-Se llama viga conjugada a una viga imaginaria isosttica, que se
supone cargada con el diagrama de momentos correspondiente a las cargas aplicadas a
dicho miembro.

Regla de los signos.-Ci el momento tiende a comprimir las fibras superiores del
miembro, el momento es positivo; si sucede
lo contrario, es negativo. La misma regla se
observa para los miembros verticales si el
dibujo se gira 90 hacia la derecha.

4. INTRODUCCION

El anlisis de los esfuerzos en vigas continuas y marcos rgidos se basa en las suposiciones citadas en seguida :
1Que el material es elstico dentro de los
lmites de los esfuerzos d e trabajo, y que
obedece a la ley de Hooke, es decir, que las
deformaciones son proporcionales a las cargas aplicadas para cualquier punto dentro del
lmite de proporcionalidad.
2 Que son despreciables los esfuerzos
cortantes y los axiales en la distribucin de
los momentos.
3 Que todos los apoyos y nudos en las
vigas y marcos permanecen en su posicin
original, no importa cul sea el esfuerzo que
se provoque.
Esta limitacin es excluida en la seccin
en donde se considera la deformacin transversal de la estructura.
4 Que el flujo plstico es despreciable.
Estas suposiciones no son limitaciones a1
mtodo, sino que fueron consideradas para
poder simplicar su presentacin.

considerados, con relacin al primer punto.

Con estos principios, los marcos rgidos
o vigas continuas pueden estudiarse como por
el sistema d e vigas cargadas con el diagrama
de momentos dividido por el producto del
momento de inercia y el mdulo de elasticidad. La distribucin grfica de los momentos
se desarrolla por medio de las construcciones grficas aplicadas a las vigas equivalente-. Para aclarar la presentacin del mtodo,
se discutirn en primer lugar los casos elementales de vigas sujetas a cargas.

6. VIGAS EQUIVALENTES

Los detalles caractersticos de ?as vinas

equivalentes sern rpidamente entendidos
despus de leer los ejemplos que siguen:
Consideremos una viga AB con extremos
articulados soportando un momento unitario
en el extremo A, como se muestra en la figura 2a. La viga equivalente que representara este caso sera la vista en la figura 2b.
La normal al eje de l a viga, trazada por el
centro del rea de momentos. se llama lnea
central. Al punto de interseccin d e la lnea central con el eje de la viga se le llama
punto central.
La figura 2c muestra a la misma viga AB,
solamente que ahora el momento unitario est en el extremo B.
La viga equivalente con el punto central
para este caso de carga se muestra en la figura 2d,

Momentos

Las distancias d e los puntos centrales al

apoyo ms prximo, p y q, son, respectivamente
p = c11, . , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)
q = c2 1. . , , , . , . . . . , . . . , .

. , , (2)

Los coeficientes c1 y c2 en las ecuaciones

(1) y (2) varan con la forma de la viga, y

I R R IGA CI ON EN M E X I CO

57

vienen dados en los diagramas. En un miembro simtrico el coeficiente c1 es igual a l coeficiente c a, en consecuencia, p = q. En u n
miembro cuyo momento de inercia sea constante, los coeficientes cl = c2 = 0.333, es
decir, los puntos centrales en una viga de
seccin transversal constante estarn en u n
punto a la tercera parte de la longitud del
claro.

8, ELASTICA DE UNA VIGA

La elstica de una viga con extremos articulados y momento unitario en su extremidad izquierda est representada por la lnea
curva puntuada d e la figura 2a. De acuerdo
con el principio bsico 1, las rotaciones angulares en los extremos A y B son, respectivamente,

ecuaciones empleadas para derivar el mtodo

grfico se puede omitir.
Los casos especiales de desplazamientos
en que el mdulo de elasticidad no puede omitirse sern tratados posteriormente.

9. PUNTO DE INFLEXION

El trmino punto de inflexin se aplica al punto sobre el eje de una viga en el

cual la tangente a la elstica cambia de signo,
de ms a menos o viceversa. La ordenada del
momento en el punto de inflexin en el diagrama de momentos de un miembro cargado
con un momento en su extremo, es igual a cero,

xin en el apoyo articulado es igual a cero,

y, adems, que no hay punto de inflexin
en el extremo articulado. Si el extremo de la
viga est empotrado, el factor de rigidez en
ese apoyo es igual a infinito, y por las ecuaciones ( 7 ) y (8) se tiene que las expresiones
d e las distancias a los puntos de inflexin en
extremos empotrados son:
a = e1 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( i l )
b=

. . . . . . . . . . . . . . . . ..(12)

en las que:
el=

eo
eo
7 , y c s = ez 4-e0
el T eo

En una viga cuyo momento de inercia sea

constante, las distancias a los puntos de inflexin sern:
a=

. . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)

O . 167 L

0.50

(b,) Diagrama de Momenfos

b=

M S I4

e, =- e2 L . . . . . . . . . . . . . . . . . .( 5 )

e, =-eo TJ . . . . . . . . . . . . . . . . . (6)
.
Los coeficientes el, e, y eo, en las ecuaciociones (3) a (6) varan con la forma de
la viga y estn dados en los diagramas. En un
miembro simtrico estos coeficientes son:
el = e,. En un miembro cuyo momento de
inercia sea constante, los coeficientes son:
el = eL= 0.333 y e0 = 0.167. Debe observarse que los coeficientes el y ez se refieren
a los extremos izquierdo y derecho, A y B,
respectivamente. El coeficiente e. es el mismo para ambos extremos.
Las deformaciones angulares en las ecuaciones ( 3 ) a (6) son incrementadas por el
mdulo de elasticidad. Por lo general, se
acostumbra que todos los miembros de marcos rgidos sean del mismo material. En consecuencia, el mdulo de elasticidad en las

LA misma viga continua, pero con momento

en el extremo D.
L o s puntos de inflexin a l a izquierda y
, la derecha de un apoyo quedan indicados
por
los smbolos IL e IR, respectivamente.
Los smbolos a y b indican la distancia
de los puntos de inflexin izquierdo y derecho al apoyo ms cercano, respectivamente
(Fig. 3c).
Las distancias a los puntos de inflexin
a y b. son:

.M=/
-, -

e1 1,
e, =
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (3)
.

Si el momento unitario se aplica en el otro

extremo, es decir, en B (Fig. Zc), las deformaciones angulares en los extremos A y B
son, respectivamente,

53

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

El diagrama de momentos y los puntos

d e inflexin en una viga continua de tres claros y con un momento en el extremo izquierdo es el que se ve en la figura 3b. Obsrvese
que la lnea de cierre en el diagrama de momentos en los puntos de inflexin cruza el eje
de la viga.
En l a figura 3d se muestra el diagrama
de momentos y los puntos de inflexin para

0.167 L
0.50

. . . . . . . . . . . . . . (9)

. . . . . . . . . . . . . (10)

En las ecuaciones (7) a (l0), K es el

factor de rigidez del apoyo desde el cual se
estan tomando las distancias a los puntos de
inflexin.
As pues, en la ecuacin de la distancia
a un punto de inflexin, a, en el claro BC
de una viga continua (Fig. 3 ) , K es el factor de rigidez en B de l a viga AB. En la
ecuacin de la distancia b en el mismo claro BC, K es el factor de rigidez en C de la
viga CD.
Para el clculo de la distancia a a l
punto de inflexin en el claro BC del marco
rgido de la figura 5 , K es la suma de los
factores d e rigidez de los miembros AB y
BD en el nudo B.
El clculo de los factores de rigidez se
aclarar posteriormente. Sin embargo, debe
observarse con relacin a las distancias a los
puntos de inflexin que si el apoyo es articulado, su factor de rigidez es cero. En consecuencia, de las ecuaciones (7) a (10) resulta
evidente que la distancia al punto de infle-

Fi. 4 Deformaciones
Angulares

De las ecuaciones (11) y (12) es evidente que el punto de inflexin en un extremo

empotrado queda en el punto central. El pun-

IRRIGACION EN M E X I C O

54

to de inflexin para un caso de extremidad

empotrada, est a una distancia igual a la
L
tercera parte del claro, es decir, a = b =-3
En las ecuaciones ( 7 ) a (10) L es el claro e 1 es el momento de inercia mnimo del
miembro a l cual se le desea determinar el
punto de inflexin.

10. DEFORMACIONES ANGULARES

Considrase una viga AB articulada en
el extremo B y empotrada en el A. Aplicando
un momento unitario en el extremo articulado B (Fig. 4 a ) , el diagrama de momentos
y los puntos de inflexin quedarn como lo
muestra la figura 4b.
La rotacin angular en el extremo B es:
QB = (e2 - e0 G,)

11. FACTOR DE RIGIDEZ

55

el factor de rigidez del nudo

la derecha del miembro AB enel marco
que se muestra en la figura 5 es:
As pues,

Se llama rigidez absoluta en el extremo

de un miembro al momento requerido para
hacer girar ese extremo un ngulo unitario.
Sin embargo, en la distribucin de momentos
la rigidez absoluta resulta poco prctica
para fines de clculo. En consecuencia, la
rigidez absoluta es reducida por el mdulo
de elasticidad, siendo entonces cuando se emplea como factor de rigidez, o simplemente
como rigidez.
La rigidez de un miembro AB con una
extremidad empotrada o parcialmente empotrada es:
KAE=
KB.&=

1 . . . . . . . . . . .(13)

(el

1
- e0 G,,) 1, . .

(154

1
. . . . . . . . . .(15b)
(ez - e3 G,) L

inflexin quedan como lo demuestra l a figugura 4d.

La deformacin angular en el extremo
A es:
Qa =

(el - eo Gb)1

. . . . . . . . . . .(14)

co es:

las ecuaciones (15) a (20) la nomen-

En

clatura

fu la siguiente:

KBL1- M B i
son factores de rigidez del
n u d o B, a la izquierda y a la derecha del mismo,
respectivamente. En ambos casos quedan
includos
riores.

los miembros superiores e infe-

K i s y Kg.kson factores de rigidez del

miembro AB en A y en B, respectivamente.

Por las ecuaciones (15) es obvio que la

rigidez de un miembro vara con sus propiedades fisicas y con l a distancia al punto de
inflexin en la punta ms alejada.
La rigidez del miembro AB de seccin
constante y con el extremo empotrado es:
= Ii, =

El factor de rigidez del nudo B a l a

izquierda del miembro BC del mismo mar-

I<,

P
A

en las que:

En la figura 4c se muestra una viga articulada en A y empotrada en B, soportando

un momento unitario en el extremo A.
El diagrama de momentos y el punto de

13. DISTRIBUCION DE MOMENTOS

Un momento aplicado a un nudo rgido

lo hace girar y se originan momentos en todos los miembros que ocurren a l nudo. Los
momentos creados en los miembros son proporcionales al factor de rigidez d e los miembros. Por ejemplo, los momentos en los
miembros BC y BD en el nudo B sujeto al
momento PL (Fig. 7 ) son:
RI,,

P1 KRC
r
.............

(22)

en las cuales

7
41 . . . . . . . . . . . . .(16)

En las ecuaciones (13) y (14)

b

G, =L - a y G,=- L - b

En caso de que los extremos de AB sean

articulados, los factores de rigidez son:
K,=

1
. . . . . . . . . . . . . .( 1 7 4
e1 L

La rigidez de un miembro AB de seccin

constante y extremos empotrados es:

El factor de rigidez de un nudo rgido

es igual a la suma de las rigideces en ese

nudo.

Para fines de revisin es prudente recordar que la suma algebraica de momentos alrededor de cada nudo en un marco rgido es
igual a cero.

12. MIEMBRO EQUIVALENTE

Dos o tres miembros que se junten en un
nudo pueden substituirse por un solo miembro cuyo factor de rigidez sea igual a la suma
de los factores de rigidez de los miembros
substitudos Al miembro solitario se le llama miembro equivalente al grupo de miembros (Fig. 6). Con frecuencia se ahorrar
tiempo y trabajo al hacer la distribucin grfica de los momentos, empleando el miembro
equivalente.

57

56

La distribucin de momentos en los nudos d e marcos rgidos tambin puede efectuarse grficamente valindose de la recta
NN (Fig. 8).

14. LINEA NN DE DISTRIBUCION

GRAFICA DE MOMENTOS
La lnea NN de distribucin grfica de
los momentos en la columna de un marco
rgido puede trazarse de la siguiente manera.
Para mayor claridad la construccin de dicha lnea ser referida a l nudo B del marco
visto en la figura 7, tratado en la ecuacin 21.
l Sobre la vertical y a una escala arbitraria, mrquese hacia arriba, a partir d e l a
recta horizontal, el factor de rigidez KBC de
la figura 8.
2 Trace la horizontal (2) a travs del
punto 1.
3 Sobre l a vertical, y a la misma escala
empleada en ( l) , mdase hacia arriba l a suma algebraica de los factores de rigidez, C K.
4 Trace a travs del punto determinado
por (
3), una curva de radio igual a l a ordenada CJS.
5 Trace l a recta NN a travs del punto
O y el punto de interseccin de l a curva 4
con la recta 2.

15. DISTRIBUCION GRAFICA DE LOS

MOMENTOS EN LA. COLUMNA
La construccin grfica del momento M BC
(ecuacin 21), con la lnea de distribucin
NN es como sigue:
l Sobre la vertical, y a una escala arbitraria, marque el momento P1 hacia abajo,
a partir de la lnea horizontal en la figura 8.
2 Trace la cuma 2 con radio igual al
momento P1 de (1).
(3) Dibuje la horizontal 3 a travs del
punto de interseccin de la curva 2 con la
recta NN.
(4) El punto de interseccin de l a recta
3 con l a vertical nos indica el momento M B C .

16. PUNTO ELASTICO

Se le da el nombre de punto elstico a
un punto sobre el eje de una viga continua
determinado por medio de las propiedades

elsticas de la misma y de los elementos en

que se apoya. En una viga continua apoyada
en soportes elsticos, hay un punto elstico
situado en cada uno de los apoyos, ya sea
a la derecha o a la izquierda del apoyo. En
una viga continua apoyada sobre columnas
rgidas hay un punto elstico a cada lado
del apoyo.

El punto de interseccin de la recta 3 con

,ell eje de la viga es el punto elstico.
Si el extremo izquierdo de una viga continua esta empotrado, entonces la recta 1 de)
trazarse desde el punto central en ese
extremo formando un ngulo cualquiera con
el eje de la viga. Las rectas 2 y 3 se trazarn
de la misma manera que para el caso de l a
viga cuyo extremo izquierdo est articulado.
Para determinar el punto elstico en el
apoyo 3, se deber trazar la recta 1 del polpartir del punto de inflexin en el
izquierdo del claro 2. Las lneas 2
y 3 se trazarn de la misma manera que para

En una viga continua con momento de

inercia constante y apoyada en soportes elsticos, el punto elstico est situado a una distancia de una tercera parte de la longitud del
claro adyacente, medida a partir del tercio de
la viga. (Vase la Fig. 10). En una viga continua, cuyo momento de inercia sea variable
y apoyada sobre soportes rgidos, los puntos
elsticos quedan localizados por medio de la
construccin grfica conocida como del Polgono de tres lneas.

17. POLIGONO DE TRES LINEAS

Los puntos elsticos para los dems claros

, quedarn determinados repitiendo la construccin del polgono de 3 lados para cada uno
d e los claros.
Tratndose de una viga continua apoyada
columnas rgidas, el segundo punto
a la izquierda de cada apoyo quedar
inado trazando el polgono de tres lados partiendo desde el extremo derecho de l a
viga. La construccin de los polgonos para
este caso es semejante a la del extremo izquierdo.
En una viga continua, de seccin constante. con apoyo elstico, el punto elstico est
a una distancia de una tercera parte de la
longitud del claro adyacente medida a partir
del tercio de la viga en cuestin (Vase la

BL

LL-

Fig.

10).

El polgono de tres lneas es una construccin grfica de tres lneas, como lo muestra la figura 9. Dicho polgono se emplea
para determinar la situacin del punto elstico.
La construccin del polgono se empieza,
por lo general, en el claro extremo izquierdo.
Si el claro extremo izquierdo est articulado,
la recta 1 se traza a travs de l a articulacin
formando un ngulo arbitrario con el eje
de la viga (Fig. 9). La recta 2 se traza a travs del punto de interseccin de la lnea 1
con la lnea del apoyo y el punto de inflexin
en el siguiente claro 2.
La recta 2 deber prolongarse hasta la
interseccin con la lnea centro del claro 2.
La recta 3 es trazada a travs del punto
de interseccin de la recta 1 con la lnea
centro del claro 1 y el punto de interseccin
de la recta 2 con la lnea centro del claro 2.

mm
I

1.

el claro

F / -9-PoK90na de Tres Liheas

DW.ekc
- -

pus de trazar la recta 1, la recta 2 deber

pasar a travs del punto elstico conocido.
El punto de interseccin d e la recta 3 con el
eje de la viga determinar el-punto de inflexin.

Para este caso, el punto de inflexin queda determinado por medio del polgono de
tres lneas, conociendo el punto elstico. La
construccin del polgono en este caso es semejante a la ya descrita, excepto que, des-

18. LINEA DE CIERRE

Lnea de cierre, en el diagrama de
momentos, se llama a una recta trazada a
travs de las ordenadas de los momentos en
los extremos de una viga. Si la viga tiene
ambos extremos empotrados, la lnea de cierre se traza a travs de las ordenadas de los
momentos en los extremos, ms bien conocidos por momentos de empotramiento (Fig.
lla). En una viga con extremos empotrados,
la lnea de cierre corta a las rectas verticales
en los puntos centrales comnmente llamados
puntos de ordenadas d e los momentos centrales o simplemente momentos centrales.
En consecuencia, los momentos centrales de
una viga podrn determinarse grficamente
trazando la lnea de cierre a travs de los
momentos de empotraniiento. Los momentos
centrales para cualquier condicin de carga
y para miembros de cualquier grado de elasticidad, pueden calcularse analticamente por
medio de los coeficientes dados en los diagramas.
La lnea de cierre en una viga con un extremo empotrado y otro articulado pasa a
travs de la articulacin y el momento central en el extremo opuesto (Fig. llb).

IKRIGACION EN M E X I C O

Por geometra se sabe que una recta solamente puede trazarse a travs de dos puntos
cualesquiera. Por tanto, para trazar la lnea
de cierre en un diagrama de momentos de
una viga continua, solamente se necesitar
determinar dos puntos de dicha lnea, para
cada claro.
La localizacin de un punto de la lnea
de cierre en el extremo de una viga continua o marco rgido se lleva a cabo como
sigue: Si el extremo de la viga continua est
articulado, la lnea de cierre deber trazarse
a travs de la articulacin, sin que para ello
se tome en consideracin el tipo de carga o
las propiedades elsticas de la viga. En el
caso en que el extremo de la viga est empotrado, la lnea de cierre deber trazarse a
travs del momento central en ese extremo, o
a travs del punto central all mismo, en caso
que el claro extremo carezca de carga.
Si el extremo de la viga continua est
parcialmente empotrado, el punto sobre la linea de cierre en ese extremo se localizar
de acuerdo con el grado de empotramiento
que haya en el extremo considerado.
Si el extremo es articulado, el empotramiento ser cero, y si el extremo es monoltico el empotramiento ser total.

19. RECTAS CRUZADAS

En las vigas continuas y marcos rgidos
la lnea de cierre puede determinarse por
medio de una construccin grfica, conocida

como de las rectas cruzadas (Fig. 1 2 ) . La

recta 1 de las lneas cruzadas se traza a travs de los, momentos centrales, a la izquierda

y a la derecha de cada apoyo intermedio.

En una viga sin carga la recta 1 se trazara a travs del punto central sobre el eje
de la viga.

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

la viga continua est apoyada sobre

c o l u m n a s rgidas, el segundo punto sobre la
lnea , d e cierre en cada claro podr determinarse de manera anloga a la del primer
punto. En este caso el trazo de la recta 2 se
empezar a partir de la extremidad derecha
del claro extremo.
Si

20 RESUMEN

DE LAS OPERACIONES

Las operaciones para la distribucin grmomentos en los marcos rgidos o

ntinuas pueden resurnirse en la for-

fica de

59

4 Determnense los puntos elsticos empleando la construccin del polgono de tres

1ineas.
b)
Distribucin del momento :
l Con los coeficientes de los diagramas,
calclense los momentos centrales para las
condiciones dadas de carga.
2 Con la construccin de las rectas cruzadas determine los puntos sobre l a lnea de
cierre.
3 Trace el diagrama de momentos para
la carga dada,

21. MARCOS RIGIDOS DE VARIOS

Propiedades fsicas de la estructura:
1 Encuntrense los momentos de inercia
los miembros para sus secciones prximas
a
los apoyos y a la mitad del claro.
2 Sirvindose de los coeficientes tomad o s de los diagramas, calclense los puntos
trales en cada miembro.
3 Con los coeficientes tomados del diagrama y las ecuaciones (7) a (10) determnense las distancias a los puntos de inflexin.
El clculo de las distancias a los puntos
de inflexin deber principiarse a partir de
las extremidades de la estructura, es decir, a
partir de los claros extremos en vigas continuas y de las columnas inferiores en los
marcos rgidos.
Si
el extremo opuesto est articulado, el
punto de inflexin para ese extremo se encontrar en la articulacin. Si el extremo est
empotrado el punto de inflexin para ese extremo estar en el punto central. Si el extremo tiene solamente empotramiento parcial, la
distancia al punto de inflexin vara de acuerdo con el grado del empotramiento, suponiendo que ste sea total en el extremo empotrado
y c e r oen el extremo articulado.
Despus de conocer el punto de inflexin
en el miembro extremo, se podr determinar
su rigidez por medio de las ecuaciones (15)
a (19). Ya conoc ido el factor de rigidez del
miembro extremo se podr determinar el
punto de inflexin del segundo claro, empleando las ecuaciones (7) a (10). Es as
como trabajando de izqnierda a derecha, se
podrn determinar los factores de rigidez y
puntos de inflexin en todos los miembros
de las vigas continuas o marcos rgidos.
o).

El trazo de la recta 2, por lo general, se

comienza en el claro extremo de la izquierda,
trazndose a travs de un punto conocido en
la lnea de cierre en el extremo izquierdo y
pasando por el punto de interseccin de la
recta 1 con la recta vertical que se alza desde
el punto elstico en el primer apoyo intermedio.
La seccin anterior y a explic cmo se
prosegua para determinar un punto sobre
la lnea de cierre en la extremidad de un claro
extremo.
La recta 2 deber prolongarse hasta cortar la recta vertical que se alza desde el punto
de inflexin de la derecha en el segundo
claro.
El punto de interseccin d e la recta 2 con
l a vertical que viene del punto de inflexin
ser un punto que se encontrar sobre la lnea
de cierre en el segundo claro, Ya que se tenga este punto, y con la recta 2 que se acaba
de trazar en el segundo claro, trazada de
igual manera a la que se traz para el claro
primero, se estar en condiciones de determinar el punto sobre la lnea de cierre en el
tercer claro. Es decir, repitiendo para cada
claro la construccin de la recta 2, se podr
determinar un punto en la lnea de cierre
en cada claro. Si los apoyos son elsticos, la
lnea de cierre podr trazarse con un punto
en la lnea de cierre de cada claro como lo
muestra la figura 13.

PISOS
La distribucin de momentos en estructuras de ms de un piso, formadas por marcos
rgidos, es similar a l a distribucin de momentos efectuada para estructuras de un solo
piso, tambin de marcos rgidos. En el anlisis de los esfuerzos es til recordar que el
efecto de las propiedades elsticas de los
miembros es despreciable cuando la distancia horizontal o vertical considerada es igual
o mayor a dos claros. En consecuencia, por
lo general, los puntos de inflexin y los factores de rigidez pueden calcularse con precisin razonable, con uno o dos tanteos solamente, y despreciando el efecto de los miembros distantes. Ms an, despus de haber
determinado las propiedades elsticas, la distribucin de los momentos podr ejecutarse
en cada una de las operaciones respectivas a
cada recta de los miembros horizontales. Sirvindonos del principio d e l a superposicin
de esfuerzos, los esfuerzos resultantes en las
estructuras pueden obtenerse por l a suma algebraica de los esfuerzos calculados para las
cargas dadas que fueron consideradas en los
distintos pasos de los clculos,
En estructuras complicadas de marcos rgidos de muchos pisos, los puntos de inflexin pueden determinarse por aproximaciones sucesivas. Los puntos de inflexin, por lo
general, quedan localizados entre el punto
central y el apoyo. Por tanto, imaginndonos
la localizacin aproximada de los puntos de
inflexin en una estructura, se podrn determinar los factores de rigidez. Conociendo los
factores de rigidez ya se pueden determinar
las distancias verdaderas a los puntos de in-

-1

IRRIGACION

60

EN MEXICO

flexin. Si el error al suponer una ubicacin

de los puntos es demasiado, se deber repetir
el clculo.
Por l o general, basta con un solo clculo
o tanteo, para obtener un resultado muy aproximado. Las aproximaciones sucesivas para la
determinacin de los puntos de inflexin pueden aplicarse a una sola parte o a todo un
marco.

24

23. ASENTAMIENTO DEL APOYO

Considrese una viga AB empotrada en
ambos extremos. Supngase que el apoyo A
se asent una distancia d. Despus de este
desplazamiento el eje terico de la viga sera
el indicado por la lnea a rayas (Fig. 1 4 a ) .
La deformacin angular de la viga en cada
d
uno de sus extremos ser igual a L- radiales.
Los momentos en A y en B sern, respectivamente :

ASENTAMIENTO DE LA VIGA
CONTINUA

, Consideraremos una viga ABCD, continua

a travs de tres claros, en la cual el apoyo A
se ha asentado una distancia d. La elstica del
de la viga despus del desplazamiento
del apoyo est representada por la lnea a
rayas (Fig. 15a). El momento producido por
el asentamiento puede determinarse por los
siguientes pasos:
1 Determnense los puntos de inflexin
en cada miembro.
2 Con las ecuaciones (23) y (24) calcul e los momentos en los claros a uno y otro
lado del apoyo desplazado.

22. DESPLAZAMIENTO DE LOS NUDOS

En la discusin anterior relativa a distribucin de momentos se supona que las
juntas o nudos en los marcos rgidos permanecan inmviles o que permanecan en su
sitio original a l irse aplicando las cargas.
Sin embargo, esto no siempre es cierto.
Los factores de mayor importancia que producen desplazamiento en los nudos son los
asentamientos de los apoyos, dilatacin o contraccin de los miembros, a causa de cambios
de temperatura y efectos de cabeceo. LSS
momentos producidos por los desplazamientos d e los nudos pueden calcularse en pasos
separados, partiendo del clculo de los momentos producidos por las cargas aplicadas.
Los esfuerzos finales resultantes en las
estructuras son iguales a la suma algebraica
de los esfuerzos determinados, cuando se supone que los nudos son inmviles, y los esfuerzos determinados por los desplazamientos
de los nudos.

61

queda mostrado por la lnea a rayas en l a figura 16a.

Los momentos producidos por el asentamiento del apoyo pueden determinarse como
sigue :
1 Determnense los puntos d e inflexin
en cada uno de los miembros del marco.
2 Con las ecuaciones ( 2 3 ) y (24) calclense los momentos en l a viga adyacente a l
apoyo desplazado.
3 Trace la lnea d e cierre de los momentos para cada momento del inciso (2) anterior.
4' Los momentos finales sern iguales a
la suma algebraica de los momentos determinados por el inciso (3').

26. ESFUERZOS CORTANTES

Considrese una viga AB cuyos extremos
empotrados o parcialmente empotrados estn
soportando una fuerza vertical P, (Fig. 17a).
M Ay Mg son los momentos de empotramiento
en los extremos. Los esfuerzos cortantes en
los extremos A y B son, respectivamente:

En las ecuaciones (23) y (24), a y b son

las distancias de los puntos d e inflexin IL e
IR, respectivamente. Si el extremo B est articulado, el punto de inflexin en ese extremo
est en la articulacin. Por tanto, b =O, y
el momento en el extremo A ser:
M, =

dEI

VA = vi

Vp,

. . . . . . . . . (25)

Si el extremo A est articulado, a = O,

y el momento en el extremo B ser:
MB =

dEI
b
~
(
n
. . . . . .)
. . . (26)
. .

3 Trace la lnea de cierre de los momentos en los claros BC y CD, a travs de los
puntos de inflexin, come se muestra en la

1'2

M,

- &IR
1,

.. . . . . . . . . , (37)

M , - M,
- 7-.
. . . . . , . . . (28)
,

en las cuales, VI y Vz son esfuerzos cortantes para las condiciones de carga dadas, suponiendo que los extremos estn articulados.
Las ecuaciones (27) y (28) son ecuaciones
generales del esfuerzo cortante en los extremos de un miembro con momentos extremos de
empotramiento. Es evidente que si el miembro AB no soporta ninguna carga, excepto
los momentos de empotramiento, los esfuerzos cortantes en los extremos A y B sern,
respectivamente:

figura 15b.

25. ASENTAMIENTO DE UN MARCO

v, =

M,

- M,
1,

...

<

<

(29)

RIGIDO
dEI
"=-(L-a-b

b
(--).
1,- a - b

dEI
MB = e0

12

).. . . . . . . (23)
. . . . . . . (24)

Considrese al marco rgido mostrado en

la figura 16a, en el cual el apoyo B se ha
asentado una distancia vertical d. El eje terico de la viga despus de este desplazamiento

En un miembro articulado AB, cuyo momento en el extremo sea M s , los esfuerzos

IRRIGACION EN MEXICO

cortantes en los extremos A y B sern, res-

. . . . (21)

Las ecuaciones (28) a (32) pueden aplicarse cuando sea necesario determinar las
reacciones en los extremos de miembros d e
marcos rgidos Los miembros de marcos rgidos sobre los que obren cargas y reacciones
debern estar en equilibrio.

El desplazamiento puede ser causado por

las fuerzas horizontales o verticales asimtricas, con relacin a la estructura. Los momentos producidos por la deformacin debida al
desplazamiento tienden a restaurar el marco
a su forma geomtrica original.

28. FUERZA HORIZONTAL

EN EL NUDO
Considrese un marco rgido ABCD, que
soporta una fuerza horizontal H, visto en

la figura 18. Los nudos en el marco no son

inmviles.
Los momentos en el marco pueden determinarse por medio de los pasos siguientes:
1" Encuntrense los puntos de inflexin
en cada uno de los miembros del marco.
2 Supngase un desplazamiento horizontal del miembro BC, igual a l a unidad, es decir, d = l. Calclense los momentos en los
miembros AB y CD, que se produzcan a causa
del supuesto desplazamiento horizontal de los
nudos B y C (Fig. 18b.).
3 Trcese la lnea de cierre para los
momentos determinados en el paso 2
4 Haciendo la suma d e los momentos
del paso 3 encuntrense los momentos producidos por un desplazamiento unitario horizontal de los nudos B y C.
5 Encuntrense los esfuerzos cortantes en
los miembros AB y CD en los extremos B y C,
producidos por los momentos del paso 4".
6 La suma algebraica de los esfuerzos
cortantes en (5), aumentados por un coeficiente K, ser igual a l a fuerza horizontal H
aplicada en el nudo B, :

7 Los momentos finales en los miembros,

debidos a la fuerza horizontal H, sern iguales a los momentos en (4) aumentados por
el coeficiente K del (6), figura 18c.

63

ENERO-FEBRERO-M ARZO-1946

Los

momentos en los miembros pueden

encontrarse siguiendo los pasos indicados a

F+. /9-FL/erza Obrando

31. MARCO ASIMETRICO

Subr d

e/M/embro Ver-ficaL

DE TEMPERATURA

Consideremos el marco rgido asimtrico

ABCD de la figura 20a. La longitud de BC
resulta aumentada por una cantidad d debido
al incremento de temperatura.
Los momentos en el marco, producidos
por los desplazamientos d e los nudos, pueden
determinarse mediante los pasos siguientes:
l Supngase que el nudo B est fijo en
su posicin horizontal y que el nudo C haya
sido desplazado horizontalmente hacia adelante una distancia d.
1 Determnense los momentos producidos
por el desplazamiento del nudo C.
2 Encuntrese una reaccin horizontal H
sobre el eje del miembro BC, igual al esfuerzo cortante producido por los momentos del
paso 1
3 Supngase un desplazamiento horizontal unitario del miembro BC y encuntrense
los momentos en cada miembro, producidos
por este desplazamiento,
4 Determnese la fuerza horizontal, H2,
sobre el miembro BC, producida por los momentos del paso 3.
5 La fuerza horizontal de 4 aumentada
por el coeficiente k, es igual a la fuerza horizontal en 2. En consecuencia, con las fuerzas horizontales de 2 y 4 tenemos las siguientes ecuaciones:

El alza o baja de la temperatura produce

dilataciones y contracciones en las estructuras y el desplazamiento de los nudos en los
marcos rgidos. Cambios uniformes en l a longitud de los miembros rgidos no producen,
prcticamente, efectos en la distribucin de

6 Los momentos del paso 3 se incrementarn introduciendo el coeficiente k del paso 5.

'

2 Encuntrense los esfuerzos cortantes

el nudo B producidos por la carga dada y
los momentos determinados por el paso 1".
Considrese que el marco est sujeto
a una fuerza horizontal, aplicada en el nudo
B. igual a los esfuerzos cortantes determinados en el paso 2.
El marco no es inmvil, en consecuencia,
puede siifrir desplazamientos horizontales.
Encuntrense los momentos producidos por
e- tn fuerza horizontal, en los miembros.
4 Los momentos finales sern iguales a
la suma algebraica de los momentos determinados en los pasos (l) y (3) (Fig. 19c).
en

Efy.
f a 320-Esfuerzos por Temperaafura
+

f &I'B-fuerzas Nor/Lonfa/e~
en e/Nudo.
29. FUERZA HORIZONTAL OBRANDO
SOBRE UN MIEMBRO VERTICAL
Considrese el marco rgido ABCD mostrado en la figura 19a, en el cual la fuerza
horizontal H est aplicada al miembro vertical AB en un punto entre los nudos A y B.

momentos. Sin embargo, cambios discrepantes a travs de la longitud de un miembro

de un marco rgido tienen como resultado deformaciones del marco, producindose momentos que tienden a regresar a l marco a
sus proporciones geomtricas originales.
Si el marco es simtrico, ser fcil calcular los desplazamientos horizontales, por cambios de temperatura, de los nudos, segn lo
dispuesto en la seccin relativa a "Desplazamiento de los nudos".
Si la estructura es asimtrica, los desplazamientos de las juntas variarn segn las
propiedades elsticas de la estructura.

30. ESFUERZOS DEBIDOS A CAMBIOS

64

65

ENERO-FEBRERO-MARZO-1946

7 Los momentos finales son iguales a la

suma algebraica de los momentos en los pasos 6 y 1'.
32. ARTICULACION DE SUSPEIVSION
La articulacin de suspensin se emplea
para suspender una viga o mnsula al extremo de otra corta, que es prolongacin de una
viga continua o marco rgido.
La articulacin de suspensin no presenta
resistencia alguna a las fuerzas horizontales.
En consecuencia, se emplea, por lo general,
para cortar una viga continua o marco rgido,
en miembros de menor longitud, con menores
deformaciones por temperatura y contraccin.

mnense los momentos en la estructura y la

reaccin vertical R, en el apoyo articulado.
2 Supngase un desplazamiento vertical
unitario de la articulacin. En seguida calclense los momentos en la estructura producidos por este desplazamiento; asimismo, calclense los esfuerzos cortantes en la articulacin R, (Fig. 21c.).
3 Es evidente que la fuerza cortante en
2, aumentada en un coeficiente tal como
k, ser igual a la reaccin en l, es decir,
kRz = R!1.
4 Los momentos en 2 se incrementarn
por el coeficiente k del paso 3.
5 Los momentos finales son iguales a la
suma algebraica de los momentos en l y 4
(Fig. 21d).

33. EJEMPLOS NUMERICOS

Los desplazamientos verticales en la articulacin de suspensin son idnticos para los

miembros que une; por tanto, la articulacin
favorece l a distribucin de momentos en los
miembros unidos.
Los momentos en las estructuras con articulacin de suspensin pueden determinarse
si se siguen los pasos que se citan a continuacin:
1 Supngase que la articulacin se
reemplaza por un soporte C, absolutamente
fijo, figura 21b. Hecha esta suposicin, deter-

Estos ejemplos fueron resueltos con el objeto de ilustrar la aplicacin de la distribucin grfica de los momentos.
Las propiedades fsicas de las estructuras, as como los momentos centrales en los
ejemplos, fueron determinados usando regla
de clculo y con coeficientes tomados de los
diagramas.
Por claridad, solamente fueron presentados separadamente los distintos pasos de la
construccin grfica. Sin embargo, en la prctica se pueden ahorrar mucho tiempo y trabajo si se agrupan debajo del eje de la viga
todas las construcciones grficas que se refieran a las propiedades fsicas. La distribucin
d e momentos se puede hacer en la parte superior de la viga, como lo muestra la figura 1.
Con algo de prctica es fcil memorizar el
significado de las lneas en la construccin,
evitando as cualquier error debido a confusin causado por una aplicacin errnea de
las mismas.
Los ejemplos resueltos se refieren a casos
encontrados con mayor frecuencia en la prctica. Se cree que sea innecesario dar mayores
explicaciones al hacer el desarrollo de los
problemas. Sin embargo, resultara muy til
darle un repaso a las soluciones.

EJEMPLO l
Se tiene una viga continua 1-2-3, sobre la
cual obra la carga concentrada P, como se

muestra en la figura 22. Determnese el diagrama

de los momentos flexionantes.

L os pasos requeridos para llevar a cabo

operacin son:

la

1 Encuntrense los puntos centrales en

cada miembro. Puesto que la viga es de seccin

transversal constante, los puntos centra-

les estn a la tercera parte de la longitud del

claro.
2

4 Encuntrese el punto elstico, sirvindose de l a construccin del polgono de tres

lneas.
Con la construccin d e las rectas cruzadas determnese el punto d e la lnea de cierre en el claro 2-3.
6 Trace la lnea de cierre en el claro 2-3,
a travs del punto determinado en el paso 5,
y la articulacin 3.

El punto elstico est a la distancia de

tercio de la longitud del claro adyacente,

medido desde el tercio del claro.

un

3
Valindose

del polgono de tres lneas

, encuentrese el punto de inflexin, IL, en el
claro 2-3.
4 Con la construccin de las rectas cruzadas determnese un punto en la lnea de
cierre en el claro 2-3. Es evidente que l a lnea
de cierre en el claro 2-3 se trazar por este
punto y a travs de los momentos centrales
cerca del apoyo 3. La lnea de cierre se prol o n g a r hasta la articulacin en el apoyo 1.

EJEMPLO
Se tiene una viga continua con una carga
como se ve en la figura 23.

1 En la ecuacin (17) determnese el

factor de rigidez K BA.
2 Empleando la ecuacin (9) calclese
la distancia a l punto de inflexin.
3 Determnese el punto elstico sirvindose del polgono de tres lneas.
4 Con la construccin de las rectas cruzadas determnese un punto sobre la lnea
de cierre en el claro 2-3.
5 Trace l a lnea de cierre a travs del
punto determinado en el paso 4, y a travs
del punto de inflexin cerca del apoyo 3.

EJEMPLO 3
Se tiene una viga continua 1-2-3, con cargas como se muestra por la figura 24.
l Con los coeficientes tomados del diagrama, calclense los puntos centrales.
2 Con los coeficientes tomados del diagrama y l a ecuacin (17) ,determnese el factor de rigidez.
3 Valindose de la ecuacin (7), determnese la distancia a l punto de inflexin.

EJEMPLO 4
Se tiene un marco rgido cargado como
se muestra en la figura 25.
1 Determnense los factores de rigidez
en los miembros que concurren en el nudo 2.
2 Determnense las distancias a los puntos de inflexin cerca del apoyo 2.
3 Valindose de la construccin del polgono de tres lneas, determnense los puntos
elsticos cerca del apoyo 2.
4 Con coeficientes tomados del diagrama
calclense los momentos centrales.
5 Con la construccin de las rectas c r u zadas, determnense los puntos sobre la lnea
d e cierre y constryase el diagrama del momento flexionante.

EJEMPLO 5
Se tiene una estructura cargada como se
v en la figura 26.
La estructura es semejante a l a estructura y carga discutidas en el ejemplo 4; sin
embargo, debido a la verificacin del momento de inercia, las propiedades fsicas y los
factores de carga se tendrn que determinar
por medio de los coeficientes tomados de los
diagramas.

EJEMPLO 6
Se tiene un marco rgido cargado, segn
lo muestra l a figura 27.
Los pasos a seguir para efectuar la distribucin grfica de los momentos son semejantes a los que se presentaron para la
resolucin del ejemplo 4. Por claridad solamente, se anotan en la tabla las propiedades
fsicas calculadas.

IRRIGACION EN MEXICO

66

EJEMPLO 7
Considrese el puente tpico de marcos
rgidos, que soporta cargas muertas debido
a su propio peso, figura 28. Este ejemplo
puede resolverse en la misma forma que el
ejemplo 6. La distribucin de momentos es
la que se muestra en la figura 28.

34. RESUMEN DE EJEMPLOS

Las figuras 29 a 49 presentan un resumen
de los ejemplos que sirven para ilustrar el
procedimiento. El fin perseguido, es el de
presentar la distribucin grfica de momentos.
en estructuras empledas frecuentemente en
la prctica.
Los clculos de las propiedades fsicas
de las estructuras y de los factores de carga
son semejantes a los que se presentan con los
ejemplos numricos 1 a 7.
En la figura 34b, las columnas fueron giradas hasta una posicin horizontal, y el marco rgido fu tratado como una viga continua
sobre tres apoyos fijos. En esta forma, quedaron simplificadas las construcciones grficas. El desplazamiento transversal del marco
no fu tomado en consideracin.
En la figura 35b no se mostraron las mnsulas, debido a que no estn soportando carga alguna.
E n l a figura 38 l a construccin de las
lneas de influencia se present solamente
para una posicin de l a carga unitaria. P a r a
otras posiciones de la misma debern construirse solamente las rectas cruzadas.
En l a figura 39d las columnas extremas
fueron substitudas por miembros equivalentes. Esto da como resultado una simplificacin d e las construcciones grficas,

35. DIAGRAMAS
En las figuras 50 a 53 se muestran los
diagramas para las constantes de los momentos centrales, y las propiedades fsicas d e
miembros de los marcos rgidos o vigas continuas. Como se puede ver, se consideran varias formas de miembros y condiciones de
carga.
Para formas intermedias de los miembros,
las constantes pueden determinarse por interpolacin.

Los momentos centrales producidos por la

carga irregular pueden determinarse por medio de la suma de los momentos centrales,
calculados seccionando el diagrama de cargas en tramos entre los puntos de carga concentrada 1 a 11 de los diagramas.
Los diagramas fueron calculados con las
tablas presentadas en Neuere Methoden
Vol. 1, por A. Strassner, y tambin con las
tablas del Sr. Ruppel, contenidas en la crtica
que hace del folleto de los Sres. L. H. Nishkian y D. B. Steinman intitulado Moments
in Restrained and Continuous Beams by the
Method of Conjugate Points, p. l., Transc. of
Am. Soc. C. E. Vol. 90.
La aplicacin de los diagramas fu hecha
para la solucin de los ejemplos numricos
en la seccin 34.

36. CONCLUSIONES
En el siglo XIX se llevaron a cabo concienzudos estudios a fin de desarrollar un
mtodo puramente grfico, para el anlisis
de esfuerzos en estructuras estticamente indeterminadas.
El Profesor M. Ritter hizo varios descubrimientos valiosos en este sentido. Sin embargo, salvo en el caso en que las estructuras
y sus cargas sean simples, l a aplicacin del
anlisis grfico, sin ayuda de clculos analticos, es sumamente difcil.
Afortunadamente, investigaciones matemticas recientes han hecho posible la simplificacin de los mtodos grficos para el
clculo de esfuerzos. El mtodo de aproximaciones sucesivas desarrollado por el Profesor H. Cross es un paso muy importante
hacia adelante en esta materia.
Varios descubrimientos posteriores han
venido a simplificar el mtodo de Cross. Sin
embargo, actualmente los mtodos analticos
aun emplean construcciones grficas para los
diagramas del momento flexionante, y esquemas para representar estructuras deformadas. Por lo visto, el mtodo prctico de
anlisis es en realidad una combinacin
de clculos grficos y algebraicos.
En este libro se han empleado los descubrimientos ms importantes de los desarrollos grficos, y su aplicacin qued simplificada a l emplear desarrollos recientemente
encontrados.

G
9

ffG, 23

EJEMPf u 3 - f / & 24

IRRIGACION EN M E X I (

68

?52

3z=gL39..t

=3./74d.97m.
d
9x2.85

69

1RRIGACION EN M E X I C O
'r

r x F RO-FEB RERO-MARZO-1946

'2
4

71

d
d

72

IRRIGACION EN MEXICO

73

75

IRRIGACION

77

EN M E X l C O

H O J E A N D O REVISTAS
INDICE
1.-Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.-Nomenclatura
...............................................
3.-D ef iniciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.-lntroduccin..
..............................................
5.--Prncipios Fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.-Vigas Equvalentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.-Puntos Centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.-Curva de Deflexin (La Elstica). . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . .
9.-Puntos
de Inflexin., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1O.-Deformaciones Angulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ll.-Factor cle Rigidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.-Miembro Equivalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.-Distribucin
de Momentos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l4.-Lnea
de Distribucin Grfica cle Momentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l5.-Distribucin
Grfica de Momentos en l a Columna. . . . . . . . . . . . . . .
16.--Puntos Elsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l7.-Polgono
de tres Lneas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I8.-Lnea
de Cierre. .
.........................................
19.-Rectas Cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20.-Resumen cle Operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2l.-Marcos
Rgidos en Edificios de Varios Pisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22.-Desplazamiento
de los Nudos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 3.- Asentamiento de los Soportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.-Asentamiento
de una Viga Continua. .........................
25.-Asentamiento
de un Marco Rgido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.-Esfuerzos
Cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27.-Desplazamiento
Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28.-Fuerza
Horizontal Aplicada en el Nudo. ......................
29.-Fuerza Horizontal Aplicada en el Membro Vertical. . . . . . . . . . . .
30.-Esfuerzos
por Cambio de Temperatura. .......................
31.-Marcos
Asimtricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32-Articulacin
de Suspensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33.-Ejemplos Numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................
34-Resumen
de los Ejemplos, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33.-Diagramas
.................................................
36.-Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49
49
50
50

VERSION DEL ARTICULO RELATIVO A LAS

AGUAS DEL RIO JORDAN PUBLICADO E N
L A REVISTA TIME D E ABRIL 8 DE 1946,
PAGINA 36.
LAS AGUAS DEL RIQ JORDAN

51
51
51
52
52
54
54
55

55
56
56
56
56
57
58
59
59
60
60
61
61
61
62
62
62
63
63
64
64

66
66

66

E n la Ciudad Santa de Jerusaln los diversos

partidos de Palestina estaban en la semana pasada
estudiando un proyecto puramente constructivo: la
autoridad del Valle del Jordan (Jordan Valle Authorithy). Los proyectos han sido planeados cuidadosamente por las personas ms autorizadas de ESEstados Unidos en asuntos de riego y en generacin
de
energa hidroelctrica. Los
zionistas vieron en
esto 1a forma de hacer de la desolada Palestina el
pas populoso y frtil de los tiempos bblicos.
La Tierra Santa que tiene una extensin aproximadamente igual a la del Estado de Vermont, es
semejante en muchos aspectos a la parte sur de California, pues tiene un clima semejante con lluvias
de invierno y estiaje en verano, pero posiblemente
con mejor suelo. Casi cualquier cultivo, desde cehasta pltanos, puede desarrollarse en Palestina
se les da un riego adecuado.
La caracterstica geogrfica principal de Palestina y su principal esperanza, es el Valle del Jordn;
una depresin producida por el hundimiento de un
bloque de corteza terrestre con una profundidad
de varios miles de pies. La parte ms baja hacia el
sur la ocupa el Mar Muerto, cuyo nivel est 1 290
pies
(393 m ) abajo del nivel del Mar Mediterrneo. El abundante eccurrimiento que proviene d e
las montaas del Lbano, escurre hacia el extremo
n o r t e d e la depresin, cerca del Lago Tiberades (el
mar Biblico de Galilea) y despus hacia el sur por
el Rio Jordan, donde se pierde finalmente en el Mar
si

Muerto.
La

forma obvia de utilizar esta agua sera deri-

vndola arriba del nivel del mar, al norte del Lago

Tiberades, pero esto significa sacrificar la energa

que el agua podra generar si se le deja caer hacia
la caada profunda del Jordn. Adems, el Mar Muerto, cortado de su abastecimiento principal de agua
se reducira o se secara; pero en Palestina no desean
que ocurra esto. Proponen resolver el problema mediante una estratagema de ingeniera, imposible en
cualquiera otro lugar en el mundo, consistente en un
gran canal que conducir la mayor parte del agua
del Ro Jordn a las tierras sedientas del famoso
Valle de Israel y a lo largo de la planicie costera del
Mediterrneo. El resto regara el estrecho y clido
Valle del Jordn. Pero el mismo Ro Jordn se secar
por completo, como ocurri cuando Josu orden a
los israelitas el ataque de la infortunada ciudad de
Jeric.
Para reponer la disminucin en el rgimen del
ro Jordn, JVA alimentar el Mar Muerto con un
ro de agua salada, bombeada del Mediterrneo.
Esta agua se elevar a 40 pies (12.2 m.) por medio
de bombas cerca de Haifa y cruzar el parteaguas
por medio de un tnel o u n tajo profundo. Al
llegar a la depresin del Jordn caer desde una
altura de 900 pies (274 m.) hasta una Planta de
energa, despus caer 300 pies ms (91 m.) a otra
Planta. El escurrimiento de agua salada del ro se
limitar a 1 O00 pies3//s (28.30 m3/s) para satisfacer las prdidas de evaporacin del Mar Muerto,
pero su cada ser tan tremenda que producir 560
millones de kwh al ao (el total de la T. V. A., es de
10 O00 millones de kwh).
Todo el sistema incluyendo las numerosas pequeas presas y plantas de energa, costar aproximadamente 250 millones de dlares (1 220 millones de
pesos) y permitir aumentar en 700 O00 acres
(280000 Ha.) la superficie regada de Palestina,
dando acomodo a 2 millones de habitantes. Los que
apoyan la JVA declaran que su proyecto har la
Tierra Santa tan prspera y productiva como lo era
en tiempos de Jess.-M. S. G.

volvimento agrcola.
O Eng. Saavedra Antezana de opinio que estando a vida economica de seu

do com vistas de eixo vertical, a planimetria mis completa e precisa, com um

trabalho topogrfico de apoio mnimo.

II

A INDUSTRIALIZACO NO MEXICO
Pelos

Engenheiros eletricistas, David

Roldn Gallardo e Oscar Enriquez R.,
membros d o A. E . I. I. Seco Mxico.

Os autores deste artigo expoem um

conjunto de idias e a analise de certos
fatores cuja ordem, alcance, e forca, resulta indispensavel conhecer para fundar
e contribuir de uma maneira certa a tracar os planos em que tenha de basear-se
a organizaco industrial do Mexico e sobre a qual possam estabelecer-se fbricas
e industrias que s e ajustem s caractersticas e necessidades do Pas, para que
o concurso de sua operaco constita O
elemento de apoio para o bem-estar e progresso do povo mexicano.

o
CONSIDERACOES ACERCA DO VALOR ALIMENTICIO DO ARROZ
Pelo Engeniheiro agrnomo Edmundo
Sterling

autor deste artigo refere-se importancia do arroz como elemento principal utilisado na alimentaco de mil
milhoes de pessas, que so, aproximadamente, a metade dos habitantes de
nosso planeta.
Apresenta, alm disso, varios dados
relativos composico quimica deste
cereal, assim como suas possibilidades
como produto alimenticio e industrial,

SUMMARY OF THE ARTICLES PUBLISHED IN THIS MAGAZINE

SECTION IN CHARGE OF MR. DANIEL NIETO GALLARDO, MEMBER
O F THE DESI GNI NG DEPARTMENT O F THE MEXICAN BUREAU OF
IRRIGATION.-(COMISION NACIONAL DE IRRIGACION)
SPEACHES GIVEN DURING THE CEREMONY CONMEMORATING THE X X
ANNIVERSARY O F T H E MEXICAN
IRRIGATION COMMISSION.
B y Eng'rs Marte R. Gmez, Secretary) of Agriculture; Adolfo
Oribe Alba, present C. N . I . Director, and Luis L. Len 1st,
Executive Trustee of the C N . I.

A meetng was organized and held t o conmemorate the twentieth anniversary of the
founding of the Mexican Irrigation Commission
(Comisin Nacional de Irrigacin), in which several addresses, reproduced in "IRRIGACION
EN MEXICO", were made.
They are in general a resume of t h e task
undertaken by the Commission and its development since the 9th. of January 1936 to t h e present day. They al1 laid stress on the neccessity
there is for our country to develop its hydraulic
resources so that proper irrigation of the Nation's
land may become a reality.

AN OUTLINE REGARDING IRRIGATION

IN BOLIVIA.
B y Carlos Saavedra Antezanq

stages, and the development of hydroelectric facilities which then have as a consequence the.
birth of industries.
The author therefore belives that the irrigation jobs at present under way in Bolivia must
not be abandoned nor reIaxed if the country is
to depart from its sole present activity, the mining of the ground's ores.

T h e change would imply an elimination of

most social-economical unbalance which is the
direct cause of nearly al1 of Bolivia's troubles,
due to the fact that any fluctuation in prices
for ores is inmediately reflected on al1 activities.

RADIAL TRIANGULATION AND THE RAD IALSTEREOG R APH.

By

Gonzalo Medina Vea,

S. E .

Mr. Medina Vela explains how he is carrying out his work of triangulation b y fotogrametry.
H e also presents his own theory and methods
for handling an instrument o f his invention
with which he plans to restitute from a vertical
vsta stereograph, the most complete and precise
planimetry that will require a minimum amount
of topographical support.

C. E .

In his article, the author refers to the Bolivian Irrgaton jobs in conneotion 'with the
country's agricultura1 development. Incidentally.
Mr. Saavedra Antezana is a native of Bolivia.
Engr's Saavedra Antezana is of an opinion
that due to the fact that his country's economy
mainly relys on the mining output it is imperious
that Bolivian Policy on economics be lead towards other fields of development such as i t s
agriculture, which by the way is in its first

THE INDUSTRIALIZATION OF MEXICO.

B y David oldn Gallardo,

The

E.

E., and Oscar

E., Members

Enrquez R. E.,
of the Mexican

Section of the

A . E . E . I.

writers present a series of ideas on the

analysis of certain factors whose order, reach
and strength is necessary to know before it is
possible to understand and contribute in a relia-

COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

II
ble way towards the plotting and organization
of means o n which Mexico's industrial organization may be based. T h e above also becomes
aIl-important if factories and industry is to b e
founded on a sound basis and furthermore in
agreement with t h e country's caracteristics a n d
needs.

Presidente de la Comisin,
Ing. M A R T E R. GOMEZ.
Vocal Ejecutivo,
Ing. ADOLFO ORIVE ALBA.
Vocal Secretario,
Ing. E U G E N I O RIQUELME.

DEPARTAMENTO CONSULTIVO

Finally, they state that their work will constitute a basis for the wellfare and progress of
the Mexican people.

DIRECCION

WISS. J e f e del Departamento.

AGO ZOLIKER, Consultor EIect.
WAITZ. Gelogo Consultor.

Director General,
Ing. ANTONIO RODRIGUEZ L.

studios

CONSIDERATION REGARDING THE NOURISHING VALUE OF RICE.'

I n g . MARCO ANTONIO

el Departamento de Estudios,
GUILLERMO ALVAREZ DE LA CADENA.
Jefe

Ing. PABLO

Mr. Sterling refers to the importance of t h e

nourishing value of rice as a fundamental element in the daily diet of about one thousand million persons (approximately half of the population of t h e world),
furthermore presents data in relation to
this cereal's chemical composition and to its possibilities as a n industrial product. Mention is
also made of several processes to which rice is
submitted, that help to improve its properties by
helping to incorporate a greater vitamin content
from t h e white rice to the darker one.

BISTRAIN.

J e i e del Departamento Agroeconmico.

Ing. MARIO MACIAS VILLADA.

E VAZQUEZ DEL MERCADO.

He

J e f e del Departamento de Colonizacin.

Ing. L E O N E L LEMUS.
Jefe del Departamento de Operacin.

de! Departamento de Proyectos,

VEGA ARGELLES.

Ing. OCCXR

A. E.

DURAN,

Subdirector.
I n g IGNACIO DE L A CAJIGA.

y Proyectos,

O BENASSINI.

!!

Director de Distritos de Riego.

DIRECCION GENERAL DE INGENIERIA

Director General de Ingeniera,
Ing. ANTONIO CORIA.

B y Edmundo Sterling,

GENERAL D E AGROECONOMIA

EW

de Pequea Irrigacin,
E L ANAYA.

Jefe del Departamento de Conservacin del Suelo,

Ing. LORENZO R. PATIO.

Informacin
SANDOVAL.
CION DE AUDITORIA

Estadistica,

Y CONT ABILIDAD

DEPARTAMENTOS

Director General.
Sr. MARIO H E L I O N S.
Jefe
Si.
Jefe

ADMINISTRATIVOS

J e f e del Departamento de Compras,

del Departamento de Contadura General,

I n g . FRANCISCO D E P. HERRERA.

ALFREDO GONZALEZ DOMINGUEZ.

J e f e del Departamento de Personal,

del Departamento de Presupuestos.

J. ALAMO.

Sr. IGNACIO

AYUDANTES

J e f e del Laboratorio Agrolgico,

Ing, MIGUEL BRAMBILA.

Ing. ALFONSO TERRONES BENITEZ.

TECNICOS D E L C. VOCAL EJECUTIVO

J e f e del Departamento de Servicios Generales,

Sr. GEUDIEL PELAEZ GRADOS.

ANDO VIZCAYNO.
LOS BENITEZ A.
RES GARCIA PEREZ.

AUXILIAR D E L C. VOCAL SECRETARIO

Ing. AGUSTIN DE NEYMET L.

GRANDE IRRIGACION
DEPENDENCIAS FORANEAS

DISTRITO DE RIEGO DE PABELLON, AGS.

JUAN
CASTAON MORALES. Gerente de Operacin.

Ing. IGNACIO COBO, Residente.

Ing. ISAURO ZUNIGA, Jefe de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO DE TULA, HGO.

WALDO HIGUERA, Gerente de Operacin.
SALVADOR ROMO VIZCAINO. Encargado de la Divisin Hidrologica.

Sr. ELIAS J. L E I N E R HERNANDEZ. Encargado de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO D E DON MARTIN, COAH.

Y N. L.

I n g EDCARDO HUERTA, Gerente de Operacin.

DISTRITO D E RIEGO D E PALESTINA, COAH.

Ing. CARLOS VELAZQUEZ, J e f e de Operacion.

Ing.

Ing.

DISTRITO DE RIEGO DE TIJUANA, B. C.

JOSE S A N T O S VEGA, J e f e de Operacin.
DJSTRITO D E RIEGO D E E L RODEO, MOR.
FEDERICO NOVELO, J e f e de Operacin.
DISTRITO D E RIEGO D E DELICIAS, CHIH.
ENRIQUE R U B I O CASTAREDA, Gerente Gral. Y Superintendente.

DISTRITO DE RIEGO DE METZTITLAN, HGO.

DISTRITO DE RIEGO DEL R I O SUCHIATE, CHIS.

Ing. LORENZO ZELAYA ROMERO.
DISTRITO DE RIEGO DE CIUDAD J U A R E Z , CHIH.
Ing. HERON RODRIGUEZ HERNANDEZ, Gerente.
DISTRITO D E RIEGO D E CULIACAN, SIN.
Ing. JUAN GUERRERO ALCOCER, Gerente Gral. y Superin-

tendente.
Ing. EDUARDO VELAZQUEZ CHAVEZ, Ayudante del Super-

intendente.
Ing. ANTONIO RIOS LOPEZ. Residente PRESA-SANALONA.
Ing. ARNULFO RAMIREZ LOPEZ, Residente Zona de Riego.
Ing. NOE LAGUNAS GARNICA. Jefe de Operacin.
Ing. ARTURO L U J A N SERNA. J e f e de Brigada Agrolgica.
Ing. RAMON LIMON DE LA P E S A , Jefe de Brigada Estudios.

DISTRITO D RIEGO D E L ALTO LERMA,

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

GTO.

J O S E R. VELAZQUEZ NUO, Gerente General.

BERNARDO CARTAS DIAZ. Gerente de Operacin.
MARIANO L O P E Z MATUS, J e f e de Brigada Agrolgica.
L U I S ARGUELLES CASTILLO, Supervisor Operacin.
ROBERTO OCAMPO URRIZA, Residente Operacin.
P R E S A SOLIS, GTO.

Ing. BENJAMIN NAVARRO GUTIERREZ, Superintendente.

Ing. SALVADOR REYNA JUAREZ, Residente.

Ing. MIGUEL R. MENDEZ, J e f e Brigada Agrolgica.

I n g . IGXACIO ALCOCER G. J e f e de Distrito de Conserva.
cion del Suelo.
Ing. JOSE ANTONIO LEGARRETA JIMENO, Residente de
Operacion.

VICENTE C. VILLASEOR, Gerente Y Residente.

J. ENCARNACION SAHAGUN, Superintendente.
JORGE GARCIA RENDON, J e f e de Distrito Conservacin
Suelos.

CANAL D E SALAMANCA, GTO.

Ing. M A N U E L ALDECO CEJUDO, Jefe de Obra.
Ing. L U I S L U N A MORALES, Residente.
Ing. ROBERTO DIAZ GOMEZ, J e f e Brigada Agrolgica.

CHAVEZ, Gerente General.

Ing. R A F A E L SALAZAR M., Superintendente General.
Ing. LUIS BASICH LEIJA, Residente General.
Ing. RAYMUNDO MELLADO RAMIREZ, Jefe de Operacin.
Ing. R A F A E L ORTIZ MONASTERIO, J e f e Brigada Agrolgica.
Ing. GONZALO ANDRADE ALCOCER, J e f e Distrito d e Conservacin de Suelos.
DISTRITO DE RIEGO D E AUTLAN,

JAL.

Ing. ANDRES

LAGOS DE MORENO, J A L . ( P R E S A DE CUARENTA)

Ing. ALFREDO RAMIREZ M., J e f e de Obra.
DISTRITO D E RIEGO D E RIO COLORADO, B. C.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

ELIGIO ESQUIVEL MENDEZ, Gerente.

J C S E RAMOS MAGAA, Superintendente.
MIGUEL RAMOS GALVAN, Residente.
CARLOS RICO RODRIGUEZ, J e f e de Brigada Agrolgica.
L U I S DE L A FUENTE, J e f e Brigada de Estudios.

DISTRITO D E RIEGO REGION LAGUNERA. COAHUILA

Y DURANGO
Ing. SALVADOR GOMEZ
Ing. ARTURO G C I L L E N
racin.
Ing. FRANCISCO ALLEN
t a Reglamento Aguas.
Ing. DONACIANO OJEDA

GOMEZ, Gerente.
BUSTAMANTE, Residente de Ope-

OAX.

Ing. ALFONSO ROMERO BAYSSET, Gerente.

Ing. VICTOR ALONSO JIMENEZ, Residente.

ESTADO D E TLAXCALA

Ing. BARTOLO L. DELGADO LEMUS, Residente y Superintendente.

Ing. GABRIEL SANDERS BERMUDEZ, Jefe Operacin.
DISTRITO D E RIEGO D E L LAGO DE TEXCOCO

DISTRITO D E RIEGO D E L R I O YAQUI, SON

Ing. ALBERTO BARNETCHE G., Gerente.
Ing. ILDEFONSO DE LA PEA, J e f e de Brigada Agrolgica.
DISTRITO D E RIEGO D E COLONIAS YAQUIS, SON.
MARTINEZ, Gerente de Operacin.

DISTRITO D E RIEGO D E L RIO MAYO, SON.

I n g GERMAN CORRAL GALLEGOS, Gerente y J e f e de Brigada Estudios

DISTRITO D E RIEGO D E ARROYOZARCO,

Y SAN J U A N D E L RIO. QRO.

ESTRIBON Y L A CUA

OBRAS E N MICHOACAN
LAS FUEXTES
Ing. CARLOS

I n g . J O S E MANGEL ZAMUDIO MORALES.

ALDERETE ESPINOSA.

CUQUIO, JAL.

PUCUATO Y TZURUMUTARO

DISTRITO DE XICOTENCATL, TAMPS.

OBRAS E N E L ESTADO D E MEXICO

1. DELGADO.

Ing. FRANCISCO

lng.

OBRAS EN NUEVO LEON

Ing. J O S E H . SERRANO, Gerente.

Ing. ANTONIO D E LA LLATA, Residente en S a n J u a n del Ro.
Ing. AUSTREBERTO L A R A RIVAS, Jefe de Operacin.

SAMUEL

LOPEZ SIERRA, J e f e de las Obras.

OBRAS EN SONORA

Ing. ARTURO BARAHONA G., Jefe de las Ohras.

I n g . CATARIKO XORALES, Jefe de las Obras.

OBRAS E N SINALOA
BAMOA

OBRAS EN TLAXCALA
ATOYAC Y Z A H U A P A N

Ing. RODOLFO P O N S CHAIX.

Ing. MANUEL

OBRAS E N AGUASCALIENTES
Ing. DAGOBERTO

Ing. L C I S ECHEAGARAY BABLOT, J e f e de l a s Obras.

OBRAS E N COLIMA
TECOMAN
lng.

FILEMON

MELO Y MAZA.

OBRAS E N YUCATAN Y CAMPECHE

FLORES CALDERON, Jefe de las Obras.

OBRAS EN COAHUILA

CERVANTES HERNANDEZ.

I n g . J O S E R; BRAMBILA.

O B R A S E N GUERRERO

Jefe de Obras.

OBRAS EN C H I A P A S
RIO BLANCO
Ing. ROBERTO NEGRETE PEREZ.

OBRAS E N E L V A L L E DE MEXICO
Ing. FERNANDO

OBRAS EN T A M A U L I P A S

VIZCAYNO SANDOVXL. Jefe de las Obras.

I n g . OSCAR GONZALEZ

OBRAS E N HIDALGO

I n g OSCAR GONZALEZ LUGO, Gerente General, Residente.

Ing FERNANDO COBANTES RINCON, J e f e de Operacin.
DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO R I O SAN J U A N , TAMPS.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

GUILLERMO RODE LABAT, Gerente General.

CARLOS ALTAMIRANO VELASCO, Superintendente.
RAMON LOPEZ REYES, Residente.
JORGE J. PEDRERO M., J e f e d e Operacin.

LUGO, J e f e de las Obras.

OBRAS E N OAXACA

Ing. RICARDO VAZQUEZ BARQUERA, J e f e de las Obras.

c.

MARTIN BAZAN MARTEL, J e f e de l a s Obras.

CAJITITLAN, J A L .

OBRAS E N MARTINEZ D E L A TORRE, VER.

Ing. CARLOS BENITEZ APODACA.

Ing. L U I S CUESTA GALLARDO:

RELACIONES SINDICALES
Lic. SALVADOR ARRIOLA NARVAEZ.

MIXTA D E ESCALAFON

REPRESENTANTES D E L A COMISION NACIONAL

D E IRRIGACION
Ing. F E R N A N D O AMOR VILLALPANDO.
Sr.

MEX.

Ing. CIRO NAVIA VERA.

COMISION
DISTRITO DE RIEGO D E LAGUNA D E TUXPAN, GRO.

Ing. J O S E MARIA RAMIREZ, Superintendente.

Hidrolgica

HGO.

C'IZCAINO. J e f e de Brigada Es-

PEQUEA IRRIGACIOIY

DISTRITO DE RIEGO DEL B A J O RIO RRAVO, TAMPS.

Ing. MANUEL L. ZUAZUA. ZERTUCHE, Gerente y Superintendente.
Ing. CARLOS MOLINA RODRIGUEZ, Residente.
I n g FERNANDO TALAVERA LOPEZ, J e f e de Operacin.
Ing. J U A N B. FIERRO, Jefe Brigada Agrolgica.

Ing. F E L I X CAMPOS MARQUINA. Jefe de Operacin.

Ing. J O S E LORETO FABELA, Gerente.
Ing. KECTOK MELO ARMIO, Residente.
Ing. RICARDO H E S L E S LINARES, Jefe Div.

ESTUDIOS E N E L VALLE D E L MEZQUITAL,

Ing. SALVADOR IGUIEZ
tudios Nm. 2.

l n g . ENRIQUE BELLOC C., J e f e de las Obras.

DISTRITO DE RIEGO D E L RIO NAZAS, DGO.

PRESA EL 'PALMITO

DISTRITO DE RIEGO D E IXIIIQUILPAN, HGO.

Ing. CARLOS FRANCO CESPEDES, J e f e de Brigada Estudios

Residente y Superintendente.

DISTRITO D E RIEGO DE L A ANTIGUA, VER.

Ing. CANDIDO CRUZ LOPEZ, J e f e de Brigada Agrolgica.

Ing. SALVADOR MERIGO J A N E T , J e f e Distrito de Conservacin del Suelo.

Ing. PONCIANO S

Ing. H. V. R. THORNE, Superintendente.

Ing. ROBERTO SALAS ALVAREZ, Residente.
NAVARRO. J e f e de Ayudantes del
Ing. AUGUSTO D E YTA
Superintendente.

Ing. LUIS MURGUIA,

DISTRITO DE RIEGO D E VALCEQUILLO, PUE.

Ing. REINALDO SCHEGA CZACZKES .Gerente de Construccin.
Sr. MAURG J. TREVIBO, Superintendente ( P R E S A ) .
Ing. GUILLERMO LUGO SANABRIA, Residente (PRESA).
Ing. PEDRO ALVAREZ TORRES, Residente Gral, Canal
Pral. Zona Riego.
I n g . HECTOR POINSOT REYES. Residente (CANALES).
Ing. IGNACIO SILVA GRIJALVA, Residente ( T U N E L ) .

V. GARCIA, Jefe Comisin MixORTEGA, J e f e Brigada Agrolgica.

ESTCDIOS E N E L ESTADO D E TABASCO

DISTRITO DE RIEGO D E L R I O PURIFICACION, TAMPS.

SANCHEZ SOL, Superintendente y Residente.

DISTRITO DE RIEGO D E TEHUANTEPEC,

Ing. J U A N N O R A LOPEZ, Superintendente. Jefe de Obra.

Ing. RICARDO NAVARRETE SALAS. J e f e Divisin Hidrolgica.

NUEVO LAREDO

JUAN VEGA VILLEGAS, J e f e Brigada Volante Conservacin del Suelo.

DISTRITO DE RIEGO D E APATZINGAN, MICH.

DISTRITO D E RIEGO L A S LAJAS, N. L.

E N E L RIO FLORIDO, CHIH.

Ing. L U I S H E R R E R A CANACHO, J e f e de Brigada Estudios.

Ing.

Ing. GUILLERMO DE LA GARZA GARCIA, Gerente.

I n g . TEODORO MARTINEZ GARCIA, J e f e de Operacin.
Ing. SALVADOR IGUIEZ VIZCAINO, Gerente General del
D. de R. de Marquez.
Ing. MIGUEL PEREZ ESPINOSA, J e f e Brigada Agrolgica.

Ing. J E S U S VAZQUEZ LOPEZ, Residente.

MAGDALENA Y AHUALULCO

ESTUDIOS

Sr. J. L. RAMIREZ NALDONADO, Encargado de Operacin.

Ing. VICENTE C. VILLASEOR. Gerente General.

I n g . ELIAS PEREZ AVALOS, Residente.
Sr. MOISES FRANCO BORJA, J e f e de Operacin.

Ing. IGNACIO VILLA SANDOVAL, Gerente.

TAMPICO
Ing. HILARIO LUEVANO MARTINEZ, J e f e Brigada Agrolgica

DISTRITO D E RIEGO DEL V A L L E D E ZAMORA, M I C E

DISTRlTO DE RIEGO DEL B A J O RIO LERMA, J A L I S C O

Y MICHOACAN
Ing. E L I A S GONZALEZ

OCHOA VAZQUEZ, Jefe Brigada Agrolgica.

DISTRITO D E RIEGO DE MORELIA Y QUERENDARO,

MICH.
Ing.
Ing.
Ing.
de

OBRAS E N LA CIENAGA DE L A BOTICARIA, VER.

CIUDAD VICTORIA
Ing. ALFONSO

GUILLERMO GALICIA
REPRESENTANTES

SEGURA

SINDICALES :

Ing. IGNACIO CHAVEZ MONTIEL.

Sr. J O S E LUIS D E L A CRUZ MENDOZA.
R E P R E S E N T A N T E D E AMBAS PARTES4

JOSE SANCHEZ SALDARA.

JEFATURAS DE BRIGADAS DE ESTUDIOS

BRIGADA DE ESTUDIOS DEL RIO BRAVO

BRIGADA DE ESTUDIOS DEL RIO SANTIAGO, NAY.

Ing. ALFREDO SANCHEZ CHAGOYAN, Jefe de la Brigada.
BRIGADA DE ESTUDIOS DEL RIO VERDE, S. L. P.
Ing. ANTOKIO RODRIGUEZ, Jefe de Brigada.
DISTRITO DE RIEGO DE

HERMOSILLO, SON.

Ing. DAVID HERRERA JORDAN, Jefe de las Obras.

Ing. JOSE ORTEGA LOPEZ, Residente.
BRIGADA DE ESTUDIOS DEL RIO SONORA

Ing, CARLOS HOLT B.

BRIGADA DE CONSERVACION DE SUELO EN CUAJIMAL.

PA, D. F.
Ing. EMILIO FERNANDEZ LIRA, Jefe de Brigada.
BRIGADA DE CONSERVACION DEL SUELO E N JACALA,
VALLES, S. L. P.
Ing. JUAN VEGA VILLEGAS, Jefe de l a Brigada.
OBRAS E N E L ESTADO DE MORELOS TLALTIZAPAN
Ing.

JUAN JANETTI DAFILA.

Ing. JORGE R. PLATT G., Jefe de la Brigada.

DISTRITO DE RIEGO RIO FRIO, TAMPS.
Ing. BRAULIO LOPEZ MENDOZA, Residente.

OBRAS EN COOPERACION CON E L ESTADO DE MEXICO

DANXHO
Ing.

SANUEL LOPEZ SIERRA, Jefe de las Obras.

....

NUM.

VOL. 27

ABRIL- MAYO-JUNIO

MEXICO

IRRIGACION

REVISTA TRIMESTRAL
Organo Oficial

de la

COMISION N A C I O N A L

DE

R EGISTRADA

E N LA DIRECCION

G ENERAL

IRRIGACION

D E C O R R E O S COMO ARTICULO D E

CLASE, E L

26

DE MAYO D E

1930

ING. A GUS
J E FE DE

ING. MANUEL

SUPERVISOR

REDACCION:

SOLANA G UTIERREZ

ERICSSON 12-19-10

DE

IMPRESION

F ORMATO

ING. DANIEL CASTAEDA

OFICINAS: BALDERAS, 94
MEXICO, D. F.

MEXICANA J-61-80

Esta Revista

se distribuye principalmen-

te entre tcnicos, nacionales y extranjeros.

Solicite usted a nuestra Redaccin se registre su nombre, con objeto de poder enviarle
regularmente esta publicacin.
Toda correspondencia relacionada con la
Revista deber dirigirse a la COMISION NACIONAL DE IRRIGACION para atencin del

Director

de la Revista IRRIGACION

EN ME-

X I CO .

Las colaboraciones que aparezcan en esta

publicacin quedan bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores.
Puede reproducirse total o parcialmente
cualquiera de los artculos de esta Revista,
siempre que se rnencione su procedencia.

SUMARIO
AL MARGEN. ...............................................................................................................................
3
EDITORIAL .............
............................................................................................................................
CEMENTO Y CONCRETO PARA EL TUNEL DE EL VALSEQUILLO, PUE. POR EL
5
ING. FEDERICO BARONA DE LA O ....................................................................................................
19
EL AGUA EN LA AGRICULTURA, POR EL DR. E I NG. C. WARREN THORTHWAITE.................
44
VERTEDORESLATERALES DE DEMASIAS, POR EL ING. LUIS RODRIGUEZ
G IL .................
LOS COEFICIENTES DE RIEGO Y LA LEY D E LOS INCREMENTOS NO PROPOR46
CIONALES, POR EL ING.EMILIO GUTIERREZ
AYALA
...............................................................
CONSERVACION, OPERACION Y ADMINISTRACION DE SISTEMAS DE RIEGO EN
109
MEXICO, POR EL ING.JORGE J. PEDRERO
M ..............-.........~
.....................................................
EXPERIENCIA DE TODOS AL SERVICIO DE TODOS, POR EL I NG. JOSEVAZQUEZ
163
DE L MERCADO.
...................................................................................................................
167
HOJEANDO REVISTAS.. ...............................................................................................................
SECCION EXTRANJERA (PORTTJGTJES
E INGLES)
.......................................................................
DIRECTORIO......................................................................................................................
..................
...........................................................
.-..j.
.
...i..........l_....,........
.
NUESTRA PORTADA ..........
T

___

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

EL ELEMENTO HUMANO

A travs de las diferentes etapas que ha venido recorriendo la

humanidad, el hombre siempre se ha servido del hombre mismo.
Los numerosos esfuerzos que nos han trado hasta esta era de la
mquina han sido hechos por los hombres para los hombres; pero
no siempre por s mismos ni para s mismos. Hasta la fecha an
existe la esclavitud.
Hay todava esclavos del tipo clsico, cuyas vidas, mujeres e
hijos pertenecen al amo, exactamente como los esclavos romanos
o los negros de las plantaciones norteamericanas antes de Lincoln.
El nuevo orden que trataron de establecer los pases totalitarios
. en el mundo, estaba elaborado sobre la idea de la esclavitud. Durante la guerra fueron transportados miles y miles de hombres para
trabajar en calidad de esclavos en fbricas y granjas. Sin embargo,
as como hay y ha habido distintos conceptos de lo que significa el
progreso, tambin hay diferentes maneras de pensar respecto a
lo que los hombres deban esperar recibir de otros.
Cada ser humano desde que nace se debe a la sociedad en que
ha de desenvolverse ; sus propias aptitudes, su constitucin fsica
o su capacidad de pensar, debieran ser los nicos factores que determinen el lugar que le corresponde dentro de la sociedad, borrando el factor, muy alabado por cierto hoy en da, de la oportunidad.
Todos los hombres deberan tener la oportunidad de conquistar el puesto ms alto posible de acuerdo con su condicin
propia; pero eso no quiere decir que los ms aptos deban esclavizar a los ms ineptos. Aun el ser ms incapacitado debe tener oportunidad de conquistar su lugar y los dems miembros de la sociedad humana deben respetarlo, porque l y cada quien que se
esfuerce por cumplir con la misin que le corresponde es digno
de respeto, debe gozar de libertad, tiene derecho a instruirse, descansar y divertirse como el ms apto.
Hubo una poca, que se inici cuando el hombre empez a
servirse de los animales para ejecutar un trabajo; y otra poca
comienza cuando el gnero humano inventa las primeras mquinas.
En nuestro pas, antes de la llegada de los espaoles, los aztecas se servan de indios tamemes para toda clase de trabajos de
carga, La importacin en Amrica de caballos y burros vino a reemplazar a los tamemes y a aliviar un tanto el trabajo de los otros
esclavos que llevaban a cabo la construccin de obras; pero slo
hasta que se empezaron a construir Carretas con ruedas y caminos

para el trnsito de estos primitivos vehculos de traccin animal,

fu cuando realmente se inici la primera etapa para la incorporacin de este Continente a la Civilizacin Romana, cspide de una
poca cuyo fin di lugar a la catica Edad Media.
Hoy en da los hombres, a pesar de las mquinas ideadas en
gran nmero para economizar trabajo humano, no han conseguido
poder prescindir por completo de la mano de obra en trabajos mecnicos, rutinarios y tediosos. Las obras de Ingeniera, requieren
para su ejecucin de obreros que con mquinas o herramientas llevan a cabo los trabajos. Los distintos especializados: carpinteros,
albailes, mecnicos, etc., desarrollan esfuerzo fsico que puede
ser muy reducido segn las mquinas con que se cuente; pero que
no puede suprimirse en absoluto y los peones o personal no especializado tienen que ejecutar mayor esfuerzo en vista de su incapacidad para servirse de las herramientas apropiadas o de las mquinas cuya tcnica desconocen.
El elemento humano, como mano de obra, requiere una atencin especial. Si a las mquinas se las deja descansar, si se reparan,
limpian, aceitan y se les proporciona suficiente combustible, con
mavor razn es preciso cuidar, educar, curar y dar el descanso necesario a peones y obreros.
La Comisin Nacional de Irrigacin ha creado y desarrollado
en sus campamentos escuelas para los hijos de los trabajadores
con objeto de preparar individuos que puedan abrirse paso en la
vida, desarrollando sus aptitudes propias, sin ms lmite que el que
les marquen las condiciones del medio en que deban seguir desarrollndose en la adolescencia; pero tambin ha enseado a sus propios trabajadores adultos y a los familiares de stos, habiendo desarrollado una intensa labor de desanalfabetizacin, que slo es
el principio de una ms efectiva y menos superficial educacin.
Por otra parte, con los servicios mdicos de la Comisin Nacional de Irrigacin, que cada vez se encuentran mejor organizados, se
atiende a los trabajadores y a sus familiares, se ensea higiene y
se combaten instantneamente las enfermedades epidmicas. Los
dispensarios y hospitales, dotados con magnficos equipos en sus
salas de operaciones, han salvado la vida de miles de empleados
y obreros y los conservan en el mejor estado de salud posible.
Mucho ha llevado a cabo la C. N. I. en lo que toca a escuelas,
fomento de deportes y servicio mdico; pero no es an suficiente.
Es necesario ensear a todos a aprovechar el tiemao descansando
debidamente, distrayndose y cultivndose. Es indispensable establecer Academias de Capacitacin para que los empleados y obreros puedan aspirar a ocupar puestos cada vez ms importantes. Es
de imprescindible necesidad crear el sentido de responsabilidad de
los trabajadores por medio de sistemas educativos especiales que
establezcan el orden y la disciplina en la forma adecuada a nuestro temperamento.
De esta manera, poco a poco se ir mejorando nuestra mano
de obra hasta alcanzar un alto grado de eficiencia; cada obrero
ser un preparado, digno del mayor respeto y consideracin, y se
habr obtenido un alto rendimiento de nuestro elemento humano.

A. de N. L.

CEMENTO Y CONCRETO PARA EL TUNEL

DE EL VALSEQUILLO, PUEBLA
o.

CONFERENCIA S U S T ENTADA POR EL ING. FEDERICO BARONA DE L A

M.A.I.A.M.,ANTE LA
ASOCIACON DE I NGENIEROS Y ARQUITECTOS DE MEXICO, EL DIA 12 DE SEPTIEMBRE DE 1945,

Presidente de la Asociacin,
Distinguidos huspedes y consocios :
Las importantes obras que la Comisin
Sacional de Irrigacin construye para regar 45 O00 hectreas en el valle de El
Valsequillo, Puebla, han recibido valiosa
ayuda de la Secretara de Economa, gracias a la cual la fbrica de cemento de Puebla 1a recientemente inaugurada en Orizaba se han comprometido a suministrar
el cemento requerido para el revestimiento
del tnel de El Mirador, que individualmente constituye el captulo ms importante de dichas obras.
Por su parte, la Comisin Nacional de
i rrigacin que ha recibido, justificadamente, la buena ayuda de la Secretara de
Economia, para el abastecimiento del cemento que sus obras requieren, no por eso
ha olvidado, en modo alguno, el problema
general de escasez en la Repblica, y si en
todas las pocas, para lograr la mxima
utilizacin de los dineros nacionales a ella
confiados, se ha preocupado grandemente
por mejorar la eficiencia en el empleo de
los materiales para reducir sus costos, en la
presente poca de escasez se ha esforzado
an ms, en todos los detalles, a fin de
ayudar a la economa general del pas,
disminuyendo su consumo.
Seor

IECESIDADES D E CEMENTO PARA

EL T U N E L EL MIRADOR
Con seccin circular de 4.90 m. de dimetro interior, longitud de 11,300 metros

rapacidad de conduccin de 50 m3 por

segundo, la excavacin de este tnel est

terminada en un 85%; faltan nicamente

unos 1 700 m. entre la barranca de Salado
Grande y el portal de salida.
Segn puede verse en la figura adjunta
nmero 1, el tnel ser revestido con concre to.
Primeramente se construir una plantilla que comprende el sector inferior de
80 y despus el resto del arco donde se
dejarn tubos para inyeccin espaciados
cada 4.60 m.
En la misma figura se pueden ver cules hubiesen sido las demandas de cemento
para los distintos captulos en el revestimiento del tnel, los ahorros que se obtendrn por los conceptos que se indican y la
demanda neta actual.
-En el revestimiento del tnel del acueducto del Delaware para suministrar agua
a la ciudad de Nueva York, el mismo equipo del contratista, impulsores de aire marca Pressweld, manejaron nicamente
agregado de 1% de tamao mximo.
En esta obra y con el deseo de reducir
al mnimo el consumo de cemento, se elev
el tamao mximo del agregado hasta 2
pulgadas. La medida anterior, y la cuidadosa dosificacin de los distintos tamaos
de agregados a fin de acercarse lo ms posible a la graduacin IDEAL, permitir
economizar unas 2 O00 toneladas de cemento, lo cual tiene importancia no slo
desde el punto de vista de los $ 170,000.00
del ahorro que ello representa, sino tambin como un importante alivio en la actual escasez de este indispensable material.
Adems del ahorro de cemento por el
concepto indicado, se tratar de lograr
otro muy importante, mediante el empleo

N8os PARA INYZCCION DE 2"#

CEMEB 10 REQUE R IDO

ALTERANDOSf A UNO Y OTRO

LA00 Y ESWlA#)54.60m.

'ON S

TONELADAS

I NY ECTAD O
Z.OO+

= 22 600m3

1 i300m

a IOOOKp/m3

6780

22600

E M P L E O AG R E G A D O ~ " T ~ M A MAXIMO
O
E N L U G A R DE iw Y
ALGUN AGENTE D I S P E R S A N T E QEDUCIRA COBSUMO A 300*4/d

54 a4

37968

--

GUARNI CION
(CONCRETO POBRE) 8.24w~~I1300rn
(89 \O Kg/m3 = 407 Ton
TERMINADA EN UN 50% ?
SE REQUIER

=?e

203

--

PLAN T I L L A
rn

EMPLEO AGQEGADO 2" Y D I S P E R S A N T E :

R E D U C I Q A CONSUMO A 270 9 / m 3

=47%0m3

= \42!5Ton
TE ESTAYA TERMINADA

940

2.5mzx 94@0m=23500m3
@ 310 Kg/ms

DEMANDA N E T A
ACTUAL
6 8 0 5 6 TON

7285
t

SUMr

68,056 TON.

TOTAL ECONOMIZADO
54912 TON. DE DEMANDA TOTAL,ENTRE 10 M E S E S DE, TRABAJO

- \ 3 \ 4 4$ 3

13144

= 5491 To%/mes

549i2

99

un agente dispersante para aumentar la

trabajabilidad de las revolturas.
Basados en mltiples experiencias al
travs de 17 aos en la supervisin de unos
dos millones de metros cbicos de concret o sabemos que el criterio fundamental
para controlar la calidad del concreto, es
la conservacin de una razn agua-cemento determinada, que asegure las propiedade resistencia, impermeabilidad y
durabilidad deseadas. Sobre la base de
debe conservarse fija dicha razn, el
agente
dispersante que aumenta la manejabilidad de las revolturas (aumenta su
revenimiento y plasticidad), al permitir
emplear menos agua reduce por lo tanto
el consumo de cemento. Esto es importante cuando se desea de manera especial aliviar la escasez general de cemento en la
Repblica, reduciendo al mnimo posible
la demanda que las obras de irrigacin
represent an .
E l inyectado en un tnel de este tipo,
especialmente en las secciones con ademe
de madera, representa un consumo muy
importante de cemento, Para reducirlo al
mnimo posible se procurar emplear en
las lechadas de inyeccin, arena muy fina,
tipo mdano, y, al efecto, se estn ya localizando en el curso del Atoyac algunas
barras de granulometra adecuada,
T ambin se est estudiando el empleo
de algn material muy plstico como plastocemento o algn otro cementante similar, que servir no slo para sustituir en
parte al cemento, reduciendo su consumo,
sino que tambin por su mayor plasticidad
facilitar la adicin de la arena, evitando
su segregacin en las lechadas.
Es importante observar que la demanda total indicada dividida entre los 10 mede trabajo sealados para la terminacin de la obra, no representa sino un
promedio general, y que ha sido indispensable proveer facilidades para que se
almacene, durante los meses de menor cons u m o el cemento necesario para cubrir las
excedencias de demanda en las pocas de
mayor actividad. Por este motivo ha sido
necesario construir almacenamientos que
spus describiremos y que en conjunto
representan una capacidad de unas 5 000

toneladas, o sea casi la equivalente a un

mes de trabajo promedio. Adems, los almacenamientos indicados ayudarn a poner la obra a salvo de fallas, o irregularidades en las entregas del cemento.

CONSECUCION DEL CEMENTO

PARA EL TUNEL
La consecucin del cemento necesario
para el revestimiento del tnel present
un serio problema. La capacidad de las
fbricas mexicanas, en cuyo aumento se
ha venido trabajando intensamente en los
ltimos 3 aos, con objeto de triplicarla,
se encuentra ahora, por las dificultades
para conseguir equipo y por los naturales
retardos que en pocas de emergencia se
tienen, apenas en una primera etapa de su
ampliacin, algo menos que duplicada,
En cambio las construcciones, tanto
oficiales como privadas, han aumentado
considerablemente, al grado que la produccin actual no es suficiente para satisfacer la demanda. La primera parte del
problema del abastecimiento del tnel se
presenta, pues, bajo el aspecto de extraer,
cada mes, unas 6 O00 toneladas en una industria cuya produccin es nicamente de
70000, cuando la demanda nacional, que
es de unas 90 000, le excede en 20 O00 toneladas mensuales.
La segunda parte del problema la constituye el transporte. El sistema ferroviario ha constitudo, en estos aos de emergencia, penoso cuello de botella que ha
limitado el aumento de actividades en Mxico. La produccin de cemento ha sido
reducida en varias ocasiones y en distintas
fbricas, por falta de transporte ferrocarrilero para abastecerse de materias primas o para dar salida a lo producido.
En las condiciones indicadas, lo lgico
es abastecer el tnel preferentemente de
la fbrica ms cercana, Puebla, donde
se puede cargar directamente en camiones
y transportar el cemento 33 40 kilmetros respectivamente, a las plantas mezcladoras del portal de entrada o del campamento de "El Horno."
Es de hacer notar que al travs de todas estas gestiones, Irrigacin ha estado

IRRIGACION E N MEXIC

lq

0.02
Figura Nm.4.-Fbrica de cemento de Puebla: (x) 2 silos de 1,100 toneladas de capacidad total asignados
el cemento del tnel; en el extremo superior izquierdo puede verse, abajo del silo, un camin del t-

para

nel cargando cemento a granel.

6 O00 toneladas de cemento, de calidad satisfactoria segn las especificaciones fijadas y la fbrica de Orizaba tendr
que empezar a hacer sus entregas dentro
de los prximos dos meses cuando se inicie
el ritmo acelerado de los colados que se
hace necesario para poder terminar esta
importante obra dentro del actual perodo
presidencial. La planta de Orizaba se acaba de inaugurar, y tanto su maquinaria
c o m osus materias primas son satisfactorias en general, por lo que s se cree que
puedan dar un abastecimiento satisfactorio para El Valsequillo, a condicin, por
supuesto que se tome la decisin de importar cemento para el puerto de Veracruz,
pues as, el que en Orizaba se produzca, se
destinar
a satisfacer necesidades de all
hacia el interior; sta sera la forma prctica de poder aliviar la situacin del pas
mediante cemento importado, y con un
unas

Ix

EDAD
1 3

recibiendo la ms decidida y eficiente

ayuda de la Secretara de Economa.
Sin embargo, a la fbrica de Puebla
no se le podra, sin notable perjuicio para
el abastecimiento de la ciudad y el Estado, exigir toda su produccin para las
obras del tnel. Lo que de ella se logr fu
el abastecimiento de 3 O00 toneladas por

IMESES
12

mes, quedando el suministro de las otras

3 O00 toneladas que se requerirn para
mediados de octubre cuando se establezca
el ritmo normal de los colados del arco,
a cargo de la nueva fbrica, inaugurada
recientemente en Orizaba, y con l a cual se
tiene ya hecho un convenio al respecto.
La fbrica de Puebla ha entregado ya

esfuerzo mnimo por lo que a transportes

se refiere.
El manejo de 6 O00 toneladas mensuales de cemento, presenta problemas especiales de almacenamiento y transporte.
Debe considerarse que en la presente
emergencia, el suministro de bolsas de papel constituye un problema y se ha dado
y a el caso de que algunas fbricas hayan
tenido que suspender sus entregas por falt a de los envases necesarios.
Se hace pues indispensable, en una obra
de esta ndole, manejar a granel la mayor
parte posible del cemento, pues as :
a ) . Se reduce, para la Nacin el problema del abastecimiento de papel;
b ) . Se economiza dinero ya que las
bolsas representan un costo de $ 5.00 por
tonelada ;
c ) . Se simplifica su manejo y transporte, Y

10

d ) . Se evitan las mermas y prdidas

que frecuentemente representan los sacos
rotos.
Conseguido el cemento en fbrica, quedaba el problema de almacenarlo, transportarlo y manejarlo, desde los sitios de
entrega a las plantas mezcladoras.
Adems, se han venido realizando pruebas especiales .acerca de la accin de los
lcalis en el cemento sobre los agregados
empleados en el tnel, a fin de salvaguardar esta importantsima obra de cualquier
expansin detrimental que pudiese presentarse.
La fbrica de Puebla puso a disposi-

cin de la Comisin dos silos con capacid

total de 1 100 toneladas, para almace
el cemento especialmente elaborado p
ella. En fotografas adjuntas se muest
los dispositivos para cargar y pesar
camiones cargados con cemento dentro
la propia fbrica. Adems ha destin
espacio en el patio de almacenamiento
su gra viajera, para 2000 toneladas
clinker producido especialmente para
tnel. El qumico Inspector de Irrigac
muestrea clinker y cemento y los autoriz
cuando satisfacen los requisitos estipul
dos.
La figura nmero 5 muestra el lader

sobre la va del F. C. Mexicano, construdo en Puebla para recibir el cemento de

Orizaba. En dicho sitio se tienen dos bodegas para cemento en sacos, cada una
con cupo mximo de 750 toneladas y dos
silos para el manejo a granel de 255 toneladas rada uno. Este sitio de almacenamiento -Los Idolos- de 2 O00 toneladas de capacidad total, se encuentra a unos
4 kilmetros de distancia de acarreo por
camin de la fbrica de Puebla, hacia el
Norte y se aprovecha tambin para depositar cemento procedente de esta misma
fbrica; por supuesto que la doble maniobra que esto origina debe evitarse en todo
lo posible y acarrear a granel directamente de
fbrica al campamento de El
Horno O al del portal de entrada.

El cemento destinado a inyecciones

tendr que manejarse envasado en sacos
de papel, y a que as lo requiere el trabajo
respectivo, pero el correspondiente al concreto del revestimiento, deber transportarse preferentemente a granel.
Una flota de 10 camiones Mack, con
cupo de 5 a 6 toneladas constituye el equipo para transportar e1 cemento a granel.
Es de inters observar que estos camiones
son de tipo comn de volteo, a los que en
la parte superior se les ha colocado, para
proteger el cemento, un techo de lmina
provisto de compuertas.
Los contratistas y los industriales que
emplean cemento en can tidades grandes
deben considerar transportes similares a

12

los descritos, que para el acarreo a granel

pueden adaptarse con poco costo. El empleo del cemento a granel abaratara este
importante material y simplificara su
manejo y transporte.
Los constructores urbanos en ciudades
como Mxico, Monterrey, Puebla, Guadalajara y Hermosillo donde existen fbricas
de cemento, estn en condiciones especialmente ventajosas para hacer sus instalaciones para manejar cemento a granel. Las
circunstancias de emergencia que han
creado nuevos problemas y necesidades
podran ser ventajosamente aprovechadas
para que los constructores especializados
en concreto, tal como lo hacen en otros
pases, puedan emplear, ventajosamente,
cemento a granel en sus obras.

IRRIGACION EN MEXICO

AGREGADOS
Las barras que forma el ro Atoyac,
en sitios cercanos al tnel, constituyen las
fuentes de abastecimiento para obtener un
buen agregado para el concreto del revestimiento. En la figura nmero 7 puede
verse el aspecto general de los yacimientos respectivos. En la planta de lavado y
de cribado se producen 4 tamaos de agregados que son los siguientes :
Arena: de O a 5mm. (3/16).
Grava Nm. 1 : de 5 a 13 mm. (3/1@
a $).
Grava Nm. 2 : de 13 a 25 mm. (%a
1) y
Grava Nm. 3 : de 25 a 51 mm. (1 a
2).
Figura Nm. 8.-Combinacin adecuada de los distintos tamaos de agregado producidos en la planta clasificadora a fin de reproducir, en lo posible, la granulometra IDEAL y reducir as los consumos de cemento.

PLANTAS MEZCLADORAS
Figura Nm. 7.-Arriba, un aspecto de las barras sobre el Atoyac que proveen los agrega dos para
el tnel.

Se dispone de dos, ubicadas una en el

campamento de El Horno, aproximadamente en la parte media del tnel y l a
otra en el portal de entrada. La primera
consta de 3 revolvedoras Ransome de tambor fijo de una yarda cbica cada una y l a
segunda de una mezcladora tambin de
una yarda; pero provista de dos tambores,
lo cual permite reducir a la mitad el tiempo de mezclado.
El concreto se transporta a los sitios
de colado en trenes movidos por mquinas
Diesel. Cada tren lleva 4 agitadores Blaw
fino\. de 4.75 yardas cbicas (3.6 m3).En,
total se dispone de 36 agitadores y habr
en los que trabajen de manera
continua 5 trenes de 4 agitadores cada
uno. Al llegar al lugar de colado el agitador se conecta a una lnea de corriente
dentro del tnel, y se le debe dar una agitacin mnima de medio minuto, en acarreos menores de media hora y de un
minuto para los que impliquen mayor
tiempo del indicado,
El tiempo mximo que transcurrir
entre el mezclado del concreto y su colo-

cacin en las formas en ningn cas ser

mayor de hora y media y en general no
exceder de una hora.
GUARNICION Y P L A N T I L L A
Antes de proceder al colado de la plantilla es necesario colar una guarnicin de
concreto pobre, a ambos lados del tnel
para apoyar all los rieles sobre los que se
desliza el puente destinado al colado de la
plantilla.
En la figura nmero 11 se muestra la
guarnicin, el puente y su rampa para el
colado de la plantilIa. El puente de colados
tiene 128 metros de largo y permite vaciar
d e una sola vez dicha longitud de plantilla,
lo cual representa 320 my de concreto.
COLADO

DEL ARCO

Se designa as la parte superior del revestimiento, que comprende el sector de

280, que arriba de la plantilla, completar el conducto circular.
El arco se colocar por procedimiento
continuo, sin juntas de construccin, empleando para ello 91 metros de formas

--

IRRIGACION EN MEXICO

14

GRANULOMETRIA DE LOS AGREGADOS

PARA EL CONCRETO DE"EL VALSEQUILLQ"

constante hasta el plano radial que constituye la junta con la plantilla previament e colada Operarios calzados con botas de
acomodarn bien el concreto para
conseguir un colado de lo ms compacto
posible con un mnimo de huecos.

colocacin, el vibrado 'hara que las revolturas bajasen muy rpidamente de la

clave hacia los costados y podra quedar
mayor nmero de espacios huecos en la
parte superior del revestimiento.

Figura Nm. 9.-Planta mezcladora del campamento de El Horno.

CURADO

B NO14

N'

CRIBAS
metlicas Blaw-Knox, tipo telescpico, es
decir, que desarmados los primeros tramos
de forma, en los sitios en los que el concreto haya adquirido ya un endurecimiento suficiente (lo que representa unas 12 a
24 horas despus del colado), podrn pasarse por debajo de las formas ya colocadas, para armarse nuevamente hacia

adelante del sitio de colado y poder as

realizar un colado ininterrumpido. Las
nicas juntas de construccin sern las
que resulten cuando haya que suspender
el colado por descompostura de maquinaria o alguna otra emergencia.
La revoltura, que ser bastante manejable, 12.5 centmetros d e revenimiento,

En el interior del tnel existe actualmente humedad relativa promedia de

90%. No ser, pues, necesario curar la
plantilla, pero cuando se est colando el
arco, la ventilacin del tnel ser ms
efectiva, existirn menos obstrucciones y
adems la humedad proveniente de la formacin pizarrosa quedar sellada por el
mismo concreto,
En dichas condiciones s ser necesario curar el concreto y as los colados de
arco debern conservarse humedecidos durante los primeros 14 das siguientes al
colado, regndolos con manguera o cubrindolos con alguna membrana imper-

IRRIGACION E N M E X I

16

Figura Nm. 10.-Planta mezcladora del portal de

entrada.

meabilizante, aplicada con atomizador de

aire.
Dentro del actual medio mexicano, el
proyecto de El Valsequillo representa un
gran esfuerzo no slo por lo que a erogaciones se refiere, sino por las dificultades
de abastecimiento, que es preciso vencer
en la presente poca de caresta, para poder realizar una obra grandiosa como sta.
Para algunas personas, este esfuerzo

encaminado al riego de 45 O00 hectre

puede parecer excesivo. Sin embargo,
aprovechamiento eficiente del agua ti
una importancia tan grande que en o t r a
pases se llegan a hacer erogaciones en una
proporcin mucho mayor para poder aprovechar, con eficiencia mxima, el precioso
lquido indispensable para la vida.
Por ejemplo, en la fotografa nmero
13 se muestran los proyectos que en otras
pocas hubiesen parecido fantsticos, para
regar 283 O00 hectreas en una zona del
Estado de Arizona, cercana a la ciudad de
Phoenix. L a alternativa de la ruta construyendo una presa en "Marble Gorge,"
parece que ha sido ya rechazada; pero se
considera an la ruta de Bridge Canyon
que comprende un tnel de 128 kilmetros
de longitud y una presa de altura (225 m,)
algo mayor que la Boulder. El costo total
de este proyecto excedera de mil millones de dlares.
Es oportuno ahora recordar la generosa y patritica iniciativa del seor Presidente de nuestra Asociacin, quien patro-

Figura Nm. 11.-Guarnicin, puente y rampa para el colado de la plantilla.

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

cino el concurso para que los miembros de

la
misma escribiesen sobre el valor del
agua en la Repblica Mexicana.
Un grano de cemento es tan pequeo
que
en u n solo saco existen tantos que alcanzaran
para formar, juntndolos uno
a uno un cordn de longitud suficiente par a enrollarlo 7 y media veces alrededor
del mundo. Este grano tan pequeo guar-

Fig.

17

d por largo tiempo el secreto d e una maravilla de cristales y vidrios m u y diversos

que constituyen el maravilloso polvo; pero
al fin la ciencia tesonera ha venido arrancndole el secreto de su constitucin, para
convertirlo en una herramienta ms til,
eficiente y econmica al servicio de quienes construyen para el progreso del pas.
A la Comisin Sacional de Irrigacin

Nm. 12.-Arriba, formas telescpicas para e l colado del arco, almacenadas en el patio del ladero
de Puebla. Abajo, elevador para el concreto con que se colar el revestimiento del tnel.

IRRIGACION

18

EN MEXIC

E L AGUA E N LA A G R I C U L T U R A
POR EL DR. C. W ARREN THORNTHWAITE, DE LA S ECRETARIA DE A GRICULTURA
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. (CICLO DE C ONFERENCIAS DICTADAS POR EL
AUTOR , LOS DIAS 20 Y 21 DE S EPTIEMBRE DE 1945.)

Durante varios aos la Secretara de Agricultura del Gobierno de

los Estados Unidos de Amrica, a peticin de la Secretara de Agricultura y Fomento de Mxico, h a tenido la gentileza de colaborar con
el personal tcnico mexicano enviando por varios meses al doctor
C . Warren Thornthwaite para estudiar los diferentes aspectos de
nuestro clima y para proponer mtodos encaminados al estudio y resolucin de los problemas que resultan de la aplicacin del agua en la
agricultura. El ciclo de conferencias a que se refiere este artculo
resume sus ltnias investigaciones y permite fijar las ideas respecto
a lo que es sequa, su influencia en el desarrollo agrcola y la manera
de interpretarla evitando sus efectos en la agricultura, mediante la
aplicacin artificial del agua en fornia de riego.-N. de R.

1. Las sequas y la forma de

determinarlas
los diversos peligros napara la produccin agricola la sequa es el ms serio en
casi todo el mundo. En las partes
semiridas y
ridas de Estados
Unidos
se reconoce que la sequa
es el factor principal que limita
la produccin agrcola. Aun en
los Estados del centro y en los
del Este: que son hmedos, no es
raro que ocurran sequas que determinar
considerables disminuciones en el rendimiento. En todas
partes de la Repblica Mexicana,
excepto quiz en algunas regiones
de Tabasco: Oaxaca, Chiapas y
Veracruz: se tiene el peligro de
las sequas. Este es un asunto de
la mayor importancia en la Climatologa Agrcola.
A pesar del vital inters que
t i e n e el asunto de las sequas ha
sido muy difcil definirlas en funcin de los factores climatolgicos,
Hace aproximadamente 40
aos A. J. Henry, dijo: Es obvio
que
sequa no pueda determi-

Entre

turales

9 .
PARA REGAR 283,000 H a 5

Figura Nm. 13.-Proyectos

para llevar el riego a una zona del Edo. de Arizona, cercana a Phoenix

le h a tocado, dentro de su obra benfica,

tendiente a incrementar las reas cultivables del pas, contribuir grandemente al
conocimiento verdadero de la constitucin
del cemento y al de las tcnicas mejores
para producir concretos de bajo costo y de

calidad cada vez mejor, que cumplan b

su tarea fundamental de ayudar al
envolvimiento econmico del pas y
sirvan para construir el Mxico de
nueva era: eficiente y TRABAJADOR
como, consecuencia, feliz.

narse por las deficiencias de lluvia nicamente, puesto que el efecto de dicha deficiencia depende
en gran parte de las condiciones
de1 suelo al principio del perodo
de la sequa, ya sea que es saturado de agua o comparativamente seco. No es posible cuantificarla en funcin de las deficiencias de lluvia con la normal, puesto que una deficiencia de 50%
en una regin de abundante precipitacin no es tan seria como en
otra donde la precipitacin media
sea apenas suficiente para las necesidades de los cultivos comunes.
Se ha definido la sequa en funcin de un perodo d e das consecutivos sin lluvia. De acuerdo
con Henry existe sequa siempre
que la lluvia para un perodo de
21 das o ms sea solamente el
30% de la lluvia media para determinado lugar y en determinado
tiempo.
Los meteorlogos de la Tennessee Valley Authority dicen que
la sequa es u n perodo de tiempo
en el cual ningn intervalo dentro
de 21 das consecutivos recibe

una cantidad de lluvia mayor que

un tercio de la normal.
La British Rainfall Organization define como sequa absoluta a un perodo de por lo menos
15 das consecutivos en los cuales no se registran lluvias de un
centsimo de pulgada o ms.
Otras definiciones de sequa
restringen la lluvia a un porcentaje definido de la lluvia mensual
o anual.
De acuerdo con Bates ocurre
una sequa cuando la precipitacin anual es no mayor que el
75% de la normal o cuando la
mensual es solamente el 60% de
la normal. John C. Hoyt establece
que cualquier cantidad de lluvia
menor que el 85% de lo normal
determina condiciones de sequa.
W. G. Hoyt reconoce la necesidad de tomar en cuenta la evaporacin y la transpiracin junto
con la precipitacin en la determinacin de las frecuencias con
que ocurren las sequas. Intent
determinar la evaporacin anual
y la transpiracin restando el escurrimiento. de la lluvia. Despus

20

construy un mapa de la parte

Este de Estados Unidos que muestra el porcentaje de los aos en
que la precipitacin anual ha sido
menor que la evaporacin ms
la transpiracin. Este estudio representa un adelanto sobre los primeros.
Todas estas definiciones de sequa son inadecuadas porque no
toman en cuenta las necesidades
de agua de las plantas. Se definir adecuadamente lo que es se.
qua, solamente cuando se compare la cantidad de agua disponible en forma de almacenamiento subterrneo, con la demanda
de agua, es decir, con la evapotranspiracin potencial. La evapotranspiracin potencial es la
cantidad de agua que se gastara
si la humedad del suelo estuviera
siempre a un nivel ptimo para el
crecimiento mximo de las plantas. Cuando la humedad del suelo
est a este nivel la cantidad de
agua transpirada por la vegetacin depende de los factores atmosfricos solamente, siendo el
principal de ellos la radiacin solar. A medida que la humedad del
suelo disminuye, la tensin con
que el suelo retiene el agua aumenta gradualmente y su absorcin por las races se vuelve ms
lenta. Cuando la tensin aumenta
a aproximadamente 8 atmsferas, las plantas entran a la etapa
de marchitamiento progresivo y la
transpiracin llega a un valor
muy bajo. Cuando la tensin atmosfrica llega a 15 atmsferas
las plantas llegan a la etapa de
marchitamiento definitivo, etapa
en la cual ya no pueden extraer
ms agua del suelo y entonces cesa la transpiracin. Puesto que la
distribucin de la lluvia durante
los meses de crecimiento de las
plantas raramente coincide con
sus necesidades, casi en todas partes la humedad del suelo es a

IRRIGACION

EN MEXICO

veces insuficiente y por lo tanto el volumen de agua del suelo y

hay una reduccin en la transpi- la evapotranspiracin, por medio
racin. As la evapotranspiracin de la cual se extrae agua de! suereal es generalmente menor que lo. La distribucin geogrfica de
la potencial. La diferencia entre la precipitacin, sus variaciones
ellas es una forma de medir la durante el ao y sus variaciones
de un ao a otro se conocen bassequa.
Shantz se acerc al estableci- tante bien. Pero muy poco se samiento de este principio hace 20 be respecto a las caractersticas
aos. En un estudio clsico de la anlogas en relacin con la evaresistencia a las sequas y de la potranspiracin. Aun en la medihumedad del suelo explic que cin de la evapotranspiracin en
ocurre una verdadera sequa so- un determinado lugar, se han enlamente cuando la cantidad dis- contrado obstculos casi insupeponible de humedad en el suelo rables. La evapotranspiracin real
es un fenmeno por el cual hay
ha sido gastada. El dijo:
"Se han hecho muchos intentos un paso real de agua a la atmspor los meteorlogos para dar una fera y puede medirse cuando se
expresin definida al trmino se- tienen mtodos adecuados; en
qua. Pero intervienen tantos fac- cambio la evapotranspiracin potores en el fenmeno, que ninguna tencial, como no representa un
expresin satisfactoria se ha en- verdadero transporte de agua hacontrado an. Si supiramos cul cia la atmsfera, sino el trans.
es el consumo de agua de la cu- porte que sera posible baja conbierta vegetal y la cantidad total diciones ideales de humedad del
de agua disponible en el suelo, suelo y de vegetacin no puede
podramos fcilmente estimar el medirse directamente.
Se han utilizado varios mtonmero de das sin lluvia que podos
para medir el agua que pasa
dran seguramente transcurrir sin
a
la
atmsfera. Ciertos procediperjuicio para las plantas. Pero
mientos
se aplican solamente a la
el intento de dar una expresin
medicin
de la evaporacin que
definida utilizando solamente daocurre
desde
una superficie de
toa climatolgicos sin considerar
agua,
otros
se
aplican solamente
la cubierta vegetal o la humedad
disponible en el suelo, parece im- a la medida de la transpiracin y
pocos mtodos sirven para ambos
posible.
o sea: la medida de
propsitos,
"La sequia. en el sentido propio
la
evapotranspiracin.
Se pueden
de esta palabra, est relacionada
agrupar
todos
estos
mtodos
en
con la humedad del suelo y ocutres
distintos
intentos
para
resolrre cuando dicha humedad disminuye hasta un punto en el que ver el problema.
1 La medida o estimacin de
las plantas ya no pueden absorberla con suficiente rapidez para la cantidad de agua que se pierde
reponer las prdidas por trans- de un receptculo, ya sea ste el
ocano, un lago o un depsito o
piracin."
lugar
en el que crecen plantas que
La cantidad de agua que hay
pierden
agua por transpiracin.
en el suelo en la zona de las races y en un tiempo determinado, 2 Se tienen las medidas del aues el resultado, en gran parte, de mento de la humedad atmosfrila accin combinada de dos pro- ca. Una aproximacin o intento
cesos meteorolgicos: la precipi- se tiene en medir la prdida de1
tacin, que sirve para aumentar receptculo; el otro, en medir las

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946
,,
del elemento receptor.
intento
es medir el voluEl
men
total de humedad que pasa
l a atmsfera justamente encima o cerca de la superficie evaganancias

porante.

De los diferentes mtodos para

medir las prdidas de agua en la
atmsfera solamente el mtodo
medir la evaporacin como
vapor transportado hacia la capa
de turbulencias inmediata superior es capaz de aplicarse a las
es de agua lo mismo que
a las de tierra. E1 mtodo del
transporte de vapor: sin embargo,
no es capaz de diferenciar el origen del vapor o humedad entre
el evaporado del suelo y el transpirado por las plantas.
La medicin de la transpiracin impone, a su vez, dificultatades adicionales. El mtodo ms
simple
empleado por los botnicos ha sido el de quitar las hojas
ramas de una planta, dejarlas
secar en breve perodo de tiempo
ver qu tanta agua pierden.
Otros han puesto partes de plantas en recipientes bien cerrados
miden la humedad que se acumul
en el aire del recipiente.
Otros han utilizado papel sensible
a la humedad ajustado a las hojas
en proceso de transpiracin; dicho papel cambia de color cuando
se humedece.
Plantas sembradas en macetas,
han pesado peridicamente para determinar las prdidas por
transpiracin.
Las generalizaciones basadas
estas medidas dan resultados
fantsticos. Algunos clculos alemanes dan para la transpiracin,
en un bosque de encinos, valores
de m s de 8 veces los de la lluvia
realmente observada, Horton presento cifras sobre transpiracin
en
varios tipos de bosques del
Este de E. U. A. derivados de medidas semejantes. Tales datos son

21

solamente de un tercio a un quinto cantidad de agua disponible para

la absorcin de las races y en
de los valores reales.
consecuencia
para las partes transHay otros medios para determinar la evapotranspiracin, los cua- piradoras de las plantas.
Los diversos elementos atmosles se han ya utilizado. Se tienen,
por ejemplo, los experimentos he- fricos cuyas influencias en la
chos en tanques, en los cuales se transpiracin se han ya investiaislan o limitan pequeas reas gado incluyen la radiacin solar
de suelo, en donde las plantas o energa radiante, la temperatucrecen con un abastecimiento de ra del aire, el viento y alguna
agua a una profundidad constante. funcin de la humedad atmosfHay muchos experimentos hechos rica. En condiciones naturales, la
con lismetroa en los cuales se han radiacin solar controla directamedido todos los elementos del mente todos los otros elementos
ciclo hidrolgico. Hay experien- atmosfricos, aun el viento, y as
cias de riego en las que se han resulta un paralelismo entre la
medido la lluvia y la aplicacin transpiracin y c a d a u n o d e
total de agua mediante el riego dichos elementos. Los experimenas como tambin las salidas to- tos efectuados bajo condiciones
tales; la diferencia en la suma de bien controladas han demostrado
las dos primeras medidas menos que la radiacin solar es, sin emla ltima es la evapotranspiracin. bargo, el factor bsico y resulta
Se tienen estudios de la hume- as el ms importante. Se ha dedad del suelo en los cuales se de- mostrado que la radiacin solar
termina la cantidad total de agua afecta a la transpiracin, porque
contenida inmediatamente d e s - es absorbida por las plantas transpus del riego y nuevamente des- formndola en calor. La temperapus de cierto intervalo de tieni- tura de las partes transpirantes
po. La prdida de agua del suelo de la planta parece ms ntimaes la evapotranspiracin. El mto- mente relacionada con la transpido de transporte de la humedad racin. Briggs y Shantz pudieron
atmosfrica se h a utilizado para calcular la transpiracin con basdeterminar la evapotranspiracin tante precisin partiendo de los
de varios tipos de cubierta vege- registros de la intensidad de la
tal. Aun cuando existen serias de- radiacin solar y de la temperaficiencias en cada uno de estos tura del aire.
mtodos, se obtiene de ellos una
Se han hecho experimentos pabuena idea del proceso de evapo- ra determinar el efecto de la vatranspiracin y de las cantidades riacin de la humedad del suelo
de agua que realmente se trans- en el rgimen de la transpiracin
piran.
y en los rendimientos de las plantas.
Es una influencia muy imporEstos estudios han revelado dos
diferentes influencias en la trans- tante, porque un suelo seco, que
piracin. La primera la forman impide la absorcin de humedad
los factores areos o atmosfricos, a las races de las plantas, puede
que determinan la magnitud de nulificar completamente las inla transpiracin siempre y cuan- fluencias atmosfricas de la transdo no haya deficiencias de hu- piracin. La primera persona que
medad dentro de las clulas que investig este asunto fu el sabio
constituyen las plantas. La segun- ruso ll'enkov en 1865. Cultiv
da se refiere al suelo, cuyo con- alforjn en cinco macetas contetenido de humedad determina la niendo tierra vegetal. Midi la

22
cantidad de agua puesta en ellas.
La tierra de una se mantuvo casi
saturada con agua, durante los 57
das que dur el experimento, Las
otras cuatro recibieron m e n o s
agua, la segunda l a mitad, la tercera l a cuarta parte, la cuarta un
octavo y la quinta un dieciseisavo.
Cuando se hizo la cosecha final
del experimento, el peso de la materia seca fu el siguiente:
Maceta

Ko 1 . .
,, 2 . .
,, 3 . .
,, 4 . .
,, 5 . .

6.20 gramos.

13.94
6.25

,,
:, -

1.93

,)

0.39

),

Experiencias posteriores h a n
demostrado que la transpiracin
y los incrementos de materia seca
estn infludos directamente por
las deficiencias de humedad del
suelo. Tambin han suministrado
una explicacin del fenmeno: pero ninguna ha diferido de lo que
encontr Il'enkov. Tanto la transpiracin como el crecimiento aumentan con la cantidad de agua
disponible en el suelo hasta un
ptimo. Para concentraciones de
humedad superiores a la ptima.
tanto la transpiracin como el
crecimiento de las plantas es menor, debido posiblemente a la deficiente aereacin y a una deficiencia en la cantidad disponible
de oxgeno.
Shantz observ que es imposible humedecer uniformemente un
suelo, en un grado menor que su
saturacin. Si se aplica una cantidad de agua menor que la necesaria para humedecer toda la masa
de suelo hasta la capacidad total,
entonces una parte se saturar y
el resto permanecer esencialmente seco. A pesar de esta dificultad, los experimentos citados muestran que la transpiracin resulta
influenciada por el grado de concentracin de agua en el suelo.

Muchos investigadores han determinado la transpiracin y la

evaporacin en varias clases de
plantas cultivadas en tanques con
el nivel fretico mantenido a diferentes profundidades predeterminadas. Lee encontr que el consumo anual de agua para el zacate salado en Independence, California, vara de 13.4 pulgadas
(340 mm) con el agua a 59 pulgadas (1.5 metros) de profundidad. hasta 48.8 pulgadas (1239
mm) con el agua a 18 pulgadas
(0.45 m m ) de profundidad. (Fig.
1 ). Debler informa de una variacin en el consumo anual de agua
por el zacate salado en Los Griegos. Nuevo Mxico. de 10.1 pulgadas (257 mm) con el agua a 37
pulgadas (0.94 metros) de profundidad hasta 48.4 pulgadas (1229
mm) con el agua a 5 pulgadas
( 0.127 metros) de profundidad
(Fig. 2 ) . Young y Rlanry observaron una variacin de 13.4 pulgadas ( 340 mm ) con el agua a 4
pies (1.219 metros de profundidad. hasta 42.8 pulgadas (1O87
mm) con el agua a 1 pie (0.305
metros) de profundidad (Figs. 3
y 4).

Estas observaciones, junto con

las determinaciones del contenido
medio d e agua en el primer pie
de profundidad del suelo son como
sigue :
Profundidad de agua en metros
0.254
0.508
0.762
1.016
Profundidad de agua en pies
1
2
3
4
Agua consumida en milmetros
(Promedio d e 3 tanques)
1.087
899
605
340
Humedad media en por ciento
16
7
8
27
Es muy difcil, si no imposible,
acondicionar una cubierta vegetal
en la tierra contenida en un tanque de uno o dos metros de dimetro que no presente alguna

anormalidad en su exposicin a
la atmsfera. La forma natural
de exposicin es ms factible reproducirla con zacates, cuando la
capa vegetal en el tanque no sobresale del resto del campo. Cuando la vegetacin en el tanque sobresale de la del campo, debido
a un mejor aprovisionamiento de
humedad, su exposicin al viento
y al sol es mayor y otros aspectos
del microclima son tambin anormales. El resultado de la evapoiranspirecin es excesiva y no representa la verdadera evapotranspiracin potencial. P o r ejemplo,
la transpiracin de un rbol que
crece aislado en un tanque de ex.
perimentacin excede tanto a la
que se tendra en una zona cerrada de rboles que resulta ser de
valor nulo como medida de la
ercpotranspiracin potencial. Por
esta razn los resultados experimentales varan mucho en realidad.
Las observaciones hechas acerca de la prdida de agua haria la
atmsfera en los proyecto; de riego, en los cuales la irrigacin asegura una cantidad de agua es,
aproximadamente, la adecuada,
nos dan tambin algo de informa.
cin sobre la magnitud de la
evapotranspiracin potencial (Fig.
5). Sin embargo, al recopilarlas
resulta que solamente hay datos
para unas cuantas docenas de lugares del Oeste de E. U. A. Para la
zona Este de E. U.A. y para Mxico no se tiene ningn dato.
Tales datos del Oeste, tal y como se tienen, muestran que la
evapotranspiracin vara con el
clima. Es muy alta en la parte
sur de E. C. A, llegando en algunos lugares a dos metros, y
baja en el norte; en grandes altitudes, como en Montana y Wyoming llega a menos d e medio me.
tro. Es evidente q u e la temperatura y la insolacin son los fac-

Fig. 1
I

"

191 1

EVAPOTRANSPIRACION. OBSERVADA EN ZACATE SALADO

CULTIVADO EN TANQUES EXPERIMENTALES CERCA DE
INDEPENDENCE, CALIFORMIA, EN 1911
s----oEVAPOTRANSPlRAClON
POTENCIAL CALCULADA POR EL METODO T - E CON DATOS D E
TEMPERATURA OBSERVADOS POR E L WEATHER BUREAU EN INDEPENDENCE, CALIF.

OBSERVADA EN LOS TANQUES.

G-c-29ie

\
6261

\
6261

\
6261

\
6261

EVAPOTRANSPIRACION EN ZACATE ERMUDA OBSERVADA EN TANQUES EN

SAN
BERNARDINO, UUF: 1929, 1930 Y 1931
--

EWWOTRANSPIRACIOOY POTENCIAL CALCULADA POR EL METWO T-E CON DATOS

- CAN BERNARDINO, GALE

E L WCATHER B W A U OBSERVADO

Fi44

- CAN BERNARDINO, GALE

EWWOTRANSPIRACIOOY POTENCIAL CALCULADA POR EL METWO T-E CON DATOS

E L WCATHER B W A U OBSERVADO

EVAPOTRANSPIRACION EN ZACATE ERMUDA OBSERVADA EN TANQUES EN

SAN
BERNARDINO, UUF: 1929, 1930 Y 1931
--

Fi44

EVAPOTRANSPIRACION EN ZACATE ERMUDA OBSERVADA EN TANQUES EN

SAN
BERNARDINO, UUF: 1929, 1930 Y 1931
--

EWWOTRANSPIRACIOOY POTENCIAL CALCULADA POR EL METWO T-E CON DATOS

- CAN BERNARDINO, GALE

E L WCATHER B W A U OBSERVADO

Fi44

- CAN BERNARDINO, GALE

EWWOTRANSPIRACIOOY POTENCIAL CALCULADA POR EL METWO T-E CON DATOS

E L WCATHER B W A U OBSERVADO

EVAPOTRANSPIRACION EN ZACATE ERMUDA OBSERVADA EN TANQUES EN

SAN
BERNARDINO, UUF: 1929, 1930 Y 1931
--

Fi44

28

11-D) a 3 grados de latitud del tendencia ms o menos generalit o r e s determinantes. Utilizando

los valores mximos de zada a que las lluvias mximas
ecuador,
temperaturas medias mensuales y
s o n los de ocurran durante el perodo
evapotranspiracin
horas de posible insolacin junto
con tales valores medios de la agosto, septiembre y octubre, du- crecimiento de las plantas. En la
evapotranspiracin potencial, he rante la estacin seca; y los m- costa del Pacfico la distribucin
elaborado una frmula que repre- nimos ocurren en febrero, cuando de la lluvia se invierte: con las
senta la relacin entre ellos. Esta se tienen los mximos de lluvia mximas lluvias en invierno y
frmula permite calcular la eva- de la estacin hmeda. En Ta- las mnimas en verano (Fig. 8-A.
potranspiracin potencial p a r a cubaya, Mxico, los mximos de 8-B y 8-C ) . En los Estados ribecualquier lugar del que se conozca evapotranspiracin potencial ocu- reos al Ro Ohio y los situados
rren en mayo al final de la esta- al sur e inmediatamente al este
su latitud y para el cual se tengan
cin
seca (Fig. 11-A).
del Ro Mississippi, la distribucin
datos de temperatura media menLa
evapotranspiracin
a
travs
de la lluvia es muy uniforme en
sual (Fig. 61. La validez de estas
del
ao
sigue
una
variacin
unitodo
el ao, excepto una pequea
determinaciones ha sido puesta ya
forme
en
casi
todo
E.
U.
A.
En
mnima en otoo.
a prueba en diferentes formas. LOS
valores han resultado satisfacto- los meses de invierno es casi nula,
Como las fuerzas meteorolgirios en casi todos los Estados Uni- hasta las planicies costeras del cas que determinan la magnitud
Golfo de Mxico; es apenas de 5
dos (Fig. 7).
y la distribucin de la lluvia no
He preparado una serie de cur- centmetros mensuales en Florida. son las mismas que rigen las nevas que muestran las variaciones (Fig. 10-D) ; en julio sube a un cesidades de agua, no existe una
de la evapotranspiracin poten- mximo que llega a 12 centmetros relacin de causa a efecto entre
cial y de la lluvia durante el ao a lo largo d e la frontera cana- la precipitacin y la evapotranspi.
en varias estaciones seleccionadas diense y hasta 18 centmetros en racin potencial. En algunas par.
de E. U. A., Mxico y la zona la costa del Golfo. En algunas tes del mundo se registra ms
ecuatorial mexicana (Figs. 8 a regiones montaosas y a lo largo lluvia, mes a mes, de la que puede la costa del Pacfico la evapo11).
transpiracin
potencial en julio es den utilizar las plantas. El exceExcepto en los climas ecuatodente se desaloja a travs del suelo
riales, la evapotranspiracin po- menor de 12 centmetros; en Ber- y encima de l en forma de escutencial vara sistemticamente de keley, Calif. (Fig. 8-A) es menor rrimiento, para formar las corrienun mes a otro durante el ao: es de 10 centmetros. E n una parte tes y los ros para regresar al
muy pequea o casi nula en el del sur de Texas la mxima en mar. En otras regiones las lluvias
invierno y (fuera de las regiones verano es mayor que 20 centme- de un mes a otro proporcionan
polares) grande en el verano. En tros, y en algunas d e las zonas menos agua que la que podra
las regiones tropicales de Am- desrticas d e Arizona y el sur de utilizar la vegetacin si la tuviera
rica la variacin peridica de eva- California puede e s t a r arriba disponible. No hay exceso de llupotranspiracin potencial de in- de 25 centmetros.
La distribucin de la lluvia du- via y no hay escurrimiento, exvierno a verano, asociada con la
cepto localmente cuando la rapivariacin astronmica del ngulo rante el ao es muy variable de dez de infiltracin del suelo es
de incidencia de los rayos sola- un lugar a otro. En los trpicos muy pequea o en ocasiones en
res, disminuye gradualmente hasta americanos hay grandes variacio- que las intensidades de lluvia son
q u e desaparece en el ecuador nes estacionales de lluvia con pomuy altas. En consecuencia, no
(Fig. 1l-B). La evapotranspira- cas lluviosas y secas muy acentuahay ros permanentes y no hay
cin potencial puede variar de mes das. El perodo lluvioso genedrenaje hacia el mar. Pero en la
ralmente
ocurre
cuando
se
presena mes aun en climas ecuatoriales.
mayor parte del mundo, la distriEn lugares en donde hay una pe- ta el verdadero verano en el hebucin de la lluvia a travs del
misferio
del
norte.
(Fig.
11-A)
riodicidad muy marcada de precipitacin, la variacin en la nu- Hay, sin embargo, algunas regio- ao no sigue una variacin pabosidad impondr una variacin nes en los trpicos con una esta- ralela a las demandas de agua. La
correspondiente en radiacin solar cin seca que se presenta tanto lluvia es excesiva en una estacin
y por lo tanto en temperaturas, y, en invierno como en verano, con y deficiente en otra. As sucede
consecuentemente, variar la eva- estaciones lluviosas en primavera< que, cuando la lluvia es excesiva,
potranspiracin potencial. P o r y en otoo. (Fig. 11-C.) En la ma- puede haber un excedente de agua
ejemplo, en Manaos, Brasil, (Fig. yor parte d e E. U. A. hay una que p r o d u c e escurrimiento, y

Fig.6

VAPOTRANSPIRACION POTENCIAL ANUAL EN UTAH,

COLORADO, ARIZONA Y NUEVO MEXICO, EN PULGADAS
LAS CIFRAS PEQUEAS REPRESENTAN LOS VALORES CALCULADOS POR EL METODO T - E

LAS CIFRAS GRANDES REPRESENTAN LOS VALORES DE USO CONSUNTIVO OBSERVADAS.

IRRIGACION

EN M E X I C O

Reno, Nev.

- r

' '

Albuquerque, N. Mex.

'

"

r
1

31

G -C - 2 9 0 5

31

IRRIGACION

EN M E X I C O

Reno, Nev.

- r

' '

'

"

r
1
Albuquerque, N. Mex.

i
l

G -C - 2 9 0 5

33
33

Fig. 10

Fig.9
o

x-

EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL (PULGADAS MENSUALESI.

x -x

PREClPlTAClON (PULGADAS MENSUALES).

Park. Md.

Columbus. O.
Humr'dad
utilizada iO.!,-fE
del s u d o

Brevard,
l

is

N.l C.

l-

G C-29-03
i
t

IRRIGACION

EN M E X I C O

Fig.9

ABRIL-MAYO-JUN IO-1946

r-

33

Fg. 10
EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL (PULGADAS MENSUALES),

x-

x -x

PREClPlTAClON (PULGADAS MENSUALES),

Columbus. O.

Mismi, Fla.
l

geposicio'n de humedad/
enel suelo I.0cm.s.
I

r ' I

E F M A M J
G -C-290

"

'

J A S O N D E

'

I
IRRIGACION EN h!EXIC(

34

35
i,li,,

0
0

EVAPOTRANSPiRPClON POTENCIAL (PULGADAS MENSUALES)

x-X-Y

PRECIPITACION ("ULGADAS MENSUALES 1

deficiencia de agua
donde la lluvia es

Fig.1 I

lluvia en invierno, puede

... . . ,,

excedente de agua en
que determinar escurrimiento superficial, y en verano,
, cuando la demanda de agua es
m x i m a se puede presentar una
deficiencia
de agua que da por
resultado
una sequa. Por otra
parte
aquellas regiones de prolluvias en verano, pueden
presentarse excedentes de
agua
su correspondiente es, currimiento y entonces puede ocurrir una
deficiencia en invierno.
P o r lo tanto un clima ideal sera
aquel en e l que la variacin de la
el ao coincidiera con
n de la evapotranspiracin potencial pero en ninguna
p a r t e se llega a alcanzar ms que
una aproximacin a este ideal.
En realidad, no podemos decir
si u n lugar tiene clima seco o
lluvioso sIo porque conocemos
su regimen pluvial. Debemos saber si la lluvia es mayor o menor
esidades de la vegetanorte del Canad 25
centmetros de lluvia son suficientes para todas las exigencias
de las plantas y producen un clima l l u
--v i o s o en cambio en
Texas 75 centmetros no bastan
para satisfacer las necesidades de
s de todo el ao, y el
con una estacin se' ca. Hace mucho, Koppen sealaba
observacin de que, en el sur
de Rusia, los caminos se encontraban secos y poIvosos durante
la estacin lluviosa del verano y
en cambio se volvan lodosos durante el invierno, que es menos
er

un

invi e r n o

ufi iizada 10.0cms

////A

B a ~ hona,
a
Re pblica Dominicana

E F M A M J

-- -

'

J A

Defici&cia de
humedad 2 7 I c m s
1

"

'

S O N D E

G - C -290C

lluv ioso,
a no comienza inme-

despus de que la cantidad de lluvia queda abajo de

la demanda de agua de la evapotranspiracin potencial. La humedad se acumula en el suelo cuando

hay exceso de lluvia y como se
encuentra al alcance de las races
es utilizada por las plantas antes
de que comiencen a sufrir una deficiencia de humedad. La cantidad
de agua que puede almacenarse
en el suelo, en la zona de las races, vara con la estructura del
suelo y con la distribucin de las
races, pero est dentro del orden
de los 10 cms.
Hay muy pocos lugares donde
la humedad es suficiente para las
necesidades de las plantas en todas
las pocas del ao. De las 16 estaciones climatolgicas resumidas
en la Tabla 1, slo tres no tienen
deficiencia de humedad. De estas
tres Brevard, North Carolina (Fig.
10-C) tiene un excedente de lluvia
cada mes del ao; la precipitacin es ms del doble de la evapotranspiracin y el escurrimiento
es 82.8 centmetros al ao. En
realidad, tanto la evapotranspiracin potencial como la lluvia varan de uno a otro ao y por lo
menos en la mitad de los aos
pueden esperarse deficiencias en
estos lugares. A fin de obtener un
conocimiento ms detallado de
las sequas y su intensidad, es necesario hacer el anlisis anual a
fin de determinar la frecuencia de
deficiencias de agua de varias
magnitudes. E n algunos lugares
la precipitacin es mucho menor
que las demandas (por ejemplo:
Bakersfield, Reno, Albuquerque)
y el escurrimiento superficial no
existe. Aun cuando la precipitacin total sea insuficiente al ao,
est a veces tan desfavorablemente distribuda, que produce considerable escurrimiento superficial,
en alguna estacin. En Berkeley,
California, la precipitacin media
anual es de 61 cms. y la evapotranspiracin es de 69 cms. A

pesar de que la lluvia no coincide con la demanda, hay un excedente en invierno 'que determina
un escurrimiento superficial de
48 cms. y en consecuencia, la deficiencia de humedad es de 30 cms.
en lugar de 8 centmetros. En
igual forma, en Oklahoma City,
hay ms de 11 cms. de escurrimiento, no obstante que la precipitacin media anual difiere en 7
cms. de la demanda por evapotranspiracin anual.
El hecho de que la precipitacin anual exceda la demanda de
agua no impide que sea posibIe
un perodo de deficiencia de humedad. En Manaos, Brasil (Fig.
11-D) , la lluvia media anual es de
193 cms. y la evapotranspiracin
potencial es slo de 168 cms. Sin
embargo, el escurrimiento es de
52 cms. en lugar de 25 y hay una
deficiencia de agua de 27 cms.
que ocupa un perodo de cerca de
4 meses del ao.
Cuando se conocen las variaciones de la evapotranspiracin
potencial durante el ao pueden
compararse con la precipitacin
para determinar cundo la cantidad de humedad es mayor que la
demanda y cundo menor. Cuando se toma en cuenta la cantidad
de agua que puede almacenarse
en el suelo para ser utilizada por
las plantas cuando no hay lluvias,
es posible determinar el tiempo y
la cantidad de faltante o excedente de humedad con respecto a la
evapotranspiracin real. El excedente de agua pasa en parte a
travs de la zona de las races para mantener el gasto de las corrientes subterrneas y en parte
escurre superficialmente en el suelo. El faltante de agua es, desde
luego, la cantidad de agua que
debe darse con riegos para asegurar la cantidad adecuada de
agua a las plantas. As, resulta
posible determinar la evapotrans-

37

IRRIGACION E N M E X I C

36

TABLA 1

cho ms grandes.
Casi anualmente, a partir de
esa fecha, los informes se refieren al riego en regiones hmedas.
En el informe d e 1900 apareci
lo que sigue: Constantemente
crece el inters en el uso del riego
para complementar las lluvias de
regiones hmedas d e los Estados
Unidos. Raramente transcurre una
estacin en cualquiera regin del
pas, que no tenga perodos en los
que la distribucin desigual de
las lluvias no produzca una temporal escasez de agua durante perodos crticos en la vida de ciertos cultivos y, como resultante,
rendimientos disminudos, que se
habran evitado con la posibilidad
de suministrar el agua cuando era
necesaria.
A pesar de este muy prolongado inters casi n o hay riegos en
los Estados Unidos al oriente del
Meridiano 100, con excepcin de
la que se practica para producir
arroz y frutos ctricos. El censo
federal de 1940 consign 36000
acres sometidos a riego en 3 600
L a s prirneras investigaciones granjas al oriente del Ro Mississippi. Ni una sola granja, entre
sobre riegos realizadas por el Dede Agricultura de los 12000, contaba con medios de
idos hace ms de 50 proporcionar agua a los cultivos
aos se refieren al riego en la en tiempos de sequa.
parte oriental, hmeda, del pas.
No se ha obtenido todo el benen informe de 1893 relativo a inficio en los rendimientos de los
vestigaciones llevadas a cabo en cultivos, incrementados mediante
Wisconsin, en el norte de los Es- el uso complementario de agua,
tados Unidos, asent que los re- porque se ha desconocido la cansultados obtenidos sealan enf- tidad de agua necesaria y el tiemla conclusin ,de que en po oportuno en que deba aplies naturales rara vez carse. Con frecuencia el agua h a
n nuestros suelos el agua
sido suministrada m u y tardapara lograr siquiera mente, o en cantidades insuficienaproximadamente los rendimientes. Por otra parte, en algunas
posibles de nuestras tierras y ocasiones se le ha usado derroque si estuviramos preparados
chndola en demasa. Hace ms
para regar casi todos nuestros
de 70 aos que un autor hizo adcultivos en aquellas ocasiones en vertencias en contra del uso exque se presenta una deficiencia cesivo del agua. Dijo: La absoen el suelo, podran ase- luta necesidad del agua para el
rendimientos medios mu- crecimiento vegetal no debe acep-

baratos y efectivos, como

para evitar tal calami...I
d a d e n el futuro . El clima americano es especialmente propenso
a sequas destructoras y escasamente transcurre un ao sin que
l
parcialmente se pierdan
las cosechas en extensas porciones...
, Cuando la lluvia no se presenta oportunamente, el agriculqueda desamparado a pesar de
el agua pueda correr intilmente <. abundancia al lado de
ados cultivos.. . Pero
no es solamente asunto de si los
cultivos pueden o no lograrse en
los lugares en que ahora son imposibles o de si los efectos de la
en o no ser evitados
riego, sino de conocer
osible aumentar cone el promedio genedimientos mediante
tico d e irrigacin
mpleo de aquellos
abastecimiento de agua de los
que fcilmente puede hacer uso
la mayora de los agricultores en
cualquier parte del pas.

DATOS ANUALES COMPARATIVOS SOBRE HUMEDAD PARA ESTACIONES SELECCIONADAS

(EN CENTIMETROS)
E

T AC 1 O

Berkeley, California., , . , . . . . , . , . . . , I
Bakersfield, California. . . . . . . . . , . . . , .
Reno, Kevada.. , , , , , , . , , . . , . . . . . , .
Xlbuquerque, Pew hIexico., , . .
Jamestown, North Daliota.. . . . . . , . .
Independence, Iowa., . . , , , . . . , . , . , . l
Oklahoma City, Olrlahoma.,. , , . . . . l
Bay City, Michigan.. , . . . . . . , . , l
Columhus, Ohio., , , . . , . . . . . . . , , . .
College Park, hlaryland. . , . . . , . . . , .
Brevard, K.Carolina. .
, .
, . . . . . I
liami, Florida., , . . , . . , . . . . , . . . . . l
Tacubaya, Mexico. , , . . . . . . , . . , . . .
Yedelln, Colombia. , , . , . , . . . , . l
Barahona, Dominican Rep.. , . . . . . . , l
Manaos, Brasil. . , , . , . , . . . , . . . , .
,

,1

, ,

, , ,

,
,

.I

piracin potencial, la evapotranspiracin real, el escurrimiento superficial y la distribucin y magnitud de las demandas d e riego.
La comprensin de las caractercticas relacionadas con la humedad de un determinado lugar,
tal y como las presenta esta forma de anlisis, es de gran valor
en la agricultura. Pueden examinarse las operaciones agrcolas
con relacin al perodo de probable sequa para ajustar as los
programas de los cultivos. o bien
para eliminar las deficiencias de
humedad mediante el riego. Los
estudios sobre la relacin que hay
entre la humedad y los cultivos
pueden desarrollarse y mejorarse
notablemente. En lugar de relacionar los rendimientos de los cultivos con las desviaciones de la
lluvia respecto de la normal en
perodos sucesivos, ser posible
computar diferencias de la lluvia
con respecto a las cantidades de
agua necesarias en los perodos
respectivos,

Evapotranspiracibn
Potencial

Precipitacin

69.29
96.39
63.09
75.11
58.01
65.30
86.89
26.30
71.40
74.80
72.39
132.69
70.21
96.80
146.30
167.79

61.60
14.10
18.11
20.40
50.60
83.65
80.11
78.69
91.90
103.51
155.09
151.99
76.50
124.59
84.61
192.89

Deficiencia
de
humedad

38.61
14.10
18.11
20.40
50.39
65.30
68.81
57.61
63.40
72.45
72.40
132.69
54.10
96.49
84.61
140.69

EL AGUA EN LA AGRICULTURA
2. La humedad del suelo y
el riego
En mi conferencia anterior describ algunos de los primeros intentos para definir la sequa y
present una nueva definicin que
introduce el concepto de la deficiencia d e agua. Con objeto de
determinar la deficiencia del agua,
no slo es necesario conocer cunto es el agua utilizada realmente
por la vegetacin, sino tambin
cunta sera el agua necesaria
para que el crecimiento vegetal
alcanzara su mximo desarrollo.
Mediante el empleo.de este concepto puede definirse la sequa en
trminos del espesor de la capa
de agua que es necesaria en una
determinada extensin para completar las lluvias, hasta lograr
que el agua disponible alcance a
cubrir la necesidad de ese elemento.
En los lugares ms ridos, tanto de Mxico como de los Estados
Unidos, est plenamente aceptado
que la precipitacin pluvial natu-

23.01

o .o

0.0
0.0
.20
18.39
11.30
21.11
28.50
31 . O 1
82.70
19.30
22.40
28.50
0.0
52.20

30.68
82,30
44.98
54.71
7.62
0.0
18.08
5.09
8.00
2.31
0.0
0.0 .
16.10
0.30
61.70
27.10

ral no suministre el agua suficiei

y que para la produccin sa
factoria de las cosechas debe p
veerse de ella en mayor cantid
mediante el riego. Sin embar
no se reconoce con igual pleniti
que las partes hmedas de amb
pases tambin sufren sequas
que en forma semejante podi
sacarse provecho del empleo C
riego. Como no he tenido opori
nidad de investigar el empleo
tual del riego y sus posibilidad
futuras en las regiones hmed
de Mxico, har una breve re!
a de su desarrollo en el orier
de los Estados Unidos.
La primera empresa de rie
en la costa del Atlntico fu f
dada en 1796. Uno de los prin
ros libros sobre riegos en los
tados Cnidos fu publicado
1877 y se trataba principalme
acerca de la forma en que
practicaba el riego en la pa
oriental del pas. En la introd
cin de este libro, el autor dec
Los agricultores y hortelanos
este, que durante algunos aos
debido a la falta de lluvias h
visto perdido el fruto de sus
bores, estn buscando mtodos

tarse en un sentido carente de caIificacin. El agua es una cosa

buena y necesaria; pero pudiera
usrsela con exceso, y en tal caso,
resulta tan fatal al cultivo costeable de la tierra como su uso en
cantidades notoriamente insuficientes.
Los diversos experimentos de
riego complementario realizados
en la parte oriental de los Estados
Unidos no han llegado a resultados
concluyentes. porque, ni el agua
fu usada en cantidades correctas,
ni fu aplicada a su debido tiempo. El riego practicado por los
agricultores de toda la parte occidental de los Estados Unidos, aun
al presente, en esa vasta extensin
se tienen escasos conocimientos
reales respecto a las verdaderas
necesidades de los cultivos por lo
que respecta al agua.
La carencia de conocimientos
concernientes a las necesidades de
agua, est confirmada en las descripciones de los experimentos de
riego y en las recomendaciones
hechas a los agricultores, que han
aparecido en diversos boletines
sobre riegos. Las conclusiones de
King respecto a Wisconsin, fueron como sigue:
Aparece, por lo tanto, que la
cantidad de agua que debe aplicarse a un campo, cada vez, queda comprendida entre 2 y 5 pulgadas de espesor sobre l a totalidad de su superficie. La frecuencia con que pueda necesitarse repetir estos riegos no puede expresarse en forma precisa; pero la
experiencia prctica muestra como
promedio tosco, que el intervalo
entre los riegos, cuando se pretenda obtener rendimientos mximos, no deber exceder mucho
de 7 a 14 das, siendo el tiempo
ms corto cuando el cultivo est
realizando su crecimiento ms vigoroso.
En experimentos de riego para

38

fresas, melones, cebollas y coliflores, llevados a cabo en 1895

cerca de la ciudad de Nueva York,
no se aplic el agua (a las fresas) sino hasta un poco antes de
haberse iniciado la poca de cosecha; aunque es probable que
pudieran haberse obtenido mejores resultados si el agua se hubiera usado dos semanas antes. Se
aplic el agua a los melones y a
las coliflores cada cinco o seis
das, cuando la falta de lluvias
pareca indicar la necesidad de
hacerlo.
Voorhees describi lo hecho en
Nueva Jersey, a cerca de 50 kilmetros de la ciudad de Nueva
York, en 1900, como sigue: Ha
sido aqu la costumbre de principiar los riegos cuando la superficie del suelo se seca, y antes de
que las plantas muestren indicios
de marchitamiento, aplicndolos
en una proporcin tal que humedezcan completamente el suelo y
mantengan el crecimiento de los
cultivos, El grado de sequedad en
el suelo que haga necesario iniciar
los riegos y su estado de humedad que indique que deban suspenderse, son asuntos que pueden
aprenderse en la prctica.
Dando contestacin a la pregunta: Cundo deber aplicarse
el agua?, Wickson, en 1901, de.
ca: Es esta una pregunta a la
que no puede darse contestacin
definida, pudiendo decirse solamente que el agua deber aplicarse antes de que la planta muestre sufrimiento. De ello se sigue
que el tiempo en que el agua de.
ba ser aplicada no puede determinarse por observacin de la
planta.. . El tiempo en que debern regarse los cultivos depende.
de la naturaleza del cultivo, del suelo, y del estado atmosfrico, d e manera que no pueden
sugerirse fechas para ninguna localidad.

..

39

IRRIGACION EN MEXICO

Describiendo los experimentos

Lewis, trabajando en Oregn,
de riego realizados, no lejos de en la costa del Pacfico, asent
San Louis, Missouri, en 1903, que el nico medio conocido para
Waters dijo: Exceptuando las verificar que la humedad del suecebollas, n o se inici el riego de lo est en forma tal que permite
los cultivos sino hasta agosto, en su inmediato aprovechamiento
vista de que los aguaceros haban consiste en usar una barrena de
sido frecuentes y de que el sueIo suelos u otra herramienta semepareca estar bien provisto de hu- jante, para hacer frecuentes
medad.
conocimientos. En otra ocasin
Aun al presente, la parte ms dijo: El tiempo exacto en
incierta de la produccin agrcola deba aplicarse el riego slo puede
mediante riego, est en la deter- ser determinado mediante un examinacin de la cantidad y la fre- men del suelo y del cultivo,
cuencia en la aplicacin del agua. labrador experimentado puede deEn experimentos con patatas he- cir cundo estn sufriendo sus
chos en Michigan, Robey da cuen- cultivos una considerable falta de
ta de aplicaciones hechas, aproxi- agua. El mrito est en decirlo
madamente cada semana, de una unos cuantos das antes de que
capa de agua d e una pulgada, empiecen a sufrir y en aplicar rcomo complemento de las lluvias. pidamente el agua suficiente par;
En aos recientes Wheeler h a te- impedir cualquier retraso, . el
nido a su cargo estos experimen- error ms frecuente est en espetos. No sigue un programa defi- rar demasiado para empezar a re
nido para los riegos. Determina- gar. Cualquier retraso importanti
mos -dice- el tiempo para apli- en el cultivo, debido a la falta di
car el agua basndonos en el mon- humedad, significa una reduccii
to de l a precipitacin pluvial; correspondiente en el rendimienpero lo usual es que tengamos to de la cosecha.
que regar continuamente con obLa prctica comn en riegos
jeto de mantener el suelo hmedo consiste en observar las plantas
hasta su capacidad de retencin buscando signos que indiquen
antes de que tenga oportunidad deficiencia de humedad, como bade secarse.
se para proporcionar el agua. Los
En una serie de experimentos fruticultores, por ejemplo, se han
realizados sobre patatas en Long visto obligados a llevar registros
Island, White Stevens comple- de la rapidez de crecimiento de
ment las lluvias con suficiente los frutos. Las medidas de los
agua para alcanzar una lmina de frutos, tomadas antes y despus
riego de una pulgada por sema- de los riegos, indicarn, median
na. En otras experiencias no se te los incrementos aparentes de
sigui otra regla especfica que tamao, si hubo 0 no mayor acno fuera la de regar en cuanto el tividad en el rbol, por falta de
suelo se secaba.
agua, al tiempo de aplicar el riePor lo que respecta a un estu- go. Por estos registros de crecidio del riego de huertas en Kan- miento puede determinarse si el
sas, Schoenleber deca: La can- intervalo entre los riegos es satidad aplicada fu igual a la que tisfactorio.
se estim necesaria para obtener
Los estudios y experimentos
un rendimiento mximo en la co- hechos durante aos recientes en
secha o un riego aparentemente el oeste, han mostrado que el crebueno.
cimiento de las plantas se retarda

Un

rendimiento se reduce, a
causa de una humedad deficiente
aun en el caso de
que la humedad no baje hasta el
coeficiente de marchitamiento. Para l a mejor produccin de los
rboles frutales se ha recomendado mantener en el suelo un contenido de humedad aprovechable,
menor del 50% de la capacid a d de retencin. El monto antes recomendado es superior al
punto medio entre el equivalente
del suelo y el coeficien-

El efecto adverso de la defide humedad del suelo en

el rendimiento y calidad de la cosecha, persiste durante toda la poca de crecimiento, desde el princiel fin. Est ampliamente
la idea de que el algodon por ejemplo, requiere sequa para hacerlo pasar de la
etapa vegetativa a la de reproduccin. Sin embargo, los experimentos hechos en California han
enseado que quitando el agua
un poco antes del final de la poca de crecimiento, ocurre una
cada exesiva de capullos y de flores.
que la deficiencia de
agua en cualquier tiempo determina una reduccin en la altura
de la planta y en su rendimiento.
Los investigadores concluyen que
es claro que el permitir que la
humedad del suelo permanezca durante perodos prolongados en el
punto correspondiente al coeficiente de marchitamiento, . . reducir
la altura y el rendimiento de las
plantas, y producir el mismo
efecto el permitir estas condiciones durante el final de la poca
de cultivo.

, ciencia

Manteniendo la humedad del

suelo a alturas propicias para los
rendimientos mximos, puede fa-

vorecer condiciones que afecten

adversamente el propio rendimiento: por ejemplo, por el au-

mento de las pestes de insectos y cin diaria de los valores que rede enfermedades de la planta, ten- presentan la necesidad de agua de
dencia al acame, etc. Estas con- los cultivos. Comparando estos vadiciones externas, desfavorables lores diarios de la necesidad de
al rendimiento mximo, debern agua, con los aportes agregados
ser controladas por otros medios al suelo en forma de precipitay no privando al cultivo de la hu- cin pluvial, es posible calcular el
medad necesaria. A este respecto, agua disponible en la zona de las
el ingeniero especialista en riegos races, La variacin de la humedeber buscar el consejo y la ayu- dad del suelo, calculada en esta
da del entomlogo, del filopotlo- forma, se ha comparado en una
grfica con los valores de la hu
go y del genetista.
Con la mira de asegurar a los medad real observada en College
cultivos un abastecimiento de hu- Park, Maryland, para el perodo
medad adecuado para cualquier de 3 aos de 1941-1943 (Fig. 12).
poca, son de recomendarse dos Los valores calculados de la huprocedimientos diferentes. El pri- medad disponible en el suelo en
mero consiste en obtener un re- College Park se presentan en la
gistro continuo de la humedad Fig. 1 3 y para Ames, Iowa, en
contenida en el suelo, El otro, en Ia Fig. 14. Estas curvas proporcioestablecer un sistema de contabi- nan el medio de conocer cundo
lidad de la humedad del suelo, deber emplearse el riego comtomando en cuenta diariamente plementario para impedir que la
las necesidades de agua del cultivo humedad disponible del suelo lley las aportaciones diarias de ese gue a estar abajo de cualquier
elemento, recibidas por el suelo valor fijado de antemano. En la
en forma de precipitacin pluvial. grfica que muestra el curso de
En los ltimos aos han sido la humedad disponible del suelo
inventados algunos instrumentos en Ithaca, Nueva York (Fig. 15),
para medir la humedad de los se han agregado curvas que muessuelos, Aunque algunos de estos tran el efecto de un programa
instrumentos prometen ser un de riegos proyectado para imxito definitivo en el futuro, al pedir que la humedad disponible
presente no se cuenta con uno SO- del suelo llegue a caer abajo del
lo que pueda proporcionar un 25% de la capacidad de retenregistro fiel de la humedad del cin. Este es slo un ejemplo para
suelo, dentro de toda la gama mostrar el efecto que produce la
aplicacin del equivalente de 5
comprendida desde l a capacidad
centmetros
de lluvia, en cualde retencin hasta el coeficiente
quier
caso
en
que sea necesario
de marchitamiento. Sin embarhacerlo.
Sera
igualmente factigo, es posible mejorar considerable
suministrar
ms
o menos agua
blemente los procedimientos de
en
cada
riego,
manteniendo
la huriego mediante el uso de esos insmedad
del
suelo
arriba
del
50%
trumentos, ya que pueden servir
de
la
capacidad,
o
de
cualquier
de gua para no permitir que la
humedad del suelo llegue a estar otro porcentaje deseado. El proabajo de un valor determinado. grama efectivo de riego para un
El mtodo desarrollado para de- lugar cualquiera deber determiterminar los totales mensuales de narse tomando en cuenta la posila evapotranspiracin potencial, bilidad de que llueva inmediataque expuse en mi conferencia an- mente despus de aplicar el riego,
terior, ha sido modificado en en cuyo caso puede saturarse el
forma que permita la determina- suelo y perjudicar el cultivo.

41

fis. i

898

Fig. 14

HUMEDAO DEL SUELO DISPONIBLE EN AMES, IOWA

1.

..

G -C - 2 8 9 7

44

I R R I G A C I O S EN

MEXICO

45

ABRIL-MAYO-J UNIO-1946

VERTEDORES LATERALES DE DEMAS

POR EL ING. LUIS RODRIGUEZ GIL
Hace tiempo, al estudiar en la pgina 90
del Handboob of Hidraulics, de Horace Williams King, primera edicin, los vertedores
con cresta inclinada, para los cuales el autor
llega a la frmula nmero 53, para el gasto
y a raz de haber odo varios comentarios
desfavorables sobre las frmulas de Turaz,
de Fhorhaimer y otros autores, relativas a
vertedores laterales de demasas, as como a las Instrucciones Generales para las
obras limitadoras, de la antigua Direccin
de Aguas, Tierras y Colonizacin, de la Secretara de Agricultura y Fomento; ante la
falta de ajuste a la realidad de las distintas
teoras y mtodos para la determinacin de
la longitud de los vertedores, pens que el
mismo razonamiento de King, para los vertedores de cresta inclinada fuera aplicable a
los laterales, invirtiendo la figura nmero
30 de su Manual, de manera que lo que en
ella es cresta del vertedor se convierta en el
lmite de la carga decreciente, que no es una
recta, sino un arco de parbola comprendido
entre la cuerda media, que se toma como
origen y el vrtice de la misma, orientada
en el sentido que se representa en hidrulica el movimiento del agua.

Invertida la mencionada figura nmero

30, resulta la nmero 2, siguiente:

fiy. 2

encuentra cerca de la superficie, y la mnima, prxima al fondo. Naturalmente que en

el caso,
el arco de parbola es vertical y
en un
vertedor lateral, es horizontal,
Por esa circunstancia, en los aforos de
canales, con molinete, para obtener las velocidades mxima y mnima, se hacen las lecturas en cada vertical a los 0.2 y 0.8, bajo
la superficie del agua y en los canales pequeos se obtiene la velocidad media, leyendo
s o b r e la vertical del centro a 0.6.
El coeficiente de la frmula (b), % =
0 . 4 0 , que es el valor prctico de H,; este
valor est compuesto de dos partes s y a ;
siendo s, la pendiente del canal, que sumada
con a, impide que s e haga infinito el valor
del quebrado de dicha frmula; a su vez,
a, se compone de dos partes: la correspondiente al abatimiento del tope formado por
la pared superior del tubo corto, que se pone al final del vertedor de demasas para el

buen funcionamiento de ste y la altura del

salto hidrulico originado por aqul y que
prcticamente tiene igual valor que el remanso de elevacin, poco antes del obstculo
formado por dicho tope.
La (y) es igual al tirante crtico en el
origen del vertedor, en el punto de inflexin,
basado en este valor se funda el que se asigne para el clculo a H,; H,=0.4 H,, y
s a = 0.40.
Como los vertedores de demasas son de
aristas vivas y sin contraccin lateral, el
valor que corresponde a C es de: 1.86, que
sustituido en la frmula (b) y despejando
de ella a L, se obtiene la expresin de la longitud del vertedor:

Haciendo en la frmula nmero 53, de

la pgina 90, 3.34 = C y
(1

+ 056 H-$-)=lo
-

supuesto que el agua, no tiene velocidad de

llegada y se obtiene:

Sustituyendo por H, su valor:

integrando y reduciendo, queda

y=o

/Y
A,,

Esta concepcin no se aleja mucho, sobre todo bajo el concepto del clculo, ya que
la ordenada media y la extrema son los puntos en donde gira la secante y se convierte
en ellos en tangente, que no es otra cosa
sino el coeficiente diferencial.

Para evitar u n valor indeterminado, no

se supondr H, igual a O, sino que su integracin deber hacerse entre la ordenada
y del origen y la (y) del final, con un valor
pequeo que tratar de determinar.
Si examinamos una grfica de las velocidades del agua en un canal con escurrimiento uniforme, la velocidad mxima se

Vertedor lateral de demasas del canal nuevo de la antigua hacienda de Chupio, Municipio de Tacmbaro,
Mich., funcionando parcialmente debido a los azolves. Fotografa tomada por el autor.

46

47

IRRIGACKON EN MEXICO

estas condiciones, el estudio se integrar en la siguiente forma :

LOS COEFICIENTES DE RIEGO Y LA LEY DE

LOS INCREMENTOS NO PROPORCIONALES
POR EMILIO GUTIERREZ AYALA
INGENIERO AGRONOMO
I NGENIERO D E LA DIRECCION G ENERAL
DE A GROECONOMIA DE LA COMISION
NACIONAL D E I R R I G A C I O N

PROFESOR DE ADMINISTRACION
R U R AL E N L A E SCUELA

N ACIONAL

DE

AGRICULTURA

Los factores econmicos de la produccin agrcola son tres: tierra, capital y trabajo.
El capital proporciona fundamentalmente : semilla, abonos, aguas para riego, etc.
Todos estos factores estn sujetos, desde el punto de vista de la cuanta en que intervienen en la
produccin, a la Ley de los Rendimientos Decrecientes, la que puede expresarse en la siguiente forma:

AL APLICAR CANTIDADES VARIABLES Y CRECIESTES DE UN ELEMENTO A

CASTIDADES CONSTANTES DE OTRO, EL MONTO DE LA COSECHA TOTAL, PARA CADA
NUEVA APLICACION DEL ELEMENTO VARIABLE, NO CRECE PROPORCIONALMENTE.
El enunciado de la Ley es vlido para cualquiera de los factores de la produccin agrfcola, siendo
posible por medio de ella y la experimentacin, determinar cundo un elemento est interviniendo en la
cantidad ptima, para obtener la mayor cosecha posible, la mayor utilidad, o cundo el incremento del
valor de venta de la cosecha es igual al incremento del costo de produccin de la misma,
Frecuentemente la determinacin de cualquiera de estas tres alternativas, involucra gran importancia econmica para el agricultor.
En Mxico, donde normalmente disponemos de suficiente tierra de cultivo, pero con escasos recursos hidrulicos, la aplicacin de la Ley de los Rendimientos Decrecientes, a los Coeficientes de Riego,
resulta por dems sugestiva, sobre todo donde el agua para riego, adems de ser escasa, debe obtenerse
mediante la operacin de estaciones de bombeo, como en el Valle de Mxico, Regin Lagunera, Valle de
Mexicali, etc.
Por otra parte, es importante fijar ideas sobre lo que significa un coeficiente de riego desde el punto de vista meramente econmico; hasta la fecha no contamos con una base slida, definitiva, para justificar el porqu mientras en un Distrito de Riego se consume una lmina media de agua de 100 centmetros para el cultivo del algodn, en otro se consume casi el doble, a pesar de que las condiciones climticas son, cuando menos aparentemente, iguales.
Probablemente, como se ver en el curso de este trabajo, aun en zona de riego donde parecen estar
agotados los recursos hidrulicos, se pueden ampliar las reas de riego, sirviendo menos agua por hectrea, sin lesionar los ingresos de los agricultores por disminucin de la cosecha.
El anlisis de los coeficientes de riego a travs de la lente de la Ley de los Incrementos no Proporcionales, involucra el empleo de datos obtenidos en forma experimental, que consisten en la cosecha
posible con diversos volmenes de agua, para poder ajustar por mnimos cuadrados la curva ms probable a los datos observados. Posteriormente, en funcin de los datos obtenidos con la ecuacin de la curva, se ampliar el anlisis con objeto de determinar los volmenes necesarios de agua para obtener:
mxima produccin, mxima utilidad mxima inversin por hectrea o incrementos iguales en los costos de cultivo y valor de venta.

I.- Eleccin de datos experimentales a emplear.

II.- Deduccin de la ecuacin de la curva ms probable que se ajuste a la dispersin de puntos obtenidos con los datos experimentales.
III.- Clculo del volumen de agua necesario para obtener la mxima productividad por hectrea.
IV-Clculo de la mxima productividad posible por hectrea.
V -Clculo del valor del error standard, para conocer la aproximacin que debe esperarse en los resultados prcticos al aplicar los valores obtenidos con la ecuacin de la curva ajustada.
VI -Deduccin de la ecuacin de la curva de utilidades obtenidas en funcin de los volmenes de
agua empleados por hectrea.
Clculo
del volumen de agua necesario para obtener la mxima utilidad posible por hectrea.
VII
VIII -Deduccin de la ecuacin de la curva de los costos de produccin por hectrea en funcin de los
volmenes de agua servidos y de la productividad obtenida.
IX-Clculo del volumen necesario de agua para obtener la mxima inversin por hectrea.
X-Clculo de los incrementos en los costos de produccin por hectrea y de los incrementos del
valor de venta de la cosecha en funcin de los volmenes de agua servidos.
XI -Clculo del volumen de agua necesario para que el incremento en los costos de produccin sea
igual al incremento de valor de venta de las cosechas.
XII -Resultados obtenidos y conclusiones.
XIII -Posible aplicacin al medio mexicano de los conocimientos adquiridos y conclusiones sentadas.
I-ELECCION

D E LOS DATOS EXPERIMENTALES

A EMPLEAR

La carencia de experiencias mexicanas para determinar los volmenes de agua necesarios para
obtener una cosecha determinada, nos obliga a tomar las experiencias de Davis, presentadas en The
Economical Irrigation of Alfalfa in the Sacramento Valley por los seores S. H. Beckett y R. D. Roberison en el Boletn Nm. 280, del mes de mayo de 1917, de la Agricultura1 Experimental Station, de
la Universidad de California.
Los datos experimentales de Davis fueron los siguientes:
1 .-PRODUCCION
DE ALFALFA EN TONELADAS POR HECTAREAS
DE ACUERDO CON LAS LAMINAS DE AGUA
SERVIDAS EN CENTIMETROS

lAgua. c m i

CUADRO N U M E R O 1

__-l
Lmina
en d e

O
31
46
61
76
92
122
153

1910

8.6
10.7
(1)
13.5
16.9
17.0
18.9
(1)

1
1

Produccin en Toneladas por Hectrea.

1911

13.3
16.8
(1)
18.8
21.4
20.9
21.3

(1)

1
1

1
j

1912

12.4
14.6
15.7
18.6
21.1
21 .o
19.3
22.8

1
1

1913

6.2
9.7
12.7
15.4
17.9
18.4
19.8
16.2

1914

18 .o
22.3
24.8
28.0
23.8
24.0

1916

5.3
10.8
14.5
17.8
18.6
19.3
18.0
12.4

(1).-No se hicieron experimentos.

Dibujando con ejes coordenadas los pares de datos de estas experiencias, obtendramos la disla grfica Nm. 1. Como con ellos no es posible, de primera intencin, construir su
curva representativa, deduciremos su ecuacin, aplicando los procedimientos de los mnimos cuadrados.

persin de puntos de

IRRIGACION EN MEXICO

48

Los clculos seran los siguientes :

II.-DEDUCCION

d -Ecuaciones normales sustitudas :

DE LA ECUACION DE LA CURVA MAS PROBABLE AJUSTADA POR MINIMOS CUADRADOS,

A LOS DATOS OBSERVADOS P O R DAVIS
a.-CALCULO DE LOS DATOS PARA LAS ECUACIONES NORMALES
CUADRO NUM. 2

X
Centmetros
de lbmina

8.6
13.3
12.4
6.2

O
O
O
O
O
O
31
31
31
31
31
31
46
46
46
46
61
61
61
61
61
61
76
76
76
76
76
76
92
92
92
92
92
92
122
122
122
122
122
122
153
153
153
153
3 088

6,5
5.3
10.7
16.8
14.6
9.7
13.1

10.8
15.7
12.7
18.0
14.5
13.5
18.8
18.6
15.4
22.3
17.8
16.9
21.4
21.1
17.9
24.8
18.6
17 . O
20.9
21 .o
18.4
28.0
19.3
18.9
21.3
19.3
19,s
23.8

ls.o

22.8
16.2
24.0
12.4
737.1

xz

XY

Tonelada

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
331.7
520.8
452.6
300.7
406.1
334.8
722.2
584.2
828.0
667. O
823.5
1 146.8
1 134.6
9394
1360.3
1085.8
1284.4
1 626.4
1 603.6
1 360.4
1 884.8
1413.6
1 564.0
1 922.8
1 932.0
1 692.8
2 576.0
1 775.6
2 305.8
2 598.6
2 354.6
2 415.6
2 903.6
2 196.0
3 488.4
2 478.6
3 672.0
1897.2
58 580.30

2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
8
8
8
8

8
8
14
14
14
14
14
14
23
23
23
23
304

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
961 . O
961 .O
961 . O
961 .O
961 . O
961 . O
116.0
116.0
116.0
116.0
721.0
721.0
721.0
721.0
721.0
721.0
776.0
776.0
776.0
776.0
776.0
776.0
464.0
464.0
464.0
464.0
464.0
464.0
884.0
884 . O
884.0
884.0
884 . O
884.0
409. O
409.0
409 . O
409 . O
936 . O

sx
Sx2
Sx3
c.-Ecuaciones

737 =
44 a
58 585 = 3 088 a
5 916 795 = 304 936 a

304 936 c
+
3 088 b +
+ 304 936 b + 34 457 356 c
+ 34 457 356 b + 4 257 660 688 c

e -Deducciones de los valores de las constantes:

x3

1.-Valor de D.

x
4

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0

0.0
791.00
791 .O0
791 .O0
791 .O0
791 .O0
791.00
336 .O0
336.0
336. O
336.0
981.0
981 . O
981 .O
981.0
981 . O
981 . O
976 . O
976 . O
976 . O
976.0
976 . O
976 . O
688.O
688 . O
688.0
688 . O
688.0
688 . O

29
29
29
29
29
29
97
97
97
97
226
226
226
226
226
226
438
438
438
438
438
438
778
778
778
778
778
778
1 815 848.0
1 815 848.0
1 815 848.0
1 2315 848.0
1 si5 848.0
1 815 848.0
3 581 577.0
3 581 577.0
3 581 577.0
3 581 577.0
34 457 3.56.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
923 521 . O
923 521. O
923 521 . O
923 521 . O
923 521 . O
923 521 . O
4 477 456.0
4 477 456 . O
4 477 456.0
4 477 456 . O
13 845 841.0
13 845 841.0
13 845 841.0
13 845 841.0
13 845 841.0
13 845 841 . O
33 362 176 . O
33 362 176.0
33 362 176.0
33 362 176.0
33 362 176.0
33 362 176.0
71 639 296.0
71 639 296.0
71 639 296.0
71 639 296.0
71 639 296.0
71 639 296.0
221 533 456.0
221 533 456.0
221 533 456.0
221 533 456.0
221 533 456.0
221 533 456.0
547 981 281.0
547 981 281.0
547 981 281.0
547 981 281.0
257 660 688.O

0.0
0.0

o .o

3 088
304 936
44
3 088
44
304 936
3 088
34 457 356
304 936
3 088
304 936 34 457 356 4 257 660 688 304 936 34 457 356

0.0

0.0

o .o

10 282.7
16 144.8
14 030.6
9 321.7
12 589.1
10 378.8
33 221.2
26 873.2
38 088.0
30 682.0
50 233.5
69 954.8
69 210.6
57 303.4
82 978.3
66 233.8
97 614.4
123 606.4
121 873.6
103 390.4
143 244.8
107 433.6
143 888.0
176 897.6
177 744.0
155 737.6
236 992 . O
163 355.2
281 307.6
317 029.2
287 261.2
294 703.2
354 239.2
267 912.0
533 725.2
379 225.8
561 816.0
290 271.6
5 916 795.1

+
+

57
32
32
4- 122

125
446
446
018

816
506
506
829

860
298
298
458

462
859
859
180

592
008
008
608

28
52
- 40
- 121

354
241
599
196

767
612
962
343

947
830
359
137

577
472
631
682

856
384
872
112

304 936 X 4257 660 688

44 X
3 088 X 34 457 356 X
304 936
3 088 x
34 457 356
304 936 X

=
=

304 936
304 936 X
304 936 X
34 457 356
44 X 34 457 356 X
3 088 X 4 257 660 688
3 088 X

= -= -

D =

+ 822 486 320 498 496

2.-Vlor

de Da.

3 088
737
304 936
3 088
737
58 585
304 936
34 457 356
304 936
58 58.5
5 916 795 34 457 356 4 257 660 688 5 916 795 34 457 356
304 936 X 4 257 660 688 =
737 X
5 916 795 =
3 088 X 34 457 356 x
34 457 356 =
304 936 X
58 585

+ 956 857 432 412 748 416

+ 629 572 520 911 133 760
+ 615 569 485 59.5 419 360
2 201 999 438 919 301 536

5 916 795 = - 550 178

304 936 X
304 936 X
34 457 356 = - 875 047
737 X 34 457 356 x
58 585 X 4 257 660 688 = - 770 255
3 088 X
- 2 195 481

887
014
438
341

433
910
743
087

392
412
210
014

320
432
240
992

D, = -t 6 518 097 832 286 544

b.-Datos deducidos :
n

49

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

Sx4 = 4 257 660

sy -=
sxy
=
58
sx2y =
5 916

44.0
=
3 088.0
=
304 936.0
= 34 457 356.0
normales :
Sy
Sxy
Sx2y

=
=
=

+
+

a.n
b.Sx + c.Sx2
a.Sx -i
b.Sx2
c.Sx3
a.Sx2
b.Sx3
c.8x4

+
+

688.0
737.1
585.3
795.1

3.-Valor de Db:
44
737
44
737
304 936
3 088
58 585
34 457 356
58 585
3 088
304 936 5 916 795 4 257 660 688 304 936 5 916 795
58 585 X 4 257 660 688 =
44 X
304 936 =
737 X 34 457 356 X
304 936 X
3 088 X
5 916 795 =

+ 10 975 142 261 885 120

+ 7 743 871 483 892 192
+ 5 571 504 854 770 560
+ 24 290 518 600 547 872

51

ABRILMAYO-JUNIO-1946

304 936 X 58 585 X 204 936

= 5 447 582 706 564 160
8 970 592 914 536 880
44 x 34 457 356 X 5 916 795 =
737 X 3 088 X 4 257 660 688 = - 9 689 822 622 748 928
-

Db

24 107 998 243 849 968

O
31
46
61
76
92
122
153

182 520 356 697 904

de Dc.

4.-Valor

44
3 088
737
44
3 088
3 088
304 936
58 586
3 088
304 936
304 936 34 457 356 5 916 795 304 936 34 457 356
44 x 304 936 X 5 916 795
304 936
3 088 X 58 585 X
737 X
3 088 X 34 457 356

=
=
=

+ 55 166 118 129 280

+ 78 419 980 396 736
+ 212 972 825 731 296

III -CALCULO

El volumen de agua necesario para la obtencin de la mxima produccin, estar dado por la
primera derivada de la ecuacin (1),igualada a cero, es decir, si:
la diferencial de la ecuacin (1),es:
dy = ( O 2219 - O 0009738 X 2X) dx
primera derivada ser:
dy + dx = O 2219 - O 001947 x
de donde igualando a cero, obtendremos un valor de:

213 773 802 814 672

- 800 977 083 376

c =

822 486 320 498 496

7.924

A ese volumen de agua necesario para la obtencin de la produccin mxima, lo denominaremos:

COEFICIENTE DE RIEGO DE MAXIMA PRODUCTIVIDAD.

182 520 356 697 904

=

0.2219

-0.0009738

822 486 320 498 496

IV,-CALCULO DE LA MAXIMA PRODUCTIVIDAD POSIBLE POR HECTAREA.

La mxima productividad posible por hectrea tendr un valor de:

-800 977 083 376

822 486 320 498 496

O . 2219
= 113.77 centmetros.
O . 001947

Es decir, que la mxima produccin se obtendr con 11 397 mtrs.3 de agua por hectrea.

6 518 097 832 286 544

b =

7.924
13.867
16.070
17.836
19.163
20. 097
20.502
19.079

DEL VOLUMEN DE AGUA SECESARIO PARA OBTENER LA MAXIMA

PRODUCTIVIDAD POR HECTAREA

de las constantes:

a =

O
0.936
2.061
3.624
- 5.625
- 8.242
-14.494
-22.796

O
6.879
10.207
13.536
16.864
20.415
27.072
33.951

x =
5.-Valores

-0.0009738 x2

f 79 386 727 205 280

0.2219 x

Con los datos anteriores trazamos la curva de la grfica Nm. 1, que nos representa la curva ms
probable para la dispersin de puntos de las experiencias de Davis.

737 X 304 936 X

304 936 = - 68 530 655 538 752
44 X 58 585 X 34 457 356 = - 88 822 104 855 440
3 088 X 5 916 795 = - 56 421 042 420 480
3 088 X

D,

DE VALORES NORMALES CON LA ECUACION (I).

g-CALCULO

y = 7.924
0.2219 X 114
y = 20.565 toneladas

- 0.0009738

X 12996

6.-Comprobacin.

44 X 7.924
3 088 X 0.2219 - 304 936 X - 0.0009738
737
348.656
685.227 - 296.946
= 736.94

f.-LA

V -CALCULO DEL VALOR DEL ERROR ESTANDAR.

ECUACION SERA:
y

7.924

La curva ajustada de la grfica Nm. 1 comprueba en su punto A que los valores anteriormente deducidos son correctos.

+ 0.2219 x - 0.0009738 x2-

----(

1)

Para poder juzgar de la aproximacin que es de esperarse al aplicar a la prctica los resultados
obtenidos con la ecuacin (1),calcularemos en seguida el valor del error estandar.

IRRIGACION E N M E X I C o

52

A.-CALCULO

,.I,--SOLU'CIONES A L.4 ECUXCIO?; (1) PARA INCREMEXTOS DE UX I\.IILL,AR DE

DE LOS DATOS PARA OBTENER EL VALOR DEL , E R R OR E S T ~ .

DAR.

53

,,B R 1L.\I.~Y O-J UN 10-1946

Iil

3P~)R
HECTAREA.

CUADRO NUM. 3
Lmina de agua
en cm.

Producci6n rea
de alfalfa er
toneladas

O
O
O
O
O

31
31
31
31
31
31
46
46
46
46
61
61
61
61
61
61
76
76
76
76
76
76
92
92
92
92
92
92
122
122
122
122
122
122
153
153
153
153

8.6
13.3
12.4
6.2
6.5
5.3
10.7
16.8
14.6
9.7
13.1
10.8
15.7
12.7
18.0
14.5
13.5
18.8
18.6
15.4
22.3
17.8
16.9
21.4
21.1
17.9
24.8
18 6
17.0
20.9
21 .o
18 4
28.0
19.3
18.9
21.3
19.3
19.8
23.8
18.0
22.8
16 2
24.0
12.4

'roduccibn nor
mal calculadr
con l a ecua
oin en tone
ladas
Yo,

+++

7.924
7.924
7.924
7.924 7.924 7.924 13.867 13.867
13.867
13.867 13.867 13.867 16.070 16.070 16.070
16.070 17.836 17.836
17.836
17.836 17.836
17.836 19.163 19.163 -419.163
19.163 19.163
19.163 20 .O97 20.097
20.097
20.097 20.097
20.097 20.502 20.502
20.502 20.502 20.502
20.502 19.079
19.079 19.079
19.079 -

+
+

+
+
+

+
+

+
+
+

+
+
+

3,0009639 Xz

cm. de lm.
)esviaeiones di
Y ron reopec
to a Yc.

O . 676
5.376
4.458
1.724
1.424
2.624
3.167
2.933
0.733
4.167
O . 767
3.067
O , 370
3.370
1.930
1.578
4.336
0.964
0.764
2,436
4.464
0.036
2,263
2.237
1.937
1.263
5.637
0,563
3.097
O . 803
O . 903
1.697
7.903
O . 797
1,602
O . 798
1.202
O . 702
3.298
2,502
3.721
2.879
4.921
6.679

'

O .457
28.901
19.874
2.972
2.028
6.885
10.030
8.602
O . 537
17.364
O . 588
9.406
O , 137
11.357
3.725
2.465
18,801
O . 929
O . 584
5.936
19.927
o .O01
5.121
t5.004
3,752
1.595
31.777
0.317
9.591
O . 645
0.815
2 880
62.457
O . 635
2.566
O . 637
1.445
O . 493
10.877
6.260
13,846
8.289
24.216
44.609

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170

49000:

1 600
2 500
2

Aon

8 100
10 000

12 100
14 400
16 900

180.

--,I~-CALCULO

D.

32 400

O
2 216
4 438
6 657
8 856
11 o95
13 314
15 533
17 752
19 978
22 190
24 409
26 628
28 847

O0
O 097 38
O 389
O 876
1 558
2 434
3 505
4 771
6 232
7 887
9 738
11 783
14 023
15 457
19 086
21 910
24 929
28 144

39 942

33 551

Ton.

7 924

10 043

ir

973
13 705
15 222
16 585
17 733
18 686
19 444
20 015
20 376
20 550
20 529 .
20 314
19 904
19 299
18 499
17 003
12 315

DE LAS UTILIDADES COrY IXCREMEXTOS SUCESIVOS DE UN MI-

rn.3DE AGUA.

LI -

: \ J d a n t e los datos de las columnas primera y ltima del cuadro X ~ m4,

. calciilamos los datos del
S m . 5, para determinar qu utilidades se obtienen con incrementos sucesivos de un millar de
iiietros cbicos de agua, Si:
La
tonelada de alfalfa vale. , . . . . . . . . . . . . . $ 30.00
E1 millar de m.3 de agua vale. . . , . . . . . . . . 5.00
Y el corte de una tonelada de alfalfa cuesta.. 10 O0

(yi&o

?ara estos clculos, los datos anteriores son suficientes puesto que una vez sembrada la alfalfa y
iIlcrin, el costo de cultivo ser proporcional exclusivamente al volumen de agua servido y a las
ton: i&s de alfaifa cosechadas.
El valor de venta ser proporcional slo a estas ltimas.

e11

CUADRO NUM. 5
\ olumen del agua
gnc se -ir\ e
iiiillrs m. 3.

41falfa produoida

Ton.

Costo del agua

swvida

Costo del corte

Costo total agua

ni& corte

Valor de venta
de la cosecha

'Ctilidad

Peso8

Pesos

Pesos

Pesos

Pesos

79.24
105.43
129.73
152.05
172.22
190.85
207.33
221.86
234.44
245.15
253.76
260.50
265.29
268.14
269 .O4
267.99
264.99
255 .O3
213.15

237.72
301.29
359.19
411.15
456.66
497.55
531.99
560,58
583.32
600.45
611.28
616,50
615.87
609.42
597.12
578.97
554.97
510. o9
369.45

409.333

B.-ERROR ESTAKDAR
,<

Sy =

409.333

44--

O
1
2

9'3030
=

3.05

. * . Sy

3.05

Es decir, que una estimacin basada en la ecuacin (1),puede variar entre los limites + 3.05 y
- 3.05 toneladas, con respecto a los datos obtenidos por la ecuacin de la curva ajustada a la dispersin de puntos obtenidos por las experiencias de Davis.
VI.-DEDUCCIOX DE LA ECUACIOX DE LA CKRT'A DE UTILIDADES OBTENIDAS EN
FUXCION DE LOS YOLUMENES DE AGUAS EMPLEADOS POR HRCTAREA
Si resolvemos para cada millar de metros cbicos de agua incrementados la ecuacin (1) tendrfamos el cuadro Nm. 4 que sigue:

l
1

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18

7 924
10 043
11 973
13 705
15 222
16 585
17 733
18 686
19 444
20 015
20 376
20 550
20 529
20 314
19 904
19 299
18 499
17 003
12 315

0.00
5.00
10.00
15.00
20 .o0
25.00
30.00
35.00
40.00
45 .O0
50.00
55.00
60.00
65.00
70.00
75.00
80 .o0
85 .O0
90.00

79.24
100.43
119.73
137.05
152.22
165.85
177.33
186.86
194.44
200.15
203.76
205.50
205.29
203.14
199.04
192.99
184.99
170.03
123.15

195.86
229.46
259.10
284.44
306.70
324.66
338.72
348.88
355.30
357.52
356.00
350.58
341.28
328.08
310.98
289.96
255.06
156.30

'

54

IRRiGACiON EN M E X l C O

c).-Deduccin

de la ecuacin de la curva de Utilidades.

1.-CALCULO D E

2 109
5 547.38
171

LOS DATOS PARA LAS ECUACIONES NORMALES.

x
x
x

2 109 X 614 907.24

29 241
X 29 241
51 592.8 X 432 345

2 735
4 743
- 3 814
- 11 292

= -= =

CUACRO NUM. 6

034
210
307
551

229
055
038
323

558.44
017.78
836.00
412.22

Da = 21 992 534 543.52

x
2

O
1
2
3
4
5
6

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
171

2--DATOS

158 48
195 86
229 46
259 10
284 44
306 70
324 66
338 72
348 88
355 30
357 52
356 O0
350 58
341 28
328 08
310 98
289 98
255 OG
156 30
5 547 38

DEDUCIDOS :
n

s.x

S.Y
s.yx

s.x2

__-

o .o0

0.00
195.86
458.92
777.30
1 137.76
1 535.50
1947.96
2 371.04
2 791 .O4
3 197.70
3 575.20
3 916.00
4 206,96
4 436.64
4 593.12
4 664.70
4 639.68
4 336.02
2 813.40
51 592.80

0.00
1.o0
8.00
27.00
64.00
125.00
216 .O0
343.00
512.00
729.00
1 000.00
1 331.00
1 728.00
2 197.00
2 744 .O0
3 375.00
4 096.00
4 913.00
5 852.00
29 241 .O0

1.o0
4.00
9.00
16 .O0
25 .o0
36.00
49,OO
64 .O0
81 .O0
100.00
121 .o0
144.00
169.00
196,OO
225.00
256.00
289.00
324.00
2 109.00

19 O0
171.00
5 547.38
51 592.80
2 109.00

s.x3
s.x4

s.Xy

0.00
1.o0
16 .O0
81 .O0
256.00
625.00
1296.00
2 401 .O0
4 096.00
6 561.00
10 O00 .o0
14 641.00
20 736 .O0
28 561 .O0
58 416.00
50 625 .O0
65 536 .O0
83 321 .O0
104 976 .O0
432 345.00

29 241 .O0
432 345.00
614 907.24

4.-ECUACIONES

5.--DEDUCCION

NORMALES SCSTITUIDXS

+ 171 b + 2 109 c
+ 2 109 b + 29 241 c
+ 29 241 b + 432 345 c

171
2 109
29 241

2 109
29 241
432 345

5 547.38 X 2 109 X 432 345

X 29 241
X 614 907.24
171
2 109
X 51 592.8 X 29 241

5 547.38
51 592.80
614 907.24
=
=

+
+
+

19
171
2 109

2 109
29 241
432 345

432 345 =
x 51 592.8 x
19
5 547.38 X 29 241 X
2 109 =
2 109
X
171 X 614 907.24 =

+ 987 674 294 795.58

2 109
x 51 592.8 X 2 109 = - 229
X 614 907.24 = - 341
X 29 241
19
5 547.38 X
171 X 432 345
= - 410
- 981

Db

---VALOR

171
2 109
29 241

5 058 187 650 864.90

3 074 665 954 427.64
3 181 690 261 663.20

+ 11 314 543 857 955.74

5 547.38
51 592.80
614 907.24

+ 423 811 893 204.00

+ 342 102 869 465 22
+ 221 759 532 126.36
478
629
123
231

634
549
323
507

856.80
491.96
043.10
391.86

6-442 787 403.72

DE Dc-

x
x
x

2 109
51 592.8
171

19
171
2 109

5 547.38
51 592.80
614 907.24

171
2 109
29 241

x
x
x

614 907.24
2 109
29 241

=
=
=

171
2 109
29 241

+ 24 639 948 014.04

+ 18 606.375 799 20
+ 27 738 070 497.18
+ 70 984 394 310.42

5 547 38 x 2 109 x
2 109
= - 24 674
=
- 28 663
x
51
592.8
X
292
241
19
171
X
171 X 614 907.24 = - 17 980
- 71 318

D, = - 334 O70 627.4

D E LOS VALORES DE LAS CONSTANTES:

---TALOR DE D,

5 547.38
51 592.80
614 907.24

19 5 547.38
171 51 592.8
2 109 614 907.24

19
171
5 547.38

+ b.S x + c.S x2
+ b.S x + c.S x3
+ b.S x3 + c.S x4

5 547.38 =
19 a
51 592.80 = 171 a
614 907.24 = 2 109 a

0.00
195.86
917.84
2 331.90
4 551.04
7 667.50
11 687.76
16 597.28
22 328.32
28 779.30
35 752 O0
43 076 .O0
50 483.52
57 676.32
64 303.68
69 970.50
74 234.68
73 712.34
50 641.20
614 907.24

VALOR DE Db

19
171
2 109

3.-- ECUACIONES NORMALES

S.y a.n
S.xy a.S x
Sx2y a.S x2

086
876
502
464

101.78
231.20
604.84
937.82

IRRIGACION E N M E X I c a

2 109 X 2 109 X
2 109
19
29 241 X 29 241
171 x 432 345
171 X

9 380 581 029.00

16 245 685 539.00
- 12 642 200 145.00

= =

6.-VALORES

B.-VOLUMEN NECESARIO PARA LA MAXIMA UTILIDAD.

= -

los datos del cuadro anterior se construye la curva de Ctilidades, de la Grfica Nm. 2
por medio de ella se llegar a1 conocimiento de que el volumen de agua necesario para la obtencin de
la utilidad mayor, punto B de la curva, es de 9.6 millares de metros cbicos. A este volumen en el de nominar: Coeficiente de Riego de Mxima Utilidad.
Si con

38 268 466 713.00

146 919 780.00

Para encontrar analticamente el volumen de agua necesario para obtener la utilidad mxima,
diferenciamos la ecuacin II y obtenemos:

DE LAS CONSTANTES
a =

21 992 534 543.52

146 919 780.00

b =

6 442 787 403.72

146 919 780.00

c =

57

ABRIL-MAYO-J UNIO-1946

334 070 627.4

146 919 780.0

dy = (43.852 - 2 X 2.274 x) dx; de donde derivando:

-dY
=
43.852 - 4.548 x
dx

149,69

43,85

= --

2.274

Igualando a cero su primera derivada obtenemos:

7-COMPROBACION :
19 X 149.69
2 844.11
7 498.69

+ 171 X 43.85 - 2 109 X 2.274

+ 7 498.69 - 4 795.87

5 547

que

D E LA ECCACIOX DE LA CURVA D E LOS COSTOS D E PRODUC-

POR HECTAREA EN FUNCION DE LOS VOLUMENES D E AGUA SERVIDOS Y LA

PRODUCTIVIDAD OBTENIDA.
Con los datos de las columnas primera y quinta del cuadro Nm. 5 , podemos deducir la ecuacin

d.-LA ECUACION SERA:

y = 149.69

+ 43.852 x - 2.274 x2---(1I)

de la curva de los costos totales de produccin por hectrea, procediendo como sigue:

a.-DEDUCCION DE LA ECUXCION D E LA CURVA DE COSTOS TOTAL POR HA.

POR AGUA Y CORTE.

VII.-CALCULO DEL VOLUMEN DE AGUA NECESARIO PARA OBTENER LA MAXIMA UTILIDAD POSIBLE POR HECTAREA.
a).-CALCULO DE VALORES NORMALES C O S LA ECUACION II.

1.-CALCULO DE LOS DATOS PARA LAS ECUACIOXES NORMALES.

CUADRO NUM. 8

CUADRO NUM. 7
ECUACION A RESOLVER: Y 1
: 149.690$43.652

X2

X-2.274

X Y
43,S52X

8
9
10
11
12
13
14
18
16
17

9.642 millrs. de m. 3 .

corresponde al punto B de la curva de utilidad o sea el volumen del Coeficiente de Riego de mutilidad.

CION

5 546.93

5
:

xima

III.-DEDCCCION
10 342.80
4 795.87

O
1
2
3
4
5
6

x = 43.852
4,548

0.000
43.852
87.704
131,556
175,408
219.260
263.112
306,964
350.816
394.668
438.520
482.372
526,224
570.076
613.928
657.780
701 ,632
745,484

Pesos

-2,274X2

o .O00

1.000
4.000
9,000
16.000
25.000
36.000
49.000
64.000
81 . O00
100.000
121.000
144.000
169,000
196,000
225.000
256.000
289.000

0.000
2.274 1
- 9.096
- 20.466
- 36.384
- 56.850
- 81.864 t
- li1.426
- 145.536
- 184.194
- 227.400 1
- 275.154
- 327.456
- 384 306
- 445.704
- 511.650
- 582.144
- 657.186
-

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

79.24
105.43
129.73
152 .O5
172.22
190.85
207.33
221.86
234.44
245.15
253.76
260.50
265.29
268.14
269.04
267.99
264.99
255.03

171

4 056.1s

149 69

-4

i9i

27
228.30
260.78
288.71
312.10
330.94
. ~
.~
.
345.23
324.97
360.16
360.81
356.91
348.46
. ~
~.
.
335.41
317.91
295.82
268.18
237.99

1
5

l
1

xz

X4

0.00
105.43
259.46
456.15
688.88
954.25
1 243.98
1 553.02
1 875.52
2 206.35
2 537.60
2 865.50
3 183.48
3 488.82
3 766.56
4 019.85
4 239.84
4 335.51

0.00
1 .o0
4.00
9.00
16 .O0
25 .O0
36 .O0
49 .O0
64.00
81 .o0
100.00
121 .o0
144.00
169 .O0
196.00
225.60
256.00
289.00

0.00
1.o0
8.00
27.00
64 .O0
125.00
216.00
343 . O0
512 .O0
729.00
1 000.00
1 331.00
1 728.00
2 197.00
2 744.00
3 375 .O0
4 096 .O0
4 913.00

0.00
1 .o0
16.00
81 .O0
256.00
625.00
1 296.00
2 401.00
4 096 .O0
6 561.00
10 O00 .o0
14 641 .O0
20 736 .O0
28 561 .O0
38 416.00
50 625 .O0
65 536 .O0
83 521 .O0

41 613.9C

2 109.oc

29 241.00

432,345.00

--

XZ Y

x3

0.00
105.43
1 518.90
368.40
2 755.50
4 771.20
7 463.80
10 871.10
15
19 857.10
004.10
25 376.00
31
38 201.70
520.50
45 315.60
52
60 731.80
297.70
67 837.4C
73 703.6C
526.761.1C

58

IRRIGACION EN MEXICO

59

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

D,

b.-DATOS DEDUCIDOS.

s.x2

S.x3

n
8.X

19
2 171
2 109
29 241

S.x4

S.y

S.XY
S.X*Y

=
=

432
4
41
526

VALOR DE Db

345
056.19
613.9
761.12

19

S.y

d.-ECUACIONES

=
=
=

2 109
29 241
432 345

=
x 41 613.9 X 432 345
19
=
4 056.19 X 29 241
X
2 109
2 109
x
171
X 526 761. 2 =

+ b.S x c.S x2
+ b.S x3 + c.S x3
+ b.S x2 + c.S x4

a.n
a.S x
a.S x2

4 056.19

171 41 613.90
2 109 526 761 12

c.-ECUACIONES SORMALES.

S.xy
S.x2y

= 10 996 272 401 76

SORMALES SUSTITUIDAS.
4 056.19
41 613.9
526 761.12

=
=

19 a
171 a
2 109 a

19
4 056 19
171 41 613 90
2 109 526 761 12

+ 341 839 670 314.50

+ 259 142 272 225.11
+ 189 970 603 555.68
+ 781 952 546 095.29

= - 185 093 675 145.90

2 109
X 41 613.9 X
2 109
x 29 241 X 526 761. 2 = - 292 657 416 288.48
19
= - 299 878 162 609.0n
4 056.19 X
171 X 432 345

+ 171 b + 2 109 c
+ 2 109 b + 29 241 c
+ 29 241 b + 432 345 c

- 777 629 254 043.43

e.-DEDUCCION DE LOS VALORES DE LAS CONSTANTES.

Db = 4 323 292 051.86

Valor de D
19
171
2 109

171
2 109
29 241

2 109
29 241
432 345

19 X 2 109 X 432 345 =

171 X 29 241 X
2 109 =
171 X 29 241 =
2 109 X

2 109
2 109 X 2 109 X
19 X 29 241 X 29 241
171 X
171 X 432 345

19
171
2 109

171
2 109
29 241

T'ALORDE D,

+ 17 324 496 495

+ 10 545 444 999
+ 10 545 444 999
+ 38 415 836 493

X 2 109
X 526 761.12 =
19
171
x 41 613.90 x 2 109 =
171
X 29 241
=
4 056.19 X

9 380 581 029

- 16 245 685 539
- 12 642 200 145

= =
=

146 919 780

171
2 109
29 241

2 109
X 2 109
X 526 761.12
4 056.19 X 29 241 X 29 241
171
X 41 613.9 X 432 345

+ 20 281 805 856.09

- 56 564 281 291.41

2 109
4 056.19
29 241 41 613.90
432 345 526 761.12

4 056.19 X 2 109 X 432 345

171
X 29 241
X 526 761.12
X 41 613.9 X 29 241
2 109

+ 21 107 844 839.52

+ 15 O07 595 282.10

X
2 109
= - 18 041 450 433.39
4 056.19 x 2 109
X 41 613.90 X 29 241
= - 23 119 808 948.10
19
171
x
171
x 526 761.12 = - 15 403 O21 909.92

VALOR de Da
4 056.19
41 613.90
-526 761.12

171
2 109
29 241

+ 56 397 245 977.71

- 38 268 466 713

D

19
171
2 109

171
4 056.19
2 109 41 613.90
29 241 526 761.12

19
171
2 109

171
2 109
29 241

+ 3 698 497 338 844.95

= + 2 633 916 746 596.32
= + 2 566 298 793 239.20
+ 8 898 712 878 680.37

Do = - 167 035 313.70

f

-VALORES DE LAS CONSTANTES:

2 342 970 777 186.72

- 3 468 188 801 391.39
- 3 076 557 027 700.50

= =
=

8 887 716 606 278.61

a =

b =

c =

10 996 272 401.76

146 919 780.00

4 323 292 051.86
146 919 780.00

- 167 035 313.70

146 919 780.00

= 74.845

= 29.426

- 1.137

c
60

IRRIGACION EN MEXICO

g.-COMPROBACION.

datos del cuadro Km. 9 construimos la curva de costo total por hectrea por agua
la grfica Nm. 2. De las dos curvas de ella deducimos:
1-Cuando la utilidad mxima se obtiene, es aun posible incrementar las inversiones (por agua

Con los

19 X 74.845
171 X 29.426 - 2 109 X 1.137
1422.055
5 031.846 - 2 397.933 = 4 055.96
5 031.846
6 453.901
- 2 397.933
3 055.468

h.-LA

ECUACION SERA:

74.845

+ 29.426

..

4 056

corte.

2 .-El niximo que es posible invertir por hectrea, tiene lugar cuando el volumen de agua es
de 13 millares de metros cbicos (punto c de la curva).
A

a.--CALCULO DEL VOLUMEN SECESARIO DE AGUA

Diferenciando la ecuacin (III), tendremos :
dy

(29.426 - 2.264

Nm.

dx

29.426

2.264

oiumen del
agua, que
se sirve
nillrs. m.3.

x = O

12.997 millares de hJ3.

b.- Construccin de la curra.

Resolviendo la ecuacin III, para incrementos en los volmenes de agua servicios de millar en
millar de metros cbicos de agua servidos, obtendramos el cuadro que sigue:
=

74.845

29.126~

-1.137 X Z

~-

O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

0.000
29.426
58.852
88.276
117.704
147.130
176.656
205.982
235.408
264.834
294.260
323.686
353,112
382,538
411.964
441 ,390
470.816
500.242

o . O00 - o. O00
-

1.000
4.000
9.000
16.000
25.000
36.000
49.000
64.000
81 .O00
100.000
121 .O00
144.000
169.000
196.00
225.00
256.00
289.00

ncremento del
costo total
de cultivo

ialor de renta
de la cosecha

ncremento de
valor de renta
de la cosecha

2
3
4
5
6
. 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

79.24
105.43
129.73
152 .O5
172.22
190.85
207.33
221.86
234.44
245.15
253.76
260.50
265.29
268.14
269.01
267.99
264.99

26.19
24.30
23 O0
20.17
18.63
16.48
14.55
12.58
10.71
8.61
6.74
4.79
2 85
0.90
- 1.05
- 3.00

237.72
301.29
359.19
411,15
456.66
497.55
531.99
560.68
583.32
600.45
611.28
616.50
615.87
609.42
597.12
578.97
.554.97

63.57
57.90
52.00
45.51
40.89
34.44
28.59
22.74
17.13
10.83
5.22
- 0.63
- 6.45
- 12.30
- 18.15
- 24.00

+ 29.426 x - 1.137 x2

CUADRO NUM. 9
X

VoGto total d e cultivo:

agua ms corte

I__

A este volumen, que permitir una mxima inversin, lo llamaremos : COEFICIENTE DE

RIEGO D E M A X I M A INVERSION.

Ecuacin por resolver: Y

iuncin de los datos de las columnas (l), (5) y (6) del cuadro Nm. 5 calculamos los incredel costo y del valor de venta, para cada millar de metros cbicos incrementados, en el cuadro
10 que sigue:
__-

De donde:

de incrementos:

CUADRO NUM. 10

dx

Obteniendo la primer derivada, e igualando sta a cero tendremos:

-dy - 29.426 - 2.264

lo

mentos

X)

este volumen se le denominar: Coeficiente de riego de mxima inversin.

X-CALCULO DE LOS INCREMENTOS EX LOS COSTOS Y DEL VALOR DE VENTA

LA COSECHA EN FUNCION D E LOS VOLUMENES DE AGUA SERVIDOS.

x - 1.137 x2--(I1I)

IX.-CALCULO DEL VOLUMEN NECESARIO DE AGUA PARA OBTENER LA MAXIMA ISVERSIOS POR HECTAREA.

x en millares de m.3.
y en pesos

61

ABRIL-MAYO-J UNIO-1946

1.137
4.548
- 10.233
- 18.192
- 28.425
- 40.932
- 55.713
- 72.768
- 92.097
- 113.700
- 137.577
- 163.728
- 192.153
- 222.852
- 255.852
- 291.072
- 325.593
-

74.85
103.13
129.15
152.89
174.36
193.55
210.47
225.11
237.49
247.58
255.41
260.95
264.23
265.23
263.96
260.41
254.59
246.49

Por los datos de las columnas (3) y (5),comprobamos que los incrementos son constantemente
decrecientes y no proporcionales con respecto a los incrementos constantes del factor variable agua.
Es a partir de esta forma de ordenacin de los incrementos, de donde la Ley de los Incrementos no Proporcionales toma su nombre.
Cabe hacer una observacin muy importante: los tratados de Economa, a travs de la discusin de la Ley de los Incrementos no Proporcionales, aseguran que los incrementos, llamados en Economfa
productos marginal, son crecientes y positivos al principio, decrecientes y positivos despus y finalmente
decrecientes y negativos. Sin embargo, como se ve, en el caso de las observaciones de Davis, la ley no se
cumple como lo exponen los economistas y es posible que la falta de coincidencia se deba a que
los economistas han aplicado esta Ley a la produccin industrial y slo han extendido sus principios
a los fenmenos
.
agrcolas en general, sin comprobarla debidamente para cada uno de ellos.
De cualquier manera, la aplicacin que en este trabajo se hace es correcta y si la ley no se cumple como los distintos economirtas han predicho, lo que sucede es simplemente que en el caso del agua, el
principio de los incrementos crecientes y positivos al principio, no se cumple.
XI.-CALCULO DEL VOLUMEN DE AGUA XECESARIO PARA QUE LOS INCREMENTOS DEL COSTO Y DEL VALOR DE VENTA SEA?; IGUALES.
La mxima utilidad se obtendr cuando con el ltimo incremento de agua se obtenga un incremento en el valor de renta de la cosecha que an deje alguna utilidad.

63

IRRIGACION

62

EN MEXICO

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

Despus de este incremento en el volumen servido de agua, habr otro cuyo valor en pesos, unido
al valor del corte del incremento de la alfalfa, sea igual al incremento del valor en venta del incremento
de la produccin de alfalfa. En estas condiciones, ccmo los incrementos son iguales, el agricultor no pierde ni gana. E n otras palabras: el ltimo incremento impreso al volumen servido de agua, desde el
punto de vista de las utilidades, no tiene importancia porque no las aumenta. Sin embargo, si se quisiera producir el mximo posible sin disminuir en nada la utilidad mxima, la determinacin del volumen
de agua necesario para obtener incrementos iguales, es importante.
La determinacin de este punto se hace como sigue:
a) .-Determinacin

.datos del cuadro S m . 10, obtenemos:

10.83

10

y = a

+ bx

grfica.

Mediante los datos de las columnas (1) y (3) del cuadro Nm. 10, construimos la lnea de [(Incrementos del Valor de venta de la cosecha de la grfica Nm. 3 y con los datos de las columnas (1)
y (5) del mismo cuadro, la lnea de Incrementos en el costo de cultivo de la misma grfica.
Ahora bien: las dos lneas se cruzan en el punto A; este punto de cruce indica. al proyectarlo
en el eje de las x, el volumen de agua necesario para que el incremento en el valor de venta de la cosecha
sea igual al incremento en el costo de cultivo, es decir, el punto despus del cual cualquier incremento
del costo de cultivo no ser siquiera pagado por el respectivo incremento del valor de venta de la cosecha
b).-Determinacin

ECUACION DE LA LINEA DEL INCREMENTO DEL VALOR DE TESTA DE LA COSECHA

En la que sustituyendo los datos tomados del cuadro S m . 10, se obtiene el sistema siguiente:
63.57 = a
10.83
Que

10 h. . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
.

a = 63.57 - b

1. ECUACION DE LA LINEA DEL INCREMENTO DEL COSTO TOTAL DE CULTIVO

despejando:

otra parte de (4) :

Sustituyendo en (3) :

Nm.10, obtenemos:
X

Por

Y
26.19
6.74

1
11

de

donde:

luego

y = a + b x

10.83 = 63.57 - b
10 b
10.83 = 63.57
9 h,
b = (10.83 - 63.57) / 9

El valor analtico del volumen de agua necesario para alcanzar este punto, se puede cbtener en la
siguiente forma :

La ecuacin general ser:

Sustituyendo en (4):

analtica.

De los datos del cuadro

.(3)

resuelto dar la ecuacin buscada. Para resolverlo, tenemos:

(3):

de

+ b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

la ecuacin ser:

- 5.86
(10 83 - a) / 10

63.57 = a
(10 83 - a) / 10
9a= 624.87
a=
69 43
y = 69. 43 - 5.86 x. . . . . . . . . . . . . . . .

Igualando la (IV) y la (V), tendremos:

En la que sustituyendo los valores tomados del cuadro S m . 10, se obtiene el sistema siguiente:
26.19 = a
6.74 = a

+ b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)
+ 11 b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2)
,

el que resuelto dar la ecuacin buscada. Para resolverlo, tenemos:

de (1): a = 26.19 - h
sustituyendo en (2) :
6.74 = 26.19 - b
11 b
6.74 = 26.19
10 b
6.74 - 26.19 = 10 b
despejando a b :
b
- 19.45 - 10 = - 1.945

Por otra parte de (2):

Sustituyendo en (1) :

y despejndola :
luego la ecuacin ser:

b
26.19
a
lla
10a
a
y

/ 11

(6.74 - a)

a
(6.74 - a) / 11
26.19 - (6.74 - a) / 11
26.19 X 11 - 6.74 -- a
281.35
28.135
28.135 - 1 . 9 4 5 x . . . . . . . . . .

=
=
=
=
=

de donde:

10,547 millares de M t r ~ . ~

A este volumen lo denominaremos : COEFICIENTE, DE RIEGO PARA IXCREMENTOS IGUALES

DE VALOR DE VENTA Y COSTOS DE CULTIVO.
La produccin calculando con la ecuacin (1),sera :

+
+

Y = 7.924
0.2219 X 105.47 - 0.0009738 X 105 4Y2
y = 7.924
23 404 - 10.832
y = 20.496 Ton.

XII. RESULTADOS OBTESIDOS Y COXCLUSIONES.

a) .-Resultados obtenidos:
El resumen de los resultados obtenidos del anlisis anterior, es el siguiente:

64

65

IRRIGACION EN M E X ~ Q
COEFICIENTES

CUADRO NUM. 11
Coeiiciente de
riego de
(31

ra chespecto

hora

(41

(5)

Kgr-

(2)

Max. Ltilidad
Incr. Iguales
Plfax.
Productiv
Rfax. Invers

Coeficiente de riego de mxima utilidad.. . . . . . . . . .

Coeficiente de riego de incrementos iguales . . . . . . . . .
Coeficientes de riego de mxima produccin.. . . . . . . . .
Coeficientes de riego de mxima inversin.. . . . . . . .
,

m3.

(1)

utilidad m h m a

niillar de
servidos
18)

,
,

000.O7,
9.470

19.9%
39.2%

_T

1
1 :: i97' 1
9 642
10 547

20
20
20
20

266
496
555
315

250
257
262
268

87

607
614
616
609

70

64
14

98
88
9%
45

357
357
354
341

11
18
31
31

f 0 07 (1)
- 2 80

-15 80

33 86
31 08
26 26

Y la superficie en que podra incrementarse el cultivo de riego con el agua que se usa de ms para
cada uno

de los coeficientes sera:

COEFICIESTES

1
l
l
l
7 centavos en m s que se obtienen son el resultado de las aproximaciones. Lo correcto sera obtener una prdida de $ O O0 con
respecto a la utilidad mxima

(l).- Los

P E R D I D A RESENTIDA

S U P E R F I C I E QUE D E J A D E R E G A R S E

Coeficiente de riego de mxima utilidad. .. . . . . . . . . . . . . O . 0000 Hrs.

Coeficiente de riego de incrementos iguales.. . . . . . . . . . O . 0938 Hrs.
Coeficiente de riego de mxima productividad.. . , . . . . . O . 1820 Hrs.
Coeficiente de riego de mxima inversin ... . . . . . . . . O . 3479 Hrs.
,

b). +CONCLUSIONES.
De los datos del cuadro Nm. 11, se deduce :

, ,

la. La ganancia mxima se obtiene cuando se usa el coeficiente de riego de mxima utilidad
(9 642 m.3 para el caso que se analiza).
2a. La mxima utilidad por millar de metros cbicos servidos se obtiene cuando se usa el volumen necesario de agua para obtener la utilidad mxima.
3a. Cuando se usa el coeficiente de riego de incrementos iguales (10 547 m.3. para nuestro caso),
se obtiene la utilidad mxima con un cierto incremento en la produccin de la cosecha pero disminuye
la utilidad por millar de metros cbicos servidos.
4a. Cuando se proporciona el coeficiente de riego de productividad mxima (11 397 m.3. para las
experiencias de Davis), se obtiene la produccin mxima posible por hectrea, pero la utilidad obtenida
es menor que la mxima, abatindose tambin la utilidad por millar de metros cbicos servidos.
5a. Cuando se proporciona agua suficiente para alcanzar el coeficiente de riego de mxima inversin (12 997 M . ~para
.
el caso bajo anlisis), decrecen: la productividad por hectrea, la utilidad por
hectrea y la utilidad por millar de metros cbicos servidos.
6a. Aparentemente la disminucin de utilidad, cuando se usan los coeficientes de riego de incrementos iguales, de mxima productividad o de mxima inversin en vez del de mxima utilidad, es
de $0.00, $2.80 y $15.80 respectivamente.
La conclusin anterior sera correcta, si hubiese abundancia de agua, en cantidad tal, que todas
las tierras susceptibles de regarse ya estuvieran bajo riego.
Sin embargo, si an quedan tierras susceptibles de regarse y lo que se ha agotado es la disponibilidad de agua, entonces el uso de mayor cantidad de agua que la indicada por el coeficiente de riego de
mxima utilidad, involucra serias prdidas, porque adems de la prdida directa de la disminucin de
utilidades por hectrea cultivada, existe otra prdida indirecta de mayor consideracin generada en la
utilidad que se obtendra si con el agua que se usa en ms, de la indicada por el coeficiente de riego de
mxima utilidad, se cultivaran otras reas.
El siguiente cuadro indica, para la regin donde experiment Davis, cul sera la prdida real
sufrida para cada uno de los coeficientes que venimos estudiando:

CONCLUSIONes

Vol Gsado en ms 1 Vtilidad que se

con TGspeCto al
obtzndria del
Coef de utilidad vo!unien usado
mxima
en As
~

m3

Incrementos iguales. . l
Mx. productividad. ,
1 'ix. inversin. . . . . .
~

1 755
3 355
l

directa

Perdida

E
;

33.51
64.99
124.24

1
I

0.00
2.80
15.80

-33.51
67.79
140.04

Cuando un agricultor aplica a sus tierras el coeficiente de riego de mxima utilidad, est
sus recursos hidrulicos a mxima eficiencia.
2a. Cuando un agricultor aplica a sus tierras el coeficiente de riego de incrementos iguales,
d eja de cultivar de riego 8 6% de la superficie total para que le alcanzara el agua.
3a. Cuando el agricultor aplica a sus tierras el coeficiente de riego de mxima productividad,
d e j a de cultivar de riego 15.4% de la superficie total para que le alcanzara el agua.
4a.
Cuando un agricultor aplica a sus tierras el coeficiente de riego de mxima inversin, deja
de cultivar de riego 25. 8% de la superficie total para que le alcanzara el agua.
1a

usando

XIII.-POSIBLES
a )

APLICACIONES AL MEDIO MEXICANO.

GENERALIDADES:

Los anlisis y conclusiones sentadas en el trabajo anterior, sugieren la conveniencia de revisar,

aunque someramente, las cantidades en que se aplica el agua en los Distritos de Riego desarrollados
por la Comisin Nacional de Irrigacin.
Decimos que slo puede hacerse una revisin somera, porque un anlisis a'fondo resulta imposible por la carencia de datos estadsticos para la mayor parte de los Distritos.
Las preguntas que surgen inmediatamente que se ha terminado de leer este trabajo son:
1. Cul es el coeficiente de riego que estamos usando en los Distritos?
2 . Hay Distritos que automriticamente, sobre todo debido a que las disponibilidades hidrulicas se encuentran prcticamente agotadas, se han acercado o estn usando el coeficiente de
riego de mxima utilidad?
3. En la mayora de los Distritos est teniendo lugar el fenmeno consistente en que a medida
que se abren nuevas tierras al riego, los agricultores se acercan ms y ms al coeficiente de
riego de mxima utilidad, o ya se ha sobrepasado ese lmite?
4.-Sera recomendable hacer estudios similares al aqu presentado para que los tcnicos que
se encargan de la distribucin de las aguas, tuvieran una base firme para limitar los volmenes y alcanzar slo el coeficiente de riego de mxima utilidad o de mxima productividad?

CUADRO NUM. 12
Coeficiente de riego de

Las respuestas a todas estas preguntas, que para los escasos recursos hidrulicos de Mxico tieimportancia excepcional, no es posible, cuando menos por ahora, contestarlas en forma categrica ;
sin embargo, s pueden derivarse conclusiones generales tiles por medio de razonamientos adecuados.
Vamos a intentarlo.

nen

En estas condiciones, dando a la utilidad mxima obtenible un valor de 100, el porcentaje de

prdida real resentido para cada uno de los coeficientes sera el siguiente:

La falta de experiencia en coeficientes de riego ha hecho que a1 abrirse al cultivo las tierras de
todos los Distritos, se sirva al usuario el volumen de agua que l pide. E1 tcnico siempre se ha encon-

IRRIGACION

66

EN M E X I C O

trado con el problema de no saber cmo limitar esos volmenes ni mucho menos ha tenido razones aceptables que exponer para justificar su forma de proceder, cuando por razones diversas, pero todas cojas,
ha limitado los volmenes a servir. Del otro lado se encuentra el usuario, que, sin excepcin en toda la
Repblica, exige nis y ms agua. El tcnico, por su parte, se ha limitado a sancionar al usuario cuando
este tira agua, pero vuelve a surgir la pregunta: El volumen aplicado a la parcela es el necesario para
obtener la mxima utilidad'? A esta pregunta se puede contestar con toda certeza en forma negativa,
No es posible que slo se use el volumen necesario, porque la cuanta del mismo se encuentra sujeta a los
deseos del usuario y la creencia de ste es que cuanta ms agua sirva a sus cultivos mejores resultados
obtendr en la cosecha. Si el tcnico se opone a esta prctica y limita los volumenes, l mismo est procediendo empricamente, no tiene confianza en sus afirmaciones. Posteriormente, si la cosecha se pierde
por otras causas, surgen las acusaciones del usuario, aduciendo que la falta de agua fu la causante de
las prdidas que resinti. En el futuro. el tcnico no limita, o lo hace slo parcialmente, los volmenes
a servir.
En Distritos donde las disponibilidades hidrulicas son abundantes o donde la superficie total para que fu proyectado el Distrito, se encuentra totalmente cultivada, es indudable que los volmenes
aplicados estn cerca o quizs mas all del coeficiente de riego de mxima utilidad.
Sin embargo en los Distritos donde las tierras se encuentran en proceso de apertura al cultivo, a
medida que aumenta la superficie de riego se van disminuyendo los volmenes servidos por hectrea,
para poder atender a las nuevas superficies. En este caso los tcnicos estn obrando bajo la presin de los
nuevos usuarios, pero vuelve a surgir la pregunta: Cuando la superficie proyectada del Distrito est
bajo riego se est usando el agua al mximo de eficiencia? Yo contestara que no. Un ejemplo lo tenemos en el Distrito de Riego en Tula, Hgo. El hecho de que a pesar de que constantemente estn aumentando las reas de riego sin que aumenten los recursos hidrulicos, indica que anteriormente se usaban
mayores volmenes de los necesarios en las reas que ya se regaban.
Claro que la ampliacin constante de las reas de riego llegar a ser perjudicial porque existe el
peligro, quiz por ahora en forma latente, de que los volmenes bajen muy por abajo del coeficiente de
riego de utilidad mxima, con detrimento no slo de la economa de los usuarios sino de la regin.
Salta pues, como imprescindible, la necesidad de conocer el coeficiente de riego de utilidad mxima para, en funcin de l, fijar la mxima rea regable del Distrito y evitar en el futuro el cmulo de trabajo, interpretaciones, etc., que trae aparejada una reduccin del rea regable.
Que todos los Distritos que tienen recursos hidrulicos limitados tienden a bajar los volinenes
usados por hectrea, acercndose al coeficiente de mxima utilidad o quiz llegando a niveles ms bajos,
lo demuestran los siguientes datos:
Los Distritos de Riego en C. Jurez, Anhuac y Delicias tienen, cuando menos aparentemente,
condiciones climticas semejantes y el cultivo predominante es igual (el algodn); sin embargo, los coeficientes de riego empricos que se han usado son bien diferentes de acuerdo con el siguiente cuadro:

67
En el

cuadro anterior se imponen las siguientes observaciones :

1 Durante los ao' de 1938 y 1939, en que no se reg ninguna superficie el Distrito sufri
durante el cual be agotsron las diqponilAidade3 hidrulicas del vaso
El colapso de que se ha hablado dividi al tiempo que lleva de operarse el Distrito en dos
2
, perfectamente diferenciadas: la comprendida entre los aos de 1930 a 1937 inclusive y la comprenpiitre 1940 a 1944.
30. En cualquiera de los dos lapsos se nota perfectamente bien que a mayor superficie bajo culmenor
coeficiente de riego. As en la primera etapa, mientras que en 1930 con 8,312 hectreas se
o
tuvo un coeficiente de riego de 134 centmetros, en 1937 con 43,270 hectreas el coeficiente baj a 7 5
de lmina. El fenmeno vuelve a repetirse durante el segundo ciclo, pues mientras en 1940
hectreas bajo cultivo el coeficiente fu de 225 centmetros, en 1942 con 19,157 hectreas el
h, 1 i I t p fu de 102 centmetros de lmina.

,, .u

Delicias.
1 El fenmeno observado en Anhuac vuelve a presentsrsr en Delicias: en 1935, con 20,339
hectreas bajo cultivo hubo que servir una lmina de 197 centmetros. y en 1944 con 45,250 hectreas
la lmina slo fu de 127 centmetros.
P

ara

Jurez.
Se presenta el mismo fenmeno: E n 1938, ccn 5,838 hectreas la lmina necesaria fu de
metros, en 1940, con 16,277 hectreas bajo cultivo la lmina fu apenas de 96 centmetros,
2 La brusca baja del rea bajo riego que se present de 1936 y 37, a 1938 se origin en que
durante el ltimo de los aos citados, los Estados Unidos pusieron en vigor el Tratado de 1906, mediante
el cual slo se entregan a Mxico setenta y cuatro millones de metros cbicos anuales repartidos en volmenes mensuales tambin especificados en el Tratado.
3. Es notable el hecho de que antes de que los usuarios estuvieran bajo las clusulas del Conv e n i o se haya cultivado menor superficie que despus de puesto en vigor, a pesar de que los volmenes
de agua que se tomaban del Ro Bravo rebasaban a los estipulados por el Tratado. La solucin la muestra el propio cuadro: se redujeron los coeficientes de riego en un 50%.
Pa ra mayor claridad de las observaciones anteriores en seguida damos las disponibilidades hidrulicas que ha usado el Distrito durante los ltimos 11 aos:

P a r a

DISTRITO DE RIEGO DE C. JUAREZ, C H I H . VOLUMENES DE AGUA USADOS

EN EL LAPSO.-1 934-1944
VOLUMEN E N M I L L A R E S DE M

CUADRO NUM. 13

superficie
,<

1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944

8 312
8 312

43 270
4 200
982
19 157
4 485

SNAHUAC
~

Coeficiente

C DELICIAS
Superficie

Coeiciente

Superficie

Coeficiente

134
134

225
185
139

1
~

21
24
26
30
23
22

200
218
615
285
O05
672
40 466
45 250

188

Canal
Guadaliipe

Drenes

C JUAREZ

75

CUADRO N U M . 14

GUPERFICIES BAJO RIEGO E N HECTAREAS E' C O E F I C I E N T E S BRUTOS D E RIEGO E N C m DE LAnI

135
176
182
111
127

11 284
8 751
5 838
14 O41
16 277
16 221
16 198
16 111
16 127

171
203
242
99
96
97
118
119
119

]:J3j
1336
1937
1938
1839
1940
1911
1942

j1
1

119.0
126.5
96.5
74.2
74.5
71.7
68.4
103 5
75.5

1914

30.0
43.0
18.5
53 5
50 o
18 O
26 2
24 2
44 3
24 9
24 9

Canal 8 Ignacio

12.5
14.5
32,O
28.0
17.0
29.5
28.4
21 R

ni
60 o9
63 7

,
1

- Los volmenes

Drinciwal (1)
1

12.0
2.0
16.0

~~

% con iespecto a
los Vol del csnil

Bombeo
l

17.5
29.4
33 9
22
31 3
9

1
'

229. O
178.5
193 . O
178.O
141.2
179.5
155.6
157.9
192 76
191

26 8

'

191 3

100
68
72
55
42
42
41
39
59
43
43

5
3
5
7
1
2
3
3
5

1
1

conducidos por el canal principal son los entregados por los norteamericanos de acuerdo con el Trata

de 1906.

Ordenando los datos del cuadro Nm. 13, en orden creciente de las superficies cultivadas, obtendriamos el cuadro Nm. 15 que sigue:

69

IRRIGACION EN MEXICO

68

Templado extremoso.
Altura sobre el nivel del mar: 1,134 metros.
i
_-

Superficie

Coeficientes
cni de limina

C
SuDericie
hrs

Coeficiente
cm d e l i m i n a

982
4 200
4 485
8 312
8 312
14 220
14 916
19 157
31 610
43 270
47 490
47 510
49 910

185
225
139
134
134
102
159
102
119
75
94
107
98

20
21
22
23
24
26
30
40
45

C.

D E L I C I A S

330
200
672
O05
218
615
285
466
250

197
185
182
178
161
171
155
112
127

Superiicie
hrs

5 838
8 751
11 284
14 041
16 111
16 127
16 198
18 221
16 277

J U A R E Z

D A T O S PARA L A S CLIMOGRAFICAS D E : C. ANAHUAC, C . DELICIAS Y C . JUAREZ

CUADRO N U M . 16

Coeficiente
cm. de lmina
C

242
203
171
99
119
119
118
97
96

E n este cuadro se nota perfectamente bien la tendencia de disminuir la lmina aplicada, a medida que aumenta la superficie bajo riego en los tres Distritos.
A estas alturas se formula por s sola la siguiente pregunta:
Los coeficientes de riego disminuyen a medida que aumenta la superficie porque a mayor superficie las prdidas de conduccin son menores por trabajar los canales a tirantes ptimos, o porque a mayor superficie los volmenes disponibles se aprovechan mejor, es decir, que se disminuye la lmina sin lesionar los rendimientos?
La contestacin de esta pregunta es, en el fondo, bien difcil de contestar por falta de datos estadsticos completos, sin embargo, mediante el anlisis de los existentes intentaremos su contestacin.
E n primer lugar, para que el anlisis pueda ser general a los tres Distritos es indispensable que
el clima de los mismos sea semejante.
Para comprobar esa similitud, haremos uso de dos recursos: su clasificacin climatolgica y sus
climogrficas.
La clasificacin climatolgica la tomaremos del Mapa de las Provincias Climatolgicas de la
Repblica Mexicana, del Ing. Alfonso Contreras Arias, una de nuestras mejores autoridades en cuestin
de climas.
De esa obra tomamos los siguientes datos, asimilando el clima de Delicias al de Camargo y el de
Anhuac al de Camarn, por no haber datos suficientes para definir el clima con las observaciones de
C. Delicias y de C. Anhuac.
La sustitucin es correcta porque Camargo se encuentra en los lmites del Distrito de Riego de
Delicias, y Camarn est dentro del propio Distrito de Anhuac.
La clasificacin climatolgica para cada uno de los Distritos es:
CAMARON.
Seco, sin estacin seca bien definida.
Semiclido, con invierno benigno.
Altura sobre el nivel del mar: 187 metros.

D(r) B/l(b)

Para C . DELICIAS.
CAMARGO.
E (d) B,(b)
Muy seco, con humedad deficiente en todas las estaciones.
Semiclido, con invierno benigno.
Altura sobre el nivel del mar: 1,653 metros.
Para C. JUAREZ.

]:,leio,.

..

..

Precipitacin

36
37
18
32
122
42
22
32
87
31
27
20

12.8
15.7
18.4
23.4
26.4
30.0
30.3
30.9
28.0
24.1
16.6
12.6

... ..
. ...

D E L I C I A S

Temperatura

Precipitacin

J L - A R E Z

Temperatura

11.8
14.4
16.8
20.4
24.8
29.1
28.4
26.8
25.6
21.7
15.9
11.6

13
4
4
5
8
25
80
59
54
31
14
20

5.4
8.9
12.2
17.8
21.2
25.7
27.0
26.0
22.8
17.9
9.8
6.3

20.6

317

16.7

Piecipitacin

5
10
7
8
16
12
29
32
24
24
9
9

_____
1

185

Las climogrficas se encuentran en la grfica Nm,11.

Los ciclos vegetativos del algodn en los Distritos bajo estudio son los siguientes:
De marzo a julio.
ANAHUAC :
De abril a agosto.
DELICIAS :
De abril a agosto.
C. JUAREZ:
Como puede observarse en las climogrficas respectivas, las condiciones climticas para esos laps o s pueden, para derivar conclusiones generales de los tres Distritos, considerarse semejantes.
El anlisis de los Distritos que venimos estudiando lo circunscribiremos al cultivo del algodn,
teniendo en cuenta que de este cultivo hay estadsticas suficientemente precisas y que es el cultivo principal en esos Distritos.
Atendiendo a la ltima razn, puede considerarse que los coeficientes de riego empleados lo han
s i d o para el algodn.
De las estadsticas de la Direccin de Economa Rural de la S.A.F., se han tomadc los datos del
cuadro
siguiente:
DISTRITOS D E RIEGO DE C . ANAHUAC, C , D E L I C I A S Y C . JUAREZ. S U P E R F I C I E S CULTIVADAS D E
PRODUCCION T O T A L D E ALGODON E N P L U M A EN
R E N D I M I E N T O S POR HECTAREA E N KILOGRAMOS

ALGODON E N H E C T A R E A S ,

___1 4

1
l

i,
1 ~ ~ 1u<,u

] Q S > Z

1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943

Superficie

Hs

210
100
1 824
12 155
12 O00
28 O00
42 500
32 O00
1 060
3 587
4 200
982
13 785
14 220

A N A H U A C

42
22
511
1 875
4 032
5 600
7 820
4 800
265
731
663
112
4 o99
2 958

l
~

D E L I C I A S

Produccin Rendimiento
Superficie
Kgs
s
:
1
Ton
l

TONELADAS Y

CUADRO N U M . 17
Produccin
Ton

Rendimiento
Kgs

Superficie

Hs

7 185
7 500
7 485

200
220
280
154
336
200
184
150
250
204

4 808
7 850
21 O00
21 010

114
158
297
208

23
12 400
O05
22 672
39 995

10 100
8 017
7 770
10 185
8 751
5 a38
14 O41
16 277
16 221
16 198
16 111
13 288

6 300 ,
l

1
2
5
6
6
6
7

127
198 1
040
443
718
188 1
572
i0 485

If

CIUDAD JUAREZ.E (d) B/&)

Muy seco, con humedad deficiente en todas las estaciones.

A N A K U A C

Temperatura

AOS

Para C. ANAHUAC

datos para las climogrficas respectivas son:

1
1
l

234
280
240
307
342
269
344
262

JUAREZ
Produccin
Ton.

2 271
2 184
1 502
2 782
2 320
1 554
3 564
2 363
1 588
4 583
4 867
4 428
5 540
5 123
4 638

iendiiniento
Kgs
,

289
200
350
270
272
325
299
273
342
318
349

iO

IRRIGACION

EN MEXICO

Los coeficientes de riego que se han aplicado deben, para anlisis de esta naturaleza, involucrar
la lmina de precipitaciones. durante el ciclo vegetativo; se incluyen los cuadros que siguen como antecedentes de las precipitaciones en los tres Distritos.

71

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

De los cuadros anteriores se derivan los que siguen, que incluyen exclusivamente las precipitaciones mensuales durante los respectivos perodos vegetativos.
P R E C I P I T A C I O N E S E N C M . D E L A M I N A EN L O S CICLOS VEGETATIVOS

P R E C I P I T A C I O N E S M E N S U A L E J D E M A R Z O A JULIO E N C . ANAHUAC

D E L ALGODON E N C. ANAHUAC, C . D E L I C I A S Y C . JUAREZ

EN M M . D E L A M I N A

C U A D R O N U M . 20

C U A D R O N U M . 18

1930 (1)
1931 (1)

'

AROS

1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944 (1)

(1).-Datos

Marzo

Alajo

12 o
36 O
29 2
3 5
5 5
23 7
12 6
16 O
23 1
6 3
76 7
16 2
19 3
27 3
22 o

139.4
172.0
95,2
6.0
26.7
74.8
112.7
47.3
34.3
155.3
44.5
135.1
'36.9
66.4
62.0

6.2
19.2
0.0
18.0
41.3
5.9
92.2
22.6
4.4
0.0

Junio

108.3
59.0
35.4
7.7

12.8
60

O5
78 3
12 o
0.8
22 5
4 0
40 6
206 2
0.1
0.4
27.5

14.5
13.6
22.6
1LO7 3
6 7

1 5
0.0
49 6
5.9
3.0
l

de la Estacin de Camarn,

C AN.1HUAC

Larzo - JUIIO
cm

1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944

~-PRonrEDIoF-l

31.4
37.7
23.6
7.0
13.9
19.8
17.0
8.7
20.5
21.4
16.9
45.0
19.9
10.5
11.5

C DEL1CI.U
Abril - -4gosto

'

C JUdREZ
Abril - Agosto
cm

,l

4 4
12 4
7.6
7 4
4.7
5.6
10.4
5.5
15.4
4.2
8,5
21 .o
17.6
5.4
18.6

l
14.6
13.4
7.9
11.7
42.1
14.2
19.5
15.9
21.3
17.5
11.o
--

20 3

1l

172

9 9

P R E C l P i T A C l O N E S M E N S U A L E C DE ABRIL A AGOSTO EN
C . DELICIAS, CHIH. EN M M . D E LAMINA

C U A D R O N U M . 19
a3c s

iibrii

Liajo

Junio

1
~

'

1
l

1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944

Jiilio

Agosto

14 O
o 0

14
2
3
4
9

5 5
Inap.
21 o
3 5
Imp.
4 4
O0
0 0
O0

O
5
0
6
0

7 5
5 5

O0

4 5
30 5
1 5
2 5
163 5
17 1
78 2
28 4
17.3
59.0
4.9

48.5
34 5
1 4 8 0
45 o
167 O
87 4
49 6
350
24 5
111 o
1
55 O

65 5
66.5

C. DISTRITO DE RIEGO E S CIUDAD ANAHUAC

65 5
60 5

1
1

53 o
1 7 3 7
1 164 1
Imp.
50 5

de

EN M M . D E LAMINA

C U A D R O NUM. 21

'

Abril

Junio

Juliq

1 1 19
6 30

17 3

Mayo

1931
1930
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944

'

1
l

Inap.
54 9
Inap
2 7
O8
Jnap.
3 3

10:

25

o 5

17 2

3 1
445
6 7
3 6

20 4
23 O

O O

Imp.
8 O
Imp.
43 o
42.7
O O

oo

N.L.

El estudio que haremos de cada uno de los Distritos constar de dos partes:
La primera comprender la determinacin de la Ley que ha relacionado los coeficientes empricos
riego que se han aplicado en aos pasados, y la superficie bajo riego.
La segunda parte estar constituda por la determinacin del coeficiente de mxima productivi-

dad.

P R E C I P I T A C I O N E S M E N S U A L E S D E ABRIL A A G O S T O EN C . J U A R E Z

.I T O S

Con todos los antecedentes ya consignados vamos a intentar hacer el anlisis especial para cada
de los Distritos que venimos analizando.
Despus, si para alguno de ellos hay fallas, debido a malos datos estadsticos, procuraremos hacer
extensivas a l las conclusiones sentadas para los otros.
uno

2 0
Inap.
7 5
479
Inap.
O0
8 4

23 7
5 8
13 5
24 8
441

4 5
32 7

1 LEY D E RELACION ENTRE LOS COEFICIENTES EMPIRICOS DE RIEGO Y LAS SUPER-

FICIES BAJO CULTIVO.

17 O

71 5

19 5
31 6

15 2
22 7
82 1

23 4
971

-4gcsto

El estudio de los dems coeficientes que para las experiencias de Davis hemos determinado, no lo
ejecutaremos en los Distritos que analizaremos, porque no existen datos suficientes precisos en nuestro
poder, para que las conclusiones que se sentaran fueran aceptables.
El estudio de la ley de relacin entre coeficientes y reas tiene como objeto primordial, estimar la
veracidad de los datos estadsticos con que se cuenta. Claro que de no haber ninguna relacin entre ellos,
sera por dems intentar cualquier anlisis.

37 2

Con los pares de datos observados en el pasado, de coeficientes empricos y reas bajo cultivo,
es posible determinar la ley que sigue el fenmeno de disminucin de los coeficientes de riego al aumentar las reas bajo cultivo.
A los datos observados ajustaremos la curva ms probable por mnimos cuadrados.
De la dispersin de puntos de la grfica Nm. 5, se deduce que el fenmeno ha seguido, cuando
menos aparentemente, una curva hiperblica. Trataremos de ajustar una curva de este tipo.
Los clculos seran los siguientes:

72

I R R IG ACION E N M EXICO

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

A. CALCULO DE LOS DATOS PARA LAS ECUACIONES NORMALES.

0 0019276 X 196 405 = l l a x 196 405 f 1 395(0.3256 - 1 395 a)

378.590278 = 2 160 455 a + 454.212 - 1 946 025 a
-75.6218 = 214 430 a

CUADRO N U M . 22
X

L 395

l/Y

982
200
485
312
312
220
916
107
610
270
490
510
o10

O . 03099
O . 01612
O ,01612
O . 00717
O . 01066
O . 00532
O . 00376
0.00173
o. 00198
O . 00225
O . 00196

227 818

O . 3256

139
134
134
102
159
102
119
75
94
107
98

ll

Areas en Hrs

cm de lmina

4
4
8
8
14
14
19
31
43
47
47
49

O . 18839
O . 05357

0.0010183
O . 0002381
O 0002229
0 000120.7

x2

34
50
19
17
17
10
25
10

O . O000316 1
0.0000231

225
625
321
956
956
404
2$1 (1)
404

a = - 75.6218 / 214 430

a = - 0,00035266427

comprobacin:

8 836
11 449
96 604
O 0019276

196 405

(1) .-Datos suprimidos.

E.-LA

S(X)

y =

C. ECUACIONES
S(l/y)

S(x/y)

- O O003526643

0.0019276 =
11 a
0.3256
= 1 395 a

Resolviendo la ecuacin

+ O 0000041627 x

(VI)para distintos valores de x, tendramos el siguiente cuadro:

CUADRO NUM. 23 A

+ b.S(s)
a.S(x) + b.S(s2)

n.a

x
cm de lmina

SUSTITUIDAS

+ 395 b
+ 1961 405
b

. (VI)

-..-.-_
-

NORMALES

D.-ECUACIONES NORMALES

0000041627 x

--__--

S(X/Y)=

0.3256
S(l/y) =
0.0019276
S(x2) = 196 405

+O

l IJlell.

D A T O S DEDUCIDOS

11
1 395
s(y) =247 848

ECUACION SERA:

l / y = - O 0003527

i
(

B.

0.0019276= 11 x - 0.00035266427
1 395 X 0.00000416266
= - 0.003879
0.005807
= 0.001928

85
88
90
93
95

ioa

. . . . , , . . . .(i)
. . . . . . . . . . . . (2)
, ,

120
140
160
1so
200
220
240

de (1):
a = (0.0019276 - 1 395 b)!ll

0.0000011627 x

- O , 0003X?6643
.L

0.0000041627 x

Hr3. .

nnn3.538295
O ,0001663176
0.0003746430
O. 0003871311
O , 0003954565
O .O004162700
n 0004995240

n nnnnni 16.52

;45!E;
:;
498.6

0.0000344668

O ,0009157940

0,0005631297
O , 0006463837

29 013.4
23 368.7
15 721.9
6 809.2
4 345.7
3 191.1
2 521.2
2 083.9
1775.8
1 547.1

O , 0009990480

O , 0000427922
0 0000636057

sustituyendo en (2) :

0.3256 = 1 325 (0.0019276 - 1 395 b ) / l l

196 405 b
0.3256 X 11 = 1 395 (0.0019276 - 1 395 b)
11 X 196 405 b
3.5816 = 2.689 - 1 946 025 h
2 160 455 b
0.8926 = 214 430 b

de donde:
b
b

=
=

grafica

Con los valores del cuadro anterior construimos la curva de la grfica Nm. 5. En esta misma
s e encuentra la dispersin de puntos, correspondientes a los datos observados.

CONCLUSION
La Ley de Relacin entre los Coeficientes de Riego Empricos y las Superficies Bajo Riego, es
una ley hiperblica.

0.8926/214 430
0.00000416266

de (2): b = (/.3256 - 1 395 a)/196 405

2-LEY DE RELACION ESTRE LOS COEFICIEKTES EMPIRICOS D E RIEGO Y LA PRODUCTIVIDAD

Sustituyendo en (1) :
0.0019276 = 11 a

+-

1 395(0.3256 - 1 395 a)/196 405

Tomando los datos correspondientes de los cuadros Nums. : 13, 17 y 20, formamos el cuadro siguiente:

74

IRRIGACION

EN MEXICO

A B R I L - M A Y O - JUNIO-1946

DISTRITO DE RIEGO EN C. ANAHUAC, N. L.

D . ECUACIONES NORMALES SUSTITUIDAS :

R E N D I M I E N T O D E ALGODON E N PLUMA POR HECTAREA Y LAMINA

1 320
189 204
29 972 808

TOTAL DE AGUA ( AGUA SERVIDA MAS LLUVIA) USADA , EN EL LAPSO

1930-1943 INCLUSIVE

C U A D R O N U M . 23
Coeficientes de
riego en
cin

1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943

200
220
280
154
336
200
184
150
250
204
158
114
297
208

134
134
159
119
107
98
94
75
<

22i
185
102
102

31
38
24
7
14
20
17
9
21
21
17
45
20

165
172
183 (1)
126 (1)
121 (1)
118
111
84
21 (1)
21 (1)
242
230 (1)
122 (1)
113

=
=
=

S(y)
S(xy)
S(x2y)

VALOR DE D.

7
1 005
161 443

1 O05
161 443

161 443
28 499 325

7
1 O05

1 005
161 443

28 499 325

5 579 475 O91

161 443

28 499 325

I
'

165
172
118
111
84
242
113

200
220
200
184
150
158
208

33
37
23
20
12
38
23

O00
840
600
424
600
236
504

1 320

1 O05
1

189 204

X2Y

5
6
2
2
1
9
2

445
508
784
267
058
253
655

O00
480
800
064
400
112
952

29 972 808

lI

370
021
021
413

379
608
608
597

814
604
604
023

- - 4 207
161 443 x
161 443 x 161 443
28
499
325
= - 3 685
7 28 499 325 x
5
579
475
091
= - 5 635
1 005
1 005 x
- 15 528

824
480
409
714

884
678
328
891

203 307
189 375
787 275
181 957

'1
1

x3

__

161 443

4
5
1
1

492
088
643
367
292
14 172
1 442

C.-ECUACIONES

s(x2y> =
29 972
S(x2) =:
161
%x3) =
28 499
S(X4) = 5 579 475

125
448
032
631
704
488
897
~~.

28 499 325

B. DATOS DEDUCIDOS:

n
7
S(X) =
1 005
S(y) = 1 320
S(xy) = 189 204

x4

225
584
924
321
056
564
769

741 200
875 313
193 877
151 807
24 587
3 429 742
163 047

625
056
776
041
136
096
361

189 204
29 972 808

1 005
161 443
28 449 323

161 443
28 499 325
5 579 475 O91

191
875
875
941

29 972 808
161 443 x
161 443 x
28 499 325
1 320 x 28 499 325 x
189
204
x
5
579
475 O91
1 O05 x

= = -

1 O05
161 443
28 499 325

5 579 475 o91

808
443
325
o91

781
1 072
- 1060
- 2 914

206
119
937
263

539
213
300
O53

471
601
143
216

565
425
151
142

192
O00
820
012

Da = 3 756 198 094 338 048

VALOR D E Db

+ b.S(x) + c.S(x2)
+ b.S(x2) + c.S(x3)
+ b.S(x3) + c.S(x4)

n
I

1 005
161 443

1 320
189 204
29 972 808

161 443
28 499 325
5 579 475 O91

l
l

+ 1 189 012 700 193 533 160

+ 858 475 820 336 373 O00
+ 870 530 730 780 573 900
+ 2 918 O19 251 310 480 060

=
=

1 320
189 204
29 972 808

161 443 x 5 579 475 O91

1 320 x
29 972 808
1 O05 x 28 499 325 x
161 443 x
189 204 x 28 499 325

NORMALES:
S(Y) = a.n
S(XY) = a.S(x2)
S(xyI2 = a.S(x3)

6
4
4
15

VALOR D E D,
1 320

27
29
13
12
7
58
12

=
=

D = 24 698 705 841 984

NORMALES

x2

+
+
+
+

305
624
624
553

161 543 x 5 579 473 O91

7 x
161 443
1 O05 x 28 499 325 x
28 499 325
1
0
0
5
x
161 443 X

C U A D R O NUM. 24
XY

161 443 e
+
+ 28 499 325 c'
+ 5 579 475 O91 c

-DEDUCCION DE LOS VALORES DE LAS CONSTANTES:

A. DEDUCCIOX DE LA ECUACION DE LA CURVA DE LA LAMINA TOTAL DE AGUA

USADA EN CENTIMETROS Y LA PRODUCTIVIDAD POR HECTAREA DE ALGODON
E N PLUMA EN KILOGRAMOS.

+
+

(1). Datos suprimidos.

Con los datos de las columnas 2 y 5 del cuadro anterior, ajustaremos la curva correspondiente
(parbola de segundo grado) a los pares de valores de esas columnas, siguiendo el mismo procedimiento
que para las observaciones de Davis.

CALCULO D E L O S DATOS PARA L A S ECUAClONES

1 O05 b
7 a +
1 005 a
161 443 b
161 443 a
28 499 325 b

7
1 005
161 443

1 320
189 204
29 972 808

IRRIGACION EN MEXICO

7 x

189 204 x 5 579 475 O91 =

1 320 x 28 499 325 x
161 443 =
161 443 x
1 005 x
29 972 808 =

+
+
+

389 613
073 341
863 094
326 049

035
814
542
392

822 948
287 O00
153 720
263 668

161 443 x
189 204 x
161 443 = - 4 931 383
29 972 808 = - 5 979 433
7 x 28 449 325 x
1 320 x
1 O05 x 5 579 475 O91 = - 7 401 731
- 18 312 548

208
574
655
439

879
482
720
082

Db =

7
6
4
4- 18

77

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

H. LA ECUACIOn SERA:
Y

= 152.1

+ 0.547 x - 0.00182 x 2 . . . . . . . . . (VII)

1. PUNTOS DE LA CURVA
796
200
600
596

Resolviendo la ecuacin para distintos valores de x, tenemos:

CUADRO N U M . 25

13 500 953 181 072

U."
"U

VALOR DE D,
7

1 005
161 443
28 499 325

1 005
161 443

1 320
189 204
29 972 808

7
1 O05
161 443

43.8
54.7
65.6
76.6
87.5
98.5
109.4
120.3
131.3
142.2
153.2

80
100
120
140
160
180
200

1 005
161 443
28 499 325

220

~.~
.

7 x
1 005 x
1 320 x

161 443 x 29 972 808 =

189 204 x
161 443 =
1 005 x 28 499 325 =

+
+
+

33
30
37
= 102

872
698
807
377

300
389
204
894

293
678
545
517

1 3 2 0 x 161 443 x
161 443 = - 34
7 x 189 204 x 28 499 325 = - 37
1 0 0 5 x 1 005 x 29 972 808 = - 30
- 102

404
745
273
422

271
304
285
861

768
O11
400
179

D,
F.-VALORES
a =

240
260
280

608
860
468
680
100
200
980

AA Q
1".Y

O00

59.0
72.8

400
600
600
400

104.8
123.0
142.7

O0

00.1

1'

<o, o

188.6
191.5
193.0

o
1Yb.O
,no

191.6
188.7
o
. n .

164.3

'1
1

178.6
171.3
162.6

J . CALCULO DEL COEFICIENTE DE RIEGO DE MAXIMA PRODUCTIVIDAD.

--dy

0.547

- 0.00364 x

dx

= 152.

la que igualada a cero, da:

- O . 547

-____- 0.00364

0.547

- 44 966 662 512

24 698 705 841 984

400
600
600
400

140.5

13 500 953 181 072

c =

18.2
26.2
35.7

O00

los valores de x e y, construimos la curva de la grfica Nm. 6.

En ella tambin se encuentra la dispersin de puntos de los pares de valores a los que se ha ajustado la curva.

DE LAS CONSTANTES

24 698 705 841 984

.u

La diferencial de la ecuacin (VII), ser:

dy = (0.547 - 0.00364 x) dx; y la' primera derivada:

24 698 705 841 984

b =

i i
11

400

O00

- 449 666 625 12

3 756 198 094 338 048

6
10
14
19
25
32
40
48
57
67
78

= 150

3 centmetros.

-_

0.00182

alor del coeficiente de riego de mxima productividad.

K.-CALCULO

DEL VALOR DE LA PRODUCCION MAXIMA.

G. COMPROBACION

1 320 = 7 x 152.1
1 005 x 0.547
= 1 064.7
549.7 - 293.8
549.7
1 614.4
293.8
1 320.6

+ 161 443 x - 0.00182

Cuando X = 150.3 centmetros:

+
+

y = 152.1
0.547 X 150.3
= 152.1
82.2 - 41.1
y = 193.2 Kgs.

- 0.00182

X 150.32

Que ser la productividad mxima de algodn en pluma por hectrea que puede esperarse dentro
delos limites del error estandar, para los datos hasta ahora observados.

78

IRRIGACION

EN MEXICO

79

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946
.

L.-ERROR ESTANDAR.

De la dispersin de puntos de la grfica S m . 7, se deduce que la ley del fenmeno es lineal.

Para conocer la aproximacin que es de esperarse en los resultados que se obtengan al calcular
con la ecuacin (VII) cualquier produccin. con un dado coeficiente de riego, calcularemos el error
estandar.

Por

anto

ajustaremos una lnea recta.

A.- clculos seran los siguientes:

A.-CALCULO

CALCULO DE VALORES NORMALES DE y CON LA ECUACION (VII)

PARA DIVERSOS VALORES DE x.
C U A D R O N U M . 26

X2

~-

165
172
118
111
84

1 %

90
94
64
60
45
132
61

1
j

CALCULO

3
1
5
7
9
4
8

27
29
13
12
7
58
12

so

225
584
924
321
056
564
769

193

CUADRO NUM. 28

Produccin
normal

191

3-0

193
192
191
190
185
178
191

?;; ---___

1
1

1
1

254 047

1 466

4
3
4
4
4
4
4
4
5

na

yo

39 849 347

f28
+ 9
- 35
- 20
17

784
6

1 225
400
289

S(x)

1 __--

809
225
124
976
921
241
025
544
129
x
_
-

244 994

1!

S(y)

S(X2)

9
1 466
254 047

S(xy)

C.-ECUACIONES
=
=

a.n
a.S(x)

El valor del error estandar ser:

D.-ECUACIONES
254 047
39 849 347
2 0 . 2 Kgs.

9 a
1 466 a

=
=

244 994
39 849 347

NORMALES

+
+

b.S(x)
b.S(x2)

NORMALES SUSTITUIDAS.

+
+

1 466 b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ( l )
244 994 b . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
,

254 047 - 9 a
b

p
p
p
p
p
-

1 466

Sustituyendo en (2) :

DE RIEGO EN CIUDAD DELICIAS, CHIH.

1.-LEY DE RELACION ENTRE LOS COEFICIEXTES EMPIRICOS E S RIEGO Y LAS

FICIES BAJO CULTIVO.

De (1):

Entonces, al calcular el valor de la produccin por medio de la ecuacin (VII),para cualquier coeficiente de riego, es de esperarse que haya un error de
2 0 . 2 a - 20.2 Kgs.
d).-DISTRITO

38
34
33
30
25
29
24
12
16

B.-DATOS DEDGCIDOS.

%Y)
S(xy)

783
O00
304
880
O98
165
175
192
750

2 864

006
922
126
048
221
551
694
532
746

l a columna de las y contiene las reas bajo cultivo en hectreas.

200
220
200
184
150
158
208

'

339
200
672
005
218
615
285
466
250

E n este cuadro: la columna de las x contiene los coeficientes empricos de riego en centmetros de lmi-

Desviaciones de y
COE respecto a

I
165
172
118
111
84

182
176
161
171
155
112
127

CUADRO NUM. 27
x

185

190

20
21
22
23
26
26
30
40
45

197

DEL C U A D R A D O DE LA S U M A D E L A S D E S V I A C I O N E S

cm deximina

25 3

23 2

NORMALES.

'

0 O0182 xz

D E LOS DATOS PARA LAS ECUACIONES

SUPER-

Con los pares de datos observados en aos pasados, de coeficientes empricos y reas bajo cultivo, es posible determinar la ley que sigue el fenmeno de la disminucin de los coeficientes de riego, con
respecto al aumento de las superficies bajo cultivo.
El procedimiento para determinar esa ley, consistir en ajustar a los datos observados Ia curva
ms probable por mnimos cuadrados.

39 849 347 = 1 466 a

(254 047 - 9 a)+ 1 466 X 244 994
1 466 X 39 849 347 = 1 466'
(254 047 - 9 a) 244 994
58 419 142 702 = 2 149 156 a
62 239 990 718 - 2 204 946 a
- 3 820 848 016 = - 55 790 a

+
+

- 3 820 848 016

a

- 55

a = 68 486.2

i90

' i,

l!

"

80

81

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946
De (2):

____ __---

a =

Sustituyendo en (1):
254 047 = 9(39 849
254 047 X 1 466 =
372 432 902
=
13 788 779
=
b
=
b
=

A.-DEDUCCION DE LA ECUACION DE LA CURVA DE LAMINA TOTAL DE AGUA USADA,

EN CENTIMETROS Y PRODUCTIVIDAD POR HECTAREA DE ALGODON E S PLUMA.

39 849 347 - 244 994 b

1 466

CALCULO DE LOS DATOS PARA LAS ECGACIOSES NORMALES

347 - 244 994 b)Il 466

1 466 b
9(39 819 347 - 244 994 b)
1 466' b
358 644 123 - 2 204 946 b
2 149 156 b
55 790 b
13 788 779 + - 55 790
- 247.1

+
+

X.

1 ti30

Y
~

--

-_-

262
275
342
307
269
280
240
344
234

33
37
59
56
51
56
48
69
47

'
1

798
950
850
790
648
O00
720
832
970

1
l

1
1

'l

2 553

16
19
30
34
36
40
41
41
42

462 563

641
044
625
225
864
O00
209
209
025
l

''
''
-

301 842

__

48 700
19 048

49 420

Con estos valores construimos su lnea representativa misma, que, junto con la dispersin de puntos, se
encuentra en la grfica Nm. 7.

LA LEY DE RELACION ENTRE LOS COEFICIEXTES DE RIEGO EMPIRICOS Y LAS

SUPERFICIES BAJO CULTIVO, ES USA LEY LINEAL.

S(x)

S(y)

Con los datos de los cuadros Nms. 13, 17 y 20, formamos el cuadro Nm. 29 que sigue:

ALGODON

EN

A'jOS

1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943

Rendimiento

Kgrs /Era.

234
280
240
307
342
269
344
262

1
1

Ldmina de agua
s-rvida
cm.

197
188
161
171
155
176
182
111

'
'

'
~

56 889 628

4 359
3 237
10 473
10 507
9 916
11 200
9 890
14 175
9 833

942
100
750
075
416
O00
160
896
850

1
1

I
1

10 870 236 550

85 594 189

462 563

1 630

S(X2>

301 842

2 553

S(X3)

56 889 628

S(x4)

10 870 256 550

S(Y)

a.n

S(xy)

a.S(x)

S(x2y) =

a.S(x2)

+
+
+

b.S(x)
b.S(x2)
b.S(x3)

2 553 =
9 a +
1 630 b
462 563 =
1 630 a
301 842 b
85 594 189 = 301 842 a
56 889 628 b

CUADRO N U M . 29
1

POR H E C T A R E A Y L A M I N A

PLUMA

TOTAL DE AGUA ( AGUA SERVIDA MAS LLUVIA) USADA

276 922 881

362 673 936
937 890 625
1 171 350 625
1 358 954 496
1 600 000 O00
1 698 181 681
1 698 181 681
1 766 100 625

1I

Lluvia
cm .

8
12
42
14
20
16
21
18

1l-

+
+

c.S(x2)
c.S(x3)

c.S(x*)

D.-ECUACIONES NORMALES SUSTITUIDAS

DISTRITO DE RIEGO EN CIUDAD DELICIAS, CHIH.

DE

8
8
8
8

689
072
373
625
888
O00
427
427
125

xny

C. -ECUACIONES NORMALES

DE RELACION ESTRE LOS COEFICIESTES EMPIRICOS DE RIEGO

Y LA PRODUCTIVIDAD

RENDIMIENTO

146
628
359
331
077
O00
365
365
615

S(XY) =

S(x2y) = 85 594 189

2.-LEY

2
2
5
6

X?

B -DATOS DEDUCIDOS

247.1 x

- 19 768

80
200

126
133
175
135

2:
71 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (VIII)

X-U

?C.

Resolviendo la ecuacin para dos valores de x, tendremos:

X

l(12
2 0$7

E.-LA ECUACION SERA:

y = 68 468.2 - 247.1

CUADRO NUM. 30
I

+
+
+

301 842 c
56 889 628 c
10 870 256 550 c

Coeficiente de
riego
rm

205
200
203
185
175
192
203
129

Con los datos de las columnas 2 y 5 del cuadro anterior, ajustaremos la curva correspondiente
(parbola de segundo grado) a los pares de valores de esas columnas, procediendo para los clculos en
idntica forma que en los casos anteriores.

E.-CEDUCCION DE

VALORES DE LAS CONSTANTES

VALOR DE D.

9
1 630
301 842

1 630
301 842

301 842
56 889 628

9
1 630

1 630
301 842

56 889 628

10 870 256 550

301 842

56 889 628

301 842 x 10 870 256 550 =

9 x
301 842 =
1 630 x 56 889 628 x
56
889
628 =
1 630 x
301 842 x

+ 29 529 899 798 085 900

+ 27 989 836 924 484 880
+ 27 989 836 924 484 880

+ 85 509 573 647 055 660

IRRIGACION EN MEXICO

82

83

9 x 301 842 x 85 594 189 =

1 630 x 462 563 x
301 842 =
2 553 x 1 630 x 56 889 628 =

301 842 x
301 842 x
301 842 = - 27 500 399 917 439 688
9 x 56 889 628 x
- 29 127 867 965 805 456
56 889 628
1 630 x
1 630 x 10 870 256 550 = - 28 881 184 627 695 O00

+ 232 523 290 765 242

+ 227 582 133 904 980
+ 236 739 929 062 920

+ 696 845 353 733 142

- 85 509 452 510 940 144

301 842 = - 232 600 237 837 092
2 553 x 301 842 x
9 x 462 563 x 56 889 628 = - 236 835 332 969 076
1 630 x 1 630 x 85 594 189 = - 227 415 200 754 100

D = 121 136 115 516

VALOR DE Da

- 696 850 771 560 260

2 553
462 563
85 594 189

1 630
301 842
56 889 628

301 842
56 889 628
10 870 256 550

2 553 x
301 842 x 10 870 256 550 =
1 630 x 56 889 628 x
85 594 189 =
462 563 x
56 889 628 =
301 842 x

2 553
462 563
85 594 189

+
+

1 630
301 842
56 889 628

D, =

b' =

9 x
462 563 x 10 870 256 550 =
301 842 =
2 553 x 56 889 628 x
1 630 x
85 594 189 =
301 842 x

- 0.0447251

9
1 630
301 842

2 553
462 563
85 594 189

+ 45 253 606 324 838 850

+ 43 839 296 728 963 128
+ 42 112 551 549 704 940
+ 131 205 454 603 506 918

2 552.93

H.--LA ECUACION SERA

Y'-

15.02 x

132 356 460

1 630
301 842
56 889 628

+ 15.02 x - 0.0447251 x2 . . . . . . . . . . . . (IX)

Resolviendo la ecuacin (IX) para, distintos valores de x, tenemos:

VALOR DE D,
9
1 630
301 842

936.64

1.-PUNTOS DE LA CURVA

1 819 471 150 458

2 553
462 563
85 594 189

1 630
301 842
56 889 628

- 0.0447251

- 131 203 635

9
1 630
301 842

827 118/ 121 136 115 516 =

-21 929.67
24 482.60

462 563 x
301 842 =: - 42 143 464 087 206 732
301 842 x
9 x 56 889 628 x
85 594 189 =: - 43 824 794 140 545 228
2 553 x
1 630 x 10 870 256 550 = - 45 235 376 904 604 500

Db =

15.02

1 630 x 15.02
301 842 x
2 553 = 9 x - 936.64
- 8 4229.76 24 482.6 - 13 499.91
-13 499.91

VALOR DE Db
301 842
56 889 628
10 870 256 550

1 819 471 150 458/ 121 136 115 516 =

G.- COMPROBACION

- 113 461 077 440 900

2 553
462 563
85 594 189

936.64

- 5 417

c =

- 24 256 902 261 927 870 048

9
1 630
301 842

a = 113 461 077 440 900/ 121 136 115 516 =

+
+ 24 256 788 800 850 429 148

~~

417 827 118

F -VALORES D E LAS CONSTANTES

8 376 648 242 723 700 300

7 937 157 161 O09 857 960
7 942 983 397 116 870 888

301 842 x
301 842 x
85 594 189 = - 7 798 366 125 684 686 196
2 553 x 56 889 628 x
56 889 628 = - 8 262 605 212 966 814 352
1 630 x
462 563 x 10 870 256 550 = - 8 195 930 923 276 369 500

Da

-5

la

80 o
100

1 201.60
1
1 802.40
502 .O0

140
160
180
200
220
240

2
2
2
3
3
3
l

- o . o a n 5 1 xa

x2

102.80
403.20
703.60
004.00
304.40
604.80
I

286.24
447.25
644.04
876.61
- 1 144.96
- 1 449.09
- 1 789.00
- 2 164.69
- 2 576.17

6 400
O00

10
14
19
25
32
40
48
57

400
600
600
400
O00

400
600
I

21
118
222
290
322
318
278
203
92
I

Con los valores de x e y, construimos la curva de la grfica Nm. 8. En ella tambin se encuentra
dispersin de puntos de los pares de valores a los que se ha ajustado la curva.

85

IRRIGACION EN MEXICO

84

DEL COEFICIESTE D E RIEGO DE MAXIMA PRODUCTIVIDAD

J.-CALCULO

CALCULO D E L CUADRADO DE LA S U M A DE LAS DESVIACIONES

CUADRO N U M . 33

La diferencial de la ecuacin (IX), ser:

--

dx

15.02
- O 0894502 x

192
200
203
203
205

30

Produccin nornial

f 5
20
- 29
+ 2
- 29
75
- 28

257
284
322
312
298
278
269
269

262
275
342
307
269
280
240
344
234

-1-

d2

Desviaciones

(15.02 - 0.0894502 X) dx

Su primera derivada igualada a cero da:

dY

25

9
5

262

81
400
25
841
4
841
5 625
784

____y-

de donde:
x

K.-VALOR

= 15.02/0.0894502 = 167.8 centmetros de lmina.

D E LA PRODUCTIVIDAD MAXIMA

El valor anterior, de 167.8 cm. de lmina, es el coeficiente de riego de productividad mxima.

Si l se sustituye en la ecuacin UX), se obtendr e1 valor de la produccin mxima que puede esperarse, es decir que:

= -

936.64 -f- 15.02 x 167.8 - 0.0447251 x 167.82

de donde:
y = - 936.64

+ 2 520.35 - 1 259.32

finalmente :
y = 324 kgs. por hectrea.
Que ser la productividad mxima de algodn en pluma por hectrea que puede esperarse dentro
de los lmites del error estandar para los datos hasta ahora observados.
L.-ERROR

242
203
171
99
119
119
118
97
96

ESTASDAR

Se calcular como en los casos anteriores el valor del error estndar, es decir, los lmites dentro
de los cuales es de esperarse variarn en ms o en menos los resultados que se obtengan con la ecuacin (IX).
CALCULO D E LOS VALORES NORMALES DE Y CON LA ECUACION (IX) PARA DIVERSOS VALORES D E X
6

15.02 x

129
138
175
185
192
200
203
203
205

X2

Y*

16
19
30
34
36
40
41
41
42

641
044
625
225
864
O00

209
209
025

ll

1 412 796
1 776
929 453
564
I

___-

120 848

1 390
1 917
1 919
1 911
1 573
562

--

O59
209
113
364
437
592

1 5 392 587

58 564
41 209
29 241
9 801
14 161
14 161
13 924
9 409
9 216
199 686

de lmina.

- O . O44725 ~2

1937.68
2072.8
2628.5
2778.7
2883.8
3004, O
3049. O
3049. O
3079.1

1 264

5 838
8 751
11 284
14 041
16 111
16 127
16 198
16 221
16 277

XZ

XY

NOTAS.-La columna de las x, contiene los coeficientes empricos de riego en centmetros

CUADRO N U M . 32

744
852
1 370
1 530
1 649
1 789
1 843
1 843
1 880

257
284
322
312
298
378
269
269
262

La columna de las "y", contiene las reas bajo cultivo en hectreas.

B.-DATOS DEDUCIDOS

s.x

1
S.y =
120
S.X. =
199
S.xy = 15 392
=

-9
264
848
686
587

87

IRRIGACION EN MEXQ

C.-ECUACIONES NORMALES
S.Y = n.a
8 . x ~= a.Sx

CONCLUSION:
LA LEY DE RELACION ENTRE LOS COEFICIEXTES DE RIEGO EMPIRICOS y LAS
SUPERFICIES BAJO CULTIVO ES UNA LEY LINEAL.

+ b.Sx

+ B.Sx2

D.-ECUACIONES NORMALES SUSTITUIDAS

120 848 =
9 a
15 392 587 = 1 2 6 4 a

+ 1264 b
+ 199 686 b

LEY DE RELACION ENTRE LOS COEFICIENTES ERIPIRICOS DE RIEGO Y LA PRODUCTIVIDAD

. . . . . . . . . . . . . . . . . (1)
. . , . . . . . . . . . . . . . . (2)

Con

los datos de los cuadros Nms. 13, 17 y 20, formamos el cuadro Nm. 35, que sigue:

de (1) :

DISTRITO DE RIEGO EN CIUDAD JUAREZ. CHIH.

120 848 - 9 a
b =

RENDIMIENTO DE ALGODON EN PLUMA POR HECTAREA Y L A M I N A TOTAL EN AGUA ( AGUA SERVIDA

M A S LLUVIA) USADA

1 264

CUACRO NUM. 35

Sustituyendo en (2)

Liminci

Rendimiento

15 392 587 = 1 264 a

199 686 (120 848
675 423 760 = - 199 478 a

-4

-9

agtg servida

Kgr /Hra

a ) / l 264

__zL-

Lluvia en

Coeficiente de riego

cm

de donde: a = 23 438.29

De (2):
15 392 587 - 199 686 b
a =

1 264

Sustituyendo en (1)

120 848 = 9(15 392 587

14 218 589
b =

- 199 686 b)/l

- 199 478

2
_

264

+ 1 264 b

Mediante los datos de las columnas 2 y 5 del cuadro anterior, ajustaremos la curva correspondiente (parbola de segundo grado) a los pares de valores de esas columnas, procediendo para los clculos en
idntica forma que en los casos anteriores.
A. DEDUCCION DE LA ECUACION DE LA CURVA QUE RELACIONA LA LAMINA TOTAL

DE AGUA USADA EN CENTIMETROS Y LA PRODUCTIVIDAD POR HECTAREA DE

ALGODON EN PLUMA.

14 218 589

- 199 478
b = - 71.27

CALCULO DE LOS DATOS PARA L A S ECUACIONES

NORMALES

CUADRO NUM. 36

Comprobacin :

120 848 = 9 x 23 438.29 - 1 264 x 71.27

'120.859.34 = 210 944.61

- 90 085.27

'

y = 23 438.3 - 71:3 x . . . . . . . , . . . . . . ,

Resolviendo la ecuacin anterior para dos valores de x, tendremos:

250
90

TI

5 613

17 021

Valores que nos sirven para trazar la recta ms probable en la grfica Nm. 9, donde tambin se encuentra la respectiva dispersin de puntos.

.-

103
105

118
121
136
38

'

257

-1
l

1 368

E. La ecuacin ser:

1
l

l
l

33
31
32
38
46
48
63
56
69

325
299
273
318
242
349
350

iI

XY

475
395
214
478
512
162
350
430
904

419 920

2 798
l

B. DATOS DEDUCIDOS:

x2

x3

1 092 727
1 157 625
1 643 032
1 771 561
2 515 456
2 628 072
5 929 741
9 129 329
16 974 593

10 609
11 025
13 924
14 641
18 496
19 044
32 761
43 681
66 049

42 842 136

230 230

n = 9
S.X = 1 368
S.y = 2 798
S.xy = 419 920
S.'X = 230 230

x4

'

XlY

112 550 881

121 550 625
193 877 776
214 358 881
342 102 016
362 673 936
107 328 312
1 9 0 8 029 761
4 362 470 401
-8 690 897 398

S.x3 = 42 842 136

S,x4 = 8 690 897 398
S.x2 y = 69 399 O26

3 447 925
3 296 475
3 801 252
4 655 838
6 325 632
6 646 356
11 466 350
11 793 870
17 965 328

69 399 026

1
l

88

a9

IRRIGACION EN MEXICO

VALOR DE Db

C. ECUACIONES NORMALES:
S.Y

+ b.S x + c.S x2
= a.S x + b.S x2 + c.S x3
= a.S x2 + b.S x3 + c.S
=

S.xy
S.x'y

a.n

9
1 368
230 230

419 920 x 8 690 897 398 =

9 x
230 230 =
2 798 x 42 842 136 x
69
399 O26 =
1
3
6
8
x
m
--_ 230 x

X'

D. ECCACIOSES NORMALES SUSTITUIDAS

2 798
419 920
69 399 026

=
=
=

9 a +
1 368 b
1 368 a
230 230 b
230 230 a
42 842 136 13

+
+

230 230 =
419 920 x
230 230 x
69
399 026 =
9 x 42 842 136 x
1 3 6 8 x 8 690 897 398 =
2 798 x

230 230
42 842 136
8 690 897 398

9
1 368
230 230

'

9 x
230 230 x 8 690 89, 398
1 368 x 42 842 136 x
230 230
230 230 x
1 368 x
42 842 136

+ 32 845 334 718 313 440

+ 27 598 198 829 641 440

+ 21 857 545 250

-

+ 18 O08 147 771 473 860

= -t 13 493 329 520 711 040
= + 13 493 329 520 711 040
+- 44 994 806 812 895 940

875 439 222 096

Db = 18 203 358 913 424

1 368
230 230
42 842 136

VALOR DE D,
9
1 368
230 230

9
1 368
230 230

2 798
419 920
69 399 026

1 368
230 230
42 842 136

++
+
+ 440 040 693 882 924

-___

44 986 929 038 704 216

230 230
2 798 x 230 230 x
9 x 419 920 x 42 842 136 =
1 368 x 69 399 026 =
1 368 x

D = 7 877 774 191 724

VALOR DE Da
2 798
419 920
69 399 026

1 368
230 230
42 842 136

2 798 x
230 230 x 8 690 897 398
1 368 x 42 842 136 x
69 399 026
230 230 x
419 920 x
42 842 136

230 230 x
230 230 x
69 399 026
2 798 x 42 842 136 x
42 842 136
1 368 x
419 920 x 8 690 897 398

- 148 310
- 161 912
- 129 875
- 440

230 230
42 842 136
8 690 897 398

2 798
419 920
69 399 026
=
=
=

1 368
230 230
42 842 136

+ 5 598 533 O51 620 428 920

+ 4 067 341 033 898 245 248
+ 4 141 899 804 339 897 600
+ 13 807 773 889 858 571 768

= =
= -

3 678 554 563 559 275 400

5 135 586 230 484 903 808
4 992 490 877 183 642 880

- 13 806 630 671 227 822 O88

D, = 1 143 218 630 749 680

1 368
230 230
42 842 138

9 x 230 230 x 69 399 026 =

143 799 639 803 820
230
230
=
132 255 752 428 800
1 368 x 419 920 x
1
368
x
42
842
136
=
163 985 301 650 304
2 798 x

230 230 x
230 230 x
230 230 = -- 12 203 537 513 167 O00
9 x 42 842 136 x
42 842 136 = - 16 519 037 553 382 464
1 368 x
1 368 x 8 690 897 398 = - 16 264 353 972 154 752
-

180 640

- 22 258 217 749 768 O00

- 26 758 822 591 435 824
- 33 265 835 O98 018 272
- 82 282

VALOR DE D
1 368
230 230
42 842 136

2 798
419 920
69 399 026

+ 82 301 078 798 135 520

+
230 230 c
+ 42 842
136 c
+ 8 690 897 398 c

E. DEDUCCIOS DE LOS VALORES DE LAS CONSTANTES:

9
1 368
230 230

9
1 368
230 230

230 230
42 842 136
8 690 897 398

2 798
419 920
69 399 026

D,

- 57 113 106 380

F. VALOR DE LAS COKSTANTES:

1 143 218 630 749 680
a =

--

145.119

2.311

7 877 774 191 724

18 203 358 913 424
b = 7 877 774 191 724

c =

--

- 57

113 106 380

-- =

7 877 774 191 724

- 0.00725

376 414 200

427 742 O80
002 833 024

097 806 989 304

90

I R R IGACION EN M EXICO

G.-COMPROBACION :

-cALCULO

2 798 = 9 x 145.119
1368 x 2.311 - 230 230 x 0.00725
= 1 306.071
3 161.448 - 1669.167
3 161.448

91

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

D E LA PRODUCTIVIDAD MAXIMA.

Sustituyendo en la ecuacin (XI) a x = 159, se tiene:

y = 145.119
donde

4 467.519
- 1 669.167

+ 2.311 x 159 - 0.00725 x 159

y = 329 kilogramos

que ser la productividad mxima de algodn en pluma por hectrea que puede esperarse dentro de los
lmites del error probable, llamado error estandar, para los datos hasta ahora observados.

2 798.352

H.-LA ECUACION SERA:

L -ERROR ESTANDAR

y = 145.119

+ 2.311 x - 0.00725 x 2 . .. . . . . . . . . (XI)

Calcularemos el error estandar dentro de cuyos lmites variar la produccin calculada con la

, ecuacin (XI).

1.-PUNTOS DE LA CURVA:
Resolviendo la ecuacin para diversos valores de x, tendremos :

-_
-

CUADRO NUM. 37
~

~~

- 0.00725

2.311 x

60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260

103
103

XZ

- L?-~

26.1
46.4
72.5
104.4
142.1
185.6
234.9
290. O
350.9
417.6
490.1

415.980
462.200
508.420
554.640
600.860

258
284
304
318
327
329
326
317
303
282
256

3 600
6 400
10 O00
14 400
19 600
25 600
32 400
40 O00

:G

2.311 x

238.033
242 655
272.698
279.631
314.296
318.918
418.291
482.999
593.927

!Le:

1 ti1
209

3i7

-1.

- l

76.91525
79.93125
101.07950
106.14725
134.09600
138 06900
- 237.51725
- 316 68725
- 478 85525

306,23675
307.84275
316.73750
318.60275
325 31900
325.96800
325.89275
311.43075
260.19075

Xt

YO

10 609
11 025
13 942
14 641
18 496
19 044
32 761
43 681
66 049

1
I

CALCULO
DEL CUADRADO D E LA SUMA DE LAS DESVIACIONES DE Y CON RESPECTO A Y,
-~

48 400
57 600
67 600

CUADRO N U M . 39
Desviaciones de

Produooibn
normal

Con los valores de x y, construimos la curva de la grfica Nm. 10. E n ella tambin se encuentr
la dispersin de puntos de los pares de valores a los que se ha ajustado esta curva.

y con respecto a

Cuadrado
de las
desviaciones
dz

103
105
118
121
136
138
181
209
257

J.-CALCULO DEL COEFICIENTE DE RIEGO DE MAXIMA PRODUCTIVIDAD:

Diferenciando la ecuacin (XI), tendremos :
dy = (2.311 - 0.0145 X) dx

__
l

La primer derivada igualada a cero da:

- 0.00726 ~2

_--

I
I
_

235
299
273
218
242
349
350
270
272

_-

306.2
307.8
316.7
318.6
325.3
325.9
325.8
311.4
260.1

18.76
8.84
- 43.73
- 100.60
- 83.32
23.03
24.10
- 41.43
11.80

351.9
78.1
1912.3
10 120.3
6 942.2
530.3
580.8
1716.4
139.2

--

+
+
+

22 371.8

,/ ,/

El valor del error estandar ser:

dY

= 2.311 - 0.0145

dx

e =

de donde:

22:71,8

2 485.7

2.311

x =

--

159 centmetros

e = 49.8 kilogramos.

O . 0145

que ser el valor del coeficiente de mxima productividad,

Esto significa que al calcular el valor de la produccin por medio de la ecuacin (XI) para cualquier coeficiente de riego es de esperarse que haya. un error de
49.9 - 49.8 kilogramos.

93

Que los resultados obtenidos se acercan sensiblemente a la verdad, se puede demostrar por el hecho
,

CUADRO NUM. 40
l

DISTRITOS

1 c~~~,~,~~~~
1

Prncipitacibn
durante mee
l
ciclo vegetativo
del algodn

1'

Rendimiento med i o observado

por Hra. de aleodbn vluma

11
,

Error
est4ndar

estos

----

3- L OSerrores estndar dentro de los que se espera varen las productividades mximas
calculadas por hectrea, sern:

Para Ciudad Anhuac. . . . . . . . . . . . . . .

Para Ciudad Delicias.. , . . . . . , . . . . , . .
Para Ciudad Jurez.. . . . . .
..

2
5

20 kgs.-Hra.
31 km.-Hra.
50 kgs.-Hra.
Y

~~

Los coeficientes de riego de la conclusin primera se refieren a la lmina media por servir; en ellos
no se incluye la lmina por precipitacin. En estas condiciones lo correcto sera servir el agua necesaria
par? completar las lminas expresadas en la tercera columna del cuadro No. 40, disminuyendo la lmina
que por precipitacin reciban los cultivos. El pronstico de la cuanta de esta ltima constituye un obstculo prcticamente insuperable, de ah que lo recomendable sea que en todos los casos se formulen los
planes de riego con los coeficientes de la conclusin primera.

Es indudable que en los clculos que hemos ejecutado hay mltiples y pequeos errores provenientes de que los datos utilizados han tenido su origen en observaciones de los Distritos en su conjunto y no
en campos de experimentacin; mi experiencia personal me permite aceptar que las conclusiones sentadas
no estn alejadas de la verdad y que, como no tenemos ninguna base tcnica que nos permita limitar los
volmenes a servir, los resultados a que he llegado vienen a llenar un hueco que nos haba obligado a
proceder en el pasado empricamente.

c. Delicias y C. Jurez tienen clima, topografa, etc.. muy semejantes y

La necesidad de crear estaciones experimentales en todos los Distritos, dedicadas a la solucin de

y otros problemas similares, se hace evidente cuando, como en esta ocasin, slo es posible sentar

conclusiones

--u-.

de

Nopretendo que los datos deducidos sean definitivos; en el futuro deben hacerse observaciones
precisas para afinarlos.

ms

de
, ,rie'
Lmina de agua /Prorliictividad mxima por he&$P~o$$,~i~~~~m
por-rvir
a
' '

riego

aproximadas a pesar de que estamos necesitando con urgencia aprovechar nuestros recursos

95
IRRIGACION EN MEXICO
94

r-

--

/
I
I
I
I
I
1

I
I
1

1
1
I
1
I
I

O
O

I
I

I
1

I
I

I
I

I
I
I
I

96

300

/o0

I R R I G A C I O S E N IMEXIC

OOQ

Q
I

O00

lo o
Q

O00

O00

O80

O66

101

IRRIGACION E N MEXlCO
1O0

1;
10
t

1o2

104

IRRIGACIOI~ EN M E X i c o

I N D I C E
.~

Pgina

A S U N T O

46

GENERALIDADES.
D E LOS DATOS EXPERIMENTALES A EMI.-ELECCION
PLEAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

1.-Produccin de alfalfa en toneladas por hectrea de acuerdo con las lminas de agua servidas eii centmetros.. . . .

47

II.-DEDUCCION
D E LA ECGACION D E LA CURVA MAS PROBABLE AJUSTADA POR MINIMOS CUADRADOS, A LOS
DATOS OBSERVADOS POR DAVIS ......................

48

Clculo de los datos para las ecuacioiies norniales.. . . . . . .

b Datos deducidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c Ecuacioiies normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d Ecuaciones normales sustitudas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e Deduccin de los valores de las constantes . . . . . . . . . . . . . .

48
48
48
49
49

1. Valor de D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Valor de D a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Valor de D , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Valor de D, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 . Valores de las constantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Comprobacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49
49
49
50
50
50

Clculo cle valores normales con la ecuacin (1) . . . . . . . . . .

...................................

50
51

111.-CALCULO DEL VOLUMEN DE AGUA NECESARIO PARA

OBTEKER LA MAXIMA PRODUCTIVIDAD POR HECTAREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

IV.-CALCULO DE LA MAXIMA PRODUCTIVIDAD POSIBLE

POR HECTAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

rn

f Ecuacin de la curva
g

V.-CALCULO

DEL VALOR DEL ERROR ESTANDAR

.....

51

A Clculo de los datos para obtener el valor del error estndar ..................................................
B Valor del error estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52
52

VI.-DEDUCCION D E LA ECUACION D E LA CURVA D E UTILIDADES OBTENIDAS EN FUNCION D E LO8 VOLUMENES DE AGUAS EMPLEADOS POR HECTAREA . . . . . . . .

52

Soluciones a la ecuacin (I) p a r a incrementos de un millar

de m.3 por hectreas ...................................

53

1O6

MEXICO
Pgina

A S U N T O

Pgina

O Clculo de las utilidades con incrementos siicesivos de un

. ~agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
millar de n ~ de
c Deduccin de la ecuacin de la curva de utilidades. . . . . . . .

1. Clculo de los datos para las ecuaciones normales.. . . . .

2. Datos deducidos . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . .
3. Ecuacioiies normales . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . .
4. Ecuacioiies normales sustituidas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
5 . Deduccin de los valores de las constantes.. . . . . . . . . . . .
6. Yalores de las coiistantes .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 . Comprobacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..
.

. .

d Ecuacin de la curva

. .
.
. .
. .. . . . . . ... . . . . . .. .. . .. . .. , . . . . . . .

54
54
51
54
54
56
56

56
57

VIII.-DEDUCCION D E LA ECUACION DE LA CURVA DE LOS

COSTOS DE PRODUCCION POR HECTAREA E N FUNCION D E LOS TOLURIENES D E AGUA SERTIDOS Y LA
PRODUCTITIDAD OBTENIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Deduccin de la ecuacin de la curva, de costo total por

hectrea por agua y corte . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

.....

57

b Datos deducidos . . . ,..... . . . . , . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .

c Ecuacioiies normales . . . . . . . . ~,. . . . . . . . . . .
........ .
d Eciiaciones normales sustituidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e Deducciu cle los valores de las constantes.. . . . . . . . . . . . . . .
f Yalores de las constantes . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g Comprobacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h Ecuacin de la curva.. . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58
58
58
58
59
60
60

1. Clculo de los datos para las ecuaciones iiorinales.

60

Clculo del volumen necesario de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b Construccin de l a curva.. . . . . .. . . . . . . . . .. . . , . . . . . . . . . .

e0
60

Clculo de incrementos

. .. . .. . . .. ... . . . ... ,. .,. ...... ..

65

a Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c Distrito de Riego en Ciudad Anahuac, N. L. . . . . . . . . . . . . . .

65
65
71

1. Ley de relacin entre los coeficientes empricos de riego

y las superficies bajo cultivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

A Clculo de los datos para las ecuaciones normales..

B Datos deducidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Ecuaciones normales . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D Ecuaciones normales sustitudas. . . . . . . . . . . . . . . . . .
E Ecuacin de la curva . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72
72
72
73

2. Ley de relacin entre los coeficientes empricos de riego y la productividad . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

1s.-CALCULO DEL VOLUMEN NECESARIO DE AGUA PARA

OBTENER LA MAXIMA INVERSION POR HECTAREA.

X.-CALCULO
D E LOS INCREMENTOS D E LOS COSTOS Y
DEL VALOR DE VENTA DE LA COSECHA E S FUNCION
DE LOS VOLUMENES DE AGUA SERVIDOS . . . . . . . . . . . .

APLICACIONES AL MEDIO M E X I C A N O . . . .

XIII.-POSIBLES

. . . .. . ..
.... .. .

. .

63

56

56

B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L

e1
e1

Deduccin de la ecuacin de la curva de l a lmina total de agua m a d a en centmetros s la productividad

por hectrea de algodn e n pluma en kilogramos. . . .
Datos deducidos . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuaciones normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . .
Ecuaciones normales sustitudas. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deduccin de los valores de las constantes . . . . . . . . . .
Valores cle las constaiites., . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
Comprobacin
Ecuacin de la curva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puntos de l a curva . . . . . , . . . , . . . , . . . . . . . . . . . .
Clculo del coeficiente de riego de mxima procluctividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clculo del valor de la produccin mxima.. . . . . . . . .
Error estndar . . . , . . , . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63
64
94
95
96
97

72

74
74
74
75
75

76
76
77
77
77
77
78

Grfica Nm. 5. . . , . . . . , . . . . . . , . . , . . . . . . , . . . . , , . , . . . . .
Grfica Nm. 6. . . . . . , , . , . . . . . , . . . . . . . . , , . . . . . , . . . , , . .

98
99

.. ... .. . . .. .. .

78

d Distrito de Riego en Ciudad Delicias, Chih.

61

y las superficies

Determinacin grfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............

Determinacin analtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .

62
62

1. Ecuacin de la lnea del incremento del costo total de

cultivo ............................
................

62

A
B
C
D
E

XI.-CALCULO DEL VOLUMEN D E AGUA ISECESARIO PARA

QUE LOS INCREMENTOS DEL COSTO Y DEL TALOR E S
VENTA SEAS IGUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a

63

.,,,.,,
Resultados obtenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coiicliisioiies . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grfica Nm.1. . . , . . , . , . . . . . . . . . . . . . . , . . , . . . . . . . . . . . .
Grfica Nm. 2. . . .
, . , . . ., . . , . .,.. . .. .., . ... ... ., . .
Grfica Nm. 3. . . . . , . . , . . , . . . . . . . , . . . . . . . , , . . . . , . . . . .
Grfica Nm. 4. . . , . . , , . . . . , . . . . . . . . , . . . . , . . . . . . . . . . . .

XII.--RESULTADOS OBTESIDOS Y CONCLUSIONES

VII.-CALCULO DEL VOLUMEN D E AGUA NECESARIO PARA

OBTENER LA MAXIMA UTILIDAD POSIBLE POR HECTAREA .................................................
a Clculo de valores normales con l a ecuacin (11) .
b Volumen necesario para mxima utilidad. . . . . . .

2. Ecuacin de la lnea del incremento del ralor de venta cle

la cosecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53
54

1. Ley de relacin entre los coeficientes empricos de riego

. . . .. . ... . . , . .. . . .. . . . . .
Clculo de los datos para las ecuaciones normales. .
Datos deducidos . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuaciones normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuaciones normales sustituidas. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuacin de la curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bajo cultivo.

78
79
79
79
79
80

IRRIGACION E N M E X l C O

108

Pgina

A S U N T O

2. Ley de relacin entre los coeficientes empricos de riego y

la productividad ....................................
A Deduccin de la ecuacin de la curva de lmina total
de agua usada, en centmetros y productividad por
hectrea de algodn en pluma., ....................
B Datos deducidos .................................
C Ecuaciones normales .............................
D Ecuaciones normales sustitudas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E Deduccin de los valores de las constantes.. . . . . . . . .
F Valores de las constantes .........................
G Comprobacin ....................................
H Ecuacin de la curva ............................
I Puntos de la c u r r a . . . . . . . . . . . . ....................
J Clculo del coeficiente de riego de mxima productividad ............................................
K Valor de la productividad mxima.. . . . . . . . . . . . . . . . .
L Error estndar .................................

Grfica Nm. 7.
Grfica Nm. 8.

......................................
......................................

e Distrito de Riego en Ciudad Jurez, Chih.

................

80

81
81
81
81
81
83
83
83
83

84
84
84
100
101

85

1. Ley de relacin entre los coeficientes empricos de riego

y las superficies bajo cultivo ........................

Clculo de los datos para las ecuaciones normales.. ..

Datos deducidos .................................
Ecuaciones normales .............................
Ecuaciones normales sustitudas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuacin de la lnea ..............................

86

2 . Ley de relacin entre los coeficientes empricos de riego

y la productividad ..................................

s7

A
B
C
D
E

A Deduccin de la ecuacin de la curva que relaciona la

lmina total de agua usada en centmetros y la productividad por hectrea de algodn en pluma. . . . . .
B Datos deducidos .................................
C Ecuaciones normales .............................
D Ecuaciones normales sustitudas. . . . . . . . . . . . . . . . . .
E Deduccin de los valores de las constantes.. . . . . . . . .
F Valor de las constantes ...........................
G Comprobacin. ...................................
H Ecuacin de la c u r v a . . ...........................
I Puntos de la curva.. ..............................
J Clculo del coeficiente de riego de mxima productividad. ...........................................
K Clculo de la productividad mxima.. . . . . . . . . . . . . .
L Error estndar ..................................

85

85
86
86

87
87
88
88
88
89
90
90
90

90
91
91

.....................................

92

Grfica Nm.9 .......................................

Grfica Nm.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grfica Nm. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102
103
104

f CONCLUSIONES.

109

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

CONSERVACION, OPERACION Y ADMINISTRA CION

DE SISTEMAS DE RIEGO EN MEXICO
POR

I NTRODUCC ION

La publicacin de este libro s o b r e Conservacin,

Operacin y Administracin
de Sistemas de Riego en
Mxico, tiene como origen
la tarea que nos impusimos
de vaciar en uno o varios volmenes nuestra experiencia
en estos trabajos en ms de
diecisis aos de estarlos
ejecutando en los mismos
Si s te rn a s.
Parte de estos apuntes
son fruto de nuestros trabajos en varios de los grandes Sistemas de Riego en
Mxico, recorriendo todos
los puestos, desde simple
topgrafo en los estudios
preliminares de un gran Sistema, hasta gerente de los
mismos, y a en pleno desarrollo y produccin. Otra,
pudiramos originarla de
nuestras visitas de estudio
a otros muchos Sistemas en
Mxico y pocos al Sur de
Estados Unidos, Una tercera, a nuestros muchos
das de consultar archivos
de los Sistemas mismos, de
la Comisin Nacional de
Irrigacin y del Banco Nacional de Crdito Agrcola,
S.A. Una parte importante tambin a la cooperacin,
que mucho apreciamos, de
algunos de los ingenieros
conectados con estos traba-

EL

ING. JORGE J . PEDRERO M.

jos, y, por ltimo, a nuestra

misma experiencia como
usuarios o de alguno de los
Sistemas de Riego.
Nuestro trabajo constar
de los siguientes captulos:

VIII.-Conservacin
Edificios.

de

LIBRO SEGUNDO
OPERACION

I .-Generalidades,
I
.-Organizacin.
LIBRO PRIMERO
III.- Distribucin d e 1
CONSERVACION
agua.
IV.-Aplicacin del agua
I .-Introduccin y Gea la tierra."
neralidades.
V.-Medida del agua.
I I .-Con se r v acin de
VI.-Coeficientes de RiePresas.
go.
I I I.- Conservacin de
VI 1.-Calendarios de RieCanales.
go y Agrcolas.
a ) Erosin.
V I I I ,-Servicios Agronmib ) Azolves.
cos y Conservacin
c) Terraceras, Filde Suelos.
traciones, RevesLIBRO TERCERO
timientos.
d ) Limpias.
ADMINISTRACION
e ) Plantas acutiI .-Organizacin de la
cas.
Administracin.
f ) P l a n t a s semiII
.-Indemnizaciones.
acuticas y teII I .-Colonizacin.
rrestres,
y ReIV.-Contratacin
g) Derechos de va.
glamen
tacin.
h) Caminos de serV.-Contabilidad de Covicio.
lonos.
I V.-C on s e r v a ci n de
VI.-Contabilidad GeneEstructuras.
ral.
V.-C on s e r v aci n de VI 1.-Estadstica.
Drenes.
VI II .-Informes.
VI .-Con s e r v aci n d e
I X.-Crditos.
Caminos.
X .-Plagas.
VI I .-Con s e r v a ci n d e
X 1.-Servicios Urbanos.
Redes telefnicas."
de
XII.-Asociaciones
Usuarios.
NOTA.
captulos con asterisco ya han sido
publicados en nmeros anteriores de
X I I I.-Viveros de peces.
IRRIGACION EN MEXICO
LOS

I R R IGA CI ON EN

110

SISTEMA DE RIEGO
Antes de comenzar estudio alguno, es necesario definir la cosa objeto de ste,
y por lo tanto, trataremos
de definir lo que es un Sistema de Riego.
Un Sistema de Riego es
el conjunto de obras ejecutadas para encauzar, captar, conducir y distribuir el
agua de cualquier fuente de
abastecimiento p a r a ser
aprovechada en el riego de
terrenos que sin ella son improductivos o estn sujetos
a la irregularidad de las
lluvias.
Aunque no es nuestro
propsito hacer un estudio
sobre los problemas que implica la creacin de un Sistema de Riego, creemos necesario bosquejar stos.
El desarrollo de un Sis-

tema de Riego implica, originalmente, una serie de estudios de carcter tcnico y

de carcter econmico y social.
Problemas tcnicos.-Ante todo es necesario estudiar
si se cuenta con los dos elementos bsicos: la tierra y
el agua. Esto, aunque parezca una perogrullada, es
necesario estudiarlo m u y a
fondo, pues de otra manera
resultan a veces Sistemas
de Riego sin agua o sin tierras. Aunque estos Sistemas
no son causa de errores de
carcter tcnico, sino hijos
de la poltica.
El estudio d e la corriente
que se va a aprovechar es
necesario llevarlo hasta agotar las fuentes de investigacin posibles, y cuando
este estudio es vago por falta de datos, ante la incerti-

1.-Presa Calles, en Pabelln, Aguascalientes.

M EXICO

dum bre, es preferible castigar un poco las conclusiones

a que se haya llegado y no
exponerse a fracasar por
falta de agua. P a r a esto, es
necesario conocer la cuenca
de alimentacin de la corriente, la precipitacin en
la misma, la topografa, el
ciclo de las avenidas, su frecuencia, etc., etc.
Si se trata de un vaso de
almacenamiento, es necesario estudiar la topografa
de ste, pues si es muy cerrado, podr no tener la capacidad necesaria, o ser demasiado plano y entonces
la superficie de evaporacin
podr ser demasiado extensa. Se hace necesario tambin el estudio geolgico del
vaso, pues si es demasiado
permeable, tanto el suelo como el subsuelo, o tiene grietas, resumideros o fallas, el

2A.-Presa

agua almacenada se perdera para formar corrientes

subterrneas.
Paralelamente al estudio
del agua en un proyecto de
riego, es imprescindible el
estudio de l a tierra, para lo
cual deber hacerse un estudio de los suelos por regar, pues aunque se contara
con mucha agua, vaso de almacenamiento, etc., etc., no
podra llevarse a cabo una
obra de esta naturaleza si
las tierras con que se cuenta no van a devolver en cosechas las cantidades erogadas y a garantizar el mejoramiento d,e la regin en
particular y el pas en general.
Estudio econmico. - El
estudio econmico consistir en una comparacin numerica de lo que costar el

La Angostura, Sonora. Vista hacia aguas arriba.

Sistema de Riego con lo que

va a producir. Para esto es
necesario estudiar l a agricultura de la regin y la
probable del Sistema, rendimientos, mercados, vas de
comunicacin, otras probabilidades de aprovechamient o de los recursos hidrulicos, como la generacin de
energa elctrica, desarrollo
de la pesca y el turismo, de
la ganadera, etc.
Estudio social.-Este aspecto del estudio de un proyecto es t a n importante,
que muchas veces puede decidir la construccin de un
proyecto a n tie con m i co;
para esto, corresponde estudiar el patrn de vida de los
campesinos d e la regin, la
climatologa, la salubridad,
las posibilidades de sanea-

miento, la accesibilidad a la
colonizacin, etc.
CONSERVAC ION
Generalidades .-La conservacin de un Sistema de
Riego es la serie constante,
metdica y sistemtica de
trabajos que es necesario
ejecutar para mantener el
conjunto de obras que lo
forman, en buen servicio, sin
que se deterioren y sin que
pierdan su buen aspecto en
general.
Los trabajos de conservacin de un Sistema de Riego'
son constantes, pues de otra
suerte las obras no daran
el servicio necesario para
que fueron construidas; aun
abandonando este trabajo
por unos cuantos meses u
horas en casos extremos.

112

113

I R RIGACION EN M EXICO

Como trabajos de conservacin que constantemente se

estn ejecutando, podemos
citar, entre otros, los refuerzos de bordos, obturacin de
filtraciones, deslames, reconformacin de caminos,
reparacin de estructuras,
etctera,
Son metdicos los trabajos de Conservacin, porque
siguen un orden definido, de
acuerdo con su importancia,
para que las obras den el
servicio oportuno.
Y por ltimo, decimos
que son sistemticos estos
trabajos, toda vez que se
ajustan a reglas y procedimientos ms o menos estables, cuyo fin es coordinar
los trabajos de tal manera
que, saliendo lo ms econmicos posibles, no estorben

la buena operacin de las

obras en conjunto.
La conservacin de las
obras de un Sistema de Riego no implica solamente reparar, reforzar o reponer stas nicamente, pretendiendo que se conserven tal como fueron construdas, sino
tambin es necesario mejorarlas, es decir, agregarles
lo que dej de hacrseles en
el perodo d,e construccin
del Sistema. Estos faltantes
o deficiencias pueden tener como causa malos clculos por falta de datos o falsedad de los mismos, o bien
factores de economa o de
tiempo, o mala interpretacin de los factores de cimentacin de las estructuras u obras de proteccin
de las mismas.

Entre estas obras de conservacin, que ms bien son

obras d,e mejoramiento,
las ms comunes son : construccin de zampeados o
prolongacin de stos, prolongacin de aleros en los
puentes, alcantarillas, represas, etc., ampliacin de alcantarillas, proteccin de sifones invertidos y construccin de obras cuya importancia va apareciendo con
la operacin del Sistema.
Los trabajos de conservacin de un Sistema de Riego
debern armonizarse con las
estaciones de mnima demanda de agua, que no son
las mismas en todas las regiones del pas, as como con
las pocas en que hay menos demanda de braceros
para los trabajos agrcolas

3.-Presa Las Vrgenes, Delicias, Chih., en construccin.

2B.-Presa

La Angostura, Sonora. Vista hacia aguas abajo.

del Sistema, pues, por ejemplo, no sera conveniente

tratar de llevar a cabo una
limpia O desazolve de canales en poca de pizca de
algodn de uno de los grandes Sistemas de las zonas algodoneras.
Efectuar en conjunto los
trabajos de conservacin de
las obras, en las pocas de
mnima demanda de agua
para riegos, no solamente
tiene la ventaja de n o causar molestias o perjuicios a
los usuarios, sino la ms importante es l a de que al presentarse las fuertes demandas de agua para los riegos,
las obras de conduccin estn en condiciones de trabajar n su mxima capacidad,
las de distribucin estn en
condiciones de operarse con

rapidez, prontitud y eficacia y las de vialidad prestarn el mejor servicio para la

vigilancia y la operacin general del Sistema.
Dada la capacidad destructora del agua en las
obras en general, la conservacin de un Sistema de
Riego, por ningn motivo
deber abandonarse, pues
una reparacin que hoy se
hace con una palada d e tierra o un pequesimo costo,
si se abandona por flojera
o falta de responsabilidad,
maana o pasado costar
cientos de pesos la reparacin en s y miles de pesos
por perjuicios a los usuarios.
Con objeto d e pretender
que sea aceptado en definitiva; sobre todo por los contadores de costos, contado-

res en general y aun por los

tcnicos encargados de la
conservacin de los Sistemas de Riego, debemos hacer la siguiente clasificacin :
Conservar es reparar, es
reponer o reemplazar una
obra sin modificarla ni en
su capacidad ni en la bondad de los materiales de que
fu construda. Es decir, los
trabajos d e conservacin
tienen por objeto mantener
Gonstantemente en servicio
eficiente una obra, sin que
se modifique.
Mejorar- es cambiar la
capacidad de una obra de
acuerdo con las necesidades
o reemplazarla p o r otra
igual, pero con mejores materiales. As, los trabajos de
me joramiento son aquellos

IRRIGACION EN

114

MEXICO

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

5A.-Presa
4A.-Presa

de La Boquilla, Chihuahua. Vista hacia aguas arriba.

4B.-Presa

de La Boquilla, Chihuahua. Vista hacia aguas abajo,

Taxhimay, Tula, Hgo. Al ser tomada a cargo de la Comisin Nacional de Irrigacin.

6-Presa

de Taxhimay, Tula, Hgo. Mejorada por la Comisin Nacional de Irrigacin.

115

117
116

IRRIGACION EN MEXICO

que se ejecutan para obtener mayores rendimientos

de una obra o mejor aspecto
nicamente.

CONS E RVAC I ON
D E PRESAS
Las tablas que se insertan en las pginas siguientes, dan una relacin ordenada de las distintas estructuras u obras que se
encuentran en los Sistemas
de Riego y cuya conservacin trataremos aisladamente en algunos casos y en
otros por grupos de obras
similares.
Estas relaciones las hemos formado tomando datos del campo en los mismos Sistemas, en los archivos de la C. N. I. y en los

del Departamento de Fideicomiso del Banco Nacional

de Crdito Agrcola. N o deber pretenderse una exactitud absoluta e n el nmero
de obras en cada Sistema,
pues las fuentes de informacin son varias, los criterios
de agrupacin d e obras, distintos, y la ejecucin de nuevas obras es constante y la
exclusin de otras es frecuente.
L a depuracin de estas
relaciones o inventarios de
obras en los Sistemas deber ejecutarse e n cada uno
de ellos y aun exigir los Departamentos o Instituciones
que tengan a su cargo stas,
que anualmente o por semestres se pongan al da
estos datos estadsticos de
gran importancia para es-

tudiar el desarrollo de la
operacin y conservacin y
deducir datos tcnicos de
relacin entre obras y superficies, usuarios y canales,
etctera, muy importantes
para proyectos futuros, fuera de la ndole de esta obra.
Hacer resaltar la importancia de la buena conservacin de las estructuras de
un Sistema de Riego, result a innecesario, toda vez que
siendo stas las llaves del
control del agua, debern
estar siempre en buenas condiciones de trabajo.
,
En el mismo orden en que
las hemos agrupado, trataremos de referirnos a sus
problemas de Conservacin
ms importantes.
Presas de almacenamiento.-Los problemas de con8A.-Presa

:.-Presa Reauena, Tula, Hgo.

servacin de una presa de

almacenamiento, comienzan
desde la de las fuentes de
alimentacin de la cuenca, evitando los aprovechamientos nuevos de estas coiiientes aguas arriba de la
presa, en perjuicio del Sistema Para esto se declaran
v edas y se establecen los
derechos sobre las corrientes aprovechables. Estos casos de establecer aprovechamientos nuevos con perjuicio de derechos adquiridos
sobre las fuentes de alimentacin son puramente polticos y no de carcter tcnico y por lo tanto, difciles para la administracin
de un Distrito de Riego; como ejemplos podramos citar muchos en todos los Sistemas, pero son tan conoci-

El Palmito, en Durango. Vista hacia aguas arriba.

dos que no lo creemos necesario.

La conservacin de las corrientes aprovechadas por
un Sistema de Riego, as como la cuenca d e captacin,
tiene, adems d e los problemas de ndole puramente
poltica que anteriormente
anotamos, otros de carcter
tcnico social y econmico,
al cual nos referimos, transcribiendo parte de uno de los
trabajos que sobre este problema presentamos en un
Congreso cientfico en 1930.
Los factores que influyen
en una forma directa sobre
el gasto y rgimen de las corrientes de agua son: el clima, la topografa, la geologa, la situacin geogrfica,
la cubierta vegetal y la obra
del hombre.

Los factores climas, topografa, geologa y situacin geogrfica no son prcticamente modificables y,
por lo tanto, no vamos a
referirnos a ellos en particular, para no salirnos del propsito de estos apuntes sino nicamente trataremos
sobre los factores relativos
a la cubierta vegetal y a
las obras del hombre en las
cuencas hidrogrficas.
Cubierta vegetal.- Es un
hecho innegable que la cubierta vegetal de las cuencas hidrogrficas es el factor determinante de la
conservacin y fijacin de
los suelos o de la destruccin de los mismos; por esta
razn el problema estriba e n
conservar la cubierta vegetal, es decir, los bosques y
pastizales, a fin de conser-

EXISTENTES

O BRAS

E N LOS S I S T E M A S N A C I O N A L E S D E

RIEGO

SISTEMA NIJMERO 4

SISTEMA NUMERO 5

_ _ ~

__~

__

SISTEMA NUMERO 2

~-

-~

SISTEMA NUMERO 12

~-

~~

.---OJ<IiAS DE ALM,
C E N A M . Y I1B;RIVAC
1-lrcsas dc almac<:ri:trriicnt,o.
2-Capacidad c m rnillorics (le Aii
3 ~Diyucsanxiliwes . . . . . . . . .
4-Vcrtedorcs do dem:i.sas. . . .

5 Obras de tnrna. . . . . . . . . . . .
ti-Corripiicrtas de tlcsrogiic:. . . .
7-ililedidores filtrae. y subprcs10n<:s. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-lrcsas dc dcriv:t&n . . . .
9-Obras de (:onl,rl. . . . . . . . .
10--0bras dc toma. . . . . . . . . . .
1 l-Desareri:dor. . . . . . . . .
12-Tnel de (lcriv2i.cin.. .
13 -Medidores extm(:ciones

3 Marnp. y cncrct,o
2600 Boquilla, Coliria
1 Terrapln revest. iriarri
1 Mampost.
1 Dique hueco rri:tch. ( > ; ~ i
Red.
3 Derrmic, sifn y conir
1 Torre conci. 8 comp. d( 3
2 corrip. tlcsliz.
1

6 Vcrtodor~sCipoilei,i
......................

......................

......................
......................
......................

1 Amburscii eoiier. rcf.

340 ~ n s
.....................

137

.....................
.....................

1 Cirnacio gi-av. conci.

1 5 linc:ll,ulms

1-9 Comp. Stoncy

1-3 Comp. inarip. 2 sgii
1-2 Comp. reclarig. dos1

.....................

.....................
1 Comp. acero y concr.

.....................
2 conci. y ma,mp.
2
2

......................

.....................
......................

.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................

......................

1 Medidor Sparling.

105
42

56 2 K. &te y Ocsle
11 cn 5 y 10 K.

28.1 K.
13 cri 19 B.

13 K. y 1804 Mt,s. tu.

.....................

2 C o r i i p . recta.ngiil:tr(:s
.....................

......................

.....................

..................
.................

......................
1 I Autorn6Lic:ts radiales

.............

17 Concrot,o y Iiit)ns
...................

3 Tubos concr.
.....................

8 Corrc:rcto y tubos
22 Coricreto y 1,iii)os

6 Concr. 1Lcl.
6 Concr. 1 k f .

7 Concreto y icrro
57 Ciicr<:t,oy fierro

7 Piwnl,cs y rcprt:sa

2 Concrclo t,ra.pei;.
................

Varios (:tiic:os
i Varios t,ipos

.....................

.....................
......................
......................
1 Cabh: y car1:tst.

.....................

2 Turbiiias Pmncis

. . . . . . . . . . . . . .

? di: 1 ! ) 0 y dc 1 0 0 M.

rodoslos cirririit:s

.....................
....................
.....................

.......
1

.....................

L O Iiiervo y tuh:r:t, cte.

i Manir). 1060 M.

! M:tiiip. y niaticra

.....................
.....................
......................

20 Coricr. y m:Linp.
18 Mamposi,era

.....................
.....................
....................
...................
.....................
...................

.....................
.....................

....................

.................

.....................

....................

1
................

L ( h n c r . Rci.

.....................

i (:oricrct,o

il Mainp. concr.. y ficr.

!4 Marnp. y concr.

.................

21 Coricr. ref. y mamp.

1 Tubos y mamp.

.....................

L7 Coricrcto

...................

. .

......................

......................

l C,oncreto

i<hcrci,o

46 liit>crs y fierro
1 Chncr. vcrlical

3 Comp. dcslixam.

......................

.....................
.....................

......................

................

1 Comp. radialcs

.............

...

..........

.....................

1 1lcctariguls.r

2 Coricr. I t d .
5 Concr. H.ef.
8 Chncr. Ref.

18 lJS118 y 1 <:irc.

20 -1,inirigrnlos. . . . . . . . . . . . . .

1 Arco concreto

.....................
.....................

.....................

Varios vorteciorcs
1 Dicyiic: mixto
1 Cornp. r:tdialcs
1 Cornp. desliz:trn.
1 rnisrna de conixol

......................

140.6 Princ. 114 5 1,.

26t
1-Gasto en Icr. tramo LI? . . 64
2--Vertedores laterales. . . . . . .
1 Comp. dosfogue
3-Desfogucs C. tic compucri~ 8 Comp. r:ttli:alcs

4-~~:sfo~u~:s-sifori<:s.
. . . . . . .
&Pasos superiores. . . . . . . . . .
li-Al<:ant,arilI:t bajo canal. . . .
7-Tnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R-h<:uedu<.tos. . . . . . . . . . . . . .
9- liiorites-cari:tl. . . . . . . . . . . .

........

Itos<:i,illa

Mamp. y concr.

....................
....................

! cn.das irinmp.

.....................

....................

.....................
.....................

.....................

.....................

.....................

....................

.....................

.....................

. . . . . . . . . . . . . .

j3 ( h l i r ; r . y 1,ubos
. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

(hnvr. i,cf.
18 (:<iilCF.

31

........

U,Os

1171 COTICI..
n.1.
. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.....................

40 hk)os

C O I ~ ( : ~o
.

lA,rniii;i
..

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Ltcct,:tiig, roricr.
1 ( h T I C , ~ . rcf.
....................

532 ( h n c r . IJSItS.
2 Concr.
2
Miidios i,ranios
Muchas

;O M ainposl,.

..................

Varios map.
Varios
Varios

. . .

1062.

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .l

...............
. . . . . . . . . . . . . . .

ICiit,radas arroyos

......................

.....................

639-141 grava y 498 ticm

31 2
257
30
9 Madera y mampost.
32 Concr. y Marnposl,.
......................

9 M ainpostera
....

.....................
. . . . . . . . . . .
~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .
. . . .

.....................

. . . . .

.....................
.....................

. . . . . . . . . . . . . . . . .

......................

11 Concr. y mampost,.
5) Tubo o rn:hiiiposl.

130 Corici. v i m r ) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

)istiiit,os tipos
i 1)irliritos lipos

...........

..................

. . . . . . . . . . .

.................

Varios

88 Pilot,(:s y madera.
4
2 OverlLowcr
11 co1icr. llrf.

. . . . . .

..................

......................
...................

632 ( h n c r . y tiih.
157
37 Pilas inainp. y concr.

42 ( :Oricr.Jii;mp. ficrro

....................
. . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................

26 Cipol<:tt,i

. . . . . . . . . . . . . .
I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..................

l 1 M a r ~ i p s l .y cernc:nL
......................
.....................

3 (:ori<:rc:to

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .
....................
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

....................
......................
.....................

..............

2 NIa~npos1,c:r:i..
..
....
....................
.....................

..
.....................

....................
.....................
....................

.....................

10 Tuh:r:t

.....................

fi3 . 5 K. rcvcst,idos
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 C h i c r . Kef. Manir]. Y

M :id .
. .
....................

7 Manip. madera y fierro

2

.....................

5
.....................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
.....................
.....................

......................
......................
....................

2 M;trnpostt. y coricr.
.....................
.....................
......................

......................

200
2 (hncreto y mainposl.
1 Mampostera .
2 Concrteo ref.
8 Concreto ref.
55

73 rarnts
.....................

......................
.....................

27.75 K.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................
......................
......................
......................

.....................

.-.

.......................

......................

......................

120

IRRIGACION E N MEXICO

var o fijar los suelos que

de otra manera se erosionan
fcilmente y son acarreados hacia los vasos de almacenamiento formando los
azolves y, por ende, la destruccin parcial y ms tarde total de los mismos vasos de captacin.
L a accin benfica de los
bosques sobre los gastos y,
sobre todo, sobre los regmenes de los manantiales y
corrientes en general, es
tambin innegable, toda vez
que el bosque es un regularizador que no permite
que las aguas de lluvias se
precipiten en forma torren-

cial, sino que la retienen

con sus hojas, sus troncos,
sus races y las cubiertas vegetales inferiores, dando
tiempo a que penetre al suelo y subsuelo y formar despus los manantiales de
aguas permanentes y n o los
torrentes destructores.
A pesar de los conceptos
anteriores cabe recordar que
estudios hechos sobre estos
problemas han demostrado
que por la accin de los bosques gran parte del agua de
lluvias retorna a la atmsfera por los fenmenos de
transpiracin, evaporacin
del suelo, prdidas que se

reducen grandemente cuan.

do se trata de cuencas desnudas. Sin embargo, estas
desventajas aparentes no
tienen fuerza alguna en cont r a de las cuencas cubiertas
o reforestadas.
Respecto a la conservacin de las aguas de los vasos de almacenamiento, se
ha demostrado tambin la
benfica influencia de los
bosques. Efectivamente, nad a despreciables son los 300
millones de metros cbicos
que anualmente se evaporan
en los vasos de almacenamiento que se anotan en la
tabla siguiente,

troncos de los zacates en tod a la parte descubierta por

el agua sin cubierta alguna
de azolve. En cambio, en las
presas de Taximay y Requena e n Tula, Hgo., s es de
notarse el azolve en estos
vasos pues en Requena, para el ao de 1938, es decir,
despes de diez a quince
aos de operacin de l a presa haba perdido 600,000
metros cbicos d,e capacidad
de almacenamiento. Esta
disminucin de capacidad
pantano de Requena ir
en aumento proporcional al
aumento de la destruccin
de los bosques en las cuencas.

EVAPORACION EN ALGUNOS VASOS D E ALMACENAMIENTO

EN MILLONES DE METROS CUBICOS
l

1 9

-1

Almacen
Medio

1 9 3 9

1 9 4 0

1 9 4 1

1 9 4 2

121

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

En Mxico se han hecho

p o c a s observaciones del
azolve de los vasos de almacenamiento y aunque stos

son relativamente de crea-.

cin reciente, es importante
que se hagan observaciones
en los perodos en que el nive1 del agua baja. En Estados Unidos, segn las tablas
publicadas por l a C. N . I.
los azolvamientos de vasos
varan de 0.4 a 7 % de su capacidad, de acuerdo con
Henry M. Eakin, de quien
se tomaron.
Lmites del vaso.-Los 1mites tericos o naturales
del vaso, o sean los que marcan la curva de mximo embalse de la presa que se han
fijado los proyectistas d e la
obra, deben ser, previamente a todo trabajo de avalo
e indemnizacin, trazados y
monumentados formando 1mites regulares d e las mayores tangentes posibles y co-

incidiendo, hasta donde sea

dable, con la curva de nivel
indicada, a fin de facilitar
todos los trabajos posteriores de levantamiento de zonas afectadas.
Adems, en esta forma
previa de marcar los lmites
prcticos del vaso, preferentemente utilizando las brechas de la cuadrcula que
sirvi de base para los estudios topogrficos y agrolgicos del Distrito, habr
menos dificultades con los
campesinos afectados y menos incertidumbre e n t r e
ellos. Tambin estos lmites
regulares sirven de apoyo a
fraccionamientos de los ter r e n o s aprovechables en
agricultura y ganadera del
vaso, y de los terrenos que
quedan en poder de sus an-

Taximay, Hidalgo. . . . . . . . . . . . . .
27
Requena, Hidalgo.. . . . . . . . . . . . .
15
Don Martn, Coahuila, . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boquilla, Chihuahua.. . . . . . . . . . . 1 508
Centenario, Coahuila. . . . . . . . . . .
70
Rodrguez, Baja California . . . . . .
84
El Rodeo, Morelos. . . . . . . . . . . . .
9
Nota.-Hemos anotado como almacenamiento medio anual del vaso, la semisuma de los almacenamientos del primero de
enero y del 31 de diciembre del ao. aunque no corresponde precisamente al almacenamiento que prevaleci durante el
ao.

Estos volmenes podran

ser menores si se conservaran los bosques alrededor de
los vasos, o se reforestaran.
En resumen, como la repoblacin de las cuencas hidrogrficas de los Distritos
de Riego est fuera de los
presupuestos d e los mismos,
el problema posible de resolver es nicamente tratar de evitar la destruccin
de lo poco que queda de cubierta boscosa y apuntar estos problemas para acciones
futuras de los Gobiernos.

El problema ms serio de
los tratados, es el azolvamiento de los vasos, azolvamiento que no existe otra
forma de evitarlo, en parte,
que la reforestacin de las
c u e n c a s de captacin y
las cbras de correccin de
torrentes y conservacin
de los suelos a cual ms costosos, pues el efecto de las
compuertas de desfogue o
galeras de limpia es insignificante o nulo toda vez que
su accin se reduce a un ra-

dio insignificante comparado con la extensin del pantano de una presa.

Este problema no existe,
por ejemplo, en la presa de
Don Martn, en Coahuila,
pues en junio de 1937,
despus de siete aos de servicio del vaso, hicimos una
serie de sondeos cuando el
vaso haba bajado completamente y encontramos que
ni siquiera el cauce del ro
haba desaparecido ni cerca
ni lejos de la cortina; por
otra parte, observamos los

8B.-presa El Palmito, en Durango. Tneles

gravedad en los extremos como la presa Calles, en

Pabelln Ags.
2 De concreto armado tipo
Ambursen, como la presa
Rodrguez, en Tijuana,
B.C
3 De arco gravedad, apoyo en la margen derecha sobre la ladera y en la izquierda sobre un machn de cabeza redonda como la de
L a Angostura, Son.
4 De machones de cabeza redonda como la de Las
Virgenes, Chih.

E. De tipo mixto
como las de Taximay, Hgo.
y la de Huichapan, Hgo.
1. De tierra con revesti2. Enrocamiento acomomiento
de piedra, muro cedado con talud mojado de
lular
central
de mampostemampostera de piedra cory
enrocamiento
en el lara
tada revestida con dos cado
seco,
como
la
de
Requepas de concreto reforzado
na,
Hgo.
alternadas con dos de asfal2. De tipo mixto de grato. Talud seco revestido de
va
y arcilla
consolidada, tamampostera en seco de pieDgo..
como
4 El !a
Azde
Palmito,
dra rostreada, como la de ludes El rerresticios
Tepuxtepec sobre el ro
car, Tamps.
Lerrna.

D.De T i e r r a .

1. Terrapln de t i e r r a
con revestimiento de conB. De mampostera
creto reforzado en paramen1. De arco gravedad de t o mojado y de roca aguas
mampostera cicipea como abajo, en parte, como la de
Don Martn, Coah.
la de La Boquilla, Chih.
2. Terrapln d e t i e r r a
C. De enrocamiento.
con revestimiento de pie1. Enrocamiento y delan- dra como !a de El Centenatal de concreto reforzado, rio, en Palestina, Coah.

9.-Presa

tiguos dueos o poseedores.

Proceder a llevar a cabo
los trabajos d e deslindes,
avalos e indemnizacin de
labores, plantaciones, construcciones, etc., hasta la curva de., mximo
,
. embalse, sin
fijacin de los lmites prcticos del vaso, l o consideramos un grave error motivado por falta de criterio y
experiencia para atender estos problemas.
Anexamos en la pgina siguiente el plano del vaso de
la presa El Azcar, en Tam.,
mostrando los linderos del
mismo, segn las ideas anteriores.
Cortinas.--En la cortina
de una presa se presentan
trabajos de observacin,
medicin y registro, y trabajos d,e conservacin o repa-

Jocoqui del Sistema de Pabelln, Ags.

racin que podemos clasificar de temporales, permanentes y peridicos.

Segn el tipo de cortina y
material de que est hecha,
as sern los trabajos de
conservacin y observaciones por hacer. Sin embargo,
stos son en general los siguien tes :

a). Trabajos de observacin, medicin y registro.

1. Asentamientos.
2 . Agrietamientos.
3. Desalojarnien tos,
4.Saturacin.
5 . Pozos a cielo abierto.
6. Pozos entubados y piezom tricos,
7. Filtraciones.
b ) . Trabajos de conservacin o reparacin :

1. Terraceras o fijacin
de taludes.
2. Mampostera.
3. Concreto.
4.Obras de toma.
5. Compuertas y v 1vulas

6. Vertedor de demasas.
7. Desfogues,
8. Estructuras de aforo
de filtraciones.

9. Diques.
Tipos de presas.- los tipos de presas usuales que
tenemos que conservar en
Mxico, son las siguientes:

I. PRESAS DE ALMACENAM I ENTO

A. De concreto.
1 . Arco de radio variable en el centro y perfil de

lO.-Presa

Pabelln, Ags.

II. PRESAS

VACION

DERI-

A. D e concreto.
1. De a r c o s mltiples
apoyados en contrafueries
de mampostera de piedra y
mortero de cemento como la
de Jocoqui, en Pabelln,
Ags.

124

IRRIGACION

EN M E X

11.-Presa Las Pilas, en Tehuantepec, Oax.

2 . De arco de radio constante como la Pabelln,

en Pabelln, Ags.
3. Muro de contencin de
concreto armado como la
de Cabeceras en Palestina,
Coah.
4. Sipo vertedor gravedad de concreto ciclpeo como la de Guadalupe Victoria, en Sabinas, Coah.
5 . De concreto ciclpeo,
tipo flotante, como la de Las
Pilas en Tehuantepec, Oax.

B. De mampostera
1 . Tipo vertedor como la
de Jasso, Hgo., y la de Tlautla, cerca de Jasso, Hgo.
2 . De mampostera con
revestimiento de concreto,
como la de Perritos en El
Rodeo, Mor.
3. De pilas, tipo represa,
como las del ro El Salto,

en Mxico, para el canal de

Santo Toms hacia la laguna de Zumpango. .

C. De tipo mixto
1. Terrapln d e tipo mixto y seccin vertedora de
compuertas radiales como la
de Ojo Caliente, Chih.
D. De- acero
1. De compuertas de ace-

de 9.6 por 4.9 m. entre

dos machones de concreto
reforzado como la de El
Mante, Tamps.
2 . De caballetes de acero y agujas verticales de
madera. como la d e San Pedro, en la Regin Lagunera,
Coah.
E. De burros y ramas,
Construida por el autor y el
po

Ing. Enrique Rubio en Ojo

Caliente, Chih., en 1938,
como presa provisional.
F. De tierra y grava como el barraje anual del
Distrito de Riego de Culiacn, Sinaloa, la de Cinaga
de Flores, N. L., etc.
Filtraciones .-Las filtraciones que en toda presa se
presentan debern estudiarse y medirse desde que se
empieza a captar agua en
el vaso de almacenamiento,
formando grficas y registros de las mismas, a fin de
darse cuenta constantemente de su disminucin o aumento y as poder saber en
todo tiempo si las filtraciones son o no de las que pudieran poner en peligro la
obra.
Las filtraciones en toda
obra nueva son mayores

13.-Presa

de Ojo Caliente, Chih.

IRRIGACION EN

126

MEXICO

127
.

miento pueden tener acarreos o arrastres de materiales, bien sea de la cortina

o de las zonas fuera de las
obras, y por esta causa, es
de recomendarse hacer peridicamente observaciones
de sedimentos en varios lugares de estas filtraciones,
d e agua
existenen
comparando
tes en muestras
con 10s

14.-Presa

que en una obra vieja, sobre todo si se trata de obras

de tierras, porque las filtraciones de una obra nueva se.
obstruirn con el asentamiento del terrapln, aun en
los casos de tierra bien consolidada. En las presas de
concreto o m a m p o s t e r a
tambin se van obturando
las filtraciones, por las concreciones calcreas, como
hemos notado en las presas de El Elefante, Nuevo
Mxico, La Boquilla, en
Chihuahua, Don Martn, en
Coa hui1a, Pabelln, Ags .
etctera.

el vaso y galera de inspeccin.

Estas observaciones, que
por lo regular n o se hacen
Por abandono 0 pereza, debern hacerse con todo cuidado y tomando en cuenta
todos los factores que puedan intervenir en la provocacin de mayores o menores cantidades de sedimentos observados, pues de otra
suerte se puede
llegar
a conclusiones
errneas
o equivocadas de fatales resultados,
ya ha sucedido en la
en el caso
prctica,
Requena.
En toda presa bien construda, el producto del agua

Don Martn, en Coahuila, trabajando las 22 compuertas automticas

y l a s 4 no automticas, e n septiembre de 1932.

En las presas de tierra o

tipo mixto y las de la cimentacin de otros tipos,
debern observarse las filtraciones por lo que respecta a su turbidez y material
de acarreo. En conclusin,
debemos decir que todas estas observaciones, medidas,
registros y grficas, debern llevarse en forma sistemtica, pues son de gran
utilidad y poco costo.
Para el estudio de las filtraciones en las presas de
almacenamiento, las dividiremos en : 1" Filtraciones
en el cuerpo de la cortina,

dique auxiliar o vertedor;

2 Filtraciones debajo del
dentelln de la obra; 3 Filtraciones fuera de las obras;
4 Filtraciones de flanqueo.
En general, todas las filtraciones en las obras de
captacin debern estudiarse y medirse con toda exactitud y constancia en forma
sistematizada, llevando registros y grficas que en todo tiempo nos indiquen su
importancia, sobre todo la
variacin de rgimen y gastos, en relacin con la presin hidrosttica.
Filtraciones e n el cuerpo
de la obra.-Se podra asegurar que casi todas, o ms
bien todas las presas, sean
del tipo que sean y de cualquier material o materiales
que se hayan construdo,
tienen filtraciones de mayor
o menor importancia.
Las presas de tierra tienen filtraciones que en determinados c a s o s pueden
poner en peligro la estabilidad de la obra, por acarreo
o arrastre de material, lo
cual traera como consecuencia la formacin de una
galera y, en ltimo caso, el
fracaso de la obra por des-.

truccin Por esta razn, en

este tipo de presas es ms
importante el cuidado que
debe ponerse en medir las
filtraciones y medir tambin los acarreos que teng a stas, a fin de saber
en todo tiempo si pueden
O no ser de consecuencias
fatales en m s o menos
tiempo.

Arrastre d e materiales o
ocarreos.-Las
filtraciones
en los vasos de almacena-

de saturacin es recogido
en un dren interceptor de la
misma, el cual tiene una o
varias descargas; donde deben instalarse vertedores u
otros aparatos medidores,
llevando registros diarios,
semanarios, mensuales o de
mayor tiempo, segn la
edad
t u d de
de las
la obra.
filtraciones,
la magnisu
rgimen y la importancia
de la obra misma.
A continuacin insertamos varias tablas de regist r o de filtraciones en algunas presas de almacenamiento del pas, y de las
mismas filtraciones en las
presas de Don Martn en
Coahuila, y de El Azcar,
en Tamaulipas.
Filtraciones de flanqueo.
-Estas son las que se producen cuando no existe un
cierre O empotramiento perfecto de la cortina en las laderas.
Solamente hemos encontrado la que se observa en la

DISTRITO BE RIEGO DEL BAJO RIO SAN JUAN, YAMPS.

GASTOS DE LOS VERTEDORES DE FILTRACIONES DE LA PRESA "EL AZUCAR" DEL
DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO R I O SAN JUAN, TAMPS., EN 1943.
(GASTO EN LITROS P O R S E G U N D O )

Xuineio de
elredor

TIPO
elei n u o n

Cresra aso 1I

Junio
6082

l
1

_
I
_
_

Julio
61 41

1
~

hgoeto
6245

Septiembre
62 10

- ___-

<

l Soviembre

G8.92

1
l

<

006)
29 85
1 30
133 92
~

1
1-A
2

,...

, . . .

11

O .48

3811
4 91 l
344)
o 45
O 78
~

< . . .

....

....

2 14
2 42 l
51 89
~

10
10-A

<

<

60.8:
l

E1 vertedor Nm. 2.C, mide los escapes de la toma sur.

1'

006)
35 71 I
1301
78 30

0191
37 05
1451
81 10

30 88
47
42
4051
5 47 1
O3 956
8 1I

30 88
50
22
4131
20 53
4O 056
5

1.20 l

120

'

8 9-1

'

Diciembre
FQ.09

Octubre
67.47

10 62
4 92
1 20
2 53
2 64
124 62
93 74

'''

1
I

'

<

12.06
10.62
6.50
2.73
2.75
145.84
114.96

129

128

IRRIGACION EN M E X ~ ~

DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO RIO S A N J U A N , T A M P S .

REGISTRO DE FILTRACIONES EN LA PRESA DON MARTIN, COAH.

(GASTOS EN LITROS POR SEGUNDO)

GASTOS DE LOS VERTEDORES DE LAS FILTRACIONES DE LA PRESA "EL AZUCAR" DEL DISTRITO
DE RIEGO DEL BAJO R10 DE SAN JUAN, TAMPS., EN 1944

1-

(GASTO E N LITROS POR SEGUNDO)

__

-.

Filtraciones del terrapln

Filtraciones interiores del T ertedot de demasas

Fecha
-

, 139
. . . . . . . . . . . . . l. . . . . . . .1 . . . . . .1 0 . 8 7 ! 0 . 8 7 10.87
44 . O 3 46.20 46.93 l . . . . . ,148.43 l46.20 ,46.59
. . . . . . 1.82
L 7 5 ' . . . . . 1 . 7 5 . . . . . .1 1 . 7 5
. . . .l . . . . . .l.. ....
63.87
181.54
1
6
2
. . . . . . . . . . . . . . I . . . .. 3. 0. . l . . . . . . l .
.,. . . . . . . . . . . l

l " " ' . l

CIP.

253 12
254 39
1

" '

10

1 31

5 73 1 5 7 5
7 18

'

258 17
259701
259 23
2.59 49
259 52
259 80
260 24 1
260 61
260 71
260 48
260 32 1

9 2
921
9 2
9 2 1

1
1

O
1
1-A
2
2-c
2-2C
3
4
u

1933

'

lliril 1 0 . . . . . . . . . . . . . . .
Ago'to 7 . . . . . . .
Dicie!iibre 3.. . .

0 . 8 7 1 0 . 8 7 j 0.74 1 . . . . . . . . . . . . .
'1' 48.43
48.04 1 48.04 1 45.48 45.48
1 . 7 5 l 1.75
1.75 . . . . . . . 1 . . . . . .

63.25 1275.65 1 63.25 . . .

1""'

......

1'
,'.
. . . . . .1 , : : : : :
"

......

......

"

...... ............
.. ............

......

. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . .l . . . . . . .
....... .......

'

CIP.

O 40

6 62

6 84

/ : : : : : : , ( : : : : : : ,l:l ., <. ... .. ..

6 18
13 98
12 84
3 80
38 13
10 90
1541

!
-1 --_

13 62
11 70
3 80
10 90
1 60

1
1

1 ---__ l

20 64
5 50
14.40
12.48
3.80
56.17
10.38
1.20
.

<

............

...l............
. . . . . .l . . . . . .
. ' . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . .

l
. . . . . .1 . . . . . .l . . . . .
1
20.64 118.96 118.54 118.09 118.54 . . . . . . .1 . . . . < 1
...... ......

4.46
112.48
11.70
3.80

' 4.24

! . II . ,

1..

4 de febrero: Nm. 10
1 0 8 = 10; y Nm. 10A mide menos.
19 de febrero: El Nm. 9-C totaliza los nmeros 7, 8, 9 y 10.
El Sm. 2, totaliza el O, el 1 y el 1A ms desconocidas bajo el nivel del agua en el ro y lloraderos.
El Nm. 2, en abril incluye desfogue del canal principal (no se tome en cuenta este gasto de abril).
El 28 de mayo se instal el Nm. 7 que totaliza los antiguos nmeros 3, 4, 5 6 y 7.
E1 12 de junio al Nm. 1 se le puso cresta de un metro y se le deriv casi todo 10 del 2A antiguo,
La suma de todas las filtraciones se obtiene sumando el Nm. 2, 9C. y 10A.
El Nm. 10 mide lo que pasa por el 10B.

,I

(Se inyect Iertedoi

con cemento).

19 6 l
19 6

lI

1951
15 3
13 3

Diciembre 3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1935

1 :$%!
1
1

257 37
255 67

.l

256.58
255.03
252.92
253.84

io.6
97 .. 21
6.5

lG

11

10.7
9
6 .. 2
9
8.4

1071

l
I

I
1 6
11
o 9

0 5

11
I

l
254 54

3 6
10 4

11 2
10 7
8 7

1936

1j

'1

Enero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abril 13. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
.lgosto 4..
Diciembre 7.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
l

14.1
11.0
15.8

Enero 7
igoqto 6
Diciembre 2

1001
12 5
9 8

l,

Agn,sto
Enero 10..
13.., ., ., . .. .,. . . ,. ,. .. ., ., ., ., ., ., ... .. ,. .. ,. . .

Octubre 21.

El vertedor rm. 1 afectado por filtraciones. Canal principal. nm. 6 totaliza

los nms. 3, 4 y 5 del interior del vertedor de demasas.

1934

1941

1
2

1 4.24 1 4.24 1 . . . , . . l . . . .
l11.40 1 1 0 . 6 0 111.70 . . . . . . , . . . . . . .
110.62
9 . 6 0 111.40 1 . , , , , . l . , , .
13.80
3.80 1 3.80 1l . . . . . . l . . . . .
. . . . . . 50.22 51.15 *51.15 . . . . . . .1 . . . . . .
I . , . . , .l10.56 10.56 ~ 1 0 . 5 61 , . . , , # , , , , ,
1 . . . . . .1 1 . 6 6 1 . 9 0 2 . 2 1 . . . . . . 1 . . . . . .
! . .. . , l 2.98
3.09 3.09 . . . , . . l . . . . . .
-__ I r - - ~----1--118.0 (123.0 (110.0 1112.00
, , ,
, , , . / ,, ,
,
Il
I
1
5.06
13.26
11.70
3.80
56.17
10.71
1.20
2.42

1
1
0
O

, < . < . .

i . . . . . .1 . . . . . .

2
91
4
4
51

261 O5
259 79
260 92

1123.50 1 64.15

(GASTO EN LITROS POR S E G U N D O )

1
1
1
1
1

260.15
10.5 '
19.2
0.1
258.78 1
98 .. 94
11.9
1.4
1.0 l
1
9
.
6
0.1
258.88
l
262.06
15.3
1
En mayo c;e inyect ceinento delnuevo. La 'elevacin de las crestas de las compuertas del vertedor es 261 80.
l

' '

GASTOS DE LOS VERTEDORES DE FILTRACIONES D E LA PRESA "EL AZUCAR" DEL DISTRITO

DE RIEGO DEL BAJO RIO SAN JUAN, TAMPS., EN 1945

lo

2
1
1
6
3
5

10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
,Jiili? 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scpricinbre 5. . . . . . . . . . . . . . . . 1
~ u v i e ~ n b r1e0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1:llWK)

D I S T R I T O DE RIEGO DEL B A J O RiO DE S A N J U A N , T A M P S ,

9 2

11
13
13
13
14
10

'

14 2
130
13 O
14 2
1421
15 o
17 4
19 6
20 9

l
1.o
0.8

0.4

o 1

130

MEXICO

IRRIGACION EN

FILTRACIONES Y FUGAS EN ALGUNAS PRESAS EN MEXICO

1938

T7ASO

1 Almacen

riltracio-

1939

1940

1941

-1

1942

--l

Hgo
1 Requena,
Don llartn, Coah

II

La Boquilla, Chih
Centenario,
ItodriguPA, BCoah
C

-.-

--

11

110
10
27
151
1 508
70
84

ladera izquierda de la presa

Requena, la cual es pequesima, y nunca hemos concludo si es un flanqueo o
agua fretica de las lomas
vecinas.
En la presa El Azcar, en
Comales, Tamps., se han registrado filtraciones de 3.7
millones de M3 durante el
ao de 1945, o sean 117 litros por segundo en total,
con un almacenamiento medio de 350 millones de A l 3 .
Debemos aclarar que no
todos los datos anotados en
esta tabla son filtraciones,
pues la falta de reglamentos
que uniformen los datos en
la operacin de los Sistemas
de Riego, a veces se incluyen las prdidas no controladas en filtraciones, as como los escapes d e compuertas y agujas.
Filtraciones fuera de la
obra. Entre estas filtraciones se cuentan las que se
presentan en cualquier parte del vaso de almacenamiento, fuera de los lmites
de las cortinas, vertedores
de demasas o diques auxiliares y pueden presentarse
al fondo del vaso o en las laderas.
Estas filtraciones se presentan sobre todo cuando se

o
o

2
241
O 5 1
62 2
O 2
6 3

1
1

281
2 200
104

O 4

86 4
2 0

pues debido al des- nos encontramos con que

arrollo de la hierba en el adems de la va o grieta
por donde se fugaba el agua,
vaso durante esta poca del
ao
hubiese sido posible haba diferentes oquedades
localizacin dado que se distribudas en forma irresu

agua

( E N MI L L O N E S D E M ET R OS CUBICOS ANUALES)

131

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

O0

n o

_-

n a l

47

26
78
1 900
201

108

0
O
76
2
5

BE1 4 8

2
4
300
3
2 046
4
12
5 1
117

6~

O
77
1
6
1

45

5
345
7
2
5
5
31
9 ,

9 1 1

trata de vasos d e almacena- tante unos kilmetros de

miento localizados en terre- aqulla.
nos de origen volcnico, teAcerca de estas interesanrrenos yesosos, calizos o gra- tes filtraciones se han hecho
va-calichosos, y en algunas varios estudios y prcticas
depresiones naturales, como de ataque, que creemos ne16.-Presa

15.-Presa Don Martin, vertedor de machones de cabeza redonda y compuertas

automticas.

la Laguna de El Rodeo, Morelos.

Las filtraciones de esta
naturaleza que aparecen en
la laguna o presa de El Rodeo, se ven nicamente a la
entrada de stas cuando baja el nivel de agua, pues no
se ve dnde afloran, suponindose que suceda esto en
la laguna de Coatetelco, dis-

cesario mencionar en detalle.

El Ing. Emilio Gutirrez
Ayala, en un informe del 24
de noviembre de 1938, deca :
Esta fuga fu posible
que la localizaran los seores antes citados solamente
al escuchar el ruido que en
su descenso produca el

de derivacin de El Mante, Tamps.

encontraba completamente
cubierta por l a hierba.
A specto exterior. Como
puede verse en las fotos
ya citadas, su seccin al nivel del suelo es rectangular,
teniendo como dimensiones
30 x 40 cms. Se profundizaba en la vertical 25 cms.
para despus seguir en trayectoria sinuosa.
La cantidad de agua que
por cada libre poda admitir e r a aproximadamente
unos litros por segundo. A
este respecto estuvimos expe r im en t ando con distintas
cantidades de agua hasta
obtener una en que la fuga
trabajase ahogada, momentos en que y a no se escuchaba el ruido propio del caer
del agua. El vrtice que en
un principio se formaba desapareca c o m p 1e t a m e n t e
cuando la lmina de agua
tena una altura de 8 cms.
aproximadamente.
Aspecto interior. Al ejecutar la excavacin necesaria para la obturacin

gular y cuyas dimensiones

v a r i a b l e s presentaban la
forma de grutas naturales.
La capa de terreno que las
separaban de l a superficie
del suelo era de escasos 68
centmetros. Todas estas pequeas grutas presentaban
innumerables estalactitas y

l7.-Presa

h a b a estado escurriendo
agua h a s t a haca poco
tiempo.
Insertamos tambin un
plano de la fuga Nm. 9, de
fesionista.
los
informes del mismo proDe un interesante informe del Dr. Paul Waitz, gelogo consultor de la C. N. I.,
transcribimos lo siguiente
acerca de las mismas fugas
de la laguna de El Rodeo,
Morelos :
Ahora bien, ya en tiempos anteriores, cuando la laguna de El Rodeo todava
perteneca a l ingenio d e
Miacatln, se haban experimentado fugas en el vaso,
pero que se haba podido obturarlas con medios sencillos. La Comisin Nacional
de Irrigacin ha hecho en
los ltimos aos varias obturaciones que han tenido
xito, excepto en dos casos
en que se abran nuevos sumideros de importancia. Para poder hacer la obturacin
es necesario, en primer tr-

de derivacin, de caballetes de acero y agujas verticales de madera,

de San Pedro, en La Laguna, Coah.

estalagmitas idnticas a la mino, hacer una excavacin

presentada en la foto n- para descubrir la fractura
mero 317, teniendo, tanto en que se desarrolla el constas como el terreno, hue- ducto del agua en las tobas
llas inconfundibles de que y depsitos lacustres anti-

132

IRRIGACION

guos. Como el camino del

agua en las capas superficiales es muy irregular y el
material desmoronable, fcilmente se derrumba y al
caer tapa las oquedades, es
muy fcil perder la trayectoria de la fuga. El Sr. Ingeniero Emilio Gutirrez Ayala, Gerente del Sistema de
Riego Nm. 16, quien personalmente est dirigiendo
las obras que se estn haciendo para obturar las fugas, ingeniosamente evita el
peligro de perder el conducto por medio de la introduccin de una lechada de cal
al sumidero. El color blanco que impregna las paredes del conducto sirve de
gua en la excavacin, que
de esta manera puede avanzar rpidamente sin el peligro que, por falta de cuidado, se pierda el camino
que sigue el agua del sumidero.
Una vez localizado el

l8-Presa

que sigue y se procura descubrirla por ambos lados

unos cuantos metros. Por lo
general, se cierra la fractu-

cavacin se rellena con tierra escogida que contiene un

alto porcentaje de arcilla
coloidal de una impermea-

20.-Presa

19.-Presa

de Derivacin sobre el Ro Cuautitln hacia el Canal Santo Toms.

ra a ambos lados del orificio del sumidero y no se nota ninguna va d e filtracin

en ella fuera de dicho conducto (foto N m . 2 ) .
El trazo vertical de ste
es generalmente bastante

irregular, por lo que es fcil taparlo con piedra menuda bien retacada.
Ya una vez limpia la ex-

bilidad natural e l e v a d a ,
aplicando en la operacin
del relleno el mtodo Proctor, que garantiza no slo
un alto grado de compacticidad, sino tambin una liga perfecta del relleno con
el fondo y las paredes de la
excavacin bien humedecidas, pero considerando que
con rellenar la excavacin
todava n o est asegurado
que no se despegue ms tarde el relleno de las paredes
del terreno natural, y que a
lo largo de estos planos de
desprendimiento se filtre el
agua, como ha sucedido en
unas de las obturaciones que
se han hecho en aos anteriores, se construir con el
mismo material arcilloso encima del relleno un montculo con una base ms amplia
que la de la excavacin, procurando una perfecta liga
de material con la tierra vegetal que cubre el suelo y
que, por su parte, est bien
ligada con el material del
subsuelo. Finalmente, se cu-

de Derivacin de Jasso,

e] montculo con pie- efectos de deslave y los del

para evitar, en lo posi- oleaje.
Para la localizacin de
ble que se reseque su tierra
arcillosa por prdidas de l a s fugas probablemente
humedad y que se produz- pueda prestar u n a buena
can grietas de contraccin, ayuda un Detectfono,
adems para disminuir los aparato que se usaba mubrir

de Derivacin de Tlamaco, Hgo.

conducto en el terreno ms
macizo del subsuelo, generalmente se puede ver tambin el trazo de la fractura

133

E N MEXICO

cho en la guerra mundial

para descubrir, localizar y
vigilar los trabajos de zapa
del enemigo. El agua que se
pierde en los sumideros, en
S U descenso hacia la profundidad, produce un ruido que
a veces se puede or poniendo el odo en el orificio, pero que no se percibe a distancia, Un aparato que aumenta el sonido percibe no
slo un ruido muy dbil, sino podr servir tambin para localizar el sumidero con
ms precisin.
La obturacin de las fugas
no solamente
es una
necesidad
urgente para
evitar
la prdida de grandes cantidades de agua almacenada
en el vaso, sino tambin por
el peligro que existe que las
aguas de estas fugas, en su

135

134
ABRIL-MAYO-JUNIO-I946

S u m p r e s i o n e s . Las filtraciones que ocurren en la

cimentacin de una presa,
provocan subp re sione s que
necesario medir y atenes
der.
Como caso tpico de estas
subpresiones podemos cilas que se registran en
la presa Rodrguez, del Distrito de Riego de Tijuana,
Baja California.
Acerca d,e estas subpresiones deca en un informe
Gerente de este Distrito,
en noviembre de 1940, Ingeniero Alberto T. Mancilla, lo siguiente:
1. Origen de las subpresiones El tipo de construccin de la presa Rodrguez
es el Ambursen, de estructura rgida de concreto, en
la que, adems de su peso

descenso por las oquedades dad excepcionalmente alprofundas del antiguo hun- canzado, que la coloca endido, causen cambios peli- tre las de su tipo como la
grosos en la estabilidad del primera del mundo hasta la
material quebrado del de- fecha, pues no existe ninrrumbe interior y originen gn lugar en que siquiera
nuevos movimientos de re- gote agua a travs de los
ajuste que pueden poner en muros y losas, llamando espeligro la existencia del va- to la atencin de cuantos
so de almacenamiento. El tcnicos la inspeccionan.
mismo efecto pueden tener
Las principales filtralas fuertes fugas que hay ciones
provienen del can
en el canal de Perritos y que
de Matanuco, al que slo lo
d e b e n subsanarse cuanto separa del vaso de almaceantes.
namiento un cerro bastante
Otro caso de filtraciones angosto, a travs del cual
fuera de la cortina y dems han aparecido varios veneobras, es el de las de la pre- ros que en u n principio dasa Rodrguez, en Tijuana, ban alrededor de 170 litros
B. C., y de ellas dice el Ing. por segundo; otras filtracioAlberto T. Mancilla:
nes aparecieron en diversos
Filtraciones. L a obra de lugares distantes de la preconcreto que constituye la sa y a travs de los cerros;
cortina de la presa es de todas ellas estn perfectaun grado de impermeabili- mente localizadas y son afo-

para la estabilidad por gravedad, recibe el peso del

prisma del agua almacenada, sobre su cortina con inclinacin a 45 (paramento
mojado) ; y tambin trabaja
en condiciones de empotramiento sin ser un arco, pues
el eje longitudinal es una
lnea quebrada con un desarrollo de 579 m., la altura de la corona al lecho del
ro es de 57 m. (de las cotas 70 a la 127).
El sitio de la construccin de la presa no fu elegido de acuerdo con lo que
la tcnica y la prctica aconsejan, sino que fu obligado por el trazo existente del
ferrocarril americano San
Diego- Arizona.
El resultado de lo anterior, fu el de que se encon-

traron problemas geolgicos no previstos, y que el

presupuesto original de la
construccin, por cerca de
cinco millones de pesos, se
aument a ms de trece millones en la total terminacin de la obra, principalmente por no haberse encontrado un suelo propio
para una cimentacin comnmente normal, sino por
el contrario, en la parte central del lecho del ro y precisamente debajo de donde
quedara la cortina, existe
una falla de 6.1 metros de
ancho paralela a la corriente, cuya profundidad total
no pudo sondearse, y en esa
virtud fu necesario construir un arco vertical de
concreto que, apoyado en
las formaciones rocosas de

radas peridicamente; mediante vertedores sencillos

rectangulares de cresta delgada, para conocer el volumen y rgimen de escurrimiento de cada una de ellas,
existiendo adems un vertedor que controla sobre el
ro de Tijuana el total de
las filtraciones. Total, que
llega hasta ms de 200 litros /S., los que se aprovechan en riegos tambin y cuyos detalles se dan en la tabla siguien te :
VERTEDORES EN FILTRACIONES
DEL VASO

3
5i
2
1O0
1
116
Suma
283

52
104
118
29 1
~.

-- -

23.-presa

Rodrguez. Tijuana, B. C.

136

137

IRRIGACION E N MEXICO

siblemente tambin a travs del material del relleno

de
las fallas y hasta los sitios
en que se encuentran
instaladas las bocas iniciales de varios tubos, es ms
m e n o s franco, estos tubos
se llenaron inmediatamente
y fueron tapados en su extremidad final y se les coloun pequeo tubo de mepulgada con llaves de
bronce y conexiones para
medir la presin alcanzada
e n el interior, mediante un
manmetro el manmetro
de que actualmente disponemos es tipo cartula de
reloj, que registra libras por
pulgada cuadrada y se reducen a kilos por centmetro cuadrado, para determinar la presin de los diversos tubos y compararla en
metros lineales con la altura
de la lmina del agua en el
de la presa. De un modo general, puede decirse
que casi se transmite la presin total d e l a altura de
la lmina del agua en la presa a las bocas de registro de
estos tubos, con muy pocas
excepciones y menores preco

24.-Panormica

1 a s laderas del estrechamiento, sirviera de sustentacin a los machones centrales de la cortina; y en

otros lugares fu necesario
hacer excavaciones bastante profundas en roca fracturada para lograr una cimentacin ms segura.
Construdo el arco sobre
el cual se desplantan los
inachones indicados, y para tratar de impermeabilizar la zona correspondiente
al cauce y a la falla, se construy un dentelln aguas
arriba, de 90 metros de profundidad, que va de la cota
70 (correspondiente al lecho del ro) hasta la -20,
con relacin al nivel del mar,
sin haberse conseguido, como antes indico, llegar al
final de la falla ni tampoco

de la Presa Rodrguez, Tijuana, B. C.

obtener terica o prcticamente la impermeabilizacin absoluta; sino que se

consider que teniendo en
cuenta la ley de Blight, se
estim un coeficiente d e 1
a 5 como relacin del peso
posible por la presin hidrosttica del agua a travs
del dentelln y del material
de la expresada falla.
2. Instalaciones y procedimientos para observar
las subpresiones. Para el
control de estas subpresiones en la base de la presa,
fueron instalados 35 tubos
en la cimentacin de los machones sobre el arco en diversos tramos comprendidos
entre los mismos machones;
estos tubos son de 4 de dimetro y su boca inferior empieza en una caja abierta en

el mismo concreto en la que

hay grava y arena; y la boca final se encuentra en la
cota 85 en diversos lugares
entre los machones que tienen paso accesible por pasillos de inspeccin.
Para el control de las
subpresiones a travs del
dentelln, fueron instalados
12 tubos cuyas bocas comienzan en igual forma que
los anteriores, con un dimetro de 2 repartidos a distinta profundidad del dentelln, seis cercanos al paramento aguas adentro, y
los otros seis al de aguas
abajo; tambin esos tubos
tienen su boca final en los
mismos pasillos antes descri tos.
Como el paso del agua
a travs del dentelln, y po-

25.-Las

26.-Vista

aguas abajo del vertedor de la Presa Resuena. 1940.

siones, debido seguramente

a prdidas por friccin, lo
que indica que la falla no
fu impermeabilizada; y al
no aflorar aguas abajo de
la presa, el lquido, se infiere aue la prdida de carga
por friccin dentro del material de relleno y a la profundidad que fu llevado el
dentelln, no permite l a salida del lquido ni pone en
condiciones de inestabilidad
a la obra.
Para el control de los tu-

4 compuertas de la Presa Resuena, en Tula,

Hgo. en 1940.

bos de registro de las subpresiones en la base de los

machones, que han alcanzado una presin superior a la
cota 85, y que estn, naturalmente, llenos, fueron tapados y colocados unos tubos adicionales de media
pulgada y llaves de latn
iguales a las antes descritas; con otro manmetro de
escala ms amplia se registran libras por pulgada cuadrada, las que convertidas a
kilos por centmetro cuadrado nos permiten conocer la
relacin de estas presiones
con la altura de la lmina de
agua de la presa; los pozos
o tubos de registro que aun
no se han llenado hasta la
cota 85,permanecen abiertos y la altura del agua alcanzada dentro de ellos es
directamente medida mediante una sonda elctrica
formada por un cable de hule aislado, flexible, graduado en metros y decmetros,
en cuya extremidad inferior
tiene un flotador con un
switch automtico que ha-

138

IRRIGACION EN MEXICO

ce sonar un timbre en cuanto el agua, mediante el flotador, establece el contacto,

3 . Detalles y c o m e cuencias de las observaciones hechas. Sobre la interpretacin de la forma en que
se comportan las subpresiones registradas en los pozos
de la base, es muy difcil,
por lo menos para m hasta
la fecha, emitir una opinin
concreta, pues son 35 los
registros, situados en diversas secciones entre dichos
machones y a diferente
distancia con relacin al
27.-Obra de Toma de la Presa Requena. 1940.
eje longitudinal de la cortina y del paramento mojado; y aunque de hecho no por lo menos que la comu- bos perforados, se abren podebera existir conexin po- nicacin directa entre ellos zos, etc., en los que se hacen
sible entre los pozos de re- y el vaso de almacenamien- la medicin de la altura del
gistro que se encuentran to, es igualmente franca.
agua de saturacin y filtraentre distintos machones,
Saturacin. - Es necesa- ciones.
podrs haberte dado cuenta, rio conocer los movimientos
Es necesario, tambin hasi has revisado las tablas del agua a travs del cuerpo cer el levantamiento peride registro que mensual- de una cortina, de tierra dico de las zonas de saturamente se envan con nues- principalmente, y a travs cin afectadas por las filtratros informes, que hay casos de la base o terreno de ci- ciones de las presas en todo
en los que se registran pre- mentacin de las mismas su radio de accin.
siones mayores en tubos que presas, sean del tipo y maPozos entubados. Bien
estn ms alejados del pa- terial que sean.
sea para medir la saturaramento mojado que los que
Para esto, se instalan tu- cin, nivel de agua, en el
lo estn inmediatos a l y
comprendidos dentro del
mismo espacio d e 2 machones; pero haciendo c a s o
omiso de esto, en un plano
que preparamos el ao prximo pasado, por el mes de
febrero o marzo, ligamos
con curvas los diversos pozos que, alcanzaron presiones semejantes en fechas
iguales y para la misma altura de la lmina de agua
dentro del vaso de la presa,
habiendo obtenido unas curvas isopiezomtricas que
aparentemente hacen concluir en una posible comunicacin entre dichos pozos, o 2s.-Mecanismo elevador de las compuertas radiales del vertedor de demasas de
la Presa Reauena.

139

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

L a medida de los asentacuerpo de la cortina o zonas probables, tanto e n el cuer- mientos de los distintos traadyacentes se instalan tu- po de la presa, como en la mos o tubos, se hace con
bos perforados, los cuales cimentacin : sin embargo, una plomada especial de aletienen poco trabajo de con- corresponde principalmente
a la Operacin del Sistema, tas automticas.
servacin
Los registros de estos
El enemigo principal de la observacin, medida y re- asentamientos, se muestran
estos tubos, como de gran gistro de estos asentamien- grficamente en los planos
parte de las obras de un Sis- tos
Los asentamientos del anexos de la presa El Aztema de Riego es el mismo
car.
que casi siempre cuerpo de la cortina y de la
Las observaciones en los
base
o
a
mayores
profundipiensa tontamente que sientubos Crecelius, deben hado obra del Gobierno no tie- dades en los distintos tra- cerse, cada 15 30 das al
mos
que
se
desee,
se
miden
ne obligacin de ayudar a
conservarla s.
Las mediciones del nivel
del agua en estos tubos, se
hacen cada 15 30 das, O
cada dos seis meses.
Pozos a cielo abierto.Estos pozos que sirven tambin para conocer el nivel
de agua en las zonas adyacentes d,e una presa, es necesario estarlos atendiendo
en sus escalas, sus ademes,
profundizndolos cuando
el espejo del agua desciende
ni u c ho.
Los pozos a cielo abierto,
pueden provocar tubificaciones o aumento fuerte de
las ya existentes, por lo que
El Azcar
sustituido
Vertedor yaNm
por uno
1 tipo
de Cipolletti
mampostera
L =Y 0.3
cresta
filtracin
de aceroK-O
de 1.00
+ 095m.
en ocasiones es preferible 29-presa provisional
taparlas cuando suelen presentar estas posibilidades de por medio de los Tubos principio, espaciando ms
perjuicio.
Crecelius, que consisten en las observaciones a medida
Anexamos a continuacin un rosario de tramos de tu- que pasa el tiempo, hasta
unas grficas de las eleva- bos de distintos dimetros hacerlos cada seis meses o
ciones del agua de satura- que se van colocando al irse cada ao, segn se presencin en las zonas adyacentes efectuando la construccin ten estos fenmenos o las
a ia cortina El Azcar, y que se enchufan a medida causas que los provoquen.
A falta de los tubos Creque se efectan los moviaguas abajo.
celius,
o en adicin de sAsentamientos. Los asen- mientos en la presa; tramos
tamientos pueden ser en de tubos que se empotran tos, las observaciones de
en la base o cimentacin de ms o menos equidistan- asentamientos en las presas
la presa y en el cuerpo mis- tes en el tramo de presa de cualquier tipo o material
mo de la cortina si sta es que se desea observar. La se hacen por medio de lobservacin de los dibujos y neas de nivelacin en distinde tierra,
Se entiende que en una fotografas de las pginas tas partes de la cortina y
presa de tierra son calcula- siguientes muestran estos zonas adyacentes como se
dos, previamente a la cons- sencillos, pero ingeniosos muestra en las grficas que
truccin, los asentamientos aparatos con gran claridad. de las presas de Requena en
.

141

IRRIGACION E N M E X i C o

140

u 6477

B!

'O

P t1

.-

146

. .
.
.
.
.-...". --.

--

146

--

..... -. "
... . --.

148

IRRIGACION

Tula, Hgo. y "El Azcar",

en Comales, Tamps., hemos
elaborado en nuestros informes relativos, que anexamos a estos apuntes en las
pginas siguientes.
Creemos necesario aclarar
a aquellos profesionistas poco familiarizados con estos
problemas, que los asentamientos hasta de u n metro
aproximadamente en presas
como la del "El Azcar",
fueron calculados por los
proyectistas desde antes de
su construccin y no ofrecen
peligro alguno por ahora y
quiz nunca.
Las o b s e r v a ciones de
asentamientos, deben hacerse en cualquier tipo de presa
con mayor o menor cuidado
y frecuencia, segn estos
mismos tipos.
Desalojamientos. Los desalojamientos o movimientos laterales de las presas,
deben ser medidos tambin
al hacer las observaciones
de asentamiento o movimientos verticales.
Los desalojamientos, pueden ser d,e carcter tempo-

mientos observados en la que est a nuestro cuidado.

presa Requena en 1940.
En la presa de Taxhimay,
Los desalojamientos de Hgo., de enrocamiento
carcter permanente, pue- pantalla de concreto refor-

30.-Vertedor

Nm. 1. Filtracin Nm. 1 K O

den ser causados por bufam i e n t o s o movimientos

plsticos de las zonas adyacentes o el cuerpo de la cortina.
Las grficas de desalojamientos de la presa El Azcar, que se anexan nos ilus-

DESALOJAMIENTOS PRESA TAXHIMAY EN MILIMETROS

Agoito 1934

'

rebrero 1336

1
2

12
31
75
12
140
163
162
157

6
10

3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14

50
73
60
65
446
9
9
7
2
2

ral o a presa llena o permanentes o a presa vaca. Estas diferencias pueden apreciarse en las grficas que
anexamos sobre estos movi-

30

30
50
80

250
300

139

270
120
O
30

42
40
38

24
18
l

Febrero 1941

Perno nmpr*

E N MEXICO

30
O
I

tran mejor que con palabras; estos movimentos que

deben ser constantemente
vigilados para conocer el
cbmportamiento d e la obra

+ 095

( K O al pie del talud).

zado se han registrado los

siguientes desalojamientos O
movimient o s horizontales
en la serie de pernos colocados a 1.32 m. aguas arriba
del eje.
Compuertas y vlvulas.
Ningn trabajo ni erogacin
necesaria debe escatimarse
en la conservacin de las
compuertas y vlvulas de
una presa,
Las compuertas de una
presa de almacenamiento o
de derivacin, o de un vertedor de demasas o de un
desfogue pueden ser de los
siguientes tipos ms usuales :
1. Compuertas de deslizamiento o corredizas.
a ) Con mecanismo elevador para moverse a mano.
b ) Con mecanismo elevador para moverse con motor.

149

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946
2 vlvulas
de agujas.
3 Compuertas radiales.
a)
Con engranes p a r a
moverse a mano o con motor.
b) Con flotador y contrapeso o automticas.
4. Compuertas tipo vertedor.
Compuertas
d e deslizamiento o corredizas. Dada
la calidad de construccin
compuertas, son pocos los trabajos de conservacin que necesitan, adem s de que, estando casi
siempre bajo el agua, no es
gran cosa lo que se puede
hacer en sus partes princi-

pales
Sin embargo, aprovechanbajas totales del vaso,
que ojal no sucedieran nunca como sucedi en la presa
Don Martn, se hacen estos
trabajos de conservacin co-

32.-Presa

E l Azcar. Vertedor Nm. 10 tipo Cipolletti. L = 0.10 m. Filtracin K. 1

de concreto y lamina.

tos tanto de las compuertas

de operacin, como los de
emergencia.
Cada cuatro o seis meses,
debe hacerse un movimiento general y total de todas
m o hicimos en 1938, raspando
pintando con pintu- las compuertas d e control
ra anticorrosiva, la rejilla, de una presa, a fin de cerciorarse de su buen funcionalos marcos, el diafragma, los
miento
y para evitar la creavstagos y dems aditameny

+ 500

cin y endurecimiento de
concreciones que nunca f altan en las obras hidrulicas.
En toda presa de importancia se cuenta con dos juegos d,e compuertas, por lo
que es fcil estos movimientos sin desperdicio de agua
o peligros de malos funcionamientos. Estas operaciones deben encomendarse a
personas conocedoras de estas obras y movimientos,
bajo la vigilancia d e los
tcnicos de los Sistemas, toda vez, que son trabajos de
paciencia y o b servacin,
abriendo y cerrando por
partes y no totalmente de un
solo golpe.
Ningn movimiento deber intentarse, sin antes
haber hecho la limpieza y
engrasado de todo el mecanismo elevador.
Vlvulas de agujas. Ms
complicados que las compuertas de deslizamiento
y , por ende, de mayores
cuidados, son los controles

151

150

IRRIGACION EN MEXICO

por medio de vlvulas de

agujas.
Aunque cada mecanismo
de stos, trae de fbrica sus
instrucciones y planos, etc.,
creemos necesario insertar a
continuacin las instrucciones para las vlvulas d e la
presa de Taxhimay, en Hgo.
INSTRUCCIONES PARA
E L MANEJO DEL MECANISMO DE VALVULAS D E LA PRESA DE
TAXHIMAY.-TIPO
N
JOHNSON DE 54 X 42
Del Distrito de Riego de
de Tula, Hidalgo

Disposiciones Generales
1. El encargado d e la manipulacin de las vlvulas
se apegar estrictamente a
lo ordenado en estas instrucciones, en todos y cada uno
de sus puntos.
2. Cualquiera modificacin a este instructivo slo
podr ser ordenado por la
Gerencia del Sistema.
3 . L a Gerencia del Sistema o la Jefatura de Operacin, son las nicas que pueden ordenar movimientos
en las vlvulas de extraccin fuera de las fechas peridicas, expresamente indicadas en este instructivo.
Si las rdenes recibidas alteran en cualquier forma lo
prescripto en el instructivo
no se har ningn movimiento hasta no ser autorizado ste por la Gerencia
del Sistema.
4. Mientras no se reciban
rdenes para hacer extracciones de la presa, las dos
vlvulas, la de mariposa y
la de aguja, permanecern
totalmente cerradas y las
llaves, vlvulas auxiliares,

33.-Presa El Azcar. Cados de bancos de arena fina con poco limo (terrazas) en el
barranco del Ro San Juan, provocados por la filtracin del K. 1
391. Vertedor Num. 8.
corregidos cortando talud y revistindolo de grava.

manmetros, etc., permanecern precisamente como se

indica ms adelante.
5 . Durante todo el tiempo en el que las vlvulas
permanezcan cerradas, los
das l y 16 de cada mes, o
en los das hbiles inmediatos anteriores, precisamente

6. Cuando se reciban rentre las doce y trece horas,

se har una manipulacin
completa de las vlvulas,
abrindolas y cerrndolas,
para asegurarse del correcto
funcionamiento de los mecanismos, avisando a la Cerencia el resultado de la
operacin.

3 4.-Presa El Azcar. Depsitos acumulados a delta formado por la filtracin controlada

391. Estos depsitos son producto de los cados
p or el vertedor Nm. 8, e n K. 1
ilustrados en la foto anterior.

totalizador. Vertedor Cipolleti Nm. 2, sobre el Ro

35.-presa El Azcar Vertedor K.
O
550 L = 1.00. Junio 1943.
San Juan, e n

d e n e spara

rn

hacer extraccio-

de la presa, stas debeiniciarse precisamente a

las 12 horas del da en que

ordenen, y a esas mismas
horas del da siguiente, si
las rdenes se reciben hasta
en la tarde. L a operacin de
abrir o cerrar vlvulas deber hacerse siempre precisamente a las 12 horas del
da. en que se ordene, a menos de recibir rdenes expresas en contrario. Las extracciones se harn siempre
abriendo totalmente ambas
vlvulas, excepto si se reciben i n st r ucci one s espe ci al es
en lo que se refiere a abertura de la vlvula de aguja,
debiendo siempre abrirse totalmente la de mariposa.
7. Durante el tiempo en
que permanezcan abiertas
las vlvulas diariamente, a
las 12 horas, se har una
manipulacin completa de
ellas, cerrndolas y abrindolas, observando con toda
minuciosidad el funcionamiento de los mecanismos

se

y avisando a la Gerencia de
cualquier anomala que se
note.
8. Al recibirse rdenes
para suspender las extracciones de la presa, antes de
cerrar definitivamente las
vlvulas, se har una manipulacin completa de ellas,
es decir, se cerrarn y abrirn poco antes de las 12 ho-

36.-Midiendo

ras, para que a esta hora se

haga el cierre definitivo.
9. Los mecanismos debern estar siempre perfectamente engrasados y cuando
se noten anomalas en su
funcionamiento se pedirn
instrucciones precisas a la
Gerencia o Jefatura de Operacin del Sistema, procedindose de acuerdo con
ellas.
Condiciones en que deben
estar los mecanismos cuando no se hagan extracciones
en la presa.
1. Vlvula de mariposa, totalmente cerrada.
2. Llave de by-pass,
completamente cerrada.
3. Llave de purga del
aire, completamente abierta.
4.Llaves de manmetros, completamente abiertas.
5. Drenes de la vlvula
de aguja Completamente
abiertos.
6. Vlvulas de agujas,
totalmente cerradas.

la carga a un Vertedor
filtraciones
de l a Presa El Azcar.
Vertedor deNm.
4.

152

Instrucciones para abrir

las vlvulas

1. Asegurarse perfectamente de:

Que la vlvula de mariposa est completamente
cerrada.
Que la llave de by-pass
est completamente cerrada.
Que la llave de purga de
aire est abierta completamente.
Que la vlvula de aguja
est completamente cerrada,

IRRIGACION EN MEXICO

Los manmetros empezarn a marcar presin, siendo sta igual en los de las
cmaras central y angular,
y ligeramente menor en el
manmetro del casco.
Se notarn variaciones en
las presiones que marcan
los manmetros, pero en lo
general las lecturas irn
siendo cada vez mayores.
El silbido en la llave de purga quedar cortado despus
de determinado tiempo por
golpes de agua que sern

37.-Vertedor Cipolleti de un metro de cresta de acero, concreto, mampostera Y bordo

de tierra sobre el Ro S a n Juan, para totalizar las filtraciones de la Presa El Azcar.

2. Cerrar perfectamente
las vlvulas de los drenes de
vlvula de aguja.
3. A b r ir perfectamente
las llaves de los manmetros
que debern marcar O libras
de presin.
4. Abrir lentamente la
llave de by-pass, hasta
que quede totalmente abierta.
Se notar que por la llave
de purga del aire escapa ste, produciendo un silbido
que va aumentando en intensidad.

cada vez ms frecuentes y

de mayor duracin. Cuando se presenten los golpes
de agua se manipular la
llave de by-pass, cerrndola para graduar la entrada del agua, tanto a l casco
como a las cmaras anular
y central. Al manipular la
llave de by-pass, se procurar que las lecturas de
los manmetros no sufran
gran des va ri aci on e s, a b r i n dola y cerrndola ms o
menos.
5 . Cuando por la llave de

purga salga un chorro continuo y cristalino de agua,

querr decir que todo el aire
del casco y de las cmaras
ha sido desalojado, cerrndose entonces totalmente la
llave de purga y abriendo
por completo el by-pass,
Al cerrar la llave de purga se notar que el manmetro de la cmara anular es
el que da la lectura mayor, el de la cmara central
tendr variaciones sin tener
lectura fija, y el manmetro del casco dar una lectura menor sin variaciones.
Al abrir totalmente la llave del by-pass, se notar
que el manmetro de la cmara central es el que dar
la mayor presin, siguindole el de la cmara anular, menor an la lectura
del manmetro del casco,
siendo, sin embargo, pequeas las diferencias.
6. Cuando las lecturas de
los tres manmetros sean lo
ms iguales posibles, se
a b r i r completamente la
vlvula de mariposa, en
forma lo ms lenta posible,
notndose desde luego un
ligero aumento en la presin
marcada por los tres manmetros.
L a lectura en el manmetro de la cmara central debe corresponder aproximadamente con la que se seala en la tabla relativa y que
corresponde a la lectura en
metros del agua en la presa.
7. Abrir el dren de la cmara anular, haciendo la
operacin de una manera extraordinariamente lenta en
un principio. Se dejar abierto ese dren por espacio d e 5
minutos. Se notar al abrir
la vlvula del dren, que la

153
ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

lectura del manmetro baja

considerablemente conforse
terminando la operacin de abrir.
s. Cerrar la vlvula del
drende la cmara anular
haciendo e s t a operacin
tambin en forma lenta, sotodo al final, para evit a r golpes de ariete. T a n t o al abrir como al cerrar
vlvula se estar observando el manmetro de la
cmara anular que deber
ir marcando un cambio no
interrumpido de la lectura,
disminuyendo ste al abrir
y aumentando al cerrar. Si
operacin de abrir y cerrar la vlvula no se hace en
forma continua, se notar
que la aguja del manmetro
no marcha en forma continua, sino a saltos, cosa que
es necesario evitar. Al quedar totalmente cerrada la
vlvula del dren d.e l a cmara anular, se debern tener
en los manmetros lecturas
iguales a las que se leyeron
antes de abrirla.
9. e proceder a abrir
la vlvula de aguja, en
forma lenta, pero continua,
sin movimientos bruscos. Se
notar que la aguja del manmetro del casco sufre variaciones muy rpidas, tendiendo a s e r menor su
lectura, la aguja del manmetro de la cmara anular
tambin presentar variaciones bruscas y tambin
con tendencias a dar lectura menor; el manmetro de
la cmara central, dar una
lectura algo menor.
10. Cuando la vlvula de
aguja est completamente
abierta, se abrir la vlvula
del dren de la cmara central, en la misma forma

que como se inici l a maniobra en la vlvula del dren

de la cmara anular en el
punto 7 y 8, notndose que
la lectura del manmetro
baja muy fuertemente, pero
en forma paulatina, hasta
casi igualarse a O, siendo entonces la lectura menor d e
los tres manmetros, correspondiendo la mayor a la cmara anular y un poco menor a sta, la del manmetro del casco.
L a operacin de cerrar la
vlvula es exactamente inversa a la de abrir, debiendo
tenerse las mismas precauciones y hacerse los movimientos en orden inverso.
En nuestro informe anual
de 1940, decamos acerca de
esta obra:
Taxhimay. En esta presa se hicieron peridica y
sistemticamente los movimientos de prueba de las
vlvulas funcionando satisfactoriamente, como puede
observarse al detalle en informes mensuales.
Tambin se lubricaron
con regularidad. Como trabajo ms importante, en el
mes de septiembre, se rasparon y limpiaron perfectamente bien todas las partes posibles de la vlvula y
mecanismos, y se pintaron
con dos manos en cruz,

de pintura anticorrosiva de
aluminio, es decir, corresponde a cuatro pasadas de
la brocha de aire, En estos
trabajos se erogaron pesos

2 57.02 .
Compuertas radiales. Son usadas estas compuertas como obra de toma, tanto en una vaso de almacenamiento como las de la La
Laguna de Salinillas en Don
Martn, como en las presas
de derivacin como hay tantos casos, y en los vertederos
de demasas, como en el vertedor de la presa Requena y
tantos otros ms que no viene al caso citar.
Las compuertas radiales
de mecanismo de levante de
engrane necesitan vigilancia constante, cambiando
peridicamente los cables o
cadenas, que duran en buen
servicio, alrededor de 4 a 5
aos. Reposicin de los empaques que son destrudos
por la gente por maldad o
por cortarlas para hacer
huaraches.
Los mecanismos en s no
necesitan ms que limpieza,
pintura y engrasado constante. La pintura de las cuatro compuertas radiales y su
mecanismo de movimiento
en la salida de Salinillas en
el Sistema de Riego de Don
Martn cost, en 1938, lo siguiente :

COSTO DIRECTO DE LA PINTURA

7 turnos 4 peones a $ 2.85 c / u . . , $

6 turnos 2 pintores a $5.05 c/u.
40 litros de pintura anticorrosiva.
2 brochas de 4 a $5.40 c/u..
1 turno de camin :......,,......

..
. . ..

79.80 Raspando y limpiando,

60.60 Pintando, acampados.
44.80
10.80
16.00

--

$ 212.00

154

usadas principalmente
las obras de derivacin con
bastantes acarreos o sedimentos en el agua.
LOS ms usados en otros
pases, son el tipo con cmara en la plantilla del canal U obra de toma, donde
desciende la compuerta, para d a r paso a1 agua; el de
compuerta inclinada, y el
de agujas.
Este ltimo tipo de cierre
38.-Vertedor triangular para medir las filtraciones de la cimentacin de la Presa
con agujas en una presa de
Resuena, en Tula, H g o .
almacenamiento, por causas
fortuitas, se est usando en
Cuando se trata de com- cmara de los flotadores y forma provisional en la prepuertas radiales automti- de los tubos de drenajes, sa El Azcar, en Tamaulicas, con contrapeso y flota- limpia y desazolve de os pas, y tenemos conocimiendor, deber tenerse ms cui- flotadores; revisin minuto que se pretende usar tamdado con ellas, revisando los ciosa de los cables o cade- bin en la presa de Valsecables o cadenas, segn el nas, cambiando stas en ca- quillo,. Puebla.
caso, toda vez que al fallar so necesario; limpia y enCon motivo de la segunstos en un movimiento, la grasado de todas las partes
da
guerra mundial que acamaniobra de reparacin es necesarias, y pinturas de
ba
de terminar, no fu potardada, difcil, cara y pe- otras.
sible que las casas extranjeligrosa.
Compuertas tipo verte- ras especialistas entregaran
Concretamente, d e b e r dor. Prcticamente no exis- las compuertas necesarias
hacerse una limpia peridi- ten como compuertas de- para las dos obras de toma,
ca de los tubos o conductos finitivas en las obras de norte y sur, de esta presa,
de admisin del agua a la irrigacin en Mxico. Son por lo que se hizo un cierre
con agujas de madera de 6"
por 16 por 2.60 metros en
ranuras de 2.30 m. de luz,
al frente de las escotaduras
donde se colocarn posteriormente las compuertas de
emergencia y las de operacin.
A fin de que se tome en
cuenta en otros casos de
emergencia, en que sea necesario usar este tipo de
compuertas, damos a con-

39-Presa

_-

El Azcar. Grieta longitudinal en cortina y testigos para medir movimientos

de la misma. Junio 1943.

tinuacin el resultado de
nuestra experiencia en las
de la presa El Azcar, como lo hemos reportado en
nuestros informes relativos.
l Los gastos que se pueden obtener con estas compuertas son de $4 a 1/ del

necesario en los canales. Espodra subsanarse, en

casos
futuros aumentando,
en forma casi antieconmi.
nmero de vertedores.
Con cargas mayores
de un metro, las maniobras
son m u y difciles, peligrosas
tardadas.
3 Con cargas mayores
de un metro, las agujas se
voltean
provocando trastornos en las derivaciones y
como quedan con los pernos hacia arriba y abajo, no
es fcil sacarlas. Esta dificultad se venci apareando
las agujas en la toma norte
y haciendo atados de tres
agujas en la toma sur, amar r ndolos con alambrn o
con pernos. Este trabajo deber hacerse al ir colocando
las agujas en la ranura antes
de que la presa capte el agua
no despus como sucedi
en El Azcar. El peralte
de los atados, deber ser un
poco mayor que el ancho de
las ranuras, o por lo menos
la diagonal de la seccin
recta del atado, mayor que
la ranura.
4
Los atados de aguj as
son muy pesados para manejarse, se salen fcilmente
al estarlos baiando, y se
traban en forma peligrosa
en las traves de la torre de
fuerza, chocando con
un muro celular en el eje tante
toma.
el muro de enfrente en algu5 Podemos
afirmar sin central, el cual separa por nos casos.
A fin de evitar, que estas
pecar de exagerados, que es mitad el cuerpo d e la obra,
una forma primitiva, y, por recoge las filtraciones del filtraciones fueran en auende, antieconmica y peli- lado mojado, para ser dre- mento, en agosto y septiemgrosa de substituir las com- nadas por una galera hacia bre de 1940, iniciamos un
puertas de deslizamiento O el exterior y medidas en un trabaio consistente en ta-

157
156

y luego les colocaban a martillo, cuas de madera previamente remojadas por

ocho o diez das, para evitar que se hinchara la madera y causara ms agrietamientos en la mampostera.
Los efectos de este trabajo, as como el haber tapado un tubo de i%, que
daba salida a una fuerte corriente o filtracin en la

IRRIGACION E N MEXICO

Agrietamientos e n l a s
No solamente los descortinas. Cuando la conso- iguales asentamientos en los
lidacin o las condiciones
naturales de los materiales
de que est construda una
presa no son lo suficientemente elsticos, p a r a adaptarse a los movimientos desiguales que sufre l a obra, o
su base de cimentacin, se
producen agrietamientos de
ms o menos consideracin

41-Presa El Azcar. Varias grietas longitudinales en la zona de terrazas.]

celda 87, pueden notarse en los cuales deben ser obserla grfica que se anexa. Es vados, para atacarlos antes
decir, las filtraciones dismi- de que pudieran d a r paso a
nuyeron de 18 a 9 litros por filtraciones o a fugas de consegundo,
secuencias graves.

distintos tramos de la presa,

sino tambin los dentellones de materiales ms resistentes o mejor cimentados
que lo dems de la obra,
trabajando como cua pueden provocar agrietamientos, como parece que sucedi en la presa de El Azcar.
En esta presa, que comenz a captar agua el 10 de
marzo de 1943,en junio del
mismo a o , aparecieron
grietas longitudinales entre
las estaciones 1.9 a 2.7 v una
transversal en la estacin

2 400.
La cortina fu desplantada sobre una capa profunda
de ms de 15 metros de espesor, de un material de
acarreo o antiguos canales
del ro San Juan, llamada
terrazas; no as el dentelln d,e tierra consolidada
y corazn de concreto que
en algunas partes se profundiza en las terrazas.
Al llegar el agua a la elevacin 60, es decir, al saturarse las terrazas se provoc a r o n asentamientos en
stas, desiguales a las del
dentelln, y sirviendo ste
de cua, quizs, provoc las
grietas 1ongi t udin al es.
Estas grietas que se ilustran en las fotografas siguientes, f u e r o n tapadas
perfectamente en la forma
sugerida por los Ingenieros
Consultores de la C . N. I. y
mejorada por los tcnicos de
la obra.
Descubierta y limpia la
grieta, se le pona agua con
manguera, luego se le aplicaba una agua turbia con
tierra, despus una Iechada

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

de lodo y por ltimo un lodo

ms espeso. A las cuatro pasadas c o n este procedimiento quedaron totalmente tapadas sin que se descubrieran
ms de un ao de observacin posterior.
Grietas en las losas. A
pesar de las juntas de expansin en algunas presas,
como en la de Taxhimay en
Distrito de Tula, Hgo., y
en la de Don Martn, la losa
impermeabilizante presenta
infinidad de grietas, desde
l a s casi imperceptibles has-

racin de las zonas adyacentes, aguas abajo principalmente, de las p r e s a s ,

provocan hundimientos, derrumbes y deslizamientos
de los suelos, con tendencia
a retroceder hacia la cortina misma, como se observa
en la presa El Azcar, en
Tamaulipas, principalmente en las zonas de terrazas
en el ro y arroyos cercanos
a la cortina.
La fijacin de estos barrancos, o el control de los
derrumbes se hizo extendiendo los taludes a uno por
uno o uno y medio por uno,
cortando y revistiendo stos
con grava o material reynosa. En algunos casos, fu
necesario poner piedra al pie
de estos taludes, para evitar
el arrastre de la grava por
las aguas. Igualmente se hizo necesario hacer las cadas
de mampostera que den un
control de pendientes adecuadas en los arroyos. Todos estos trabajos fueron
realmente efectivos por su
sencillez, bondad y relativa
baratura.
Mampostera. P r o p i a mente los trabajos de mampostera en las presas, sean
del tipo que sean, son bien
pocos y se reducen a pequefltico de los apropiados os remiendos o zampeados
que se encuentran en el mer- y tapa de grietas provocacado, como el tapagrietas das por los asentamientos.
lay-could, lquido o en
Concreto. Las presas de
pasta, etc., que hemos usado en las presas menciona- concreto, son estructuras
que prcticamente no redas en varias ocasiones.
quieren casi ningn trabajo
TRABAJOS DE CONSER- de reparacin ordinaria daVACION O R E P A R A - da la calidad de este mateCION EN PRESAS
rial.
Las grietas que se presenFijacin de taludes d e zo- tan en estas estructuras y a
nas adyacentes. T a n t o las
filtraciones, como la satu- fueron tratadas en prrafos

llevarse tambin registros,

observando su comportamiento, es decir, si aumentan, si se prolongan o se
hacen ms anchas. P a r a est o lo mejor es pintarlas, si
no es necesario rellenarlas ;
colocar los registros de anchura, bien sean d e yeso o
de concreto con puntas d e
cobre o fierro p a r a la medida.
Cuando tienen cierta anchura (dos mm. en adelante), debern ser rellenadas
con cualquier producto as-

ta las de uno o dos centme-

tros de anchura
Estas grietas se d e b e n
principalmente a pequeos
aseniamien tos que sufren
con el tiempo estas obras O
bien por los movimientos
que ocurren al llenarse y vaciarse los vasos de almacenamiento, y tambin por
los cambios de temperatura
por no ser realmente efectivas las juntas de expansin.
De estas grietas debern

159

158

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

anteriores, y no causan tras- da por tres arcos circulares;

tornos en las obras.
de concreto pobre revestiObras de toma. En ge- do de concreto rico reforneral, esta parte de las pre- zado, como el d e la presa
sas, es de materiales que no El Azcar, Tamps.
Cuando son vertedores lirequieren conservacin y
nicamente se hace necesa- bres, son pocos los cuidados
rio la conservacin de las que requieren estas estrucp a r t e s metlicas, cuando turas, siendo stos, zamlas tienen, como puentes de
acceso, mecanismos para los
movimientos de las compuertas, etc.
Es conveniente llevar u n
registro de los asentamientos que pudieran ocurrir en
estas estructuras.

lubricados todos los mecanismos, observar y reparar

en caso necesario los flotadores y hacer peridicamente las pruebas que nos cercioren de que estn siempre
listos para prestar el trabajo eficiente que pudiera necesitarse de ellas.

LERTEDORES D E
DE M AS I AS

Los tipos de vertedores de

demasas ms comnmente
usados, son anotados a continuacin :

1 . Perfil de gravedad en
forma de cimacio, de concreto como el de la presa
Calles, Ags., presa Taxhimay, Hgo.
2. Dique hueco de machones de cabeza redonda y losa
vertedora en cimacio, con
regularizacin de la descarga con 22 compuertas radiales automticas y 4 no automticas, como el de la presa
Don Martn, Coah. De
mampostera con 4 compuertas radiales como el de
la presa Requena, Hgo.
3. Tipo derrame, de mampostera, de 720 m. de longitud, como el de la presa
La Boquilla, Chih.
4. De 9 compuertas Stoney, como la de la presa
Rodrguez, en Tijuana,
B. C.
5 . Derrame libre en cimacio de lnea curva forma-

43.-Presa

El Azcar. Grieta limpia lista para rellenarla.

peados a enrocamientos en
Como trabajos de obsercaso de erosiones n o previs- vacin, deben hacerse nivetas.
laciones peridicamente paSi se trata de vertedores ra llevar registros de asencon compuertas radiales, ha- tamientos y desalojamienbr que cambiarles cables tos, como las cortinas.
cada cuatro o cinco aos,
Creemos de alguna utilimantener bien pintados y dad para casos parecidos de

a de l a Ciudad de Camaro, Chih.

La presa- de La Boqui11a, construda por la comp aa Agrcola Hidroelct rica del ro Conchos, en el
a o de 1916, a 30 km. aguas
a rriba de Camargo, y que
f orma el vaso conocido con
E l nombre de Lago Toront o, con una capacidad mxima aprovechable de . . . .
2 505000000 metros cbicos comenz a verter el 5 de
Septiembre actual p o r el
vertedor de Las Babisas,
cuya cresta redonda, mide
una longitud de 720 m., pudiendo dar un gasto mximo
hasta de 5 000 metros cbicos por segundo.
Este vertedor de demasas, tiene algunas particularidades que hacen difcil
a p 1i c ar 1e cu a 1qui e r f rm u l a
de las conocidas para los
ve r t edor e s simil a re s , pues
modifican sus condiciones,
un camino paralelo a la cresta, aguas arriba y una isla o
loma aguas abajo, que en
un tramo como de 100 m.,
intercepta el vertedor. Para
nuestros clculos, aplicaremos las frmulas de Francis, sin contraccin y sin
carga correspondiente a la
velocidad de llegada, aplicndole luego el coeficiente
1.125 de Boileau, mientras
terminan los estudios que la
Compaa est haciendo en
la actualidad, para obtener
el gasto con ms exactitud.
El derrame sobre el vertedor
continu aumentando
con una Presa mexicana, rante los aos siguientes, 5
hasta
llegar a 0.73 m. de carde madera, sin labrar.
crujas de concreto con comga, el da 16 de septiembre
Antecedentes. En 1933, puertas radiales de 5.50 X en que este caudal de 930
la C. N. I. construy un bor- 3.35 m., que forman parte metros cbicos/s, fu audo de tierra (arena, grava y de la presa de derivacin mentado por las fuertes
poca tierra), en el lugar del Ro Conchos en Ojo Ca- aportaciones de los arroyos
donde nace el canal princi- liente, a 6 km. aguas arri-

conservacin, t r a n scribir
parte del informe que rendimos
la Presa de Burros construida en Ojo Cai,erlte Chih, en octubre de
1938 o Reconstruccin del
bordo provisional de tierra
de l a presa Ojo Caliente,

pal del Distrito de Riego de

Delicias, Chih., para alimentar a ste, con u n a altura de 4 m. sobre el lecho del
Ro Conchos, corona de 5
metros y taludes naturales.
Al extremo izquierdo de
este bordo, construy du-

160

IRRIGACION E N M

0.14

d b

161

son caballetes de madera

que constan de un pie que
llaman propiamente el burro, una horqueta escoplada
a aqul en forma que se
ilustra en el anexo.
Muertos.-Un muerto es
un haz de ramas delgadas o
arbustos de un dimetro no
mayor de un cuarto o media
pulgada, prstandose mucho las jaras que crecen en
las mrgenes de los ros. Un
muerto, tiene una longitud de tres metros ms o
menos y un dimetro central
de 0.3 a 0.4 metros.
Para construirlo, se tienden en el suelo tres alambres de paca, mecates, pitas
o lo que haya apropiado para amarrar; se tiende l a mitad de las jaras, procurando
que queden cuatrapeadas, es
decir, las puntas de unas con
los troncos de, otras; se
abren un poco en el centro,
a manera de nido, y se le coloca ramillas o yerbas ms
chicas, donde se colocan de
30-40-60 piedras de 2-3-4 y
hasta de 6, que se cubren
con el otro tanto de las ramas que forman el muerto
y
se amarra, amontonndo5 acarreando.
2 labrando manos de bu- los en lugar estratgico para su uso. Una cuadrilla de:
rro.
2 haciendo burros.
3 cortadores de ramas.
13 acomodando y colocan- 2 hombres juntando piedo burros y vigas y
dras.
soleras.
2 juntando y acomodando
5 en la chalupa-gra.
ramas.
1 cortando ramas.
2 formando, amarrando y
5 haciendo muertos.
amontonando.
4 amarrndolos.
3 acomodndolos.
9 peones pueden hacer 66
3 cortando ramas p a r a
muertos. Los 9 peones
tapextes.
ganan $18.00, por lo
7 haciendo tapextes.
tanto, cada m u e r t o
12 acarreando tapextes y
cuesta $ 0.27; ms dos
acomodndolos.
o tres centavos de
L OS burros.-Los burros,
alambre.

arriba de Ojo Ca- tros, se pens mejor hacer

liente
llevndose el bordo una presa mexicana, o
de presa en casi todo el presa de burros, que es la
que describiremos con el
cauce del ro, o sea un tramo
mayor detalle posible en
de 100 metros.
Como la avenida conti- el presente informe.
Preparacin de los trabanuo por todo el mes, y las
compuertas del canal prin- jos.-Ante todo, el comienzo
cipal estn a un metro arri- fu buscar entre los campeba del lecho del ro, fu fcil sinos lugareos los tres ms
continuar derivando agua expertos en esta clase de trapara los usos del Distrito, bajos, desconocidos para la
llegando a derramar en La mayora de los ingenieros.
Desde luego integramos
Boquilla hasta una lmide 1.08 m. o sea un gas- una cuadrilla en la forma sito .de 1670 metros cbi- guiente :
5 hombres cortando madera.

va haba descendido el derrame en La Boquilla,

hasta 0.24 metros y por lo
tanto, el gasto que poda
derivarse en el canal no f u
ms de 4 metros cbicos/s.
Como este gasto puede
llegar a cero en unos cuantos das, se pens en construir un bordo provisional
para aumentarlo, pero dada
la circunstancia de que aun
pasan por el ro alrededor
de 200 metros cbicoss.,
con una velocidad aproximada de 1.00 a 1.50 m./s.
con una profundidad en el
centro de ms de tres me-

162

163

IRRIGACION EN MEXlCO

Las ramas son de 1/2 a 2

de dimetro en el tronco;
los amarres se hacen sobre
dos o tres soleras de 2 d e
dimetro y 2.2 m. de longitud. En esta forma, el tapexte es un cuadrado de 2.2
metros de lado, con un es-

Un muerto, es carga
para un hombre.
Tapextes.- Los tapextes,
son tejidos de ramas de alarnos que en algunos casos
se hacen colocando las ramas en un solo sentido y
en otros se cuatrapean.

pesor de 0.10 m. ms o menos; la costura, la hace un

solo hombre.
El acarreo de los tapextes
lo hacen 4 hombres.
L a ilustracin de la pgina siguiente muestra grficamente estos trabajos.

G A S T O S ANUALES D E CONSERVACION EN ALGUNAS PRESAS

(COSTOS DIRECTOS)
DISTRITOS

1937

Pabelln, Ags.. , . , , . I .Es

72 246.75

(1)

l . . . . . . . . . . . . . .
Don Wartn, Coah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delicias, Cliih. ( 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . $ 3.304.53
Palestina, Coah. . . . . ~. . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . .
Tijuana, B. Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. !
2 787.88
El Rodeo, Mor.. . . . . .
.....
2 969.06
i

. . . . . l . . . . . . . . . . . . ..

1938

i,...

1939

d 15
5 571.29
831.86
6 141.55
112.32
212.39
3 395.42
239,67

1940

I
~

1941

1942

931.20
2 777.69
7 431.25
164.19
35.00
3 514.44
1 854.20

358.77 d
1 323 .O0
8 691.23
i ,847.48
79.99 i . ,
1 394.14
1 001.40

508.22

3 157.99
2 257.75
2.196.19
............
1 283.22
1 868.09

(l).-Reparacin vlvulas de Presa Calles.

(2).-Unicamente por presa. de derivacin de Ojo Caliente,

R O DEL EQUIPO PARA TOPOQUE SE ENCUENTRA EN EL

LUGAR DE MI TRABAJO, EXISTE UN TIPO DE ESTADAL COMO EL DE LA FIGURA ANEXA AGRADECERE A USTEDES
S I SIRVAN INDICARME CUAL ES LA
MANERA DE UTILIZAR ESTE ESTADAL,
TENER RESULTADOS LO MAS
TORIOS POSIBLE.
N. J. (CELAYA, GTO,)
ESTADAL MEXICO, de mi invenuna Mira Neri perfeccionada, Su
d es la ordinaria de cuatro metros y
esta dividido en dos partes desiguales separadas
por un pequeo rombo de 0.05 m.,
contados en sentido vertical, fig. 1.
La parte superior, numerada de abajo a
arriba contiene una serie de rectngulos,
de 0.06 m. de longitud, alternados con espacios e n blanco, de 0.05 m., y la inferior, con
numeracin de arriba a abajo, est formada por otra serie de rectngulos, alternados
tambin
con espacios en blanco ; pero unos
otros de 0,05 m.
Como consecuencia de esta disposicin,
distancias del centro del rombo a los ejes
o
lneas medias de los espacios en blanco
en el tramo superior, son: 0.11, 0.22,
0 . 33 m., &., y en el tramo inferior: 0.10,
0. 20, 0.30 m., &.
Ahora
bien : si suponemos que las lneas
horizontales a y a, representan los hilos ex
tremos de un retculo, fig. 1, la longitud que
abarcan ambos en la mira ser igual a la
suma de las distancias del centro del rombo
a los ejes de los espacios ocupados por los
mismos hilos, En otros trminos: la distana a es igual a la suma de las distancias
0 a yo a, o bien a 0.33 m. ms 0.80 m:
1 13 m.
teodolito analtico, de constante 100,
R . : EL

cin

Buenas cosechas seobtienen mediante coeficientes de riego adecuados. Planta despepitadora en Palestina, Coah.

es

en estas condiciones, marcara una distancia d e 113.00 rn. Notemos, de paso, que este
resultado puede tambin obtenerse sumando la cifra correspondiente al hilo inferior
con la del hilo superior y poniendo a continuacin de la suma la misma cifra dei hilo
superior, lo que simplifica la opeFIG a
racin numrica.
Con este procedimiento, difcilmente se comete una equivocacin, porque los nmeros que ine
tervienen como datos para obted
ner la distancia quedan cortados
por los hilos del reticulo, lo que
los hace inconfundibles. En los
estadales centesimales, sin excepcin, las cifras numricas quedan
-indistintamente arriba o debajo
de los mismos hilos, o cortadas Qo
por ellos, circunstancia que da
1 21
lugar a frecuentes y lamentables
equivocaciones.
Usando instrumento de dos
constantes, es preciso aadir a la
distancia determinada el valor de
la constante menor. Suponindola
de 0.30 m. en el caso presente.
la distancia completa, es decir, re- ducida al centro de estacin ser
113.30 m.
Mas, si reducimos el espacio
ocupado por el rombo, que en los
estadales normales es de 0 05 m., -corno dijimos antes, una cantidad proporcional a dicha constante: lograrenios eliminar esta 1tima.
En nuestro caso particular, si
este espacio lo hacemos igual a
0.05 m. menos 0.003 m., o bien a
1
0.047 m., la distancia estadimtrca sufrir un aumento de 0.30 m.,
que es el valor de la constante
pc_

iuj

menor; porque esta reduccin equivale a retirar el estadal la misma cantidad: 0.30 m. del
punto de observacin. E n otros trminos ; es
necesario acercarlo 0.30 m.para que marque
113.00 m. cerrados,
E n consecuencia : el ESTADAL MEXICO, pintado especialmente p a r a un teodolito
de dos constantes, reduce las distancias al FIG. 2
centro de estacin.
Teniendo en cuenta
las consideraciones anteriores, vemos cmo
se opera en la prctica,
P a r a que un ESTADAL MEXICO marque una distancia en
metros exactos, es indispensable que los hilos extremos de un retculo dividan al mismo tiempo y exactamente por mitad, dos
espacios en blanco, uno
del tramo superior y
otro del tramo inferior. La posicin correcta se encuentra
fcilmente con el movimiento particular de! telescopio.
Satisfecho este requisito, la distancia ser
igual a la. cifra indicada por el hilo inferior
ms la del hilo superior, en cuanto a las decenas; ms la misma cifra del hilo superior
por lo que ve a las unidades, de acuerdo con
las explicaciones dadas anteriormente.
Y esta doble simetra es fcil y segura
de obtenerse a u n a distancias considerables ; porque las divisiones del ESTADAL
MEXICO, segn hemos dicho, son cinco y
seis veces mayores que las de los estadales
centesiinales hasta ahora en uso. Supongamos que se haya realizado en la posicin
a a de la fig, 1. Si por medio del tornillo tangencial del anteojo hacemos descender el
hilo inferior a la mitad del espacio en blanco inmediato, los hilos ocuparn la posicin b b,
Ntese que el espacio en blanco, en el
tramo superior, queda dividido en dos partes, proporcionales a los nmeros 3.5 y 1.5.
A la simple vista esta posicin queda des-

echada. Y lo mismo acontece si desalojamos

el hilo inferior hacia la mitad del espacio
inmediato superior, porque entonces los dos
hilos tomaran la posicin c c. En ambos casos no hay lugar a duda, quedando la posicin intermedia, a a, perfectamente defini,
da, q u e es la que corresponde a 113.00 m.
Supongamos ahora que la dis tancia entre
el centro del teodolito y el estadal contenga
una fraccin de 0.50 m. En este caso no habr ninguna posicin del retculo en la que
los hilos extremos dividan por mitad dos espacios en blanco, en Ias condiciones apuntadas. La ms aproximada ser aquella en
que, estando el hilo inferior en cualquiera
d e las lneas medias de un espacio en blanco
del t r a m o inferior. el hilo superior ocupe,
por ejemplo, la posicin d, fig. 1. Entonces
quedar dividido el espacio correspondiente
en dos partes, cuya relacin es la de los nmeros 3 y 2, perfectamente apreciable, Una
fraccin de 0.50 ni. se ve, pues, con claridad
en el ESTADAL MEXICO, aun a distancias
considerables.
Se puede tambin estimar esa fraccin
buscando la doble simetra en los cuadrilteros de color inmediatos superiores a la posicin ms aproximada. Entonces la lectura
sc h a r con los nmeros correspondientes alos espacios
~ 1 8j,
en blanco inmediatos inferiores y se aadiran 0.50 m. al
resultado. La posicin e e, figura 1, marca una distancia
de 128 50 m.
Tratndose de distancias inC
feriores a 100 m. se procede b
del modo siguiente: El ESTAa
DAL MEXICO tiene una pequea escala en medios c e n t
metros, fig. 3. El eje del primer espacio en blanco est
colocado 0.01 m. sobre la lnea media del dcimo espacio - o
del tramo inferior, cuando se
va a operar con un instrub
mento analtico y tantos inilmetros debajo dc esa misma lnea, cuantos decmetros
C
contenga su constante menor si no reduce al centro de
estacin.

condiciones, una distancia me100.00 ni. s e determinar colocando

nor
el hilo
del retculo en cualquiera de
espacios en blanco que estn debajo de la
escala pero de manera que el hilo superior
puede dentro de sta. La posicin a a, marca
-21 00 m. de distancia en el terreno; la
b , b 36.00 m., y la c c, 49.50 m.
Por tanto, las ventajas que ofrece al topografo el ESTADAL MEXICO son las siEn

:
Es ms visible;

guiente

Es ms cmodo para la estimacin de las

fracciones de metro ;
Reduce considerablemente los errores de
observacin :
Elimina el grueso de los hilos reticulares,
ya que las posiciones de simetra
se obtien e n con la misma exactitud, cualquiera que
sea e! espesor cle los mismos,
Y por ltimo, el ESTADAL MEXICO
reduce las distancias al centro de estacin
cuando el teodolito que s e usa es de dos constant es.
Ing. Rmulo Rodrguez.
Len, Gto.
PODRIAN USTEDES DARME ALGUNOS DATOS RELACIONADOS CON LAS
CARACTERISTICAS P R I N C I P A L E S A
QUE DEBE SATISFACER EL MANEJO Y
COLOCACION DEL CONCRETO CON BOMBA?-Guerrero
S . L. P.

R.: En el Manual que publica la A.R.E.A.

de 1939-1941, aparecen al respecto, los sig uientes datos :
La bomba de concreto debe trabajar con
una presin mnima de 21 K e (30$,p1.l) y,
por consiguiente, la tubera, conexiones, cur, etc., debern estar construdas para recibir por lo menos, el doble cle la presin
antes dicha.
Cuando la colocacin del concreto se lleva a cabo por medio de aire comprimido, dedisponerse p a r a este f i n de un abastecimiento con una presin de 8.5 Kg. cm;
(120 ;p1,:) el cual deber mantenerse constante, Para el objeto, es conveniente que en
algunos casos s e coloque el tanque regulador
e n la lnea de conduccin, con objeto de asegurar un flujo constante. A la vez se instalar en la misma tubera, una vlvula regu-

ladora, con objeto de controlar la presin, de

acuerdo con las distancias y alturas a que se
trabaje. La bomba deber suministrar u n a
cantidad constante de concreto sin pulsacin
ni bolsas de aire.
Si la bomba se encuentra instalada en
una pendiente descendente, en la punta de
descarga de dicha tubera deber colocarse
un reductor con objeto de que acte como
represa y haga que la corriente de concreto
sea constante. En una bomba que descargue
pequeios volmenes intermitentes clr concreto, conviene descargar ste en una caja de
meta1 d e aproximadamente 0.19 ni2 de succin (2 f t . 2 ) con las caras laterales abiertas
de tal manera, que el concreto pueda fluir
dentro de las formas a ngulos rectos con
relacin a la tubera de descarga.
El dimetro menor de las tuberas que se
empleen, deber ser de 15.2 cm. (6) y el
mximo de 20.0 cm. (8), ambos dimetros
exteriores, debern tener el menor nmero
posible de infleccioncs o curvas, las cuales
conviene que sean de 43 grados o menores.
Las curvas de 90 grados se permitirn nicamente cuando su radio sea bastante amplio. La distancia mxima horizontal a que
debe descargar la bomba ser de 305 metros
(1000 pies) y la carga vertical ser de 30.5
metros (100 pies). La. prdida de carga por
friccin en una curva de 90 grados es equivalente a la de 12.20 m. (40 pies) de tubera : la
de una curva de 45 grados a 6-10 m (20 de
tubera) y la de 27.5 grados a 3.05 m. (10
pies de tubera).
Los mejores resultados en bombeo se obtienen con concreto, en el cual el tamao del
agregado no exceda de 6.33 cm. (2.1 2 ) que
tenga un asentamiento entre 7.62 cm. (3)
y 15.2 cm. ( 6 ) . Las proporciones de la revoltura se justarn a las especificaciones
de la A.R.E.A. para concreto.
Shotcret es un trmino sin derechos
li terarios usado para designar la manipulacin cle u n a mezcla de cemento, arena y agua,
colocados por medios neumticos (algo se=
mej a n t e al procedimiento de pintar con pistola) bajo una presin regulada a travs de
tuberas de mangueras. La superficie de aplicacin de esta mezcla por el procedimiento
a n t e s mencionado, deber ser spera y limpia
y se mantendr hmeda, por lo menos durant e una hora antes de la aplicacin.

166

I RR I G ACION EN

La proporcin de la revoltura ser de un

saco de cemento por 85 litros de arena seca
(3 ft. ) . La mezcIa en seco antes de humedecerse s e pasar a travs de una criba de
0.62 cm. (14").
El agua necesaria se aplicar
en la tobera de mezcla a una presin entre
0.7 Kg. c2 (10 a 20 3 p;.'). La presin de la
mquina no deber s e r menor de 2.5 Kg. e2
( 3 5 ; 131.~) y deber aumentarse proporcio-

MEXICO

nalmente cuando la distancia de la mquina

y el lugar de aplicacin exceda de 30.5 metros
(100 pies) horizontalmente 7.6 m. (25 pies)
verticalmente. El concreto aplicado por este
procedimiento deber mantenerse hmedo
por lo menos durante los cuatro das siguientes.

167

H O J E A N D O REVISTAS
PRACTICA OBSERVADA TRABA JANDO CON DRAGA
(Excavadora de cable de arrastre)
T RADCCIDO

DEL

EXCAVATING E NGINEER, AGOSTO

METODOS PRACTICOS Y CONSEJOS UTILES

PARA OBTENER LA OPERACION MAS EFICIENTE DE DRAGAS BAJO DIVERSAS CONDICIONES DE TRABAJO.

Presa Cointzio.-Maquina

inyectora

de cemento.

Cuanto mayor sea la destreza y experiencia del

operador en el manejo de una draga, menor ser su
costo
de conservacin, mayor vida til tendr y la
cubicacin ser mxima, Diversas condiciones de
operacin requieren diferentes mtodos con objeto
de obtener e) mayor rendimiento. A continuacin se
dan algunos de estos mtodos e indicaciones, observados a travs de aos de prctica.
Uno de los puntos de mayor importancia que debe mantener presente el operador, tendiente a mejorar el rendimiento de su mquina, es aquel que
aconseja poner la pluma siempre al ngulo mayor
que produzca ei alcance deseado para cada trabajo
en particular. Nunca deben emplearse en las mquinas botes de mayor capacidad que los recomendados
para una operacin normal y rpida de las mismas.
Por lo general, lo que se gana en cubicacin por
viaje empleando un bote de mayor capacidad, se
pierde nuevamente al reconocer que se hacen menos
viajes por hora; adems, la sobrecarga tiene como
resultados mayor costo de conservacin y prdidas por
paros fcrzosos. Costea mantener los dientes siempre
afilados y de la longitud adecuada, tanto para proteger ei iabio del bote como para aumentar la rapidez
de excavasin.
Para principiar un trabajo conviene, y es de mucha importancia, arrimar la mquina a su trabajo
todo lo necesario para poder establecer una plantilla, talud, etc., correctos. Si el trabajo se inicia correctamente, la mquina siempre estar al alcance
del mismo. Cada avance sucesivo de la mquina deber ser de tal magnitud que sta pueda alcanzar
el trabajo con toda facilidad; nada se gana con llevar la mquina en cada movimiento a distancias
exageradas del corte de trabajo.

DE

1945

Se presentan ciertos casos en que resulta materialmente imposible alcanzar el corte de trabajo, y
desde luego conviene decir que no se gana nada tratando de experimentar en estas ocasiones. Ya sea
que se est trabajando en la excavacin de canales
o en pozos de prstamo, nunca conviene movilizar
la mquina tanto que sea necesario aventar el bote
para poder alcanzar el fondo del corte anterior. Se
gana muy poco con alargar los cortes haciendo necesario aventar el bote para alcanzar la orilla de la
excavacin.
Excavando canales o zanjas es importante que la
extremidad de salida se excave hasta la cota indicada

Siempre que sea posible, el operador deber llevar el corte por

capas horizontales, partiendo desde el talud.

o un poco ms abajo de sta, con objeto de que no

quede obstruda por ramas, sedimento, etc., que pueda traer la corriente. Casi siempre se tiene agua
cuando se excava canal o zanja, por tanto, se aconseja aprovechar esta circunstancia para ir determinando con bastante exactitud la plantilla del canal
que se vaya excavando. Para excavar una zanja adecuadamente suele ser necesaria la construccin de un
camino que d acceso a la estaca O -O,hacindose

169

168

IRRIGACION EN MEXICO

igualmente necesaria la remocin del mismo conforme retrocede la mquina.

En trabajos de construccin de bordos, stos por
lo general deben unirse con otros bordos adyacentes
o con terreno alto. Con frecuencia estas uniones son
sometidas a grandes presiones debidas al agua; por
tanto, es muy importante que su ejecucin sea correcta.
Para trabajos de zanja la draga debe localizarse
de manera que todo el frente quede accesible. Esto
significa que la mquina debe quedar colocada a una
distancia del trabajo suficientemente cercana que permita tirar el material excavado sobre el bordo sin que
haya necesidad de aventar el bote. En caso necesario
aun resulta costeable la construccin de un camino
que permita aproximarse al trabajo.

bien el bote hasta quedar colmado pero evtese

siga arrastrando despus de estar colmado, puesto
que todo el material adicional se tira.
Ningn operador es capaz de mantener correcta
la cota de una plantilla o la pendiente de un talud sin

poleas que guan el cable al tambor. En caso de que

elcabezal de las cadenas de arrastre llegue a tocar las
poleas pueden daarse stas o bien se revienta e1
cable de arrastre.

En algunas clases de material se logra mayor cubicacin en menor tiempo si se excava por tramos
largos
tambin se tienen iguales resultados cuando

AVANCE DE LA MAQUINA

El operador puede calcular la magnitud del tramo

que hay que mover la mquina si para ello deja suspendido en vertical el bote y se gua por l. Los principiantes como operadores deben mover su mquina
una longitud tal que dejando caer verticalmente el
bote, caiga inmediatamente atrs del ltimo corte en
el fondo de la excavacin; los operadores experimentados pueden avanzar con su mquina un tramo un
poco mayor, puesto que al girar la mquina, en el
viaje de regreso, el bote tiende a retirarse, y por tanto,
alcanzar a llegar, sin necesidad de ser lanzado, ms
all del punto citado arriba para el principiante. En
ambos casos no debe permitirse que cuelgue el cable
de arrastre. Las excavaciones profundas requieren movidas de menor longitud que los cortes ms ralos.
Ningn operador es capaz de llevar un talud recto
si no se le proporcionan las guas necesarias. La mejor gua es un surco hecho con arado; sin embargo,
si no se dispone de este implemento basta con colocar
estacas a intervalos muy cortos. Tambin es posible
utilizar una trinchera hecha con objeto de establecer
el talud.
Siempre que sea facrible, el operador deber efectuar la excavacin por medio de cortes horizontales
a partir de la lnea del talud. Conforme se vaya profundizando la excavacin el corte adyacente al talud
deber llevarse con mayor profundidad que los dems
con objeto de que el bote al arrastrar se mantenga
contra la cara del talud. Los taludes con mucha pendiente se hacen con una esquina del bote, en tanto
que para los taludes de poca pendiente se emplea el
fondo del mismo. Al hacer el arrastre procrese llevar
un corte uniforme y cudese de que todas las esquinas del bote queden bien llenas con material. Llnese

Costea excavar lo ms alejado que sea posible, puesto que de

esta manera se ahorra tiempo en la operacin de levante.

que peridicamente se comprueben y verifiquen, La

frecuencia con que se deba hacer esta verificacin
depender d e la experiencia que tenga el operador;
sin embargo, la mquina no debe moverse al tramo
siguiente sin que antes el operador se cerciore de que
el tramo que acaba de terminar lo ha hecho correctamente.
El primer corte de cada tramo debe llevarse muy
cerca de la mquina con objeto de que cuando se llegue al corte final el operador alcance a ver lo que est
haciendo. Ningn operador puede saber con precisin lo que est haciendo si no puede ver su trabajo.
Por otra parte, quitando la primera capa o corte

La Potencia mxima, el desgaste mnimo Y el menor consumo

de combustible en una draga se obtienen cuando el bote se lleva
con el mximo de alejamiento sin que se tire el material.

hasta muy cerca de la mquina, se evita que para los

cortes inferiores el cable de arrastre tenga que pasar
rozando a travs de material abrasivo que pronto lo
acabara.
Un buen operador siempre tendr cuidado de no
permitir que el bote se aproxime demasiado a las

Se obtiene el mnimo desgaste de la mquina cuando se vacia el

bote directamente abajo del extremo de la pluma: ademas, no se
pierde tiempo en recoger especialmente
cable de arrastre.
Para controlar
el
con meuinas
de gran
vaciado se
no permitir que el bote a l vaciar llegue a la vertical.
se puede hacer lo mismo para ciertas etapas de la
excavacin. No se gana nada con acortar demasiado
los tramos de excavacin, puesto que en cada viaje se
pierde tiempo para recoger el bote hasta el principio
del corte. Por ejemplo, si la rapidez del cable de levante de la draga es de 180 pies por minuto, y el
bote se arrima tanto que se requiera un levantamiento
innecesario de 6 pies, se perdern 2 segundos en cada
ciclo de excavacin. Si la mquina lleva un bote de 1
yarda cbica y efecta-2 ciclos cada minuto, la prdida en un turno de trabajo de 8 horas sera de 1,920
segundos o aproximadamente 64 yardas cbicas. En
otras etapas del ciclo de excavacin se pierden tiempos ms o menos similares al anterior.
Siempre que el operador alcance a ver SU trabajo
y que no tenga que pasar el cable de arrastre a travs de material abrasivo que lo dae, conviene excavar al mayor alejamiento posible sin que se tenga que
perder tiempo para lanzar el bote o recoger cable.
Se aconseja evitar el amontonamiento de tierra al
pie de la mquina. Squese el bote del corte tan pronto como se llene. La acumulacin de tierra debajo de
la pluma, al pie de la mquina, representa prdida de
tiempo y de energa, adems de que el cable de arrastre, por tener que pasar por esta acumulacin, sufre
serio desgaste.

FRENO DEL ARRASTRE

Del manejo del freno del arrastre depende, en
gran parte, la destreza con que un operador pueda

manejar una mquir Un dicho de los operadores

antiguos era en el sentido de que el cerebro del operador deba radicar en sus pies. La condicin del freno del arrastre debe ser que responda con precisin
a la presin que se ejerza sobre el pedal, y suelte uniformemente al quitar la presin. No debe embragar
al instante y debe soltar con la misma uniformidad
cuando el bote est vaco que cuando est lleno. Un
requisito importante para obtener lo anterior es el
que la banda asiente perfectamente y no resbale con
la carga mxima. La banda debe mantenerse siempre
limpia, libre de grasas y en buen estado respecto a
desgaste.
La banda deber formar un crculo perfecto alrededor del tambor cuya superficie deber estar libre
de toda clase d e rayaduras. El ancla de la banda no
deber tener movimiento en ninguna direccin. El
perno de ojo y el perno para el extremo fijo de la
banda debern estar en alineamiento perfecto con el
eje d e la flecha del tambor. El centro del crculo formado por la banda del freno deber coincidir con el
eje d e la flecha del tambor.
Cuando el freno no est en uso es preciso que el
operador suelte la banda lo suficiente para que no se
produzca rozamiento innecesario. Si el freno roza, o
si el operador acostumbra llevar el pie sobre el pedal
ocasionando con esto cierta presin y, por tanto, roce
de la banda, sta se calentar y dilatar, dando como
resultado una disminucin de su eficiencia.
Nunca deber emplearse materia extraa alguna
para la banda del freno del arrastre de una draga. El

Cuando se permite que e1 bote al vaciar vaya ms a116 de l a vertical, queda fuera d e control, ejecutando un movimiento de pndulo hasta que s e baja a la excavacin o se recoge el cable de
arrastre.

empleo de substancias como grafito, tierra de infusorio, brea, leja, talco, polvo, etc., es tcitamente una
admisin d e que las partes no estn en buen estado
o que su ajuste no es el correcto.
El desembrague de la banda debe efectuarse de
manera semejante, ya sea que se haga por la accin
de resortes externos o simplemente por la accin elstica del cincho de la banda. El contacto del freno

171

170

ABRIL-MAYO-JUNIO-1946

deber empezar en el extremo fijo y progresar en forma pareja hacia el otro extremo. Cuando se deje de
aplicar presin al pedal, la banda deber de comenzar
a soltar en su extremidad libre, progresando uniformemente esta operacin alrededor de la banda, hasta
terminar en la extremidad fija. Cuando el freno no
suelta de manera uniforme, ocasiona que el bote descienda repentinamente y luego se detenga de manera
igualmente rpida, dando con esto un movimiento de
cabeceo a la mquina, la cual, si se encuentra parada
sobre terreno poco firme puede ser causa de su hundimiento. Cuando el freno est operando debidamente,
la banda no deber tocar ningn punto del tambor
cuando se quita la presin del pedal. Muchos operadores acostumbra quitar por completo el pie del pedal cuando el freno no est en uso, para evitar todo
roce que se traducira en desgaste y elevacin de temperatura.
CADENAS DE DXAGAS
La longitud de las cadenas de las dragas es muy
importante para poder llevar a cabo una operacin
armnica con la draga. Cuando la cadena es demasiado larga, es imposible traer el bote cerca de la
mquina para una excavacin cercana o para preparar
el asiento de la misma. Las cadenas largas hacen perder la habilidad para levantar el bote con limpieza,
causando la formacin de un montn de tierra en
frente de la mquina, en el lugar donde el cable de
arrastre quede introducirlo dentro de la mquina.
Las cadenas de la draga se gastan ms hacia la
extremidad del bote, as es que pueden ganarse muchas yardas cbicas de produccin en la vida de una
cadena, si se cambian los extremos. Algunas veces es
aconsejable cortar las cadenas en dos en el centro y
unir los extremos originales al centro, de tal manera
que las porciones no desgastadas queden en los extremos, donde el uso es mayor.
Consrvense las poleas guas bien lubricadas y
reemplcense oportunamente todas las conexiones gastadas. Es conveniente establecer como una prctica
regular, la limpieza de cualquier suciedad acarreada
por el cable dentro de la mquina.
Aunque la draga es una pieza verstil y eficiente
del equipo de excavacin, el grado de eficiencia de
pende enteramente de la habilidad del operador, del
cuidado debido y del mantenimiento. Una buena pieza de equipo merece el mejor cuidado si se espera
que pague su costo con bajos gastos de reparacin,
tenga una vida ms larga y se logre un mayor volumen manejado.

VOLTEO
Si un operador mantiene el bote de una draga
demasiado cercano a la mquina mientras la eleva,
los esfuerzos en los cables son mayores y causarn un
desgaste excesivo en el cable de volteo, las poleas
del cubo, el cable de elevacin, la polea del extremo
de la pluma, el cable de arrastre, la gua, el freno y
todos los engranes. Esto tambin disminuye la potencia y consume mayor combustible. Cuando el bote
es llevado en su balanceo hacia afuera hasta un punto
tal que la tierra no se derrame por el frente, el operador obtiene la mxima potencia, el mnimo desgaste y el menor consumo de combustible en su
draga.
El menor desgaste ocurre cuando el bote es vaciado directamente segn una perpendicular del extremo de la pluma y no se pierde el tiempo recogindolo previamente para la nueva carga, evitndose que el bote balance hacia adelante y atrs fuera
del control mientras se detiene para empezar un nuevo ciclo. El vaciado de un bote demasiado lejos del
extremo de la pluma, deja a ste balancendose fuera del control hasta que se detiene dentro de la excavacin o hasta que se recoge el cable de arrastre.
No debe permitirse ms soltura que la necesaria en
el cable de arrastre cuando se trate de descargar material. El uso de un cable de arrastre demasiado corto
requiere un manejo ms brusco del bote algunas veces, pero por supuesto este trato brusco debe reducirse al mnimo.

El camin deber estar colocado a una distancia conveniente de

la draga d e tal manera que la carga del bote pueda ser colocads
sin que las cadenas Y el cable de arrastre queden demasiado floj s , dejando al bote fuera de control.

Cuando sea prctico, es conveniente nivelar un

camino para la draga antes de comenzar las operaciones, puesto que esto evita un desperdicio en produccin al tener necesariamente que nivelar un camino para cada movimiento. Todas las dragas trabajan mejor cuando se asientan a nivel.
Cuando sea necesario hacer relleno o nivelar un
terreno, es generalmente recomendable moverse cer:a del rea de trabajo, formar un buen montn y

nivelarlo por partes, en vez de tratar de

palada conforme sea conveniente.
eficiente de camiones, el camin deen el lugar ms conveniente para
del mismo hacia el
ladraga con la parte posterior
cen tro de descarga de la mquina O hacia el lugar de
la excavacin, conservando un costado mirando al
operador de la draga. Nunca deber balancearse el

entonces
nivelar c
Para
ber estar

se cuando menos cuatro, aunque es aconsejable usar

ms de este nmero.
No es necesario colocar las balsas apretadas una
a otra, excepto en terreno demasiado suave. Cuando
se opera en esta clase de terreno, las balsas se deben
tender pegadas una a otra para formar un buen soporte y evitar que el material abra camino entre ellas.
No se debe colocar tierra sobre la balsa cuando h e ve, porque una balsa limpia no resulta tan resbalosa
como una mojada y lodosa.
Nunca se intente atacar lugares difciles construyendo balsas extra largas. El peso adicional de balsas
largas producir el hundimiento o la rotura donde
descanse la draga o cuando se levanten o coloquen
nuevas en su lugar. Corsrvese la mquina en el centro de las balsas y voltense stas, la parte de abajo
hacia arriba, con alguna frecuencia para distribuir
el desgaste en ambos lados. La colocacin de unos
cuantos pernos en la base de la mquina evitar que
esta resbale cuando se opera sobre balsas.
Cuando se levante una balsa fuera de un terreno
demasiado mojado o fangoso, conviene darle un
ligero golpe hacia atrs o un giro sobre s misma, a
fin de librarla de la succin del terreno en el momento d e levantarla.
&

PARA CARGAR PALAS MECANICAS O GRUAS

EN PLATAFORMAS DE FERROCARRIL
O EN OTRA CLASE DE REMOLQUES
Siempre debe tenerse cuidado al subir las palas
mecnicas a las plataformas de ferrocarril, para que
stas no se volteen al hacer la maniobra O que se

dad en el operador.
USO DE BALSAS
Fig. 1.

Balsas de 16 pies de longitud, cuatro de ancho Y

nueve pulgadas de espesor son de un tamao satisfactorio para soportar dragas de 30 45 toneladas.
No es recomendable usar balsas ms pequeas para
mquinas de este peso. Las balsas deben colocarse a
travs debajo de la mquina y siempre debern usar-

causen daos a la mquina. La siguiente regla y las

ilustraciones que la acompaan ponen de relieve
las precauciones que deben observarse al cargar O
descargar (1) una pala con su aditamento delante-

1 72

ro ( 2 ) , una gra con su pluma y ( 3 ) la mquina

sin pluma o draga,

REGLA :
Al subir -la parte ms pesada abre la marcha;
al bajar- la parte ms pesada va al final.

El manejo y almacenamiento de explosivos

obras de ingeniera ofrece algunos peligros. La distancia a que pueden amacenarse stos de los edificios, ferrocarriles y caminos puede encontrarse en
tabla adjunta.
Una reduccin del 50% en distancias puede obtenerse en polvorines que estn separados de los edificios, etc., por accidentes naturales del terreno 0 por
bordos contrudos a propsito. Los bordos debern
tener una altura tal que una recta tirada de la parte
superior del edificio a la parte superior del polvorn
sea tangencia1 a stos.

Fig. 2.

Cuando la mquina est completa con su equipo

de draga al frente, el centro de gravedad est bastante prximo a la Inea-centro de rotacin y entonces la mquina puede subir o bajar con seguridad.
Aqu e1 contrapeso de la mquina pesa ms que
la pluma; por esto es la parte que abre la marcha.
Cercirese del peso de la pluma y entonces suba con
el mayor peso adelante.
Con un contrapeso fuerte y sin pluma o draga al
frente, el centro de gravedad se desaloja hacia atrs,
originando con esto una posicin crtica, lo que obliga a poner el contrapeso adelante al subir o atrs
al bajar.

E
;

SINTESIS DE ARTICULOS PUBLICADOS

EN ESTA REVISTA
CIMENTO E CONCRETO PARA O TUNEL DE VALSEQUILLO (PUEBLA)
Eng. Frederico Barona da O.
Chefe dos Laboratorios de Ensaios
d e Materiais da C.N . I ,

0 autor deste artigo se refere a obras

Fig. 3.

En tratndose de caminos y ferrocarriles, y para

mayor seguridad, la lnea que pase por arriba del polvorn y sobre el bordo deber, al prolongarse, alcanzar una altura de 12 pies sobre stos.

il

Ferrocarril

que a Comisso Nacional de Irrigaco

construe para regar 45,000 hectares no
Vale de EL VALSEQUILLO, Puebla, e
que recebeu valiosa ajuda da Secretaria
da Economa no sentido de que fosse fornecido cimento para O revestimento do
tunel de EL VALSEQUILLU, que, individualmente constitue o captulo mais importante da referida obra, pela Comisso
Nacional de Irrigaco em eficacia e quantidade indispensavel para sua construo.

Camino

A AGUA NA AGRICULTURA
10
20
35
45
70
110
150
190
220

240
260
280

320

por C. Warren
Dr.

thornthwaite
e m Ciencias.

Neste artigo o autor propoe varios mtodos encaminhados a estudo e resoluo

dos problemas que resultam da aplicao
da agua na agricultura, de acordo com OS
diferentes aspectos do nosso clima e em
vista das experiencias adquiridas pelo
autor durante todo o tempo em que colaborou com o pessoal tcnico mexicano,
dependente da Secretara da Agricultura
e Fomento, na resoluco de to importante problema.

VERTEDORES LATERAIS

0 autor

deste estudo cre que a forma

de conceber a origem a frmula para o

clculo do tamanho dos vertedores de excessos, se afasta do caminho at agora
seguido por quantos se teem ocupado da
materra.
A medida da carga de agua contida,
valendo-se do tirante crtico simplifica os
clculos do remanso, por secces; alm
disto, a quantidade de agua do vertedor,
ou seja Hz, da frmula que prope 0
autor, fica determinada concretamente e
no arbitrariamente.
4

O S COEFICIENTES

DO VEIO E A
LEI D O S INCREMENTOS NAO
PROPORCIONAIS.
por Emilio Gutierrez Ayala
E n g , Agrnomo, da Direco Geral
da Agroeconoma da C.N. I.

Com frequencvia se apresentam traba-

Ihos sobre Coeficiente de Veio (Riego),

fazendo as analises do ponto de vista experimental se mais frequentemente do ponto
de vista particular, producto do criterio do
autor do artigo. Raramente se toma e m
conta o aspecto econmico, que tanta importancia tem em nosso meio, ja que normalmente sobram terras e falta agua para
o seu cultivo.

. .

11

IRRIGACION EN MEXICO

Em

Mxico, onde as disponibilidades

hidrulicas so sumamente escassas, a importancia de reduzir os volumes de agua
ao mnimo econmico salta a vista,
O presente trabalho tem por objeto
chamar a atenqo dos tcnicos mexicanos
sobre o problema e levar conciencia d e
cada um a importancia de fazer aplicaces
praticas da Lei de Rendimentos Decrescentes, cuja aplicaqo em nosso meio rural s e torna cada vez mais necessaria.
Este trabalho, no s fixa os coeficientes economicos para os Distritos
analizados, como, o que mais importante, esboca um mtodo novo, en nosso
meio, d e que podero usar os distintos
tcnicos que teem a seu cargo a distribuio das aguas dos Distritos de Riego,
para lograr um aproveitamento economico das mesmas.
Obtendo dados experimentais com todo o cuidado, possivel determinar o
volume necessario por hectares para, em
condiqes normais, obter o mximo de
rendimento economico.
No quer isto dizer que os resultados
a que se chegue com este trabalho para
os Distritos analizados sejam definitivos,
ja que o autor s e limitou s estatisticas
existentes, as quais podem ter erros que
a analise no acuse, sendo objeto principal deste artigo, fazer uma aplicaco da
Lei a que se tem feito referencia para
ilustrar a sua utilidade.
O conhesimento do volume timo para
servir, que proporciona estudos desta
classe, dar norma ao criterio que se de-

ver seguir em mltiplos problemas que

a distribuico das aguas apresentam diariamente nos Distritos : o anterior suficiente para justificar trabalhos desta natureza. mesmo quando se possa ter a
certeza de que mediante experimentao
adequada se chega a resultados muy prximos da verdade.

OPERACO E ADMINISTRACAO DE SISTEMA DE

RIEGO EM MEXICO.
CONSERVACAO,

Por Jorge J . Pedrero M .

Chefe de Operaao d o Distrito d e Riego
do Bajo Rio San Juan, Tamps. (C.N.I.)

autor deste artigo ancia, com o captulo denominado CONSERVACION,

o primeiro livro de uma obra que compreender tres volumes com o ttulo

CONSERVACO OPERAO E ADMINISTRACO DE SISTEMA DE RIEGO

EM MEXICO.
A experiencia adquirida pelo Eng. Pe-

drero M. nestes trabalhos, o fruto de

dezesseis anos de labor desenvolvido em
diferentes Sistemas de Riego, dependentes da Comisso Nacional de Irrigao;
em alguns Sistemas do Su1 dos Estados
Unidos: da consulta dos arquivos da
C.N.I. e do Banco Nacional de Crdito
Agrcola, S. A. e, finalmente, da experiencia que o autor tem como usufrutuario de
alguns dos Sistemas de Riego controlados pela C.N.I. no Norte do Pas.

ABRIL-M AYO-JUNIO-1946

MMARY OF THE ARTICLES PUBLISHED IN THIS MAGAZINE

SECTION IN CHARGE OF MR. DANIEL NIETO GALLARDO, MEMBER
OF THE DESIGNING DEPARTMENT OF TME MEXICAN BUREAU OF
IRRIGATION.-(COMISION NACIONAL DE IRRIGACION)
CEMENT AND CONCRETE FOR "EL VALSEQUILLO" TUNNEL (PUEBLA).

By

Eng'r Federico Barona de la

of the C. N. I. Laboratories for Testing Materials.

O., Head

Eng'r Barona de

la O refers in his most

interesting article to the works that tlie National Irrigation Commission (C. N. I.) is constructing in the Valley of "El Valsequillo",
State of Puebla, for the purpose of irrigating
45,000 H a s . (112,OOO acres), and also t s the
valuable cooperation received from the Ministry of National Economy (Secretara de la
Economa Nacional). This recognition is deserv-

tion for computation of the length of spilways

is really out of the way with respect to the

sequence followed till now by ali the other persons who have attacked the problem.

The measure of the head upstream, through

t h e medium of the critica1 depth, simplifies
computation of the backwater : furthermore, the
head downstream from the spillway, e. i. H2,
of the formula proposed by the author is definitely determined and not found orbitrarily.

IRRIGATION COEFFPCIENTS AND THE

LAW OF NON-PROPORTIONAL INCREMENTS.
Emilio Gutierrez Ayala,
A , E . Member of the C. N . I.
Dept. of Agro-economy,

By

ing because the Ministry of National Economy,

has spared no effort to ascertain that the cement on the job

is always plentifal for the lining

of the tunnel which individually constitutee the

most important chapter of the project.

WATER IN AGRICULTURE.

In his discussion Dr. Thornthwaite proposes

various methods leading to the study and resolution of the problems that appear with the
application of water to agriculture, in accordance to the diverse aspects presented by our
country's climate, obtained as a result of experience acquired during the time that he collaborated with Mexican technical personnel o f
the Ministry of Agriculture in t h e resolution
of this important problem.
LATERAL SPILLWAYS.
B y Luis Rodrgues,

A . E.

The author of this study esteems that the

manner of conceiving t h e generation of the equa-

Works regarding Irrigation Coefficients are

presented quite frequently. They generally make
the analyse from an experimental point of view,
and more frequently from a personal point of
view which nearly always expresses t h e private
criterion of the author i n question. T h e economic side of the problem is rarely taken into
consideration notwithstanding the importance
this has in our media, specially if one bears in
mind the fact that normally we have an abundance of land for cultivation and shortage of
water.
I n Mexico, where hydarulic resources are
extremely scarces the necessity of reducing the
volumes of water t o their economical minimum
is apparent.

The objective of the preeent discussion is to

cal1 the attention of al1 Mexican investigators
to this subject and to make them understand
the importance there s in applying the Law
"Rendimientos Decrecientes," whose application to our rural media is every day more and
more necessary.
This work not only fixes the economic
ficients

for the Districts

coefthat have been ana-

11
lyzed, b u t also plots a new method i n our
environs which m a y be used by the personnel
in charge of water distribution i n o u r Irrigation Districts, so thar a n improved distribution
may be obtained.
If experimenta! d a t a a r e gathered carefully,
it is possible to determine the volume neceesary
per hectare so that, under normal condition, the
maximum economcal usage of t h e w a t e r may
be obtained.
W h a t has been s t a t e d above does not i n f e r
that t h e results arrived a t i n this work for t h e
Districts considered a r e to be definite. O n e of
the several reasons i n t h a t the author h a s utiIized much of the existing d a t a he could find
available, and this may be in error, which t h e
analysis will not show, The article really means
to make a useful applcation of t h e law mentioned to make clear ite usefulness.
A knowledge of t h e best volume to be s e r viced (something t o be ha from studies of
this nature), shall r u l e the criterion to be followed with the numerous problems relative to
w a t e r distribution t o be m e t with daily in any
of our Irrigation Districts. What has j u s t been
s a i d should be enough t o justify research i n
this
direction regardless of t h e fact that an

COMISION STACLONAL DE IRRIGACION

IR RIGA CION EN MEXICO

a d e q u a t e experimentation leads one to results
t h a t a r e very near to t h e truth.

CONSERVATION, OPERATION AND MANAGEMENT OF IRRIGATION DISTRICTS

IN MEXICO.

T h e author of t h i s article begins with a

chapter called CONSERVATION his first
book of a series of three, named CONSERVATION, OPERATION AND MANAGEMENT
OF IRRIGATION DISTRICTS IN MEXICO,
T h e experience s e t forth in these publications by Engr Pedrero a r e the fruit of sixteen
years of Iabor spent o n diverse Irrfgation Districts property of the National Irrigation Commisson and several Systems in Southern United
S t a t e s , from d a t a obtained from t h e C.
I.
and Banco de Crdito Agrcola, S. A, files
and finally, f r o m his own experience in C. N. I.
Districts in Northern Mexico as a consumer,

Jefe del Departamento de Proyectos,

Iny. OSCAR VEGA ARGELLES.

N.

DISTRITO DE RIEGO DEL ALTO LERMA, GTO.

Ing, JOSE

R. VELAZQUEZ NUO, Gerente General.

ESTUDIOS EN E L RIO SUCHIATE, CHIS.

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

BERNARDO CARTAS DIAZ. Gerente de Operacin.

MARIANO LOPEZ MATUS, J e f e de Brigada Agrolgica.
L U I S ARGELLES CASTILLO, Supervisor Operacin,
ROBERTO OCAMPO CRRIZA, Residente Operacin.
P R E S A COLIS, GTO.

Ing. BENJAMIN NAVARRO GUTIERREZ, Superintendente.

Ing. SALVADOR REYNA JUAREZ, Residente.
CANAL D E SALAMANCA, GTO.
Ing. MANUEL ALDECO CEJUDO, J e f e de Obra.
Ing. L C I S LUNA MORALES, Residente.
Ing. ROBERTO DIAZ GOMEZ, J e f e Brigada Agrolgica.
DISTRITO DE RIEGO D E L B A J O R I O LERMA, JALISCO
Y MICHOACAN
Ing. ELIAC GONZALEZ CHAVEZ, Gerente General.
Ing. R A F A E L SALAZAR M., Superintendente General,
I n g . L U I S BASICH L E I J A , Residente General.
Ing. RAYMUNDO MELLADO RAMIREZ, Jefe de Operacin.
Ing. R A F A E L ORTIZ MONASTERIO, J e f e Brigada Agrolgica.
Ing. GONZALO ANDRADE ALCOCER, J e f e Distrito de Conservacin de Suelos.

Ing.
Ing.
Ing.
de

MICH.
V I C E N T E C. VILLASEOR, Gerente Y Residente.
J . ENCARNACION SAHAGUN, Superintendente.
J O R G E GARCIA RENDON, J e f e de Distrito Conservacin
Suelos.

DISTRITO D E RIEGO DEL V A L L E DE ZAMORA, MICH.

Ing. V I C E N T E C. VILLASEOR, Gerente General.
Ing. E L I A S
PEREZ AVALOS, Residente.
Sr. MOISES FRANCO BORJA, J e f e de Operacin.
DISTRITO D E RIEGO D E APATZINGAN, MICH.
Ing. GUILLERMO DE LA GARZA GARCIA, Gerente.
Ing. TEODORO MARTINEZ GARCIA, J e f e de Operacin.
Ing. SALVADOR IGUIREZ VIZCAINO, Gerente General del
D. d e R. de Marquez.
Ing. M I G U E L PEREZ ESPINOSA, J e f e Brigada Agrolgica.
DISTRITO D E RIEGO L A S LAJAS, N. L.

OAX.

DISTRITO DE RIEGO D E VALSEQUILLO. P U E

DE

DE RIO COLORADO,

c.

B.

ELIGIO ESQUIVEL MENDEZ, Gerente.

J C S E RAMOS
MAGAA. Superintendente.
MIGCEL RAMOS GALVAN. Residente
CARLOS RICO RODRIGUEZ, Jefe d e Brigada Agrolgica.
L U I S D E LA FUENTE, J e f e Brigada de Estudios.

DISTRITO

ESTRIBON Y L A CUA
OBRAS E N MICHOACAN
LAS FUENTES

Ing. ALFONSO ROMERO BAYSSET, Gerente.

Ing. VICTOR ALONSO JIMENEZ, Residente.

lgica

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

PEQUEA IRRIG ACION

Ing. A N D R E S SANCHEZ SOL, Superintendente y Residente.

DISTRITO DE RIEGO D E TEHUANTEPEC,

MAGDALENA Y AHUALULCO
Ing. JUAN MORA LOPEZ, Superintendente. J e f e de Obra.
SALAS. J e f e Divisin Hidro.
Ing. RICARDO NAVARRETE

Z E L A Y A ROMERO, Residente.

Ing.

DISTRITO DE RIEGO DE MORELIA Y QUERENDARO,

DE RIEGO REGION LAGUNERA, COAHUILA

Y DURANGO

Ing. SALVADOR GOMEZ

Ing. ARTURO GUILLEN
racion.
Ing. FRANCISCO ALLEN
t a Reglamento Aguas.
Ing. DONACIANO OJEDA

GOMEZ, Gerente.
BCSTAMANTE, Residente de Ope.
V. GARCIA, Jefe Comisin Mix.

Ing. GUILLERRIO LUGO SANABRIA, Residente (PRESA).

Ing. P E D R O ALVAREZ TORRES, Residente Gral. Canal
P r a l . Zona Riego.
Ing. H E C T O R POINSOT REYES. Residente (CANALES).
Ing. IGNACIO SILVA GRIJALVA, Residente ( T U N E L ) .
ESTADO D E TLAXCALA
Ing. CANDIDO CRUZ LOPEZ, J e f e de Brigada Agrolgica.
Ing. SALVADOR MERIGO J A N E T , Jefe Distrito de Conservacin del Suelo.
DISTRITO D E RIEGO D E L RIO YAQUI, SON.
Ing. A L B E R T O BARNETCHE G., Gerente.
Ing. ILDEFONSO D E L A PEA, J e f e de Brigada Agrolgica.
DISTRITO DE RIEGO DE COLONIAS YAQUIS, SON.

ORTEGA, J e f e Brigada Agrolgica.

Ing. PONCIANO
DISTRITO DE RIEGO D E L R I O NAZAS, DGO.
P R E S A E L PALMITO

Ing. BARTOLO I. DELGADO LEMUS,

intendente.
Ing. GABRIEL SANDERS BERMUDEZ,

HGO.

Residente Y

S . MARTIXEZ, Gerente d e Operacin.

DISTRITO D E RIEGO D E L RIO MAYO, SON.

Ing. H. V. R. THORNE, Superintendente,

Ing. ROBERTO SALAS ALVAREZ, Residente.
Ing. AUGUSTO DE YTA NAVARRO. Jefe de Ayudantes del
Superintendente.
DISTRITO DE RIEGO D E IXMIQUILPAN,

Obras.

de las Obras,

Super-

J e f e Operacin,

DISTRITO DE RIEGO D E L LAGO D E TEXCOCO

Ing. G E R M A N CORRAL GALLEGOS, Gerente y J e f e de Brigada Estudios

DISTRITO DE RIEGO DEL B A J O RIO BRAVO, TAMPS.
Ing. MANUEL 1. ZUAZUA. ZERTUCHE, Gerente y Superintendente.
Ing. CARLOS MOLINA RODRIGUEZ. Residente.
Ing. F E R N A N D O TALAVERA LOPEZ, J e f e de Operacin.
Ing. JUAN B. FIERRO, Jefe Brigada Agrolgica.

RELACIONES SINDICALES

DISTRITO DE RIEGO D E LAGUNA DE TUXPAN, GRO.

Ing. F E L I X CAMPOS MARQUINA, J e f e de Operacin.

Ing. JOSE LORETO F A B E L A , Gerente

Ing. HECTOR MELO ARMIO, Residente.
Ing. RICARDO HESLES LINARES,
J e f e Div.
DISTRITO DE RIEGO DE ARROYOZARCO,
Y SAN JUAN D E L RIO, QRO.

DISTRITO D E XICOTENCATL, TAMPS

Hidrolgica
MEX.

JOSE H. SERRANO. Gerente

ANTONIO DE LA L L A T A , Residente en San J u a n del Ro
ACSTREBBRTO LARA RIVAS. J e f e de Operacin,
MIGUEL R. MENDEZ, J e f e Brigada Agrolgica.
IGNACIO ALCOCER G . Jefe de Distrito de Conservacin del Suelo.
Ing. JOSE ANTONIO LEGARRETA JIMENO, Residente de
Operacin.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

GONZALEZ LUGO Gerente General, Residente.

Ing. F E R N A N D O COBANTES RINCON, J e f e de Operacin.

Ing. OSCAF.

Ing. FERNANDO A MOR VILLALPANDO,

Sr, GUILLERMO GALICIA SEGURA

DISTRITO D E RIEGO D E L BAJO RIO SAN JUAN, TAMPS.

Ing
Ing
Ing
Ing

GUILLERMO RODE L ABAT, Gerente General

CARLOS ALTAMIRANO VELASCO, Superintendente.
RAMON LOPEZ RBYES Residente
J O R G E J PEDRERO M., J e f e de Operacin

REPRESENTANTES

Ing. IGNACIO CHAVEZ MONTIEL.

Sr. JOSE L U I S DE L A CRUZ MENDOZA,
REPRESENTANTE

CICDAD VICTORIA
Ing. ALFONSO OCHOA VAZQCEZ, Jefe Brigada Agrolgica.

SINDICALES :

D E AMBAS PARTES

JOSE SANCHEZ SALDARA.

BRIGADA DE ESTUDIOS D E L R I O SANTIAGO, NAY.

Ing. ALFREDO SANCHEZ CHAGOYAN, jefe

BRIGADA D E ESTCDIOS DEL RIO BRAVO

de la Brigada,

Ing. CARLOS HOLT B.

BRIGRDA DE ESTUDIOS D E L R I O VERDE, S.

L. P .

BRIGADA DE CONSERVACION D E SUELO EN CUAJIMAL-

Ing. SALVADOR IBARRA SIORDIA, J e f e de Brigada.

DISTRITO DE RIEGO D E HERMOSILLO, SON.
Ing. DAVID HERRERA J O R D A N , J e f e de las Obras.
Ing. JOSE ORTEGA L O P E Z , Residente.
BRIGADA DE ESTUDIOS

D E L RIO SONORA

Ing. JORGE R. PLATT G., J e f e de la Brigada.

DISTRITO DE RIEGO RIO FRIO, TAMPS.

Ing. BRAULIO LOPEZ MENDOZA,

Residente,

Ing. EMILIO

PA, D. F.
FERNANDEZ LIRA, Jefe de Brigada.

BRIGADA D E CONSERVSCION DEL SUELO EN

Ing.

El autor, en este artculo, se refiere a las obras que l a Comisin

Nacional de Irrigacin construye para regar 45 000 hectreas en el
valle de El Valsequillo, Puebla, y que han recibido valiosa ayuda
de la Secretara d e la Economa, y a que esta dependencia oficial
ha logrado que el suministro del cemento requerido para el revestimiento del tnel d e El Mirador, que individualmente constituye
el captulo ms importante de dichas obras, le sea hecho a la Comisin Nacional de Irrigacin, con la eficacia y en la cantidad indispensable para l a construccin del tnel mencionado.

JACALA.

VALLES. S. L. P .
J U A N VEGA VILLEGAS, J e f e de la Brigada.

OBRAS EN E L ESTADO DE MORELOS TLALTIZAPAN"

Ing.

JUAN

J A N E T T I DAVILA.

OBRAS E N COOPERACION CON E L ESTADO DE MEXICO

Ing.

DANXHO
S A M U E L LOPEZ SIERRA, J e f e de las Obras,

AGRICULTURA.-Agua.11

Sequa.- Desarrollo
Agrcola.
l

IGLi EX 1.A 4GRICCLTGR.k.

_-

T O R N T H W ~ I T E C., \yarren
Dr e n Ciencias.

Abr -hIa> - J u n -1946

p L g 19
Nm 2.-Vol. XXVII

DE

E n este artculo el autor propone varios mtodos encaminados

al estudio y resolucin de los problemas que resultan d e la aplicacin del agua en l a agricultura, de acuerdo con los diferentes aspectos de nuestro clima, y en vista de las experiencias adquiridas p o r
el autor durante todo el tiempo que colabor con el personal tcnico
mexicano, dependiente de la Sra. d e Agricultura y Fomento, en la
resolucin de t a n importante problema.

HIDRAULICA.- Vertedores.
VERTEDORES LATERALES DE
DELI.\SIXS.

RODRIGWEZ GIL,Luis
Ing. Agrnomo.

Abr.-BIaj.-Jiin.-194j
Pg. 44
Nm. 2.-Vol. XXVI

El autor d e este estudio estima que l a forma d e concebir la

generacin de la frmula para el clculo del largo de los vertedores
de demasas, se aparta del camino hasta ahora seguido por quienes
se han ocupado de la materia.
La medida de l a c a r g a aguas arriba, valindose del tirante crtico, simplifica los clculos del remanso, por secciones; adems, la
carga aguas abajo del vertedor, o s e a H,, de la frmula que propone
el autor queda determinada concreta y no arbitrariamente.

NUESTRA PORTADA ...............

......,

..>e

..........

................................................

1930

Ing Bgrnomo.

Nm. 2 -Vol XxVII

JEI
Con frecuencia se presentan trabajos sobre Coeficientes de Riego, haciendo
los anlisis desde el punto de vista experimental y ms frecuentemente desde u n
punto de vista particular, producto del criterio del autor del articulo. Muy r a r a
vez se toma en cuenta e l aspecto econmico, que t a n t a importancia tiene e n nuestro
medio, ya que normalmente sobran tierras y f a l t a a g u a p a r a su cultivo.
E n Mxico, en donde las disponibilidades hidrulicas son sumamente escasas, la
importancia de reducir los volmenes de agua al mnimo econmico s a l t a a l a vista.
El presente trabajo tiene por objeto llamar l a atencin de los tcnicos mexicanos sobre este problema, y llevar a la conciencia de cada uno de ellos l a importancia de hacer aplicaciones prcticas de l a L e y de los Rendimientos Decrecientes,
cuya aplicacin a nuestro medio r u r a l se hace cada vez ms necesaria.
Este trabajo, n o slo f i j a los coeficientes econmicos para los Distritos analizados, sino, lo que es ms importante, esboza un mtodo nuevo en nuestro medio,
que podrn usar los distintos tcnicos que tienen a su cargo la distribucin de las
aguas en los Distritos de Riego, p a r a lograr un aprovechamiento econmico de
la misma.
Obteniendo datos experimentales con todo cuidado, es posible determinar el
volumen necesario por hectrea para, e n condiciones normales, obtener el mximo
rendimiento econmico.
No quiere decir lo anterior que los resultados a que se llegue en este trabajo
para los Distritos analizados sean definitivos, ya que el autor se h a concretado a
echar mana de las estadsticas existentes, las cuales pueden tener errores que el

BRIGADA DE ESTUDIOS I .
Ing. ALFREDO SANCHEZ CH

BRIGADA DE ESTUDIOS
Ing. SALVADOR IBARRA SI(
DISTRITO DE RIEGO 1
Ing. DAVID HERRERA JORD.
Ing. JOSE ORTEGA LOPEZ,
BRIGADA DE ESTUDI
Ing. JORGE R. PLATT G., J e
DISTRITO DE RIEGC
Ing. BRAULIO LOPEZ MEN

SISTEMA DE RIEGO.- Conservacin, O p e r a c i n y Administracin.

I
~ ~ ~ i ~ ~ E R T d C 1OPERACION
OO;
Y
~ ~ ~ l I S I S l R . 4 ~ I ODE
A SISTE> I . ~ SDE RIEGO EX hIEXICO.

___

1
I

PEDRERO M., Jorge J.

Ing. Civil

-1

Abr.-X3 >. ,-Jiin.-1546

Pg. 109

Nm. Z..Vol. XXVII

______.

El autor de este artculo inicia, con el captulo denominado

COSSERVACION, el primer libro de una obra que se compondr
de Tres, y que ha intitulado CONSERVACION, OPERACION Y
ADMINISTRACION D E SISTEMAS DE RIEGO EN MEXICO.
La experiencia adquirida por el Ing. Pedrero M. en estos trabajos, es el fruto de diez y seis aos de Iabor desarrollada en diferentes Sistemas de Riego dependientes de la Comisin Nacional d e
Irrigacin, en algunos Sistemas del Sur de los EE. UU., en l a consulta de los archivos de l a C.N.I. y del Banco Nacional de Crdito
Agrcola, S. A. y, finalmente, de la prctica que el autor tiene corno
usuario de alguno de los Sistemas de Riego controlados por la C.N.I.
en el Norte del pas.

VOL. 27

JEJ
NUM.

VOL. 27

JULJO-AGOSTO-SEPTIEMBRE

BRIGADA D E ESTUDIOS
Ing. ALFREDO SANCHEZ C
BRIGADA DE ESTUDIOS
Ing. SALVADOR IBARRA SI
DISTRITO DE RIEGO

IRRIGACION

REVISTA TRIMESTRAL

Ing. DAVID HERRERA J O R D

Ing. JOSE ORTEGA LOPEZ,

Organo Oficial

BRIGADA DE ESTUD:
Ing. JORGE R. P L A T T G . ,

MEXICO

en

de la

COMISIONNACIONAL
D E IRRIGACION

Jt

DISTRITO D E RIEGO

REOISTRADA
ZN

LA

D~RECCION
G ENERAL

D E CORREOS COMO ARTICULO D E

CLASE, EL

26 D E MAYO

DE

1930

Ing. BRAULIO LOPEZ MEXI

DIRECTOR:

ING. AGUSTIN
JEFE DE

NEYMET LEGER
DISTRIBUCION Y

SUPERVISOR TECNICO

REDACCION:

ING.
DANIEL CASTAEDA

DE

ING. MARCO ANTONIO D URAN

OFICINAS: BALDERAS,

CORRESPONDENCIA:

RODOLFO
GALICIA S.

94

ERICSSON12-19-10

MEXICANA J-61-80

Esta Revista se distribuye pr

te entre tcnicos nacionales y ex
Solicite usted a nuestra Redaccin se registre su nombre, con objeto de poder enviarle
regularmente esta publicacin.
Toda correspondencia relacionada con la
Revista deber dirigirse a La COMISION
NACIONAL DE IRRIGACION
para atencin del

Director

de la Revista IRRIGACION

E N ME-

Las colaboraciones que aparezcan en esta

publicacin quedan bajo La exclusiva responsabilidad de sus autores.
Puede reproducirse total o parcialmente
cualquiera de los artculos de esta Revista,
siempre que se mencione su procedencia.

SUMARIO
AL MARGEN..............................................................................................................................................
EDITORIAL ............................................................................................................................................
APUNTES SOBRE LOS INGENIEROS MAYAS, POR EL SR.F RANZ BLOM
................................
BREVE RESEA HISTORICA D E LOS PRINCIPALES PROBLEMAS HIDRAULICOS
Y
SUS DERIVADOS,
QUE
TENIDO
QUE RESOLVERSE PARA HACER HABITABLE
LA CIUDAD
DEHAN
MEXICO,
POR EL I NG. F ERNANDO MADRID M ENDIZABAL ......
MEXICO Y SU PROGRAMA DE CONSERVACION DEL SUELO, POR EL ING. L ORENZO R.
PATIO
....................................................................................................................................................
PROPOSICIONES
PARA REDUCIR
E LING.
MONOCULTIVO
DEL
ALGODON EN EL VALLE D E MEXICALI,
B. c.,POR EL
ELIGIO ESQUIVEL
.....................................................

USO DE LA FORMULA DE MANNING PARA LA VELOCIDAD DEL AGUA EN LOS

CANALES, APLICADA A LAS TUBERIAS, POR EL ING. LUIS RODRIGUEZ GIL..................
LASDISTRITO
CONDICIONES
HIDROGEOLOGICAS
D E DIFERENTES
ZONAS E JIDLES
DEL
NORTE
D E LA BAJA CALIFORNIA,
POR EL DR. PAULWAITZ
......................
SILOS POR EL ING.EDUARDO
HTJARTE
.................................................................................................
HOJEANDo REVISTAS...........................................................................................................................
SECCION EXTRANJERA (PORTUGUES
E INGLES)
..........................................................................
DIRECTORIO.................................................................. .......,... .................................................................
.......
NUESTRA PORTADA. ....................
...... ...................
i j

li

3
3

17
38

68
93

97
108

124
1
133

INICIATIVA
La sociedad moderna tiende cada vez ms a hacer la vida til,
cmoda y saludable a los individuos que la integran, progresando
constantemente en el sentido de satisfacer, con mayor regularidad
y amplitud, las necesidades de alimentacin, salubridad y comodidad de s misma, atendiendo adems a la educacin mental y espiritual de sus miembros.
El hombre, conforme va desarrollndose, desde nio, dentro de
la sociedad, va adquiriendo una deuda con ella. Aprovecha las habitaciones, los servicios pblicos, las escuelas y los conocimientos de
otros individuos que lo alimentan, lo educan y lo preparan para ocupar un puesto de acuerdo con sus aptitudes. La obligacin del individuo que se ha desarrollado en estas condiciones es la de esmerarse
en ser til a la sociedad en que vive, desde el puesto que haya logrado alcanzar, para preparar nuevos seres que se vayan desenvolviendo en un medio cada vez ms civilizado. Por lo tanto, esta
interminable cadena se vera interrumpida si el individuo se encerrara dentro de su egosmo, o si la abulia y la falta de aspiraciones
lo limitaran a vegetar dentro de la sociedad. El mejoramiento del
conglomerado social, la civilizacin, la cultura no tendran lugar
cuando el nmero de esta clase de seres alcanzara una proporcin
demasiado alta. No se descubriran nuevos mtodos, ni se inventaran cosas nuevas, ni existiran los investigadores, ni se llevaran a
cabo cosas originales; el progreso se detendra y la vida se estancara.
En cambio, mientras mayor sea el nmero de individuos que
pugnen por evolucionar, que trabajen constantemente por ser tiles a la sociedad, que vivan para los dems o, en una palabra,
mientras existan individuos C ON INICIATIVA, el camino hacia
el constante progreso de la sociedad se abrir con los consiguientes beneficios para todos sus integrantes.
La calidad, ms bien que la cantidad de individuos, es la que
da valor a la sociedad, ya que el de sta, en ltimo anlisis, es el de
sus integrantes. La sociedad es el conjunto y lo que haga no ser
sino el producto de la iniciativa de sus miembros.
El gobierno de un pas no es el motor que mueve a la nacin;
el gobernante es un dirigente, un piloto que aprovecha las fuerzas
vivas y les da orientacin. El gobernante y las personas que lo
auxilian en el arte de gobernar deben ser individuos dotados de
gran iniciativa; de hecho, lo son en la mayor parte de los casos; pero

5
IRRIGACION EN MEXICO

esta cualidad, no es exclusiva de ellos ni podra serlo. En esta

poca de los descubrimientos y de los inventos, en multitud de ocasiones se han debido a hombres apenas relativamente preparados, oscuros, pero que buscando la mejor forma de desempear su
trabajo y poniendo iniciativa, han descubierto o inventado procedimientos que han venido a revolucionar los mtodos hasta entonces
usados y han marcado un nuevo paso en el progreso de la humanidad.
Sin embargo, es preciso no confundir la iniciativa -que es
una cualidad- con la indisciplina, la desobediencia o el desorden.
El hombre con iniciativa es de por s disciplinado, optimista y encariado con su trabajo. Precisamente por esto ltimo busca la
forma de poder desempearlo mejor, con menos esfuerzo, no por
pereza sino para obtener una mayor eficiencia. Si su iniciativa es
aprobada, l ser el ms empeado en que su invento o su nuevo
sistema sea puesto en prctica.
En el caso de los hombres de negocios, de los comerciantes y
de los industriales, el pblico es el que aprueba sus iniciativas, respondiendo favorable o desfavorablemente, lo cual se traduce en el
xito o fracaso del negocio.
Tratndose de un gobernante, el pas entero, la opinin pblica, los hombres prominentes, los preparados, son los que aceptarn o no la iniciativa del mismo, traducindose en la satisfaccin
o el descontento generales de todo un pueblo y, como en el caso de
un hombre cualquiera, en el xito o fracaso del gobernante.
La Comisin Nacional de Irrigacin -que tiene caractersticas
de empresa constructora- aunque por circunstancias especiales se
ha visto sujeta al rgimen burocrtico que implica falta de responsabilidad, excesos de papeleo y carencia de iniciativa, ha ido mejorando sus mtodos y su organizacin; pero necesita que tanto dirigentes como empleados y trabajadores sean individuos preparados
y que tengan esa cualidad de que tanto hemos venido hablando:
LA INICIATIVA.
Con la iniciativa, los mtodos se simplifican, los procedimientos se mejoran y se obtiene mayor eficiencia en las obras y en las
oficinas, secundando as el programa de nuestro Gobierno, en el
sentido de aprovechar todas las tierras cultivables de nuestro pas
asegurando las siembras con el riego o el drenaje.
Se necesitan hombres con iniciativa que amen su trabajo.
Estamos a punto de iniciar una etapa ms en la vida de la Comisin.
Esperemos los mejores resultados haciendo el firme propsito de
desarrollar nuestra iniciativa personal, cada uno dentro del campo
de accin que tiene asignado, para el mejor cumplimiento de nuestro deber con la sociedad y as lograremos hacer de la Comisin
Nacional de Irrigacin un organismo que responda, con eficiencia,
al llamado del nuevo Presidente de la Repblica.

A. de N. L,

JULIO-AGOSTO-S EPTIEMBRE-1946

APUNTES SOBRE LOS INGENIEROS MAYAS

POR F RANZ BLOM
y aqu, en Mxico, el problema es tambin de alta
Es costumbre de nuestros contemporneos
importancia. Durante muchos siglos el indio ha
creerse en la cima de la inteligencia y de la culrozado los bosques para poder sembrar su maz.
tura. de suerte que lo que hoy logramos hacer son
En estas condiciones queda el monte tumbado y,
cosas extraordinarias y sin par. Por esta razn nos
despus, cuando el sol tuesta la tierra desnuda,
sorprende saber que hay ciertas expresiones arvienen las aguas y se llevan el humus, cerro abajo
tsticas y cientficas que no son de nuestros das,
hacia los ros. Por eso son tantos los lugares donpero que fueron del conocimiento comn en tiemde ya no hay tierra buena para sembrar y en donde
pos muy lejanos. Est de moda considerar a los
el pueblo, por su misma culpa, tiene que cambiarantiguos pobladores del Nuevo Mundo, los indios
se a otro sitio. Pero este proceso no era el de los
de nacionalidad azteca o maya, desde arriba hacia
tiempos precortesianos. Entonces el indio trabaabajo y de clasificarles como hombres inferiores
jaba sus tierras en comunidad y, para protegerlas
y sin cultura. Pocos son los que quieren admitir
contra la erosin, construa terraplenes agrcolas
que aqu, sobre el suelo de las Amricas, haba
y eriga paredes de piedra para sostener la tierra,
arquitectos e ingenieros expertos antes que los intal y como ahora estamos hacindolo otra vez. Con
vasores espaoles pisaran tierra mexicana, impola llegada de los espaoles, que tomaran las tierras
niendo su llamada cultura sobre poblaciones ya
d e los indios como propiedad exclusiva, cay
bastante cultas.
en desuso este benfico sistema y, rpidamente, se
Los mismos espaoles en sus cartas y libros
destruyeron las tierras arables.
hablan con asombro de lo que vieron. Encontraron
Yo he visto los terraplenes agrcolas en el Vapueblos ms grandes y ms limpios que cualquier
lle de Comitn de Chiapas, y presento un dibujo
pueblo de su tierra natal. Vieron jardines botnide algunos de ellos en la figura nmero 1. Adecos, servicios de agua potable, ciudades planifims, les he contemplado en Belize y en el Fetn de
cadas con sus centros cvicos, mercados bien orGuatemala, Quien viaja por la sierra de Jurez,
ganizados y un servicio de correos. Admiraron las
en Oaxaca, y entre los Mijes de la misma sierra
mezquitas y los cues, que son las grandes
oaxaquea, nota que por todas partes hay extenobras arquitectnicas de los templos de los dioses.
sos terraplenes agrcolas, mas desgraciadamente el
Caminaron a lo largo de magnficas calzadas y
cruzaron sobre puentes. En todas partes vieron el
genio y la ingenuidad de los pueblos americanos
de alta cultura.
Claramente resaltaba que las naciones del Nuevo Mundo tenan sus ingenieros y arquitectos de
alta capacidad. Echemos ahora un vistazo a algunas de las construcciones ms interesantes hechas
por los constructores mayas, muchos siglos antes
de la llegada de los europeos; y comencemos con
lo que hicieron con el agua, este elemento indispensable para la vida, cuya fuerza es tan benfica
y al mismo tiempo tan destructora,
Uno de los problemas ms importantes, en relacin al agua, es la erosin. Millones de dlares
estn gastndose en los Estados Unidos del Norte
en combatir esta destruccin de las tierras arables;

--

7
JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

Uno de

estos arroyos baja cerca de la esquina

Sudeste del Palacio y, sin duda alguna, presentaba
un
para los magnficos edificios. Para defenderse contra la fuerza erosiva y destructora
de las aguas potentes de este arroyo, los ingenieros
-doctos en hidrologa- simplemente lo
metieron bajo tierra. Construyeron as un canal
subterrneo, cubierto con la conocida bveda maya, hecha de piedra y cal, y por ella metieron las
aguas bravas. Nada ms. Hoy en da se han cado
varias secciones de esta obra hidrulica y slo se
puede entrar en el desage a corta distancia, Sera
muy interesante abrir este acueducto para averiguar hasta qu punto los ingenieros de hace ms
de mil aos, haban llegado con su ciencia. Vase
la -Fig. 3.

G Salida de1 acueducto.

H Derrumbe tapando el acueducto.
I Entrada al acueducto.

agricultor indgena de hoy no los mantiene y

el desmonte y la erosin los est forzando a abandonar sus heredades,
Las terrazas agrcolas no eran la nica forma en que los ingenieros mayas controlaban los
destrozos causados por las aguas del tiempo de
lluvias. He aqu dos ejemplos de la famosa y mundialmente conocida ciudad de Palenque, en Chiapas.

Fig. 3.-Salida

El edificio principal de Palenque se llama El

Palacio y est compuesto de una serie de templos
agrupados alrededor de varios patios. Atrs de
-esta gran conglomeracin de edificios se levantan
las primeras cordilleras de la serrana de Chiapas,
de la que baja una multitud de arroyos. Durante
la sequa son pequeos y mansos. El murmullo de
sus aguas es casi potico, pero cuando vienen las
aguas se vuelven torrentes furiosos y peligrosos.

del acueducto.

Al Poniente del Palacio se encuentra una

estela O picota, enfrente de la cual estn dos altares en forma de tambores. Este monumento, que
sin duda en tiempos pasados tena figuras y jeroglficos pintados en su superficie, est ahora liso
y sin adorno. Bajo su pequea plazuela se encuentra un sistema de desage bastante curioso. El
arroyo, llamado Moctep, baja de la sierra y los

ingenieros mayas tambin hicieron pasar este arroyo bajo tierra, como se ve en la figura nmero 4.
/

Pero, adems, hay dos manantiales que sin duda

estorbaban, y stos tambin los enterraron los ingenieros mayas, conducindolos bajo tierra por
canales construdos de piedra y cal. No es todo
esto. Construyeron tambin un aljibe o swimming
pool, conectndolo con el sistema principal de
canalizacin subterrneo por otro canal- y bajo
tierra. Siguiendo con el control de las aguas, pasemos a la gran ciudad de Tikal, que segn sus
monumentos inscritos con jeroglficos mayas de
ndole calendario, floreci en los primeros siglos
de nuestra era, En el centro de los inmensos bosques deshabitados del departamento de Petn, en
Guatemala, se levantan cinco pirmides, construdas piedra por piedra por los arquitectos mayas.
Estos edificios llegan a una altura de ms de sesenta metros, y estn coronados por esplndidos
templos que blanquean contra el cielo azul, Actualmente, en esta vieja ciudad abandonada hay escasez de agua. Slo dos aguadas, o ms bien dicho
charcos de agua putrefacta sirven a los chileros
y a los pocos arquelogos que de cuando en cuando
llegan para conocer y estudiar las minas. Por cierto que este no es lugar para turistas.
En Tikal se encuentran las ruinas de ms de
ciento cincuenta edificios. En su plaza mayor hay
ms de cien monumentos cubiertos en sus cuatro
fachadas con figuras y jeroglficos. Es evidente
que en el pasado Tikal era ciudad de gran importancia, pero hoy no tiene agua. He aqu cmo lograron el agua sus antiguos moradores.

IRRIGA CION EN M EXICO

Entr al templo que hoy slo es designado con

un nmero; all hice mi campamento. Mis asisten.
tes indgenas me haban preparado la cena, y, con
una taza de caf en la mano, me sent en el umbral
de uno de los templos. Este edificio de que hablo
formaba un costado del cuadrngulo, parecido a
otros muchos cuadrilteros por los que haba vagado durante el da. Acamp en una de las habitaciones de la parte de atrs. Las paredes estaban
cubiertas de estuco blanco, liso y reluciente como
si ayer lo hubiesen terminado. Mi hamaca colgaba
de dos maderos hechos del zapote, duro como el
acero, capaz de resistir incontables siglos.
Al caer la tarde tropical mir por la puerta
de mi cuarto. Afuera haba un angosto borde, y
abajo, una profunda barranca de treinta metros
cubierta de espesa y exuberante vegetacin tropical. Del otro lado se alzaba el otro costado de la
barranca, y sobre un terrapln estaba uno de los
cinco grandes templos de Tikal, erguido al cielo
hasta setenta metros. Verlo era para nunca olvidarlo.
A la maana siguiente baj a la barranca.
Tiene forma de herradura y penetra basta el centro de la gran ciudad. En tiempos remotos, los ingenieros mayas cerraron la boca de la barranca
con una pared o presa, y as construyeron un estanque enorme que retena el agua pluvial para el
sostenimiento de la poblacin.
Francamente no he visto sistemas de irrigacin, pero sospecho que existen. En la actualidad
esta extensa zona, en donde vivieron millones de
mayas, est completamente cubierta por selvas extensas, y la vegetacin y los siglos bien pueden
haber escondido los canales de irrigacin para
quien no los busca con especialidad.
Siguiendo nuestra bsqueda de cmo los ingenieros mayas controlaron las aguas, llegamos a la
mitad del camino entre Palenque y Tikal, a un
pueblo antiguo, que para m es el ms bello y
fantstico de todos los que he visitado, el d e Yaxchilan.
Cerca pasa el gran ro Usumacinta, que viene
a formarse; por el caudal de muchos afluentes de
importancia que bajan de la falda Norte de la Sierra Madre. Desagua tierras extensas, ricas y despobladas y, en un trecho largo de su camino hacia
el Golfo, define la frontera internacional entre
Mxico y Guatemala. Antes de abandonar los cerros y sus valles, el ro de Usumacinta describe una
vuelta grande en forma de herradura por el terreno
que ahora se llama La Garganta, y que mide
ms de 772 hectreas.

Un 60 porciento de la caoba que se vende en el

mercado internacional, y que llaman de Cuba o
de Tabasco, en realidad es caoba de Chiapas
baja a los puertos del Golfo por el gran ro
macinta. Como este ro y sus afluentes son grandes, durante la sequa bajan mansos y pintorCOS, pero cuando llegan las aguas a caer en las
faldas de la Sierra Madre crecen en proporciones enormes y braman feroces en su descenso,
E n un punto de la dicha garganta estn las
ruinas de un magnfico pueblo del pasado. Fu
terraplenado y reconstrudo para dar lugar a uno
de los pueblos ms misteriosos y lindos de la historia de la antigedad americana. Ya dije que este pueblo arqueolgico hoy se llama Yaxchiln.
Hilera sobre hilera de terraplenes artificiales estn llenos de edificios esplndidos, construdos de
cal y canto. La hilera de templos ms bajos nace
sobre la margen del ro.
A poca distancia de la orilla del ro se ve un
montn de piedras y se nota que fueron puestas
all con cierto propsito. Algunos exploradores de
las ruinas de Yaxchiln han sustentado la teora
de que este montn de piedras era un pilar para un
puente antiguo. Pero eso no parece muy lgico,
Cada ao, con las crecientes del ro, ste se llevara los maderos de tal puente y, adems, se necesitan por los menos dos pilares ms para cruzar el
ro. Sospechaba yo otra cosa. Mand a mis ayudantes ro arriba, instruyndolos para cortar algunos trozos de la madera muy liviana que se
llama palo de balsa, o palo de corcho, Los muchachos botaron estos trozos de madera al ro, mientras yo esperaba frente al piln de piedras. Sucedi
lo que sospechaba. Los trozos bajaron con la corriente, se acercaron a la orilla opuesta y la curva
del ro los ech rumbo adonde yo estaba parado.
Era en tiempo de secas. Lentamente se acercaron
las trozas de madera. Llegaron al montn de piedras puestas en el ro y la contrapresin del montculo de piedras los desvi. Era claro que algn
ingeniero, cuyo nombre nos es desconocido, construy el montn de piedras como una escollera
para amansar y desviar las fuerzas del gran ro
Usumacinta, como medio de proteger los templos
de sus dioses.
La escollera de Yaxchiln no es parte de un
puente, pero en otros lugares hemos encontrado
construcciones de puentes. Algunas, cruzando arroyos angostos, estn construdas con la tpica bveda maya; vase la Fig. 5, otras, verdaderos puentes, eran contrafuertes cruzados por vigas de madera. Los aborgenes comprendieron que el control

usu-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

muestran que el dicho camino se basaba en varias

capas de piedra quebrada, piedra local o calcrea,
de diferentes tamaos, de abajo hacia arriba y
terminando con una capa de cemento de cal como
y, por fin, del desarrollo de l a cultura.
superficie, Claro que la construccin no era para
sostener ms que las pisadas de miles de esclavos
cargadores y de unos cuantos reyes y nobles que
viajaban en hamacas o andas.
Bajo los auspicios de la institucin Carnegie, y
con la cooperacin del Fairchild Air Mapping
Company (Compaa Fairchild de Planificaciones
Areas), se tom una serie de fotografas de la
antigua ciudad maya de Cob, en el Noreste de
la pennsula de Yucatn. He visto estas fotografas, y se sorprende uno al ver que desde el centro
de Cob parten muchas lneas oscuras en forma de
l
l
l
rayos de estrella y en todas direcciones. L a placa
fotogrfica, sensible a cosas que no puede ver el
ojo humano, demostraba un misterio. Pronto los
exploradores siguieron estas lneas reveladas por
las fotografas. Y, mirabile dictu, encontraron una
__
red de caminos que salieron en todas direcciones,
tpica bveda
desde el gran centro sagrado de Cob. La capa
Fig. 5.-Esquema
de puente construdo con la
maya.
fina de cal que cubra la superficie de los caminos antiguos se haba podrido durante los muEl ingeniero constructor de caminos debe fichos siglos pasados, desde que se usaron estos
jarse en las aguas que pueden dificultar y hasta
caminos, y se haban convertido en tierra rica y
impedir su progreso; y los ingenieros de caminos
frtil, mientras el suelo, a los dos lados del camide los mayas lo saban. Construyeron grandes cano, era pesado y pobre. De ah result que los
minos pavimentados entre sus ciudades, caminos
rboles que nacieron en la tierra bien abonada
amplios y tan buenos como cualquier camino rode los caminos antiguos tomaran un color ms
mano. No fu Hitler el que primero construy
vivo y sano que la dems vegetacin del pas. La
"autobanen, ni tampoco Julio Csar quien hizo
pelcula revel una gran red de caminos de colos caminos militares romanos. Centurias antes
municaciones que nadie sospechaba, como se ve
que Csar escribiera su De belo galico, los inen la foto 6. Lo que revelaron las fotografas
dios americanos haban comunicado sus pueblos
areas fu despus seguido por los exploradores
grandes por medio de caminos bien hechos. Uno
que, machete en mano, penetraron al secreto olde estos caminos era el gran camino que comuvidado de los ingenieros de caminos de hace ms
nicaba Tenochtitln con el lejano Per, pasando
de mil aos.
por el Soconusco, donde se cosechaba el dinero
La red de caminos se extenda como tela de
menudo de entonces, el grano de cacao. Un camiaraa por todas partes. Hay un manuscrito de un
que cruza por valles y cumbres y que ahora
sacerdote que en el ao de 1677 logr llegar dessirve como tramo del gran camino panamericano.
de Guatemala a Bacalar, entonces pueblo de conNosotros, que hemos viajado por las selvas
sideracin, en lo que hoy se llama el territorio de
deshabitadas, por los valles y entre las serranas,
Quintana Roo. Despus de muchos sufrimientos,
hemos encontrado, de vez en cuando, los restos
los piratas ingleses de Belice lo capturaron y le
y vestigios de tales caminos antiguos. Algunos de
quitaron todo lo que tena, camisa y calzones, meestos caminos ya son conocidos, como el gran canos la vida. Huyndose despus rumbo a tierra
mino entre Chichn Itz y la otra ciudad perdida
espaola de Yucatn, dice que por largos trechos
de los mayas que se llama Cob. Su construccin
segua caminos construdos en la antigedad, y
es interesantsima, porque demuestra un conocien un lugar cruz un canal bien hecho, escarvado
miento de los materiales locales y el cmo utilipor los indios desde mucho antes, que comunicazarlos. Se han escrito varios artculos sobre esta
ba la laguna de Bacalar con la baha de Chetumal.
obra de ingeniera, casi todos en ingls, que de-

de las aguas era y es una necesidad importantsima

para todo el desarrollo de las partes que integran
la agricultura el comercio e intercambio de los

IRRIGA C10.N EN M EXICO

IRRIGA C10.N EN M EXICO

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

11

madas y mal nombradas Uaxactun, situadas al

Norte de le ciudad de Tikal, ya mencionada.
Levant el plano con la plancheta, y un buen da
llegu a un grupo de ruinas muy enmontadas.
Abriendo brechas en distintos rumbos, logr darme una idea del conjunto y, entonces, comprend
que estaba frente a un ejemplo de la pericia de
los astrnomos mayas.
Los astrnomos mayas no se detuvieron en las
observaciones de1 sol y de la luna. Prestaron mucha atencin a Venus, y llegaron a identificarla
como la misma que aparece como estrella de la
tarde y como estrella de la maana. Saban, adems, que cinco revoluciones de Venus (cinco veces
589 das=2920), eran iguales a ocho revoluciones del Sol (ocho veces 363 das=2920). El ao
exacto de Venus es de 583.92 das; restando 4
das cada 61 aos-Venus y 9 das cada 301 aosVenus, los mayas pudieron hacer clculos acerca
de esta estrella con un error de menos de un da
por cada 100 aos. Y lo hicieron.
An hicieron ms. Compilaron tablas de eclipses del sol y de la luna, y los podan predecir con
exactitud. En el Codex Dresden hallamos tablas
de eclipses, y si tomamos nuestras tablas ms modernas y actuales en las que estn calculados todos

de edificios E de la vieja ciudad d e Uaxactn, en el norte de Guatemala.

es otra indicacin de la experiencia de los

ingenieros mayas.
La experiencia nos ensea que un ingeniero
no puede cumplir con su oficio si no tiene a su
servicio un sistema de nmeros y un procedimient o fcil para hacer anotaciones. Nmeros y letras
SUS instrumentos principales. Sin un sistema
de nmeros, sin un alfabeto con que expresar los
resultados de sus estudios, est completamente perdido.
Nos hemos alejado bastante por lo que se refiere a las aguas, y es cierto que en lo que sigue
no hay ni una gota de agua, pero a un buen ingeniero que principia con la ingeniera en lo general y despus se dedica a una de las varias
rama's de especializacin, siempre le queda lo fundamental, la magia de los nmeros y la magia
de la inteligencia constructiva. Creo que mis lectores no se cansarn si sigo con unas demostraciones que comprueban que el ingeniero maya tena
y resolva sus problemas.
Slo presento un ejemplo del admirable adelanto de la astronoma e ingeniera de los sabios
del pasado.
El Carnegie Institution me comision para hacer un estudio preliminar de las ruinas, hoy lla-

'T
w--

Fig. 7.-Grupo

11

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946
es otra indicacin de la experiencia de los
ingenieros mayas.
La experiencia nos ensea que un ingeniero
no puede cumplir con su oficio si no tiene a su
servicio un sistema de nmeros y un procedimient o fcil para hacer anotaciones. Nmeros y letras
SUS

instrumentos principales. Sin un sistema

de nmeros, sin un alfabeto con que expresar los

resultados de sus estudios, est completamente perdido.

Nos hemos alejado bastante por lo que se refiere a las aguas, y es cierto que en lo que sigue
no hay ni una gota de agua, pero a un buen ingeniero que principia con la ingeniera en lo general y despus se dedica a una de las varias
rama's de especializacin, siempre le queda lo fundamental, la magia de los nmeros y la magia
de la inteligencia constructiva. Creo que mis lectores no se cansarn si sigo con unas demostraciones que comprueban que el ingeniero maya tena
y resolva sus problemas.
Slo presento un ejemplo del admirable adelanto de la astronoma e ingeniera de los sabios
del pasado.
El Carnegie Institution me comision para hacer un estudio preliminar de las ruinas, hoy lla-

madas y mal nombradas Uaxactun, situadas al

Norte de le ciudad de Tikal, ya mencionada.
Levant el plano con la plancheta, y un buen da
llegu a un grupo de ruinas muy enmontadas.
Abriendo brechas en distintos rumbos, logr darme una idea del conjunto y, entonces, comprend
que estaba frente a un ejemplo de la pericia de
los astrnomos mayas.
Los astrnomos mayas no se detuvieron en las
observaciones de1 sol y de la luna. Prestaron mucha atencin a Venus, y llegaron a identificarla
como la misma que aparece como estrella de la
tarde y como estrella de la maana. Saban, adems, que cinco revoluciones de Venus (cinco veces
589 das=2920), eran iguales a ocho revoluciones del Sol (ocho veces 363 das=2920). El ao
exacto de Venus es de 583.92 das; restando 4
das cada 61 aos-Venus y 9 das cada 301 aosVenus, los mayas pudieron hacer clculos acerca
de esta estrella con un error de menos de un da
por cada 100 aos. Y lo hicieron.
An hicieron ms. Compilaron tablas de eclipses del sol y de la luna, y los podan predecir con
exactitud. En el Codex Dresden hallamos tablas
de eclipses, y si tomamos nuestras tablas ms modernas y actuales en las que estn calculados todos

'T
I

w--

Fig. 7.-Grupo

de edificios E de la vieja ciudad d e Uaxactn, en el norte de Guatemala.

IRRIGACION EN MEXICO

12

los eclipses habidos y por haber, eliminando aquellos que no podran verse en el pas y durante el
tiempo de los mayas, veramos que las tablas hechas por los astrnomos mayas hace ms de mil
aos, corren parejas con las nuestras. Nosotros
nos servimos de los instrumentos ms finos y modernos, y gracias a ellos hemos podido trabajar
con mayores reducciones decimales, y sobre mayores distancias, pero con todo ello no hemos podido avanzar ms que el maya en lo fundamental
de la astronoma.
Habrn usado lneas de perspectiva al hacer
sus observaciones. Noche tras noche los astrnomos-sacerdotes mayas, los astromatemticos y los
astrlogos miraban los movimientos con relacin
a las cimas de las montaas, edificios o monumentos de piedra erigidos a propsito. Cuando construyeron lo que hoy llamamos el grupo E en la
ciudad arruinada, la cual se nombra arbitrariamente Uaxactn en el Norte de Guatemala, ya
eran consumados astrnomos.
Este grupo consiste en un cuadro orientado
hacia los cuatro puntos cardinales y cerrado por
templos y pirmides. Hay al Este un extenso terrapln sobre el cual se alzan las ruinas de
tres templos. Al pie del terrapln, por el Oeste, tres
monolitos, tallados de figuras humanas y cinchos
de jeroglficos; al Oestetambin, una pirmide, y
al Este de sta, otro monolito. Tuve la ventura de
advertir el encantador secreto del antiguo uso de
este grupo de templos. (Vase la figura 7.)
Sentado una tarde en el costado occidental de
la pirmide, inmediatamente detrs y algo ms
elevada que el monumento, hice observaciones con
mi brjula. Una lnea de perspectiva corra sobre
la cima del nico monumento por el Este, atravesando la parte media del templo central situado
en el terrapln, el que apuntaba directamente al
Este astronmico. Luego se hicieron cmputos
sobre la parte media de los templos a cada lado.
El ngulo era de 24 grados, y como previamente
se haba computado por el Departamento de Magnetismo Terrestre de la Institucin Carnegie de
Wshington la exacta longitud y latitud de Uaxactn, apenas era necesario hacer los clculos correspondientes para obtener el asombroso resultado
de que las dos lneas extremas indican las amplitudes del ngulo del sol.
Esto indica que con pararse detrs del monumento en el lado Oeste de la plaza, el sacerdoteastrnomo vera salir el sol, como si saliera del
techo del templo central, dos veces al ao, en los
equinoccios cuando el da y la noche son iguales

en duracin; una vez al ao, en el da ms 1argo

lo vera salir sobre el templo Norte; y una vez al
ao, sobre el templo Sur, en el da ms corto.
fechas jeroglficas en los monumentos en el lado
Este del cuadrngulo son del primer siglo D. c,
lo cual comprueba claramente que aun en aquella
temprana fecha las matemticas y la astronoma
estaban altamente desarrolladas.

Fig. 8.-Monasterio

de Uxmal, Yucatn, Mxico. llamado Templo de Las Monjas.

Y por fin, en el ao de 1930 fu comisionado

por el Director de la Feria Mundial de Chicago
para hacer una reproduccin, en tamao natural,
de uno de los edificios del famoso y bello templo
llamado de Las Monjas, de Uxmal, en Yucatn.
Nuestro grupo de exploradores estaba compuesto
de dos ingenieros civiles, dos arquitectos, dos escultores y un fotgrafo. Instalamos nuestro cam-

Fig. 9.-Reconstruccin del Monasterio de Uxmal, hecho para

el Century of Progress, 1933-34, Chicago, por Gerhardt Kramery y Herndon Fair, de ia Universidad de Tulane.

pamento en el edificio Este del quadrngulo de

Las Monjas y los primeros das se pasaron en estudios generales planeando cmo proceder.
Pocos das despus de nuestra llegada reportaron los arquitectos que la fachada principal, la
que d a frente al Poniente, estaba inclinada para
el frente, tanto la parte lisa inferior como la parte ornamentada de arriba. Cremos, como e r a muy

14

natural, que esta inclinacin tena como explica.

cin un hundimiento de los basamentos, o por causa de la presin lateral de las masas de mampostera pesada de la construccin del techo.
Pero vimos algo muy diferente. Para aclarar
este problema llevamos nuestra cuerda de plomada a todos los dems edificios de U m a l , que por
su modo de construccin y sus adornos indicaban
haber sido hechos ms o menos al mismo tiempo.
Checamos la Casa de Tortugas, La Casa del Gobernador y los dems edificios del mismo cuadrngulo de Las Monjas, viendo que en todos
estos edificios del mismo tipo, las fachadas se
inclinaron para afuera, lo que indicaba que este
detalle de las construcciones era hecho a propsito.
Terminndose nuestros trabajos en Uxmal, hicimos semejantes observaciones en las ruinas de
Kabah, Labn, Xlabpax-Dzalbay (por unos llamado Chunkatzin, por otros Sabach) y Sayil, con
los mismos resultados, comprobando as que durante cierto perodo del arte arquitectnico los
arquitectos y escultores usaban esta forma de
construccin.
Ahora veremos el por qu. Hoy en da las esculturas de la fachada de un edificio parece ser
que forman parte secundaria del proyecto, teniendo poca conformidad con el conjunto arquitectnico. Pero no era as para los mayas. Entre ellos,
el arquitecto y el escultor trabajaban al unsono,
La fachada maya es una unidad y no un adorno
secundario.

Fig. 13-a).-Muro divisorio entre los salones del

edificio occidental en el "Templo de las Monjas".

b).-La misma foto retocada,

mostrando ms detalles.

16

Las fachadas del cuadrngulo de Las Monjas,

de la Casa del Gobernador y otros edificios del
mismo perodo estn adornadas con un mosaico
hecho de piedras labradas. sentadas en mezcla, y
cada pieza del mosaico forma parte de una escena
decorativa. En la figura 10 puede verse un ejemplo
tpico : mscaras gigantescas representando dioses,
que tienen largos colmillos y bocas abiertas mostrando hileras de dientes, algunos de stos afilados
en punta como era costumbre entre los mayas. Los
ojos de los monstruos tienen cejas en forma. de
escamas, que en la orilla inferior acusan una pro-

IRRIGACION EN MEXICO

del edificio. Los arquitectos mayas siempre

ron en consideracin el efecto de la luz y la

bra y la posicin de sus edificios en relacin con

los puntos cardinales. Vase la figura 11. En la figura 12 y en la foto 13 presentamos un detalle del
edificio Este d e Las Monjas, de Uxmal, para demostrar lo dicho. Adems, en la figura 12 y en la
foto 14 puede verse un corte natural, causad
0 por
el estado de ruina del edificio Oeste del mismo
cuadrngulo, que claramente demuestra que la pared est ms ancha en la parte de arriba que
la de abajo.

Foto 14-a).-Ruinas
del edificio oeste de "Las Monjas, mostrando que el muro es m s ancho en la parte superior que
en la inferior.

b ) .-La misma foto retocada, mostrando mas detalles.

tuberancia. Para poderla hacer, se empleaba un

socavado hondo: y es claro que a estas fachadas
se les daba una inclinacin hacia afuera, con el
objeto de utilizar el contraste entre sol y la sombra en el mayor grado posible. Si la fachada hubiera sido construda verticalmente, o inclinada
para adentro, entonces se perdera el efecto de las
sombras; pero mientras ms se incline la fachada hacia afuera, ms fuertes son las sombras
en lo socavado y ms resalta la ornamentacin

En total, hicimos cerca de cien cortes de los

edificios del cuadrngulo de Las Monjas, ms las
medidas tomadas de la Casa del Gobernador, de
la Casa d e las Tortugas y de los templos de la gran
pirmide llamada El Adivino. Hicimos otras
cuarenta medidas en las ruinas de Labn, Sayil,
Kabah y Xlabpak-Dzalbay, lo que es suficiente
para comprobar el ingenio y el conocimiento
de los ingenieros y arquitectos mayas de hace
ms de mil aos,

demuestra que la
de arriba que

en

rando m s detalles.

cien cortes de los

s Monjas, ms las

Gobernador, de
templos de la gran
Hicimos otras
de Labn, Sayil,
que es suficiente
el conocimiento
mayas de hace

LAGO ARTIFICIAL D E LOS M A Y A S E N

YUCATAN - FRESCO

~ E T
L E Y ~ JDL
EO
~ . o sGYERREROS
EN

C H I C H-EITZA,
~

RECOSSTRCII)O P O : ~, l v s

A. ~ I O K K I S

DE LOS PRINCIPALES
Y SUS DERIVADOS,
QUE HAN TENIDO QUE RESOLVERSE PARA
HACER HABITABLE LA CIUDAD DE MEXICO
RESV>IESD E

LAS DIVERSAS CROSICAS QLE DE ESTOS

SUCESOS S E HAN OCCPADO, PRESENTADO POR E L ING.

FERNANDO
DE

La tradicin relata que procedentes de

Aztln llegaron al Valle de Anhuac, hacia
el ao de 1160, los aztecas y trataron de establecerse en diferentes lugares ribereos de
los lagos que por esa poca cubran la mayor
parte de las zonas bajas del mismo sin lograrlo, empujados constantemente por las
tribus que con igual procedencia les haban
antecedido en la conquista de los mejores lugares del Valle. Esta peregrinacin dur prcticamente hasta el ao de 1325, en el que sobre un islote de la laguna, que despus se
llam de Mxico, fundaron la ciudad d e Tenochtitln. El primer problema que se les
present a los fundadores de la ciudad, fu
la falta d e terreno disponible para la construccin de las casas y solares de la misma,
pues los islotes no tenan la amplitud suficiente para alojar a la primitiva poblacin
de esta ciudad. (Nota 1.) Esta primera dificultad se venci con las chinampas, que deben haber sido de las primeras que se construyeron en el lago. Las chinampas son una
especie de jardines flotantes construdos, depositando las tierras acarreadas de las orillas o
sacadas del fondo d e la laguna, sobre enramadas entretejidas; una vez solidificada la superficie, comienza lentamente a fijarse la chinampa al terreno del fondo por medio de estacadas,
de las races, de la vegetacin y de los arbolados con que las van circundando. Entre las
chinampas, o cuando menos por tres lados
de ellas, dejaban los primitivos constructores
canales que les servan para el trfico y paAl final del artculo podrn verse las notas.

MADRID MENDIZABAL

DEL

ISFORNACION
Y ESTADISTICA

DEFARTAMENTO
C. N. I.

DE LA

ra el regado de los cultivos agrcolas a que

dedicaban la mayor superficie de la chinampa. (Este procedimiento puede verse en nuestros das en el lago d e Xochimilco.) Las
chinampas se fijaron naturalmente en los alrededores de las islas y fueron en muchas
ocasiones ampliaciones d e islotes pequeos,
lo que motiv que quedara la ciudad as fundada prcticamente aislada de los terrenos
de las riberas, para ligarla a ellas fu necesario la construccin de calzadas (1330-1500)
que seguramente se principiaron construyendo la de Tlacopan, siguiendo con la del Tepeyac, luego la de Ixtapalapa, la ms larga,
y, por ltimo, el ramal de esta ltima a
Coyoacn. Lo ms probable es que haya existido la calzada de Tepetzingo, cerro del Pen d e los Baos, aunque no aparece mencionada en las reseas histricas. (Nota 2.)
Comunicada la ciudad con los principales pueblos ribereos cercanos, comenz el
temor de las inundaciones (1449) que las
crecidas de la laguna le ocasionaban, as como la molestia de la salobridad de las aguas
de la laguna d e Texcoco, pues es evidente que
la primitiva ciudad fu construda sobre la
laguna que luego se llam de Mxico y que
no era otra cosa sino un recipiente d e las
aguas sobrantes que las lagunas de Chalco
y Xochimilco vertan sobre las de Texcoco,
como lo muestra el hecho de que hayan podido formar las primitivas chinampas y regar sus cultivos. La laguna de Mxico, no
obstante, estaba muy poco (unos cincuenta
centmetros a lo ms) ms alta que la de

18

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE-1946
Texcoco razn por la cual al elevarse las
saladas de Texcoco salaban las de la
laguna de Mxico y ponan, como ya se dijo,
en peligro de inundarse los terrenos de los
islotes y chinampas de esta primitiva ciudad.
As pues, el siguiente problema con el que
tuvieron que enfrentarse los constructores de
la ciudad fu el de evitar el paso d e las aguas
de Texcoco a l a ciudad de Mxico.
Las mismas calzadas de Ixtapalapa y el Tepeyac sirvieron mucho tiempo de diques de
contensin a las aguas de la laguna de Texcoco hasta que, en el ao de 1449, debido
al crecimiento de la laguna de Texcoco, se
present la primera gran inundacin de la
ciudad azteca, de la que se tiene noticia. Para evitar los daos que en propiedades y cementeras acarre esta inundacin, el rey Moctezuma Ilhuicaniina, que entonces reinaba en
la ciudad de Mxico, pidi el auxilio de su
pariente y vecino el rey d e Texcoco, Netzahualcyotl, quien sugiri la necesidad de
construir un dique que separara ambas lagunas, la de Texcoco y l a de Mxico, obra que
se llev a cabo en muy poco tiempo y que consisti en un dique de tierra, piedra suelta y
estacados de madera, tendido desde el pueblo
de Atzacoalco en el Norte, hasta el cerro de
la Estrella en Ixtapalapa; al Sur, obra en la
que trabajaron no slo los pueblos tributarios. sino los nobles y parece ser que los mismos reyes dieron el ejemplo y el estmulo ponindose personalmente a trabajar. Este muro,
conocido con el nombre d e dique de Netzahualcyotl, alej, durante el resto de la dominacin azteca, sobre la ciudad d e Mxico, el
peligro de las inundaciones provenientes de
las aguas saladas de Texcoco. (Nota 3 . ) Pagohernar las aguas, haba en el dique del
lago de Texcoco, compuertas que permanecian
abiertas durante la estacin de secas, cuando
el nivel del agua de dicho lago bajaba, y se
cerraban durante la poca de lluvias cuando
crecan las aguas del mismo. Para mayor
seguridad de la capital, se establecieron diques y compuertas en Mexicalzingo, por donde llegaban las aguas de los lagos del Sur y
se dividieron adems las lagunas de Chalco
y Xochimilco, por medio de un bordo en
Tlhuac.
Como el abastecimiento de aguas dulces
los

lagos de Chalco y Xochimilco, con-

a la ciudad, que provena de los derrames

de

trolados en las compuertas de Mexicalzingo

no era suficiente y, adems, las aguas que rodeaban l a ciudad no eran, a lo q u e parece,
completamente dulces debido, tal vez, a filtraciones en altas aguas de la laguna de Texcoco o a los derrames que con anterioridad
haba tenido la laguna de Texcoco sobre l a
de Mxico, se haban introducido a la ciudad de Mxico (1465) aguas dulces provenientes de los manantiales de Chapultepec
por medio de una acequia doble que entraba por la Tlaxpana a la Calzada d e Tlacopan
y por sa a la ciudad, acequia que permiti
no slo el abastecimiento de agua potable,
sino tambin el d e riego de los terrenos de
la ciudad. (Nota 4.)
Durante el reinado de Ahuitzotl y ms
o menos por los aos de 1498, deseando aumentar el caudal de agua dulce disponible,
se introdujeron a l a ciudad aguas provenientes de los manantiales de Coyoacn y Churubusco, para lo cual se construy un acueducto que entraba a la ciudad por la calzada
de Ixtapalapa. Coincidiendo con la inauguracin d e estas obras debe haberse presentado un aumento en la precipitacin pluvial
en la cuenca de los lagos que posiblemente
hizo subir los niveles de las aguas de Clialco
y Xochimilco hasta desbordarlos sobre el lago de l a ciudad de Mxico, en el que a su
vez deben haber llegado las crecientes de
los ros tributarios de los Remedios y Tlalnepantla, Mixcoac y Tacubaya. Posiblemente el ro d e Churubusco entr en creciente por
los canales del acueducto por donde se conducan las aguas dulces de los manantiales
de Coyoacn y Churubusco, ocasionando una
inundacin a la ciudad que se achac a las
nuevas obras de introduccin del agua, por
lo que stas fueron cegadas y abandonadas.
Esta inundacin fu seguramente de aguas
dulces y aunque no hay noticias suficientemente claras al respecto, es de suponerse que
rebas el dique d e Netzahualcyotl (nota 5 )
y verti los sobrantes de las aguas de la laguna sobre el lago de Texcoco. A partir de
esa fecha, 1498, la ciudad qued abastecida
nicamente por las aguas de los manantiales
de Chapultepec, llevadas por la acequia d e
ese nombre que, como ya se dijo, entraba a
la ciudad por la calzada de Tlacopan.
Durante el ao de 1517 y ya en el poder
el emperador Moctezuma II, se present una

19

18

19

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE-1946
Texcoco razn por la cual al elevarse las
saladas de Texcoco salaban las de la
laguna de Mxico y ponan, como ya se dijo,
en peligro de inundarse los terrenos de los
islotes y chinampas de esta primitiva ciudad.
As pues, el siguiente problema con el que
tuvieron que enfrentarse los constructores de
la ciudad fu el de evitar el paso d e las aguas
de Texcoco a l a ciudad de Mxico.
Las mismas calzadas de Ixtapalapa y el Tepeyac sirvieron mucho tiempo de diques de
contensin a las aguas de la laguna de Texcoco hasta que, en el ao de 1449, debido
al crecimiento de la laguna de Texcoco, se
present la primera gran inundacin de la
ciudad azteca, de la que se tiene noticia. Para evitar los daos que en propiedades y cementeras acarre esta inundacin, el rey Moctezuma Ilhuicaniina, que entonces reinaba en
la ciudad de Mxico, pidi el auxilio de su
pariente y vecino el rey d e Texcoco, Netzahualcyotl, quien sugiri la necesidad de
construir un dique que separara ambas lagunas, la de Texcoco y l a de Mxico, obra que
se llev a cabo en muy poco tiempo y que consisti en un dique de tierra, piedra suelta y
estacados de madera, tendido desde el pueblo
de Atzacoalco en el Norte, hasta el cerro de
la Estrella en Ixtapalapa; al Sur, obra en la
que trabajaron no slo los pueblos tributarios. sino los nobles y parece ser que los mismos reyes dieron el ejemplo y el estmulo ponindose personalmente a trabajar. Este muro,
conocido con el nombre d e dique de Netzahualcyotl, alej, durante el resto de la dominacin azteca, sobre la ciudad d e Mxico, el
peligro de las inundaciones provenientes de
las aguas saladas de Texcoco. (Nota 3 . ) Pagohernar las aguas, haba en el dique del
lago de Texcoco, compuertas que permanecian
abiertas durante la estacin de secas, cuando
el nivel del agua de dicho lago bajaba, y se
cerraban durante la poca de lluvias cuando
crecan las aguas del mismo. Para mayor
seguridad de la capital, se establecieron diques y compuertas en Mexicalzingo, por donde llegaban las aguas de los lagos del Sur y
se dividieron adems las lagunas de Chalco
y Xochimilco, por medio de un bordo en
Tlhuac.
Como el abastecimiento de aguas dulces
a la ciudad, que provena de los derrames
de los lagos de Chalco y Xochimilco, con-

trolados en las compuertas de Mexicalzingo

no era suficiente y, adems, las aguas que rodeaban l a ciudad no eran, a lo q u e parece,
completamente dulces debido, tal vez, a filtraciones en altas aguas de la laguna de Texcoco o a los derrames que con anterioridad
haba tenido la laguna de Texcoco sobre l a
de Mxico, se haban introducido a la ciudad de Mxico (1465) aguas dulces provenientes de los manantiales de Chapultepec
por medio de una acequia doble que entraba por la Tlaxpana a la Calzada d e Tlacopan
y por sa a la ciudad, acequia que permiti
no slo el abastecimiento de agua potable,
sino tambin el d e riego de los terrenos de
la ciudad. (Nota 4.)
Durante el reinado de Ahuitzotl y ms
o menos por los aos de 1498, deseando aumentar el caudal de agua dulce disponible,
se introdujeron a l a ciudad aguas provenientes de los manantiales de Coyoacn y Churubusco, para lo cual se construy un acueducto que entraba a la ciudad por la calzada
de Ixtapalapa. Coincidiendo con la inauguracin d e estas obras debe haberse presentado un aumento en la precipitacin pluvial
en la cuenca de los lagos que posiblemente
hizo subir los niveles de las aguas de Clialco
y Xochimilco hasta desbordarlos sobre el lago de l a ciudad de Mxico, en el que a su
vez deben haber llegado las crecientes de
los ros tributarios de los Remedios y Tlalnepantla, Mixcoac y Tacubaya. Posiblemente el ro d e Churubusco entr en creciente por
los canales del acueducto por donde se conducan las aguas dulces de los manantiales
de Coyoacn y Churubusco, ocasionando una
inundacin a la ciudad que se achac a las
nuevas obras de introduccin del agua, por
lo que stas fueron cegadas y abandonadas.
Esta inundacin fu seguramente de aguas
dulces y aunque no hay noticias suficientemente claras al respecto, es de suponerse que
rebas el dique d e Netzahualcyotl (nota 5 )
y verti los sobrantes de las aguas de la laguna sobre el lago de Texcoco. A partir de
esa fecha, 1498, la ciudad qued abastecida
nicamente por las aguas de los manantiales
de Chapultepec, llevadas por la acequia d e
ese nombre que, como ya se dijo, entraba a
la ciudad por la calzada de Tlacopan.
Durante el ao de 1517 y ya en el poder
el emperador Moctezuma II, se present una

21

IRRIGACION

segunda creciente en la laguna d e Mxico;

pero como por su importancia no llego a inundarse la ciudad, cuando menos los barrios
principales de ella, no se guarda una memoria muy clara del suceso, ignorndose si fu
provocada por las aguas saladas del lago de
Texcoco o por lar d e los lagos de Chalco y
Xochimilco.
Conocida es la descripcin de la ciudad
de Tenochtitln hecha por los conquistadores al presentarse a sus puertas por primera
vez en el ao de 1519, en la que detallaron
la ubicacin de la ciudad en medio de las
aguas, cruzada en todos sentidos por canales de navegacin y riego y ligada a la tierra
firme de las orillas por las calzadas antes
descritas, as corno las obras de la acequia
de Chapultepec para la introduccin de aguas
potables y de riego a los terrenos de la ciudad, las calles d e sta, los puentes, puentescanales y dems obras de la misma.
Hernn Corts vino a Mxico por el camino que pasa entre los volcanes. En sus cartas a Carlos V habla de la hermosura y amenidad del Valle. Todas las montaas y colinas
estaban entonces cubiertas de espera arboleda
y en la llanura los grandes lagos con sus
cinagas se extendan al Norte, hasta el pie
del cerro de Chiconautla, al oriente llegaban
a la orilla de la ciudad d e Sexcoco, la ms
importante del pas despus de la de Mxico, al Sur hasta Ixtapalapa y Mixcoac y al
Poniente hasta Tacubaya, Chapultepec, Tacuba y Azcapotzalco. En aquella poca e1
lago de Texcoco tenia ms de diez metros
de profundidad.
Como se resisti la ciudad a la entrada
segunda de los Conquistadores, pusiron la stos sitio, que fu largo y penoso para sus habitantes, pues desde luego la privaron de
agua, destruyendo el acueducto d e Chapultepec y salando las aguas del lago de Mxico
al romper el dique de Netzahualcyotl.
Capitul por fin la ciudad el mes de agosto de 1521, y vino la destruccin casi total
de sus edificios, se cegaron multitud de canales, quedando nicamente unos cuatro o
cinco principales que cruzaban la ciudad, dos
de Norte a Sur y tres o cuatro de Poniente a
Oriente (1533-1555). Estos canales desaguaban ya directamente sobre el lago de Texcoco, pues durante el sitio y para poder penetrar con sus bergantines hasta la ciudad, los

EN M E X I C O

espaoles destruyeron gran parte del

d e Netzahualcyotl abrindoles brechas en
varios lugares. Este muro, que no volvi a ser
reconstrudo, prcticamente sirvi durante
toda su vida para el fin a l que se le destin
y tuvo a la laguna de Mxico libre de las
aguas de la de Texcoco desde el ao de 1450,
en el que probablemente qued terminado,
hasta el d e 1520 en el que dej de funcionar
como estructura propiamente dicha. Qued,
pues, la nueva ciudad de Mxico sin proteccin contra las aguas de la laguna de Texco.
co que peridicamente, debido a las fuertes
precipitaciones pluviales, crecan al recibir
las aportaciones de las lagunas de Xaltocan,
San Cristbal y Zumpango, que se encontra.
ban al Norte y en terrenos ms elevados que
la d e Texcoco.
Ea reconstruccin de la ciudad y las necesidades d e la nueva poblacin originaron
una tala inmoderada de los bosques, trayendo
como consecuencia un fuerte aumento en los
azolves acarreados por los ros hasta los la.
gos del Valle.
La elevacin d e las calles de la ciudad
haba subido debido al terraplenamiento que
se sigui despus d e los derrumbes ocasionados por la destruccin de los edificios aztecas y seguramente la ciudad de Mxico reconstruida por los espaoles desde un principio estuvo en plano ms elevado que la
ciudad azteca que le haba antecedido. (Nota 6.) Los terrenos comprendidos en la calzada de Slacopan y la de Tepeyac, debido
seguramente a la falta de lluvias en un perodo ms o menos largo, por una parte, y
por otra, a las obras especiales que con ese
objeto hayan emprendido los conquistadores,
quedaron prcticamente desecados y ya en
el ao de 1524 se hablaba de granjas y cultivos en terrenos d e esa zona (actuales colonias de San Cosme y Santa Mara), que todava en el ao de 1520 estaba inundada por
las aguas, como lo prueban las descripciones
q u e los conquistadores hacen de su huda,
llamada d e la Noche Triste, por la calzada
d e Tlacopan. Con este aumento d e terrenos
ganados a la laguna por una parte, y por otra
con la prolongacin de la temporada d e secas, se perdi en los habitantes de la nueva
ciudad colonial la nocin del peligro d e las
inundaciones hasta el ao de 1553, en el que,
a consecuencia de un fuerte perodo d e pre-

AGOSTO-SEPT

cipitaciones pluviales, se derramaron probablemente tanto las lagunas del Norte como
las del Sur sobre la de Texcoco, originando
la primera inundacin de la poca colonial
y sin duda la ms grande d e las sufridas
hasta esa fecha por la ciudad de Mxico. Por
ser la primera que presenciaban los espaoles
tal vez tambin los habitantes indgenas,
pues desde la poca d e Ahuitzotl (2499) no
haba sufrido la ciudad una inundacin propiamente dicha, el temor d e los habitantes
las aguas de la laguna fu muy grande y,
por !o tanto, tambin grande el deseo de librar a la ciudad de dicho peligro. Para lograrlo se construy la primera obra de defensa
dirigida por europeos, un dique de proteccin
que se conoci con el nombre de Albarradn
de San Lzaro y que consisti en un muro,
que a imitacin del d e Netzahualcyotl, que
deben haber conocido de odas, construyeron
a partir de la mitad d e la calzada d e Tepeyac
hasta encontrar la calzada d e Ixtapalapa, en
las cercanas del pueblo de ese nombre. (SOta /.)
A partir de esta fecha y durante todos
los aos que dur la dominacin espaola,
el problema fundamental para los constructores de la ciudad fu l a proteccin de la
misma contra las inundaciones ocasionadas
por las frecuentes crecidas del lago, de las
cuales las ms importantes fueron las de
1533, 1580, 1604 y la d e 1626 a 1631, en

que tardaron cinco aos en bajar las-aguas.

Desde los proyectos de Obregn y Arciniega en 1580 hasta la terminacin de la
gestin del Tribunal del Consulado como encargado de las obras del desage en 1798, se
formularon varios proyectos para evitar las
inundaciones, algunos de los cuales tuvieron
realizacin nis o menos completa, como los
encargados, a fines del ao d e 1607, a l sabio
cosmgrafo don Enrico Martn. La obra trataba de sacar las aguas del ro Cuautitln
fuera del Valle, pues se supona a dicho ro
causa primordial de las inundaciones al derramar sus crecientes en la laguna d e Zumpango. Esta obra se hizo en tnel, pero desgraciadamente la falta de revestimiento de
la galera que se construy primeramente,
ocasion, por lo deleznable del terreno, una
serie d e derrumbes y, por fin, su destruccin,
no obstante que di salida a las aguas del ro
Cuautitln fuera del Valle, hecho q u e presenci el propio Virrey don Luis d e Velasco 11 y que asombra debido al poco tiempo
en que dichas obras se ejecutaron, pues once
meses despus de iniciadas funcionaron por
primera vez. Se trat durante muchos aos
d e desazolvar el socavn primero y por fin
se orden l a apertura del tajo de Sochistongo
que qued terminado hasta 1789 y cuya conservacin, ampliacin y desazolve ha llegado
hasta nuestros das (1946). (Nota 8.)

Antiguo acueducto de Chapultepec.

23
22

Adems de las obras del desage y en

conexin con los problemas hidrulicos del
Valle son de mencionarse: la construccin
del dique de San Cristbal, entre Ecatepec
y Carpio para separar las aguas de las lagunas del Norte de las d e la laguna de Texcoco,
muro que qued terminado en el ao de 1604
y que hasta la fecha se conserva usando su
corona como carretera de Mxico a Pachuca;
la construccin del nuevo acueducto de Chapultepec que permiti la entrada de las aguas
d e dichos manantiales a la ciudad d e Mxico
por los llamados Arcos d e Beln hasta la
fuente del Salto del Agua, obra que qued

IRRIGACION

EN MEXICO

Velzquez d e Len hizo la nivelacin desde

el lago de Texcoco hasta Huehuetoca, corroborando los clculos de Enrico Martn proyectando la salida del agua del lago de Zumpango a la barranca de 'Tequixquiac.
Simn Mndez, en 1776, hizo un trazo y
proyecto de desage directo del lago de Texcoco a la barranca de Tequixquiac, principiando a trabajar en tres lumbreras, pero la
falta de fondos hizo paralizar estos trabajos,
que fueron continuados un siglo despus, c o mo se hizo as constar en el acta de inauguracin de las obras (1900) ltimamente eje.
cutadas.
E n 1806 se estudi el proyecto de des.
age de Texcoco a Huehuetoca por un canal,
atravesando los lagos de San Cristbal, Xal.

Antigua Fuente del Acueducto de Chapultepec.

Fuente del Salto del Agua en la terminacin del antiguo

Acueducto.

terminada en el ao d e 1687 y que estuvo

en servicio hasta fines del siglo XIX.
Mediante las obras principiadas por Enrico Martn y continuadas despus, se trat
de desviar las aguas del ro de Cuautitln
fuera del Valle considerndolas como causa
principal de las inundaciones; pero como en
aos lluviosos, cuyo periodo se repite aproximadamente cada veinticinco aos, la capital segua anegndose, se comprendi la necesidad del desage directo del lago de
Texeoco (situado en la parte ms baja del Valle) hacia el Norte, donde los lomeros son
poco elevados, para sacarlos fuera del Valle.

tocan y Zumpango, hasta Vertedores, dndole un profundidad de 16 metros y ampliando

el fondo a ocho metros, habiendo necesidad
de profundizar el tajo de Nochistongo. Este
trabajo exceda al anterior, y agotados los
recursos fu abandonado, no quedando sino
trabajos sin importancia, que son conocidos
con el nombre de canal de Castera.
E n 1810 se limit el lago de Texcoco al
Sur con la construccin de un muro, cuya
corona se utiliz para la salida de la calzada
de Puebla. Desde el principio del siglo XIX
se acentu la rpida desaparicin d e los bosques, circunstancia que aceler el acarreo
de azolves que transforman a l Valle continuamente y llenando la laguna de Texcoco
que a principios del siglo XIX aun tena de

Plano General

3 a 5 metros de profundidad. Los ros del

lado poniente, San Joaqun y los Morales,
formaron con el dique d e la calzada d e la
Vernica,la laguna de Santrum, a la que
se di salida hacia e! Norte de la ciudad por
el canal llamado del Consulado, que aterr
los pantanos d e Aragn, al Sur de la Villa
de Guadalupe. Los ros de los Remedios y
TIalnepantla gradualmente elevaron las cinagas que les servan de derramaderos, donde se han formado las haciendas d e La Es-

calera, de Enmedio, Patera, etc. As fueron

desapareciendo las cinagas por el Norte y
Poniente d e la ciudad. El ro d e Tacubaya,
que baja hacia Chapultepec, se derramaba
en los
y fu desviado
por
el campos
costado de
Surl adeCondesa,
la parroquia
de Tacubaya hacia La Piedad y La Viga, entrando
hoy al lago de Texcoco, con el nombre de ro
d e La Piedad, unido al de Churubusco.
En 1848, durante la ocupacin yanqui
del Valle d e Mxico, el Ayuntamiento de la

24

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE-1 946

comision al capitn N. L. Smith,

cuerpo de ingenieros del ejrcito yanqui,
para
que estudiara el proyecto del desage
Valle d e Mxico. En su informe compara
desage indirecto de Huehuetoca y el d e
Tequixquiac. demostrando en sus clculos
que ste era el ms econmico y eficaz. (Not a 9 . ) Respecto de los lagos d e Zumpango y
Xaltocan, opin que se conservaran como
depsitos de agua para beneficios de la agricultura.
En 1856 el Ing. Francisco de Garay present un proyecto para el desage del Valle,
al Presidente de la Junta del Desage, don
Mariano Riva Palacio, que consisti en lo
siguiente:
I. Dar salida a las aguas sobrantes.
II. Conservar las aguas en el Valle para
obtener una buena navegacin en los canales.
III. Aprovechar en los riegos el agua que
hoy se pierde en evaporacin, y la que actualmente sale por Huehuetoca. Siguiendo la
idea de Simn Mndez, Velzquez de Len
Smith fija en su proyecto el trazo del canal emisario, desde la garita de San Lzaro
hacia Tequixquiac, a l Norte de Zumpango,
calculando un gasto de 33 metros por segundo.
Los canales de navegacin en su proyecto los
considera en cuatro planos unidos por esclusas; el primero partiendo desde el lago de
Zumpango hacia SW. por Tlalnepantla, Tacuba y Tacubaya, y por el Oriente hacia
Xaltocan, partiran d e los lagos del Sur. uno
desde Chalco hacia el Norte hasta encontrar
el canal de Chinialhuacn; otro de Xochimilco a Coyoacn, Mixcoac y Sacubaya, viniendo por el Canal Nacional hacia Mxico el
agua para la limpia de las atarjeas en la direccin de la Avenida Bucareli. El tercer plano lo componan los canales, alrededor del
lsgo de Sexcoco, y el cuarto el canal emisario
o de desage. La ejecucin de este proyecto
se suspendio por el perodo de guerras que
sigui y fu nuevamente aprobado en el ao
1865 a raz de la gran inundacin que sufri la ciudad d e Mxico, entonces bajo la
dominacin del ejrcito francs de Napolen III. comision el gobierno del Archiduque Maximiliano d e Austria, al Ing. Francisco de Garay para estudiar el problema y
principiar el proyecto de obras necesarias para evitar a la ciudad de Mxico las inundaciones. Los estudios y proyectos del ingeniero

23

de Garay principiaron a construirse y hasta

la fecha existe el canal de Garay que une el
lago de Xochimilco directamente con el d e
Texcoco, pues la inundacin de 1865 tuvo
como origen la crecida de los lagos del Sur
o sean lago d e Chalco, Xochiinilco. (Nota 10.)
Durante el imperio (1862-1865) fu director del desage el seor Ing. iglesias,
quien present un proyecto del Canal del
Desage, dando al tnel de salida una capacidad de 45 metros cbicos, calculando quedase agua en el lago de Texcoco para evitar
que su desecacin perjudicase a la capital.
Despus de largas discusiones, el gobierno,
en 1878, adopt el proyecto del seor Ing. Luis
Espinosa. La direccin del desage qued
clausurada, celebrndose un contrato con don
Antonio de Mier y Celis para la canalizacin y desage del Valle de Mxico.
El proyecto del seor Ing. Luis Eepinosa,
consta de tres partes: 1 el Gran Canal; 2,
el tnel y 3, el cnrte de la barranca d e Tequixquiac. (Nota 11.)
E l efecto ms inmediato que result de
las obras d e desage del Valle fu la posibilidad de emprender un drenaje completo
de la ciudad y despus el abastecimiento de
aguas. Ambos trabajos se hicieron a continuacin. El primero, bajo la direccin del seor Ing. don Roberto Gayo (1889), quien
calcul dar salida por el canal de desage
a un volumen de 5 metros cbicos por segundo, instalando, al efecto, bombas para
lanzar el agua de drenaje al canal de San
Lzaro y a l lago de Texcoco; segundo, adems de las cuatro bombas ya existentes, cuya
potencia estaba calculada para 5 metros cbicos; quedando estas bombas para un caso
fortuito.
En 1900, el Ayuntamiento principi las
obras de entubacin del agua de Xochimilco,
cegn el proyecto del seor Ing. M. Marroqun
y Rivera. En aquella poca la dotacin de
agua de la capital con 360,000 habitantes
estaba reducida a 770 litros por segundo; d e
Chapultepec (220), Desierto (150), y ro
Hondo (400) y, adems, unos 1 O00 pozos
artesianos. (Nota 12.) El proyecto presentado se bas en aprovechar hasta 2 O00 litros
por segundo de las aguas de Xochimilco,
conducindolas por un acueducto cerrado ;
estableciendo una planta de bombas para

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

elevar a 50 metros y almacenarlas en los depositos que se construiran en las lomas del
Molino del Rey. En junio de 1908 se comenz a surtir la ciudad con dichas aguas,
completndose el abastecimiento de agua de
la ciudad en 1913.
A principios del siglo XX se llevaron
a cabo las obras de desecacin de la laguna
de Chalco, dedicando los terrenos ganados
a la agricultura con muy buenos rendimientos.
En 1911, el problema fundamental para
la ciudad de Mxico lo presentaba el lago de
Texcoco, que ya para entonces, y debido a
la continua aportacin, creciente siempre, de
acarreos se encontraba casi completamente
azolvado, con la circunstancia de que debido a la enorme concentracin de sales que
por ser el recipiente obligado de todas las
corrientes del Valle haba subido, los terrenos que ocupaba quedaban fuertemente salobres. a7 grado que ni el pasto poda crecer en
ellos, dando origen a tierras sueltas que con
eran levantadas por el aire y pro-

27

yectadas en forma de tolvanera sobre la ciudad de Mxico.

Desde estas fechas se encomendaron las
obras del desage, y los problemas del lago
de Texcoco a l a Secretara de Comunicaciones y Obras Pblicas, la que, por lo que respecta a los problemas del lago, los pas para
su estudio a diversas comisiones que se ocuparon desde 1911 y con resultados varios, de
la forestacin de los terrenos ganados a l lago.
Las obras sufrieron mucho durante los
disturbios de esa poca y el 15 de junio de
1917 la Secretara de Fomento se ocup del
problema del lago, estudiando su forestacin,
lavado de terrenos, etc., y despus las obras
del lago de Texcoco volvieron a depender de
la Secretara de Comunicaciones y Obras Pblicas.
E n el perodo siguiente, ya establecido
el gobierno d e la Revolucin, comenz nuevamente a preocuparse por las obras en el
y
efecto se
en
la llamada Comisin del Parque
de l a

29

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

Tanque de evaporacin solar, El Caracol.-Detalle de la estructura. Obras del Lago de Texcoco.

dad de Mxico, quien tuvo a su cargo los estudios de reforestacin, desecacin del lago
de Texcoco. bonificacin de las tierras ganadas al lago, control de las aguas broncas
de los ros tributarios del lago en conexin
con las obras de Texcoco.
Desde esa fecha se iniciaron nuevos trabajos de experimentacin, y las principales
obras de mejoramiento propuestas por la citada comisin, que desapareci en el ao de
1932. en la que se cre la Direccin General
de las Obras del Valle, dependencia que en
1934 fu sustituda por el Distrito de Riego
del Valle de Mxico y actualmente por la Comisin Tcnica Intersecretarial para las obras
del Valle de Rxico y creada a mediados del
ao de 1942 y constituda por los directivos
tcnicos especializados de las Secretaras
de Comunicaciones y Agricultura en unin del
Departamento del Distrito Federal, vienen
dirigiendo el desarrollo armnico y de conjunto de las obras emprendidas en los prin-

cipales renglones de la construccin, tales con o reforestacin. obras hidrulicas, vas d e

comunicacin, centros agrcolas, industriales, etc. El programa que form la Comisin
Intersecretarial abarca un perodo d e cinco
aos (1942-1946), y aunque no se precisan
en l claramente algunos renglones, tales como los de reforestacin, eliminacin de tolvaneras, pianeacin general de las obras, etc.,
puede estimarse que su realizacin requerir
una erogacin de ms de cien millones d e
pesos. Los renglones principales del programa se dan a continuacin:

1. Salidas del Valle d e Mxico.

1 ) Construir un nuevo tnel de Tequixquiac.

2) Reanudar el desazolve y proseguir

la ampliacin del Gran Canal.

3) Entubar los cuatro primeros kilmetros del Gran Canal.

30

IRRIGACION EN MEXICO

4) Suprimir el canal San Lzaro en la

zona urbanizada.
5) Planta de bombas d e emergencia para una falla en el Gran Canal. En el
K-4 para descarga al ro Unidos.
6 ) Reparacin del actual tnel de Te,
quixquiac.

II. Lago de Texcoco.

1 ) Bonificacin d e los terrenos emergidos. (Nota 13.)
2) Tanque regulador elevado, a l que se
bombearn las aguas desde un crcamo receptor de los ros.
3 ) Irrigacin por gravedad empleando
las aguas del tanque elevado.

III. Cuenca tributaria del lago d e Texcoco.

A. Ros del Oriente.

1) Regularizacin por medio de presas

de retencin.
2) Riego con sobrantes de estas aguas.
3) Presas de almacenamiento en los ros
de San Juan y el Papalotla.
B. Ros de Occidente.

1 ) Desviaciones alta y baja para llevar

los ros d e Eslava, Magdalena, San
Jernimo, Coyotes y Texcalatlaco al
desage combinados de los ros Unidos, en Tlalnepantla.
2) Continuar los estudios y construccin
de la desviacin Mixcoac-ro Hondo.
3) Construir la presa. d e Castro para la
regularizacin del ro Tlalnepantla y
alivio d e la desviacin combinada.
4) Conservar los vasos del risco mientras no se terminen las presas reguladoras en la parte alta.
5) Terminadas las presas reguladoras se
entubarn los ros que cruzan la ciudad de Mxico, Consulado, La Piedad y Churubusco.
IV. Cuenca de la zona Sur del Valle.
A. Lago de Xochimilco.

2) El desfogue fijar un nivel mximo

que proteja los manantiales y el
nampero.
3) Controlar el desarrollo de las chinampas para evitar que desaparezca el
lago.
4 ) Ejecutar obras de control en el ro
Ameca, para evitar que stas entren a
Xochimilco sin regularidad. Continuar
los estudios para lograr un alrnacenamiento en el ro Ameca que permita regar los terrenos desecados del
antiguo vaso del lago de Chalco.
5) Conducir los excedentes del ro Ameca a Xico, para entarquinar terrenos
ejidales y, en caso necesario, poder
sacarlos directamente al crcamo del
lago d e Texcoco.
6 ) Unir el ro d e Milpalta con el de
Ameca, construyendo un canal.
7) Regularizar el ro de Milpalta, construyendo presas escalonadas.
8) Ligar el ro de San Gregorio Atlapulco con el lago de Xochimilco.
9 ) Desviar las aguas d e las barrancas
en la zona alta de San Pedro Acto.
pan, hacia la barranca ms occidental.
10) Estudiar la desviacin de los ros de
Santiago y San Lucas hacia el San
Buenaventura.
11) Es necesario buscarle salida a las aguas
del ro San Buenaventura hacia el
lago d e Texcoco para que no vayan a
dar al Canal Nacional que ya est
cegado en su zona baja, pudiendo utilizar para dicho objeto el canal de
Garay, debidamente acondicionado.
12) En la zona alta del ro de San Buenaventura se estudiar la posibilidad
de desviar dicho ro al Pedregal.
1 3 ) Substituir la salida que tenan las
aguas de la zona Sur por el Canal Nacional (cegado en la actualidad) por
el canal de Garay, prolongndolo hasta el crcamo de Texcoco.
14) Proteger y conservar la laguna d e Mixquic, que tiende a desaparecer.

B. Ro de la Compaa.
1) El cauce de este ro puede ser utili-

1) Se controlar su funcionamiento construyendo un desfogue.

zado para llevar las aguas del ro

Ameca hasta el crcamo de Texcoco,

31

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM BRE-1946
aprovechando los antiguos canales de
la hacienda de Xico, que entroncan
con el ro de la Compaa en la compuerta de San Isidro.
2) Bajar la plantilla del ro hasta lo ms
que permita el crcamo para poder
desaguar los terrenos del antiguo lago
de Chalco.
3) Estudiar en las zonas altas la regularizacin del cauce y establecer una
seccin del canal bien definida para
evitar derrames.
4) El arroyo de San Francisco en la
margen derecha del ro se proteger
en sus puntos dbiles y se construirn
presas de retencin en su cauce para
regularizar sus escurrimientos.
V. Cuenca tributaria del lago d e Zumpango.

1 ) Estudiar la posibilidad de desviar

parte de las aguas del ro de Pachuca
hacia los lagos de Xaltocan y San
Cristbal, para entarquinarlos y mejorar sus condiciones agrolgicas.
2) Estudiar el desagiie d e control en los
terrenos de las lagunas de San Cristbal y Xaltocan, para que puedan recibir las aguas del ro de Pachuca.
3 ) Conservar en buen funcionamiento la
presa de Guadalupe, sobre el ro de
Cuautitln.
4 ) Estudiar la posibilidad de aprovechar
las aguas broncas del ro de Tepotzotln, almacenndolas.

Red de colectores de la ciudad de Mxico.

A. Inundaciones.
1 ) Deben iniciarse estudios relativos al
comportamiento de los niveles combinados en l a ciudad de Mxico y sus
alrededores, incluyendo el crcamo
regulador del lago de Texcoco para
poder controlar los niveles de seguridad para la ciudad.

B. Destruccin de reforestaciones.
1 ) Debe evitarse que se destruyan las reforestaciones con ampliaciones en las
zonas urbanas, para lo que se sujeta-

r el crecimiento de la ciudad a un
plano regulador.

C. Prolongacin Sur del Gran Canal.

1) Debe considerarse como parte del sistema de saneamiento y, por lo tanto,
depender d e la oficina respectiva del
Departamento del Distrito Federal.
2) Debe prolongarse hasta recibir los
desages de Tlalpan y Xochimilco,
as como los aportes de los terrenos
que forman las haciendas de Coapa y
San Juan de Dios.
3 ) Es urgente desazolvarlo y ampliarlo
en los primeros kilmetros.
4 ) Debe entubarse en su paso por zonas
urbanas.

D. Colectores de alivio.
1 ) Es indispensable la construccin de
colectores de alivio para ayudar al
desage y evitar las inundaciones durante las fuertes lluvias.
2 ) Deben terminarse las obras pendientes del colector de alivio de la prolongacin Sur, para evitar las fuertes aportaciones del Gran Canal.

E, Planta d e bombas de Santa h i t a .

1 ) Como alivio a los colectores, debe construirse en Santa Anita una planta d e
bombas que eleve las aguas de los
colectores al ro de La Piedad, para
ser conducidas a l crcamo de Texcoco, directamente.
VII. Reforestacin.
1 ) Debern respetarse las zonas boscosas del Valle de Mxico y prohibirse
la tala irracional.
2) Debe evitarse la destruccin d e las
reforestaciones.
3) Debe activarse y ampliarse la labor
de reforestacin de las zonas altas,
y de todos los sitios que se juzgue necesario para evitar la prdida de los
suelos, las tolvaneras, etc.

32
JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-194O

VIII. Tolvaneras.
1) Inundar para su lavado y fcil reforestacin o empasto los terrenos sueltos que dan origen a las tolvaneras.

IX. Bonificacin d e terrenos salados por medio de lavado.

1) Utilizando aguas negras del Gran
Canal.
2) Utilizando aguas del tanque elevado.

X. Aprovechamiento de aguas saladas.

1) Para evitar perjuicios a la agricultura que utiliza las aguas del desagiie.
2) Para industrializar las sales.

XI. Aumento de la dotacin de agua potable

para el abasto de la ciudad d e Mxico.
Aprovechando las aguas de los manantiales que dan origen al ro Lerma, se harn

NOTA 1.
La superficie disponible en los primeros
islotes debe haber sido alrededor de unas
15 20 Ha. en total. El islote principal, donde se construy despus el templo azteca debe haber constitudo, aproximadamente, el terreno que ocupa actualmente la Catedral y
las tres manzanas comprendidas entre las calles de Justo Sierra, al Norte, Moneda al Sur,
Carmen al Oriente y Brasil al Poniente, o
sea u n a s 3 10 Ha.

NOTA 2.
Estas calzadas deben haber tenido, en total, una longitud d e unos 30 Km., como sigue:
6 Km. la de Tlacopan, 6 Km. la del Tepeyac,
10 Km. la de Ixtapalapa, 4 Km. la de Coyoacn y 4 Km. la del Pen; con una anchura de 8 m. y suponindoles una altura
media d e 1 m. sobre el fondo de la laguna y
taludes de 1.5:1, la construccin de estas calzadas represent, aproximadamente, un volumen movido de un cuarto d e milln de metros cbicos de terrapln.

obras de captacin de dichas aguas con un

gasto no menor d e 6 m3/seg. y conduccin
d e las mismas hasta la ciudad de Mxico,
atravesando la serrana d e Las Cruces por
medio de un tnel de 12 kilmetros y generando energa elctrica, aprovechando los desniveles en la conduccin que se har por gravedad, por medio de un acueducto de unos
56 kilmetros de longitud.
Con estos trabajos encontrar el ao de
1947 ocupados a los tcnicos que tratan, continuando la intensa y no interrumpida labor
d e sus antepasados, de hacer saludable la
ciudad de Mxico a sus habitantes, cada vez
ms numerosos, pues a estas fechas deben de
pasar ya d e los dos millones, lo que coloca
a esta ciudad, la ms vieja de la Amrica antigua, fundada por los aztecas en el lejano
1325, entre las ms populares de la Amrica
actual.

NOTA 3.
Tenia el dique, a lo que parece ser, una
longitud de 13 a 16 Km. y un ancho de 14 m.
en la corona, fu construido de piedra y tierra y protegido con estacas de madera del
oleaje de los lagos probablemente a ambos
lados del dique, creo que dada su localizacin no sera aventurado suponerle una altura
media de 1.8 m. y taludes de 1.5:1, por lo
que su construccin represent un volumen de
unas doscientos mil estacas de proteccin clavadas en los bordos. Si se hizo con la brevedad que relata la historia, debe haberse terminado en unos siete meses aproximadamente
(doscientos das) mil metros cbicos diarios
de terrapln y mil estacas clavadas, implican
no menos d e 30 a 40 mil indios trabajando.
NOTA 4.
Estas acequias eran dobles, con objeto de
tenerlas limpias, pues nicamente una estaba
en servicio, segn la descripcin que d e ellas
se hace: Tenan un ancho de dos pasos
(1.30 m.) cada una y tan alto como un estado. P o r una viene un golpe de agua dulce
del gordo del cuerpo de un hombre (500
lts./seg. (?)

Tendra 30 mil habitantes la ciudad?

Unas tres mil familias y tal vez otras tantas
o chinampas d e 0.5 Ha. cada una?
En total, unas 1 500 H a de riego en tal caso.
Dispona aproximadamente 1 m. de 1mina de agua por hectrea a l ao.

El gasto de agua dulce que pudieran

aprontar los manantiales d e Churubusco y
Coyoacn, no debe haber sido sino de unos 4 a
6 Al. seg. La parte segregada por el dique
de Netzahualcyotl (cuya corona debe haber
estado a una elevacin de 6 m. sobre el fondo
del lago de Texcoco), fu el vaso del lago de
Mxico, que debe haber tenido una superficie de unas 13 000 Ha., pues por el y norte lindaba con Tepeyac, con las tierras bajas de
Tlalnepantla, de cuya ciudad no debe haber
quedado muy lejos ( a unos 1800 m. tal vez)
por el Oriente con el dique de Netzahualcyotl rendido de Atzacualco a la Estrella. por
el Sur con el muro d e Mexicaltzingo y al Poniente con las tierras de Mixcoac, Tacubaya,
cerro de Chapultepec y Popotla, que entonces
debe haber sido ciudad riberea.
El gasto de los manantiales nicamente
representa un aumento de tirante en dicha laguna de unos 4 5 cm. a l a semana, y aun
suponiendo que dicho gasto hubiera aumentado al triple (cosa muy poco probable), es
imposible suponer a las aguas de los manantiales como nicas causantes de la inundacin
del 1499, como algunos autores se empean
en probar.

NOTA 6.
Es probable que la ciudad de Tenochtitln-Mxico se haya encontrado con sus calles principales, a una elevacin de 4.5 a
4.7 m. sobre el fondo de la laguna de Texcoco, que debe haberse encontrado por aquellos tiempos como unos 10 m. bajo la lnea
tangente inferior del calendario azteca, cuando ste se encontr en la cara Poniente d e la
torre occidental d e la Catedral de Mxico.
Dicho plano, 10 m. bajo la citada tangente
inferior del calendario azteca, se tom como
plano de comparacin o plano cero para la
mayor parte de las nivelaciones d e la ciudad
y alrededores, la elevacin sobre el nivel del

mar de dicho plano (marca media en Veracruz), parece ser que se fij en 2 229.1923
metro s.
La ciudad espaola, que se fund sobre
las ruinas d e l a azteca, debe haber quedado
a diferentes alturas, pues sus calles no se nivelaron. Probablemente las ms altas quedaran a unos 5.5 m. sobre el plano cero, mientras que las bajas deben haber quedado a
una altura media de unos 4.5 m.

NOTA 7 .
Aunque de la obra llamada Albarradn
de San Lzaro queden pocas huellas, tanto
materiales (la Avenida de Balbuena tal vez),
como escritas, podemos, de acuerdo con el
plano de don Antonio Garca Cubas, que reproduce la Memoria del Desage del Valle de
Mxico y d e las descripciones que de dicha
obra se han hecho, considerado como u n muro
mixto de mampostera y tierra, de seccin
trapecial d e unog 10 m. de corona (tal vez
hasta 12 varas), taludes de 1.5:l y una elevacin de la corona en los 5.5 6 metros sobre
el plano d e comparacin. Su longitud andara cerca d e los 10 Km. y su trazo, como se ve
en el plano citado, no sigui lneas rectas.
Suponindole unos 1.60 m. de altura media,
su Construccin debe haber representado un
volumen d e terraplenado de unos 200 mil m3,
que posiblemente se hayan tomado de las cercanas (ruinas del bordo del Netzahualcyotl, etc.)

NOTA 8.
Las dimensiones del tajo de Nochistongo
son: desde la exclusa de Vertedores al Salto
d e Tula 20.585 m. de desarrollo; anchura
arriba 85 y 110 metros, abajo 3 a 4 metros;
profundidad mxima entre 50 y 60 m. Antes de la construccin del canal de Panam,
no exista ninguna otra obra de esa magnitud. Como complemento de estas obras el sacerdote Cabrera construy un tajo desde el
origen del canal d e Santo Toms, hasta el tajo de Nochistongo, lo que permiti desaguaran
las corrientes del Cuautitln, directamente y
sin llegar a la laguna de Zumpango.
Segn memoria de don Ignacio Castera,
maestro mayor de las obras hidrulicas en el
Valle de Mxico, las obras del desagiie cos-

34

taron, de 1607 a 1789, la cantidad de pesos

5 547 670.00 que sumada a $700 000.00 que
se gastaron quince aos despus, da un total
durante el virreynato de $i 6 200 000.00 en
nmeros redondos.

NOTA 9.
Los trabajos del teniente Smith consistieron en un levantamiento topogrfico del Valle de Mxico, abarcando los lagos Zumpango,
Xaltocan, San Cristbal, Texcoco, Mxico,
Xochiinilco y Chalco. Levant un perfil de
los mismos y apoyado en ambas cartas topogrficas, dise las obras d e mejoramiento
que en sntesis consistieron en muros de retencin para separar las aguas de los lagos
entre s y canales d e navegacin que permitieron unir las principales poblaciones ribereas de entonces, Texcoco, Mxico, Chalco y
Xochimilco.

NOTA 10.
En 1846 primero, y en 1856 despus, la
Compaa de Navegacin a Vapor del Valle
de Mxico rompi las compuertas d e Mexicaltzingo para pasar sus embarcaciones que
hacan el trfico tanto de pasajeros como de
carga entre Chalco y l a ciudad de Mxico.
Estas compuertas como se recordar, sirvieron de regulacin desde la poca precortesiana entre los niveles d e los lagos de Xochimilco y Mxico. La primera obra que se hizo
de acuerdo con los proyectos del Ing. de Garay, fu la de romper las compuertas de Mexicaltzingo. En seguida se construy el canal
de Garay, atravesando los llanos d e San Lorenzo para sacar directamente las aguas de
Xochimilco hacia Texcoco por Santa Martlia,
y se construy, adems, de acuerdo con el
mismo proyecto el dique de Culhuacn que
represa las aguas d e Xochimilco y Chalco.
Estas obras iniciadas por el imperio fueron
continuadas por el gobierno de Jurez.

y d e 17.5 m3./ceg. para el resto, de seccin

trapecial de 5 metros de plantilla en los
meros 20 Km. y de 6.5 m. en el resto, abierto en tierra con talules de 45 y excavaciones hasta de 21 m. de profundidad. Un tnel
de 10 021.80 m. de longitud de seccin curbilnia formada por cuatro arcos con dimensiones de 4.286 m. de altura mxima y
4.180 m. de ancho mayor. Est recubierto
con dobelas d e piedra artificial (concreto)
en la parte d e escurrimiento y de ladrillo en
la parte superior. Tiene 24 lumbreras de
2 x 3 m. equidistantes a 400 m.
Un tajo d e salida del tnel de 2 500 m,
de longitud.
Las obras se iniciaron en 1879 y se terminaron en marzo de 1900. Costaron 16 millones d e pesos.

NOTA 12.
En 1899 tena la ciudad de Mxico una
dotacin de 770lts,, seg., como sigue:
Chapultepec (Agua Gorda), 220 lts./seg.
Desierta y Santa Fe (Agua Delgada),
150 lts./seg.
Ro Hondo, 400 lts./seg.
En los aos de 1900 a 1903, se hicieron
los estudios d e las obras necesarias para introducir hasta 2 m.,seg. de las aguas de los
manantiales de Xochimilco, como sigue:
Noria,300 Its./seg.
Nativitas, 600 lts./seg.
Santa Cruz, 600 lts./seg.
San Luis, 600 lts./seg.
El acueducto principal se construy entre los aos de 1905-1908; los depsitos del
Molino del Rey se principiaron en 1907 y
se terminaron en 1909. La planta de bombas
de La Condesa se principi en 1908 y se termin en 1910. La parte principal de la red
de distribucin se termin en 1913, y desde
el 12 d e octubre de 1912 se di agua a presin e n las casas de la ciudad.
El costo de las obras hasta el ao de 1914
fu de 17 y medio millones de pesos.

NOTA 11.
NOTA 13.
Las obras del desage constaron de tres
partes principales :
Un canal de 47 527 m. de longitud y
0.181 m. por kilmetro de pendiente, para un
gasto de 5 m3./seg. e n los primeros 20 Km.

La bonificacin de las tierras emergidas

del Iago comprende varias zonas, que en total abarcan una superficie de 2 2 0 0 0 hectreas d e tierra improductivas, que se trans-

35

formarn en bosques y acondiciona para

cultivos agrcolas, aumentando por esto considerablemente en valor.
La bonificacin consiste en el lavado de
las tierras con aguas negras del Gran Canal
del Desage de la ciudad d e Mxico y con
pluviales d e los ros Unidos ro de
La Piedad y ro de Coyoacn, y un sistema
de drenaje que permite controlar las aguas
saladas industrializndolas, evitando que salen las aguas del desage, pues son aprovechadas para riego a su salida del Valle.
Elaprovechamiento d e las sales quitadas a las tierras del lago de Texcoco y por
el lavado se hace por evaporacin solar,
por medio de un tanque en forma de espiral,
que trabaja como salina y que se denomina
caracol, tiene una superficie total de 8 2 0 hectreas que con la evaporacin media anual
de 1.2 ni. tiene una capacidad d e evaporade diez millones de toneladas de agua.
En el caracol se concentra el agua hasta la
idad que se requiera, pudiendo obtenerse a n las sales al estado slido; la capacidad en toneladas d e sales depende de la conconcentracin de1 agua a l final en el centro
del tanque; en las condiciones actuales ( 2945)
es aproximadamente d e 100 000 toneladas
de sales por ao. Las aguas concentradas se
bombean a un canal de 1 700 metros de largo, para ser llevadas a la planta industrial.
Los principales productos de la industrializacin son anualmente los siguientes:

1449

1465

1495

1520

1521

1525

Toneladas
Cloruro de sodio. . , , . . . . . , . . . 5 0 0 0 0
Sosa custica. . , . . . , . . , . , . . . . 20 O00
Carbonato d e s o d i o . , . * . .
. . . . 13000
Cloruro d e potasio.. . . . . . * , . . . .
6000
Sulfato de sodio., . . . . . . . , . . . . .
2000
2000
Brax. , . . . . . . . . . . , . . .
D

Cronologa de los principales acontecimientos

en el Valle de Mxico

1325

1330-45

Fundacin d e la ciudad de Mxico, con la que se iniciaron los trabajos hidrulicos en el Valle de
Mxico.
Se construyeron las calzadas que
ligaron a la ciudad de Tenoxtitln con los pueblos ribereos.

1553

1580
1604

1607

Seguramente se principi con la de

Tlacopan, siguiendo la del Tepeyac y, por ltimo, la d e Ixtapalapa.
Primera gran inundacin de la
ciudad d e Mxico de la que se
tiene noticia. Se construy el muro de proteccin de la laguna de
Mxico para dividir sus aguas
d e la de Texcoco. A este muro se
le llam de Netzahualcyotl por
atribuirsele a dicho monarca texcocano la direccin del mismo.
Introduccin de aguas d e Chapultepec a la ciudad de Tenoxtitln
por el Santrum, la Tlaxpana y
calzada de Tlacopan durante el
reinado de Moctezuma Ilhuicamina.
Introduccin de las aguas de Churubusco a la ciudad d e Mxico
durante el reinado de Ahuizotl, y
segunda gran inundacin.
Destruccin del muro de Netzahualcyotl para facilitar el paso
de los bergantines espaoles del
lago de Texcoco al de Mxico.
Principia la deforestacin con la
reconstruccin de la ciudad d e
Mxico.
Se acelera rpidamente la desecacin del lago de Mxico, secando
rpidamente los canales dentro d e
la ciudad con los escombros de las
construcciones derribadas por una
parte y, por otra, con el reparto
de huertas entre las calzadas d e
Tepeyac y Tlacopan.
Tercera gran inundacin de la
ciudad, primera sufrida despus
de la conquista. Construccin del
albarradn d e San Lzaro.
Principian los estudios para el
desage del Valle.
Construccin del dique de San
Cristbal, entre Ecatepec y Carpio para separar las lagunas del
Norte de la de Texcoco.
Se principi la construccin del
sacavn de Wuehuetoca para sacar las aguas del ro Cuautitln
fuera del Valle.

IRRIGACION

36

1608

1609
1626-31

1632

1687
1767
1797

1800

1823

1848
1836
1865
1866
1879
1886
1893

Once meses despus de iniciadas

las obras d e Huehuetoca pasan
las aguas del ro Cuautitln, fuera del Valle.
Principian las cadas y se reviste
el socavn con bveda de arco de
3 m. d e ancho y 4.20 m. de alto.
Cuarta gran inundacin de la ciudad de Mxico, segunda durante
la poca colonial. Tardaron cinco
aos en bajar las aguas.
Se reanudaron las obras del desage, principindose a construir
el tajo de Nochistongo, en sustitucin del socavn de Huehuetoca.
que se haba estado derrumbando.
Se construy el nuevo acueducto
de Chapultepec por arcos de Beln y Salto del Agua.
Se hace cargo de las obras del
desage el Tribunal del Consulado.
Termina la gestin del Tribunal
del Consulado como encargado
de las obras del desage y principian las obras de conservacin
y aplicacin del tajo de Nochistongo, que han llegado hasta nuestros das. (1945.)
Construccin del canal de Castera,
para traer las aguas del lago de
Texcoco al lago de Zumpango y
sacado por el tajo de Nochistongo.
Construccin del bordo Sur de
contencin a las aguas de la laguna de Texcoco, mismo que se us
y se usa como camino a Puebla y
Veracruz.
Proyecto del teniente norteamericano M. L. Smith.
Proyecto del Ing. Francisco de
Garay.
Quinta gran inundacin de la ciudad de Mxico, primera en el perodo independiente.
Construccin del dique de Culhuacn.
Proyecto del Ing. don Luis Espinosa.
Se inician las obras del desage
por el tnel d e Tequixquiac.
Se construy el canal de Ayotla
para desaguar el lago de Chalco

1896
1890-99
1900
1901

1903

1905

1906
1907

1911

1913
1914

1913

1917

EN MEXICO

directamente sobre el de Xochimilco, pasando las aguas por el

puerto de San Isidro. Con estas
obras qued desecado el lago de
Chalco.
Se form la comisin hidrogrfica del Valle de Mxico.
Se inician las obras del drenaje de
la ciudad de Mxico.
Se inauguran las obras del desage por el tnel de Tequixquiac.
Se principia a sobreelevar los
bordes de los canales colectores
llamados ros del Consulado, La
Piedad y Churubusco.
Se inician los estudios para el nuevo abastecimiento de aguas aprovechando los manantiales de Xochimilco.
Se principia l a construccin de
las obras para introducir aguas
de Xochimilco a la ciudad de Mxico.
Reforestacin del Valle. Fundacin de los viveros de Coyoacn,
Santa Fe, El Desierto y Nativitas.
Declaracin de reserva en repoblacin forestal de los terrenos
desnudos y degradados de Santa
Fe (algo ms de 1 500 Ha.).
Se principia a desarrollar el proyecto Urquide-Barragn de desecacin del lago para su fraccionamiento y cultivo de sus terrenos.
Se terminaron las obras de introduccin de aguas de Xochimilco.
Trabajos de reforestacin del Valle, viveros de Netzahualcyotl en
terrenos emergidos del lago de
Texcoco en las cercanas del pueblo de Ecatepec.
Termin la desecacin d e la laguna de Mxico con la simblica
desaparicin de la laguneta que
se conservaba en el mercado de
La Lagunilla, de la ciudad de Mxico.
Primeros experimentos de bonificacin d e tierras en el lago d e Texcoco, estacin experimental a cargo del Ing. Agrnomo Gonzalo
Gonzlez.

1919

1922

1924

1925

1930

1934.

1933
1935

1937

1937

1940

Resolucin de las opiniones remitidas respecto a las obras que se

deben llevar a cabo en los terrenos del antiguo lago de Texcoco
para evitar las tolvaneras. Ing. Julio Riquelme Inda.
Estudios sobre la orientacin necesaria en los trabajos de la desecacin del lago de Texcoco. Ing.
Miguel A. de Quevedo.
Estudio de l a bonificacin de las
las tierras del lago de Texcoco.
Ing. Ruiz d e Velasco, Corral y
Castro.
Terminacin del alcantarillado en
el sistema d e drenaje y saneamiento de l a ciudad de Mxico.
Segn proyecto del Ing. Roberto
Gayol.
Creacin de la Comisin Tcnica
del Parque Agrcola de la ciudad
de Mxico para el estudio de los
problemas hidrulicos, forestales,
etctera, del Valle de Mxico,
Primeras experiencias de bonificaciones en el lago de Texcoco,
vivero del Km. 5.5 del Gran Canal y primeros trabajos en el vaso
de Aragn.
Estudio sobre la bonificacin de
las tierras del lago de Texcoco,
Ing. Fernndez Varela.
Se constituy la Comisin Coordinadora d e las Obras del Valle
de Mxico, cuya actuacin termin el ao de 1937.
Principian los trabajos de direccin de las obras del Valle de
Mxico creada para lograr la bonificacin de los terrenos emergidos del lago de Texcoco. Esta
direccin continu con las obras
hasta el ao de 1940.
Principian los trabajos del control alto de los ros occidentales
que por medio de presas, canales
y tneles han sido derivados para desaguar hasta los ros de Tlalnepantla y los Remedios.
Creacin del Distrito de Riego del
Valle de Mxico dependiente de
la Comisin Nacional de Irrigacin, quien se encargar de con-

tinuar las obras empezadas por

la direccin de las obras del Valle d e Mxico. Este distrito de
riego funciona hasta el presente.

(1946.)
1941

1942

1943

1944

1945

Se principian a entubar los tramos que atraviesan zonas urbanas

ms pobladas, de los ros del Consulado y La Piedad.
Creacin de la Comisin Tcnica
del Valle de Mxico, con objeto
de coordinar las labores de las
diferentes dependencias del Ejecutivo, encargado de la ejecucin
de obras pblicas en el Valle de
Mxico, se cre la Comisin Tcnica de la misma en la que intervienen representantes de la Secretara de Comunicaciones y Obras
Pblicas, y Agricultura y Fomento de la 'Comisin Nacional de
Irrigacin. (Distrito de Riego del
Valle de Mxico) y del Departamento del Distrito Federal. Esta
Comisin funciona como organismo de control de las obras propuestas por la misma y que actualmente se estn ejecutando.
(1946.)
Se activan los trabajos iniciados
en 1940 para la construccin del
nuevo tnel de Tequixquiac, para
auxiliar al existente. Su entrada
est a doscientos metros a la izquierda del actual y tendr una
longitud de 11.200 m. Su seccin
es circular de 4 m. de dimetro
y dejar pasar hasta 61 m3/seg.
a una velocidad de 5 m./seg.
Se inician los trabajos de la introduccin de aguas potables a la
ciudad de Mxico, de los manantiales del Lerma. El acueducto
tendr una longitud de 52 Km. y
una seccin circular de 3.26 m.
de dimetro. El tnel de Las Cruces tendr una longitud de 14.700
metros.
Se inicia la construccin del muro sur del tanque elevado de Texcoco, mismo que servir de camino directo del Pen a Texcoco.

39

quilpan, Hgo., Arroyozarco e Ixtlahuaca, Mxico, Quiroga e Iratzio, Mich., etc.

MEXICO Y SU PROGRAMA DE CONSERVACION

DEL SUELO
POR EL ING. LORENZO R. PATIO, D IRECTOR
DE CONSERVACION DEL SUELO Y EL AGUA
E N LA COMISION N ACIONAL DE IRRIGACION

1. Que es erosin?
Por miles de aos, el viento, la lluvia, las
corrientes de agua y otros agentes naturales,
actuando sobre los suelos vrgenes de las
montaas y planicies, han tratado de deslavar, remover o transportar el suelo superficial. A este fenmeno mecnico se le llama
erosin.
2. Cul es el efecto de la erosin?
Cuando el suelo es virgen, est ocupado
por bosques o pastos que forman una cubierta protectora que lo defiende contra la accin erosiva de los agentes naturales. E n estas condiciones la erosin que slo acta en
una forma natural, se llama erosin normal.
Cuando este equilibrio se rompe por la destruccin de la vegetacin, ya sea por la mano del hombre o por otras causas que originen el desmonte, el cultivo inadecuado, el
pastoreo excesivo, etc., la erosin se vuelve
muy intensa y el arrastre de los materiales
comienza a efectuarse en grandes cantidades. A esta erosin se le denomina erosin
acelerada. Segn la forma como sta se presenta, se le clasifica en erosin laminar y
erosin zanjeada. (Vase 1.)
E n las llanuras, la erosin producida por
el agua, obra adelgazando la capa superficial
del suelo cultivado, arrastrando las materias
fertilizantes y su efecto no se aprecia a simple vista, por la delgada lmina que se deslava, ao con ao, sino a travs del paulatino
emprobrecimiento del suelo, que se pone de
manifiesto por la disminucin de los rendimientos en las cosechas. E n las laderas de
las montaas, cuando stas se cultivan, p o n to el suelo es deslavado por las lluvias y las
rocas quedan limpias de suelo.

E s t a erosin, que es la ms peligrosa, se

denominada erosin laminar. (Vase 2.)
Cuando el agua corre siguiendo las grietas naturales del suelo y el deslave es constante, produce zanjas que mucho asustan a
los agricultores por el trabajo espectacular
de la erosin. A este tipo de erosin se le
denomina erosin zanjeada. (Vase 3.)

Qu es lo que detiene la erosin?

La vegetacin y las defensas construdas

en los campos de cultivo como las terrazas
o bancales son los factores que se oponen a
la erosin, as vemos que los suelos vrgenes
estn cubiertos por pastos y rboles donde
el suelo se conserva frtil, En estas tierras el
ganado puede pastar por tiempo indefinido sin que el pasto ni los rboles se acaben;
si s e usan racionalmente. E n las regiones
boscosas donde los suelos se conservan vrgenes, es posible encontrar perfiles de estos
suelos tal y como existieron hace muchos cientos de aos, y compararlos con los de las regiones vecinas donde los suelos han sido destrudos por efecto de una erosin muy acelerada. El Desierto de los Leones, los bosques
del Pico de Orizaba, los del Popocatpetl y
los de la sierra de Durango, son los mejores
ejemplos de suelos que se han conservado en
condiciones que pudiramos llamarles suelos
virgenes, y debido solamente a la cubierta
forestal que los protege. (Vase 4.)
E n cambio en regiones donde las tierras
fueron desforestadas y mal cultivadas slo
quedan suelos denudados o eriazos, como son
Los Remedios, D. F., Tlaxcala, Tlax., Ixmi-

La orografa e hidrologa mexicana

como factor de erosin
El territorio mexicano es eminentemente
montaoso con grandes cordilleras paralelas

planicies americanas, estando interrumpida

por las sierras Chihuahuense, Zacatecana,
Potosina y Central ; conforme avanzan hacia
el Sur estas planicies, su altitud aumenta
hasta constituir la altiplanicie mexicana, cuya altura sobre el nivel del mar vara de
1 8 0 0 a 2 200 metros. E n esta zona estn situadas las regiones agrcolas de mayor importancia en el pas, como son el Valle
de Jurez y el del ro Conchos, en Chih., Don
Martn, en Coahuila y Nuevo Len, el valle
bajo del ro Bravo en Tamaulipas, la regin
Lagunera, en Coahuila y Durango; el valle
del Yaqui, en Sonora, los valles del Mayo y
Culiacn, en Sinaloa; el valle de Pabelln, en
Aguascalientes y la regin del Bajo, en los
Estados de Guanajuato, Michoacn y Jalisco.
En la regin austral se encuentra la gran
cuenca del Balsas, la del Papaloapan y los
deltas del Grijalva y el Usumacinta, una de
las regiones tropicales ms lluviosas del mundo, donde la precipitacin alcanza en algunos lugares una altura de ms de 4 metros
al ao y donde el clima es caliente y muy
hmedo.
L a posicin geogrfica de Mxico y lo
movido de su orografa, hacen que el pas
presente condiciones muy variables de clima y suelo.

a las costas y con alturas mayores de 5 O00

metros sobre el nivel del mar. Estas cordilleras estn ligadas por un eje montaoso volcnico que divide al pas en dos grandes porciones: la boreal y la austral.
Para dar una idea ms exacta de las condiciones orogrficas, basta decir que el 68%
de la superficie total del pas son montaosas; el 24.41% llanuras aprovechables y el
7.59 llanuras inaprovechables erosionadas. De
la superficie montaosa el 25% de las mismas son montes; 55% pastales y cerros cultivables y el 3 0 % restante lo constituyen cerros improductivos totalmente erosionados.
Por los datos anteriores, puede apreciarse, que una gran parte de nuestras tierras
de, cultivo se encuentra en las montaas
donde la pendiente de las laderas vara de
8 a ms de 25%, circunstancia que unida a
un rgimen de lluvias torrenciales y a mtodos inadecuados de cultivo, favorece grandemente el desarrollo de la erosin.
La regin boreal est formada por planicies que son una continuacin de las bajas

Por s u cercana a la regin ecuatorial, y

por las grandes masas de agua que rodean
al territorio, era de suponerse que presen-

40

IRRIGACION

tara condiciones pluviales favorables con un

clima semihmedo, pero esto slo acontece en
determinadas regiones como en el Este y
SE. donde las lluvias son abundantes y de
carcter correctivo por efecto de la actividad
calorfica. Las Sierras Madres Oriental, Occidental y el eje volcnico son los factores
ms desfavorables para una regin pluvial
adecuada, pues mientras los vientos hmedos
del Golfo producen al ascender abundantes
lluvias de relieve en la parte oriental de la
sierra, la porcin occidental slo recibe los
vientos secos descendentes. El mismo fenmeno lo tenemos en la Sierra Madre Occidental.
As vemos que el pas presenta en la part e central Norte grandes regiones de clima
rido o semirido con lluvia media anual que
vara desde 387 hasta 960 milmetros. La
vegetacin de estas regiones es escasa, debido a las condiciones climatolgicas y a la
accin de la mano del hombre, es lgico suponer que cualquier cambio en el rgimen
pluvial originara grandes deslaves en los
suelos y estos cambios bruscos se presentan
a menudo por encontrarse el territorio dentro de la zona de los ciclones.
Para tener una idea de la escasez de la
lluvia en el territorio mexicano, baste decir

EN MEXICO

meros redondos es de 34 000 millones de metros cbicos, volumen que cabra en la presa
Eoulder que tiene una capacidad total de
36 000 millones de metros cbicos,

Estas especiales condiciones orogrficas

y climatolgicas han originado que muchas

regiones del pas donde los bosques se han

destrudo o donde el cultivo ha sido llevado
en la direccin de la pendiente, existan hoy
da grandes zonas destrudas y donde el tepetate o la roca se ponen de manifiesto dando
lugar a regiones de suelos sumamente pobres
donde las cosechas de maz son insignificantes.

El problema del azolve en algunas presas

construidas por la C.N.I.

3-Erosin
zanjeada, al fondo puede verse el terreno protegido
por la vegetacin. Quiroga, Estado de Michoacn

que, segn los ltimos clculos hechos por la

Oficina de Hidrologa de la C.N.I., el agua
que escurre por los 68 ros estudiados en n-

Es lgico suponer que en las cuencas de

muchos ros que se originan en las regiones
montaosas donde el clima es extremoso y
donde la vegetacin ha sido destruda por el
hombre, el trabajo de la erosin haya sido
muy intenso y pueda observarse que en las
pocas de avenidas los ros traen enormes
cantidades de sedimentos como resultado de
una accin erosiva sumamente acelerada.
La Comisin Nacional de Irrigacin, que
es el organismo federal que tiene a su cargo
el programa d e construccin de obras de riego en el pas, se ha sentido justamente alarmada al darse cuenta de las grandes canti-

dades de azolve que anualmente se depositan

tanto en los vasos de almacenamiento como
en la red de canales. lo que eleva notablemente la conservacin de las obras. Esto ha
sido el resultado de que muchas cuencas de
los ros captados para riego estn completamente deslavadas por la erosin y en muchos
lugares solamente se encuentra la roca como
resultado de la desforestacin hecha por la
mano del hombre en las cuencas.
As, el agua de lluvia escurre fcilmente
y al adquirir velocidad por efecto de las grandes pendientes que poseen nuestras montaas comienzan a deslavar intensamente el
suelo de las cuencas arrastrando en su caudal muchos miles de metros cbicos que van
a depositar en los cauces bajos de los ros o
en los vasos de almacenamiento, disminuyendo as la vida de las presas, pues pronto stas estarn llenas de sedimento y se habrn
perdido muchos millones de pesos que costaron las mismas; los casos ms tpicos los
forman las presas de Malpais y Cointzio, Michoacn. Otras veces los ros azolvan los vasos
naturales como el del ro de Querndaro que
desemboca en el lago de Cuitzeo y poco antes de entrar al vaso tiene una parte rectificada donde ha sido posible apreciar el material acarreado por ste en un perodo de
5 aos, pues solamente el sedimento que azol-

va este cauce fu de ms de 100 O00 metros

cbicos y formado principalmente por material grueso como arena media y gruesa no
incluyendo el material fino que fu a depositarse al fondo de esta presa, Esto tuvo su
origen en la erosin que se produjo por los
desmontes irracionales efectuados en la zona montaosa conocida como Milcumbres. Es
digno de citarse tambin, la presa de Santa
Rosa, en Zacatecas, la de Tehuantepec, en
Oaxaca, donde el porciento de sedimentos
en el agua vara de 1 a 3%.
Debe tambin citarse, que las estaciones
hidromtricas de las presas de El Palmito,
Valsequillo y presa Sols, reciben u n aporte
de sedimentos que vara de ?/ir a 1% que en un
plazo de 50 o ms aos representan un aport e de consideracin para los vasos.
Esta situacin es motivo de preocupacin
y ya se estudia la forma de revegetar las
cuencas, a fin de proteger el suelo contra la
erosin para alargar la vida de las presas y
disminuir los gastos de operacin en los canales.

Las enseanzas de los estudios de suelos

Los estudios agrolgicos que se han llevado a cabo en todo el pas han dado una
idea concreta de las grandes reas que se

43

42

encuentran destrudas en el territorio nacional por efecto de la erosin y que era urgente el control de la misma para evitar que las
tierras de cultivo siguieran destruyndose y
empobrecindose grandes zonas agrcolas del
pas.

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

En la zona Norte. En Nuevo Len tenemos el Distrito de Riego de don Martn, donde la IV Unidad se encuentra muy erosio-

La erosin, un problema nacional

Quien haya tenido la oportunidad de recorrer el pas, ver que s e tienen grandes zonas totalmente destrudas como la de Los
Remedios, en el Distrito Federal, donde el
material madre es explotado para obtener
material de construccin con el nombre de
blocks de tepetate; hacia el Norte tenemos
y sobre la carretera de Laredo, la zona de
Ixmiquilpan, habitada p o r los otomes, donde,
para dar una idea clara de la pobreza de los
suelos, esta zona h a sido llamada el Valle de
la Miseria. Ms hacia el Norte y sobre el mismo camino se encuentra la zona de Zimapn
Valles donde pueden observarse grandes extensiones faltas de vegetacin y donde la roca aflora en muchos lugares; algunas de las
montaas de esta zona tienen una pendiente
en sus laderas de 2 5 % donde los nativos han
abierto al cultivo estas tierras con los re-

sultados ms desastrosos que uno pueda imaginarse.

Para continuar con esta descripcin se
proceder por regiones :

7.-Rotacin de cultivos. Rotacin con maz en tierras negras

Y arcillosas.

nada con grandes zanjas que han dificultado

notablemente los trabajos agrcolas en aquellas tierras que ya se encuentran abiertas al
cultivo. En Coahuila, Ia zona de Paredn presenta una erosin zanjeada sumamente avanzada. En el Estado de Chihuahua. donde la
precipitacin es muy baja, la erosin elica
es la ms importante, y as s e ve que muchos
kilmetros de tierras que antes fueron magnficos agostaderos hoy se encuentran completamente sobrepasteados, donde el viento
ha formado pequeas dunas, especialmente
en el Norte del Estado.
En la Mesa Central: tenemos otras regiones como son el Distrito de Riego de Tepetitln, Municipio de Ixtlahuaca ; los terrenos de San Miguel Almoloya, la regin de
Arroyozarco y Jilotepec, en el Estado de Mxico; la zona central y SE. del Estado de
Tlaxcala, que probablemente es la ms destruda del pas; la zona de Huichapan, en el
Estado de Hidalgo; la zona central de Morelia, especialmente la regin de Quiroga; la
zona central del Estado de Puebla; la regin
del Ajusco y la de Los Altos, Jal.
E n la vertiente del Golfo, la regin de Las
Derrumbadas sobre la carretera Mxico-Jalapa y a la altura del kilmetro 239 y la zona
comprendida entre Jalapa y Puente Nacional.
En la regin austral, los suelos del Valle
de Chilpancingo y los del Valle de la Venta,
en el Estado de Guerrero, presentan una erosin sumamente intensa.
P a r a poder describir en detalle el efecto
de la erosin en el territorio nacional, sera

agrcolas bajaran de calidad de un ao al

necesario escribir diversos volmenes por reotro.
E l suscrito, en diversos estudios de suegiones, pues son innumerables los casos que
pueden citarse.
los hechos en el interior del pas, especialResumiendo, puede decirse, que la erosin
-.
ha efectuado un gran trabajo en todo el territorio nacional y, por lo tanto, debe considerarse a la erosin como u n problema nacional que requiere urgente resolucin, ya
que de lo contrario algunas regiones quedarn completamente destrudas en un plazo
menor de cien aos, convirtindose en tepetateras o arenales y, en una palabra, en regiones inhospitalarias para la vida humana.
de una oficina destinada al
Necesidad
combate de la erosin.-Por la exposicin anterior se ve, que era urgente contar con un
organismo que se encargara de estudiar y
9.-Terrazas de desage construdas sobre arcillas
combatir la erosin en el pas, E s t a necesien Cuajimalpa.
dad se dej sentir por muchos aos en el d a mor de la masa campesina y de los pequeos
mente en la regin de Huichapan, Ixmiquilpropietarios que obtenan cada vez menores
pan, en Hidalgo, Tepatitln, en Jalisco, Valrendimientos, alegando que posean suelos
sequillo, en Puebla, pudo darse cuenta que
delgados, que sus tierras estaban cansadas,
el promedio de profundidad del suelo en las
que la tierra era mala y otras cosas por el
regiones era de 0.40 a 0.60 m., y que los sueestilo, sin darse cuenta exacta de que su polos ms numerosos no llegaban a 0.40 m. de
breza principal resida en que la erosin haprofundidad.
ba deslavado en forma sumamente alarmante
Esto me di la idea de proponer a las aulas tierras que posean, especialmente en las
toridades superiores la conveniencia de lletierras ejidales donde el ejidatario con poca
var a cabo algunas medidas para evitar que
cultura agrcola cultiv sus tierras sin ninse siguiera deslavando el suelo.
gn cuidado y cuando stas se encontraban
Posteriormente, y en un vuelo sobre el
en laderas pendientes, las surcaron de arriba
Estado de Mxico, cruc sobre la regin de
hacia abajo, originando que muchos suelos
Tenancingo, donde me llam la atencin que
cerros con una pendiente de 30 o ms, estuvieran completamente cultivados y aparentemente en buenas condiciones ; esto me
hizo llevar a cabo un estudio detenido sobre
la regin y, corno resultado, present un estudio que titul: Las Terrazas de Tenancingo y que fu sometido a la consideracin
del VII Congreso Cientfico del Pacfico, en
Berkeley, Cal. Posteriormente, haciendo acopio de datos y visitando diversas regiones
del pas sobre los efectos de la erosin, present otros trabajos al gobierno federal, haciendo ver la conveniencia de formar un organismo que atacara el problema, pues la
erosin tan terrible a que han llegado los suelos mexicanos peda una solucin inmediata.
Probablemente mi constante preocupacin
y mis actividades tesoneras, en lo que respecta a problemas de conservacin del sue-

--

44

lo, fu lo que determin que se me nombrara

Jefe del Departamento de Conservacin del
Suelo de Mxico. La creacin del Departamento mismo f u obra conjunta del seor
Ing. Marte R. Gmez, Secretario de Agricultura y Fomento y del seor Ing. Alfonso
Gonzlez Gallardo, Subsecretario del mismo
ramo.

proponiendo los medios ms convenientes para evitar la erosin de las partes altas y buscando la mejor utilizacin de tales terrenos,

promoviendo en todos los casos la cooperacin de los agricultores y campesinos directamente interesados, a fin de que adopten

o, agua, vegetacin y flora y de aqu el lema

del Departamento de Conservacin del Sueo que dice: Conservar los recursos naturales, es preservar la vida de los pueblos.

Los distritos de conservacin del suelo

y su programa
Despus de hecha una investigacin rpida de las regiones ms erosionadas del
pas, se lleg a la conclusin, que las tierras
que forman las mesas del Norte y del Centro
son las zonas ms erosionadas, encontrndose en esta ltima concentrada la mayor
poblacin rural, de ah la decisin del Departamento de Conservacin de dedicarle espe-

Creacin del Departamento de Conservacin

del Suelo de la Comisin N. de Irrigacin
As fu cmo, por acuerdo presidencial
de 25 de marzo de 1942, se cre el Departa-

11.-Presas
de control en una torrentera. Se construyeron de
tierra apisonada o bloques de tierra Y pasto Y revestidas de piedra. Tepatitln, Estado de Jalisco.

c) Formular programas para la conservacin de los suelos regados o de otras zonas

cultivadas, con el fin de evitar su erosin y
de mantener su fertilidad, as como para lograr s u mejor aprovechamiento.

10.-Terrazas de Banco (bancales). Cultivadas con cebada, hortalizas Y alfalfa. Detalle de las terrazas: 1) Parte cultivada.
Caballete. 3 ) Canal de riego. 4) Taludes de 1 x 1.25 y
1 X 1.50 empastados. La Trinidad, Estado de Tlaxcala.

2)

13.-C.orreccin de torrenteras. Aspecto de una torrentera en

Arroyo zarco antes de corregirla.

las prcticas de conservacin del suelo que

s e a n ms apropiadas.
Estas actividades se han hecho ampliando conforme las necesidades y experiencia
lo han pedido.
El Departamento de Conservacin del
Suelo ha asentado el concepto moderno de
que la conservacin del suelo es la ciencia que
aplica los principios bsicos de la agronoma,
hidrulica y topografa para la conservacin :
en su ms alto grado de eficiencia del sue15.-Correccin

mento de Conservacin del Suelo. E n dicho

acuerdo se le asignaban al Departamento las
siguientes funciones generales:
Primero. La Comisin Nacional de Irrigacin proceder a establecer desde luego un
departamento que se denominar de Conservacin del Suelo, el cual formar parte
d la Direccin de Agrologa de la propia
Comisin.
Segundo. El Departamento de Conservacin del Suelo tendr las siguientes funciones generales :
a) Estudiar los problemas de erosin de
los suelos en las cuencas hidrolgicas, en los
terrenos de riego y en otras zonas de cultivo.
b) Establecer planes para la conservacin de los suelos en las cuencas hidrolgicas,

12.-control
de los incendias. Combate de las quemas del pasto
Y de los montes. Incendio e n la cuenca alta del ro Grande
de Morelia, Estado de Michoacn.

d) Ejecutar las obras necesarias para

esos fines y que corresponden a la Comisin,

15.-Correccin

de torrenteras. ler. paso. Cabeceo Y

de los taludes.

de torrenteras. 2 paso. Construccin de presas

de control y revegetacin.

cial atencin a la mencionada Mesa Central.

Para combatir la erosin en las reas escogidas, se establecieron Brigadas de Conservacin del Suelo para que iniciaran los
trabajos preliminares, tales como los levantamientos de conservacin, reconocimientos,
etctera, posteriormente estas brigadas comenzaron a establecer zonas de demostracin y a organizar a los campesinos para
efectuar trabajos en cooperacin. En esta
forma el trabajo de conservacin ser permanente y los agricultores se encuentran
agrupados en una organizacin oficial que se
denomina Distrito de Conservacin donde
el Departamento de Conservacin ha establecido dentro de las parcelas de los agricul-

47

46

tores mas entusiastas, campos de demostracin para llevar a cabo todas las prcticas
de conservacin.
Estos campos de demostracin han sido
muy visitados por otros agricultores, que
han visto con sus propios ojos, cosechas de
maz, nunca obtenidas antes en las tierras
protegidas y de otras muchas plantas, principalmente leguminosas y forrajeras. Han
podido apreciar personalmente que la conservacin del suelo no solamente salv el suelo,
sino que permiti obtener rendimientos no
conocidos en la zona.
Con es tos agricultoies, el personal tcnico de los distritos de conservacin celebra
convenio escrito, mediante los cuales el cam-

La Malintzi, Tlax., Morelia y Querndaro,

Michoacn, Tepatitln, Jal., Cuajimalpa, Dis-

tual de la tierra.
d ) Levantamiento del plano del futuro
uso de la tierra.
e) Investigacin de las condiciones agrcolas y econmicas del distrito.
f ) Estudio del aspecto social.
TI. Trabajos de conservacin basados en
el plano del futuro uso de la tierra,
a) Zonas de demostracin, toda clase de
prcticas de conservacin.
b) Introduccin por parcela de las prcticas de conservacin ms adecuadas, de
acuerdo con convenio escrito.

Empastamientos.
Revegetaciones, usando toda clase de
plantas.

20.-Otro
17.-EI

de nuevo ingreso recibe entrenamiento de

cuatro semanas antes de recibir comisin.

personal

Mejoramiento o formacin de pastales Y

praderas arboladas.
Vedas para proteger la revegetacin Y
evitar el sobrepasteo.
Proteccin contra la .quema del pasto y
del monte.
Correccin de la baja fertilidad por medio
del U S O de abonos y mejoradores.
Surcado en contorno.
Surcado Lister.

trio Federal y Jacala, Valles, Hgo., San Luis

Potos y Tampico.
El programa de los distritos de conservacin comprende :
1. Estudios tcnicos.
a) Levantamiento del plano de conservacin.
b) Levantamiento del plano de clasificacin.
16.-Oficinas

construida ccn troncos; para evitar

tipo de presas, lo
largo de los caminos.
la erosin a

del Distrito de Conservacin del Suelo en Arroyo.

zarco, Mx.

pesino se compromete a llevar a la prctica

las recomendaciones que le haga el distrito
sobre la forma de cultivar y conservar s u
tierra. El distrito ayuda a! agricultor gratuitamente con la direccin tcnica, proporcionndole, adems por una sola vez, semillas, abonos y mejoradores; en otras ocasions le proporciona la maquinaria para que
lleve a cabo trabajos de conservacin,
Los Distritos de Conservacin del Suelo se han establecido tanto dentro de los 1mites de los distritos de riego como fuera
de ellos, abarcando zonas agrcolas, ganaderas y cerriles, situadas a veces en varios municipios o estados. Hasta la. fecha se encuentran establecidos los siguientes distritos de
conservacin del suelo : Arroyozarco, Mx.,

Dada la urgencia de implantar cuanto

antes las prcticas de conservacin, ha sido
necesario ejecutar al mismo tiempo los estudios y prcticas y en algunos distritos se
ha dado preferencia primero a la implantacin de determinadas prcticas y posteriormente se han hecho los estudios.

Las prcticas de conservacin comprenden

18.-Suelos
predominantes arcillosos de escaso espesor, descansando sobre tepetate. El martillo de suelos sirve de comparacin
Para el espesor del suelo.

Rotacin de cultivos.
Cultivo en fajas, en plano, normal a la
direccin del viento, normal a la direccin
de la pendiente.
Cultivo en contorno.
Cultivo protector de invierno.
Cultivo de plantas para usarlas como abono verde.

21.-pequeas

presas construidas de piedra acomodada

en terrenos tepetatosos.

48

49

Nivelacin de terrenos.
Correccin de pequeas y grandes zanjas.

JULIO-AGOASTO-SEPTIEMBRE-1946

Construccin de desages sencillos y

es truc t Liras.
Construccin de tanques para pescados,
Conservacin de la vida silvestre.

tener una pendiente que vara de 8 a 20%

y las tierras planas tienen una pendiente
de 2 a 4% Puede considerarse que el 40% de

Lo que se ha hecho de conservacin

hasta la fecha
Actualmente existen 6 distritos de conservacin en los Estados de Mxico, Tlaxcala, Morelos, Jalisco, Hidalgo, San Luis Potos y el Distrito FederaI, que se describirn
a continuacin.
Distrito de conservacin de Arroyozarco
Este distrito se encuentra situado entre
los lmites de los Estados de Mxico, Hidalgo,

22.-Erosin

comn en Arroyozarco.

Terrenos de VI11 clase.

Construccin de terrazas de absorcin,

drenaje y de banco (bancales).
Construccin de presas de control.
Construccin de regaderas para riego y
de ohras de arte sencillas para la buena distribucin del agua.
Riegos adecuados y oportunos que no
erosionen al suelo.
Rastreos y arropes oportunos para conservar la humedad.

35.-Maizal chalqueo en las mismas tierras despus de implantar las prcticas de conservacin; ntese la altura de la
arena silvestre que creci en el maizal.

los terrenos de la parte alta se encontraba

erosionado, en forma tal que eran inadecuados para el cultivo agrcola o el pastoreo;
u n 10% se encuentra ocupado por grandes
zanjas que han penetrado profundamente en
el tepetate y el resto son terrenos que se
adaptan al cultivo o al pastoreo; el 30% de
estas tierras tiene un espesor que vara

24-Aspecto

23.-Reforestacin

artificial con casuarina en terrenos tepetaLa casuarina prospera

tosos cercanos al ejido de Arroyozarco.

Perfectamente.

de O a 40 centmetros ; un 15% lo forman suelos profundos que varan de 80 a 1.20 y el

5 % restante lo constituyen tierras planas
con espesores mayores de 2 metros.
El distrito est habitado por numerosos
ejidatarios y pequeos propietarios, quienes
en muchos casos han sido los causantes de
la propia destruccin de sus tierras, pues terrenos de agostadero con menos de 10 centmetros de espesor, los han abierto al cultivo en lomas empinadas, con resultados
desastrosos, y a que se di lugar a que la tierra se deslavara y el tepetate quedara al
descubierto en grandes manchones. Causando en esta forma perjuicio tanto a la tierra
como a la economa del propio campesino,

de un maizal en tierras de la clase III

de usar las prcticas de conservacin. Y IV antes

Quertaro, ocupando la parte alta del mismo, los Estados de Mxico y de Hidalgo y
la parte baja el Estado de Quertaro.
El problema de erosin en este distrito
era sumamente grave por la gran destruccin que haban sufrido sus tierras, las que
en s u mayora son de escaso espesor, arcillosas, de color negro, con mal drenaje y
descansando sobre un tepetate blanquizco
(toba rioltica) que en muchos lugares se
encontraba al descubierto.
El distrito est formado por una serie
de lomeros y pequeos valles, con una altitud media de 2600 metros sobre el nivel del
1mar, donde las laderas empinadas llegan a

pues con esta prctica desastrosa destruy

su principal fuente de ingresos que era la
tierra.
Las tierras de este distrito anteriormente formaban parte de la hacienda de Arroyozarco y estaba dedicada en su mayora a la
explotacin ganadera con pastales bien cuidados, pues toda es de riego. Posteriormente
la hacienda fu fraccionada y pas a manos
de herederos que la explotaron irracionalmente, destruyendo los montes de la parte
S u r , hasta la presa de Huapango,.adems, el
sobrepasteo inutiliz muchos terrenos y si
se toma en cuenta que posteriormente el
cambio de rgimen de la propiedad con la
aplicacin de las leyes agrarias di lugar a

que se destruyeran en una forma sumamente

rpida, debido al mal uso de la tierra, a los
riegos inadecuados y a la explotacin del
arbolado sin ningn orden.
Esta era la situacin cuando se organiz
el distrito de conservacin del suelo bajo el
siguiente plan :
1 Estudios: que comprendieron el levantamiento topogrfico de todo el distrito, el
levantamiento del plano de conservacin y
el del plano del futuro uso de la tierra.
Sobre el plano de1 futuro uso de la tierra
se han planeado todas las prcticas que debern introducirse de acuerdo con la experiencia regional y con lo que la tcnica agrco-

de control para corregir 90 torrenteras de

muy diversas dimensiones.

29.-Solamente

Empastamientos

Para conocer las mejores variedades de

pasto, incluyendo los regionales, se han es-

la aconseje para cada caso, siendo as posible

planear las prcticas de conservacin.
2 Prcticas de conservacin : stas comprendieron el control de torrenteras, Las torrenteras se construyen por medios mecnicos que consisten en la construccin de presas
de control hechas de bloques de pasto y
piedra, con dimensiones que varan desde
1 m. de ancho en la base, 1 m. de largo,
0.80 m. de altura y 0.40 m. de espesor en
la cresta hasta presas de 4 m. de base y
1.50 m. de altura. Estas presas de control
sirven para detener los materiales acarreados por el agua, as como para captar pequeas cantidades de agua que en las pocas
de sequa se usan para el riego de rboles
y pastos. Se tienen construidas 919 presas

distrito, a fin de mejorar todos los agostaderos del distrito.

Revegetaciones
La revegetacin comprende la cubierta
del suelo con toda clase de plantas, desde
rastreras hasta rboles de gran talla. Para
estabilizar el suelo de las grandes torrenteras, se han usado plantas regionales herbceas como s o n la vachosthda (no clasificada
an) que es una planta herbcea muy resistente a la sequa y que prospera perfectamente bien en suelos arcillosos; tambin se
ha usado la retama (cassia tormentosa) leguminosa regional que se ha extendido con
gran rapidez. Adems, se han usado especies
forestales como son el cedro, el celtis, el
acesintle, la retama, el sauce, el sauz llorn,
la acacia, mimosa, eucaliptos y casuarina, de
los cuales se han plantado ms de 120 000

en las caadas queda tierra cultivable: el

de colinas y cerros e s t erosionado.

Ei control vegetativo de una torrentera

se hace empastando las cabeceras y los taludes de la propia torrentera para estabilizar el suelo. Estos trabajos se llevan a cabo
especialmente en la temporada de lluvias que
es de junio a septiembre.

28.-Volcan
La Malintzin, centro geogrfico del distrito de
conservacin. La montaa andestica se esta desintegrando. Las
aguas d e lluvia arrastran enormes cantidades de arena.

tablecido 43 lotes experimentales de zacates

regiones fras y secas, entre los cuales
han dado muy buen resultado una de las

variedades locales conocida con el nombre

de pasto de primavera, el agrostis, bermuda,
pea, axonopus y el agropyron Smithii; tambin se han experimentado sorgos que casi
todos han dado buen resultado.
Se espera propagar las variedades del zacate que han dado buen resultado a todo el

33.-Aspecto
con los terrenos

de

los suelos tepetatosos que colindan

la zanja de desage.
de

rboles, Tambin se ha hecho uso en gran

cantidad de otra planta herbcea conocida
con ei nombre de jarilla.
Entre las variedades forestales las que
dan mejor resultado y crecen con mayor rapidez son el acesintle, los sauces y las casuarinas. Actualmente se ha introducido el
olivo ruso (elaeaqnus angustifolia) rbol
muy rstico y que se aclimata bien en las
regiones altas de clima semiseco y fro.

52

53
OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1946

Encalamientos
Dada la naturaleza de los suelos de esta regin, se ha introducido la prctica de
encalarlos, prctica que ha sido aceptada por
el 40% de los agricultores del distrito. Se
ha usado la cal a razn de il/c a 2 toneladas
por hectrea.

Aplicacin de abonos
En vista de que el uso del abono por el
momento resulta demasiado caro, se ha estado usando nicamente con carcter experimental en cuarenta lotes, con el fin de
obtener una frmula adecuada para las distintas clases de tierras.
En esta investigacin se ha usado el nitrato potsico, el nitrato de sodio, los superfosfatos y el estircol.

34-Tepetate

de Acuitlapilco, dessus de tratado con plvora,

hoy s e cultivan leguminosas y gramas.

Surcado en contorno

Esta prctica muy importante para el

distrito por las grandes pendientes que tienen las tierras, se esta generalizando entre
los ejidatarios y pequeos propietarios no
obstante lo reacio para la introduccin de
cualquier prctica nueva. Puede decirse que

un 42% de los ejidatarios usa esta prctica

para surcar sus campos.

Seleccin de semillas
Como el maz es el cultivo bsico de nuestros campesinos, pues este grano es el que
se usa principalmente para alimentos del

mismo se crey prudente tratar de mejorar

inmediatamente el maz regional con la introduccin de variedades de regiones fras,
pues la variedad regional se encuentra sumamente degenerada.
El maz chalqueo que se introdujo en
1943 es el que ms resultados ha dado, obtenindose mazorcas de buen tamao con Carreras rectas y granos bien formados, esta

variedad, que es ms rpida que el maz local

y resiste mucho a las plagas, se encuentra
extendida entre todos los agricultores.
Se han introducido variedades de trigo
de mejor rendimiento y resistente al chahuixtle. Cuando se haya definido cul es
la mejor variedad, sta se popularizar ent r e los campesinos,

Introduccin de plantas forrajeras

Aproximadamente el 50% de las tierras
del Distrito pueden utilizarse para pasteo,
circunstancia muy importante, ya que as
podr reorganizarse nuevamente la ganadera que existi anteriormente.
Como ya se dijo, se han introducido muchas variedades de zacates, trboles, sorgos
y, adems, se est introduciendo el cultivo
de la alfalfa con la intencin de dejar en el
presente ao una superficie sembrada mnima de 50 a 100 hectreas.

Labor social
Este aspecto ha sido muy importante, pues
nuestro campesino es reacio a todo lo que
significa progreso ; ha sido necesario hacer
una labor de convencimiento por medio de
conferencias, asambleas, demostraciones, or-

54
IRRlGAC1ON

ganizaciones de clubs, que los agricultores

se compenetren de la importancia de la conservacin y de la importancia de introducir
determinadas prcticas,

EN MEXICO

as reas de riego y los frutales no forman

unidades agrcolas, sino que existen aislados
en la mayora de las casas.

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

haber sido destruda la vegetacin que la

cubra Para dar idea de lo enorme de los
arrastres basta decir que muchas barran-

Distrito de conservacin de Ea Malinztin,

Tlaxcala
Este distrito se encuentra situado en la
porcin SE. y central del Estado, y s u centro
lo constituye el volcn La Malintzin. de donde tom su nombre; afecta sensiblemente
la forma de un tringulo equiltero cuyos
vrtices son por el Norte, estacin Muoz;
por el Este, San Marcos y por el Oeste, Panzacola. Con una superficie de 115 700 Ha. y
una poblacin de cerca de 100 000 habitantes.
El clima del Distrito se considera como
semi-fro con invierno y primavera seca, siendo el perodo lluvioso de junio a septiembre
con lluvias torrenciales que erosionan fuertemente el suelo.
Los suelos del distrito son, por lo general, arenosos y de escaso espesos-, descansando sobre tepetate, pequeas porciones
estn formadas por terrenos arcillosos de
diferentes espesores, pero os ms importantes de estos suelos se encuentran en las regiones bajas del mismo.
El aspecto agrcola de la regin es demasiado pobre, pues slo s e cultivaba maz
y trigo, la alfalfa y las hortalizas en peque-

38.-Confluencia
de Briones Y uno de sus afluentes. Ntese lo
nivelado del fondo de la barranca. Un kilmetro abajo desaparece el cajn de la barranca.

39.-Barranca de Chiauhtempan. El cajn de la barranca ha

desaparecido, por lo que ha sido necesario construir bordos
de defensa, que encauzan la corriente y defienden las tierras
contiguas,

E s t a zona de Tlaxcala es sin duda una

de las regiones ms erosionadas del pas, y
puede decirse, que de no haberse atacado
el problema de inmediato, esta regin se habra convertido en una zona inhospitalaria
por efecto de la erosin.
El aspecto general de la regin era desastroso, grandes superficies se encontraban
destruidas donde slo quedaba el tepetate.
En estos lugares la erosin que ha actuado
era de tipo laminar y todavia hoy pueden
verse muchas extensiones en la misma forma.
El problema de la erosin se presentaba
en este distrito en dos aspectos: 1 la destruccin avanzada de las tierras de cultivo
y de los terrenos anteriormente cubiertos
por bosques y 2, la gran cantidad de arena
que las lluvias arrastraban del volcn y que
era depositada en los suelos de cultivo, convirtindolos en arenales o inutilizndolos por
el material grueso que se depositaba sobre
los mismos, pues el volcn L a Malitzin, que
se encuentra formado principalmente por
roca andestica, puede considerarse que prcticamente se est desintegrando por efectos
de la erosin normal, lo que origina gran
cantidad de arena suelta que las lluvias
arrastran aguas abajo de la montaa por

se erosiona el tepetate que forma el cajn de las

barrancas el trabajo erosivo del agua construye abras de gran

4 0 . - C o m o

profundidad.

cas han quedado totalmente llenas y convertidas en verdaderas calzadas por el azolve
depositado en las mismas.
Esta destruccin tan terrible de los suelos se traduca, para la poblacin rural, en una
gran pobreza y en un bajsimo standard de
vida
Las investigaciones preliminares llevaron
a la conclusin de que el problema de la
erosin en esta zona era tan grave, que de
no atenderse inmediatamente, en un perodo
de cincuenta aos muchas de las tierras de
los poblados alrededor del Volcn quedaran
convertidas en arenales y sus moradores habran tenido que emigrar a otras regiones
ms hospitalarias.,
Esta era la situacin de esta zona cuando se fund el Distrito de Conservacin del
Suelo.
Como es natural, al inicia-rse los trabajos de conservacin del suelo se tropez con
la resistencia clsica de los campesinos que
desconfiaban grandemente de los trabajos
y casi se oponan a ellos. Afortunadamente
se encontraron campesinos entusiastas en
cuyas parcelas se establecieron zonas de demostracin, tenindose actualmente stas en

Atlihuitzia, Acuitlapilco, Totolac, L a Trinidad, Teolocholco, Zicotzinco y Panzacola.

Los trabajos de Conservacin llevados a
cabo hasta la fecha, han despertado ya gran
inters entre los campesinos, pues en ao y
medio que lleva de funcionar el distrito, los
agricultores han podido observar, que las
prcticas de Conservacin, que el Distrito ha
introducido en las zonas de demostracin,
para conservar el suelo y el agua, ha permitido obtener cosechas que antes nunca se
haban obtenido y que el rendimiento en las
tierras buenas se elev de 25 a 35%.
Estos hechos tangibles han dado lugar
a que tanto los agricultores como las autoridades Municipales hayan dejado de considerar la erosin de sus tierras como un
mal imposible de combatir y al cual deban
de resignarse. Hoy da, la mayora de los
campesinos que viven dentro del Distrito,
caben, porque lo han visto por sus propios
ojos, que combatir la erosin es una cosa
sencilla, y a que la tierra se vuelve prdiga
cuando su dueo la cuida y le conserva el
agua, dndole mejores cosechas de maz, frijol y trigo.
En vista de las particulares condiciones
del Distrito, los trabajos de Conservacin se
han organizado en tres partes:
10 En el Volcn La Malintzin
20 E n las tierras de cultivo, y

41.-Tipo
de presas de control de piedra acomodada, que se
han construido en la barranca para detener el azolve Y provocar el desarrollo de la vegetacin. El nivel del piso aguas
arriba de la presa se ha levantado 1.20 m.

56

3 En las barrancas que bajan de la montaa, de las cuales actualmente se ha dedicado atencin a la de Briones y a la de Santa
Ana Chiauh tmpan.

ms de 3 200 en ao Y medio, asi como tambin por medio del empastamiento de fajas
en contorno usando el zacatn (Epicampes
Macroura Benth). Este zacate es de tallo er-

cado en contorno, correccin de la fertilidad,

cultivo en fajas y terraceamientos, adems
de introducir nuevas variedades de cultivo

1 ) . Los trabajos de conservacin en el Volcn

La Malintzin

Los trabajos efectuados en el volcn han

sido con objeto de fijar la arena que existe
en gran cantidad por medio de empastamientos en contorno, al voleo y en cajetes;
adems de cabecear innumerables torrenteras que tienen las barrancas que bajan de
esta montaa.
Los trabajos comprendieron dos etapas
que se llevaron a cabo al mismo tiempo, dada la urgencia del caso: los estudios y las
prcticas de Conservacin en la montaa.
Estudios

Los estudios comprendieron el levantamiento de diversas poligonales para fijar la

direccin de las torrenteras en la parte alta
y conocer las zonas que deberan de empastarse de inmediato.
Prcticas de Conservacin
Estas comprendieron principalmente la
correccin de torrenteras por medio de presas de control, de las cuales se coiistruyeron

Cumbre

general de la zona terraceada en San Jos de la

(1) Terrazas de banco. (2) Terrazas de drenaje. ( 3 )
del poblado
conservacin
de San
del
de la Cumbre.

Vivero.

guido, duro, cuya raz se explota industrialmente para la fabricacin de cepillos, escobetas y otros artculos de esta naturaleza.
Adems, s e han utilizado otros pastos y plantas rastreras no clasificadas que s e desarrollan bien en la misma montaa y que son
resistentes a la sequa.
Reforestacin artificial

Al mismo tiempo se ha iniciado una reforestacin artificial con plantas regionales

como son el pino mexicano (Pinus Moctezumae) ; pino chino (Pinus Lesophylla) y el encino (Quercus) . Adems, se plantaron pir,
eucalipto, mimosa, casuarina, cupresus y
acacias.
Adems, se est tratando de introducir
como planta temporal el chopo y el olivo ruso, de rpido crecimiento, para despus dejar
como plantacin definitiva el pino mexicano. Estas refores taciones comprenden un
programa de varios millones de rboles.
2 ) . En las tierras de cultivo

E n stas se han establecido prcticas de

Conservacin en gran escala, tales como sur-

y hacer obligatorio en el distrito el uso de

la rotacin de cultivos.
Los trabajos se han desarrollado principalmente en las zonas de demostracin, que
comprenden parcelas de campesinos ms entusiastas y donde los trabajos tambin han
sido de dos clases: de estudios y de prcticas
de conservacin. Los estudios han comprendido el levantamiento de los planos de Conservacin, el levantamiento del plano de Clasificacin, el del mejor uso de la Tierra y
el trazo de zanjas de desage y canales de
riego, as como los estudios para la construccin de terrazas.
Prcticas de conservacin
Las prcticas de conservacin comprenden nivelacin de terrenos, surcado en contorno, construccin de terrazas, excavacin
de canales, siembra de terrenos, injerto de
frutales, poda de rboles, presas de control,
de roca y tepetate para controlar las torrenteras que atraviesan cada zona de demostracin, siembras en lnea, adems del establecimiento de viveros forestales hortcolas donde s e tienen las principales especies
forestales que se usan en la regin.

58

IRRIGACION

de pequeas huertas en todo el distrito, que

posteriormente se explotarn en forma coopera tiva.
En vista de la fuerte pendiente que tiene la mayora de las laderas, se han construdo terrazas de banco o (bancales), pues
ste es el nico tipo que el campesino sabe
construir en forma rudimentaria. La fotografa 35 da una idea de estas terrazas construdas en Atlihuitzia y la fotografa 36, en
L a Trinidad, cultivadas la primera con maz,
frijol, cebada, haba, trboles, alfalfa y trigo
y la segunda con hortalizas, trigo, cebada y
alfalfa.

E N MEXICO

truccin de presas de control con roca suelta

en la parte alta de la barranca ; la plantacin
de rboles para fijar los bordos y la revegetacin de los mismos con jarilla y zacate
privilegio.

46.-Canal
hecho de troncos huecos, de 6 Km. de largo y costo
de $ 300.00, Para rezagar el vivero, terrazas y abastecer de
agua al poblado de S a n Jos de la Cumbre.

de los cultivos esenciales para la alimentacin de ia poblacin, tales como el maz y

el trigo, habindose establecido un campo
de experimentacin con 120 parcelas donde
se est experimentando las mejores variedades de semilla y los mejores abonos para
clase de tierras.
En relacin con la rotacin de cultivos, se
han formulado rotaciones en las cuales interviene el maz, el lupinus, la 1-esa, la cebada y el trbol blanco.

Distrito de Conservacin de MoreIia

y Querndaro

3 ) . Trabajos de conservacin en las barrancas

P o Barranca de Chiauhtempan. Los trabajos en esta barranca tuvieron como principal mira defender al poblado del mismo
nombre contra las inundaciones y a las tierras del cultivo de la invasin de las arenas.
Como en los casos anteriores, el trabajo se
ha dividido en estudios y prcticas de Conservacin. Los estudios comprendieron la nivelacin de la barranca hasta su nacimiento,
el cauce y nivelacin de un cauce piloto, el
trazo de los bordos de defensa. Las prcticas
de conservacin consistieron en : la excavacin del cauce piloto; la construccin de bordos de arena y de piedra; la construccin de
espolones en el cauce de la barranca ; la cons-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

Este distrito se encuentra situado en la

porcin Noreste del Estado de Michoacn, y
comprende los Municipios de Quiroga, More-

47.-Vista general de la zona de San Jos de la Cumbre, mostrando cmo se encontraba el terreno antes de terracearlo.
Los hombres dan idea del desnivel.

2 Barranca de Briones. La barranca de

Briones atraviesa las mejores tierras de
cultivo del Distrito de cinco poblados distintos y ao con ao se desbordaba por la gran
cantidad de arrastres que llevaban las aguas
torrenciales.
Como en los casos anteriores, los estudios comprendieron la poligonal de la barrama, nivelacin del cauce, el reconocimiento de s u cuenca, fijar las torrenteras de la
misma y el levantamiento topogrfico de
la misma,

Jos de la

piretro.

Prcticas de Conservacin

lia, San Jos de la Cumbre y de Villa Hidalgo. Dentro de los lmites de este Distrito Se

Para controlar las numerosas torrenteras y sobre la misma barranca, se han construdo 2 500 presas de control de roca en las
cuales se han depositado muchos miles de
metros cbicos de material, permitiendo el
escurrimiento de agua clara, y asimismo se
hizo la excavacin de un cauce piloto para
encauzar la corriente y la construccin de
bordos de arena para reforzar los que anteriormente existan,
E n el presente ao se han iniciado trabajos de investigacin para el mejoramiento

encuentra enclavada la zona de riego conocida con el nombre de Distrito de Riego de

Morelia y Querndaro.
El distrito de conservacin se cre originalmente con la mira de controlar la erosin en las cuencas de los ros Grande de
Morelia, Querndaro y Zinapcuaro ; la cuenca del ro Grande de Morelia alimenta la
presa de Cointzio, el ro de Querndaro, el
Lago de Cuitzeo y el ro de Zinapcuaro,
la presa de Malpas. De estos ros el que trae
ms azolves es el de Querndaro que ha es-

tado depositando en el lago enormes cantidades de sedimentos.

Posteriormente se organizaron trabajos
de conservacin en los alrededores de la ciudad de Morelia, en La Huerta, en La Mintzita
y en San Jos de la Cumbre.
El clima del distrito puede considerarse
corno templado hmedo, con precipitaciones
que varan de 75 cm. a 1 m., con lluvias torrenciales durante los meses de julio y agosto, circunstancia que favorece grandemente
la erosin de las tierras de la cuenca. Para
dar una idea de la torrenciaiidad de las lluvias en esta regin, especialmente en la de
la cuenca del ro de Querndaro, la cual se
inicia desde un poco antes de Zinapcuaro,
baste decir que se han dado varios casos en
los ltimos aos durante una sola lluvia alcance una altura de 70 mm. en 24 horas,
originando esto fuertes avenidas; se comprende que con una precipitacin de esta
naturaleza en laderas que tienen pendiente
de 12 a 40%, la velocidad que adquiere el
agua es muy fuerte y la erosin de la cuenca
sumamente intensa si se toma en cuenta que
sta ha sido desforestada en muchos lugares, destruyndose principalmente la capa
protectora del suelo, por efecto de la quema.
La erosin ha sido tan intensa que las lluvias han deslavado no nicamente el material del suelo superficial sino hasta la roca
ma dr e.
En 1939, despus de una de estas precipitaciones, los vecinos de Querndaro vieron
arrastrar por la corriente pedazos de roca
hasta de 90 cm. de dimetro, lo que da una
idea de la gran velocidad que alcanz el agua
en esos lugares.

Los suelos de la cuenca son rojos o cafs rojizos, de textura ligera y muy erosionab1es y los de la parte baja donde se encuentran las tierras de cultivo tanto de temporal como de riego, son de colores cafs rojizos o cafs oscuros, de naturaleza y textur a muy variada, pero dominando los tipos
arcillosos en las partes bajas y los ligeros a
lo largo de los ros y arroyos.
Las especies forestales que cubren las
reas boscosas del Distrito son en orden de
importancia, el pino, el encino, el oyamei, el
aile, el madroo, el fresno y otras especies.

61

JULIO-AGOSTO-SE PT I EM B RE-1946

Causas principales que han originado

la erosin en las cuencas
La cuenca del ro de Querndaro es cruzada por la carretera de Morelia, y en ella
numerosos agricultores han abierto tierras
al cultivo talando el arbolado y quemando la
cubierta vegetal, as como efectuando labores agrcolas inadecuadas que han originado
una erosin sumamente acelerada. Este caso se repite casi en todas las cuencas y el
resultado s e traduce en aportaciones de muchos miles de metros cbicos de azolve para
las presas. Para dar una idea de lo importante de estos azolves, basta decir que en la
parte rectificada del ro de Querndaro, entre el poblado del mismo nombrey el Lago
de Cuitzeo, de 1941 a la fecha se han
depositado ms de 100 000 metros cbicos
en esta porcin del ro sin contar con el material fino que se deposit dentro del Lago
de Cuitzeo.
Los trabajos de Conservacin y los estudios necesarios para los mismos se iniciaron
al mismo tiempo por la urgencia del caso.

versos cultivos Y se ha introducido el piretro con la mira de hacer de ste el cultivo

ms importante de la zona, ya que Puede
producir por ao un ingreso lquido mayor
de $ 1 000 por hectrea. En esta zona se han
construdo terrazas de drenaje, de absorcin
y de banco, las cuales se han cultivado con
trigo, haba, garbanzo, chcharo, frijol palacio, trbol blanco dulce y pasto Loyeto,
(Vanse fotografas nmeros 43 a 50.)
E s t a zona de San Jos de la Cumbre forma la parte alta de la cuenca del Ro de Querndaro, por lo que el terraceamiento ser
un factor importante para evitar el deslave
de la cuenca.
Adems, en esta regin se ha establecido
un vivero forestal para la plantacin de planta de Piretro.

longitud de 6 Km. que ha dado magnficos resultados.

Junto al estanque de Mintzita, se estableci un gran vivero para la produccin de

con

Distrito de conservacin de Tepatitln

50-Detalle de las terrazas de banco Construidas frente al p o blado de San Jos de la Cumbre. Cultivadas con haba, frijol,
trbol blanco dulce, trigo de
y pasto Loyeto. Regadas con canales
madera.

Los estudios comprendieron :

El levantamiento del plano de conservacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 500 Ha.

10 Km.
Nivelacin de arroyos. . . . . . . . . . .
Construccin de perfiles. . . . . . . . .
10
10
Construccin de poligonales. . . ,
Trabajos de Conservacin

Los trabajos de conservacin se han desarrollado a la largo de los principales ros,

especialmente por medio de presas de control en los arroyos de San Jos, Milpillas,
Carricillos, San Pedro y La Alberta. Las
presas tienen una altura media de 1.60 m.
por 3.80 m. en la base y 9 m. de largo. De
este tipo de presas se han construdo 50 Km.
Con este sistema ha sido posible controlar
los azolves principalmente en el ro de Querndaro.
E n los terrenos de San Jos de la Cumbre,
cuya poblacin tena sus suelos completamente destrudos por la erosin, se estableci
en este lugar una zona de demostracin en
la cual han cooperado todos los vecinos del
poblado y donde actualmente s e tienen di-

49.-Otras terrazas de banco y de drenaje sembradas con haba,

garbanzo, chcharo Y frijol palacio. Terrenos de San Jos
de la Cumbre.

Como una cooperacin del Distrito de

Conservacin del Suelo a la campaa de desanalfabetizacin, y tomando en cuenta que
el 98% de los habitantes del poblado y rancheras circunvecinas no saben leer ni escribir, se construy una escuela rural proporcionndose los elementos necesarios para que
sta funcione normalmente con una capacidad de 100 nios y 200 adultos, diariamente.
Para poder regar la zona de demostracin y abastecer de agua el poblado, se construy un canal a base de troncos vaciados

la parte alta de un cerro y s u tierras de cultivo forman las faldas del cerro. Hace veinte
aos era ste un pueblecito prspero, lleno
de flores,-con muchas huertas y era visitado
como lugar de turismo. Durante la revolucin, las tierras cambiaron de dueos, las
huertas fueron abandonadas y las tierras
cultivadas en forma irracional, producindose una erosin t a n intensa, que en pocos aos
la mayora de los potreros mostraba la roca
en muchos lugares. Sus habitantes vinieron
a menos econmicamente, y hoy slo se ve
ruina y miseria por todas partes, como resultado de la destruccin de las tierras.

plantas forestales, hortcolas y forra j eras,

siguiendo el sistema de chapn para la propagacin de las plantas. Para la formacin de
este chapn se utiliza material orgnico sacado del fondo del manantial. Debe hacerse
especial mencin, en relacin con las plantas forrajeras y tiles para combatir la erosin, de la introduccin del Kudzu y de las
Lespedezas, las cuales se desarrollan perfectamente bien en este clima.
E n la zona de La Huerta donde est ubicada la Escuela de Agricultura Regional, se
ha establecido una zona tambin de demostracin donde se tienen ms de 150 hectreas
terraceadas y surcadas al contorno.
En las tierras de riego y en las de temporal alrededor de la ciudad de Morelia, se
ha hecho una intensa propaganda para establecer la rotacin de cultivos en surcado
en contorno y el terraceamiento de todas
aquellas tierras que tengan ms de 3% de
pendiente.
El ejemplo ms notable de destruccin
de los suelos por efecto de la erosin, nos lo
da el poblado de Santa Mara, que se encuentra situado a 4 Km. al Sur de la ciudad de
Morelia. Esta congregacin est ubicada en

Este distrito fu establecido en mayo de

1944, por lo que apenas tiene un ao de estar trabajando. Se encuentra situado al Noreste de la capital del Estado y dentro de la
zona conocida con el nombre de Los Altos.
Las tierras del Distrito son rojas, de escaso espesor, formadas principalmente por
terrenos de agostadero que se extienden alrededor de la Ciudad de Tepatitln, donde
solamente en pequeas reas se tiene agricultura de riego.
La altitud media del Distrito es de 1 8 0 0
metros sobre el nivel del mar, teniendo un
clima semiseco con primavera seca y estacin lluviosa de junio a septiembre.

51.-Aspecto

del casero de Santa Mara, Mich., pueblo

arruinado por la erosin.

o3

62

IRRIGACION

Se eligi este lugar para establecer el

Distrito de Conservacin, en vista de ser un
centro ganadero de primer orden, donde la
ganadera constituye una industria familiar.
Puede considerarse que dentro del Municipio
de Tepatitln, segn el ltimo censo ganadero, haba, cerca de 100 000 animales, entre
animales para carne, leche y de trabajo.
En esta regin la propiedad est formada por pequeos propietarios muy trabajadores y deseosos de mejorar sus cultivos y
su ganadera.
Se iniciaron los trabajos en una rea de
5 000 Has. comprendida entre las carreteras
Tepatitln-Lagos y Tepatitln-Yahualica, hasta donde se encuentra el tanque de agua
potable que est al Noreste de la poblacin.
Esta zona forma la Primera Unidad del Distrito de Conservacin.
Ha sido en Tepatitln donde se ha encontrado tanto del campesino como de las autoridades Municipales, la mayor cooperacin y
entusiasmo para la conservacin de los recursos naturales del municipio.
El programa desarrollado comprende como los casos anteriores, los estudios y las
prcticas de conservacin.
Estudios

Los estudios comprendieron el reconocimiento preliminar de 100000 Has., 40 Km.

de poligonales con estadia, el estudio de todas las torrenteras alrededor del poblado
con la construccin de los perfiles de las
mismas, habindose, adems, levantado 500
hectreas de planos de conservacin en detalle para planear el futuro uso de la tierra.
Prcticas de conservacin
El cultivo en contorno ha sido de las
prcticas ms importantes y se han introducido entre los agricultores con mucho
xito, pues su uso se extiende a ms de 100
kiimetros a lo largo de las carreteras.
La introduccin de nuevas semillas ha
sido una prctica que h a interesado mucho
a los agricultores por los altos rendimientos
obtenidos, as corno la desinfeccin y seleccin adecuada de las mismas.
Se ha establecido un vivero junto al tanque de agua potable con capacidad para

EN MEXICO

1 O00000 de plantas forestales, donde se

tienen plantas de las siguientes especies:
fresnos, casuarina, jacaranda, pino, acacia
y eucalipto, as como 100 000 plantas hortcolas, como : ciruela, pera, manzana, duraz-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

La labor social desarrollada en este Distrito ha sido muy intensa y los resultados
obtenidos muy halagadores, pues la mayora
de los habitantes del poblado estn convencidos de la importancia de las prcticas d e

ssimos para los suelos, ya que una temporada de lluvia es suficiente para que la roca
quede completamente limpia.
Al niismo tiempo se han .iniciado los estudios y las prcticas de conservacin.
Estudios
Coniprenden el levantamiento de todas
las zonas ms erosionadas, a fin de conocer las prcticas que es necesario introducir
en las mismas.
Se hace desde luego un estudio rpido
para conocer la situacin econmica de los
agricultores antes y despus de establecida
la conservacin.
Trabajos de Conservacin

52.-Aspecto

de la erosin en la cuenca del ro Chiquito

de Morelia, totaimente desforestada.

no, chabacano, tejocote y otros frutales que

se desarrollan bien en la regin. Especial
atencin se le ha dado a la propagacin de
diversas clases de pastos de tierras templadas y secas, especialmente las gramas, el
zacate Eermuda, y el Agropyron Smithii, tenindose cuarenta variedades cle stos en
experimentacin y cuarenta sorgos, adems,
se tienen parcelas especiales con diferentes
lespcdezas y trboles, pues estas plantas forrajeras sern la base para el desarrollo de
mejores praderas arboladas.
Especial atencin tambin se le ha dado
a la propagacin de diferentes especies de
nopal sin espinas, el cual se usa como forraje
durante el invierno.
Se tienen hechas reforestaciones a lo largo de las carreteras en los siguientes lugares: Cajititln, Lagos y Valle de Guadalajara.
Con relacin a la correccin de torrenteras, s e tienen construdas 55 presas combinadas de tierra y revestidas con roca y 73
totalmente de tierra como las que se ven en
las fotografas nmeros 53 y 54.

del control para grandes zanjas o torrenteras,

construida de tierra apisonada y revestida de piedra, con su
vertedor separado del cuerpo de la presa.

Se ha comenzado la construccin de diversas presas para controlar la mayora de

las torrenteras que se encuentran entre Jacala y Tamazunchale. Se ha hecho una activa
propaganda entre los agricultores como paso inicial para establecer el cultivo en contorno en las niontaas. Se tienen estableci-

53.-Presa

conservacin y los agricultores dicen que

estas prcticas han podido disminuir el uso
de los abonos, con lo que se han evitado un
mayor desembolso por este concepto.
El Distrito ha editado un folleto donde
se da a conocer en forma prctica cmo llevar a cabo el surcado en contorno en tierras
con diferentes pendientes y cmo conservar
el agua en las tierras, folleto profusamenle ilustrado y donde se han usado explicaciones sumamente sencillas. Es probable
que en unos aos ms la zona de Los Altos
sea una de las zonas ganaderas ms importantes del pas.
Distrito de Conservacin Jacala-Valles
Este Distrito comprende la parte montaosa y ms erosionada sobre la carretera
Mxico-Laredo, en el tramo situado entre Jacala y Valles. L a mayor parte de los suelos
del Distrito est formada por tierras en
montaa donde las laderas clemasiado erosionadas tienen una pendiente mayor de
20%. E n muchas de esas laderas los campesinos han destrudo el monte, quemndolo
para cultivar maz, con resultados desastro-

54.-Detalle

del revestimiento con piedra del paramento

aguas arriba.

dos viveros tanto en Jacala como en Tamazunchale, donde se obtendrn plantas forestales, hortcolas y forrajeras.

Distrito de Conservacin de Cuajimalpa

El Distrito de Conservacin de Cuajimalpa, situado en la porcin Oeste del Distrito

65
64

Federal, comprende parte de los Municipios

de Cuajimalpa, Contadero y Chimalpa. Se
encuentra enclavada en la regin montaosa
del Distrito Federal donde la erosin ha sido
muy activa, pero tambin donde la mayor
parte de los cerros se encuentran cultivados,
por lo que se crey conveniente y como una
medida salvadora establecer este distrito que
sirva de ejemplo para todos los agricultores situados a lo largo de la carretera Mxico-Toluca.
Dada la urgencia de combatir la erosin
en esta regin, se procedi desde luego a ejecutar trabajos en una zona de demostracin
situada en terrenos de Contadero donde se
han construdo terrazas de drenaje, las cuales se encuentran sembradas con veza, avena
y maz,
En las tierras planas se ha introducido
55.-Aspecto
de los terrenos del distrito de conservacin
la siguiente rotacin de cultivos :
de Cuajimalpa. La pendiente vara de 3 a 18%.
ler. ao, chile mulato; 2 ao, trigo o
gionales. A otros grupos se les ensea la
frijol o veza; 3er. ao, maz y lupinus y 4
forma de criar animales y especialmente
ao, alfalfa o trbol,
aves de corral.
El cultivo al contorno se ha hecho en muCon las mujeres de mayor edad se han
chas parcelas de campesinos entusiastas y
formado grupos para demostrarles la imporse ha introducido un campo especial de extancia del huerto casero, el jardn y la inperimentacin de abonos.
troduccin de mejores practicas en Ia ecoTan pronto como las lluvias impidan llenoma domstica, as como en el arreglo de
var a cabo las prcticas de conservacin, se
la casa. Con los muchachos de 18 a 24 aos
iniciar el levantamiento del plano de conse h a formado grupo especial para llevar a
servacin basndose en los planos areos de
cabo prcticas de conservacin en sus proque se dispone. Hasta el presente momento
pias parcelas, demostrndoles las ventajas
se tienen levantados nicamente los planos
de surcado en contorno, el cultivo en fajas,
de conservacin, de clasificacin y futuro
el terraceamiento y el pileteado para la conuso de la tierra de las zonas terraceadas.
servacin del agua.
E n Chimalpa se ha establecido un vivero
con capacidad para medio milln de rboles
Trabajos de Conservacin ejecutados
forestales y cincuenta mil frutales; en Acocon anterioridad
pilco se ha establecido un vivero especialDada la importancia que revisten algumente destinado a la produccin de chopo
nas obras de conservacin hechas por inicanadiense, con la mira de producir madera
ciativa privada o por Dependencias Federapara las fbricas de cerillo.
les en otras pocas, creo importante citarlas.
Labor social
Obras de Entarquinamiento en Hidalgo
E n este distrito la labor social ha sido
El Ing. Agrnomo Ramrez Aguilar, dnmuy intensa y se han organizado grupos de
dose
cuenta de que las tierras que posea
conservacin con muchachos de ambos sexos
eran
demasiado pobres por tener el suelo
para ensearles la forma de efectuar surcado
muy
escaso
espesor y donde la erosin haba
en contorno, explicarles los beneficios de
dejado
numerosas
zanjas, pens en combalas terrazas y ejecutar con los mismos petir
esa
erosin
y
reconstruir
los suelos para
queas hortalizas y huertos, as como la forlo
cual
construy
presas
de
mampostera
en
ma de conservar las f r u t a s y las semillas relas principales zanjas y con las aguas bron-

cas que bajaban en la temporada de lluvias,

comenz a entarquinarlas hasta que los sedimentos las azolvaron completamente Y
obtuvo nuevos suelos y de g r a n espesor.
Terrazas de Tenancingo
Tenancingo se encuentra situado en la
parte Sur del Estado de Mxico, y sobre
la carretera que va de Toluca a Ixtapan de la
Sal. Toda esta zona s e encuentra terraceada,
y esta prctica data desde pocas muy lejanas, pues segn las narraciones de los rancheros ms viejos, estas terrazas fueron construdas por los frailes del Convento del Sacromonte que habitaron esa zona hace varios
siglos.
La altura media de la zona se considera
entre 1600 a 1700 m. con clima semihmedo,
con lluvia deficiente en invierno y precipitacin media anual de 90 cm. a 1m.y temperatura media de 24 C.
Las terrazas construdas sobre las montaas en la regin son del tipo de banco
(bancal) y puede decirse que los campesinos
de esta zona ejecutan esta prctica como una
cosa natural que la tradicin les ha enseado
y los defectos que notan en las mismas los
corrigen de acuerdo con su propia experiencia.
El estudio hecho en las terrazas del cerro
de Pueblo Nuevo, que se encuentran frente
a Tenancingo, demuestra que stas tienen

una longitud de 130 a 200 m. y un ancho en

el sentido de la pendiente de 60 a 90 m. Estas
terrazas han sido construdas en cerros con
pendientes que varan de 17 al 39%, en suelos franco arcillosos o arcillosos limosos, muy
profundos, de color rojizo o caf rojizo donde el drenaje de la masa del suelo es bueno.
Cada terraza lleva en la cabeza de la misma y justamente donde colinda con el caballete de la terraza ms alta, un canal de
desage que impide que la corriente que proviene de las partes altas inunde la terraza;
el canal tiene pendiente hacia ambos lados
de la terraza, de manera que produzca la menor erosin posible y se desaga en zanjas
que se encuentran empastadas.
Las terrazas se encuentran surcadas en
contorno y cada surco al final tiene una ligera inclinacin con respecto a la direccin
general del surcado, a fin de asegurar el perfecto desage de los mismos.
El caballete de cada terraza generalmente tiene 1.50 m. de ancho, se encuentra empastado y protegido, ya sea por magueyes o
rboles frutales.
Fijacin de la duna litoral en el Puerto
de Veracruz
Este ha sido otro de los trabajos de conservacin ms importantes que se han llevado a cabo en el pas, durante el presente
siglo. Estos trabajos de conservacin han

67

66
IRRIGACION EN MEXICO

sido llevados a cabo por el Gobierno Federal

dente de la Sociedad Forestal Mexicana, y
con la cooperacin de las Auto-idades Munibajo cuya direccin se iniciaron los trabajos
cipales y Estatales.
para la fijacin de la duna. Actualmente la
A fines del siglo pasado, el Puerto de Veracruz era una de las regiones ms insalubres del pas, y la Ciudad estaba rodeada de
arenales que formaban varias cadenas de
mdanos, .extendindose stos hasta 50 Km.
de la playa.
Entre las cadenas de mdanos se formaban innumerables charcos donde se creaban
mosquitos, originando que el paludismo o malaria y la fiebre amarilla fueran endmicas
en el Puerto. Esta situacin se provoc por
la desforestacin total que los habitantes del
Puerto hicieron en otras pocas, originando
que el viento del Norte que sopla durante los
meses de diciembre y abril, levantara gran
cantidad de arena que las olas acumulaban
en las playas, material que procede de una
corriente marina y que corre paralelamente
a la playa en esta zona.
La accin elica era tan intensa que para
58.-Fijacin do la duna litoral del Puerto
de Veracruz
que los trenes del Ferrocarril Mexicano y del
Reparacin del tablaestacado.
Interocenico pudieran entrar y salir a la esJ u n t a de Mejoras Materiales del puerto es
tacin terminal, haba necesidad de mantela
que tiene a s u cargo la conservacin de las
ner una cuadrilla permanente de cien homobras y la ejecucin de nuevos trabajos.
bres para limpiar las vas, pues si el viento
Los primeros trabajos de fijacin de la
Norte comenzaba a soplar a las 2 de la maduna se llevaron a cabo en la playa Norte,
ana, para las 8 horas haba depositado una
fijando tablaestacados a una distancia de
capa de 40 cm. sobre las vas. Una parte de
70
rn. de la orilla de las olas, pues sta es la
las casas de la ciudad estaba siendo sepultamxima
distancia a que han llegado las olas
da por la arena y en muchos lugares la
en
las
altas
mareas. El tablaestacado se foracumulacin de arena era ms alta que las
ma
con
costeras
que se dejan separadas entre
azoteas de las casas.
s
de
2
a
4
cm.
y
en esta forma la arena leEste grave problema fu estudiado por el
vantada
por
el
viento
al chocar contra el taseor Ing. don Miguel A. de Quevedo. Presiblaestacado deposita el material a ambos

57.-Aspecto

tegido

por

de las terrazas de Tenancingo, el hombre de la parte superior se encuentra cerca del caballete que est promagueyes Y el de la inferior, cerca del canal de desage. Al fondo, la ciudad de Tenancingo y un cerro
piramidal totalmente cultivado.

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-l946

59.-Aspecto

de una duna ya estabilizada con plantas rastreras y zacate maravilla. La parte defendida por la duna se encuentra
completamente reforestada. Posteriormente la duna fu tambin reforestada.

lados formando un bordo que crece con el

tiempo en altura y espesor ; despus de cada
norte se empareja la parte alta de la duna y
cuando el tablaestacado est casi para ser
cubierto por la arena, se extrae costera por
costera y se deja nuevamente tres pies enterrados y siete pies sobresaliendo de1 suelo.
(Vase foto 58.)
Cuando la duna alcanza una altura aproximada de 12 m. o sea un ngulo de 4" que
es el mximo de elevacin que alcanza la arena, se procede a fijar la duna con plantas
rastreras, como son la cenicienta, la rionina, la mala mujer y despus se cubre con
zacate Privilegio. Posteriormente se procede
a la reforestacin artificial de las zonas q u e
se encuentran atrs de la duna y de la propia duna, usndose para ello la Casuarina que
se desarrolla perfectamente en ese lugar.
Una vez que se ha estabilizado la duna, se
procede a establecer otra paralela a la primera y a 70 m. de la orilla del mar. Cada vez
que se construye una duna, con la elevacin
que sufre el terreno, el m a r se retira y deja
nuevamente terrenos libres donde es posible
establecer la siguiente duna.
Al mismo tiempo se hizo una intensa labor educativa entre los vecinos del Puerto,
hasta haber convertido a la ciudad en una
ciudad jardn, encontrndose hoy dia con
calzadas arboladas protegidas por reas per-

fectamente reforestadas que forman una zona protectora alrededor del Puerto.

Creacin de Parques Nacionales

Otro medio de defender nuestros recursos naturales, ha sido la creacin de parques
nacionales donde adems de conservarse el
suelo, la flora y la fauna, se ha extendido a
los aspectos histricos o tursticos, habindose establecido los siguientes parques :
Nevado de Toluca, grutas de Cacahuamilpa, Volcn de Colima, Atzimba, Los Mrmoles, Cumbres del Ajusto. El Gogorrn, El
Potos, Alejandro de Humboldt, Insurgentes,
MigueI Hidalgo, Fuentes Brotantes de Tlalpan, Pico de Orizaba, Lagunas de Zempoala,
El Tepeyac, E l Tepozteco, Barranca de Chapultepec, Cofre de Perote, Cerro de Las Campanas, Laguna de Chacahua, Molino de las
Flores, Xicotncatl, Benito Jurez, can del
Ro Blanco, El Chico, Desierto de los Leones, El Sabinal, Los Remedios, Parque Histrico de Coyoacn, Lomas de Padierna, Cerro de La Estrella, La Malintzin, Barranca
del Cupatitzio, Insurgente Jos Mara Morelos, Sochiapan y Anexos, Cumbres de Majalca. Sacromonte, Cumbres de Monterrey,
Parque Balneario de Los Novillos, Vaso de
Cancuaro, Pico de Tanctaro, Rosencheve y
Campo Marte.

68

69
JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

PROPOSICIONES PARA REDUCIR

EL MONOCULTIVO DEL ALGODON
--.
EN MEXICALI, B. C. (*)
G ERENTE

DEL

POR EL ING. ELIGIO ESQUIVEL,

D EPARTAMENTO DE R IEGO DEL RIO COLORADO

PROLOGO
El cultivo del- algodonero en Mxico se ha
extendido a tal grado, que el consumo actual de
la Repblica (aproximadamente 350 000 pacas)
ha sido excedido casi en un 5O%, con lo que se
han venido creando graves problemas para la
economa agrcola de la nacin. As es como se
ha formado un stock de cerca de 300000 pacas,
tendiendo a aumentar a o con ao.
Con el objeto de que el agricultor n o sufra
quebrantos en su economa, el Gobierno de la
Nacin ha fijado anualmente el precio del algodn creando un organismo oficial especial para
hacer estas adquisiciones. Este precio no es posible obtenerlo en los mercados extranjeros, ya
que al poner el algodn en el mercado libre, las
compaas exportadoras se limitarn a comprar
nuestras mejores fibras, creando u n problema
ms grave para el agricultor al n o poder ste
obtener cotizaciones forneas para su fibra mala.
EI Gobierno de la Nacin, en esta forma est
realmente subvencionando a los productores del
pas, sufriendo, por consiguiente, grandes prdidas por intermedio de la Compaa Importadora y Exportadora, S . A. L a ausencia del mercado exterior se debe principalmente a que estn
cerrados prcticamente los mercados europeos, a
la falta de transportes y a la gran produccin
y precio bajo del algodn del Brasil.
No puede ser aumentado por ahora el consumo de Mxico para sus usos industriales, por
las dificultades que la Guerra Mundial trae a
los proyectos de ampliacin y mejoramiento
de las fbricas de hilados y tejidos principalmente.
El stock del algodn en Mxico ir aumentando con el tiempo, agravando ms y ms eI

problema algodonero y es as como la Secretara de Agricultura convencida de la necesidad

imperiosa de reducir las zonas algodoneras, est
tratando de desarrollar nuevos cultivos que desalojen al cultivo del algodn,
Por otra parte. es de esperarse que se produzca el mismo fenmeno econmico que se produjo
algunos aos despus de la primera Guerra Mundial, en que el valor del algodn fu tan bajo,
que en algunos lugares n o costeaba pizcarlo; por
lo tanto, se ve la necesidad desde ahora, de iniciar una prctica agrcola conveniente con el
objeto de proteger al agricultor, transformando
las zonas algodoneras en otros cultivos de produccin con prespectivas ms halageas y que
sean en la actualidad tan remunerativas como
las del algodn.
Adems, la nacin se halla actualmente en la
necesidad de importar grandes cantidades de artculos de primera necesidad como el trigo, maz,
frijol, azcar, etc., cuya importacin se podra
reducir en parte, incrementando las superficies
de estos cultivos que han llegado a tener un precio tan elevado, que actualmente es costeable su
produccin en las zonas de riego.
En el valle de Mexicali, el algodn ha sido el
monocultivo desde hace muchos aos hasta la
actualidad, y en los perodos de bajo precio del
algodn las prdidas sufridas fueron cuantiosas,
al grado de reducirse grandemente las hectreas
cultivadas en todo el Valle
En el ao de 1932, el total de las hectreas
cultivadas en el Valle de Mexicali, ascendi a
22000, de las cuales solamente 10900 fueron
sembradas de algodn; con el mejoramiento del
precio en el mercado, esta extensin se aument
(*)

Este informe fue redactado en Dio. de 1944; las condiciones

en la fecha de su publicacin han variado en forma ligeramente favorable.

el ao de 1940 a 100000 hectreas; de 1941 a

1944 se puede considerar que el porcentaje promedio de la superficie sembrada de algodn, en
relacin a la superficie total sembrada, es de 85%.
Son varias las causas que provocan el monocultivo del algodonero en el Valle de Mexicali,
estas causas se estudiarn ms adelante tratndose de llegar a una solucin que desaloje el
cultivo del algodn o se reduzca grandemente
en beneficio de la economa de la Nacin y del
Valle de Mexicali en particular.

Generalidades

El Distrito de Riego del Ro Colorado, est

constitudo por todos los sistemas de riego de
gravedad y de bombeo que toman sus aguas del
Ro Colorado y que benefician la parte del Delta
del mismo ro que se halla en la Repblica Mexicana que comprende el extremo Noroeste del
Estado de Sonora y B. C.
El clima del distrito de riego es rido desrtico, con veranos m u y calientes que alcanzan
temperaturas mximas normales de 48 C. a la
sombra e inviernos bastantes crudos con temperaturas hasta de 5 grados bajo cero, la precipitacin es escasa y se presenta generalmente en
invierno, siendo casi nula en el verano.
El cultivo del algodonero, es el mayormente
practicado en la regin y a l se dedica el 85%
de la extensin total de las tierras regadas.
L a mayor extensin de tierras se riegan por
el sistema de gravedad del Alamo, cuya toma
se halla en E. U. A. Adems de este sistema de
gravedad, existe el actual sistema de gravedad
de la Colonia Zacatecas y otros dos sin importancia en la Colonia Venustiano Carranza.
Los dems sistemas son plantas de bombeo
con sus sistemas de canales en ambas mrgenes
del ro, as como en los esteros del mismo, variando su importancia desde una planta de una bomba de 16 hasta la mayor (la planta de bombas
del canal Bacanora), que cuenta con una bomba
de 42" 3 bombas de 36 y una bomba de 30.
Obras de riego
Sistema de gravedad.-El Distrito de Riego
del Ro Colorado est dividido en seis unidades
de riego. Las unidades I, II y IV son regadas totalmente por el canal de gravedad del Alamo y
sus laterales, los canales Cerro Prieto y Canal
Principal del Oeste en la I unidad: los laterales

Wardlaw y otros canales de menor importancia

en la II unidad; el lateral Nuevo Delta y Canal
del Norte de la IV unidad. La unidad III est
regada en su mayor parte por gravedad del sistema del Alamo por medio de su lateral Delta 1
y en pequea parte por plantas de bombeo de
pequea capacidad, siendo l a mayor una bomba
de 42 pulgadas, La unidad V, se riega en parte,
por gravedad por medio de1 canal Nuevo Delta
que es u n lateral del Alamo y la extensin restante por medio de plantas de bombeo. L a V I
unidad se riega casi en su totalidad por sistemas de bombeo y una pequea extensin por el
canal de gravedad Zacatecas, cuya bocatoma se
halla en la margen izquierda a corta distancia
aguas arriba del puente del Ferrocarril a Punta
Peasco. Hasta el ao pasado ste era un canal
de bombeo, y debido a los fuertes azolvamientos del Ro Colorado fu posible transformarlo
en canal de gravedad.
se puede
En el cuadro adjunto nmero 1
apreciar que en la actualidad se hallan prcticamente dominadas las tierras del Valle de M e xicali, ya sea por sistemas de gravedad o por
sistemas de bombeo; las reas dominadas por
cada u n o de los canales estn marcadas con diferentes colores, en el plano adjunto.
En el cuadro adjunto nmero 2 se puede
apreciar las diferentes reas dominadas, cultivables y sembradas en 1943 por cada uno de los
canales de gravedad. El total de hectreas sembradas con riego por gravedad en 1944 representa
apenas el 51% d e las reas cultivables, De estas
zonas cultivables una parte no se pueden sembrar actualmente a causa de que no se h a terminado la construccin de los sublaterales o estructuras pequeas. Esta parte representa apenas
un 15% del total de hectreas cultivables. Lo
anterior demuestra que todava no se desarrolla la potencialidad total del Valle de Mexicali, y esta falta de desenvolvimiento no es imputable, sino en muy pequea parte a la falta
de obras de riego. En el cuadro nmero 15 se
puede zpreciar que a pesar de que los canales
Nuevo Delta y Delta nmero 1 , tienen capacidad
para regar 45 000 hectreas, las hectreas sembradas solamente representan 64% de las cultivables dominadas ya con obras de riego completas. El Canal del Norte tiene una capacidad
para regar 6300 hectreas, y reg en 1944 el
50% de la extensin dominada por obras completas de riego. (Vase cuadro nmero 1 5 de ca(a) Al final del articulo pueden verse todos los cuadros

70

pacidad actual de los canales principales.) Ahora

bien, en el caso especial del distrito, no es aconsejable construir canales con toda la capacidad que
se requiere para regar el total de tierras susceptibles de regarse, a causa de que e1 nivel de agua
necesario en las represas para derivar las demandas actuales de riego es mximo del proyecto y dado que las aguas del ro Colorado
son de las que llevan gran cantidad de azolves
en suspensin, la vida til del canal sera muy
corta. Por lo tanto, es preciso aumentar la capacidad de los canales conforme se sienta la necesidad de las demandas; el estado actual de los
canales es tal, que solamente con la excavacin
de las plantillas se darn las capacidades totales
del futuro.
Lo anterior no quiere decir que las obras de
riego por gravedad estn terminadas, ya que falta incorporar todos los sistemas de bombeo a
los sistemas de gravedad, ampliar las redes de
canales conforme el desarrollo agrcola del Valle, construir la presa de derivacin en el ro
Colorado, etc.
Tambin hay que hacer notar, que ias extensiones capaces de ser regadas por los canales
actuales estn basadas en una demanda de 1.71
litros Seg./Ha., coeficiente sumamente alto que
se debe solamente al monocuitivo. Es fcil ver
que el predominio del algodn obliga a que al
llegar a cierta poca del desarrollo de la planta,
la casi totalidad del cultivo de algodn necesite
agua dentro de un perodo 'sumamente corto;
este fenmeno no se producira si hubiera cultivos diversificados. Es decir, para la misma capacidad de canales, las hectreas susceptibles de
regarse aumentaran en una forma apreciable,
si se diversifican los cultivos.
En el sublateral Pescaderos y en el Canal del
Norte se observan gastos de ms de 2 litros
Seg./Ha. Tomando el conjunto del canal Nuevo
Delta y del Delta nmero i , se obtiene un promedio de 2 litros Seg./Ha. Este promedio se
reduce en el canal Wardlaw, que requiri solamente 1 litro Seg./Ha., y el Solfatara-Cerro Prieto con 1.5 litro Seg./Ha. En estos dos ltimos
casos existe la influencia favorable de que las
tierras regadas son arcillosas, no as las tierras
regadas por el canal Nuevo Delva, Canal del
Norte y Delta nmero 1. Pero las tierras regadas
par el Wardlaw y Solfatara-Cerro Prieto son de
la misma clase aproximadamenre, sin embargo,
observando el cuadro adjunto nmero 3 , se encuentra que en el rea sembrada del Wardlaw hay

IRRIGACION E N MEXICO

una mayor diversificacin de cultivos y entonces

s podemos establecer la comparacin entre los
dos canales, mientras uno de ellos exige un caeficiente de 1.5 litros Seg./Ha, el otro solamente
necesita 1 litro Seg./Ha.
L a lmina de riego empleada para el algodn que en el distrito es de 1.80m., es exagerada,
pero hay que tener la seguridad de que no es
posible reducirla. Estas Iminas son mucho menores en las tierras arcillosas regadas por el solfatara en las que se obtiene una lmina de 1.45 m.
Es decir, la misma clase de agricultor en las tierras arenosas del Este del distrito y en las tierras
arcillosas del Oeste (ambos han tenido la misma
escuela y hasta podemos decir la misma experiencia y prctica), consumen diferentes Iminas en sus riegos. Es de todos bien sabido que al
poner en cultivo por primera vez las tierras
arenosas del Este, se consumen grandes volmenes de agua y estos volmenes se reducen un
poco con los aos de cultivo. Esto no depende
del agricultor, sino de que la estructura de los
suelos es completamente porosa. A veces al iniciarse los riegos o al comenzar a funcionar un
canal por primera vez, se producen grandes asentamientos y socavones y hasta se han dado casos
de arrastrar a los regadores que se hallan trabajando las tierras. Esto n o quiere decir que no
se puedan reducir en lo absoluto las lminas de
riego, sino que despus de una larga enseanza,
buen manejo del agua, no tirarla, etc., es posible
reducir la lmina de riego, pero nunca en la
proporcin que se espera a semejanza de otras
zonas de riego. Otro factor en contra de esta reduccin son los excesivos calores de los meses
de julio, agosto y septiembre, que es cuando ms
agua necesita el algodn. En cambio, la alfalfa
no se riega en esta poca y se observa el detalle
de que este cultivo en el valle tiene lminas normales de 2.10 m., pero es interesante el dato de
que este cultivo no se riega en julio y agosto,
sino hasta mediados de septiembre a causa de
que si se riega en esta poca la alfalfa se "quema."
De lo anterior tambin se deduce, que diversificando los cultivos se consumira en general
una cantidad menor de agua.
Los costos de operacin del sistema son muy
altos. Los precios del agua en el canal Delta nmero 1, Nuevo Delta, Canal del Norte y Wardlaw
son de $0.27 por 86.4 m3., resultando un costo
de $3.125 el millar de metros cbicos. Pero estos
costos altos, en comparacin a otras partes de la
Repblica, se deben a varios factores:

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

1 Los salarios de esta zona son los ms altos

de la Repblica: un pen gana $ 5.50 diarios. un
tanalero gana $ 12.00 diarios, un ayudante de canalero gana $6.72, los compuerteros en ias represas ganan $6.72. Estos salarios son casi tres
veces ms de lo que ganan en otras partes de la
Repblica.
2 Los operadores de estos canales compran
el agua a la Compaa de Terrenos y Aguas,
quien cobra $ 0.11 por los 56.4 m".Es decir.
los operadores que tienen que manejar canales
que riegan ms de 15,000 Ha. podran bajar
estos costos hasta $0.20 los 86.4 m3.
3 Se riegan pocas hectreas relativamente
a la longitud de los canales, a causa (como ya
se ha dicho' anteriormente) de que no se ha
desarrollado el total de las hectreas dominadas:
por ejemplo: ei canal Nuevo Delta tiene 60 Km.
de longitud de canal principal, para regar 16 500
hectreas (vase cuadro nmero 3); lo mismo
se puede decir del Canal del Norte que tiene
26 Km. para regar apenas 3,374 Ha. Lo mismo
se puede decir del Delta nmero 1, y esto no se
debe a que se tenga un largo tramo de canal
muerto, todos estos canales tienen entregas de
agua a los 10 Km. de su torna y de all hasta el
ltimo kilmetro. Esto redunda, como es natural,
en la necesidad de emplear mayor nmero de
trabajadores en proporcin al rea dominada.
Si esto no fuera poco, hay laterales como el lateral Delta nmero 2 del canal NuevoDelta que
tiene una longitud de 20 Km.
4 Los caminos son sumamente malos o no
existen caminos, lo que se traduce en un mayor
nmero de empleados. Si se tuvieran buenos caminos, los distribuidores en carros podrian dominar una gran longitud de canales, en cambio
a caballo apenas podran dominar 20 Km. El
Distrito de Riego del Valle Imperial, E. U. A.
tiene caminos asfaltados en su mayora o perfectamente engravados transitables en toda poca
del ao y sus costos de distribucin son muy
bajos.
50 La falta de caminos ocasiona una mala
vigilancia de los bordos. Existe en la regin una
enorme cantidad de topos, que pueden perforar
un bordo en una sola noche, lo que obliga a
mantener en todos los canales una vigilancia de
da y de noche.
6 La falta de lneas telefnicas, la falta
de enrocamientos en las estructuras que obligan
a una conservacin constante de las represas, la
falta de mecanismos en las compuertas.

7 La
gran cantidad de materiales en suspensin en los canales que obliga a limpiar anualmente muchos de ellos.
De todo lo anterior se deduce, que el nico
medio de reducir el costo de operacin, es eliminar a l a Compaa de Terrenos y Aguas, con lo
cual se podra establecer una cuota uniforme en
todo el distrito; eliminar el uso de las obras en
Andrade que cuesta $735 000.00 anuales al distrito, construyendo la presa de deriv acin sobre
el ro Colorado; construir caminos estables en
toda poca a lo largo de los canales; construir
lneas telefnicas; enrocar todas las estructuras;
cambiar las estructuras de madera por estructuras de concreto; colocar todos los mecanismos
de compuertas; construir desfogues apropiados ;
emplear mquinas quemadoras de monte.
De acuerdo con el cuadro adjunto nmero 3 ,
se ve que el cultivo ms extenso es el del algodn
en los sistemas de gravedad, con un total de
63 049 Ha. En el cuadro adjunto nmero 4 se
muestran los porcientos de cada cultivo, siendo
los del algodn el 74.6 de lo sembrado. Los canales Nuevo Delta. del Norte y Delta nmero 1,
solamente entregan agua en verano a causa de
estos cultiv os; las hectreas sembradas de algodn hacen que los pocos que desean sembrar
cultivos de invierno, no lo puedan hacer a causa
de que sus demandas de agua, muy bajas por la
extensin sembrada, obligan a los canales a trabajar con un gasto bajsimo y en cambio los
niveles del agua en las represas son los mismos,
es decir, el agua correra con una velocidad tan
infima que depositara todo el material que lleva en suspensin azolvando grandemente los canales. Con la obligacin que tiene la Compaa
de Terrenos y Aguas de darle agua a la ciudad de
Mexicali, tiene que correr sus canaies durante
todo el ao. circunstancia que puede aprovecharse para iniciar e! destierro de los cultivos del
algodn o reducirlos grandemente en todos aquellos canalitos derivados directamente del Alamo
y del Solfatara-Cerro Prieto.
D e acuerdo con el cuadro nmero 4, tambin
debera de reducirse la siembra del algodn en el
canal Wardlaw ya que tiene solamente el 50%
de superficie sembrada de algodn. El canal Zacatecas puede dar agua durante todo el invierno
a causa de su pequea rapacidad y gran nmero de desfogues con que cuenta, y a que toma
el agua directamente del ro sin pagar los $0.1 1
por 861m3. que hay que pagar en los dems
canales de la Compaa de Terrenos Y Aguas.

73

72

Sistemas de bombeo.-El Distrito de Riego

del ro Colorado tiene un gran nmero de plantas de bombeo que toman el agua directamente
del ro o de los esteros formados por los antiguos cauces del ro, que ha dejado en sus divagaciones por su Delta. Las plantas de bombas de
alguna importancia se muestran en el cuadro
adjunto nmero 16 (las bombas de la Zacatecas
y a no trabajan). Toda la margen izquierda del
ro est regada por bombeo, con excepcin hecha
del canal Zacatecas, que es de gravedad, como
y a se indic anteriormente.
El cuadro adjunto nmero 5 presenta las
hectreas dominadas por cada una de las plantas de bombas, as como las hectreas cultivables y las sembradas en 1944. Es de hacerse not a r que, mientras el 51.3% de las superficies
cultivables dominadas por los sistemas de gravedad se sembraron en 1944, en los sistemas de
bombeo se sembr el 64.8% de las hectreas
cultivables. La explicacin de estos fenmenos
es, que la mayor parte de las tierras pertenecen
a colonias de agricultores refaccionados por las
empresas de crdito particular. El colono, que
cuenta con mayor ilustracin que el ejidatario
y que sabe que en caso de n o responder al crdito se le cierran las puertas, es natural que ponga ms empeo en salir adelante con sus cosechas.
De los sistemas de bombeo se puede decir casi
lo mismo que de los sistemas de gravedad. Solamente que el agricultor est en condiciones un
poco ms adversas en cuanto a la responsabilidad directa de los operadores de las plantas de
bombas. Se puede decir que el agricultor est
en las manos del operador de los sistemas de
bombeo. Casi la totalidad de ellos no tienen contratos firmados con la Comisin Nacional de
Irrigacin, por lo cual la intervencin de sta,
directamente para resolver los casos de disputa
entre el agricultor y el operador de la planta
es muy limitada. Con el objeto de evitar arbitrariedades que algunas veces se cometen, es necesaria la firma de un contrato entre la CNI y
losoperadores de plantas, exigiendo que se deposite una fianza tal, que, por el monto de ella,
se obligue al operador a dar el mejor servicio
posible. Casi la mayor parte de estos operadores o
forman parte de las instituciones de crdito bajo
otro nombre o son refaccionados por las mismas.
De modo que es fcil adivinar lo que le puede
suceder a un agricultor moroso en sus deudas.
Por otra parte, las plantas de bombas se fueron desarrollando para asegurar zonas de influen-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946
cia d e cada una de las instituciones particulares
de crdito. Es as como en las reas regadas por
cada planta, impera una u otra compaa refacconadora y son muy contados los casos en que
una compaa de crdito que tenga determinada
planta, le d riego a otro agricultor con crdito
en otra compaa.
E n el cuadro adjunto nmero 5, y a mencionado, se ve el detalle notable en el distrito, de
que existen sistemas completamente desarrollados hasta con 96% sembrado de las hectreas
cultivables. El total de als hectreas sembradas
en 1944 en los sistemas de bombeo, es de 27698.
E n el cuadro adjunto nmero 6 se presentan
las diversas clases de cultivos sembrados en 1944
y los porcientos del rea sembrada total que representa cada cultivo se muestran en el cuadro
adjunto nmero 7. Era de esperarse que el cuitivo del algodn alcance en estas plantas de bombas el 90% como promedio, puesto que siendo
fomentados y respaldados por las instituciones
de crdito privado, cuyo negocio principalmente
son las industrias derivadas del algodn, es natural que tiendan a este cultivo exclusivamente.
En los canales de gravedad se siembra el 74.62
de algodn como promedio. Existe de todos modos el cultivo bsico del algodn, pero ya no
tan determinante como en los canales de bombeo
y es d e hacerse notar que este porciento est influenciado por los canales que no dan riegos de
invierno en los cuales el porciento del algodn
tambin tiene u n promedio de 90%. (Vase cuadro nmero 7 . )
Con la construccin de la presa de derivacin
se eliminara la mayora de las plantas de bombeo, excepto las de la margen derecha que slo
debern eliminarse hasta que se construyan los
bordos de encauzamiento del ro Colorado, a
causa de que una vez protegidas estas tierras,
se podr construir ei canal del barrote del ro,
que ser el que elimine las plantas de bombeo
arriba mencionadas. Los costos de operacin de
los sistemas de bombeo son sumamente altos y
la gran mayora cobra $35.00 por acre, que significa $87.50 por hectrea de cultivo de algodn; los riegos de gravedad de mayor costo
alcanzan a $ 57.00 la hectrea regada. Son pocos
los canales de bombeo que cobran por litraje, y
entre ellos hay que mencionar el canal Bacanora
que cobra $0.35 litro por Seg./24 Ha. y que
tiene una altura de bombeo reducida, en comparacin a la de otros sistemas cuya altura de
bombeo es de 3.80 m., como promedio. En el ca-

so de que se obligue a los operadores de plantas

de bombeo a firmar un contrato con la Comisin. se les deber obligar a que entreguen y cobren el agua por litraje en 24 horas, y a que se
hace el cobro por hectrea, aunque la planta se
haya descompuesto y no se hayan suministrado
a1gunos de los riegos a los cultivos y los agricultores, adems de sufrir las prdidas de sus cosechas tienen que pagar el agua n o empleada.
La Co mis in N acional de Irr ig acin .-La Comisin Nacional de Irrigacin comenz a trabajar en el Valle de Mexicali, a partir del ao
1939 hasta la fecha, en ese lapso ha invertido
la cantidad de $ 2 2 000 000.00 que se traducen
en 58394 hectreas nuevas puestas bajo riego
y en 38 126 hectreas mejoradas. Como trabajos
principales se pueden mencionar la construccin
del canal Nuevo Delta en su totalidad, la construccin del canal Independencia, la construccin
del Sur de gravedad de bombeo, la red de canales de la Colonia Azteca y su planta de bombas, la construccin del Canal del Norte, la ampliacin del canal Delta nmero 1, el reacondicionamiento de la zona del Bajo Alamo, construccin y sostenimiento de bordos de defensa
y la construccin de un nmero enorme de estructuras en todos los canales antiguos reemplazando las estructuras viejas. A pesar de todos
estos esfuerzos, se critica esta labor en la mente
de algunos agricultores, que por fortuna son los
menos, que no se ponen a pensar que si no se
hace todo lo que ellos desean que se haga, es por
mltiples razones, entre ellas, el contar con un
presupuesto limitado y un equipo tambin limitado. Por otra parte, siempre imputan a la comisin Nacional de Irrigacin todas las perturbaciones que sufren a pesar de la publicidad ya
hecha de que la dependencia que se tiene del
agua, por venir sta del pas vecino, nos hace
estar sujetos a las variaciones de gastos que la
presa Boulder impone al ro Colorado. L a Comisin Nacional de Irrigacin ha laborado intensamente, tratando de desarrollar lo ms rpidamente posible el Distrito de Riego del ro Colorado. Las cifras hablan por s mismas, y stas
indican las amplias zonas que actualmente se
siembran y que antes no tenan el privilegio de
riego; por otra parte, ha intervenido eficazmente en las dificultades del agricultor con las compaas de crdito, tendientes a establecer un plan
de justicia para ambas partes interesadas.
El cuadro adjunto nmero 14 indica por
aos las hectreas que se incorporaron al riego

por primera vez y de los 6 aos que se han trabajado, cuatro de ellos han sido despus de que
E.U.A., entrara a la guerra con los pases
europeos, dando como resultado un enorme trastorno en el desarrollo de las actividades.
Futuro de los riegos en el distrito d e riego.Como y a se ha dicho anteriormente, el monocultivo del algodn exige fuertes gastos en los meses de julio y agosto; en estos meses es precisamente cuando el ro Colorado tiene menos agua
a causa de que de las presas se suelta un gasto
casi uniforme y en esos meses hay el mximo
consumo americano, por lo que llegan los sobrantes mnimos a hlxico. As es como ao tras
ao, se han presentado escaseces agudas que han
ocasionado prdidas a la agricultura. Como el
total del agua del ro Colorado proviene del
territorio de E.U.A., y ste trata de desarrollar
todos sus recursos agrcolas con el agua disponible de este ro, sera necesario que los dos
pases llegaran a un acuerdo sobre la utilizacin del agua del ro Colorado, ya que si no
se llegaba a un tratado internacional de aguas,
hlxico estaba en peligro de quedarse sin agua
en u n futuro, aunque lejano, no menos cierto.
Despus de muchos aos de intentos para llegar
a un acuerdo, ste fu alcanzado el ao pasado
y fu aprobado por ambos gobiernos y se espera
la ratificacin del mismo por ambas Cmaras
de Senadores. A grandes rasgos se puede decir
que el tratado internacional asegura 2 000 000 000
de m3,,de agua a los usuarios de Mxico, permite la construccin de la presa de derivacin
sobre el ro Colorado para el riego de las tierras
mexicanas ya en territorio de E.U.A., o e n Mxico (esto n o era posible antes de la firma del
tratado a causa de que se haba declarado navegable el ro Colorado hasta Yuma por ambos
gobiernos), asegura el riego de las tierras altas
que n o pueden dominarse por el sitio que se escoja para l a presa de derivacin, por medio del
All-American Canal y permite que en un tiempo
razonable se hagan las entregas conforme a las
demandas de los usuarios.
Es bien cierto, que actualmente se consumen
los dos mil millones de m3. pero esto se debe a
la alta lmina exigida por el algodn, en donde
de nuevo se ve la necesidad de que el distrito diversifique sus cultivos. Como esta limitacin de
volmenes se producir al cabo de u n tiempo
bastante largo (el tiempo que necesita E.U.A.
para desarrollor sus tierras agrcolas a toda su
capacidad) es necesario que Mxico piense desde

74

IRRIGACION

ahora en proyectar su agricultura en otras direcciones diferentes a la del algodn. Los dos mil
millones de m3. aseguran una lmina de 1 metro
bruto a 200 mil hectreas. Ya se ha visto en el
cuadro nmero 1 que las hectreas cultivables
se estiman en 212 814 hectreas. En el punto ms
pesimista, permite de todas maneras el desarrollo
de la actual zona de cultivo y teniendo en cuenta
que en uno u otro caso nunca se tienen cultivadas el total de las hectreas cultivables, es de esperarse que con la diversificacin de cultivos
se pueda obtener de los dos mil millones, agua
suficiente para la totalidad de las 212864 hectres del Valle de Mexicali.
Se puede decir que el Tratado de Aguas que se
firme ser un paso definitivo para el desarrollo
del Valle de Mexicali y que ha comenzando a dar
sus frutos desde antes de su ratificacin, a causa
de que con la mente en el tratado, los EE. UU.,
accedieron a dar el agua que se necesit en el Valle de Mexicali el ao pasado por el All-American
Canal y que es de esperarse que continen con esta
poltica de acercamiento y buena voluntad que
manifiestan, y que fu correspondida por el Gobierno mexicano al facilitarles agua en el bajo
Ro Bravo de sus grandes represas en el Norte
de la Repblica.

Situacin agrcola actual del Valle de Mexicali

La agricultura del Valle de Mexicali depende
exclusivamente de las obras de regado del distrito. La precipitacin es escasa en el verano e
insuficiente para el desarrollo completo de las
plantas en invierno.
El agricultor de esta zona es sumamente emprendedor y es a base de su esfuerzo que se ha
logrado el actual desarrollo de la agricultura en
el Valle de Mexicali y sus pocas de bonanza o
de descenso concuerdan con las alzas y bajas del
precio del algodn, exceptuando el fracaso triguero del ao de 1940.
Superficies de siembras.-La suma del rea
dominada por los canales es casi ya la totalidad
de las 212 864 que se muestran en el cuadro adjunto nmero 1. Estas reas estn dominadas, y a
sea por canales de gravedad o por bombeo. Faltan las estructuras y sublaterales para poner bajo
riego aproximadamente el 15% de esta extensin.
En el cuadro nmero 8 se puede apreciar que
las reas dominadas que pertenecen a los ejidos
ascienden a 139853 hectreas y la superficie cultivable es de 94445 hectreas y de esta superficie

EN MEXICO

cultivable solamente se siembran 46 433 hectreas, de las cuales solamente 28 000 hectreas son
refaccionadas por el Banco Ejidal.
En el cuadro nmero 9 se muestran las hectreas dominadas, cultivables y sembradas en las
colonias; se puede ver que el porciento de hectreas sembradas, en relacin con las cultivables, llega a 57.8%.
E n el cuadro adjunto nmero 13 se pueden
apreciar las hectreas sembradas desde 1932 hasta la fecha. E n el ao de 1932 subsista todava
el bajo precio del algodn y como ste siempre
ha sido el cultivo predominante en el valle, el
colapso que se produjo repercuti en el nmero
de las hectreas sembradas en todo el valle, En
el a o de 1932, el nmero total de hectreas sembradas fu 22 192; con la mejora del precio del
algodn la extensin sembrada fu aumentada
hasta que en 1940 lleg a alcanzar la cifra de
101 925 y en 1944 de 114000 hectreas en nmeros redondos. Al estallar la guerra se nota u n
incremento rpido en el cultivo del algodn,
mientras que en 1940 se sembraron 50590 hectreas de este cultivo, en 1941 fu de 87010
hectreas y en 1944 se conserv y aument un
poco hasta llegar a 8 9 6 7 6 hectreas de algodn.
El algodn es, en la actualidad, el cultivo bsico
y, por lo tanto, el factor predominante de la
economa del territorio.
El trigo tom gran incremento al anularse
el mercado del algodn, y mientras en 1932 se
sembraron 4 4 0 0 hectreas, en 1933 se sembraron
10 000 hectreas hasta culminar con las mximas siembras en 1940 de 39200 hectreas, alcanzando el 38% de lo sembrado ese ao. Esto se
debi a que por las prdidas cuantiosas que sufrieron los agricultores y compaas de crdito por
e1 algodn, tuvieron que buscar nuevas fuentes
de crdito y las encontraron en el trigo para poderse rehacer, en parte, de las prdidas experimentadas. Por desgracia esta diversificacin de
cultivos que se haba iniciado fu bruscamente
detenida en el ao 1940-1941, a causa de que la
plaga del chahuixtle cay sobre las siembras
durante dos aos consecutivos, 1939-40 y l94041, sufriendo una fuerte prdida los agricultores
de trigo; fu as cmo en el ao de 1941 la superficie sembrada fu de solamente 800 hectreas que represent el 1 % de la superficie total
sembrada en ese ao. A partir de entonces el
trigo dej de ser un cultivo importante en e1 Valle de Mexicali.

JULIO-AGOSTO-SEPTI EM B RE-1946

Hay que hacer notar, que en esa poca el

Banco de Crdito Ejidal refaccion una gran
parte de las reas sembradas de trigo, sufriendo,
por consiguiente, las prdidas por este concepto.
El porciento de las hectreas ejidales sembradas, en relacin con l a superficie total ejidal
cultivable de 49.1%, es un poco menor que el
porciento de las hectreas sembradas de las colonias. Este fenmeno tiene varias causas. (Ver
cuadro anexo nmero 8.) Al hacerse el reparto
de tierras ejidales, se dot, en parte, a individuos que no eran agricultores. Era natural que al
pasar los aos se acentuase el ausentismo en las
parcelas, hasta el grado que si se hace una revisin actual de ejidatarios se encontrar que existe un nmero bastante crecido de parcelas cuyos
propietarios no las cultivan o se hallan ausentes
del territorio; pero, por otra parte, eso ha trado
una seleccin natural de agricultores. Adems,
como las reas ejidales tienen tambin como cultivo bsico el algodn, se ve que los ejidatarios
agricultores, al dedicarse a este cultivo y faltarles las cultivadoras mecnicas para las limpias,
tienen que hacerlo con mulas, lo que ocasiona
que les lleva demasiado tiempo el poder tener
limpias totalmente las 20 hectreas que tienen
de parcela, dando como resultado que algunos de
ellos siembren solamente la mitad de sus parcelas, o bien si siembran el total, el algodn se
llena de malezas, reducindose el rendimiento y
ocasionando las prdidas, El cultivo del algodn
en el valle tiene un ciclo demasiado largo, requiriendo el ao completo. Por otra parte, la falta de maquinaria para barbechar, hace que muchas parcelas se queden sin sembrar o bien se
siembren demasiado tarde, reducindose el rendimiento de la planta.
El ejidatario tiende a mejorarse constantemente, y es de hacerse notar, que de las 46433
hectreas sembradas en 1944, el Banco Ejidal refaccion solamente 29 000 hectreas, lo que significa que hubo 17 433 sembradas, no refaccionadas por el Banco de Crdito Ejidal, sino por
compaas de crdito particular. Esto significa
que gran parte de los ejidatarios han llegado a
ser elementos de confianza para las ,compaas
particulares, lo que es muy alentador y desvirta la creencia sumamente difundida en la Repblica, entre los elementos conservadores, de
que el ejidatario nunca llegar a ser un elemento
progresista en la produccin. Parte de las reas
ejidales no cuentan con la red de sublaterales
necesaria para regar todas sus extensiones y ac-

tualmente el distrito de riego se preocupa por

darles ese beneficio. En el primer semestre de
1944 se concluyeron las obras para regar 3 889
hectreas ejidales nuevas y se hicieron obras para mejorar 2 925 hectreas. Los ejidatarios deben
pugnar por eliminar o reducir grandemente las
hectreas sembradas de algodn y sembrar trigo
o linaza que adems de dar un buen rendimiento
permiten poder atender estos cultivos ms fcilmente y emplear menos mano de obra en el
desarrollo de la planta.
virtud de que la mano
Mecanizacin.-En
de obra en el valle es sumamente cara, en relacin al resto de la Repblica, y por l a falta de
poblacin del territorio, la agricultura debe de ser
mecanizada en grado mximo. El costo de los
cultivos del algodn sin tractor de cultivo es tan
alto, que para 50 hectreas sembradas de algodn, el ahorro que se tiene en los cultivos durante
tres aos, si se hacen a mquina, permite el pago
del equipo completo.
El Banco de Crdito Ejidal refacciona 29 000
hectreas ejidales, y el equipo mecnico con que
cuenta para hacer los barbechos es el siguiente:
5 Tractores T-D-40.
9 Tractores T-D-6.
10 Tractores Cletrac B.

En total, 24 tractores. Para la siembra del

algodn se necesita cuando menos un tractor para cada 400 hectreas para hacer los barbechos
del suelo y dems trabajos, tomando en cuenta
que desde la ltima pizca que se hace en enero
hasta la siembra ms adecuada del algodn que
se debe de hacer en abril, apenas se tienen dos
meses en nmeros redondos. Esto quiere decir
que el Banco Ejidal con su propia maquinaria
n o puede atender ms de 9 6 0 0 hectreas en form a desahogada. El Banco de Crdito Ejidal en
estos momentos tiene tomados en alquiler trece
tractores a particulares para hacer las siembras
proyectadas de linaza. Esta ayuda se puede tener en estos momentos, pero no es posible cuando
llega el perodo de siembra del algodn.
La Algodonera del Valle, S. A., que es una
sociedad de crdito que maneja aproximadamente 15000 hectreas, tiene la siguiente maquinaria conjuntamente con la de sus colonos:
5 Tractores 3-B-E.
8 Tractores RD-6.
13 International T-D-40.

76

IRRIGACION EN

Es decir, cuenta con 26 tractores para hacer

sus labores de propagacin de tierras. Adems
de los anteriores, cuenta con los siguientes tractores de cultivo:
17 John Deer.
38 Farm-All.
25 Case.
Como se ve, est mucho ms mecanizada
que el Banco de Crdito Ejidal, pero tambin
le falta maquinaria para n o sufrir retrasos en
sus siembras.
Hasta 1943 exista la siguiente maquinaria
en el Valle de Mexicali:
Tractores tipo oruga :

108 International.
44 Caterpillars.
1 5 Cletracs.
5 A11is Chalmers.
Tractores tipo Rueda :

150 International y McCormick Deering.

40 Case.
11 John Deer.
3 Minepolis.
1 Ford.
1 Oliver.
1 Massey Harris.
De entonces a esta parte deben de haber entrado al valle unos 20 tractores ms. Aceptando
esta estimacin, la maquinaria en el valle apenas
es suficiente para 80 O00 hectreas y se siembran, en total, 115 000 hectreas en nmeros
redondos. Por otra parte, los tractores alquilados barbechan cobrando a razn de $45.00 hectrea, y la hectrea barbechada con tractor propio
cuesta de $25.00 a 30.00. Esto quiere decir que,
adems de faltar maquinaria en el valle, los costos de siembra por hectrea se elevan para los
que no teniendo tractor se ven obligados a dar
sus tierras a barbechar. Para mejorar esta situacin del Valle de Mexicali el gobierno de la
nacin debera hacer lo posible por obtener los
permisos de exportacin necesarios para satisfacer las demandas de maquinaria agrcola.
Cuiltivos.-Como el algodn es el cultivo primordial del valle, iniciaremos este rengln con
el algodn. Actualmente de las 114960 hect-

MEXICO

reas sembradas en el distrito, hay 89 676 hectreas

de algodn. El cultivo del algodn se inicia con
las siembras en el mes de abril, se riega hasta el
mes d e septiembre, pizcndose hasta el mes de
enero, es decir, este cultivo se lleva un ao completo d e labores y, por lo tanto, elimina la posibilidad de hacer otros cultivos en la misma tierra. La influencia perturbadora que produce este
monocultivo se deja sentir en todos os aspectos
agrcolas del valle y en este estudio se ver que
siempre se hace referencia a los trastornos que produce el algodn a las obras de riego, a las tierras, al volumen de agua consumida y, por ltimo, a gran parte de los agricultores. El costo
promedio de la preparacin de las tierras, cultivo,
cosecha, acarreo del producto, etc., hasta la obtencin de la fibra es el siguiente:

Una hectrea de algodn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.42%

Strict Middling.
Middling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strict Low Middling. . . . . . . . . . . . . . .
Low Middling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 .56%

15.85%
1l.00%

Lo restante son las categoras nfimas, tomando esto en cuenta, el valor medio del quintal
de 100 libras de algodn en Mexicali es actualmente de $ 81.50, o sea que el costo promedio
de una paca de 5 quintales es d e $407.50. Luego
el valor de la produccin es el siguiente:
1.06 pacas a $ 407.50 p a c a . . . . . . . . . $ 431.95
.465 toneladas
. . . .de. . .semilla
. . . . . . . .a. .$230.00
....
tonelada.

107.00

$ 534.93

Total valor producto..

Barbecho. . . . .
Disqueo. . . . . . . . . . . . .
Floteo. . . . . . . .
......
Surqueo. . . . . . . .
...........
Bordos contras. . . . .
Canaies, limpia. .
Agua. . . . . . . . . .
Semilla, 20 Kg.
Siembra en hm
Regadores, 5 riegos. . . .
Desahije. . . . . . .
......
Dos cultivos. , , . .
Dos limpias. . , .

Costo total,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 408.50

Intereses, 8%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38.68

Total. . . $ 447.18

Suponiendo de produccin media una tonelada

por hectrea, o sean 40 bushels que valen puestos en Mexicali Dls. 2.55, el costo del producto
seria $494.70 que nos da una ganancia lquida
aparente de $47.52 por hectrea.
El trigo.-Se siembra en el mes de diciembre
0 a fines de noviembre y se cosecha en el mes de
mayo. Los costos de produccin por hectrea son
los siguientes:
Barbecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 45.00
Disqueo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20.00
Bordos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.50
7 Kn
Canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45.50
36-00
Semilla, 90 K g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siembra en hmedo. . . . . . . . . . . . . . . .
10.00
16 .O0
Regadores, 4 riegos. . . . . . . . . . . . . . . . _
. _
I

20.00
20.00

12.50

Total labores. . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . $ 292.23

72.00
Pizca de 800 Kg./Ha., a $0.09. . . . . . .
Acarreo de 800 K g . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.00
Despepite de 800 K g . . . . . . . . . . . . . . .
28.00
Empaques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20.00
Impuestos locales. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.50
Gran total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 449.75
Intereses, 10% anual. . . . . . . . . . . . . . .
49.97
Total. . .

hectrea de algodn d a como promedio 445 Kg.

de semilla. Por otra parte, se tiene que la fibra
media producida en el valle es como sigue:

$ 494.72

La produccin d e valle ser de 95 000 pacas,

y hay sembradas 89 676 hectreas, lo que significa que l a produccin media es de $ 1.06 paca
de 5 quintales de 100 libras por hectrea. Se
considera que de 700 Kg. de algodn se obtiene
una paca de fibra, lo que quiere decir que la

Restando el costo de produccin, se obtiene

una ganancia lquida aparente para el agricultor
de $43.23 por hectrea sembrada. Pero si el
agricultor tiene que amortizar el costo de su terreno que vale en promedio $300.00 la hectrea,
la utilidad se le reduce cuando menos en $ 15.00.
Este ltimo caso se refiere a los colonos del valle.
Fuera del algodn, el valle puede producir
diferentes clases de cultivos, como linaza, trigo,
alfalfa, maz de pollo, remolacha azucarera, hortalizas, ajonjol, etc.
veamos la linaza.-La preparacin de las tierras para la linaza se debe de hacer en octubre para
sembrar a principios de noviembre y cosechar
en el mes de mayo. El costo promedio de la preparacin de las tierras, cultivos, cosecha, acarreos del producto, etc., hasta ponerla en condiciones de embarque es el siguiente:
Barbecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 45 .O0
20.00
Disqueo. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 * O0
Floteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.50
Bordos contras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 .o0
Canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57.00
Agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40.00
Semilla 40 Kg./Ha. a $ 1 . 0 0 . . . . . . . . .
10.00
Siembra en hmedo.. . . . . . . . . . . . . . .
24.00
Regadores, 6 riegos.. . . . . . . . . . . . . . . .
25 .O0
.........................
Limpias.

Total. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sacos. , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acarreos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.,V

$ 192.50
40.00
25.00
50.00

--

Gran total. . . $ 332 .O6

La produccin media se estima en 1250
Kg./Ha. que con un valor de $320.00 la tonelada, el valor del producto es de $375.00, lo que
da una utilidad aparente por hectrea de $43.00.
Es de hacerse notar que el rengln de acarreos es sumamente fuerte y que si hubiera buenos caminos se podra abaratar este costo hasta
en un 50%.
El cultivo del maz de pollo puede considerarse que deja una utilidad semejante a la del
trigo, a causa de que tiene un rendimiento promedio algo mayor. Se siembra en junio y se cosecha en el mes de diciembre.
Es de hacerse notar que mientras el cultivo
del algodn requiere el ao completo, el trigo, el

78

maz de pollo y la linaza requieren solamente

seis meses. Es decir, es posible hacer dos siembras seguidas de trigo y maz de pollo o de linaza y maz de pollo; algunos agricultores siembran maz de pollo temprano y cosechan dos
veces en el ao la planta y la zoca.
El trigo es un producto de primera necesidad que requiere Mxico, y su importacin en
toneladas llega a una cifra bastante elevada; es
pues, preciso fomentar su cultivo, pero al mismo
tiempo asegurando al agricultor contra el peligro
del chahuixtle, para lo cual tendra que buscarse la variedad ms resistente contra el hongo
mencionado. Al mismo tiempo, disminuir las tarifas ferrocarrileras para el trigo y n o aumentarlas
como han hecho ltimamente los FF. CC. Nacionales, esta medida es perjudicial realmente contra
la produccin de trigo en Mexicali.
Otro rengln muy importante es la alfalfa.
La alfalfa se siembra por lo general en noviembre y esta siembra se hace ya sea sola o amadrinada con la cebada. Actualmente hay 11 000 hectreas de alfalfa en el distrito de riego, siendo
el ao pasado cuando se acus una marcada tendencia a aumentar el cultivo de la alfalfa, y as
fu que se aument de 9 a 1 1 mil hectreas; para
los consumos domsticos del territorio bastan en
la actualidad con unas 5 mil hectreas de alfalfa
aproximadamente y lo dems se exporta a los
EE. CU., pero durante cierta poca del ao el
mercado de EE.UU. se termina y el valor de la
tonelada desciende,
Su valor mximo lleg a ser de $ 120.00 y
despus baj a $80.00. En estos momentos no se
hacen operaciones.
Actualmente el ganado de consumo en el valle, por la poblacin de Mexicali, llega a 18 000
cabezas al ao aproximadamente.
El ganado de Sonora se exporta a los EE. U.U.
a un precio de Dls. 23.00. Si el Estado de Sonora,
en lugar de exportarlo, lo enviara a Mexicali
cobrando los mismos Dls. 23.00, la cabeza de
ganado costara puesta en Mexicali $ 145.00
con todo y el impuesto por cabeza de $4.75.
Ahora bien, el costo del ganado ya engordado en
Mexicali para exportarlo a EE. UU. es de aproximadamente $350.00 con un peso de 400 Kg.
Para la engorda, el ganado consume aproximadamente de 1.5 a 2 toneladas de pastura en el
perodo que transcurre entre su llegada de Sonora, hasta su exportacin. Si la Secretara de Economa permite la exportacin de 100 000 cabezas
al ao por Mexicali, se lograra, para engordar

79

IRRIGACION EN MEXlCO

a este ganado, un cultivo de alfalfa de una extensin de 20000 hectreas, saliendo la tonelada de
alfalfa, a los que se dediquen a este negocio, a
$80.00 aproximadamente, sin depender en lo
absoluto del mercado de alfalfa de los E.U.A.
A este precio el agricultor puede ganar ms de
$200.00 anuales por hectrea de cultivo. De
acuerdo con esto es preciso que las Secretaras
de Hacienda y Economa permitan fa exportacin de 100 000 cabezas de ganado a los EE. U U .
en ltimo caso bajando la cuota de exportacin
al Estado de Sonora, ya que a los ganaderos de
all les saldra el mismo costo vendiendo el ganado a los californianos de Mexicali.
Sobre la remolacha azucarera, no se tienen
datos de siembra, pero es posible que costee su
cultivo en Mexicali y se recomienda su estudio
detallado y si es posible experimentarla.
El cultivo del ajonjol es factible en Mexicali solamente que no se cuenta con la mano de
obra que se requiere en el momento de la cosecha,
por este motivo es sumamente peligrosa la siembra de este cultivo en el valle, ya que la falta
de m a n o de obra se deja sentir hasta en la pizca del algodn.
La cebada es un cultivo poco remunerador,
pero m u y seguro en el valle, por lo cual es preferida por algunos agricultores.
Mexicali es una de las ciudades, si no la primera, de las que consumen ms leche de vaca
en la Repblica Mexicana. La produccin diaria
de leche es de 8 0 0 0 litros diarios para una poblacin de 32000 habitantes. A pesar de esto es
necesario incrementar todava ms su consumo,
lo que redundara en un mercado local de alfalfa.
El cultivo de las hortalizas es incosteable
en el valle, pues se limita exclusivamente al mercado local y unas cuantas hectreas son suficientes para saturarlo totalmente. Es necesario abrir
un mercado extranjero. El Valle Imperial de California manda la mayor parte de sus hortalizas
al Canad, es decir, no le es posible el mercado
de los mismos EE. UU.
No se tienen en Mexicali experiencias sobre
frutales, pero es posible que su costo no pueda
competir en el de todas partes de la Repblica,
porque e l clima en esta zona es bastante riguroso
y el cultivo de la naranja, por ejemplo, obligara
a mantener los frutales con calentadores especiales como se practica en EE. UU Esto aumentara grandemente su costo,

El ajo y

la cebolla son productos que tienen

un buen futuro en Mexicali, si es que cambia
poltica que actualmente desarrolla la Secretara de Hacienda. El ao antepasado la cosecha
d e ajo de Mexicali fu bastante buena, pero inexplicablemente la Secretara de Hacienda prohibi su exportacin, dando como resultado que
los agricultores tuvieron que llenar los barrancos
con su producto.

Crditos
Casi la totalidad de la agricultura del Valle
de Mexicali descansa en los crditos que proporcionan tanto las instituciones particulares como
las oficiales.
Las instituciones oficiales son: el Banco Nacional de Crdito Ejidal y el Banco Nacional de
Crdito Agrcola.
El primero se dedica a operaciones de crdito
con los ejidatarios exclusivamente, y el segundo
nicamente con los pequeos agricultores.
Adems de los dos bancos anteriores, operan
en Mexicali la Compaa Industrial Jabonera
del Pacfico, S. A, el Banco del Pacfico, S. A.
en menor escala la Despepitadora de Mexicali, S. A.
El Banco Ejidal oper el presente ao con
S8 500 000.00 de pesos en nmeros redondos y
refaccion 29000 hectreas con un total de
2900 cuentas que representan a igual nmero
de ejidatarios. Su principal cultivo es el del algodn que alcanza a casi el total del crdito
abierto, habindose ref accionado el maz blanco
en pequea escala. Es la institucin que ofrece
mayor crdito por hectrea sembrada de algodn,
llegando a un promedio de $298.00 por hectrea de este cultivo. A pesar de esto existe gran
nmero de ejidatarios que tienen crdito en las
instituciones privadas y que a pesar de que reciben un menor crdito por hectrea, prefieren
las otras instituciones por la rapidez con que se
hacen las operaciones de crdito en el momento
en que necesitan los fondos, n o sucediendo lo
mismo con el Banco Ejidal que depende de los
envos de fondos que le hace su matriz en Mxico. Por fortuna este ao oper en una forma
ms desahogada en comparacin con otros aos.
Es fcil observar de los datos anteriores que
el promedio sembrado por cada ejidatario es
de 10 hectreas, y la extensin de la parcela es de
20 hectreas, Ya se discuti en prrafos ante-

riores las diversas causas que producen estos

hechos.
La deuda de los ejidatarios con el Banco de
Crdito Ejidal viene arrastrndose desde los primeros aos de sus operaciones, pero actualmente
es bastante satisfactoria la recuperacin de los
prstamos hechos y se siguen recuperando las
deudas atrasadas. Puede decirse que en general,
las operaciones de crdito del Banco Ejidal en
Mexicali, tienden a su normalizacin, como era
de esperarse al producirse las seleccin natural
del ejidatario.
Es necesario que el Banco Ejidal inicie una
poltica de reduccin en el cultivo del algodn,
que acarrea un sinnmero de perturbaciones en
las condiciones agrcolas del valle y que cada ao,
desde la terminacin de la guerra mundial, peligra ms su mercado futuro y es necesario que
con anticipacin se busquen nuevos derroteros
a la agricultura del valle.
El Banco Agrcola opera en una forma m u y
reducida en el Valle de Mexicali. El volumen
anual de operacin alcanza $ 1 500 000.00 al ao,
como crdito para la siembra. El nmero de refacciones alcanza apenas a 109 colonos, con superficie de 2896 hectreas de algodn y 40 colonos con 800 hectreas de alfalfa. Si es necesaria
la reduccin del cultivo del algodn, el Gobierno
de la Nacin debe tratar de aumentar e1 volumen de operacin del Banco Agrcola, ya que si
no es por este conducto, todos los dems agricultores que no sean ejidatarios no podrn refaccionarse en otras instituciones.
La Jabonera del Pacfico, S. A,, es la institucin privada que opera mayor nmero de agricultores ; sus operaciones de crdito alcanzaron
en 1944 a $ 8 000 000.00 en nmeros redondos.
El nmero de crditos abiertos lleg a 1400
cuentas que representan aproximadamente 2 000
agricultores, el rea beneficiada con este crdito
fu el de 41 250 hectreas, es decir, el promedio
sembrado por agricultor es de 20 hectreas. El
prstamo por hectrea es variable, pero el promedio es de $ 194.00 por hectrea. Aparentemente este derrame por hectreas es bajo, pero existe
gran nmero de refaccionados que solamente
acuden al crdito por una parte de la cantidad
que necesitan para sus cultivos.
El Banco del Pacfico, por intermedio d e la
Algodonera del Valle, tiene un volumen de crdito anuai de $4000000.00 en nmeros redondos y refacciona 23 500 hectreas; conforme a

80

estos datos, el prstamo promedio por hectrea

es de $ 192.00.
El nmero de cuentas de crdito fu de 500
en nmeros redondos que representan cerca de
1 O00 agricultores. Es decir, el promedio de la
hectrea sembrada por agricultor es de 23 hectreas. Con el Banco del Pacfico, S. A., se puede
decir lo mismo que se dijo de la Jabonera, que
parte de los refaccionados n o adquieren crditos
para el total que necesitan para sus cultivos,
El volumen de operacin de crdito de la Despepitadora del Valle de Mexicali, es bastante
reducido y parece que el prstamo por hectrea
es inferior al de las otras instituciones privadas.
Como la Jabonera del Pacfico, el Banco del
Pacfico y la Despepitadora de Mexicali poseen
despepitadoras y compresoras, es natural que solamente estn interesados en los crditos para el
cultivo del algodn y n o hagan otra clase de crditos a no ser en casos fortuitos en que se ven
obligados a dar crdito a algn agricultor que
se le hizo tarde para la siembra de algodn y estando ste ya comprometido con crditos iniciales, salvan en esta forma el prstamo hecho y
aceptan otra clase de cultivos.
De todo lo anterior se deduce que si se desea
reducir el rea sembrada de algodn es necesario, entre otras cosas, la ampliacin del crdito
de la nica institucin oficial en Mexicali capaz de hacerlo y sta es el Banco Agrcola; pero
al mismo tiempo tendrn que modificar la exigencia de que los colonos sean propietarios de
la tierra, porque esta condicin no la llena la
enorme mayora de los agricultores del valle.
Como anualmente se hacen operaciones por 22 millones aproximadamente, sera necesario ampliar
las operaciones del Banco Agrcola cuando menos
en 7 u 8 millones de pesos. El monto total del
costo de la fibra producida en 1944, de 95000
pacas, es de $ 38 475 000.00; el costo de 44 O00
toneladas de semilla a $230.00 la tonelada, es
de $4 10 120 000.00, lo que hace u n total del valor bruto de la cosecha de $48 595 000.00. Suponiendo que el total del crdito sea para el
algodn, ste representa solamente el 45%, del
valor total de la cosecha.
Esta es la razn del porqu las instituciones
privadas si bien tienen cierto riesgo, ste no es
tan grande. El prstamo de $200.00 por hectrea no es peligroso, ya que este crdito estara
asegurado con un rendimiento de media paca
por hectrea, y y a se ha visto que el rendimiento
medio es de 1 paca. Esto quiere decir que sola-

IRRIGACION EN MEXICO

mente en contados casos el agricultor no puede

pagar su cuenta. Es claro que s h a y deudas
arrastradas de aos anteriores al actual, pero la
presente poca es de bastante seguridad para las
inversiones.
El inters cobrado es de 10% anual como
promedio.
La obligacin que contrae el agricultor es
entregar todo su producto a la casa refaccionadora, para que sta sea la que lo despepite y
contrae asimismo la obligacin de vender la semilla forzosamente a la casa que le abri el
crdito.
Las casas de crdito, por medio de inspectores, vigilan costantemente a sus refaccionados,
ayudndolos con sus consejos y al mismo tiemp o sirven para vigilar el desarrollo del cultivo
y p a r a los crditos (stos nunca se dan giobales,
sino por etapas) en el momento que lo creen
oportuno.

Propiedad

El 7 de agosto de 1885 se expidi ttulo de

propiedad al seor Guillermo Andrade, por
358 000 hectreas. Despus de varios aos y de
vender a diferentes personas, casi la totalidad
del Valle de Mexicali, pas a propiedad de la
Colorado River Land Co., quien la fu adquiriendo de diversas propietarios; parte de estas
tierras costaron Dls. 2.00 por hectrea, aunque
existen diferentes precios de compra. A partir
de entonces la Colorado River Land Co., es el
latifundio ms grande del Valle de Mexicali, alcanzando la casi totalidad de las tierras actualmente laborables.
N o se tiene conocimiento de cul fu el arreglo
a que se lleg entre la Colorado River Land Co.
y el Gobierno de Mxico, cuando la expropiacin
ejidal, pero s se tienen datos de ventas posteriores en los cuales los terrenos adquiridos por
la Colorado, han sido vendidos a precios mucho
mayores de los pagados por dicha compaa, sin
que sta haya puesto de su parte el menor esfuerzo en el desarrollo agrcola del valle.
La zona d e la Colonia Venustiano Carranza
se vendi a $80.00 hectrea. M s tarde la Colonia Zacatecas fu vendida globalmente en $ 150.00
la hectrea, y adems existen varios contratos
de compraventa en $300.00 la hectrea pagaderos en diez aos. Parece que todas las operaciones d e la Colorado en poca reciente mantienen
este precio de $ 300.00 la hectrea. Algunas veces

SI
JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE-1946

precio es global, aunque en la propiedad existan porciones ms o menos grandes no cultivables y otras veces reduce el precio de las hectreas no cultivables, pero obligando siempre a que
sean comprados todos los terrenos que queden
dentro de los linderos de la parcela de que se
trata.
La zona ejidal expropiada fu dividida en
lotes de 20 hectreas que se consideran convenientes en esta zona para mantener a una familia. Recientemente el Presidente de la Repblica,
general Manuel Avila Camacho, entreg ttulo
de propiedad a los ejidatarios bajo ciertas restricciones que aseguran la parcela como un patrimonio familiar. A partir de entonces se ha
encontrado una mejora en el rendimiento agrcola del ejidatario y ste se transform en un
elemento ms independiente, consiguindose con
esto que aquellos individuos aislados que representaban garantas de cualidades morales y de
trabajo para las compaas de crdito fueran
rafnccionadas por stas, independientemente del
Banco Ejidal. Asimismo, este ltimo pudo operar en una forma ms racional. ya que tambin abri crdito a aquellos individuos que representaban una garanta de trabajo. Esto trajo
una seleccin natural que se vino a juntar con
la seleccin que impuso el clima de la regin,
quedndose a luchar aquellos individuos de empuje capaces de hacer progresar cualquiera otra
zona de la Repblica. Por causas mltiples, el progreso de la propiedad ejidal es lento, pero 10
importante es que va siempre hacia adelante,
encontrndose a muchos ejidatarios preocupndose de nivelar sus tierras, construir nuevos canales, etc., con lo cual aumentan su produccin
y elevan el valor intrnseco de su propiedad.
Con la propiedad de los colonos la marcha
ha sido diferente. La Colorado River Land hace
dos clases de contrato: el de aparcera y el de
compraventa. El contrato de aparcera tiene \ a rias variantes, dependiendo de que el individuo
interesado sea ms o menos conocido de los actuales representantes de la Colorado en Mexicali. Los contratos de aparcera, en general. duran cinco aos. Hay casos en que al tomar el
colono las tierras nuevas, enmontadas, etc., le
permiten el uso de ellas durante el primer ao
sin pago de ninguna especie, el segundo ao tiene que entregar el 470 de la cosecha bruta, el
tercer ao el 8% y los dos aos restantes el 1 5 %
de la cosecha bruta. Al terminarse este lapso,
la Colorado puede aceptar firmar un contrato

de compraventa, pero entonces le fija un v alor de

$30000 la hectrea a pesar de que el antiguo
aparcero fu el que realmente desmont las tie-

rras, construy canales de riego, etc., incrementando el valor de la propiedad, y no debindose

este incremento a un solo esfuerzo de la compaa Por otra parte, el 1 5 % del valor bruto de
la cosecha significa realmente como el 30% de las
utilidades liquidas del agricultor en algunos casos y en otros una mayor prdida en el caso de
que la haya, porque de todas maneras tiene que
entregar el 15% de la cosecha y en ninguna forma pierde la Colorado, primero por el costo
bajsimo a que fueron adquiridas las tierras. y
segundo, a que si el agricultor fracasa y deja
las tierras, la Colorado ha ganado el esfuerzo
hecho para dejarlas en estado de produccin y
va poderlas vender a mejor precio.
Las que tienen contrato de Compraventa,
tienen que pagar un precio que si bien es cierto
no es alto porque ya estn dominadas por canales, es bien cierto que este incremento no se debi
al esfuerzo de la compaa. y en cambio s usufructu el esfuerzo de otras compaas o del
mismo Gobjerno de la Nacin. Como ya se ha
dicho, el precio de la tierra en estos contratos
se debe pagar en diez aos con S U S rditos COrrespondientes.
Aqu, como en las dems partes de la Repblica, es perfectamente aplicable la Ley de Irrigacin y la Colorado debera, o bien pagar con
tierras las obras que hace el Gobierno incrementando el valor del resto de su propiedad, o bien
obligarlos a mantener los precios de un suelo
incultivable por falta de agua. Es preciso que
de una vez por todas el Gobierno de la Nacin
defina la situacin de la propiedad del Valle de
Mexicali a causa de que mientras todo el pas
paga estas obras, slo en parte se beneficia el
pueblo en una forma indirecta, pero en cambio
beneficia directamente a una compaa particular.
Como en los contratos aparece la clusula en
que todas las mejoras hechas en el terreno o
cualquier clase de obras o instalaciones de bombas que se hagan pasarn a propiedad de la Colorado al fenecer stos, los agricultores hacen el
mnimo trabajo para incrementar el valor de
la propiedad A esto se debe principalmente que
ningn agricultor emprenda trabajos de nivelacin en serio de su terreno, que ninguna casa
habitacin en los ranchos del valle tenga condiciones de higiene y comodidad y, por lo tanto,

82

IRRIGACION EN MEXICO

mucho menos preocuparse por rotar los cultivos

para no agotar sus tierras,
Se considera que es bsico el problema de la
propiedad para llegar a un verdadero progreso
del Distrito de Riego.

Industriar
Las principales industrias de Mexicali gravitan, como es natural, sobre los productos agrcolas de la regin. Existen trabajando cinco despepitadoras de algodn en la ciudad, una en San
Luis, Ro Colorado, Sonora, y otra en la Colonia
Azteca, que fu instalada este ao. La despepitadora de mayor capacidad es la de la Compaa
Industrial Jabonera del Pacfico, S, A., capaz
de despepitar 350 pacas diarias; la despepitadora de Mexicali tiene una capacidad de 55 pacas
diarias; la Algodonera del Valle de 150 pacas diarias: la de Aldrete con 250 diarias; stas son
las principales despepitadoras. Se puede decir
que en estos momentos la capacidad de despepite
de las casas de Mexicali est por arriba del volumen total de la cosecha del valle.
La industria principal es la aceitera, que utiliza la semilla de algodn como material base.
Estas industrias producen aceite crudo de algodn, aceite refinado para comer, ya listo para el
consumo de la poblacin, borra, harinolina y
cascarilla como productos principales. En promedio, la semilla de algodn en Mexicali tiene
14% de aceite y el valor del aceite crudo es de
$ 1.40 el kilogramo en el mercado mexicano y
en combinacin con los dems productos de la
semilla, permiten que sta alcance el valor de
$235.00 la tonelada.
La nica fbrica de aceite de comer extrado
de algodn ya refinado y listo para el consumo,
es el de la Compaa Jabonera; adems, esta
misma produce jabn del mismo aceite.
En las tres fbricas se muelen 40 O00 toneladas de semilla de algodn anuales aproximadamente, repartidas en la siguiente forma en el ciclo
1943-1944:
Compaa Jabonera. . . . . . . . . . . . 21 O00 Ton.
Algodonera del Valle. . . . . . . . . . . . 9 200 ,,
Aldrete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 500 ,,
-

Total. . .

?S 700 Ton.
-

Esta semilla produce 5 418 O00 kilogramos de

aceite crudo con un valor total de $ 7 585 200.00.

Como se ve, si se anula totalmente la siembra de algodn, hay que tener en la mente las
consecuencias desfavorables de las industrias aceiteras, que adems de ser el medio de vida de
gran nmero de trabajadores con salarios altos,
es un factor importante en la economa local.
Por otra parte, los dems derivados de la
industria aceitera, borra, harinolina, cascarilla, etc., forman otro rengln importante y el valor total de estos productos en el ciclo 1943-1944
ascendi a 16 millones de pesos en nmeros redondos. El precio actual y los porcientos de los
productos que se obtienen de la semilla es el
siguiente :
Aceite. . . . . . . . . . . . . . . 14.00% $ 1.40 Kg.
Pasta. . . . . . . . . . . . . . . . 45.82,,
0.25 ,,
Borra. . . . . . . . . . . . . . . . 9 . 5 6 , ,
0.40 ,,
Cascarilla. . . . . . . . . . . . 2 4 . 6 6 , ,
0.30 ,,
Volumen en pesos anuales de la produccin
de derivados de la semilla de algodn:
Aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 7 585 000.00
Pasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 435 000.00
Borra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 480 000.00
Cascarilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 865 000.00
-

Total. . . $16 365 000.00

Ahora bien, el incremento del cultivo de la
linaza dara una fuente tambin a la industria
aceitera, nada ms que Mxico no tiene el mercado suficiente para la cantidad de aceite de linaza que se produzca en el valle, a causa de que
este precio, tanto en Mxico como en E.U.A.,
solamente se emplea en usos industriales. Pero
hace poco que las industrias de la U.R.S.S. obtuvieron un nuevo mtodo para transformar el
aceite de linaza en aceite comestible, de modo
que si los industriales obtuvieran esta patente
sera posible la transformacin rpida de la industria del algodn al de la linaza, manteniendo
abierto el mercado que ahora tiene el primero.
Por otra parte, el incremento de las siembras
de alfalfa que traera aparejado el incremento
del ganado lechero en Mexicali, permitira que
en prximo futuro se instalara la industria de
derivados de leche o la de leches concentradas,
condensadas, etc., hasta el grado de poder cubrir todas las demandas que. este producto tiene
en e! Territorio Norte de la Baja California, y

83

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

que ahora se surte totalmente de los E.U.A.,

y que representa una importante salida de nuestra moneda al extranjero.
.\dems, como y a se ha dicho anteriormente,
la engorda del ganado hara posible en el futuro
el desarrollo de una industria empacadora de
carnes que vendra a aumentar necesariamente
las reas sembradas de alfalfa, beneficiando en
esta forma con una economa ms estable a la
regin.
Por otra parte, lo que se ha dicho del ganado
lechero se puede decir asimismo de la cra de
cerdos que en Mexicali es uno de los negocios
que se pueden llamar seguros.
En Mexicali existen tres fbricas de cerveza,
la Maya, Mexicali y Tecate. Las cervezas producidas son de buena calidad y apreciadas por
los vecinos del Norte. La produccin actual de
cebada malta es consumida por estas fbricas,
pero hay que tener en cuenta que el cultivo de
la cebada se desarrollar ms rpidamente en 12
costa del Pacfico, a causa de que en estas zonas
se puede obtener la cebada con siembra de temporal, por lo tanto, n o se le ve un gran futuro
inmediato a la cebada cultivada en el distrito y
se cree que las extensiones que actualmente se
cultivan son suficientes.
Existen tres molinos de trigo que muelen aproximadamente 14 000 toneladas anuales de trigo,
y que producen la harina que se consume localmente y que en nmeros redondos es de 10000
toneladas y a veces es preciso traer de otras partes cuando la produccin local es baja. Desde
luego que estos tres molinos no tendrn la capacidad para moler todo el trigo que se produzca
en el valle, pero es posible aumentar su capacidad para incrementar su molienda y enviar a
otras partes de la Repblica la harina que se
obtenga; naturalmente que se debera obtener
una rebaja del flete en los ferrocarriles para
poder poner esta harina en los otros centros de
la Repblica que no tengan este artculo en cantidades suficientes para SU consumo.
Como se puede ver de lo anterior, la industria
de productos agrcolas en Mexicali tiene un futuro que se puede llamar halagador.
Mercados

El Valle de Mexicali tiene una gran potencialidad, por lo que a cualquier clase de cultivos
que se dediquen las tierras, su produccin es
tal, que siempre tendr necesidad de buscar merca-

dos, no tan slo fuera de la localidad, sino fuera del pas.

El primer problema con que se tropieza es el
algodn. El pas produce un promedio de 525 000
pacas anuales, y como ya se ha dicho antes, consume solamente 350000 pacas. Es natural, por
lo tanto, que para las 175 O00 pacas restantes se
busque un mercado exterior. Actualmente el c o s to de algodn en E.U.A. es de $104.27 las cien
libras de clase middling, pero el Gobierno americano d a un subsidio de $ 19.40 por las cien libras
con el objeto de poner en el mercado exterior
su algodn a $84.87 las cien libras y poder competir con los productores de otra parte.
El Gobierno de Mxico garantiza las cien libras
de algodn middling a $85.00 y como se ve, paga
un precio ligeramente superior al del mercado exterior de E.U.A., pero como el Gobierno americano,
el mexicano crea un fondo que le permite asegurar
este precio, cobrando un impuesto por paca industrializada en el pas, que alcanza a $ 50.00.
Esto quiere decir que, por las 350000 pacas que
se consumen en el pas, recibe para garantizar el
precio del algodn $ 17 500 000.00: como se tiene
que pensar en la exportacin de 175 O00 pacas
nada ms, significa que se tiene u n fondo para
resistir una baja en el mercado de algodn de
$ 10.00 por las cien libras. Es decir, si el algodn en el extranjero bajara a $75.00 las cien
libras todava se le poda seguir garantizando
a los agricultores un precio ligeramente menor
de $85.00. Pero en lugar de esto el mercado
exterior mantiene por ahora un precio de $84.87
las cien libras que es ligeramente inferior a lo
garantizado por el Gobierno, lo cual quiere decir, que de los impuestos para el subsidio del
algodn, solamente se tiene que tocar una pequea parte para garantizar el precio de $85.00
las cien libras y defender las otras clases ms
bajas del algodn, Todo esto quiere decir, que
la Nacin, sin extraer fondos de su presupuesto
anormal, puede mantener el precio del algodn, y
todava resistir una baja no tan depresiva como
la d e 1931-32,.pero s de alguna consideracin.
Pero la pregunta es: hasta cundo? El algodn
puede tener bajas tan abruptas coma la de 193132 que no costee ni siquiera pizcarlo, y entonces
las prdidas de los agricultores son fantsticas y
se tardaran aos en reponerse de ellas, repercutiendo en la economa general de la Nacin. ES,
por lo tanto, a todas luces evidente que hay que
reducir el algodn cuando menos hasta el nivel
de nuestro consumo interior.

84

Se puede proponer, por ejemplo, que de los fondos que se recaudan de los $50.00 por paca consumida en el pas, se dedique u n a parte para
garantizar precios a otros cultivos que la Nacin
necesita ms,como por ejemplo trigo, maz, etc.,
y para lo cual se fijara un precio ms bajo que
el actual del algodn, n o hasta el grado de hacer perder al agricultor, sino hasta hacer que le
resulte ms remunerativo buscar otra clase de
cultivo. Con esto se libra a la Nacin de hacer
sacrificios para mantener una exportacin. y en
cambio estos sacrificios se haran para algo ms
vital para el pas, como son artculos de primera
necesidad que se requieren importar en grandes
cantidades del exterior. Este subsidio se dara
nicamente para las zonas que resulten afectadas por la reduccin del cultivo del algodn, como Mexicali por ejemplo.
Naturalmente que a los agricultores se les
debe indicar el futuro precio antes de iniciar la
siembra de algodn y cuando todava hay tiempo para los otros cultivos, l pesar una y otra
cosa y se iniciar desde luego la tendencia a
otras siembras que l considerar ms remuner a t i v as.
La alfalfa es un cultivo que, como ya se ha
dicho, hay que incrementar, basndose en engordas y cras de animales que en forma indirecta
le aseguren un buen precio en el mercado local.
Este producto no tiene mercado en el interior
del pas por ser prohibitivo el precio que se pagara por los transportes. El mercado de E.U.A.
es un mercado bueno durante cierta poca del
ao, pero, por desgracia, la poltica que hasta
ahora se ha sentado por las disposiciones que para el pas en general han dictado las autoridades
superiores, prohibe la exportacin de ciertos productos agrcolas y entre estas disposiciones generales cae desgraciadamente Mexicali, que jams
puede hacer concurrir esta clase de productos a
los mercados interiores y que, por lo tanto, no
le queda ms vida que el mercado exterior; se
precisa pues que siempre se tome en cuenta que
Mexicali no est en las mismas condiciones
que los otros centros productivos de la Repblica, y por lo tanto, se debera dar a los Consejos
Mixtos de Economa Regional ciertas libertades,
entre otras, indicar qu volumen puede exportar
y quines son los que deben de tener estos derechos de exportacin, naturalmente que con la
necesaria vigilancia. La alfalfa es uno de los productos que ha sufrido las circunstancias anteriormente indicadas y es posible que en esta forma

1RRIGACION

E N MEXICO

se pueda aprovechar oportunamente la mejor poca para vender la alfalfa del Valle Imperial antes de que se abarrote con la alfalfa trada del
Valle de San Joaqun, E.U.A.
Precisamente en estos das E.U.A., levant la
prohibicin de la importacin de granos, por lo
que en estos momentos se puede exportar a E.U.A.
el exceso de produccin del maz de pollo que
puede haber de la presente cosecha. Pero es necesario que en el futuro el Gobierno de Mxico
trate de concertar u n tratado con E.C.A., con
el objeto de llegar a una autorizacin de permitir la entrada de este producto por la Aduana de
Mexicali; es claro que con el tiempo y el desarrollo de la avicultura, ser capaz el mercado
local de absorber la produccin del maz de pollo, pero esto ser al cabo de varios aos.
El mercado de la linaza est limitado, an
en E.U.A., por lo que, adems de obtener para
ella el permiso de exportacin a los E.U.A., pas
altamente industrializado, es necesario transformar la industria local, como ya se ha dicho anteriormente, para abrir al mercado los derivados
de la linaza como el aceite comestible.
Para las verduras, el mercado tiene un futuro nulo; Mexicali es incapaz de consumir sino
la produccin de una extensin nfima de hectreas. Es imposible pensar en el mercado interior
del pas, por lo que no hay ms remedio que
tratar de concertar un tratado comercial con el
Canad, que es un pas gran consumidor de verduras y hay que hacer notar que el Valle Imperial remite gran parte de sus legumbres al Canad.
Si h a y posibilidades de establecer una industria del aceite de soya, este cultivo deber de
practicarse en el Valle de Mexicali, ya que es
magnfico para establecer la rotacin del algodn y evitar el empobrecimiento del suelo en
donde se siga manteniendo este cultivo, aunque
su precio actual es bajo.
Para el trigo se tiene un mercado amplio en
nuestro mismo pas. ya que la produccin siempre ha estado debajo de nuestro consumo, En el
mismo distrito existen varias harineras que S U ministran este artculo al Territorio Norte de la
Baja California y cuando la produccin de trigo
en el valle era mayor, se enviaba este producto
a diversas zonas de la Repblica.
Mexicali trae cebollas para el mercado local,
aunque en cantidades pequeas, pero este cultivo
se puede desarrollar en mayor escala lo mismo
que el ajo para exportacin, siempre y cuando

Si

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946
no se impida sta, como y a se ha dicho de la
alfalfa. Ya se ha tenido una experiencia a este
respecto.
De todo lo anterior, se deduce, que las perspectivas de mercado de la produccin agrcola
del Valle de Mexicali es bastante buena, siempre
que el Gobierno se preocupe seriamente de abrirlos, en caso contrario, no ser posible reducir la
zona de cultivo del algodonero por ahora.
Comunicaciones

Si los productos agrcolas del valle de Mexicali pudieran concurrir al mercado interior de
la Repblica, de tal manera que los precios obtenidos por los agricultores sea un incentivo para
que se dediquen a otros cultivos fuera del algodn, es casi seguro que el cultivo de ste se
reducira grandemente, pero por desgracia los
precios que tendran los productos colocados en
Mxico, D. F., por ejemplo, seran demasiado
altos a causa del elevado flete que tienen que
pagar en el ferrocarril.
Las comunicaciones de la Baja California
con el resto de la Repblica, a pesar del esfuerzo
que han hecho nuestros gobernantes, estn todava en su iniciacin, pues hasta la fecha se halla
prcticamente incomunicada.
Para enviar artculos de la Baja California
al resto de la Repblica, hay que hacer uso del
Ferrocarril Inter-California que pasa por E.U.A.
para entrar por Nogales o El Paso. Es decir, se
depende todava de las comunicaciones con el vecino pas del Norte, con las molestias inherentes,
entre las que podemos mencionar los gastos aduanales.
El ferrocarril a puerto Peasco, para comunicar despus con el Sud-Pacfico, est avanzando en una forma demasiado lenta, y es probable
que se termine hasta 1946, siendo absolutamente
necesario que el Gobierno ponga todo su esfuerzo
para terminar esta importante va para la Baja
California. A travs de suelo mexicano, no existe ninguna otra va posible.
Desde luego, no se espera que con esta va
los fletes sean tan bajos que los productos de
Mexicali puedan concurrir a los mercados del centro, pero s es posible que cuando ciertos productos tengan precios demasiado altos en el centro de la Repblica, como l o tiene actualmente
la alfalfa, los productos de Mexicali puedan gravitar en forma decisiva para que estos precios

no lleguen a la exageracin, como est sucediendo

en estos momentos.
Existe el camino de Mexicali a Tijuana, pero
en malas condiciones de trnsito, es necesario y
conveniente que este camino sea pavimentado.

A pesar de lo anterior, es de creerse que debe

de construirse el camino directo pavimentado de
Mexicali a Ensenada para que estableciendo un
servicio de cabotaje, Mexicali pueda poner sus
productos en Manzanillo o Acapulco, con fletes
bastante reducidos como son todos los fletes por
mar; los productos podran colocarse en el centro de ia Repblica a los mismos precios de los
que ya concurren de otros centros productores,
dejando todava un margen apreciable de utilidad al agricultor de Mexicali. Es de desearse
que las autoridades actuales le den la consideracin que se merece a este proyecto a causa de que
Mexicali, as como Baja California, tendrn una
comunicacin segura que quitara o aliviara el
constante problema de mercado para los productos del valle.
Se puede concluir, que las comunicaciones
del distrito con otras zonas de la Repblica son
prcticamente nulas en los momentos actuales.
Las comunicaciones locales son absolutamente deficientes. El promedio de fletes es aproximadamente de $ 57.00 tonelada a Mexicali, gravitando enormemente sobre los agricultores. Es
preciso que se consideren las comunicaciones interiores del distrito, tan importantes como las
obras de riego.

Es fcil ver, en prrafos anteriores, que sta

una de las causas que hacen que el costo de
produccin sea alto. En el algodn representa
el 10% etc., pero hay que tomar en cuenta que
estos fletes se refieren nicamente a la colocacin del producto en Mexicali.
es

As pues, n o hay que olvidar ni por un momento, que es necesario construir una red de caminos con suelos estabilizados, tiles en cualquier
poca del ao, para transportar econmicamente los productos agrcolas a Mexicali y es de esperarse que as como la Comisin Nacional de
Irrigacin lo ha hecho en otros sistemas de riego, lo haga en la misma forma en el Valle de
Mexicali, una vez, desde luego, que se haya resuelto el problema de la propiedad, porque en
caso contrario, sera una inversin ms, para
valorizar tierras que se hallan en una sola mano
y que redundara en un beneficio particular.

IRRIGACION EN MEXICO

Conclusiones

De todo lo anterior se ha llegado a las siguientes conclusiones :

l a Es evidente la conveniencia de la diversificacin de cultivos en el Distrito de Riego del
Ro Colorado, por las siguientes razones :
a ) Una distribucin del agua que permita su
mayor aprovechamiento.
b ) Los colapsos de precios y mercados se
amortiguarn en su efecto sobre la economa local e individual.
c) La ocupacin de la gente se distribuye
de modo ms uniforme en el ao.
d ) La rotacin de cultivos conserva mejor la
productividad de las tierras y evita su agotamiento.
e ) La diversificacin de cultivos evita la
acumulacin de las demandas mximas de agua,
lo que da como resultado una economa en las
obras de riego y en el agua.
2a La diversificacin de cultivos significa
abolicin del monocultivo del algodn.
3 Para conseguir esta diversificacin, es necesario:
a ) Encontrar otros cultivos tanto o ms remunerativos que el del algodn.
b) Demostrar prcticamente a los agricultores que desarrollar estos cultivos les ser ms conveniente.
4a El plan de diversificacin debe comenzarse durante el ao de 1945 para que comience a
surtir sus efectos desde el invierno de 1945-46,
sin excluir la adopcin de ciertas medidas preparatorias en el ao de 1945.
5 Por otro lado, se acepta que por ahora no
es conveniente abolir completamente el cultivo
de algodn. por:
a ) La industria actual de Mexicali est basada exclusivamente en el algodn y ocupa un
gran nmero de trabajadores.
b) Siendo el consumo total de la Repblica
aproximadamente de 3 50 O00 pacas, es necesario,
para conservar la balanza comercial del pas, no
reducirlo ms all de lo necesario.
c) Es uno de los cultivos menos eventuales
en cuanto a la seguridad de la cosecha y a que en
el valle no hay plagas de importancia.
6 Las empresas privadas de crdito agrcola que operan en el Valle de Mexicali son, en su
mayora, empresas industriales que manejan exclusivamente algodn. Por lo tanto, es grande su
inters en conservar este cultivo o cuando ms

substituirlo en parte por oleaginosas. Su cooperacin a la diversificacin de cultivos es de esperarse que sea limitada.
7 El Banco Nacional de Crdito Ejidal est limitado en sus funciones a los ejidos, y debe aumentar su capital de operacin, pero nicamente con el fin de ampliar otra clase de cultivos.
8 Al no contar con una cooperacin amplia
de parte de las empresas privadas de crdito, es
absolutamente necesario que el Banco Nacional
de Crdito Agrcola aumente grandemente su volumen de operaciones de crdito, para refaccionar y aviar a pequeos agricultores y para esto
es necesario suprimir las condiciones desventajosas con que opera en comparacin con las empresas privadas, para obtener xito en el programa de diversificacin. Esta ampliacin, como
la del Banco Ejidal, debe ser nicamente para
financiar nuevos cultivos, preferentemente los de
invierno (trigo, linaza, cebada malta etc.).
9 Como no es posible hacer nuevos cultivos si stos no son remunerativos, es preciso disminuir el precio d e garanta del algodn y con
el impuesto de la industria del algodn garantizar los precios a los nuevos cultivos, por parte
de las instituciones correspondientes, sobre todo de
aquellos productos que la Nacin importa ms,
como el trigo.
Estos precios son, tentativamente, F.O.B. Mexicali.
Trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linaza. . . .
.........
Cebada. . . . . . . . .
. . . . . . . 275.00 ,,
Maz. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 350.00 ,,
10. Deber implantarse el Seguro Agrcola, ya sea interesando a las compaas de seguros o formando sociedades mutualistas o una
combinacin de los dos. Esto es importante especialmente para cultivos que, como el trigo, son
peligrosos.
11. T r a t a r de celebrar un tratado comercial
con el Canad para abrir un mercado a los productos de Mexicali, especialmente verduras.
12. Ampliar la cuota de exportacin de ganado a] Territorio Norte de la Raja California
para permitir la engorda del ganado, no slo el
criado en el mismo territorio, sino el procedente
de Sonora, engordado con alfalfa, para exportar de Mexicali; el nmero de cabezas deber llegar cuando menos a 100000.
Esta operacin sera desde luego ace tando
los precios de exportacin del ganado de Sonora.
P

87

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

b) En las zonas de produccin baja del algodn que apenas permite vivir al agricultor,
procurar que las empresas refaccionadoras no
den ms crdito para el algodn.

Con esto se puede incrementar a 30000 hectreas la siembra de alfalfa, asegurando un

precio remunerativo de la misma en el mercado
local y, a su vez, incremento de la lecheria como
industria, de la cra de cerdo y llegar en el futuro al establecimiento de empacadoras de carne.
13. Dependientes de los Bancos de Crdito y
costeados por ellos, instalar inmediatamente dos
estaciones experimentales en el Valle de Mexicali, una en las tierras arcillosas y otra en las
arenosas y tratar de llegar con ellas en la forma ms rpida posible, en primer lugar, a la mejor semilla de trigo y en el futuro a crear una
nueva variedad para satisfacer las condiciones
de clima, plagas, etc., del Valle de Mexicali. Adems, se fomentarn nuevos cultivos.
14. A reserva de los resultados de las estaciones experimentales deber elaborarse el plan
detallado de la diversificacin de cultivos ms O
menos sobre las siguientes bases:
a ) Escoger en lo posible sistemas de riego
completos para dedicarlos a determinados cul-

15. Dar mayor libertad al Consejo Mixto

de Economa Regional para que ste sea el que
defina a qu instituciones o individuos deber
de otorgrseles permisos de exportacin-y que este
mismo Consejo fije las cantidades para exportacin de cada uno de los productos.
16. Resolver definitivamente y como punto
bsico para obtener xito en todo lo anteriormente descrito, as como para mejorar las condiciones econmicas, agrcolas y de crdito de
los agricultores, el problema de la propiedad.

Se espera que este informe preste algn beneficio y ayude a comprender mejor las condiciones agrcolas y econmicas actuales del Valle de Mexicali y d alguna orientacin para
reducir el cultivo del algodn en Mexicali substituyndolo por otros, sin perjudicar a la economa de la regin.

tivos.

CUADRO NUM. 1

C
--

!1
~

C A N A L E S

Gravedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bombeo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s u p er ficie dominada
hect4reas

240 519 Hcts.

54 430 Hcts.

C u ltiv a bles estimadas

170 154

____

Sembrado 1944

1 T i ciiltivable
t z z T--

-7

57 262
27 699

42 710

51.3%

64.8

l
1

$94 949 Hcts.

SUPERFICIES TOTALES

C A N A L E S

--[

Superficie dominada

Y CULTIVABLES

Cultivables estimadas

Sembrado 1944

533
374
697
601
384
965
654
20 206
4 793
2 726

38
12
25
23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.
Total Alamo.. . ___

215 304

154 024

76 933

21 880
1 935

14 230
--_____

9 222

Zacatecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-1
Otras tomas (Gravedad).. . . . . . . . . .

--

___-

__
T O T A L E S ., . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-_840 519

940
300
674
700
700
1 770
1 800
31 170
12 400
5 570

16
3
12
14

55 640
17 560
40 674
31 600
1 400
2 220
2 400
38 970
17 720
8 520

I
-_____

?&cultivable
sembrado

Nuevo Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canal del Xorte.. . . . . . . . . . . . . . . . .
Delta Xm. 1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wardlavv.. . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Irapuato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I1
San Luis, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quertaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solf-C. P. Oeste.. . . . . . . . . . . . . . . . .
Alamo ab. Cudahy. . . . . . . . . . . . . . .
Bombeo (todas las Plantas).. . . . . . .

____

_ _ _ __-1 800

ir0 164

1 107
87 868

43.17c
27.4
49.3
61.6
54.8
54.5
36.3
65. O
38.6
49.0
49.9
64.7
58.2
51 .S%

_.

1R R IG4 CIO.2'

88

E 2' Al EX IC'O

LLIO-.I\GOSTO-SEPTI E l 1 BRE-1946
C U A D R O NUM. 6

CUADRO N U M . 3

SUPERFICIES CULTIVADAS EN

1944

SUPERFICIES SEMBRADAS E N 1944

HECTAREAS.- CANALES DE GRAVEDAD

~

C A N A L E S

C A N A L E S D E BOMBEO
HECTAREA

~~

Algodhn

Alfalfa

Maz

Otro3 cultivos

Total

S u e v o Delta.. . . . . . . . . .
Canal del Xorte. . . . . . . .
Delta S m . 1... . . . . . . .
TT'ardlaw . . . . . . . . . . . . . .
Irapuato . . . . . . . . . . . . . .
San LuiR. . . . . . . . . . . . . .
Quertaro . . . . . . . . . . . . .
Sol. C. P. O e s t e . . . . . . . .
Alamo ab. Cudahy., . . . .
Bombeo (todos los sistc
mas). . . . . . . . . . . . . . . .

14 435
2 978
12 119
7 676
35 1
869
524
13 756
800

1 969 - .. . . . . . . . . . . . . . . I,
396 : , . . . . . . . . . . . . . . .
578 : . . . . . . . . . . . . . . .
2 130 1
22 : . . . . . . . . . . . . . . . .
53 . , ; . . . . . . . . . . . . .
89 '
19
1 777
1 617
79 1
854

129
4 441
11
43
22
3 056
2 348

264

55 519

10 332

8 069

Zacatecas. . . . . . . . . . . . . . .

8 622

1 --

Otras tomas graaedad ....

TGTALES

. .

169

700

1 O08

92

65 049

10 339

8 861

I.

01s 1

Alfalfa

.........

..........

1
76 933
I
9 222
l--____ 1 107

3 013

Algodbn

2 726

A N A L l?

654

282

20 206
4 793

2 Oli

Total Alamo.. . . . . . . .

16 533
3 374
12 697
14 601
381
965

l1

_____

__

__--___

2 280
1 104
1 702
2 390
1 942
4 540
2 535
2 O81
2 302
2 674
448
629

1
1

Total

I
.. .l

142 1 . . , . . , . . , , ,
33 1 , . . . . . . . . . . . . .
116 . . . . . . . . . . . . 1.1
221 l . , . . . . . . . . . . . . l

32 1
11 !
35 l

''

Otros cultivos

hfat

2 454
1 148
1 853
2 618
2 152
4 838
3 114
2 189
3 049
2 975

, ,

27

1
1

1
l
l

24 625

, , ,

. . :.

63 1 . . . . . . . . . . . . .. l
108 1 , . . . . . . . . . . . ., '

60 1

646

lI

69

2 346 1

87 262

CUADRO N U M . 4

PORCIENTO DE SUPERFICIES CULTIVADAS EN 1944

C A N A L E S D E GRAVEDAD

90.0 ,,

.l

73.8

,,

Total Alnmo. . . . . . . . . . . .

72.3

% 1

0.0
0.0
0.0
2.4
0.0
0.0
2.8
8.1
17.8

88.3,,
95.5,,
Y2.6,,

PORCIENTO D E SUPERFICIES SEMBRADAS EN 1944

s i ,4Tc

Suevo D e l t a . , . . . . . . . . . .
Canal del S o r t e . . . . . . . . .
Delta S m . 1. . . . . . . . . . .
TTardlaw . . . . . . . . . . . . . . .
Irapuato. . . . . . . . . . . . . . .
San Luis.. . . . . . . . . . . . . . , i
Quertaro . . . . . . . . . . . . . .
Solf. C. P. Oeste.. . . . . . . . .
Alamo ab. Cudahy.. . . . . .
Bombeo (todos los sistc-1
mas). . . . . . . . . . . . . . . .

Zacateras.. . . . . . . . . . . . .

CUADRO N U M . 7

80.2,,
68.0,,
16.7,,

92 .'4 <i;.l1

Otras tomas gravedad..

ni

l
10.5% i
1
9.7,,

o yc

13.4y0
_
_
0.05

7.6C;i

o 755 I

100.00%
100.00 ,,

100.00 ,,
100.00,,

100.00,,

100.00 ,(
100.00 ,,
100.00,,

6.1

100.00,,

3.8

100.00%

0.0

100.00%

0.0

100.00%
1OO. 00%

'

C A N4 L E C

l
-1

93.05,C
96.2

! Carlos Elas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
........
1 Madero.. . . . . .
, .liidrpz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , l
1
. .
. .... .... '
,

tz:;:,:;.
hfurgua-Crdenaj.,
,

, , ,

, , , , , ,

, ,

ni

'i

......
, Otras plantas
margen derccha del ro.. !
.........................
1 Racanora
~

1
1

4zteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Snchez RIejorada. . . . . . . . . . . . . . . .. '
>Taravilas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l
Nuevo Len. , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otras plantas margen izquierda ro. . .

..

TOT LES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,

0.9
1.9
0.2

91.4

. . . . . . . .,

JL.0
-. .

90.4
94.0

1,

9
"11 . d
Z

95.0
75.:

8C

7.3
0,

07.7
78.9

88.9%

~_

C A N A L E S D E BOMBEO

sA

L E 5

sup dom i nada

Carlos Elas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i\Iadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' .1
Murgua-Crc!enas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otras plantas margen derecha del ro. , .

. . . . . . . . . . . . . . . . .. .
....................... l

,~

..............

...............

Nuevo Len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otras plantas margen izquierda dcl ro.. . . . . .

2 750
2 060
2 990
3 O00
4 900
5 670
6 800
4 960
11 320
6 SO0
1 200
1 980

2 454

5 100
3 720
7 930
5 100
960
1 490

Porciento sembrado
a cultivable

sembrado en 1944

SUP. rultivable
estimada

1I

2
2
4
3
2

618
152
838
114
1x9

91.7
54.9
92.0
61 .O
59. O
38.5
58.4
53.3
53.5

Maz

5.8%
2.9
6.3

Otros cultivos

CUADRO NUM. 8

9.1
.5.6
15.1
2.5
13.6
8.7
12.3
13.6

Tot,ales

100.o

0.0

0
.0
0.0

0.0
0.0
1
0.7
0.0
2
.
5
1.9
9 1
0.0
0.0
0.0
7.5
l --_____
______--8 ,5yc i
0.3%

CUADRO N U M . 5

0.4
2.8

SUPERFICIES TOTALES, CULTIVABLES Y CULTIVADAS EN 1944 EN HECTAREAS

~-

CANALES DE BOMBEO

100.00,,

100.0
100.0

100.0
100.0
100.
o
100.0

1on.o
100.0
~

100.0
100. o

lOO.OCr,

90

IRRIGAC'ION E N M E X I C O

91

J L LI O-AGOSTO-SEPT I E M BRE-1946

CUADRO N U M . 9

SUPERFICIES DE LAS COLONIAS

C N I D A D

Superiicie dominada

-1

26
25
16
19
30
37

IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V
...
V I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -----__

TOTAL,
. , . . , ., . ., , , . , ,, ., , , ,

L3

w o

2"

a cultivable
l

085
178
025
931
462
415

____
1.55 096

sembrado

S u p e r ~ ~ : f ~ ~ ~ ~ aSuperficie
bles
sembrada

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
?M

15 418
10 816
2 939

13 288
24 342
27 345

17 O14

118 419

68 527

.
.

70.7%
54.5
25 1
32.8
73.7
62 2

< . .
. < .

<

.. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . .
. . . . . . .
.. .. .. .. .. .. ..

30
2%

. . . . . . .

c?

67.89,

< .

5ri

kQ

a;
ri

5.
?
0
*

c:

CUADRO N U M . 10

5
h

SUPERFICIES SEMBRADAS DE CADA CULTIVO 1944

Ejidos.. . . . . . . . . . . . . . . . .

30 067

Colonias. . . . . . . . . . . . . . . .

51 609

-__
T OTALES, . . . . . . . . . .
89 676
!

5 222
l
~

10 986

-___

11 207

5 985

2 373
'19

s 092 1

46 433
68 527

!-_

11.4 960-1

CUADRO N U M . I I

PORCIENTO SUPERFICIES SEMBRADAS DE CADA CULTIVO EN 1944

1

1
,--,

Alnodbn

l.I

Ejidos.. . . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . . . . ,
____--_
T OTALES .. . . . . . . .

1
82.2 1
78.1

-~

Alfaifa

5.2

Maz

12.6

9.5

11.0

Otros cultivos

1.6

9.7

I
~

Total

100.0%
100.o

2.7

'.

100.0%

Ob

QW
c=
ri

CUADRO NUM 14

W rbi
C
W9
'

SUPERFICIES NUEVAS Y MEJORADAS POR

LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
~
.4n'O

Hectdreas
nuevas

MM
N

u3

$c
Q0

a-

_
Hectreas
mejoradas

Cb
*iri
m

d-

1940

Ejidos . . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .

288
13 410

...........

...........

Cri
b
-ti

cc

1941

Ejidos . . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .

cu
400
12 412

.........
1 300

Ejidos. . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .

%o

v)

1942

702
12 153

6 000
2 500

1 820
6 545

12 ,500
7 195

Ejidos . . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .

3 889
6 775

2 925
5 406

TOTAL
Ejidos. . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias . . . . . . . . . . . . . .

7 o99
51 295

21 425
16 701

58 39.4

58 126

d
o
o"
v
W

1943

Ejidos. . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .

1944

T OTALE S

d
W

d
'3

C N I D A D

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V

-__

CUADRO N U M . 9

085
178
025
931
462
415

l
~

1
l

Alfaifa

-~
5.2
12.6
9.5

1
1

CUADRO NUM 14

17 O14

5 222
5 985

Maz

_
Hectdreas
nuevas

288
13 410

11.0

9.7

1
l

1
1

Hectreas
mejoradas

1
~

1
~

s 092 1

2.7

1.6

Otros cultivos

...........

...........
.........
1 300
6 000
2 500

400
12 412
702
12 153

12 ,500
7 195
1944

TOTAL

!-_

100.0%

100.o

100.0%

Total

11.4 960-1

68 527

46 433

67.89,

70.7%
54.5
25 1
32.8
73.7
62 2

a cultivable

sembrado

IRRIGAC'ION E N M E X I C O

13 288
24 342
27 345
68 527

-___
11 207

2 373
'19

118 419

15 418
10 816
2 939

S u p e r ~ ~ : f ~ ~ ~ ~ aSuperficie
bles
sembrada

SUPERFICIES DE LAS COLONIAS

26
25
16
19
30
37

CUADRO N U M . 10

____
1.55 096

Superiicie dominada

30 067
51 609
89 676

CUADRO N U M . I I

10 986

SUPERFICIES SEMBRADAS DE CADA CULTIVO 1944

...
V I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. -----__

T OTALES, . . . . . . . . . .

Colonias. . . . . . . . . . . . . . . .

Ejidos.. . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL,
. , . . , ., . ., , , . , ,, ., , , ,

IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

-1

1
1

PORCIENTO SUPERFICIES SEMBRADAS DE CADA CULTIVO EN 1944

1
,--,
82.2

Alnodbn

Ejidos.. . . . . . . . . . . . . . . . .

.I

Colonias. . . . . . . . . . . . . . . . ,
____--_
T OTALES .. . . . . . . .
78.1

.4n'O

SUPERFICIES NUEVAS Y MEJORADAS POR

LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

1940

Ejidos . . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .

1941

Ejidos . . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .
Ejidos. . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .

1 820
6 545

2 925
5 406

1942

Ejidos. . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .

3 889
6 775

1943

Ejidos . . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias. . . . . . . . . . . . . .

21 425
16 701

58 126

7 o99
51 295

58 39.4

Ejidos. . . . . . . . . . . . . . . .
Colonias . . . . . . . . . . . . . .

T OTALE S

'.

.
.

<

< . .
. < .
.

..
.
.

< .

... ...

.. .. .. .. .. ..
. . . . . .
.
. . . . .
. . . . .
.. .. .. .. ..

J L LI O-AGOSTO-SEPT I E M BRE-1946

v)

d
W

3
?M

2"

w o

L3

30

2%

c?

91

kQ

5.
?
0
*

do
o"
v

%o

a-

$c
Q0

5ri

MM
N

a;
ri

c:

Ob

ri

QW
c=

u3

W rbi
C
W9
'

Cb
*i-

d-

ri
m

cu

cc

Cri
b
-ti

d
'3

%
u

LISTA DE LAS PRINCIPALES PLANTAS DE BOMBAS INSPECCIONADAS POR EL DISTRITO

CUADRO NUM.

Nombre

Marca y dimetro

____

Nm. dr

iinidades

16
Carga

Parcial

111.

Gasto

-~

Vanal Azteca
Canal h t c c a
Canal Aztrc::

Jabonera. . . . . . . . . . .

Ot a-El as.

Carlos Elas.. . . . . . . .

Ranco &rcoi:i. . . . . .
Banco Agrcola.. . . . .

3-5.5 rn.
3-5.5

Pomona 40. . . . . . . . . .

1
1

Pornona 24. . . . . . . . . .

3-5.5

111.

420

1 800
900
J A00
__
1 260

Poinona 30. . . . . . . . . .
Ponioria 42. . . . . . . . . .

2
1

3-5.5
3-5.5

ni.
111.

475
1 750

950
1 750

Pornona 30 . . . . . . . . . .
Ponionit 24. . . . . . . . . .

900

3P.5 -51 3 .
3-5.5 111.

sno

420

420

1 320

Terico.. . . . .
Terico.. . . .

Poinona 30. . . . . . . . . .
Ponioria 12. . . . . . . . .

3 -5.5

3-5.5

1 800
1 750

3 550

Tcrico.. . . . .
Tarico.. . . . .

1 750

1 750

Torico., . . . .

2 800
3 500

6 300

Terico.. . . . .
Terico.. . . . .

900

900

Tciico.. . . . .

Pomona 30. . . . . . . . .
Poniona 30. . . . . . . . . .

Ill.

3-5.5 111.

900

uon
1 o00

Motores

4 300

Aforado. . . . .
Tcrico.. . . . .
Aforado. . . . .

Catcrpillar.
Caterpillar.
Caterpillw.

Catcrpillar.
Holt.

3 !160

(nst,. Def.) _.
Aforado. . . . .
Aforado.. . . .
1 chico., . . . .

~~

7-8

Melgoza..

10

Rafacl Bland.

111.
n3.

$100
1 750

-~

11

>ladero . . . . . . . . .

Pkirquez Ortcga y G .

Porrioria 42 . . . . . . . . . .

3&5.5111.

1 750
-

12

Coahila. . . . . . . .

Poniona 36. . . . . . . . . .
Poniona 42. . . . . . . . . .

2
1

3-5.5
3-5.5

111.

in.

1 490
1 750

Poiiiona 30. . . . . . . . . .

3-5.5

111.

900

Fairhanks-M 30. . . . . .
Fairbnnks-M 42. . . . . .
Poniona 24. . . . . . . . .

1
1
1

3-5.5 m.
3~5 . 5 rn.
3-5 . 6 111.

Poinona 24. . . . . . . . . .
Poinoria 36 . . . . . . . . . .

1
1

3-5.5 in.

Federico Salazar.. . . .

1airb:mks 16. . . . . . . . .

Banco Agrcola.. . . . .

Poinoiia 30 . . . . . . . . . .

18

SBrirhez C.. . . . . . . . . Kugcnio I<lordiiy. . . .

Poiiioria 20 . . . . . . . . . .

19

Zacat,ccas. . . . . . . . . .

Kugenio Elorduy . . . .

Fairbnriks- M 42. . . . . .

20-k

IJniri.. . . . . . . . . . . . .

Icdro Aincxcua. . . . .

loniona 24 . . . . . . . . . .

1
1
1

13
14

15

Nurvo 1.en J.. . .

.1 iircz . . . . . . . . . .

20

Pedro An1cxcua. . . . .
Eugcriio I~;lor(luy.. . .

Tanaka.. . . . . . . . . . . 14. Garca -?/lwino.

16
17

Kugcnio Mordiiy .

H idalgc). . . . . . . . . . . .

hlurgua .

Asoc. Uaiiarios

Pomona 30. . . . . . . . . .

800

1 550

350

1 550
3.50

2 700

300
1 420

1 720

400

111.

300
1 420

3M.5

111.

430
400

3-4 3-.5

Aioi-xdo. . . . .
irist. D e f . . . .

800

3- 5.5

3-5.5 111.

2 200

,7

__

400

--

Atlas.

C:ttcrpiilar 11
Atlas 120.

Cater. 75.

Afoiado. . . . .

F-M. .50.
14-M. 75.

430

Aiorado.. . . .

Cater. 76.

400

Tcrico.. . . . .

4 400

Terico.. . . . .

Catcr. 80.

Afora,do. . . . .
Efic. Baja. . .

Case. 40.
Cater. 50.
Cater. 50.

350
700
1 100

2 150

750

750

..

.............

.-

..,.

DIR.DE DISTRITOS DE RIEGO.-DEPT

20

(13

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

USO D E LA FORMULA D E M A N N I N G ,
PARA LA VELOCIDAD DEL AGUA EN LOS
CANALES, APLICADA A LAS TUBERIAS
DE

POR EL ING. Y AGRONONO

LUISRODRIGUEZ GIL,
A GE NCI AS GENERALES DE LA SRIA. DE AGRICULTURA Y FOMENTO

Al salir a la luz pblica la segunda edicin d e 1929, del Handbook of Hidraulics, de

Horace Willias King, entre las novedades que trajo, viene la aplicacin de la frmula de la
velocidad en los canales, aplicada a las tuberas cerradas.
La simplicidad d e ellas, en su estructura, me hizo ver claramente que podra llegara evitar el reclculo para la determinacin del dimetro. en los proyectos y verificar en
los inspecciones de las plantas hidroelctricas, y s i las tuberas, o tubera de presin, reunia las condiciones tcnicas respecto a su eficiencia.
se

Al abordar el estudio de la serie de frmulas de las tuberas, efecte en una forma

directa las transformaciones de ellas, de unidades americanas en que vienen expresadas en la
obra de Mr. King, al sistema mtrico.
Seguir, en este trabajo, usando el mismo nomenclaturae de dicha obra y previamente, dar algunas de las relaciones bien conocidas: desde luego, al iniciarse la tubera, el gasto
en el origen tiene que ser igual a l de la extremidad de la misma, menos de prdidas d e carga;
tericamente, y sin tomar en cuenta stas, deben verificarse las siguientes relaciones :

i, = Velocidad en la seccin superior de la tubera.

Y L =Velocidad en la seccin inferior de la tubera.

-2, = Area de la seccin superior de la tubera.

AL= Area de la seccin inferior de la tubera.
8 = Diferencia de nivel entre la elevacin del agua en el depsito y el extremo de la tubera
o sea: la carga absoluta.
Ha

= Prdidas totales de carga, por distintos conceptos.

Ho = Prdida d e carga a

la entrada de la tubera.

H, = Prdida d e carga por friccin entre el agua y la tubera,

H, = Prdida d e carga por ensanchamiento de la tubera.
H,
k14
H,

= Prdida d e carga por diminucin de seccin de la tubera.

= Prdida de carga por paso

del agua a travs de las vlvulas.

= Prdida d e carga por curvatura.

94

95

JULIO-AGOSTO-SEPTIEBRE-1946

Frmulas mtricas de Manning aplicables a las tuberas.

v = -

Segn la mayora de los autores que han escrito sobre hidrulica, cuando el dimetro
de la tubera es: 500 menor que el largo de la misma, aconsejan que, tan slo, se tome
cuenta la prdida de carga por friccin: H,, por ser las otras, pequeas, con relacin a aqulla, de ah que l a frmula nmero 2, quede:
v2
H = - + H
2g

a = Area de la seccin de la tubera.

(4). . . . d =

Qn
( 3.208
sM ) 3,/s

(6)

La eficiencia de las tuberas de presia, es cosa bien sabida, que debe estar comprendIda entre 95% y 99%.

por

v=a
Q

Si examinamos con una poca de atencin la frmula

para determinar el dimetro de
-= s, nos encontramos que no contietubera y, adems, tenemos presente la relacin

la cada bruta, se tiene fija de antemano la prdida de carga por friccin, Hi y S

1
-

Para el caso de una tubera de presin, ya instalada, se toman en el terreno los siguientes datos: circunferencia del crculo de la tubera; espesor d e la lmina de que est formada,
para saber la circunferencia de crculo efectivo, dimetro y rea de la seccin transversal,
largo de la tubera; gasto a la entrada o a la salida y se asigna el valor de n de acuerdo con
e l estado v la naturaleza del material de la tubera.

Velocidad media del agua en la seccin,.

r = Radio hidrulico = d
4

Q = Gasto expresado en metros cbicos.

n = Coeficiente de rugosidad.
Pendiente hidrulica.
l

ne

d = Dimetro d e la misma.

v =C

2/3

un solo factor desconocido: Q, lo tenemos puesto, que de antemano se sabe de qu volumen

de agua se dispone; n, se toma del catlogo de alguna casa vendedora de tubera y que sea solU
vente v. por ltimo, s, se determina de la manera siguiente: si se multiplica la eficiencia

1 = Largo de la tubera.

S = Hi

En la prctica son dos los problemas ms comunes que se presentan: proyectar una
tubera de presin y verificar si la ya existente tiene l a eficiencia hidrulica, que influye sobre la del aprovechamiento
hidrulico de la cada.
-

una

(3)

En las tuberas de presin es costumbre venir disminuyendo el dimetro de ella y aumentando el espesor de la lmina, por la mayor presin que ejerce el lquido a medida que

rs; frmula de Chezy

= -r

/6

Si en la frmula de Chezy, sustitumos el valor de C, queda:

v =

1
n

% s

v
teJ

niendo en cuenta l a relacin: r = u

4 = 0.25~1 que sustituido en el valor en la frmula de la ve.
locidad, de Manning: v = 1 ( 0 . 2 5 d ) 23 S
=
n

avanza en su recorrido.
En seguida se pondr como ejemplo el de cierta planta que recib, por orden de la
ex Direccin de Aguas, Tierras y Colonizacin de l a Secretara de Agricultura y Fomento;
en mi calidad de ingeniero postulante de la misma.
Se trata de una planta hidroelctrica, de tres unidades, accionadas por otras tantas ruedas Pelton, con sus piezmetros, cosa que facilita comprobar, a travs de l a lectura del aparato, las prdidas de carga, con las obtenidas por el clculo, valindose del sistema de frmulas de Manning.
He tenido oportunidad de comprobar la bondad de dicho sistema de frmulas, desde
el mes de mayo de 1929, en el ejercicio de mi profesin.

Despejando a d de l a ecuacin del gasto y efectuando las operaciones necesarias, se

tiene:

d =

( 3208sw )

(6)

Si se tiene en cuenta la relacin siguiente:

velocidad, da:

0.397
y

(7)
2/9

s =

H1
1 se sustituye en la frmula

de la

despejando a H, y ejecutando operaciones, resulta la

frmula de la prdida de carga, por friccin entre la tubera y el agua:

Planta hidroelctrica del centro del pas

Sifn. El sifn fu hecho de cemento armado, en el lugar; el vaciado se hizo en tramos

de 8 metros; las paredes son de 12 centmetros; dimetro interior de 80 centmetros y desarrollo de 335 metros.
--

cl = 0.80; 1 = 335 m.; n = 0.0115; Q = 0.800m. ; v == O . 800/0.503 = 1.59; a = O , 503;

1 333 m.; n2 = 0.000225 y v = 2.53.
1 v?

Hi = 6.344 n2 d4/3

(7)

J!

s =

97

I R R I GACION EN MEXICO

Sustituyendo los valores numricos en la frmula anterior da: H, = 1.64 in.;

H
l
7= 0.0049
= D.OT.

.w

Reemplazando los valores numricos anteriores: d = (0.55)

al proyectado.

98

= 0.80, dimetro igual

Del mismo aprovechamiento, se calcula en seguida la tubera de presin, con los datos
tomados en el terreno.
Desnivel total segn plano. . . . . . . . . . , . . . . . . . . .
Lectura piezomtrica. . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . .
Prdida de carga.

2 7 3 . 5 0 ni.
265.00 ,,

.. . ... ... .. . ... ....... . . .

8.50 m .
1 = 768.40 m.; Q = 0.800 m.;n = 0.013; dimetro en la extremidad = 0 . 6 ; a = 0.332;
v = 0.800/0.332 = 2.41 m.; v = 5.81; 0.65%= 0.563; n2 = 0.000169.
(7)

Ejecutando operaciones, resulta: H, = 8.485 in., valor que difiere muy poco del ledo en el
piezmetro.

d = (

3.208 Q n
3 Vi?

) 3/8

0.0334
(w)
96
( 0.318 ) = 0.65
=

Corno la lectura piezomtrica de la Pelton, es sensiblemente igual a la obtenida por

el clculo, nos comprueba la bondad del sistema de frmulas, derivadas de la de los canales,
, propuesta por Manning.

Si e es la eficiencia d e la tubera se tiene 265.0 273.5 = 0.97, equivalente al medio

entre 0.95 y 0.99, e indudablemente el ingeniero proyectista d e este aprovechamiento, tom
el coeficiente de: 0.97 y teniendo la rueda Peltn en su placa, el de: 0.82; el del aprovechamiento hidrulico general, es de: 0.97 >( 0.82 = 0.795.
Los ejemplos anteriores son suficientes para hacernos ver que el sistema de frmulas deducidas de la de la velocidad, empleada por Manning, en los canales abiertos, dan resultados
satisfactorios y para el xito, que depende de la habilidad del profesionista para elegir la n,
justa, para cada caso; adems, por la estructura de ellas, sera fcil la construccin de diagramas o diagrama nico.

Si en el diagrama nmero 6, de la Co misin Nacionalde Irrigacin, para el clculo

del gasto y dimetro de un conducto de seccin circular semilleno ( H -2 ) ; en la tabla ( H - l ) ,
la relacin d i D = 1/1 = 1; K = 3.208, igual coeficiente a l dado antes, para el dimetro de
las tuberas de presin; 3.208.n., es el argumento para entrar en el diagrama (H-2) pudindose comprobar los obtenidos arriba, tanto para el sifn, como para la tubera. de presin.
Para obtener la prdida de carga, tan slo hay que multiplicar la longitud de la tubera, por
la pendiente hidrulica obtenida en el diagrama.

LAS CONDICIONES H I D R O G E O L O G I C A S
DE DIFERENTES ZONAS EJIDALES DEL
DISTRITO NORTE DE LA BAJA CALIFORNIA
POR

EL

DR. PAUL WAITZ

Generalidades y antecedentes
En un ligero bosquejo sobre Los suelos de Mxico y las posibilidades de futuros desarrollos agrcolas, publicado en el volumen 23 de IRRIGACION EN MEXICO en 1942, el suscrito dijo
sobre la parte noroeste de la pennsula de la Baja
California, lo siguiente:
La zona abarca las laderas occidentales de las
sierras de Jurez y de San Pedro Mrtir, y la faja
costera desde Tijuana hasta el interior de la baha
de Sebastin Vizcano. E s la continuacin de la zona
correspondiente en los Estados Unidos entre Los Angeles y San Diego, y tiene las mismas caractersticas
de sta. El clima es clasificado como del tipo mediterrneo y se caracteriza por la tendencia de los
veranos de estar secos y de concentrarse las lluvias
en los meses de invierno (llamadas en la regin
equipatas) , primavera y otoo (Hann). A las
condiciones de humedad (semirida) y de temperatura (subtropical) , corresponderan suelos amarillos de las estepas ridas, pero a causa de los veranos secos y bastante calurosos y de los inviernos
hmedos y benignos, se observa ms bien la tendencia para l a formacin de suelos castaos o rojos.
L a s experiencias obtenidas en la zona correspondiente de los Estados Unidos parecen haber demostrado que estos suelos son especialmente favorables
para el cultivo de rboles frutales y para hortalizas,
es decir, para cultivos ms bien intensivos que extensivos, siempre naturalmente que pueda proporcionrseles el agua necesaria, pues las precipitaciones (lluvias y neblinas) son para estos cultivos generalmente
insuficientes, en tanto que permiten en ciertas regiones el cultivo de cereales de temporal.
E n muchos lugares donde se cuenta en esta zona norte de la pennsula con algo de agua permanente para el riego, se ha desarrollado el cultivo de
la uva y del olivo, que han dado muy buenos resultados en los alrededores de Tecate, de Ensenada Y
de Santo Toms, principalmente.

Las posibilidades para implantar el riego en

mayor escala son limitadas. La construccin de presas es poco atractiva, tanto por las condiciones del
clima, como por las de l a topografa. E n lo que se
refiere al clima, debe tomarse en cuenta que la cantidad de lluvia vara e n lmites muy amplios en los
diferentes aos. E n la presa Rodrguez se ha observado que slo cada quinto O sexto ao se producen
crecientes d e importancia, mientras que en los aos
intermedios el escurrimiento puede ser muy escaso.
L a retencin d e las grandes avenidas y su almacenamiento de un ao hmedo para varios secos requiere
vasos demasiado grandes y obras costosas. Las condiciones topogrficas no favorecen la formacin de
grandes ros y de cuencas extensas de captacin, porque la anchura d e la vertiente del Pacfico es relativamente reducida: en la porcin cercana a los Estados
Unidos no llega a 100 kilmetros y hacia el Sur se
reduce ms y ms hasta quedar la cresta de la sierra
de San P e d r o Mrtir, por ejemplo, ya a la mitad de
esta distancia d e la costa. Sin embargo, existen
en la regin algunos ros que siguen en su curso
medio valles longitudinales, los as llamados valles
interiores, como el de Tecate en la zona fronteriza,
en el ro de T i j u a n a el Valle de las Palmas y en
el ro de C u a d a l u p e el del R e a l de Castillo, siendo
estos tres ros, por esta razn, los de ms importancia
y caudal e n la porcin septentrional de la regin.
En el segundo d e estos valles existe ya la presa Rodrguez p a r a el riego del Valle de Tijuana; en
el ro d e G u a d a l u p e no existe un valle amplio en el
curso inferior y las pequeas vegas que hay aqu alrededor de l a Misin Vieja ms bien necesitan drenaje; para su riego se dispondra del agua que el
ro siempre lleva en este tramo de SU curso.
E n el valle amplio de su curso medio, que es
precisamente el Valle de Guadalupe, se pudiera
aumentar l a agricultura mediante la construccin de
una pequea presa de almacenamiento arriba del poblado del mismo nombre, en un estrechamiento que
separa este valle del Valle Seco arriba, en el cual

99

98
IRRIGACION EN MEXICO
se rene el arroyo Barbn que viene del Valle del
Real de Castillo, con otro de menos importancia llamado del Burro. Las tierras del Valle del Real son
pobres y ms bien deben quedar reservadas a la
ganadera a que se dedican actualmente como, en
general, toda la vertiente occidental alta de la sierra
d e Jurez y d e San P e d r o Mrtir.
Todava menos favorables para la construccin
de presas son las condiciones de los ros ms al Sur,
porque sus cursos son cortos, perpendiculares al rumbo de las sierras y a la lnea de la costa, y de fuerte
pendiente. El nico proyecto algo viable que se ha
estudiado en esta zona es el de Santo Domingo, para
el riego de terrenos del amplio Valle de San Quintn,
habiendo resultado costoso, antieconmico, y, adems,
poco atractivo, tanto por las condiciones hidrolgicas del arroyo de Santo Domingo, como por la calidad de las tierras en el valle, las que, adems, quedan
bastante distantes del lugar elegido para 12 cortina.
El riego mediante presas parece d e esta manera impracticable o por lo menos muy limitado; pero existen
en la zona otras posibilidades para fomentar la irrigacin de un gran nmero de terrenos locales, utilizando el agua de las corrientes superficiales de los
ros perennes y d e las corrientes sublveas de stos
y de los arroyos, reconstruyendo las obras hidrulicas que existan hasta mediados del siglo pasado
en todas las misiones de la pennsula, y construyendo
nuevas obras hidrulicas modernas de que parecen
susceptibles casi todos los arroyos en diferentes tramos de sus cursos.
El primer obstculo que dificulta un desarrollo
y una explotacin de la Baja California. es la falta
de comunicaciones modernas. En muchos casos el
riego de los terrenos ea el fondo d e los valles interiores y en algunos planes costeros se tendr que
hacer por bombeo, sin que fuera de esperarse poder
producir fuerza elctrica, excepto en muy reducida
escala en algunos puntos en lo alto de las sierras, y
sin que la comarca pudiera proporcionar un combustible barato. Ser necesario, por lo tanto, usar motores de combustin interna. Esto ser prohibitivo
mientras no existan medios de transporte baratos para la gasolina: en 1926 se pagaba en San Quintn un
dlar americano por el galn de este combustible.
P o r las mismas causas, malos caminos y carestia de
la gasolina, resulta muy caro el transporte de los productos que tienen que exportarse, sea a los Estados
Unidos o a la parte continental d e la Repblica,
pues en la pennsula no habr suficiente consumo.
Por otra parte, debe tomarse en consideracin
que la cantidad de agua d e que se podr disponer
es bastante reducida y, donde tiene que ser bombea-

da, cara, por lo que forzosamente debe estudiarse

su mejor empleo, restringindose el riego a las tierras
d e primera y a cultivos de mayor valor, como se ha
hecho con buen resultado en la Alta California
como lo haban iniciado las antiguas misiones y l-Y
timamente tambin en el Valle del Maneadero, al
Sur d e Ensenada, donde se bombea agua del subsuelo y donde, adems, probablemente se pudiera
derivar el agua del arroyo de San Carlos para el
riego d e la meseta del Maneadero. Debe repetirse,
que el riego artificial en esta regin no necesita ser
continuo y abundante, porque la humedad del aire
es alimentada por la cercana del mar, lo que permite los cultivos de temporal de ciertos productos
(trigo, avena, cebada y maz), que rara vez se
pierden.
Esta parte d e la vertiente del Pacfico del Distrito Norte de la pennsula muestra condiciones bastante favorables para la cra de ganado y vacuno,
que ya se ha desarrollado en una escala bastante
halagadora, mientras que la de ganado menor, cabras y borregos, ha sido desatendida, sin embargo
d e que parece prometer buenos resultados. En la zona
costera, sobre todo al Sur de Ensenada, escasea en
ciertas pocas el pasto y el agua, pero se cuenta
entonces con los campos de pastura en la regin elevada d e la sierra como ya se ha dicho.
E n esta zona alta existen todava extensos bosque d e pinos y encinos cuya explotacin se ha dificultado hasta la fecha por la falta de medios de
transporte. E n el resto de la regin, es decir, en la
parte inferior de la vertiente del Pacfico, los rboles son muy escasos y, en general, slo se encuentran
arbustos ms o menos espinosos y en la parte austral
una vegetacin especial de cactceas, yucas y de cirios.
L a s impresiones expuestas en los prrafos anteriores fueron basadas en las observaciones hechas
durante un viaje que hizo el suscrito en el ao de
1928, recorriendo la zona costera d e la pennsula,
entre la lnea divisoria en el Norte (3330 Norte)
hasta el embarcadero de Santa Catarina en el Sur
(29 30 Norte), habiendo sido el objeto de este
viaje ms bien de carcter geolgico que de economa agrcola e hidrolgico.
Tres viajes posteriores, el primero de 194 1, otro
en 1945 y el ltimo en el mes de junio d e este ao,
ya tenan este carcter y estaban dedicados especialmente al estudio de las condiciones hidrolgicas de
las zonas de Rosario (Rosarito), Maneadero y San
Quintn en la zona costera, y a las d e los valles interiores de Guadalupe y Real del Castillo. Las condiciones del Valle de las Palmas fueron reconocidas

JULIO-AGOSTO-SEPTIMBRE-1946
ya anteriormente en 1 9 2 8 , cuando se hizo el estudio

geolgico del sitio de la presa proyectada en el can

del Cancio, aguas arriba de la actual presa Rodrguez, en cuyo sitio entonces fueron iniciadas las primeras exploraciones geolgicas.
Las impresiones que se grabaron en la mente del
suscrito en el ao de 1928, eran en el sentido que
l o primero que necesitaba el Distrito Norte de la
Baja California ( y lo mismo reza para el Distrito
Sur)
eran caminos tanto para poder transportar a
un costo no prohibitivo a las zonas prometedoras el
combustible necesario para el alumbramiento de las
aguas del subsuelo por medio d e bombeo, como para
el acarreo de los productos d e las cosechas a los
Estados Unidos o a puertos de los cuales podian ser
enviadas econmicamente a la parte continental de
la Repblica. Esta impresin no se borr ni en los
viajes posteriores, aunque fuera algo atenuada por
los resultados
observados en el Maneadero, donde los productos obtenidos por medio de un bombeo
pueden soportar el alto costo d e ste por tratarse de
cultivos muy remunerativos, como son los de chile y
jitomate.
H a habido en los ltimos aos una fuerte afluencia de colonos en los ejidos establecidos y sustentados por el Banco de Crdito Ejidal en esta parte
septentrional de la pennsula. Aunque esta ayuda
del banco ha sido en los aos que van, a costo de
prdidas, los colonos parecen ser gente de trabajo, cuya lucha bien merece ser ayudada por todos
los medios posibles para asegurar el xito de esta
recolonizacin del Territorio Norte, que al fin vendr
o pagar tambin el esfuerzo de las instituciones del
crdito. Esta ha sido la mira del actual Gobernador
del Distrito Norte, el general don Juan Felipe Rico,
quien ha conseguido ltimamente tambin ayuda pecuniaria del Gobierno de la Repblica, como consta
en el oficio nmero 101-1509, qce con fecha 4 de
abril dirigi el ciudadano Secretario de Agricultura
y Fomento, Presidente de esta Comisin, a! ciudadano Vocal Ejecutivo y que a continuacin se transcribe :

El ciudadano Secretario de Agricultura y Fomento, Presidente d e esta Comisin, en oficio nmero 101-1509, de! 4 de los corrientes, me dice lo
siguiente :

El seor Presidente de la Repblica desea que

por lo menos se inicie l a poltica para hacer perforaciones de pozos artesianos en la regin occidental
del Territorio Norte de la Baja California, y quiere
que, al efecto, del presupuesto del ao en curso se
destine una suma d e $ 100 000:00, que podr even-

tualmente aumentarse si, por desgracia, algunas otras

obras de las que la Comisin Nacional de Irrigacin
construye no adelantan con el ritmo que tenemos
previsto. Para definir toda la poltica que debe seguirse en esta materia, se servir usted recoger las
indicaciones del seor general Juan Felipe Rico, C o bernador del Territorio Norte de la Baja California,
quien le dir los centros ejidales en que de toda preferencia quiere que se inicien las obras de irrigacin.
U n a vez elegidos dichos centros ejidales, se servir
usted ordenar que uno d e los gelogos de la Comisin
haga el estudio previo correspondiente.
Lo que me permito transcribir a usted para SU
atencin.
Cumpliendo las rdenes respectivas, el suscrito
se present con el ciudadano Gobernador, quien le
explic los problemas que existen en los diferentes
ejidos, especialmente por de pronto, en los d e Mazatln, Chapultepec, mesa del Maneadero, del Ejido
Nacionalista y Real d e Castillo.
Sobre todas estas zonas, el suscrito ya haba presentado ligeros informes en aos anteriores, pero
aprovech su estancia en la pennsula para visitarlas
de nuevo. E n este viaje fu acompaado por el seor
ingeniero Manuel Miguel Ramos Calvn, ingeniero
residente del Distrito de Riego del Ro Colorado,

B.

c.

Por indicacin del comisariado de Ensenada se

nos junt como gua y conocedor de los ejidos el
seor Vctor Lpez Meza en dicha poblacin.

El ejido de Mazatln
E n un informe rendido por e! suscrito, en mayo
d e 1941, sobre las condiciones del ejido de Mazatln (por equivocacin se le di el nombre de Jalisco) Rocarito, B. C.. se dijo lo siguiente:

A g u a para el riego d e terrenos de los ejidos

Mazatln, Rosarito, B. C.
Los terrenos ejidales de Mazatln, situados alrededor d e Rosarito, se extienden al Norte del arroyo del mismo nombre, sobre una faja de lomas bajas
que forman aqu la zona costera y que atraviesa la
carretera en toda su longitud. N o obstante que tambin esta zona del NW. de la pennsula de la Baja
California cuenta con muy escasas lluvias (algo ms
de 300 mm. e5 la precipitacin media anual), se ha
podido desarrollar una agricultura de temporal porque, por la situacin de los terrenos cerca de la orilla
del mar, favorece a los cultivos la gran cantidad de
vapor d e agua que contiene el aire y que origina

1o0

IRRIGACION

frecuentemente la formacin d e densas neblinas en

el da e intenso roco en la noche y, sobre todo, en la
madrugada. Pero, por lo general, escasez d e las lluvias y por su absoluta insuficiencia en algunos aos,
los sembrados con mucha frecuencia estn expuestos
a perderse y, por lo tanto, los agricultores estn
naturalmente muy interesados en encontrar medios
de asegurar sus cosechas mediante riego.
E n aos anteriores, cuando todava no existan

los ejidos de Mazatln en esta costa del Rosarito,

unos colonos japoneses haban tenido muy buenos
xitos en el riego de las vegas, situadas a lo largo
del arroyo del Rosarito, mediante el bombeo de aguas
freticas y sublveas, alumbradas en norias abiertas
en dichas vegas, donde el agua se encuentra a unos
6 a 8 m. de profundidad. El bombeo resulta bastante caro por el alto costo del combustible, y aun
actualmente el bombeo puede recomendarse slo para
el riego de cultivos altamente remunerativos: los japoneses, por ejemplo, parecen haberse dedicado especialmente al cultivo de verduras, para las cuales
tenan el mercado d e Tijuana; para los ejidatarios
slo pueden recomendarse en el ejido d e Mazatln
el cultivo de rboles frutales con aguas bombeadas.

El arroyo del Rosarito es un arroyo relativamente chico, y el caudal de agua que lleva en el
estiaje es muy pequeo, pero parece que la corriente
sublvea que escurre en el acarreo de su cauce no
es tan despreciable ; naturalmente no puede contarse
en el subsuelo del arroyo con suficiente agua para
el riego de grandes extensiones d e terreno, pero s es
d e suponerse que alcance no slo para el riego de las
vegas del arroyo entre los lmites del ejido, sino tambin para algunas otras tierras fuera de la caada,
donde el riego no se dificulta demasiado por lo disparejo y ondulado del terreno.
Casi en el lmite del ejido existe en este arroyo
del Rosarito un marcado estrechamiento en el cual
posiblemente puede construirse una cortina sumergida y una toma en la margen derecha., para alimentar un canal por el cual el agua se podra llevar
a los terrenos que por su calidad, configuracin y
situacin sean los ms indicados para ser regados.

En los ltimos aos se ha desarrollado en esta

regin d e la Baja California, especialmente, el cultivo de la vid y del olivo, para proporcionar materia
prima para las dos industrias que hay en la pennsula,
la fabricacin de vino de uva y la industria empacadora de mariscos. U n a vez que la vid y el oiivo estn
bien desarrollados ya no necesitan mucho riego y,
por esa razn, ambos cultivos son acaso recomendables para Rosarito.

EN MEXICO

Al Norte de la escuela atraviesa al ejido otro

arroyo todava ms chico que el del Rosarito, pero
tambin en este curso habr agua sublvea que pued e extraerse por medio de bombeo, as como ya se
est haciendo aguas abajo de la carretera, donde
se extrae de una noria poco profunda el agua mediante una bomba para usarla en el riego de la huerta
de granja del seor Alderete.

No es d e aconsejarse en esta zona costera la

perforacin d e pozos en busca de agua artesiana
porque, aunque hay cierta probabilidad que existan
mantos artesianos d e agua dulce abajo d e la zona d e aguas freticas, el agua de estos mantos,
aunque ascendente, probablemente quedar a una
profundidad demasiado grande para que su extraccin resultara econmica. L a nica perforacin que
existe en el rumbo es la d e un seor kisota. Se
nos dijo que tiene una profundidad total de unos 60 m.
y el nivel del agua, que es algo salada, queda a
30 rn. de la superficie, es decir, probablemente al nivel
del mar. La instalacin de bombeo que tena se ha
desmantelado, lo que parece indicar que no result
costeable el bombeo. Esta perforacin se encuentra
localizada demasiado cerca del mar y es probable
que a mayor distancia de la costa la calidad del
agua artesiana mejore, pero por el fuerte ascenso
que experimenta el terreno hacia tierra adentro la
profundidad d e que habr que bombearla ser mayor y rpidamente prohibitiva.
E n cambio, es de esperarse que en el fondo del
arroyo, a! que recorre la carretera entre los kilmetros 14 y 17, existan aguas freticas a corta profundidad, y que stas puedan aprovecharse para el
riego de cultivos remunerativos que pueden desarrollarse cerca del cauce del arroyo. El riego de los
sembradios de trigo, cebada, avena y maz que se
dan en el lomero parece difcil, no slo por la escasez
de agua subterrnea que pudiera utilizarse para el
regado mediante bombeo, sino tambin por lo accidentado de los terrenos ondulados de las lomas."
A r r o y o s de los Mganos, del Descanso
y de la Misin Vieja

Ms hacia el Sur atraviesa la carretera, primeramente, el arroyo de los Mganos y ms adelante la

caada del ro del Descanso. E n ambos lugares hay
pequeos sembrados de cereales, as como cultivos
de vid y de rboles frutales, regndose los terrenos
planos d e la caada con el agua que aporten los dos
ros durante todo el ao, siendo el caudal del ro
del Descanso, por su mayor cuenca, de ms importancia. Pero el aprovechamiento de estas aguas es

101

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

muy limitado porque no existen terrenos apropiados

para cultivos en escala mayor fuera de las pequeas
vegas que hay en el fondo de las caadas.

Otro tanto sucede en el curso inferior del ro

Misin Vieja, donde existen algunas vegas
con las aguas abundantes de este ro;

de la
bien

pero su extensin es por desgracia bastante restring id a porque al acercarse a la costa, el cauce del ro
se transforma en esteros y los terrenos resultan fuertemen te impregnados de sal. Las laderas de la caada no son cultivables por ser accidentadas y muy
empinadas.

Esta caada de la Misin Vieja es el curso in-

f er i or de uno de los ros ms importantes del Distrito

Norte de la pennsula, pues la extensin de su cuenca slo es superada por la del ro de Tijuana. En
medio de la rama principal de este ro se
encuentra situado el ejido de Santa Rosa y ms
arriba se abre el Valle d e Guadalupe, con el ejido
de El Porvenir y la antigua y prspera colonia de
los rusos; en su curso superior atraviesa el ro el
Valle del Real del Castillo, con su ejido de
los o j o s Negros. D e estas zonas de valles anteriores
nos ocuparemos en los captulos siguientes.

El ejido

de

Santa Rosa

Este pequeo ejido est situado en un ensanhamiento

de la caada del ro de Guadalupe, que
c
se encuentra probablemente a unos 300 m. sobre el
nivel del mar y que queda separado del tramo bajo
de su curso inferior por un angosto can de muy
fuerte pendiente. Los terrenos que ocupan el fondo
del valle en Santa Rosa son bien cultivados y, por
lo menos, en parte, regados por gravedad por las
aguas permanentes del ro. Es probable que se pued an alumbrar en este valle aguas subterrneas por
medio de norias y utilizarlas por medio de bombeo.
No son de aconsejarse perforaciones con mquina,
porque el fondo rocalloso del valle se encontrar a
poca profundidad y en l a roca de este fondo no hay
esperanza de poder hallar agua.
Como para el Valle de Guadalupe ms aguas
arriba, sera de gran provecho tambin para ste de
Santa Rosa la construccin de la presa de almacenamiento que se ha propuesto aguas arriba de aquel
valle.
El gran desnivel que hay entre Santa Rosa y la
Misin Vieja en el curso inferior del ro (la carretera tiene que franquearlo en grandes vueltas y rodeos de fuerte pendiente localizados fuera del angosto can mencionado), invita a pensar que Podra aprovecharse para la generacin de fuerza, so-

bre todo cuando con la construccin de la presa

aludida se podr contar con mayor cantidad de agua
y la regularizacin de su escurrimiento.

El Valle d e Guadalupe y ejido de El Porvenir

Extensos terrenos estn en este valle bajo riego,
pero fuera de ellos, que ocupan las vegas de ambos
mrgenes del ro, hay grandes extensiones de terrenos ondulados y accidentados que se cultivan de temporal con trigo y otros granos con buen xito. Adems,
tiene la antigua colonia rusa a que pertenece gran
parte de estas tierras, sembrados productivos de
sarmientos y d e rboles frutales y tambin se dedican
con buen xito a la cra de ganado mayor, vacuno
y caballar, encontrndose entre este ltimo hermosos
percherones.
En este valle, cuya altura media es de unos 350 a
400 m. sobre el nivel del mar, hay mayor probabilidad de poder encontrar aguas artesianas ascendentes porque el relleno del valle con aluviones es de
ms espesor y la roca del fondo se encontrar a mayores profundidades. Pero tambin aqu se podrn encontrar aguas freticas en la parte baja cercana al ro,
a poca profundidad, pero su uso en riego exigir
naturalmente tambin el bombeo.
Este ser tambin el caso en los terrenos que el
ejido de El Porvenir tiene en el fondo del Valle
de Guadalupe, al poniente de los terrenos de la colonia rusa.

El Valle

del

Real del Castillo

El Valle del Real del Castillo es el ms alto de

los ensanchamientos del ro de Cuadalupe, teniendo
la antigua poblacin del Real, situada en su extremo
inferior, unos 680 m. sobre el nivel del mar, la ranchera de Ojos Negros, alrededor del cual se extienden los terrenos del ejido d e este nombre, unos
740 m. Esta ranchera se encuentra prcticamente
en el centro del amplio valle que hacia aguas arriba
se extiende con ligera ascensin hasta el pie de la
serrania que forma las estribaciones occidentales de
la sierra de Jurez, cubierta de extensos bosques que
quedan relativamente cerca d e los terrenos del ejido
y son de fcil acceso.
En la cercana del antiguo Real (as llamado
por los placeres de oro que hay en el acarreo de
todos los arroyos y ros de la regin), se juntan los
dos arroyos que drenan el amplio valle; la ranchera de Ojos Negros est situada al lado del mayor
o sea el ms austral, que en esta zona queda separado del septentrional por una serie de pequeos cerros que se levantan aisladamente en medio valle.

102

El arroyo de Ojos Negros recibe en la ranchera un pequeo afluente en el lado derecho y entre
el arroyo principal y dicho afluente se encuentran
situadas la casa de la Subdelegacin, la escuela y
algunas otras casas. El fondo de los dos arroyos est
aqu empantanado, condicin que proporciona al ganado que se tiene en la ranrheria durante todo el
ao algn pasto, cuando el d e las lomeras se ha
acabado.
Por su mayor altura hay en el Valle del Real
del Castillo mayor precipitacin qce en la zona baja de la costa, aunque no es de suponerse que llegue
a la cantidad que se registra en la regin elevada
de la California Alta de los Estados Unidos en el
otro lado de la frontera, por ejemplo, en la zona
d e San Diego, donde segn Boese y Wittich la precipitacin liega a ser cuatro veces inayor en la sierra
que en la costa. ( E n realidad se nota en aumento
muy marcado de la precipitacin registrada en Tijuana con 329 mm. -aos 192 1 a 1936 con anormalmente abundantes lluvias en el primero y ltimo
ao de stos- a la del Valle Redondn, con 358.3
-aos de 1934 a 1937. E n cambio es la precipitacin en lo ms alto de la sierra en esta zona, en la
Rumorosa, slo d e 203.6 rnm. -aos
de 1932 a
1936- porque participa este lugar ya de la aridez del lado oriental d e la sierra de Jurez y del
delta del Colorado.)
H a y en el ejido siembras d e alfalfa, cebada,
trigo y chile; en parte estn regadas con aguas del
manantial o de la noria de la cual sale agua hacia
la cinaga de! arroyo afluente y d e otros pequeos
afloramientos de agua tanto fra como caliente; en
una pequea escala se riegan algunas tierras con
aguas bombeadas de una perforacin en el rancho del
eeor Francisco Fuentes. Otras dos perforaciones se
han hecho en zona algo alejada de l a ranzhera d e
Ojos Negros: una de ellas fu perforada en el terreno de! seor Francisco Figueroa hasta 110 subiendo el agua hasta 25 de la superficie. Pero al
ser probado el pozo se azolv, quedando aprisionada
la bomba de pozo profundo por la arena. Todava
,no ha sido desazolvado. La otra perforacin fu llevada en el terreno de los seores Vctor Lpez Mesa
(nuestro gua e informador en el viaje) y Flix Carranza hasta 87 de profundidad, estands e! espejo
del agua a 30 de la superficie.
Como se ve, existen en el Valle del Real del
Castillo tres clases de aguas, a saber: 1 ) . el escurrimiento superficial que alimenta las cinagas de
los Ojos Negros y la laguna del rancho del seor
Romaneti en el otro ramal que forma el ro de C u a dalupe, o sea en el arroyo del Barbn; 2 ) , el agua

IRRIGACION

EN M E X I C O

fretica que se ha alumbrado en la as llamada noria

de la Compaa, situada al pie de la loma, donde
est localizada la escuela de Ojos Negros;
31,
aguas de mantos artesianos que se encuentran en diferentes zonas en el valle a profundidades que varan entre unos 30 y 40 m . ; sus aguas son ascendentes pero su espejo queda de 10 a 15 m. debajo de
la superficie.
L a utilizacin del agua de las corrientes de los
arroyos es aleatoria, porque el caudal es variable
pequeo, por lo que poco se podr poner bajo riego
con la del arroyo de Ojos Negros. Tendra la ventaja que no necesitara cer bombeada para llevarla
a los terrenos en cultivo si stos se escogen entre los
que hay a lo largo del cauce; por otro lado, muchas
de estas tierras estn empantanadas y salitrosas.
Las aguas superficiales de la pequea laguna
del arroyo del Barbn se elevan y conducen mediante bombeo a los terrenos de la propiedad del
seor Ramoneti en los que se cultiva alfalfa.
El uso de las aguas freticas, como las que se
han alumbrado en la noria de la Compaa (que
segn el decir d e la gente tiene 5 m. de profundidad),
slo e n una pequea escala puede hacerse sin bombeo; pero es d e suponerse que esta noria y otras
semejantes, abiertas en las vegas del fondo de los
arroyos, mediante la instalacin de bombas pueden
proporcionar regulares cantidades de agua aprovechables en los terrenos poco accidentados de las laderas suaves d e los arroyos.
Donde no se cuenta con corrientes superficiales,
ni con aguas freticas en considerable cantidad y a
corta profundidad, puede intentarse la perforacin
de pozos como, por ejemplo, en los terrenos poco inclinados y planos sin fuertes accidentes, situados en
las lomas que se extienden en el valle entre los arroyos d e Ojos Negros y del Barbn.
P e r o ya de antemano se debe tener presente, que
el uso de estas aguas artesianas ascendentes exige
un bombeo costoso que slo puede ser justificado
si los cultivos que se riegan con estas aguas son nobles y altamente remunerativos.

A este respecto conviene indicar que no debe

olvidarse que el ejido de Ojos Negros dista de Ensenada unos 40 Km. de camino muy accidentado,
pues hay que vencer fuertes subidas -hasta ms de
1 000 m- pasando el camino del Valle de Ensenada, al curso superior del arroyo del Gallo, de
sta al del Barril y bajar al Valle del Real del
Castillo con sus alturas que varan entre 700 y 800 m.
sobre el nivel del mar. El transporte del combustible para los tractores u otras mquinas de combustin interna, aumentar de esta manera el costo

del bombeo exageradamente y es d e recomendarse

se estudie el uso de mquinas de vapor, pues, codijimos, precisamente en esta regin de la sierra
donde abunda el monte, el uso de calderas estacionarias o locomviles en los que se quema lea, puede
ser ms econmico. Esto se indic en 1943 a sazn
de una consulta del Banco Nacional de Crdito
Ejidal, cuya contestacin se transcribe en seguida :

abiertas en sta.
ha hecho la suposicin, que los ejidos del
Real del Castillo y de sierra Jurez se encuentran
en la parte alta de la vertiente del Pacfico de la
sierra de este nombre, que est constituda casi en SU
totalidad de granito y cubierta, en general, slo con
una capa bastante delgada de tierra, excepto en los
ya mencionados valles, en los cuales el suelo es de
ms espesor. Perforaciones ejecutadas en terreno
grantico, en busca de agua, no darn naturalmente
el resultado apetecido y tampoco pueden aconsejarse
tales perforaciones en el terreno aluvial de los valles,
porque el espesor de estos aluviones es probablemente
bastante reducido. E n cambio, puede recomendarse
la apertura d e norias en estos valles y en sus afiuentes,
lo indicamos ya arriba.
Es de aconsejarse que no se hagan perforaciones muy cerca del pie de los pequeos cerros que,
dijimos, separan cerca de su confluencia los
arroyos de Ojos Negros y del Barbn (propiedades
de los seores Juan Castro Ibarra y Eligio Chacn

se

e hijos).

El
(Llano y

guiente informe :

ejido nacionalista
del Maneadero, Mesa de Cha-

105

104

Condiciones hidrolgicas del llano del Maneadero

y de la meseta de Chapultepec, Ensenada, B. C.
L a Ensenada de Todos Santos es una gran baha de la costa occidental de la pennsula de la Baja
California, y est separada del Pacfico en su parte
SW. y W. por el largo promontorio d e la Punta
Banda y su continuacin hacia el NW. las islas de
Todos Santos. E n el Norte, en cambio, la comunicacin de la ensenada con el mar es bastante abierta.
El fondo de la ensenada se encuentra, al parecer, a una profundidad relativamente corta y es bastante parejo, por lo que se considera que corresponda
a una plataforma marina, de la cual sobresalen las
islas de Todos Santos, la serrana de Punta Banda
y las montaas que rodean la baha, tierra adentro.
L a existencia de esta plataforma submarina parece
indicar que en una poca geolgica remota, toda la
regin haba estado a mayor altura y ms emergida
del mar y sujeta a una prolongada erosin. Posteriormente, la pennsula sufri un fuerte hundimiento,
quedando su zcalo sumergido en el mar. E n esta
poca la erosin de la parte alta, expuesta a los
agentes atmosfricos, produca grandes cantidades de
material detrtico, que los ros y arroyos arrastraron
hacia la costa y el mar, donde se formaron grandes
depsitos d e estos materiales en conos de deyeccin
y en acumulaciones deltaicas.
U n ltimo levantamiento de la pennsula, iniciado en el cuaternario, origin que los depsitos costeros de la formacin anterior, de nuevo quedaron,
por lo menos en parte, sujetos a la erosin terrestre,
abriendo los ros y arroyos ( d e Ensenada, del Gallo,
de San Carlos y de las Animas) sus cursos inferiores
en estas acumulaciones, cuyas partes no erosionadas
por los ros acompaan sus valles como terrazas elevadas, algunas veces especialmente bien definidas y
conservadas, como es el caso en la regin situada
al S u r de la ciudad de Ensenada.
Estos depsitos de terrazas deben su origen a
la accin anterior de los arroyos de San Carlos y de
las Animas y ahora los mismos ros estn destruyndolas, habiendo avanzado e! arroyo de Animas en
este trabajo de destruccin, mientras que las terrazas
del arroyo de San Carlos, y sobre todo, la que acompaa los llanos del Maneadero en el Norte, o sea
la as llamada Mesa del Chapultepec, est muy bien
definida y marcada. Con una fuerte pendiente se
precipita esta mesa en su orilla hacia el llano del
Maneadero, a unos 30 m. ms bajo; en la orilla
de la playa esta pendiente inclinada est sustituda
por precipicios con acantilados verticales, aunque de
menor altura.

JULIO-AGOSTO-SIPTIEMBRE-1946

El llano del Maneadero es una superficie plana

d e erosin del ro que, con su curso divagante ha
estado atacando el pie de las terrazas, ampliando
as este ltimo tramo de su curso, abrindolo en forma d e embudo, estando este tramo sujeto al nivel
del mar cercano como base de erosin.
Este llano est abierto en el cuerpo del antiguo
cono de deyeccin o del delta del ro y no se descubre todava la plataforma rocallosa sobre la
descansa, quedando debajo de la actual superficie
del llano, todava, una serie de estratos de acarreo
fluvial depositados en la costa del mar que tienen
por lo menos igual espesor que el de los estratos
destrudos arriba, cuyo grueso nos da la altura de
la superficie plana de las terrazas.
E n este subsuelo del llano del Maneadero existe
un manto ms o menos continuo de agua artesiana
ascendente, que se explota en unas 50 perforaciones
de considerable dimetro (hasta de 16), que llegan
a profundidades que ms o menos varan entre 30
y 40 m. (100 y 130), y en los cuales el agua
sube hasta 10-13 m. de su superficie.
E n estas perforaciones se han instalado bombas
centrfugas de flecha vertical, bastante potentes, que
se mueven con motores de gasolina y tractolina o
con motores Diesel, y se extrae de ellas agua aceptable para el riego, aunque la de las perforaciones
ms cercanas a la costa ya es bastante cargada
de sal.
E s de temerse que con la actual extraccin ya
se est acercando al lmite de la cantidad de agua
dulce que puede proporcionar este manto artesiano
y existe el peligro de que, con una extraccin ms
fuerte el agua del mar penetre al manto artesiano
y sustituya el agua dulce, extrada en las perforaciones, que el arroyo de San Carlos slo puede
restituir en cantidad limitada.

E s una ventaja que en esta regin agrcola, situada cerca del mar y favorecida por un ambiente
saturado de humedad, slo en ciertas pocas y por
temporadas relativamente cortas, se necesite del agua
de los pozos para el riego; sin embargo, es d e recomendarse, que ya no se hagan nuevas perforaciones,
sobre todo, naturalmente, en la zona cercana a la
costa, para evitar que aumente la salinidad del agua
y para evitar, en general, el peligro de un abatimiento
fuerte del nivel d e bombeo, porque al bajar el nivel
piezomtrico del manto artesiano, aumenta la facilidad de una invasin del agua del mar.
El manto artesiano del llano del Maneadero es
alimentado por las aguas que corren en el arroyo
de San Carlos, ro arriba de esie tramo de su curso
inferior, y estas corrientes (sublvea y artesiana)

tienen que pasar por el estrechamiento relativo por el

que sale el ro hacia el llano. P o r desgracia, es este

no

lo suficientemente angosto para

condiciones favorables para proyectar en l

una obra d e intercepcin y d e almacenamiento. L a
seccin de este estrechamiento es muy abierta y, es
de suponerse, adems, que su fondo rocalloso se encuentre a profundidades mayores d e 30 m.
En cambio presenta, al parecer, este estrechamiento condiciones favorables para establecer en
l una estacin de bombeo para l a extraccin de
aguas sublveas y su elevacin a un canal d e altura
adecuada para llevarlas faldeando por la ladera de
la terraza del Norte, hacia las tierras magnficas
de la mesa del ejido d e Chapultepec. Con este sistema se reducira muchsimo el costo del regado de
esta mesa, de la cual actualmente se riega una pequesima porcin por medio de un bombeo directo
ccn una bomba que mand instalar el general T a p i a
cuando era Gobernador del Distrito Norte, en una
perforacin construda al pie d e la ladera de ms
de 30 m. de altura, a cuya altura de elevacin hay
que aadir todava la profundidad de ms de 10 m.,
de la que se tiene que bombear el agua.
E n el pequeo ensanchamiento aguas arriba y
en el estrechamiento mismo, el ro corre actualmente
al pie de la ladera derecha, y para ejecutar el proyecto propuesto se tendrn que hacer algunas obras
de defensa, que ya son recomendables solamente
para proteger las tierras de cultivo que existen en la
margen izquierda del cauce, pero que, adems, son
necesarias para poder contar siempre con agua para
el bombeo en la noria que hay que construir. H a y
que explorar el subsuelo mediante algunos pozos para localizar la corriente de agua sublvea y para
escoger despus el lugar ms conveniente para la noria definitiva, que a su vez, naturalmente, debe quedar bien protegida contra los ataques de las avenidas
del ro d e San Carlos, que a veces pueden ser bastante destructoras, como qued demostrado con la
creciente que se present a principios de abril de este
ao, es decir, en una estacin completamente anormal.
Semejantes captaciones d e aguas sublveas y su
extraccin por bombeo pueden hacerse en el arroyo
de las Animas que tiene una cuenca de alimentacin
ms grande que es la d e San Carlos, y en el cual,
de seguro, se cuenta con una corriente abundante, cuyo aprovechamiento puede ser bastante ms economico que el de las aguas artesianas.

A este informe de 1941 hay que aadir ahora,

que ya existen en el llano del Maneadero actualmente unas 1 00 perforaciones, habindose extendido el
bombeo del agua del subsuelo tambin a la prolongacin del llano hacia el curso inferior del ro d e las
Animas. Como se haba previsto en 1941, los terrenos del ejido nacionalista (Maneadero) , situados
ms cerca de la costa y regadas con aguas de las
perforaciones, se estn rpidamente ensalitrando y
tendrn que ser abandonados por los ejidatarios, por
lo menos durante algunos aos, hasta que con las
lluvias queden lavados y aprovechables de nuevo.

No se ha estudiado el proyecto propuesto por

el suscrito, en el informe transcrito, y que provee el
bombeo del agua sublvea del valle del ro de San
Carlos, arriba del llano propio del Maneadero, hacia un canal alto para conducirlo a la mesa de Chapultepec para el riego de sus magnficas tierras. E n
cambio se han perforado ya algunos, cuatro pozos
en esta mesa, con buen xito, respecto al alumbramiento d e aguas artesianas. Pero estas perforaciones
son naturalmente ya bastante ms profundas que las
del llano del Maneadero, pues tienen de 50 a 60 metros d e profundidad, y el espejo del agua se encuentra
a 15 y 20 metros abajo d e la superficie, pero tiene
que ser bombeada naturalmente desde profundidades
bastante mayores. El costo de todas estas perforaciones, instalaciones de bombeo y el gasto por fuerza motriz es muy crecido y slo puede ser soportado
por los exorbitantes precios que alcanzan en esta regin los principales productos que se cultivan, y que
son chile y tomate y, en menor escala, frijol, maz
y alfalfa.
Al Sur del llano del Maneadero existe entre l
y el arroyo d e las Animas, otro resto de las antiguas
terrazas, parecido al de la mesa de Chapultepec, pero menos extenso. E n esta mesa del Maneadero se
ha construdo la escuela del Ejido Nacionalista, cuyo director es el seor profesor Manuel Rueda de
Len, a cuya iniciativa personal se deben importantes mejoras en este establecimiento, como por ejemplo, la proporcin de comida a los alumnos. Existe,
al parecer, el proyecto de abastecer la escuela con
agua potable bombendola de una perforacin que
existe al pie de la terraza a considerable distancia.
N o parece este modo de aprovisionamiento el ms
indicado, pues existe al lado de la escuela y del tanque de agua ya construdo, una perforacin abandonada, pero que tiene agua a una profundidad rela-

1u/

1 06

IRRIGACION

tivamente corta. Al usar esta perforacin se evitara

el gasto de la tubera de conduccin que debera
instalarse para conducir el agua del llano del M a neadero a la mesa del mismo nombre. Su agua, adems, puede usarse para el riego de las tierras planas
de la propia meseta.

Al Este de la mesa del Maneadero y separado

de ella por unas lomas, existe el Valle del Veladero,
un valle casi cerrado que slo tiene una salida angosta por un pequeo arroyo que conduce un eventual escurrimiento del valle hacia la caada de las
Animas al Sur.
E n el fondo casi plano, pero de considerable
pendiente hacia la salida indicada, existen unas 400
hectreas de sembrado d e trigo de temporal, que
slo parece recibir la humedad del mar para crecer
y madurar, pues a este valle casi cerrado no llega
ningn arroyo y las laderas que lo rodean son d e corta altura y extensin, por lo que las aguas de escurrimiento durante las lluvias deben ser muy insignificantes.
Estas circunstancias son muy desfavorables para que pudiera existir una cantidad de agua d e alguna consideracin en el subsuelo del plan. Puede
ser que fuera posible obtenerse una cantidad muy
limitada en el fondo del arroyo en su salida. Si existe aqu una pequea corriente subterrnea pudiera
alumbrarse con una noria a cielo abierto de cuyo
fondo se tendra que bombear el agua a un depsito
construdo para el objeto en una de las laderas, para
usarla despus acaso en el riego de unos rboles frutales, porque de ninguna manera puede esperarse encontrar una cantidad mayor.

Resumen

conclusiones

Aunque las condiciones de comunicaciones han

mejorado, y por ello el costo del combustible ha
disminudo, especialmente a lo largo de la carretera,
y el transporte y la exportacin d e los productos
agrcolas ahora se facilita, slo los altos precios de
ciertos productos, como chile y tomate, y la necesi-

EN

MEXICO

dad de otros, como alfalfa para la ganadera, justifican la inversin de fuertes sumas en perforaciones
y equipos de bombeo y el gasto crecido del bombeo.
H a y que aadir, que cerca de la costa la humedad del aire alivia la situacin, porque reduce la
cantidad de agua de riego que requieren las siembras, que naturalmente slo en terrenos adecuados
poco accidentados pueden ser regadas. Slo en las
tierras planas d e la mesa d e Chapultepec y del Maneadero, y principalmente en el valle de este nombre, as como en porciones de los Valles de Santa
Rosa, d e Guadalupe y de Ojos Negros, el riego de
mayores extensiones puede ser provechoso en terrenos de los ejidos d e Mazatln, del Valle de los Mganos y de la Misin Vieja, ms recomendable es el
riego d e cultivos d e rboles frutales como sarmientos, olivos y otros o de hortaliza.
Con aguas artesianas aprovechables, aunque con
costos crecidos, se puede contar en el Maneadero
y las mesas vecinas, pero existe cerca de la costa el
peligro de extraer con un fuerte bombeo agua salada, y en las mesas, la gran profundidad de que hay
que bombearla, aumentar el costo de tal manera que
slo los precios muy altos d e ciertos productos pueden resistirlo. Aguas artesianas hay tambin en ciertas zonas del Valle de Ojos Negros, y probablemente
tambin en el d e Guadalupe, y en la parte inferior del valle, que recorre la carretera entre los kilmetros 14 y 17, pero en la zona costera resultar
aqu salada.
E n cambio, existen aguas freticas a poca profundidad en el arroyo de Rosarito, y otro pequeo
al Norte y en los Valles de Santa Rosa, Porvenir,
Guadalupe y Real del Castillo (Ojos Negros y Barbn). T o d a s estas aguas necesitan el bombeo y se
recomienda por un lado el estudio de la aplicacin
racional de lea como combustible en la zona de
Real del Castillo y el estudio del aprovechamiento
del desnivel entre el Valle de Santa Rosa y Misin
Vieja para la produccin de energa y del almacenamiento d e las aguas broncas del ro de Guadalupe,
arriba de la Colonia Rusa de aquel valle.

1u/

1 06

IRRIGACION

tivamente corta. Al usar esta perforacin se evitara

el gasto de la tubera de conduccin que debera
instalarse para conducir el agua del llano del M a neadero a la mesa del mismo nombre. Su agua, adems, puede usarse para el riego de las tierras planas
de la propia meseta.

Al Este de la mesa del Maneadero y separado

de ella por unas lomas, existe el Valle del Veladero,
un valle casi cerrado que slo tiene una salida angosta por un pequeo arroyo que conduce un eventual escurrimiento del valle hacia la caada de las
Animas al Sur.
E n el fondo casi plano, pero de considerable
pendiente hacia la salida indicada, existen unas 400
hectreas de sembrado d e trigo de temporal, que
slo parece recibir la humedad del mar para crecer
y madurar, pues a este valle casi cerrado no llega
ningn arroyo y las laderas que lo rodean son d e corta altura y extensin, por lo que las aguas de escurrimiento durante las lluvias deben ser muy insignificantes.
Estas circunstancias son muy desfavorables para que pudiera existir una cantidad de agua d e alguna consideracin en el subsuelo del plan. Puede
ser que fuera posible obtenerse una cantidad muy
limitada en el fondo del arroyo en su salida. Si existe aqu una pequea corriente subterrnea pudiera
alumbrarse con una noria a cielo abierto de cuyo
fondo se tendra que bombear el agua a un depsito
construdo para el objeto en una de las laderas, para
usarla despus acaso en el riego de unos rboles frutales, porque de ninguna manera puede esperarse encontrar una cantidad mayor.

Resumen

conclusiones

Aunque las condiciones de comunicaciones han

mejorado, y por ello el costo del combustible ha
disminudo, especialmente a lo largo de la carretera,
y el transporte y la exportacin d e los productos
agrcolas ahora se facilita, slo los altos precios de
ciertos productos, como chile y tomate, y la necesi-

EN

MEXICO

dad de otros, como alfalfa para la ganadera, justifican la inversin de fuertes sumas en perforaciones
y equipos de bombeo y el gasto crecido del bombeo.
H a y que aadir, que cerca de la costa la humedad del aire alivia la situacin, porque reduce la
cantidad de agua de riego que requieren las siembras, que naturalmente slo en terrenos adecuados
poco accidentados pueden ser regadas. Slo en las
tierras planas d e la mesa d e Chapultepec y del Maneadero, y principalmente en el valle de este nombre, as como en porciones de los Valles de Santa
Rosa, d e Guadalupe y de Ojos Negros, el riego de
mayores extensiones puede ser provechoso en terrenos de los ejidos d e Mazatln, del Valle de los Mganos y de la Misin Vieja, ms recomendable es el
riego d e cultivos d e rboles frutales como sarmientos, olivos y otros o de hortaliza.
Con aguas artesianas aprovechables, aunque con
costos crecidos, se puede contar en el Maneadero
y las mesas vecinas, pero existe cerca de la costa el
peligro de extraer con un fuerte bombeo agua salada, y en las mesas, la gran profundidad de que hay
que bombearla, aumentar el costo de tal manera que
slo los precios muy altos d e ciertos productos pueden resistirlo. Aguas artesianas hay tambin en ciertas zonas del Valle de Ojos Negros, y probablemente
tambin en el d e Guadalupe, y en la parte inferior del valle, que recorre la carretera entre los kilmetros 14 y 17, pero en la zona costera resultar
aqu salada.
E n cambio, existen aguas freticas a poca profundidad en el arroyo de Rosarito, y otro pequeo
al Norte y en los Valles de Santa Rosa, Porvenir,
Guadalupe y Real del Castillo (Ojos Negros y Barbn). T o d a s estas aguas necesitan el bombeo y se
recomienda por un lado el estudio de la aplicacin
racional de lea como combustible en la zona de
Real del Castillo y el estudio del aprovechamiento
del desnivel entre el Valle de Santa Rosa y Misin
Vieja para la produccin de energa y del almacenamiento d e las aguas broncas del ro de Guadalupe,
arriba de la Colonia Rusa de aquel valle.

109

1O8

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM B RE-1946
con

S I L O S
POR

EL

ING. EDUARDO HUARTE, G ERENTE DE OPERACION DEL DISTRITO

NACIONAL DE R IEGO DE DON M ARTIN, COAH., Y N. L.

Ensilaje d e forrajes
En todas las regiones a donde el clima no es
benigno, ya sea por inviernos ms o menos definidos, o escasez de lluvias durante perodos largos,
como sucede en la altiplanicie central de la Repblica, se presenta al agricultor el problema de la
conservacin de los forrajes para el suministro a
sus ganados en pocas en que no puede suministrrseles ste en estado verde.
Cualquiera que sea el procedimiento que se emplee para la conservacin, ensilaje, henificacin, etc.,
trae consigo prdidas de materia nutritiva.
Para la eleccin del procedimiento de conservacin, es menester tener en cuenta, adems del
clima, el costo de la unidad de materia nutritiva.
Esto depende directamente d e la cantidad de nutrientes que contenga la planta ya preparada y de
los gastos totales que se hayan hecho en la produccin del forraje. La cantidad d e alimento para
el ganado que contiene la planta, depende:
l De la clase de planta.
2 Del clima.
3 Del suelo.
4 Del mtodo de cultivo.
5 Del procedimiento de conservacin.
Los gastos para la produccin del forraje son
funcin tambin de estos factores,

Fenmenos generales que se registran durante

el ensilaje
Los jugos vegetales contienen diversas substancias, en suspensin unas, disueltas otras, tales
como almidones. azcares, varios cidos, sales y
diastasas (oxidantes y proteolticas). Por mediacin de estas ltimas, el protoplasma celular efecta sus principales funciones vitales. Una de ellas
es la respiracin.

Respiracin normal e n las plantas

La combustin de las substancias energticas

contenidas en l a planta es llevada a cabo por las

diastasas, las que en su trabajo liberan la energa
potencial de esas substancias, ponindola en forma
de energa actual que se utiliza directamente para la vida.
Al segar por completo una planta, no muere
inmediatamente, contina sus funciones vitales.
particularmente la de la respiracin, que efecta
de manera acelerada. La oxidacin es continua por
las diastasas hasta quemar por completo las materias azucaradas que son sobre las que actan preferentemente. Esta combustin es la que origina
parte de las prdidas en materia nutritiva. Hierba
segada y marchitada despus de algunas horas,
cuyo contenido en agua fu solamente 2% menor
de la del forraje fresco, solamente se le encontr
un 91% de su materia seca primitiva. La parte
desaparecida consista de 9/10 partes de hidratos
de carbono y 1/10 parte de protena, adems
22%; de la protena se transform en amnas. En
unas cuantas horas se perdi un 10% de la materia nutritiva.
La absorcin d e oxgeno es enrgica a temperatura baja y mayor riqueza en materias azucaradas. Cuando la planta es rica en cidos orgnicos y la temperatura es elevada, la absorcin de
oxgeno disminuye. En este caso la acidez de los
jugos celulares baja rpidamente. La planta saca
de estos cidos el oxgeno que le hace falta. Inversamente se obtiene un aumento de acidez a expensas d e los azcares.
La experiencia ha demostrado que mientras
ms pequeos son cortados los tejidos vegetales,
mayor es la actividad respiratoria.
En un forraje que ha sido segado y amontonado, la respiracin ser tanto ms activa mientras
menor sea la temperatura y mayor el contenido
azucarado y la cantidad de aire de que disponga la
planta, llegando a anularse cuando el oxgeno en
la masa d e aire a disposicin ha sido agotado.
Cuando la respiracin ha cesado, no pasa lo que

los animales, la planta no muere, contina

trabajando, las diastasas vuelven su actividad nicamente al medio interno, originando de combinaciones de valor energtico elevado. otras de mevalor y aprovechando la diferencia de potenl
para
continuar, aunque sea despacio y leve, la
cia
vida en la planta. Las degradaciones en las substancias hidrocarbonadas no llegan a alcanzar el
que alcanzan en la respiracin normal. viviendo de esta manera, las prdidas de nutrientes
son menores.
A este fenmeno se le llama respiracin intracelular.
Antes de seguir adelante, estamos en condiciones de sentar un principio:
Para evitar las prdidas de materias nutritivas
de valor elevado es menester substraer al forraje de la influencia del oxgeno del aire lo ms rpidamente posible, y reducir a su mnimo el tiempo
de respiracin normal. a ) Crtese la planta en pedazos lo ms pequeos posibles. La planta respira
ms
activamente prestndose mejor a la expulsin
aire en el apisonado. b ) Apisnese fuertemente.
La cantidad de aire es pequea y la temperatura
siendo baja, acelera la respiracin.
De las reacciones qumicas que caracterizan
ms fuertemente la respiracin intracelular o accin protoplasmtica, tenemos la transformacin
de los azcares en alcohol y cido lctico. Se forma alcohol y anhdrido carbnico en cantidad
equimolcular. Es una verdadera fermentacin alcohlica de los azcares en reserva, igual a la accin de las levaduras alcohlicas sobre soluciones
azucaradas en vida anaerobia.
La clula vegetal por medio de las acciones catalticas producidas por las diastasas, ataca los
principios inmediatos neutros. como los azcares,
produciendo cido lctico, alcohol y anhdrido
carbnico.
La respiracin intracelular es debide, entre
otras causas, a la actividad de una diastasa: la cimasa alcohlica de Buchner. que persiste an despus de desaparecida la vida celular. Esta diastasa
obra en unin de otra, la lactocidasa, provocando una fermentacin que se verifica en dos fases:
C6H12
Glucosa.
O6

2C3 Ha 03
lctico.

de manifiesto los anlisis bacteriolgicos en ensilado Herba, en donde nunca se han encontrado
fermentos lcticos en cantidades apreciables despus del calentamiento a que se somete el forraje
(50 a 55 C.) mientras que el anlisis qumico
revela grandes cantidades de cido lctico. Hay
que admitir que ste es producido por las diastasas del forraje.
Cuando la planta perece, las diastasas no tienen ya nada que hacer, aunque su accin pueda
hacerse sentir todava, las celdillas se desorganizan, perdindose los medios de defensa para la
vida extraa. Se presentan entonces los microbios.
Sabida. es la influencia que la reaccin del medio tiene para las diferentes clases de microorganismos; los de la putrefaccin no pueden vivir
en uno aunque sea ligeramente cido. El cido
lctico y actico, que se debe procurar se produzca
en el silo, impide o aminora los efectos no deseados que producen algunos microbios, que siempre
penetran a la construccin en el forraje, ya directamente sobre l: ya en las pequeas cantidades de
tierra que se le adhieren. (B. butricos.)
Como se ha dicho, no todas las fermentaciones
son deseables en el silo. De una manera general,
las fermentaciones avanzadas no convienen por
destruir grandemente el valor alimenticio del forraj e.
Las especies microbianas que intervienen en
el ensilado pueden intervenir en la alteracin de
la leche, en la digestin de los animales, etc.

Fermentaciones

Alcohlica. Fermentos que la producen: levaduras, trulas, etc. Actan sobre el almidn, dextrina, glucosa. Su fermento tpico: la levadura de
cerveza. Segrega una diastasa, la invertina, que
desdobla la sacarosa.

Segunda fase provocada por la cimasa de Buchner;

por la cimasa,

--*-kcido

Ambas desdoblan la molcula sin hidrstacin.

Las encimas en l a respiracin intracelular soportan temperaturas d e 55 y ms grados. Lo ponen

P a r a que esta diastasa se produzca en l a clula es necesario que la levadura est privada d e aire.
En este caso, el desdoblamiento del azcar libera
una pequea cantidad de energa que le permite una dbil multiplicacin.

110

111

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE-1946

En medio aerobio, el azcar es destruido totalmente :

CH3CHO

+- O --

CHJ COOH
Ac. Actico

Cuando ya no hay alcohol e1 mismo cido, es

atacado por el fermento:
Ctilizando la levadura la cuarta parte del peso del
azcar para su vida. las tres cuartas partes restantes, son quemadas totalmente. La anestesia detiene
la produccin de cimasa en la levadura.
Entre los productos secundarios constantes de
esta fermentacin. se tienen cido actico y lctico.
Esta fermentacin, realizada en medio anaerobio. es benfica por la formacin de alcohol que
da gusto al forraje y por la produccin de cidos
que son el "veto" a las fermentaciones ptridas.
Lctica. Los fermentos lrticos son facultativ os. aunque particularmente aiiaerobios. Diferen.
tes temperaturas son las ptimas para el trabajo
de estos fermentos, hahiendo algunos que pueden
trabajar a 70 C.. y otros a 15 y 10 C.
Gran cantidad de lactobacilos se desarrollan
entre 37 y 50" C.. variando la temperatura ptima
con la especie lctica de que se trate. De 25 a
30 C.. se tiene un gran desarrollo de estos fermentos en el ensilaje (procedimiento americano ) .
Actan preferentemente sobre la lactosa, pero pueden utilizar la glucosa. sacarosa, xilosa y si faltan los azcares. pueden actuar sobre los nitrogenados en medio cido.
Ci2&201i

+ H z 0 ----'

Lactosa

4c3 HS0 3
Acido lctico

Slo una pequea parte del azcar utiliza para

organizar sus clulas. Entre los productos accesorios de la fermentacin. se encuentra siempre al
cido actico. Condicin favorable al trabajo de
estos microbios, es una acidez ya iniciada en el
medio. al principiar su trabajo. A los mohos sirve
de alimento el cido lctico, preparando al destruirlo, terreno para la fermentacin ptrida, solamente que para que esto pase. se necesita la intervencin de aire.
Es sta tambin, una fermentacin conveniente.

-+

Vinica.42 Hj OH OS
Alcohol

---

CH3 COOH -t 40

+ 3Hz O Microorganismo
aerohio

Como puede verse por el esquema, esta fermentacin no es deseable.

Actica. Fermentos acticos numerosos en el
grupo de las bacteria-s. Microorganismos aerobios.

2COn

+ 21320

Temperatura ptima para la mayora de estos

fermentos entre 25 y 30 C.
Fermentacin no conveniente. El cido actico que se debe tener en el ensilado es el producido
directamente de los azcares, como producto accesorio en las fermentaciones alcohlica y lctica,
Accidentalmente el fermento tiene una accin benfica al oxidar la manita:

Mantica. Se tiene en el ensilaje cido actico

y lctico como productos accesorios de esta fer.

mentacin.
C6Ifi,Oh

Levulosa

+ 1320

----)

'&H1406

Manita

Esta sntesis se verifica gracias al calor pro.

ducido en el desdoblainiento de la levulosa en
cido lctico y actico.

Si el fermento mantico se alimenta de glucosa se produce alcohol, cido lctico y actico. Fermentacin benfica.
Celulsica. La primera fase de esta fermenta.
cin es benfica por pasar l a celulosa a glucosa,
que es de un coeficiente de digestibilidad mayor.

+ nHzO = n(C6HizO6);

(C~Ko051"

la fermentacin es continuada por un bacilo butrico :

CSHIZOS

2C02

--*

3Coz f 3CH4

+ 41 caloras.

Este paso ya no conviene. Estas fermentaciones se realizan en medio anaerobio. (N O lograr

las temperaturas en el silo. propias para el desarrollo butrico: 40 C.. o si es que se llega a alcanzarla, que el medio no est neutro; que la acidez
lctica y actica la detengan.)
En medio aerobio la celulosa puede desaparecer por accin de diversos hongos en diversos
medios.

Butrica.

(De la mantequilla rancia.)

Anae-

robia.

con produccin tambin de cido actico :

se

pues, producir cido actico en medio

anaerobio) .
Temperatura apropiada 40 C.: medio, neut r o . Los fermentos butricos esporulados soportan temperaturas mayores a 60" y 70. Estos micloorganismos no solamente obran sobre los azcares y amilceos, sino tambin sobre las substancias proteicas.
A los fermentos butricos es debida l a hinchazn de los quesos de leche entera y pasta cocida
durante su afinacin, que los hace ser de aceptacin casi nula en el mercado. Estos fermentos no
faltan nunca en la leche de los animales alimentados con ensilado.
Ptrida. Fermentacin ltima del proceso analitico de la materia. Microorganismos facultativos.
Temperatura inferior a 20" C. En medio ligeramente cido no se desarrolla.
Algunas conclusiones que se desprenden del
estudio de las fermentaciones, y que pueden aplicarse al procedimiento americano de ensilar maz:
Necesitando medio anaerobio y temperatura
no llegue a 40. adems de existir la razn
de mayor prdida de nutrientes por mayor tiempo de respiracin normal dejando flojo el forraj e . debe comprimirse enrgicamente para obtener
ms rpidamente el medio anaerobio yla temperatura adecuada a las fermentaciones deseables.
Adems. dejando gran cantidad de aire en la masa del forraje, se desarrollan microbios aerobios:
uertemente oxidantes que pueden llevar la temperatura a 70 y ms grados, produciendo fuertes
prdidas en el contenido alimenticio y disminuyendo, con el calor el coeficiente de digestibilidad de ste, probablemente debido a la coagulacin de las protenas.
Con objeto de lograr una compresin ms uniforme, y de resultados ms satisfactorios y una
igualmente uniforme distribucin del contenido microbiano del forraje. para obtener un ensilado ms
homogneo, crtense de igual tamao los trozos
de planta. Emplese mquina.
Siendo una condicin indispensable para lograr las fermentaciones alcohlica y lctica que

preferentemente nos interesan. un medio rico en

hidratos de carbono, si la planta que se ensila presenta por su contenido este medio. es casi seguro
que se presentarn y dominarn sobre las otras.
estas fermentaciones. Podemos sentar otro principio :
2. Un forraje es tanto mejor apropiado a l ensilaje cuanta mayor cantidad de hidratos de carbono contiene.
En el ensilado de rodajas de remolacha (rico
en azcares). casi siempre se encuentran los fermentos Icticos.
Hechos que ponen de manifiesto que la accin
microbiana en el ensilaje es secundaria a la protoplasmtica de la planta ensilada. Poniendo antispticos (ter. cloroformo ) a una masa vegetal
que se ensila, se obtiene un buen ensilado. La accin microbiana no ha existido. la diastsica de
la planta ensilada s, aunque sea un poco amin or ade.
Ensilando trigo congelado (muertas las clulas), Babcock ha encontrado siempre olor desagradable. habiendo gran desarrollo de bacterias
de putrefaccin y fermentos butricos.
El ensilaje es practicado desde remotos tiempos por diferentes grupos humanos: egipcios, fenicios, romanos, etc. Actualinente es conocido en
casi todo el mundo y practicado en el Turkestn y
el archipilago de la Polinesia.
Los adelantos de la ciencia biolgica, en general, y de l a microbiologa y fisiologa vegetal
en particular, hacen cada da que este procedimiento vaja siendo ms conocido en su complejo
proceso y, por ende, ms controlada la prctica.
operatoria.
Hay diferentes maneras de efectuar el ensilaje.
Calientes. 1. Dulce o procediiniento Herba. 2.
Elctrico. Ambos europeos.
Fro. 1. Procedimiento americano de ensilar el
maz.
Qumico. Empleo de cido clorhdrico. Europeo.
Para favorecer el resultado del ensilaje se ha
practicado: 1. La adicin al forraje de hidratos
de carbono baratos. melasas, trozos de papa, etc.
2. El empleo de cultivos puros de bacterias
lcticas o simplemente la adicin de leche cortada.
3. Ambos a l a vez.
De manera breve describir los procedimientos de ensilaje citados.
Dulce. (Herba.) La planta empleada, es pobre en hidratos de carbono. lo cual n o permite

113

112

se desarrollen de manera franca y fuerte las fermentaciones alcohlica y Ictica, que necesitan medios ricos en hidrocarbonados. Para lograr una
especie de pasteurizacin que suprima gran parte
de los microorganismos inconvenientes, se lleva la
temperatura en la masa del forraje de 50 a 55 C.
Esta elevacin de temperatura se logra primeramente, sometiendo a la planta por ensilar a una
desecacin que deja solamente 60 a 65% de humedad y despus en la carga del silo, el forraje
no se comprime absolutamente nade hasta que las
capas de ste, de dos a dos y medio metros, alcanza la temperatura indicada, momento en el cual
es expulsado el aire que resta. El gran tiempo que
le planta respira, tanto fuera como dentro del silo,
y la alta temperatura que disminuye digestibilidad
al forraje, demerita grandemente el valor alimenticio de ste. El monto de las prdidas en nutrientes alcanzado, es el mismo que el obtenido con la
henificacin en tiempo bueno: 40 a 50%.
Se ha usado, aunque poco, con satisfactorios
resultados, el ensilaje del forraje fresco. adicionado de pedazos de papa en un 5%. Es probable
la reduccin de las prdidas en este procedimiento en un 40 a 50% con el empleo de substancias
hidrocarbonadas que garanticen el buen desarrollo d e las fermentaciones alcohlica y lctica.
Elctrico. La planta que se trata es la misma
que s e utiliza en el procedimiento Herba; rica en
substancias proteicas y pobre en hidratos de carbono.
Con disposiciones especiales se utilizan corrientes elctricas de alta tensin, que pasando
por entre la masa del forraje. almacenado verde,
que sirve de resistencia a la corriente, eleva la
temperatura que como en el procedimiento anterior, se lleva hasta 50 a 55 C.. logrando con esto
la pasteurizacin antes dicha.
E n Alemania se tienen muchos silos elctricos;
los resultados que se han obtenido no siempre han
sido satisfactorios. Los defensores del procedimiento alegan que la corriente elctrica, al elevar
la temperatura, mata rpidamente a las plantas,
consiguiendo con esto una disminucin en las prdidas de nutrientes y que favorece adems el desarrollo de los fermentos lcticos termfilos.
La pasteurizacin conseguida d e esta manera,
es inferior a la natural lograda en el procedimiento Herba, quiz por la diferencia de humedad en
el forraje en los dos casos, O porque en el procedimiento "dulce" el forraje ha sufrido un principio d e acidez con la respiracin, que favorece la
destruccin de los microbios.

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1916

El alto costo de las instalaciones necesarias

de la corriente elctrica y la ineficacia de la le-Y
che que procede d e animales alimentados con este
ensilado, para l e fabricacin de queso, ha restringido su uso.
Inmersin en cido clorhdrico. Un sabio alemn, basndose en que un medio cido es el que garantiza el mnimo de degradaciones o prdidas en
alimentos, en una palabra, el mejor ensilado, ide,
creyendo que llegara a reducir a cero las prdidas en el forraje, conservar a ste sumergido en una
solucin diluda de cido clorhdrico (0.3%).
Este procedimiento est poco experimentado.
En algunos casos, los resultados han sido negativos, en otros no, pero siempre se presentar1 fer.
mentaciones gaseosas en gran cantidad y gran
produccin de cido actico. LOS que de esto conocen, creen que ser el procedimiento del porvenir.
P a r a proporcionar el ensilado al ganado se le
trata previamente con sosa custica, quedado
el forraje ligeramente salado.
La adicin de las substancias hidrocarbonadas.
Melazas, trozos d e papa, etc., se ha usado en Alemania con resultados casi siempre satisfactorios.
La adicin de fermentos lcticos. En cultivos
puros, o simpleniente con leche cortada. En muchas ocasiones d a resultados nulos. El forraje por
ensilar siempre va acompaado de microorganismos productores d e fermentaciones lcticas. Si el
medio es apropiado para que stos trabajen, es
seguro que se tendr la fermentacin que producen. Si el medio es inadecuado, as se agregarn
enormes cantidades de cultivo, estas fermentaciones no se lograran.
El uso de estos cultivos est solamente indicado en aquellos productos por ensilar que carecen
de estos microbios, que es el caso del ensilaje de
ciertos residuos industriales. En estos casos, siempre se han tenido resultados satisfactorios (empleo de lacto-pulpa en Francia).
Los fracasos obtenidos en las siembras de ensilados pueden correlacionarse con los obtenidos
en muchas ocasiones, en la siembra de ciertas especies microbianas, en terrenos agrcolas.
3. Cuando a un forraje al tiempo que se agrega el cultivo se agregan tambin substancias hidrocarbonadas, parece ser que los resultados han
sido satisfactorios, pero no de una manera fuertemente marcada, pues ya haba en el silo rnicrobios anlogos.
Se utilizan tambin siembras de fermentos Icticos en pedazos d e papa, cruda o cocida. Da me-

jores resultados el empleo de tubrculo cocido.

Mtodo americano o ensilaje en fro. As llamado, porque no se hace sufiir al forraje ningn
calentamiento que le pasteurice. Altamente elogiad o por las autoridades europeas. las que dicen que
el procedimiento,
por ser el maz planta rica
hidrocarbonados, peimite desde el principio.
se presenten las fermentaciones alcohlicas y lctica. Para evitar el calentaniiento excesiro, el forraje se pica lo ms pequeo que se pueda y se
apisona enrgicamente para dejar la cantidad mnima posible de aire. Para eliminar mejor el aire.
ha dado buenos resultados el riego de la masa
con
agua salada.
Conviene que la temperatura se conserve entre
25 C. y 30 C., y que no alcance los 40". pues
teniendo medio anaerobio, si la reaccin de ste
es favorable, puede presentarse la fermentacin
butrica. Las construcciones esbeltas para este ensilaje. fav orecen el no calentamiento. al favorecer
la expulsin del aire. En caso de que la colunina
de ensilado no sea lo suficientemente alta, puede
convenir colocar en su superficie una capa de tierra O pesos que compriman el forraje. En los silos
cilndrico-elevados, nicamente hay que proteger
la superficie superior del cilindro de forraje con
un aislador para evitar que. al contacto directo del
aire. se deteriore una zona de ensilado que pueda
ser de consideracin. Este aislante, puede ser simple paja o emplearse un procedimiento biolgico
que consiste en una siembra tupida de cebada o
avena. Durante la germinacin y primer crecimiento, la absorcin de oxgeno es muy grande.
Posteriormente las races forman una tela que impide el contacto del aire con el forraje.
Las semillas de las malas hierbas. conservan su
poder germinativo despus del ensilaje. Llvese
siempre los estircoles al estercolero. para que all
estas semillas sean destrudas.
Detalles sobre el cultivo del maz que se destina al ensilaje y sobre la poca de la recoleccin
en el campo. En lugares de clima fro y templado,
donde la caa de la planta del maz no es dura,
conviene la siembra distanciada igual que la que
se haga para cosechar el grano, y no escatimar el
dar las labores de escarda que resulten econmicas. En los lugares d e clima caliente, la caa endurece ms. All s conviene sembrar dos a tres veces
ms semilla que la usada para cosechar grano; al
reducir el espaciamiento en la siembra, la caa
resulta ms suave. Tambin para evitar este inconveniente en los lugares clidos, se puede eniplear la misma cantidad de semilla. que para gra-

no. siendo sta de lugares fros. o efectuar las dos

cosas a la vez.
Momento oportuno para la cosecha. Los forrajes para ensilar se cortan antes de la maduracin.
Despus d e sta. la actividad vita1 disminuye. las
diversas acciones protoplasmsticas. son inenos activas. originndose. por ende, una acidez mucho
menor que favorece el desarrollo microbiano n o
deseado.
Una experimentacin efectuada por Todd en
la Estacin Experimental de Geneve. puso de manifiesto, que cuando el grano ha pasado del estado de masa y se encuentra cercano al de madurez. es cuando debe hacerse la recoleccin, por
alcanzar entonces su mayor valor alimenticio : en
"masa" la planta contiene 4.5 veces ms materia
seca que despus. Como caractersticas exteriores
que presenta la planta una vez que ha llegado a
este estado, se tiene el principio de desecacin que
ofrecen las hojas del tercio inferior y los estigmas que se encuentran secos.
efectuado
El corte. acarreo y carga debe
lo ms rpidamente posible para disminuir las
prdidas.
Despus de lleno el silo, conviene dejar pasar
dos o tres das y llenar nuevamente la parte que
haya bajado por asentamiento. con ello se logra
mejor compresin que favorece el ensilado y aumenta su cantidad.
Apertura del silo. En los silos cilndrico-elel ados, puede abrirse de los diez das en adelante
despus de que ha sido cerrado. Muchos autores
recomiendan sea abierto de quince a veintin das
despus. El forraje. si el ensilaje fu correcto. puede conservarse en perfecto estado. estando cerrado
el silo. hasta por ms de siete aos. Los silos
subterrneos se deben abrir al mes o preferiblemente al mes y medio.
Es frecuente or, refirindose al ensilado de
maz obtenido por el procedimiento ltimamente
descrito, la clasificacin de ensilado dulce o alcohlico. cido o agrio y lctico, El ensilado. segn
la cantidad de alcohol. cido actico y cido lctico que contiene. presenta modificaciones ligeras
en su color y olor. El primero citado. es de olor
a vino y de color tabaco claro. que es como debe
presentarse un buen ensilado. Cuando domina fuertemente el cido actico. lo cual indica que se tuvo
la inconveniente fermentacin actica. el olor es
marcado a vinagre y la coloracin es de un verde
un poco ms obscuro que cuando entr. Cuando
domina el cido lctico. el ensilado desprende olor

114

a leche cortada y su coloracin es verde ms obscuro que la del anterior.

Por ms cuidados que se tengan en el ensilaje, nunca se logra un ensilado homogneo en toda
la masa. A una profundidad dada, puede haber
fermentacin lctica a expensas de la materia hidrocarbonada, en otra puede presentarse produccin de cidos y amonaco a expensas de los nitrogenados. El amonaco, al saturar los cidos, puede
hacer proseguir una fermentacin lctica, detenida, neutra y alcalina.

Digestibilidad del ensilado. De una manera

general, la accin de la fermentacin en el ensilaj e reduce la digestibilidad. La digestibilidad de
la materia seca total y de las substancias proceicas,
dicminuye; en cambio la de la grasa y de la celulosa aumenta.
El consumo del forraje verde es lo mejor: mayor riqueza en alimentos. mayor dipestibilidad.
menores gastos. La prctica del pastoreo de la alimentacin del ganado. es la ms indicada desde
el punto de vista econmico e higinico, solamente que el pastoreo est supeditado al tiempo, que
puede ser desfavorable. En los lugares de inviernos y sequas muy rigurosas, no basta.

115

IRRIGACION EN MEXICO

King. en experimentacin. logr ensilaje con 2 a

3% y, deduce, que las prdidas no deben pasar
del 5%.

Empleo d e la sal. Para producir un buen ensilado no hay necesidad de aadir sal al forraje,
pero tampoco hay inconveniente en aadir de 1
a 1.5 kilo por metro cbico de ensilado, pero
resulta mejor darla directamente en la racin alimenticia de! ganado.
Se ha dicho que el ensilado produce abortos.
Si el ensilado es bueno. no hay razn por la que
pueda esto suceder; si est alterado. puede producir hasta la muerte, si la vaca lo ingiere, Las
pequeas porciones de ensilado descompuesto que
se encuentran accidentalmente en el ensilado, re.
cin abierto el silo. no son tomadas por el ganado.
Cuando la capa de ensilado que se enmohece
en contacto del aire n o est muy descompuesta,
previa exposicin al sol, que le haga perder su humedad y olor. puede ser utilizada para camas.

Cantidad de ensilado que debe proporcionarse.

Los mejores resultados logrados en experimenta.
cin han sido obtenidos cuando se daba a las vacas lecheras de 11.5 kilos a 18 kilos. adicionando
la racin con alfalfa henificada en 7 a 10 kilos.

Prdida de materia nutritiva e n la conservacin

Gran cantidad de plantas pueden ensilarse, y

existen algunas de ellas que no permiten ser heni-

Henificacin. Las prdidas son funcin de la

composicin del forraje. En las leguminosas se
registra mayor prdida. Las hojas que constituyen
la parte ms rica caen fcilmente. Adems, los tallos de las leguminosas son ms difciles de secarse, lo que aumenta el tiempo en la henificacin.
Las primeras prdidas, son debidas a causas inecnicas, a las que se unen las fisiolgicas de la
respiracin. Para mezcla de leguminosas y gramneas, las prdidas en tiempo bueno alcanzan el
40% del contenido total de alimentos. En leguminosas slo se llega al 50% y si el tiempo no es
favorable se alcanza al 70, 80% y ms. Prdidas
en grandes hacinas de maz 31%. en pequeas
43%. Rastrojo esparcido en el campo. 55%. Durante la henificacin el contenido vitamnico del
forraje es casi totalmente destruido.

ficadas. Casi todas las gramneas

leguminosas
pueden usarse. Los cereales pequeos no son con.
venientes para el ensilaje. por la cantidad de aire
que contienen sus tallos; stos se prestan mejor
al henificado. En Europa. en donde el problema de
alimentacin de los ganados en tiempos desfavorables del ao es tan grave, se aprovecha. en fermentacin rpida de 24 horas. la paja de trigo
acompaada de rodajas de remolacha.

Ensilaje. Procedimiento Herba; iguales prdidas que en la henificacin en tiempo bueno. Las prdidas por desprendimiento de hojas (leguminosas) no se tienen en el ensilaje. Ensilaje americano, prdidas de 1 a 20%. Se llega a ensilar fcilmente el mz, con un 10% de prdida. El profesor

Ventajas e inconvenientes del ensilaje

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM BRE-1946
ventajas.

1. Para guardar el forraje en forma

de heno, se necesita un volumen mayor que si

se ensila. Esto se relaciona con la inversin de capitales en construcciones.

2 . El silo no tiene peligro de provocar incend i os (combustin espontnea del heno). 3. El silo
hace que el agricultor dependa menos del tiempo
que para la henificacin. Son mayores las oportuunidades para ensilar que para henificar. 4. Una
cantidad dada de ensilado produce ms rendimiento (leche, carne) que si se da en forma de
heno. En experimentacin europea sobre diez v acas
durante 166 das, el ensilado substituy, en
e q u i v alencia nutritiva: l a mitad. dos terceras parts y toda la racin, produciendo un aumento de
produccin por vaca y por da, que vari de 0.42
a 0.77 Kg. de leche. Promedio, 0.59 Kg. Se obtuvo sin que el peso vivo de los animales disminuyera, al contrario, se tuvo un promedio de aumento por vaca de 9.5 kilos, Anlogos resultados
tiene en experimentacin americana. un aumento de 0.49 de kilo, por vaca y da. con un racioento de 14.5 kilos de ensilado de maz.

5. Las prdidas de materias nutritiras son menores que las obtenidas en la henificacin.

6. Es ligeramente laxante, lo que lo asemeja a

los forrajes verdes.

7. Permite tener forraje acuoso durante todo

el

ao;

an en verano cuando por las lluvias no

se puede pastorear el ganado o recolectar forraje verde.

8. Hace ms variada la racin y gusta ms

a los animales.

9. A pesar de que se tengan pocas precauciones en el ensilaje, rara vez se pierde un ensilado.
10, Favorece los rganos digestivos y tiende a
quitar la constipacin que producen los forrajes
secos.

Inconvenientes. La leche producida con el ensilado, tiene bacilos butricos en gran cantidad
que producen el hinchamiento de los quesos de
leche entera y pasta cocida, durante su afinacin.
El ensilaje es absolutamente imposible en todas
las regiones productoras de leche destinada a la
fabricacin de estos quesos. Es posible que se llegue a evitar este defecto. Actualmente se experimenta, la adicin de salitre a la leche por industrializar. Es por esto por lo que esta prctica no
ha tenido gran desarrollo en Suiza,

11. S e puede ensilar en tiempo malo (lluvias,

cielo cubierto) que no permitira henificar.
12. Se tiene menor desperdicio cuando se suministra adecuadamente.
13. Tiene accin benfica sobre el intestino,
debido al cido lctico.

14.En una superficie determinada puede mantenerse mayor nmero de ganado cuando la co
secha se transforma en ensilado.

15. En las zonas en que no se puede tener

ganado por escasez de forraje el ensilado permite
la explotacin de ste.

16. El ensilado se conserva siete aos o ms

en el silo cerrado, y puede almacenarse cuando se
espere alguna sequa.
Es tan benfico el uso del ensilado. que en Estados Unidos de Amrica se est empleando durante todo el ao.

17. El ensilado conserva un porciento del contenido de vitaminas, lo que hace de la leche en
donde intervino, un alimento mejor que l a producida sin intervencin del ensilado.
Los silos
En el ensilado influye la clase de silo usado.
Un silo subterrneo (pozo o zanja) produce un
ensilado ms pobre que el de silos ms impermeables. L a esbeltez de la construccin. como se
vi, tiene influencia en el ensilado.
En la eleccin de tipo de silo deber de tenerse en cuenta: l. El costo del metro cbico de
ensilado obtenido y el porciento de prdida con
que se logre. 2. La economa del material. Casi
siempre l a eleccin del material depende del precio
de los materiales de construccin. 3. La duracin d e la construccin. A un arrendatario le convendr un silo que sea desarmable y transportable
(madera, metal).

El clima es otro factor que debe tomarse en

consideracin en alguna clase de silos, como el
parva-silo, y l a naturaleza del suelo y subsuelo.
profundidad d e la capa fretica, como en el caso
de los silos en tierra.

En general, el tipo de silo indica si es el cilndrico elevado. Aconsejara solamente el silo en

tierra o el parva-silo a nuestros campesinos pobres
y aun a ellos sera recomendable aconsejar una
construccin ms duradera y que prepara un ensilado con menos prdidas.
Condiciones que debe reunir la construccin del
silo. 1. Debe ser impermeable, para evitar que penetre el aire y se ponga en contacto con el forraje.
Para que la temperatura exterior no influya en la
que se busca lograr interiormente para l a fermentacin, el material debe ser aislante. 2. Debe ser profundo (ensilaje americano), con lo que se tienen
menos bolsas de aire en el forraje y, por lo tanto.

117

116

menos prdidas. 3. Las paredes debern ser lisas para que el ensilado resbale fcilmente y se asiente
bien. Existe en Europa un silo de paredes inclinadas hacia dentro, hecho de esta manera para favorecer el acomodamiento del forraje. 4. La forma del
silo ser la circular, por ser la ms econmica:
mayor volumen con relacin a la superficie del
muro y mayor volumen con menor material; menor superficie exterior de la masa del forraje con
menor prdida. La forma circular resiste mejor
las presiones. Puede darse menor espesor a las
paredes y emplear material ms ligero. Solamente
existiendo alguna razn poderosa. que ya existan
paredes que pueden ser utilizadas, no ser de esta
forma. La forma rectangular trabaja mal, aparte
de que es ms difcil expulsar el aire que se aloja
en los rincones,

EI desplante del silo se hace abajo de la superficie del suelo para: a ) Encontrar terreno firme o consolidarlo. b) Lograr mayor resistencia a
la volcadura del viento, a l dar mayor empotramiento a la construccin. c) Que el cimiento quede
abajo de la lnea de penetracin de las heladas.
d ) Se disminuye la altura de construccin.
La profundidad de este desplante no debe ser
mayor de dos metros, pues se dificultara sacar el
ensilado.
Drnese siempre el silo para no poner en peligro la construccin (los cinchos no estn calculados para presiones ejercidas por lquidos) y al
ensilado, a1 favorecer con la humedad fermentaciones ptridas. Para no perder el valor alimenticio de los lquidos escurridos se llevan stos a la
fosa del purn del estercolero.
Cuando el silo est vaco, debe de resistir los
efectos de volcamiento por el viento : orintese
de manera de que las aberturas. ventanas y puertas queden del lado contrario a los vientos dominantes.
Los primeros silos elevados que se construyeron en Estados Unidos, alcanzaban una altura cuando ms de 4 a 5 m.; la experiencia demostr falta
de presin. En la actualidad se eleva hasta ms de
15 metros. La presin lateral producida por el
forraje, se ha determinado experimentalmente.
en cilindros dinammetros: por cada pie de profundidad la presin aumenta 12 libras por pie
cuadrado. La presin es mayor cuando el forraje

acaba de ser depositado por existir menor angulo

de reposo, el cual tambin vara en funcin directa con el tamao en que ha sido cortado el forraje.
Despus de que el ensilado ha sido asentado, no
hay presiones laterales: en silos de madera que
se han quemado, estando cargados, ha quedado
ntegra la columna de pastura.

PROYECTO DE SILO CILINDRICO ELET ADO DE BLOQUES

DE MORTERO DE CEMENTO

1 pie de profundidad. . . . . . . . . . .
. .., ... . , ,.,. .
10 ,, >,
20
..... ... .. , .., .
,,

Las mayores ventajas del silo de concreto son,

aparte de su duracin, impermeabilidad, mala conduccin del calor y el fro, con S U resistencia a
los ciclones y estar a prueba de incendios, Sirven
de aisladores en estos casos.

El silo de bloques es ms econmico y de ms

fcil construccin que el monoltico. Hganse los
bloques en el lugar del silo y utilcense hasta el
mes d e hechos en que presentan ya una resistencia
conveniente. Los bloques pueden ser slidos o huecos, curvos o rectos. Los rectos presentan mayor
superficie interna en el silo, mayor gusto de cemento en el aplanado. Se puede evitar el aplanado
si l a cara interna del bloque se hace ms rica:
mortero de cal con arena fina muy cernida. Desde
luego la superficie no queda tan lisa como con
el aplanado. Cuando se usa grava en la construccin de los bloques sta debe ser muy fina. El
acomodo de los bloques se har interiormente
para obtener una superficie interna ms regular.
Una prueba rpida para percatarse de la impermeabilidad del bloque consiste en ponerle agua en
la superficie; si es rpidamente absorbida, debe
desecharse. Los puntos dbiles en la construccin
de bloques son las juntas verticales; existen patentados muchos tipos de bloques con diferentes
sistemas de ganchos de acero. El bloque slido se
hace ms fcilmente y no se tiene peligro de
que se rompa. Cierto es que lleva ms material que
el hueco, cuya ventaja, aparte de hacer una construccin ms ligera, radica en la capa de aire que
encierra en sus paredes y que impide los cambios de temperatura en el silo, debido a la influencia exterior.

1). Densidad del forraje ensilado dos das despus de llenar el silo.

26.1
33.3
39.6

Y,

::

1 8 . 7 libras por pie cbico.

,f

30 ,, 3j
40 ,, ,:
50 ,: ,,

3,

,,

,,

.... , . . ... . , .

5,

>,

7,

9,

:,

3:

93

:j

3:

$3

2,

$5

7Y

93

,,

99

,,

45.0
50.0

. , . , . . . . . . . .. * .

,?

,:
,j

,,

l
I

3 ) . Clculo del refuerzo necesario

Tomamos el dato de la densidad a 50 pies de

profundidad, que equivale a SO1 Kg. por m3.
Consideramos una densidad un 10% mayor para
el ensilado ya preparado; por lo que. la densidad
ser de 881 Kg./m.3

La presin lateral producida por el forraje tiene un incremento de 1 2 libras por pie cuadrado,
por cada pie de profundidad, o sea de 0.019222
Kg./cni.2, por cada metro de profurididad.

2). Dimensiones del silo

Calculamos el valor de la presin lateral unitaria a los 16.90 m. d e profundidad.

Para 100 vacas que consumen 15 Kg. de ensilado por cabeza y por da, se necesitarn 1500 Kg.
diarios de ensilado; por lo tanto, el volumen de forraje ensilado para el consumo de un da ser:

La capa de ensilado que hay que sacar diariamente para evitar la descomposicin de ste es de
3 pulgadas (7.62 cm.).
Con el dato anterior de l a capa de extraccin
diaria: 7.62 cm. y el volumen total diario que debe
extraerse, se obtiene el dimetro del silo:
a d2

1,703 mts3 =

(4

'

. d = 5.30 mts,

Determinacin d e la altura del silo

p = 0.019222

16.90 = 0.3249 Kg./cm2.

Para determinar el rea de acero correspondiente a la presin anterior utilizaremos la siguiente frmula:
p. D.

S.

en la cual

= B

TV

= Area del refuerzo en una altura '5" en cen-

f,

tmetros cuadrados.

S = Espaciamiento vertical de las varillas, en centmetros.

P = Presin del forraje, en Kg.;cm.2

D = Dimetro del silo en centmetros.

f, = Fatiga del trabajo del acero, en Kg./cm.2

En 180 das que se proporciona ensilado, en el

ao. el volumen total necesario ser:

En varias ocasiones observ a diferentes horas del da. en u n silo de bloques de cemento que
la temperatura en el interior del tanque para agua
que se encontraba en la parte superior de la construccin, se mantena sensiblemente constante.

yla altura del silo:

La ubicacin del silo debe hacerse, por economa, lo ms cercana posible del establo y en un
lugar protegido de los vientos.

Debemos considerar un espacio libre de 1.60 m.

para el libre trabajo de los apisonadores, por lo
que la altura total de silo, ser de 16.90 m.

Este es el refuerzo que se colocar horizontalmente en la parte inferior del silo.

a

337,079 =

5.33-2 X h .

'.=

15.30 mts.

P a r a determinar el refuerzo a diferentes alturas haremos uso de la misma frmula anterior,

aplicada en una forma general:
wa

119

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE-1946

- presin del forraje a la altura que se desee.

u = Dimetro del silo en centmetros.
i.=ratjga de trabajo del acero.

para nuestro caso:

Esta frmula nos dar la seccin de las vall

del refuerzo horizontal a las diversas alas
ri

Cantidad d e fierro
I

Cinchos:

1014 Kg.

guiente :
Fierro total para cichos:

JULIO-AGOSTO-SE PTIEMBRE-1946
Adems del anclaje recto de 40 dametros, se
doblarn las varillas en una semicircunferencia
cuvo dimetro sea 8 veces el de la varilla.
Para sujetar las varillas se romper una part e y los bloques que se rellenar con concreto

1 :2 :4 de las dimensiones siguientes :

P a r a varillas de
Para varillas de
Para varillas de

BI

Largo. 50 dimetro ms recubierto.

Ancho. 10 dimetro ms recubierto.
Espesor. 6 centmetros.
Los recubrimientos se harn de 8 centmetros.
Las cantidades de concreto que se necesita.
rn son:

YB - 15 x 0.2 I x 0.88
Yz
3/9

X 0.06 = O. 190080 m.3

-14 ><0.21 X 0.76 X 0.06 = 0.134064 m.2
- 17 X 0.18 X 0.56 X 0.06 O . 102816 n ~ . ~
Concreto total.

4). Proyecto del bloque. volumen Nmero de

bloques necesarios para construccin del silo.
Colado para su fabricacin.

Se eligen bloques curvos porque presentan menor superficie de contacto con el forraje que los
rectos, as como menor superficie para aplanados:
La circunferencia interior valdr:
3.1416 X 5.30 =16.65 m.

Si queremos que est constituda por 28 blo-

..

O . 426960 m.:

El silo se debe recubrir exterior e interiormente con una capa de mortero de cemento en
proporcin 1:2. En la parte interior, dicho recubrimiento tendr en espesor de 2 centmetros, en
el exterior y para proteger la estructura de los
efectos de la humedad, se recubrir con una capa
de 1 centmetro toda la parte que queda bajo el terreno, hasta 50 centmetros arriba del mismo. El
volumen total necesario por este concepto es de
2.525 111.3
Al piso se le dar un volumen de 1.165 m.

ques, cada uno tendr una longitud de:

Ventanas:

El espesor de cada bloque ser de 0.10 m.;

por lo que la circunferencia exterior valdr:
3.1416
5.50 X 17.28 m. y l a longitud exterior
de cada bloque ser:

La distancia entre las ventanas ser de 1.23 m.;

la primera de abajo hacia arriba estar a 15 cm.
del suelo; el tamao de cada ventana ser el ocupado por 4 bloques: la altura de 0.50 m. y la longitud media de 1.17 m.

5). Presupuesto de la obra

La altura de cada bloque ser de 25 cm. En
la parte central de ambas caras del bloque se har una canal en forma de media caa, con dimetro de 5 cm., para el refuerzo. Nmero de bloques = 7 5 x 28 = 2100 - 36 orificos ventanas
~ 2 0 6 4 .Volumen de un bloque

<:

0.25

x 0.10 = 0.015

-=

x
2 70

2P

28

m.3

Volumen de mortero que se requiere = 2064

m.3

aLocIy

a ) Cantidades.
1. Losa del techo: concreto, 1:2:4: espesor,
0.07 m.; varilla, % @ 0.17 m.
2 . Vigas del techo: concreto, 1:2:4; 4 vigas de
5.18 >( 0.10 x 0.36 m., con 3 4 de Yz.

3. Losa fondo tanque: concreto, 1:2:4; espesor, 0.11 m.; varilla 4 38

0.09 ni.

x 0.015 = 30.060

4. Vigas fondo tanque: concreto. 1:2:4; 4 vi.

gas de 5.18 x 0.20 x 0.38 m. con 2
de 3/.

Para pegar los bloques entre s, se requieren

3,67 m.y de mortero de cemento 1:4, llenando
completamente las canales y dando un espesor de
0.002 m. en el resto de las caras.

5. Losa volada 0.6 m. en la parte alta de silo:

concreto, 1:2:4; espesor, 0.10 m.; varilla, :)i
@,
0.11 m.

122

6. Cimiento: reaccin del suelo, 5 O00 Kg., .....

peso total, construccin con tanque lleno = 142.6
toneladas.
, ' . Ancho cimiento = 1.82 m.: h = 24 ~ R J . ;
varilla, X'' 4 2 30 cm. en dos direcciones.
Para suelos con reaccin mayor de 5 000, se
dar a las zapatas de cimentacin un ancho
de
1.60 m.
Concreto, 1:2:4 en:

-----

= 1.765

V~crLLMG pura cimiento:

$4" 4 :

493 RE.
Ti

Varilla para lo?,u

''%

Q> :

-' '
ZJuLnaa:

73 Kg.

%'' 4

143 Kg.

%" 4 : 62 Kg.
:>i"
9 . 94

.,

Y>

Varilla para losa techo:

14.369 rnnS3,con rendimiento de

Mortero, 1 :6:

Varilla para vigus:

= 0.427 ,.
--5.156

m.2

15 Kg.

Varilla para barandal:

30.960 m.3, con rendimiento de 5.107 m.3

1" $

261 Kg.

Mortero, I :4:
Varilla para escalera:

3.670 m3., con rendimiento de 3.740 m;';

%'' 4

: 41 Kg.

Mortero, 1 :2:
Cantidades totales de varilla:

2.525 m.3 con rendimiento de 2.372

m.3

Cantidades totales para construir los morteros:

Cemento: 17 O00 Kg.
Arena: 46 ni.3
Grava: 12 m.3

3/s" 9 380 Kg.

?h2"9 929 ,,
%" 9 738 ,,
%" 9 118 ,)
7/s" $ 12 ,:
1" 4 261 ,,

-___

TOTAL: 2 438 Kg.

Excavacin;

62 m.3 de clase 111.

Aplanados:

305 m.* con mortero de cemento,

Varilla en cinchos:

Superficie de losas (Cont.) :

Longitud d e vigas :

Techo: 20.70 m.
Fondo: 20.70 ,,

Volada: 11.50 me2

Fondo: 23.80

__TOTAL: ,59.90

in2

= 60 m.l

TOTAL: 41.40 ni.

Varilla para losa fondo:

Ventanas
= O . 487 m.:;
Losa volada = 1.150 ,.
Losa fondo = 4.161 ,.
Losa techo =2.470 ,,
Cimiento
= 3.909 .,
Piso
Anclaje

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM BRE-1946

Recubrimiento para proteccin humedad

37 m.2 aplanado con mortero,

Superficie de losas:

Techo, 34.60

in.2

.................................

Cemento, 17 O00 Kg., $0.095..

......................................
Arena, 46 m3, ' $ $10.00..
.
......................................
Grava, 12 m.3 @ $10.00..
.....................................
Fierro, 2438 Kg. @ $0.75,.
.........................................
Piso, 23 m.3 t2 $1.20..
....................................
Excavacin, 62 m.3 %3 $0.75.
Hechura bloques, 2 O64 unidades '2 $0.50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colocacin bloques, 2 O64 unidades 8 $0.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................
Aplanados mortero, 342 m.2 a $1.25,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......................
Colado vigas, 42 m.
$2.00..
.
Colado cimiento, 4 m.3 $18.00. . . . . . . .% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................
Drenaje.
..........................................
Colocacin barandal.
.........................................
Colocacin escalera..
Ventanas, 9 piezas @ $15.00.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................
Adamios.
..................................
Duela de 3a clase para formas..
SI"
Honorarios,
Costo de la

............................
ingeniero (10% suma).
............................................
obra.,

$6 1615.00

460.00
120.00
182850
27.60
46.50
1 032.00
316.00
427.50
84.00
72.00
60.00
30.00
30.00
135.00
200.00
60.00
$ 6744.10

674.41
$ 7418.51

125

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMB RE- 1946

HOJEANDO REVISTAS
U N M DIO DE AUMENTAR EL VALOR ALIMENTICIO DE LA PAJA. LA PULPA DE
PAJA, SU PREPARACION Y EMPLEO.

(Agricultura, Madrid, julio de 1946)

es para la primera vez, pues en los sucesivos rellenados con nuevos lotes de paja, una vez completado
el volumen, basta agregar cada vez unos ocho kilogramos de sosa custica para mantener la concentracin. El depsito de remojado admite, en cada
operacin, poco menos de 100 kilogramos de paja
y granzas. La paja no debe tener una longitud SUperior a ocho centmetros, pues de lo contrario no
es posible un buen lavado. Por la maana temprano,
se llena el depsito con paja y se deja sta en remojo durante veintids horas. Al da siguiente se
saca la paja con horcas, y se extiende sobre la rampa
para que escurra. En menos de media hora puede
quedar terminada esta operacin. Inmediatamente
despus se rellena el depsito con agua, se agrega
la sosa custica, y se vuelven a sumergir 100 kilogramos de paja para el da siguiente. De este modo
se pueden obtener diariamente unos 350 kilogramos .
de pulpa.
Para el lavado de la pulpa, una vez colocada la
rejilla en el fondo del depsito superior, se vierte
cuidadosamente sobre ella la pulpa de la rampa, y
se coloca el emparrillado de la parte alta. Se hace
entrar el agua de modo que se distribuya uniformemente, y cubra la paja en un espesor de 7 a 8 centmetros, regulando el gasto de modo que se consuman por hora de 450 a 700 litros. El lavado
completo requiere de tres a cuatro horas. El color
del lquido de desage va cambiando gradualmente del marrn oscuro, al amarillo limn plido, sin
que se consiga que llegue a escurrir completamente
incoloro. Cuando, alcanzado el color indicado, ni el
agua ni la pulpa dan al tacto sensacin jabonosa,
puede considerarse que la pulpa est bien lavada.

La paja de los cereales y las granzas se emplean

para proporcionar volumen a las raciones, pues contienen mucha celulosa, pero son de difcil digestin.
Si se remojan las pajas y granzas en una solucin diluda de sosa custica, las fibras celulsicas se destruyen, y despus de lavada la masa, resulta un pienso
sabroso, de mayor valor nutritivo, de ms fcil digestin, y que puede reemplazar, en parte, al heno, a
los granos y a los alimentos suculentos que constituyen la racin normal del ganado. Por cada tonelada de paja de trigo, se pueden obtener 3.5 toneladas
de pulpa, que tienen un valor equivalente-almidn,
igual al de 1 tonelada de heno.
La instalacin necesaria es sencilla y consta de
dos depsitos rectangulares, largos y estrechos, uno
a nivel algo ms bajo que el otro. Pueden construirse de concreto, o de ladrillo. El depsito ms
bajo es el que ha de contener la solucin de sosa
custica, en la que se ha de empapar la paja trillada
o picada. Debe tener 4 metros de largo, por 1 metro de ancho y 0.60 metros de profundidad. Para
que la paja no flote y quede siempre bien sumergida, se colocan encima rejillas de alambre, lastradas con piedras o bloques de concreto.
El depsito superior est destinado al lavado, y
tiene la misma longitud que el inferior, con una
anchura de 0.70 metros, y una profundidad de 0.70
metros tambin. Para asegurar un buen lavado y
evitar que la pulpa obstruya el desage, se coloca
La pulpa, despus de lavada, es de color brillanen el fondo de este depsito una rejilla, a todo lo
te,
y
suave al tacto, aplastndose fcilmente por
largo y ancho de l, de modo que quede un espacio
presin
entre los dedos. Contiene aproximadamente
de 6 centmetros entre la pulpa y el fondo.
un
80
por
ciento de agua, y se conserva sin alterarse
Entre ambos depsitos se construye una rampa,
durante
varios
das. No obstante, debe consumirse
inclinada en direccin al depsito de remojado, paantes
de
que
transcurra
una semana despus de su
ra que escurra la paja ya tratada, dndole una anchupreparacin,
para
evitar
que
se enmohezca. 100 kira de 2.20 metros.
logramos de pulpa tienen el mismo valor nutritivo
Para practicar el remojo de la paja, se llena el
que 11 kilogramos de maz, o 29 kilogramos de
depsito correspondiente con unos 950 litros de
heno de prado, o 120 kilogramos de remolacha founa solucin de sosa custica al 1.5 por ciento. Esto
rrajera.

La transformacin de una tonelada de paja seca,

En 3.5 toneladas de pulpa, requiere unas diez horas
de trabajo de un obrero no especializado, 80 kilogramos de sosa custica, y unos 27,000 litros de agua,
aparte del gasto correspondiente a la sencilla instalacin reseada.

PROCEDIMIENTO NORTEAMERICANO PARA

LA DESECACION DE FORRAJES

(Agricultura, Madrid, agosto de 1946)

En Knoxville (Tennessee) se ha ensayado con
pleno xito un nuevo procedimiento de desecacin
de forrajes, que se funda en la inyeccin de aire,
por medio de un ventilador, en una serie de tubos
que van por debajo del forraje en rama, sin empacar
ni cortar, y de los que se escapa el aire por orificios
calculados al efecto. Con ello se evita la desecacin
desigual que tiene lugar en la desecacin natural,
con las alternativas diarias de iluminacin y oscuri dad, y se disminuye el riesgo de incendio por
ccmbustin del forraje almacenado.
Supuesta una cosecha de cuarenta toneladas, y
sobre la base de que cada tonelada requiera quinientos pies cbicos de aire por minuto, para una
adecuada desecacin, se necesitan veinte mil pies cbicos de aire en dicha unidad de tiempo. Para un
ventilador de esta capacidad se precisa un motor de
cinco caballos. Un almacn de 30 metros de largo
exige una conduccin principal de aire de 30 pies
de longitud, por tres de anchura, y seis y medio de
altura. De este tnel salen, a intervalos de seis pies,
unos conductos de madera que pueden desplegarse
telescpicamente, hasta una distancia de tres pies
de la pared opuesta. El fondo de estas conducciones
secundarias est abierto, cada dos pies de distancia,
para que escape el aire por dichos orificios. En su
ensambladura con la conduccin principal, posee
cada tubo una puerta de madera, que puede abrirse
o cerrarse con independencia de las dems, por si
conviene impedir la entrada del aire en alguna de
las conducciones secundarias. El motor y el ventilador se colocan al final del conducto principal. Cuando convenga, pueden enchufarse los tubos secundarios, para que pueda circularse sin dificultad.
Para proceder a la desecacin, se extiende el
heno uniformemente, de modo que no pierda presin el aire, por los lugares con menor peso. La altura del montn estar relacionada con la humedad
del forraje. Para un porcentaje de sta, mayor del
35 por ciento, no debe pasar la altura de ocho pies.
La desecacin va, naturalmente, de abajo arriba,

siendo en la parte superior donde se han depositado

los ltimos cortes. Cuando ya parezca seco el heno,
convendr hacer funcionar el ventilador una a dos
horas, durante un da ms, para que no queden focos
trmicos. Esto se aprecia pasando por encima del
montn mientras funciona el ventilador; en donde
haya algn foco se observar un hlito caliente.
El forraje desecado en esta forma conserva mejor las hojas, se quiebra menos, mantiene mejor su
color y no pierde el aroma. Esto tiene gran importancia para la alimentacin del ganado lechero, pues
por los mtodos ordinarios de desecacin, slo una
pequea parte del forraje obtenido conserva una riqueza en protena superior al 15 por ciento, y una
proporcin satisfactoria de vitamina A.
El autor calcula el costo del ventilador, motor y
madera, en 350 dlares, independientemente de la
mano de obra, y estima que el costo de desecacin
por tonelada puede fijarse, por trmino medio, entre 0.5 y 1.5 dlares.
RESUMEN ACERCA DE LAS IDEAS TEORICAS
SOBRE EL USO CONSUNTIVO DEL AGUA.
La denominacin Uso Consuntivo del Agua
la emple por primera vez el ingeniero John E. Field,
hace unos 36 aos, en el Estado de Colorado, Estados Unidos de Amrica.
La importancia de fijar ideas sobre el significado
del trmino Uso Consuntivo del Agua atrajo poderosamente la atencin de la Sociedad Americana de
Ingenieros Civiles, quien en 1930 comision a un
grupo de sus miembros para que estudiaran este aspecto del aprovechamiento de las aguas, habiendo
producido dicho Comit el informe denominado El
Uso Consuntivo del Agua en Irrigacin con una
discusin de los seores Harold Conkling, Charles
H. Lee y M. R. Lewis, trabajo que fu publicado en
el volumen Nm. 94 del Transactions of the American Society of Civil Engineers, correspondiente al
ao de 1930.
En dicho informe se define el Uso Consuntivo
de la siguiente manera:
La prdida permanente de agua como consecuencia del riego de grandes extensiones de terreno.
D e un modo general, el Uso Consuntivo es la diferencia entre las entradas y salidas en una zona especfica
tomada en consideracin, o la diferencia entre la cantidad de agua derivada de una corriente y la cantidad
que vuelve a la misma. En relacin con el sistema
completo de un ro, es la cantidad neta que resulta
al deducir de las entradas las salidas.

127

126

En estas condiciones la definicin matemtica

del USO Consuntivo del agua sera la siguiente:

en la que:

U = USO Consuntivo.
Qh = Cantidad de calor aprovechable en grados-das durante el ao agrcola.
e = Evaporacin en la superficie del agua.
m = Contenido medio estaciona1 de humedad
en el suelo.
s = El suelo y todos sus factores de influencia,
especialmente el potasio, el fsforo, la cal, el humus
y el poder nitrificante.
c = La clase de cosecha.
y = Rendimiento de la cosecha.
En el informe a que se ha hecho referencia se
discute ampliamente e1 significado del trmino Uso
Consuntivo del Agua y se presentan mtodos especiales para determinar su valor en parcelas, en fincas,
en distritos y en regiones bajo riego,
Al presentar los mtodos para el clculo del
Uso Consuntivo en regiones bajo riego, se hace referencia al mtodo de Charles R. Hedke, quien investigando la relacin que hay entre el Uso Consuntivo del Agua y la cantidad de calor de que dispone
la cosecha durante su ciclo vegetativo, encontr que
puede aceptarse que la cantidad consumida de agua
es directamente proporcional al empleo del calor
disponible. LO anterior, de acuerdo con Hedke, tiene
relacin estrecha con las prcticas agrcolas, debiendo, para que dicha relacin exista, practicarse lo que
l denomina agricultura tipo,
La proporcionalidad a que se ha hecho alusin
requiere las suposiciones siguientes:
l Que el calor consumido por determinada cosecha durante un lapso cualquiera, est en funcin
de la cantidad de calor de que disponga el cultivo,
por encima de la temperatura de germinacin o temperatura mnima de crecimiento.
2 Que mediante una prctica agrcola favorable, el cultivo consume agua en proporcin directa
a la cantidad de calor disponible, como se ha supuesto.
3 Que los suelos tengan suficiente cantidad de
humedad y elementos nutritivos, para que el rendimiento de la cosecha est limitado exclusivamente
por la cantidad de calor disponible.
4 Que las variaciones de la humedad relativa,
la presin del vapor y la velocidad del viento, tienen
una influencia despreciable sobre el Uso Consuntivo

JULIO-AGOSTO-SEPTIEM BRE-1946
del Agua, en comparacin con la influencia que sobre este ltimo ejerce el calor disponible.
Atendiendo a estas suposiciones y a las investigaciones y criterio de Hedke, la ecuacin (1) tendr entonces que escribirse:

U=K

Qil

.........................

(2)

que es la relacin bsica dada por el autor.

Para conocer el valor de Qh se deduce de la
temperatura media de cada mes, que quede dentro
del ciclo vegetativo, la temperatura mnima que
necesita cada cosecha para su crecimiento. El dato
anterior, multiplicado por el nmero de das del
mes, representar entonces el nmero de unidades disponibles de calor, en das-grados, para un cultivo
determinado. La suma de las unidades disponibles de
calor para cada cosecha en cada mes, dar entonces
las unidades disponibles de calor durante el ciclo vegetativo.
La determinacin del nmero total de unidades
disponibles de calor en un distrito de riego, se obriene multiplicando las unidades disponibles para
cada una de las cosechas por la proporcin de las
tierras del distrito cultivadas con cada una de ellas,
sumando despus esos valores se obtiene como resultado final el nmero de unidades disponibles de
calor en el distrito.
El autor hizo diversas aplicaciones prcticas, ha.
biendo obtenido, cuando menos aparentemente, resultados satisfactorios.
Hedke define el Uso Consuntivo como La cantidad total de agua transpirada por los cultivos de
una zona determinada; en esta definicin sc incluye
implcitamente el agua evaporada por el terreno.
Basndose en la determinacin que Hemphill
hizo del Uso Consuntivo del Agua para el valle de
Cache la Poudre, Hedke encontr que el valor del
coeficiente de su relacin bsica es:

K = 0.000423.
Utilizando la ecuacin resultante:

u = 0.000423

Qh.

Hedke determin el Uso Consuntivo en la regin de Ro Grande, habiendo encontrado un valor

de 2.9 acres-pies.
El hecho de que Herke supedite la exactitud de
sus clculos a una agricultura tipo, hace que haya
que aplicar el denominado coeficiente personal de
criterio y experiencia, en todos aquellos casos en que
las prcticas agrcolas no correspondan a los mtodos ms modernos de cultivar la tierra.

En 1942, en el Transactions de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, correspondiente al volumen 107, Lowry y Johnson recopilaron datos sobre el Uso Consuntivo anual en 11 regiones bajo
riego de los Estados Unidos y un nmero similar
de zonas regadas e intentaron encontrar las relaciones existentes entre el Uso Consuntivo y los factores
meteorolgicos.
Lograron llegar a la conclusin de que hay una
correlacin relativamente estrecha entre el Uso Consuntivo y lo que ellos llaman el calor efectivo. Este
ltimo lo definen como: La acumulacin en dasgrados de las temperaturas mximas diarias sobre
0 c. durante el perodo de crecimiento de los cultivos; considerando a este ltimo como el lapso en
que los valores de la temperatura mnima diaria
permanece por encima de OC. De acuerdo con las
investigaciones de Lowry y Johnson, salvo casos excepcionales, los valores del Uso Consuntivo relacionados con el calor efectivo, determinan casi exactamente una lnea recta.
En los ltimos aos el Dr. C. W. Thornthwaite,
estudiando las relaciones encontradas por Lowry y
Johnson y las dos series de valores mensuales del
Uso Consuntivo que existen en los Estados Unidos,
encontr que dichos datos se adaptan a la ecuacin:
CU = (T/5 ) l.ucu

...................

(3)

en la que:
CU =Uso consuntivo mensual expresado en
centmetros de lmina de agua.
T =Temperatura media mensual en grados centgrados.
El Dr. Thornthwaite, con objeto de comparar
los dos mtodos (el de Lowry y Johnson y el de l),
construy la grfica de la Fig. 1, encontrando valores para el Uso Consuntivo ms cercanos a la realidad, con la ecuacin (3), ya que, como puede verse
en la grfica de la figura 1, el mtodo del calor
efectivo subestima las necesidades de aguas durante
el verano y las sobrestima durante el invierno; en
cambio, el mtodo del Dr. Thornthwite sigue ms
de cerca la curva de los valores del uso consuntivo
determinado prcticamente.
Con la ecuacin anterior, sera de esperarse que
para una temperatura dada, correspondiera el mismo
uso consuntivo para cualquier lugar; sin embargo, la
ecuacin deducida para la regin de Mesilla
el
delta de San Joaqun Sacramento, al aplicarse a las
otras regiones indicadas por Lowry, dan resultados
menores que los observados, de ah que el doctor

Thornthwaite haya decidido estudiar el problema desde el punto de vista de las relaciones que existen
entre el uso consuntivo y la insolacin, habiendo
llegado a la conclusin de que la llamada eficiencia
de la temperatura est dada por la relacin:

que introduciendo esta frmula en los clculos, los

valores obtenidos para el uso consuntivo, se acercan
mucho a la realidad.
En sntesis, el mtodo propuesto por el doctor
Thornthwaite, consiste en:
1.-Se calculan las temperaturas medias mensuales, T.
2.-Por medio de la frmula:

Donde T es el valor de la temperatura media

mensual, se calcula la eficiencia mensual de la temperatura E-T. Este calculo puede hacerse por medio
de la Tabla Nm. 1.
3.-Se determina la eficiencia anual de la temperatura, sumando los valores mensuales calculados en
el punto 2.
4.-Con
los valores de la temperatura media
mensual y el valor de la eficiencia anual de 1a temperatura se entra al nomograma de la figura 2, determinando as el valor del uso consuntivo para cada
uno de los meses.
Pongamos como ejemplo el caso del Distrito de
Riego en El Rodeo, Mor.
Para esta estacin se tienen las temperaturas medias mensuales siguientes:
Temperatura

Meses

..........................
Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enero

Octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Med. Mens.

O c .

21.1
23.2
25.2
27.2
26.7
24.3
23.4
23.2
22.9
22.8
21.8
21.2

De acuerdo con la Tabla Nm. 1, los valores

mensuales de E-T son los siguientes:

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-1946

uso Consuntivo Observado

Uso Consuntivo calculado

por: C

= ( 5 ) ' a 6

Calculado
por el procedimiento
de dias -qrados

Uso Consuntivo

O
>

cn
3

Meses

Enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................
junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-T Mensual

8.85
10.21
11.57
12.99
12.63
10.95
10.35

Figura 2

Agosto . , . . . . . , . . . . . .
Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ,

, , ,

E-T anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.21

10.01

9.95
9.29
8.91

125.92

131

Julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4

10.0

CU Mensual

Octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.9

Suma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226.4

Entrando al nomograma con las distintas tcmperaturas medias mensuales y con una eficiencia
anual de la temperatura de 126, obtenemos los datos siguientes para el uso consuntivo ( C U ) .
Meses

Enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3
11.6
12.9
12.6
11.1

9.3
9. O

uc=uso

T-E

O
1

2
3

o9
25

46
71
1 O0
1 3 2 1
1 66

'

l
l

l
'

5
6

2 0 4 1

9
lo
11
12
13
14

6 38

6 9 5 1

'

29

1
1

755
816
8 78
9 42
10 08
10 75
11 44
12 13
12 85
13 58

14 32

74
1 03
135
1 70
2 0 8 1
2 4 8 1
3 34

o1
13

o1
12

27

2 9 0 '

1 5 8 2

16
17
18
19
20

30

244
2g6
3 30
376
4 25
4 75
5 28

15

22
23
24
25
26
27
28

10

381
4 3 0 1
4 81
5 33
587

:o:l

761
822
8 85
9 49
10 15
10 82
11 50
12 21
12 92
13 65
14 39

1 06
1 39
1 7 4 '

.15
33
56
82
1 o9
1 12
142
1 4.5
177
1 8 1 ,
2 15
2 19
2 5 6 ~2 6 0
2 % ' 303
3 44
3 48 1

iki~

294
3 39

386
435
4 8 6 ,
5 38
5 9 3 1
649
707
767
828
8 91
9 55
10 21
10 89
11 57
12 28
12 99

i: i; 1

391 1
440
491
5 44
5 9 8 1

655 1
713
773
834
8 97
9 62
10 28
10 95
11 64
12 35
13 07
13 80
14 54

.O7

.16
35
58
85
1 16
1.49
185
2 23
2 64
308
3 53

37

1'
1

17 49

17 57

1
l

20
21
22
23

70
66
42
30

20 79
21 64
22 51

42
14
87
62

'

12
13
13
14

56
28
02
77
15 53

'

17 73

17 81

'

: zi 1
17 89

21 13

21 21

22 86

22 95

22 07

11

16 30
17 09

20 36

66
94
1 25
159

1 92
2 31
2 73
316
3 62
410
460
5 12
5 65

1
1

7 97
859
9 23
y 88
10 55
11 23
11 92

12
13
14
14

49
21
94
69

1 22
156

678

12
13
13
14

42

7 37

19 45
~

152
1 89
2 27
2 69
3 1 2 1

17 41

1 19

39

3 358
396
400
405
445
450
455
4 9 6 1
501
5 07
5 49
5 gj
5 60
604
6 1 0 1
615
661
666
672
719
725
7 31
779
785
7 91
841
817
853
9 O4
9 10
9 17
9 68
9 75 1
9 82
10 35
10 41
10 48
11 02
11 O9 1 11 16
11 71
11 78
11 85

31
33
34
35
36
37
38
39
40

Suma

En estas condiciones, si se supone que toda el

agua llovida se introduce en el suelo, y sirve para
el crecimiento de las plantas, se rendra para la regin bajo anlisis el siguiente cuadro:

TABLA PARA CALCULAR EL VALOR MENSUAL DE

i' = (~/5)1.61i4

_____-

10.3
10.0

'

12
13
.4
14
15

63
36
09
84
61

16 38
17 17

1
1

17 97

18
19
20
21

79
61

45

30

22 16
23 03

23 1

.44

.69
97
1 29
163 1

1 96
2 O0
2 35
2 39
2 77
2.81
321
325 1
3 67
3 72
415
4 2 0 ,
4 6 5 1 470
j 17
5 22
5 71
5 76
6 26
6 32
684
690
7 43 1
7 49
8 03
8 10
866
872
9 2!'
9 36
(3 95
10 01

10 62
11 30
11 99
12
13
14
14

70
43
17
92
15 68
16 46
17 25
18 O5
18 87
19 69
20 53
21 38

10 68
11 37
12 06

12
13
14
14
15

78
50
24 l
99
76 1

16
17
18
18
19
20
21

54
33
13 1
95
78 1
62
47 1

22 25

22 33

23 12

23 21

,
1

hL<10

21.1
23.2
25.2
27.2
26.7

Junio
J~ilio

24.3
23.4

8.85
10.21
11.57
12.99
12.63
10.95
10.35

23.2

10.21

Enero
Febrero
Marzo
Abril

Agosto

89

0.2

10.3
11.6
12.9
126
11.1
10.4

0.4
0.9
07
7.l
26.4
20.2

10.3

20.3

87
99
10.7
12.'
j

0.0

o.o
o.o

125.92 126.4 103.6

62.7

Aun cuando el autor no lo dice, seguramente

que las demandas de riego pueden subsistir a pesar
de que la lmina llovida sea superior a la dada por
el clculo del uso consuntivo, cuando la lmina precipitada haya tenido lugar en un lapso muy corto y,
por tanto, se haya perdido gran parte del agua por
escurrimiento superficial.
Esta, otras consideraciones y mayor amplitud
en los razonamientos sern presentados en algunos
memoranda tcnicos que est preparando la Direccin General de Agroeconoma, a travs del Departamento de Planeacin de la Direccin d e Distritos de Riego, de la Comisin Nacional de Irrigacin.
Ing. Emilio Gutirrez Ayala.

SINTESE DOS ARTIGQS PUBLICADOS

NESTA R E V I S T A
NOTAS SOBRE LOS ENGENHEIROS
MAYAS.
Por Franz Blom, Arquelogo del Depto.
d e Arqueologa d e la S. E . P.
Neste estudo o professor Franz Blom,
que tern mais d e vinte e cinco anos de
viver em Mxico e recorrer, lugar por
lugar, a s nossas zonas geogrficas mais
exuberantes e afastadas de toda civilizaao nas regies onde floresceu a velha
cultura M a y a , da-nos uma viso geral dos
mais interessantes e sobressalientes trabalhos de Engenharia que realizaram os
engenheiros Mayas, em materia de defesa das terras destinadas Agricultura,
caminhos, astronomia e arquitectura.

Os pontos de vista do Profesor Blom,

so presentados, neste trabalho, em forma simples e pinturesca que s se obtem
pela experiencia e o conhecimento profundo da vida em materia de arqueologia.

RECOMPILACAO DE RESENHOS E
MEMORIAS DAS PRINCIPAIS
OBRAS HIDRAULICAS, DO VAL
DE MEXICO.
Por Fernando Madrid
Engenheiro Civil.

M.,

O autor faz, neste articulo, uma recompilao dos resenhos histricos escrie

tos at a fecha sobre os principais acontecimientos hidrulicos do Val de Mxico, presentndo-a como urna serie de
trabalhos iniciais para a fundaqo da Cidade no ano de 1325 e lga-os como todos
os trabalhos que tem sido necessrio executar a partir de essa data, at aos nossos
das, para resolver os problemas de abastecimento de aguas, proteco contra
inundaoes e desperdicio de aguas SObrantes
Do de
cidade.refere, em rdem
cronolgico, os principais acontecimentos
que tem conexo com as obras e os resultados que de tais obras se tem obtido,
presentando, al fim, um programa das
obras necessrias paro o presente e o futuro mediato da cidade, no que se refere
ao aspecto hidrulico do problema.

MEXICO E SEU PROGRAMA DE

CONSERVAAO DO SOLO. .
Por Lorenzo

R. Patino, Engenheiro
Agrnomo.

Durante millares de anos, O vento, a

chuva, as correntes de gua e outros agentes naturais, actuando sobre OS solos vrgens das montanhas e das planicies, tem
tratado de deslavar, remover ou transportar o solo superficial; a este fenmeno
mecnico se chama "Eroso". A vegetao e os accidentes naturais opoem-se al
trabalho da eroso e conservam o solo.

III

II

Assm, vemos que nos solos vrgens cubertos de vegetaco como os bosques ou
a s pradaras naturais, o slo se tem conservado integramente e tem resistido
acco corrosiva dos agentes naturais.

eroso acta em dois formas: ou bem,

deslavando a camada do slo superficial
e a este tipo s e lhe chama erosao laminar;
ou fazendo sulcos ou canais e a este tipo
se lhe d o nome de erosao d e sulcos ( e r o sin zanjeada). A s condiges orogrficas
e climatolgicas de Mxico so um factor
importante que favorecern a eroso. D e
este modo, se reestudam a s condiges orogrficas do territrio nacional s e ver que
d a superficie total, 68% est constituido

24.41
aproveitables e 7.59%
por

montanhas,

por

plancies

r planicies ;naproveitables a consequencia de erosoes.

cndo-se, especialmente agora em que

60% das terras naconais esto em pod

de

Os

estudos agrolgicos do a idea

mais completa das grandes reas que se
encontram afectadas pela eroso no territorio nacional, por efeito da erosao e foram os primeiros a demostrar a necessidade de combater este grave mal. A eroso deve considerarse como um problema nacional que necessrio combater
com prontido e eficcia para evitar que
a s terras da Regio continuen empobre-

recursos naturais.

Mxico, zona cen

OPOSICES PARA REDUZIR O

MONOCULTIVO DO ALGODAO
EM MEXICALI, B. C.

de Tlaxcala e Oeste de Hidalgo, a

de Quiroga, Michoacn, a Regio de
co, em Puebla e a dos Altos, em J
o Valle de Chilpancingo, no Estado de
Guerrero e a zona central de Oaxaca.

nas zonas de cultivo temporo. Em 1946,

ao publicar-se a Lei de Conservaqo do
Solo e Agua, passou categoria de Direco Nacional de Conservaqo do Solo e

Descrevem-se a s condiqes do Distride

do Rio Colorado,

B. C., de to-

para combater o monocultivo algodoeiro

qusi absoluto que agora impera, introduzndose novos cultivos e explotaes
ganadeiras.

NOS CANAIS, APLICADA AS TUBAGENS.

Por L u i s Rodrguez Gil, Engenheiro
Agrnomo.

do Solo y Agua que so reas que esto

em conservaco com u m a superfcie que

50 a 200,000 H a s . e esto locali-

Aplicando a frmula
o

de

Manning para

clculo da velocidade nas tubgens fe-

co e La Gavia, em Mxico ; Morlia e San

Jos d e la Cumbre, en Michoacn, Los
Altos, em Jalisco y Guanajuato, SalazarCuajimalpa, no Distrito Federal e Mxi-

chadas, o autor assinala a s seguintes ventgens: o clculo que necessrio fazer

co, Jacala e Ixmiquilpan, en Hidalgo.

fechadas, elimina-se por completo: e como as frmulas 4,5 , 6 y 7 sao monmias,

So

dignos de ser mencionados, tambem, os trabalhos de conservaco execu-

trabalho, aplicando o mtodo de que s e

trata, so idnticos aos existentes.

RELATRIO REFERENTE AS CONDIES HIDRBGEOLOGICAS DE

DIFERENTES ZONAS EJIDALES
DO .DISTRITO NORTE DA BAIXA
CALIFORNI A.
Por Paul W a i t z , Gelogo Consultor.
Despois duma curta introducco em
que s e deram alguns dados gerais sobre
as condies hidrolgicas e climatolgicas
do Distrito Norte da Pennsula, se tratam,
pormenorizadamente, as condicoes respectivas do Ejido de Mazatln, das vr-

do ribeiro dos Mganos d e la M i s i n

V i e j a , do Ejido de Santa Rosa, do vale
Real del Castillo, do Ejido Nacionalista e da planicie y mesa do Meneadero, d a
mesa d e Chapultepec e, finalmente, do
Valle del Veladero.
zeas

USO DA FORMULA DE MANNING

PARA A VELOCIDADE DA AGUA

Para estudar e combater a eroso, foram creados os Distritos de Conservao

zadas nos seguintes Estados : Arroyozar-

Rego

dos os puntos de vista e propoem-se meios

Agua.

oscila d e

Eng.

Por Eligio Esquivel,

Em 1943, o Goberno Federal, tomando em consideraco a necessidade de con-

to de estudar e combater a eroso nas bacias hidrogrficas, nos terrenos d e rego e

que favorecem grandemente o desenvolvimento da erosao.

nais, como medida para defender nossos

huahua, O Municipio d e Ixtlahuaca,

Miguel Almoloya, Arroyozarco y Jilot

veis e o 30% restante por cerros improductivos, totalmente afectados pela erosao. A pendente, nas montanhas, oscila de
8 a mais de 25% o que, unido a um regimem d e chuvas mal distribuidas e escasao sobrepasto, constituem circunstancias

Tenancingo, no Estado de Mxico, a

fixaco da duna litoral no Porto de V e lacruz e a creaco dos Parques Nacio-

de aplicaco prctica. Ds resultados e

concluses que se assinalan no presente

de

Martn, e m Nuevo Len, a Zona d

dn en Coahuila, a Regio Norte, em

trolar a eroso do pas, creou o Departamento d e Conservaao do solo, na Comisso Nacional de Irrigaco, con o obje-

sas, a prcticas inadequadas d e cultivo e

seguir enumeramos: as obras d e entarquinamiento em Hidalgo, os terraplenos

afectadas pela eroso so a s segui

I V Unidade do Distrito de Rego de

pec no Estado

do Depar-

tamento de Conservaco do Solo, que a

dos ejidatarios e a parcela ejida

de 4 a 20 Has. A s regies do pas

superficie montanhosa, 25
mas est formado por vegetaco boscosa, 55% por pastgens e cerros cultiv-

Da

tados anteriormente fundaao

empregando as frmulas conhecidas para

a determinaco do dimetro das tubagens

fcil construir com o jogo nomogramas

SILOS.
Por Eduardo H u a r t e , Eng. Agrnomo.
G e r e n t e d o Departamento d e R e g o
d e Don Martn, N . L.

senhsr engenheiro Eduardo H u a r t e

faz, no presente artigo, um estudo geral

dos fenmenos qumico-biolgicos que se
efectan durante a ensilagem das forragens. Tem especial importancia o conhecimento exacto das fermentages que se
verificam nas matrias orgnicas, pois
assim se organiza a maneira de reduzir o

IV

MMARY

OF THE ARTICLES PUBLISHED IN THIS MAGAZINE

SECTION IN CHARGE OF MR. DANIEL NIETO GALLARDO, MEMBER
OF THE DESIGNING DEPARTMENT OF THE MEXICAN BUREAU OF
IRRIGATION (COMISION NACIONAL DE IRRIGACIQN)
NOTES ABUUT THE MAYA ENGINEERS.
By Blom Franz, Archeologist of
Archeologist's Dopt. of the Public Education Sccretary.

I n these pages, the well known Professor

Frans Blom, who has lived i n this country for
more than twenty five years, traveling in detail
our most fertile and unexplored zones, very far
away from civilization, in places where no white
people has being before, and where the old Maya
cu1ture in some remote centuries has flourished,
gives us a vivid picture of t h e most interesting
and wonderful works of engneering made by
Maya tribes in soil's conservation for agricultural purposes, roads, astronomics and architecture.
T h e Professor Blom's point of view are presented in this article in a very simple picturesque way that only can be acquired by a great
experience and a very deep knowledge of life
a s seen by an archeologist.

WECOPILATION OF DESCRIPTIONS AND

NOTES OF THE PRINCIPAL HIDRAULIC
WORKS MADE IN THE VALLEY OF
MEXICO.
By Madrid

M. Fernando, Civil
Engine er.

In this article the writer makes a recopilation

of

al1 the data concerning to t h e principal hy-

draulic events written up to this date with respect to the Valley of Mexico; he establishes a s
a base al1 the initial works for the city's foundaton in the year 1325 and puts them together
with al1 the, work that has being necessary to
make since that date until now in order to resolve al1 the water problems as protection against
drownings and to get rid of the surplus of water
of the city.
Likewise he relates n chronologic order the
principal incidents in connection of the works,
and the consequences that these have had, presenting: at last a grogram of the necesary jobs

to be done in present time and in the future for

the city on what concerns to the hydraulic aspect of this problem.

MEXICO AND ITS PROGRAM OF SOILS

CONSERVATION.
B y Patio Lorenzo, Agronomic

From t h e most remote ages, the natural elements as winds, rains, water flows, etc., acting
upon mountain and plain's virgin earth have tried to wash away the surface from its soil; this
phenomenon is called "Erosion". The vegetation
and some other circumstances work together to
preserve the soil from the erosion, SO we can
see in the woods that the soil is well preserved.
The erosion acts in two ways: one is to take
away t h e soil, transforming the earth into a
barren land, and this is called laminar erosion:
the other way is when the water caves ditches
in the ground, and this is known as trenched
erosion. The orographic and climacteric conditions of Mexico are important factors that favor,
the erosion. Making a study of the orographic
conditions of our territory we get to the conclusion that 68% of total surface are mountains,
24.41% are profitable plains, and 7.59% are unprofitable and erosioned plains. From the
mountaneous surface, the 25% are woods,
55% a r e pasture land and cultivable hills, and
the other 30% are totally unprofitable and erosioned hills. T h e slope in the mountains vary
from 8% to more than 25% together with scarcely and badly distributed rains are circumstances that favor n a great way the development
of the erosion.

The agrologic studies have given the most

complete idea of the great areas that are erosioned in our country and were the first to demonstrate the urgency to attack such a bad provailing condition. The erosion must be considered
as a National problem which should be quickly
attacked to prevent the earth's depauperation,

COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

11
specially now that the 60% of national lands are
i n the hands of the "ejidatarios". T h e most
erosioned region in the country are among others,
the I V Unidad del Distrito de Riego Don Martn, i n Nuevo Leon.
In 1945, the Federal Government considering
t h e necessity to control the erosion in our country has created the Department of Conservation
of Soils, i n the National Commission of Irrigation to study and prevent the erosion i n t h e hydrographic basins, in the irrigating lands and
t h e temporal cultivating zones. I n 1946 a s the
law of conservation of soil and water was published, this Department was transformed into
a National Direction of Conservation of Soil and
Water.
T o study and prevent the erosion, some districts in several places have being created and
these are areas under conservation, with surfaces that varies from 50 a 200000 hs.
There are some works to be mentioned that
were accomplished before the creation of this
Department and they are: the manuring in the
lands of the State of Hidalgo, the terraces of
Tenancingo in the State of Mexico, t h e fixing of
t h e litoral dunes in the port of Veracruz and the
creation of the National Parks as a way t o defend our national resources.

SUGGESTIONS AND PROPOSALS TO CURTAIL COTTON MONOCULTURE IN MEXICALI. LOWER CALIF.

By Esquive1 Eligio, Engineer.
The conditions of the Irrigation District of
the Rio Colorado n Lower California, are described in al1 points of view, and means to attack
t h e general custom that prevails at present time
to only cultivate cotton as a general rule are
proposed, advising the cultivation of new crops,
and cattle exploitation.

USE OF MANNINGS FORMULA FOR WATER SPEED IN THE CHANNELS, APPLIED TO PIPING.
B y Rodrguez Gil Luis, Agronomical Engineer.
Using the Manning's formula to calculate the
water speed in piping, the writer points to

the following advsntages : the calculation that

needs to be done applying the well known formulas to get the diameter of the pipes is completely
eliminated and as the formulas 4, 5, 6, and 7
are monomials, it is easy to lay out a set of
monograms of a very practica1 application. The
results and conclusions that shows in these
pages, applying this method, a r e the same as
when applied allready known existing msthods.

Presidente de la Comisin,
Ing. MARTE R. GOMEZ.
Vocal Ejecutivo,
Ing. ADOLFO ORIVE ALBA.
Vocal Secretario,
Ing. EUGENIO RIQUELME.

DIRECCION GENERAL DE AGROECONOMIA

DEPARTAMENTO CONSULTIVO

Director General de Agroeconoma,

A N DREW WISS. Jefe del Departamento.

Ing. SANTIAGO ZOLIKER, Consultor Elect.
Dr.
PAUL WAITZ. Gelogo Consultor.

I n g . ANTONIO

RODRIGUEZ L.

Director de Distritos de Riego.

REPORT UPON THE HIDROLOGYCAL CONDITIONS IN THE DIFFERENT EJIDAL

ZONES OF THE NORTHERN DISTRICT
OF LOWER CALIFORNIA.

DIRECCION GENERAL D E INGENIERIA

Director General de Ingeniera,
Ing. ANTONIO CORIA.

Ing. MARCO ANTONIO DURAN.

Subdirector.
Ing. IGNACIO D E L A CAJIGA.

actor de Estudios Y Proyectos,

Ing. AURELIO BENASSINI.
J e f e del Depariamento de Estudios,
Ing, GUILLERMO ALVAREZ D E L A CADENA.

J e f e del Departamento de Colonizacin.

Ing. L E O N E L LEMUS.
Jefe del Departamento de Operacin.
Ing. P A B L O BISTRAIN.

B y Waitz Paul, Consulting

geologist

After a short introduction in which some of

the general data upon hydraulic and climaterical
conditions of the Northern District of t h e peninsula are layed, it treats i n detail the respective
conditions of the Ejido de Mazatln, of Las
Vegas de1 Arroyo de los Mganos of the Misin
Vieja, of the Ejido d e Santa Rosa, the Guadalupe's Valley and the Ejido del Porvenir, the
Real del Castillo's Valley, the Ejido Nacionalista and the plain and the mesa of Maneadero,
and Chapultepec's mesa and finally the Veladero's Valley.

Jefe del Departamento Agroeconmico,

Direccin de Construccin,
Ing. J O S E VAZQUEZ DEL MERCADO.

Ing. MARIO MACIAS VILLADA.

Direccin de Pequea Irrigacin,

Ing. MANUEL ANAYA.
jefe del Departamento de Informacin y Estadstica,
' .;
ARTURO SANDOVAL.

J e f e del Departamento de Conservacin

Ing. LORENZO

del Suelo.

R. PATINO.

Jefe del Laboratorio Agrolgico,

DIRECCION DE AUDITORIA Y CONTABILIDAD

Director General,
Sr. M A R I O H E L I O N S.

Ing. MIGUEL BRAMBILA.

DEPARTAMENTOS ADMINISTRAT I VOS

Jefe del Departamento de Contadura General,

S r . ALFREDO GONZALEZ DOMINGUEZ.

jefe del Departamento de Compras,

Ing. FR ANCISCO DE P. HERRERA.

J e f e del Departamento de presupuestos.

Sr. IGNACIO J. ALAMO.

AYUDANTES TECNICOS D E L C. VOCAL EJECUTIVO
Ing. MIGUEL A. MANTILLA.
FERN ANDO VIZCAYNO.
Ing. CARLOS BENITEZ A.
Ing. ANDRES GARCIA PEREZ.

jefe

del Departamento de Personal,

Ing

ALFONSO TERRONES BENITEZ.

AUXILIAR

Ing.

D EL C. VOCAL SECRETARIO

Ing. AGUSTIN D E NEYMET L.

BINS

GRANDE IRRIG ACION

B y H u a r t e Eduardo, Agronomica? engineer. Manager of the

Don M a r t in' s Irriga t i o n Dis trict
of Nuevo Leon.

I n this article Mr. huarte makes a general

study of chemicaf bological phenomena that
takes place in the bins where forage are kept.
I t is very important to get an exact knowledge
of the fermentation that takes place in organic
bodies, so we- can reduce them to a minimum,
permiting only those who are beneficia1 to the
stored forage. The climaterical conditions of our
cattle zones where winter time is not very hard
as in northern regions but the perods of dryness
are very long, the problem of the conservation
of forage makes imperative t h e construction of
the above mentioned bins.

DEPENDENCIAS FORANEAS

DISTRITO DE RIEGO D E PABELLON, AGS.

Ing. JUAN

CASTAON

MORALES.

Gerente de Operacin.

DISTRITO D E RIEGO D E TULA, HGO.

Ing. WALDO HIGUERA, Gerente de Operacin.
Sr. SALVADOR ROMO VIZCAINO. Encargado de la Divisin Hidrolgica.
DISTRITO D E RIEGO D E DON MARTIN, COAH. Y N. L.
Ing. EDUARDO HUERTA, Gerente de Operacin.
DISTRITO DE RIEGO D E PALESTINA, COAH.
Ing. CARLOS VELAZQUEZ, J e f e de Operacin.
DISTRITO D E RIEGO D E T I J U A N A , B. C.
Ing. JOSE SANTOS VEGA, J e f e de Operacin.

intendente.

DISTRITO DE RIEGO D E EL RODEO, MOR.

Ing.ANTONIO

DISTRITO D E RIEGO D E DELICIAS, CHIH.

Ing. ENRIQUE RUBIO CASTAEDA, Gerente G r a l Y
tendente.

RIOS LOPEZ. Residente PRESA-SANALONA

ARNULFO RAMIREZ LOPEZ. Residente Zona de Riego.
Ing. NOE LAGUNAS GARNICA. Jefe de Operacin.
Ing. ARTURO L U J A N SERNA. J e f e de Brigada Agrolgica.
Ing. RAMON LTMON D E LA PEA. Jefe de Brigada Estudios.

Ing.

Ing. FEDERICO NOVELO, J e f e de Operacin.

Superin-

TAMPICO
DISTRITO D E RIEGO D E L ALTO LERMA, GTO.
Ing. J O S E R. VELAZQUEZ NUO. Gerente General.
Ing. BERNARDO CARTAS DIAZ. Gerente de Operacin.
Ing. MARIANO LOPEZ MATUS, J e f e de Brigada Agrolgica
Ing. L U I S ARGELLES CASTILLO, Supervisor Operacin.
I n g ROBERTO OCAMPO URRIZA, Residente Operacin.

Ing. IGNACIO ALCOCER

cin del Suelo.

G. Jefe

de Distrito de Conserva-

Ing. J O S E ANTONIO LEGARRETA JIMENO,

Operacin.

OSCAR GONZALEZ LUGO, Gerente General.

FERNANDO COBANTES RINCON. J e f e de Operacin.
Ing. en Xicotncatl, Tamps.
Ing. Braulio Lpez Mendoza, Residente en R o Fro, Tamps.

Ing. JUAN VEGA VILLEGAS, Jefe Brigada Volante Conser-

Alfonso Ochoa Vzquez, J e f e de la Brigada Agrolgica

en C. Victoria, Tamps.

Sr. J. L. RAMIREZ MALDONADO, Encargado de Operacin.

Ing.

DISTRITO D E RIEGO D E MORELIA Y QUERENDARO,

MICH.

Ing

Ing. J. ENCARNACION SAHAGUN, Superintendente.

Ing. BENJAMIN NAVARRO GUTIERREZ, Superintendente.

Ing, HILARIO LUEVANO MARTINEZ, J e f e Brigada Agrolgica.

N U E V O LAREDO

Residente de

Ing. VICENTE C. VILLASEOR, Gerente Y Residente.

PRESA SOLIS, GTO.

OBRAS DE IRRIGACION E N E L ESTADO

DE T A M A U L I P A S

Ing. SALVADOR REYNA J U A R E Z , Residente.

Ing. JORGE GARCIA RENDON, Jefe de Distrito Conservacin

de Suelos.

DISTRITO DE RIEGO DEL B A J O R I O S A N J U A N , T A M P S

CANAL D E SALAMANCA, GTO.

DISTRITO D E RIEGO D E L V A L L E D E ZAMORA, MICH.

Ing. GUILLERMO RODE LABAT, Gerente General.

Ing. MANUEL ALDECO CEJUDO, Jefe de Obra.

Ing. VICENTE C. VILLASEOR, Gerente General.

Ing. CARLOS ALTAMIRANO VELASCO, Superintendente.

Ing. L U I S LUNA MORALES, Residente.

Ing. E L I A S P E R E Z AVALOS, Residente.

Ing. ROBERTO DIAZ GOMEZ. J e f e Brigada Agrolgica.

Sr. MOISES FRANCO BORJA, J e f e de Operacin.

Ing. RAMON LOPEZ REYES, Residente.

Ing. JORGE J. PEDRERO M., J e f e de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO D E L B A J O RIO LERMA, JALISCO

Y MICHOXCAN

Ing.

Ing. E L I A S GONZALEZ CHAVEZ, Gerente General.

Ing. R A F A E L SALAZAR M., Superintendente General.
Ing. L U I S BASICH LEIJA, Residente General.
Ing.

RAYMUNDO MELLADO RAMIREZ, J e f e de Operacin

Ing. R A F A E L ORTIZ MONASTERIO, Jefe Brigada Agrolgica

Ing. GONZALO ANDRADE ALCOCER, J e f e Distrito de Conservacin de Suelos.
MAGDALENA Y AHUALULCO

DISTRITO DE RIEGO
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

D E R I O COLORADO, B. C.

ELIGIO ESQUIVEL MENDEZ, Gerente.

MIGUEL RAMOS GALVAN, Residente.
CARLOS RICO RODRIGUEZ, J e f e de Brigada Agrolgica.
L U I S D E L A FUENTE, J e f e Brigada d e Estudios.

DISTRITO D E RIEGO REGION LAGUNERA. COAHUILA

Y DURANGO
Ing. SALVADOR GOMEZ GOMEZ, Gerente.
Ing. ARTURO GUILLEN BUSTAMANTE, Residente de Operacin.
Ing. FRANCISCO ALLEN V. GARCIA, J e f e Comisin Mixt a Reglamento Aguas.
Ing. DONACIANO OJEDA ORTEGA, Jefe Brigada Agrolgica.
DGO.

E S T U D I O S E N EL RIO SUCHIATE, CHIS.

Ing. LORENZO ZELAYA ROMERO.
ESTUDIOS E N EL ESTADO D E TABASCO
Ing. CARLOS FRANCO CESPEDES, J e f e de Brigada Estudios.

ESTRIBON Y L A CUNA

OBRAS E N MICHOACAN
LAS FUENTES

Ing. J O S E M A N U E L ZAMUDIO MORALES.

DISTRITO D E RIEGO DE TEHUANTEPEC, OAX.

CUQUIO, JAL.

OBRAS E N N U E V O L E O N
Ing.

Ing. CIRO N A V I A VERA.

ARTURO BARAHONA G., J e f e de las Obras.,

O B R A S EN EL ESTADO D E MEXICO

OBRAS EN COLIMA
TECOMAN

Ing. S A M U E L LOPEZ SIERRA, J e f e de las Obras.

I n g . VICTOR ALONSO JIMENEZ, Residente.

OBRAS E N E L ESTADO DE MORELOS TLALTIZAPAN

Ing. FILEMON CERVANTES HERNANDEZ.

Ing.

DISTRITO D E RIEGO DE VALSEQUILLO, PUE.

J U A N J A N E T T I DAVILA.

OBRAS EN GUERRERO
Ing. REINALDO
cin.

SCHEGA CZACZKES .Gerente de Construc-

OBRAS E N COOPERACION CON EL ESTADO DE MEXICO

DANXHO

Ing. ENRIQUE BELLOC C., J e f e de l a s Obras.

Ing. GUILLERMO

LUGO

Ing. PEDRO ALVAREZ

Pral. Zona Riego.

SANABRIA,
TORRES,

Residente

Residente

(PRESA).

Gral.

Canal

Ing. IGNACIO SILVA GRIJALVA, Residente (TUNEL).

OBRAS E N EL V A L L E D E MEXICO

Ing.

Ing. FERNANDO VIZCAYNO SANDOVAL, J e f e de las Obras.

OBRAS E N HIDALGO

ESTADO D E TLAXCALA

S A M U E L LOPEZ SIERRA, J e f e de las Obras.

OBRAS E N YUCATAN Y CAMPECHE

Ing. RICARDO VAZQUEZ BARQUERA, J e f e de las Obras.

OBRAS E N SUCHIATE

Ing. CANDIDO CRUZ L O P E Z , J e f e d e Brigada Agrolgica.

Inn. SALVADOR MERIGO JANET, J e f e Distrito de Conservacin del Suelo.

CAJITITLAN, J A L .

Ing. LORENZO

ZELAYA ROMERO.

Ing. L U I S CUESTA GALLARDO.

DISTKITO D E RIEGO DE HERMOSILLO, SON.
Ing. JOSE ORTEGA L O P E Z , Residente.

Ing. AUGUSTO D E YTA NAVARRO. J e f e de Ayudantes del

Superintendente.

Ing. ALBERTO BARNETCHE G., Gerente.

Ing. ILDEFONSO DE L A PEA, J e f e de Brigada Agrolgica.

OBRAS E N OAXACA

AUTLAN, J A L .

C. MARTIN BAZAN MARTEL, J e f e de las Obras.

Ing. JESUS VAZQUEZ LOPEZ.

RELACIONES SINUICALES

DISTRITO D E RIEGO D E COLONIAS YAQUIS, SON.

DISTRITO DE RIEGO D E IXMIQUILPAN, HGO.
Ing. GABRIEL SANDERS BERMUDEZ, J e f e Operacin,
DISTRITO D E RIEGO D E L LAGO D E TEXCOCO

DISTRITO

DE RIEGO DEL R I O MAYO, SON.

Ing. GERMAN CORRAL GALLEGOS, Gerente y Jefe de Brigada Estudios

Ing. J O S E LORETO FABELA, Gerente,

Ing. J O S E MARIA RAMIREZ, Superintendente.
Iiig. RICARDO HESLES L I N A R E S , J e f e Div.

Ing, PONCIANO S. MARTINEZ, Gerente de Operacin.

Hidrolgica

DISTRITO D E RIEGO D E ARROYOZARCO, MEX.

Y SAN J U A N D E L RIO, QRO.

DISTRITO D E RIEGO D E L BAJO R I O BRAVO, TAMPS.

y

Ing. CARLOS MOLINA RODRIGUEZ, Residente.

Ing. FERNANDO TALAVERA LOPEZ, J e f e de Operacin.

Ing. ANTONIO D E LA LLATA, Residente e n S a n J u a n del Ro.

Ing. J U A N B. FIERRO, Jefe Brigada Agrolgica.

Ing. MIGUEL R. MENDEZ, J e f e Brigada Agrolgica.

COMISION MIXTA DE ESCALAFON

REPRESENTANTES

D E LA COMISION NACIONAL
D E IRRIGACION

Ing. FERNANDO AMOR VILLALPANDO.

Superin-

Ing. J O S E H. SERRANO. Gerente.

Ing. AUSTREBERTO LARA RIVAS, J e f e de Operacin.

Lic. SALVADOR ARRIOLA NARVAEZ.

Sr. GUILLERMO GALICIA SEGURA

Ing. MANUEL 1. ZUAZUA. ZERTUCHE, Gerente
tendente.

REPRESENTANTES SINDICALES :
Ing. IGNACIO CHAVEZ MONTIEL.
Sr, JOSE L U I S D E LA CRUZ MENDOZA.
R E P R E S E N T A N T E DE AMBAS P A R T E S

DISTRITO D E RIEGO D E LAGUNA D E TUXPAN, GRO.

Ing. FELIX CAMPOS MARQUINA, Jefe de Operacin.

Ing. L U I S ECHEAGARAY BABLOT, J e f e de las Obras

DISTRITO D E RIEGO DEL R I O YAQUI, SON.

Ing. H. V. R. THORNE, Superintendente.
Ing. ROBERTO SALAS ALVAREZ, Residente.

L A ANTIGUA, VER.

OBRAS E N L A CIENAGA D E L A BOTICARIA, VER.

Ing. IGNACIO V I L L A SANDOVAL. Gerente.

lng. CARLOS ALDERETE ESPINOSA.

DISTRITO DE RIEGO L A S LAJAS, N. L.

Ing. DAVID H E R R E R A JORDAN, J e f e de las Obras.

DISTRITO DE RIEGO D E L RIO NAZAS,
PRESA E L PALMITO

RIEGO D E

PEQUEA IRKIGACION

DISTRITO D E RIEGO D E L MARQUEZ

Ing. SALVADOR IGUIEZ VIZCAINO, Gerente General del
D. de R. de Marquez.
I n g MIGUEL PEREZ ESPINOSA, J e f e Brigada Agrolgica.

Ing. ALFONSO ROMERO BAYSSET, Gerente.

LAGOS DE MORENO, J A L . ( P R E S A D E CUARENTA)

Ing. V. DE J E S U S PLIEGO.

DISTRITO DE

DISTRITO D E RIEGO DE APATZINGAN, MICH.

GUILLERMO DE L A GARZA GARCIA, Gerente de
Operacin.
Ing. TEODORO MARTINEZ GARCIA. J e f e de Operacin.

Ing. ANDRES SANCHEZ SOL, Superintendente Y Residente

Ing. J U A N MORA LOPEZ, Superintendente. Jefe de Obra.

SALAS. J e f e Divisin HidroIng. RICARDO NAVARRETE
lgica.

vacin del Suelo.

JOSE SANCHEZ SALDARA.

JEFATURAS DE BRIGADAS DE ESTUDIOS

BRIGADA DE ESTUDIOS DEL RIO S A NTI A G O , NAY.
Ing. ALFREDO SANCHEZ CHAGOYAN, Jefe de la Brigada.

NUM.

VOL. 27

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

BRIGADA DE ESTUDIOS DEL RIO BRAVO

Ing. CARLOS HOLT B

IRRIGACION

MEXICO

en

REVISTA TRIMESTRAL
Organo Oficial de la

COMISION N ACIONAL
R EGISTRADA

EN LA

DE

DIRECCION G ENERAL DE CORRWSCOMO ARTICULO

DE

IRRIGACION
2

CLASE , EL

26 DE

MAYO DE

1930

DIRECTOR:

I NG, AGUSTIN
JEFE DE

R EDACCION:

ING. D ANIEL CASTAEDA

DE

N EYMET LEGER

S UPERVISOR TECNICO

ING. MARCO ANTONIO D URAN

DISTRIBUCION
Y C ORRESPONDENCIA

RODOLFO GALICIA S.

p&?*.;T.74
. .,&

ERICSSON 12-19-10 %a4 I:

MEXICANA J-61-80

Director
,, de la Revista

Esta Revista se distribuye principalmenf e entre tcnicos nacionales y extranjeros.

Solicite usted a nuestra Redaccin se registre su nombre, con objeto de poder enviarle
regularmente esta publicacin.
Toda correspondencia relacionada con la
Revista deber dirigirse a la COMISION NACIONAL D E T RRIGACION para atencin del

XICO

IRRIGACION EN M E -

Las colaboraciones que aparezcan en esta

publicacin quedan bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores.
Puede reproducirse total o parcialmente
cualquiera de los artculos de esta Revista,
siempre que se mencione su procedencia.

SUMARIO
AL MARGEN (SOLAPA
IZQUIERDA) .........................................................................................................
EDITORIAL ............................................................................................................................................
LABOR DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION EN sus 21 AOS DE VIDA,
POR EL ING. ADOLFO O RIVE ALBA ...............................................................................................
JIRA PRESIDENCIAL DE INAUGURACION DE LAS OBRAS DE IRRIGACION TERMINADAS DURANTE EL SEXENIO 1940-1946. - DISCURSOS PRONUNCIADOS E N LAS
RESPECTIVAS CEREMONIAS DE IN~UGURACION
................................................................................
LAS OBRAS DE ARTE CONMEMORATIVAS EN NUESTRAS GRANDES PRESAS, POR
EL ING. D AN I EL CASTAEDA..........................................................
......................................................
INDICE GENERAL (POR MATERIAS, TITULOS
Y AUTORES DE LOS VOLUNENES
XXIV A XXVII
(1933-1946) FORMADO POR RODOLFO.
GALICIA
SEGURA....................................................................
SECCION EXTRANJERA (PORTUGUES
E INGLES)
...........................................................................
DIRECTORIO ..............................................................................................................................................
IMPORTANTE (SOLAPA DERECHA) ..............................................................
................................
7

47
81
89

1
103

I E M B R E-1946

PASADO Y FUTURO
En el transcurso de su vida, el hombre acta bajo la influencia
de dos opuestas tendencias: una que lo impulsa hacia adelante,
hacia lo desconocido y otra que lo retiene y an lo hace retroceder
sobre el camino andado con tantas penalidades. A eso se debe que
siempre se suspire por los tiempos ya pasados, no obstante que la
vida misma, el progreso y la evolucin, nos impulsan a descubrir
nuevos horizontes.
Ahora, cuando la Comisin Nacional de Irrigacin crece y se
transforma en flamante Secretara de Recursos Hidrulicos, si volvemos la vista hacia el pasado, nuestra mente se llena de recuerdos:
hechos, personas, situaciones, multitud de detalles, ancdotas y penalidades. Nos parece, por un momento, que todo es tan bueno y
ha sido tan eficaz la labor desarrollada, que debe continuarse con
la organizacin y el ritmo acostumbrados. Nos cautiva la sensacin
de seguridad que da lo conocido y caemos bajo la accin de las tendencias conservadoras ;pero, por otra parte, sentimos el impulso que
nos lleva -como si fuera en pendiente- hacia el inevitable progreso. Se extiende ante nosotros un campo de accin muchsimo
ms amplio y es tan grande el programa que se nos presenta y tan
gigantesca resulta ser la obra por realizar, que las ligas de orden
sentimental que nos retenan al pasado se rompen y cruzamos decididos e1 umbral de la puerta que se abre. Ya no habr ms Comisin
Nacional de Irrigacin como tampoco habr ms Irrigacin en
Mxico; pero tanto la nueva Secretara, como la nueva Revista,
vienen a cuajar -perfeccionndola-la idea fundamental de sus
fundadores. Todo adquiere nuevo vigor, la idea se sublima y enaltece a los iniciadores, pues al fin de cuentas hoy no podra darse
este paso si no hubiera sido por ellos.
Queremos dedicar, pues, estas lneas, como un homenaje a los
seores Roberto Quiroz Martnez e Ing. Edmundo de la Portilla,
por haber sido ellos, respectivamente, el primer Director y el primer
Jefe de Redaccin de la Revista Irrigacin en Mxico, que apareci por primera vez en el mes de mayo de 1930. Con cario escribi-

IRRIGACION EN MEXICO

mos este ltimo editorial y expresamos nuestro agradecimiento a

todas las personas que han colaborado en la Revista desde su fundacin, por ser a ellas a quienes se debe que Irrigacin en Mxico
en sus XXVII volmenes, publicados en diecisiete aos, sufriera
una lenta pero segura evolucin que ha llegado a colocarla, entre todas las revistas de su indole, en un lugar prominente, superando
todas nuestras ambiciones. La lucha y el esfuerzo que sostuvieron
sus fundadores es motivo ms que suficiente para que sientan el
orgullo de haber cumplido con su deber.
Ya no habr ms Irrigacin en Mxico, pero vivir -fincada
ya su tradicin- a travs de las pginas de INGENIERIA HIDRAULICA EN MEXICO.

A. de N. L.

OCTUB RE-NOVI EMBRE-D ICI EM B RE- 1946

LABOR D E L A COMISION NACIONAL

DE I R R I G A C I O N E N S U S V E I N T I U N
AOS DE VIDA
PANORAMA FISICO DE MEXICO EN RELACION CON LA A GRICULTURA POSIBILIDADES D E
RIEGO BOSQUEJO HISTORICO DE LA IRRIGACION -LA O BRA DE LA CNI DE 1925 A 1940
La O BRA DEL P RESIDENTE AVILA CAMACHOEN EL SEXENIO
1940-1946 PRESUPUESTO
Y R E SU L T ADO S OBTENIDOS D E 1941 A 1946 PRODUCCION
A GRICOLA EN LOS DISTRITOS
DE R IEGO D ISTRITOS D E R IEGO QUE PASAN A MANOS D E L B ANCO N ACIONAL D E C R E DITO(AGRICOLA COLONIZACION
Y REGIMEN
DE P ROPIEDAD
OBRA SOCIAL DE LA

COMISION
NACIONAL
D E IRRIGACION

Por el C. Vocal Ejecutivo de la C.N.I., ING. ADOLFO ORIVE ALBA

El Presidente Avila Camacho dijo, con

justeza, que aun cuando Mxico no es un
pas exclusivamente agrcola, s ha sido y
continuar siendo por varios aos una nacin
esencialmente agrcola. El pequeo monto y
valor totales de nuestra produccin agrcola
nacional demuestran con evidencia la necesidad de fomentar intensamente el desarrollo
de l a agricultura, para mejorar las condiciones econmicas del pas y para elevar el
nivel de vida de sus habitantes.
Para entender con claridad la razn por
la que el Presidente Avila Camacho le di
tanta importancia a la obra de irrigacin, es
necesario que expliquemos, aun cuando sea
en forma breve, cul es el panorama fsico
de Mxico en relacin con l a agricultura.

Panorama fsico de Mxico en relacin con

la agricultura
La superficie total del pas ha sido clasificada de la manera siguiente:
Hectreas
Superficie de labor y laborable. . . . . . . . . .
Pastos en llanuras y lomeros. . . . . . . . . . . .
Pastos en terreno cerril. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superficie forestal, .....................
Superficie desrtica no bonificable para agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suma la superficie total de nuestro pas.

2 3 400 O00
66 500 O00
30 O00 O00

45 O00 O00
31 500 O00

. 196 400 O00

Puede advertirse desde luego la relativa

pequeez de la superficie de labor y labo-

rable en nuestro pas, que constituye slo

un 12 por ciento de la total.
En nuestro pas el monto anual de las
lluvias y su distribucin mensual es muy
variable, como lo es asimismo la temperatura. A mayor temperatura mayor es la
precipitacin indispensable para el crecimiento de las plantas, y viceversa. La precipitacin pluvial que se debe tener en cuenta
es l a que se registra en el perodo de cultivo.
La distribucin de la lluvia en ese perodo
es tambin un factor importante que se debe
considerar. Tomando en cuenta los anteriores
factores: lluvia (y su distribucin), temperatura, etctera, y aceptando la clasificacin
seguida por la Comisin de Irrigacin Americana (Bureau of Reclamation) en sus estudios acerca d e la necesidad de riego en
Norteamrica, los cuatro tipos existentes de
zonas de irrigacin son y ocurren en nuestro
pas como sigue:
a ) Las zonas hmedas, o sea aquellas en
las que las lluvias tienen el monto necesario
anual y estn lo suficientemente bien distribudas para llenar todas las necesidades de
agua de los cultivos ms usuales: esto es,
aquellas zonas en donde no se requiere la
irrigacin. De acuerdo con los mejores datos
disponibles-pero que seguramente quedan
an sujetos a modificaciones-estas zonas se
encuentran localizadas en partes de las costas
tropicales del Golfo de Mxico y del Pac-

fico, o sea porciones de los Estados de

Veracruz, Tabasco, Campeche y una menor
del Estado d e Chiapas y del territorio de
Quintana Rao. Las zonas hmedas ocupan
solamente un 6.8 por ciento d e la superficie
total del pas.
Se ha hecho en la Comisin Nacional de
Irrigacin una estimacin de la superficie
cultivable que existe dentro de esas zonas y
de la topografa de las mismas, habindose
calculado dicha superficie en 2.000,OOO d e
hectreas, cifra que debe estudiarse con detalle en lo futuro y comprobarse satisfactoriamente.
b ) Las zonas semihmedas, o sea aquellas en las que, en casi todos los aos, la
lluvia es suficiente para el desarrollo de una
agricultura sin riego, pero en las que, por
ejemplo, cada cuatro o cinco aos se presenta
uno en el que es necesario el concurso de la
irrigacin. En estas zonas evidentemente deben ejecutarse obras de riego para-dar garanta completa, por lo que respecta al factor
agua, de obtencin de la cosecha y tambin
para el desarrollo de una agricultura intensiva. Sin embargo, la necesidad d e estas obras
de riego no es comparable a la que existe en
las zonas semiridas, y mucho menos en las
ridas. De acuerdo con los mejores datos con
que contamos, son semihmedas algunas partes d e Veracruz, Tabasco, una parte de
Campeche y una de Nayarit. Las zonas semihmedas ocupan un 10.5 por ciento d e la
superficie del pas.
c) Las zonas semiridas, o sea aquellas
en las que aun cuando en algunos aos es
posible el desarrollo d e cultivos sin necesidad d e riego, en la mayora de los aos las
lluvias son insuficientes y por lo tanto el
riego es indispensable. En estas zonas la agricultura es muy aleatoria, pues en los aos
de lluvias escasas, que por definicin son
los que predominan, o aun en aquellos de
lluvias abundantes pero mal distribudas, las
cosechas se pierden. En general, se requieren riegos d e auxilio durante la temporada
de lluvias para asegurar el desarrollo d e los
cultivos en dicha estacin contra las eventualidades de la precipitacin y d e su distribucin. Para cultivos en la estacin de secas,
se requiere totalmente la irrigacin, como
en las zonas ridas. Se pueden considerar
como semiridas la Mesa Central, la costa

IRRIGACION EN MEXICO

de Tainaulipas, la parte sur de Sinaloa, una

parte de Nayarit, casi todo Jalisco y Calima
y la meseta chiapaneca, que ocupan en total
un 30 por ciento de la superficie del pas.
d) Las zonas ridas, o sea aquellas donde la lluvia no es suficiente para permitir
el crecimiento y desarrollo de cultivos y en
donde, por lo tanto, slo hay agricultura si
hay irrigacin. Estas zonas estn localizadas
en nuestro pas y ocupan lo que llamamos
el Norte del mismo, con exclusin de Tamaulipas, pero incluyendo la Baja California y
Sonora y parte d e Sinaloa, las costas de
Guerrero y de Oaxaca, as como una pequea
parte de Yucatn. Ocupan un 52.1 por ciento
de la superficie total del pas.
Ahora bien: en nuestro pas, las zonas
hmedas y aun las semihmedas son extraordinariamente insalubres y no se podr
desarrollar en ellas una agricultura intensiva mientras no se las sanee, para poder
asentar en ellas una poblacin campesina
numerosa y fuerte que las beneficie debida.
mente. El saneamiento de estas zonas es una
labor costosa y dilatada que tendr, sin embargo, que realizarse, pues dichas zonas son
potencialmente las ms ricas del pas en
materia agrcola y de ellas se obtendrn los
productos agrcolas de exportacin destinados a los numerosos pases que carecen de
zonas tropicales.
Por tener la Mesa Central (zona semirida) u n clima benigno y por permitir cultivos de temporal (aunque aleatorios) fu
lgicamente la parte del pas ms beneficiada y que, por ley natural, atrajo a la
mayor parte de la poblacin y en ella se
practic-tan intensamente como lo permitan sus lluvias aleatorias-la agricultura de
temporal, raqutica y casi monocultora.
En resumen, el panorama fsico de nuestro pas en relacin con las posibilidades de
un fcil desarrollo agrcola es bien triste:
1. Slo en un 7 por ciento de la superficie del pas, las zonas hmedas, no se
requieren obras d e riego, pero, en cambio,
en ellas son precisas costosas obras de saneam i en to.
2. En el 93 por ciento restante, las zonas
ridas, semiridas y semihmedas, se requieren obras de riego. Como factor sine qua non,
en un 52 por ciento de la superficie del
pas, esto es, en las zonas ridas. Como fac-

bsico para quitarle a l a agricultura

mexicana su carcter aleatorio y por lo tant o . raqutico, en un 41 por ciento, esto es,
.- las zonas semiridas y semihmedas que
,e cultivan de temporal.

Posibilidades de riego

mos a considerar que el factor limitante ser

la tierra ms bien que el agua, y estimaciones hechas aun en una forma hipottica,
nos llevan a considerar que la superficie
mxima cultivable en las zonas semihmedas,
ser de 2.000,000 de hectreas.
A las anteriores superficies habr que
agregar la que se puede cultivar en las zonas
semiridas y en las ridas, mediante el aprovechamiento en riego de los centenares de
pequeas corrientes que en ellas existen y
que no podemos cuantificar por ahora -ni
siquiera con el mismo grado de relativa aproximacin- como cuantificamos la superficie
regable con las grandes corrientes. Sin embargo, no es demasiado aventurado aseverar
que con dichas pequeas corrientes seguramente que no se podr llegar a regar en todo
el pas arriba de un milln de hectreas que
ser la cifra que adoptemos en la misma
forma similar a los otros casos, sujeta a
una futura comprobacin.
En resumen, las posibilidades de nuestro
pas en materia de superficie regable en las
zonas ridas y semiridas teniendo en cuenta
el agua disponible como factor limitante,
son las siguientes:

Mostrada por la descripcin anterior la

necesidad patente que existe en nuestro pas
de recurrir a la irrigacin para que pueda
desarrollarse una agricultura importante,
veamos los recursos hidrulicos de que disponemos para tal objeto.
Zonas ridas. Tal como han quedado del imitadas preliminarmente estas zonas, se
dispone de 14 grandes ros: el Colorado, el
Yaqui, el Mayo, el Fuerte, el Balsas, el Papagayo, el Ixtala, el Ometepec, el Verde, el
Tehuantepec, que desaguan en el Pacfico :
el Conchos y el Salado, afluentes del ro
Bravo, y el Nazas, de una cuenca cerrada
en el centro del pas, con un escurrimiento
medio anual total de 23,000 millones de
metros cbicos. Con un aprovechamiento del
agua de las anteriores corrientes, en las condiciones ms favorables, la superficie mxima que se podra llegar a regar sera de
1.400,000 hectreas.
Zonas semiridas. Considerndolas delimitadas preliminarmente de acuerdo con el
mapa que hemos formado, estas zonas cuentan con las siguientes grandes corrientes:
a ) En el Pacfico: el ro Sinaloa, el
Culiacn, el San Lorenzo, el Piaxtla, el Presidio, el Baluarte, el Elota, el Acaponeta,
el San Pedro, el Santiago, el Ameca. el Cihuatln, el Armera y el Tuxpan.
b ) En el Golfo d e Mxico: el San Juan,
afluente del Bravo (y la parte correspondiente del ro Bravo), el ro de las Conchas,
de Soto la Marina y el Purificacin.
Las 18 anteriores grandes corrientes tienen un escurrimiento medio anual total de
40,000 millones de metros cbicos, que con
un aprovechamiento ptimo permitirn el
riego de unas 2.600,000 hectreas.
Zonas semihmedas. No disponemos actualmente de estudios detallados, indispensables para determinar, en cada parte de
estas zonas, cual ser el factor que controlar la superficie mxima cultivable: si el
agua, o la tierra, Sin embargo, nos inclina.

Hectreas

Zonas ridas (superficie regable con las grandes corrientes)

. . . . , , . . , . 1400 000
Zonas ridas y semiridas (superficie regable
con las grandes corrientes) . . . . . , . , , , , 2 600 000
Zonas ridas y semiridas (superficie regable
con pequeas corrientes) . . . . . . . , . , , , . 1 000 000

. .. . . .. . . . . .
.

Suma

. . . ....... ., ,.., .,, , .

5 000 000

A la superficie regable anterior habr

que agregar, para integrar la superficie total
cultivable del pas, que tiene seguridad de
contar con el agua necesaria, las siguientes
superficies :
Hectreas

.. . .
.... . .
Suma , . . . . . . . . .
. , . . .,

Zonas hmedas (sin riego) .

. , , . , , , . , 2 000 000
Zonas semihmedas (que ser indispensable
. . . . . . . . . , , , , , , 2 000 000
llegar a regar)
,, ,

,, ,

Superficie total cultivable en el pas, con seguridad de contar con el agua necesaria ( d e
lluvia o de riego) . . . . . . , . , , , , , . ,

. . ..

4000000

9 000 000

Aun cuando en la cifra anterior no se ha

includo la superficie cultivable de temporal
por lo aleatorio de su produccin, se llega
lgicamente a la conclusin de que nuestro
pas nunca llegar a ser una gran nacin

IRRIGACION EN MEXICO

agrcola. Nuestro pas carece por desgracia

de zonas especialmente favorecidas para la
agricultura, como: ( a ) La mitad de los Estados Unidos que se encuentra a l Este del
meridiano 100 y que constituye, de acuerdo
con nuestra definicin, una gran zona hmeda sin los defectos de la insalubridad de
nuestra reducida zona hmeda. ( b ) Tampoco
contamos con regiones como las pampas argentinas, ni mucho menos como las grandes
estepas ucranianas. Sin embargo, la superficie de 9 millones de hectreas con suficiente agua permitir satisfacer las necesidades de un Mxico industrializado, en el
que sus habitantes gocen d e un alto nivel de
vida, sin necesidad de importar productos
agrcolas y con la posibilidad de exportar
parte de los frutos de nuestras zonas tropicales.

Bosquejo histrico de la irrigacin

Para que se comprenda mejor la importancia de la obra de irrigacin realizada por
el Presidente Avila Camacho, es necesario

hacer un breve bosquejo del desarrollo de

la irrigacin en nuestro pas.
La historia de la civilizacin est inseparablemente ligada con la de la irrigacin.
La lucha por el agua ha sido siempre la
lucha por la existencia misma. La civilizacin se arraig primero en los valles de los
grandes ros orientales: el Tigris, el Eufrates, el Indus, el Ganges, y el Nilo, Estos
valles, originalmente verdaderos desiertos,
fueron transformados en florecientes oasis
gracias al titnico y continuado esfuerzo de
sus habitantes, desarrollado durante millares
de aos.
La historia dice que la irrigacin, esto
es, el humedecimiento artificial de las tierras para propsitos agrcolas, se conoce por
lo menos hace diez mil aos. La irrigacin
permiti abundantes cosechas de granos,
algodn, legumbres y frutas, lo que a su
vez hizo que se formaran poblaciones sedentarias, con l a agricultura como su principal
ocupacin.
Nuestros aztecas conocieron y ejecutaron
obras de irrigacin como canales, acequias,

Iniciacin de los trabajos de colado de concreto en la presa Las Vrgenes, Estado de Chihuahua.

OCTUB RE-NOV I EM BRE-D IC I E M B RE-1946

acueductos, presas y diques. Las siembras

de temporal -dice nuestro historiador Manuel Orozco y Berra- quedaban abandonadas a la bondad del cielo, es decir, de Tlloc
sus dioses del agua y de la lluvia, a fin de
que sta les diera suficiente riego; por eso
eran las fiestas a los dioses de las aguas y
a las otras divinidades protectoras de los manantiales, pero en los terrenos que eran de
regado las aztecas saban conducir este 1quido benfico, bien por medio de acueductos llamados apipilolli o canales y acequias
llamadas alantle, formando extensos sistemas
de irrigacin comunes a varios pueblos y a
varios particulares. En los lugares propios
formaban grandes depsitos de agua llovediza o albercas, llamados tlaquilacaxitl, a los
que los espaoles llamaron jageyes.
Casi todos nuestros cronistas e historiadores han hablado con sumo entusiasmo del
clebre vergel de Texcotzinco, construdo por
el genial rey Netzahualcyotl, autor tambin
del dique que dividi el Lago de Texcoco del
de Mxico, e indudablemente un gran ingeniero hidrulico.
Durante la poca colonial se ejecutaron
innumerables pequeas obras de riego en la
Mesa Central, para poder dar riegos de auxilio y eliminar el carcter aleatorio de la
agricultura. La mayora de estas obras beneficiaban pequeas extensiones de terreno,
pero algunas, como la laguna artificial d e
Yuriria, en el siglo XVI, debido a l esfuerzo
y al talento de Fray Diego de Chvez, constituyen obras realmente notables.
La construccin de estas obras alcanz
gran auge en los siglos XVI y XVII, y sufrieron un estancamiento considerable en el
siglo XVIII.
Consumada nuestra independencia poltica en 1821, las dos injustas guerras de intervencin y la larga serie de guerras intestinas
posteriores, manifestaciones espordicas del
gran movimiento revolucionario con que
nuestro pueblo ha buscado a travs de todo
el siglo pasado y el presente su efectivo
mejoramiento econmico y social, no permitieron que los gobiernos progresistas que
tuvo nuestro pas intentaran realizar obras
de irrigacin a pesar de que seguramente
esos gobiernos se dieron cuenta de su necesidad. La iniciativa privada slo ejecut contadas obras y ms bien se dedic a conservar

las construdas durante la poca colonial.

En los 30 aos de rgimen semifeudal de
Porfirio Daz se otorgaron numerosas concesiones. Entre estas concesiones figuraron en
lugar preferente las territoriales, al amparo
de las cuales se formaron grandes latifundios
y las de empresas colonizadoras e irrigadoras, subvencionadas por el Gobierno. Con el
sello distintivo de empresas lucrativas, emprendieron la construccin de algunas obras
importantes de irrigacin, entre las cuales se
pueden citar la desecacin de la Cinaga de
Chapala, los primeros canales de irrigacin
en el Valle de Mexicali, etctera.
Adems de las anteriores obras se construyeron otras, por grandes latifundistas,
para el riego de sus propios terrenos. Entre
ellas pueden mencionarse las de Lombarda
y Nueva Italia, en Michoacn; diversos canales de l a Comarca Lagunera, etctera.
El nico esfuerzo, tibio y tardo, que se
hizo por parte del Gobierno de Porfirio Daz
para impulsar la construccin de obras de
irrigacin fu la creacin en 1908 de la Caja
de Prstamos para Obras de Irrigacin y
Fomento, que fracas en forma rotunda.
Por desgracia no existen datos estadsticos que nos permitan precisar la superficie
que se regaba hacia fines de 1910. Hemos
encontrado solamente una cifra estimativa
de 700,000 hectreas. Sin embargo, dicha
cifra, adems de parecernos exagerada, incluye muchas superficies con riego muy deficiente.
Nuestro gran movimiento revolucionario,
iniciado en 1910, lleg en 1926 a una etapa
constructiva en que fu necesario que el Estado estudiara l a manera de fomentar la
ejecucin de las obras de irrigacin. Comprendiendo claramente que slo el propio
Estado podia acometer dicha empresa, se
expidi en ese ao la Ley sobre Irrigacin
y se cre un nuevo organismo gubernamental, la Comisin Nacional de Irrigacin, con
objeto d e desarrollar una vigorosa poltica
de regados en el pas.
La Ley sobre Irrigacin fu expedida,
entre otras, con el fin generoso de estimular
la cooperacin d e los propietarios de los terrenos comprendidos dentro de cada proyecto
de riego. Tambin presupone que los propietarios de ms d e 150 hectreas paguen en
tierras el costo prorrateado de las obras

11

de irrigacin. Se deja, sin embargo, libertad

al Gobierno para cobrar a los ejidatarios y
dueos de propiedades menores de 150 hectreas beneficiados con las obras, las cantidades por hectrea que estipule el Gobierno,
as como tambin se deja a l mismo la libertad de fijar -para su enajenamiento- los
precios a las tierras que reciba en compensacin o por cualquier otro sistema. Crea el
Fondo Nacional de Irrigacin con aportaciones presupuestales del Gobierno y con los
ingresos que obtenga la Comisin Nacional
de Irrigacin.
A la Comisin Nacional de Irrigacin se
le asignara no slo la misin d e construccin de obras, sino tambin l a social de colonizar los distritos de riego que cree, procurar
el mejoramiento de sus colonos y orientar,
agrcola y econmicamente, la explotacin
de los distritos de riego.
En uno de los estudios mejor fundados
acerca de dicha ley e n aquella poca, se
haca notar que: Fu uno de los objetos
esenciales de la Ley d e Irrigacin, expuesto
con toda claridad por el seor Secretario de
Agricultura y Fomento (seor Ing. Luis L.
Len) ante las Cmaras, el de crear una
clase media campesina ms alta que la del
ejidatario por tener mayores iniciativas, ambiciones, experiencia y recursos, clase que
servira de emulacin, para ejemplo y ensefianza a la de los pequeos campesinos. En
el misnio estudio se menciona como ejemplo
de dicha clase media campesina, la de los
agricultores de entonces d e La Laguna o de
los radicados en El Mante.
Ms adelante veremos cmo este concepto
se ha modificado revolucionariamente en
favor de las clases campesinas ms desvalidas del pas.

Obra desarrollada por la Comisin Nacional

de Irrigacin de 1925 a 1940

P1

Al fundarse en 1926 la Comisin Nacional de Irrigacin, se fij como poltica bsica

la de ejecutar aquellas obras de gran inters
que, por estar fuera del alcance de la iniciativa privada, slo poda llevarlas a cabo el
Estado y, entre dichas obras, de preferencia,
el aprovechamiento de las aguas de las corrientes internacionales, como el ro Colorado, el ro Tijuana y el ro Bravo y sus afluente; mexicanos. Se pens, con mucha razn,

que poda aplazarse l a realizacin de obras

en el centro del pas, pero que en cambio era
necesario efectuar inmediatamente las obras
de aprovechamiento de las aguas internacionales, si no se quera que se creara un serio
problema, en vista de la activa poltica de
aprovechamiento de dichas aguas que los
Estados Unidos venan practicando desde
haca muchos aos. Este principio hizo que
se eligieran y localizaran las obras ms importantes que se ejecutaron entonces, en la
frontera norte del pas.
Con estos principios como gua, la Comisin desarroll una obra que, para su ms
fcil comprensin, se puede considerar dividida en tres perodos:
Perodo 1926-1928. Con un presupuesto
medio anual de unos 20 millones de pesos,
sin contar con estudios completos ni personal
altamente especializado, pero por ser ya inaplazable l a iniciacin de la nueva poltica
de irrigacin, se comienzan grandes obras en
Pabelln, Ags.; en El Mante, Tamps.;
en Tula, Hgo.; en Metztitln, Hgo.; en Don
Martn Coah.; en Delicias, Chih.; y en San
Carlos, Coah. (Estas tres ltimas obras para
aprovechar las aguas de los siguientes afluentes del r o Bravo: el salado, el Conchos y
el San Diego, respectivamente.) La falta d e
estudios preliminares completos ocasiona
errores en algunas de las obras, pero estos
errores son naturales en toda nueva gran institucin, en cualquier parte del mundo, a l
iniciar sus trabajos.
Perodo 1929-1934. Con un presupuesto
medio anual reducido a unos 10 millones d e
pesos, debido a la situacin de crisis econmica en el pas, se continan las obras anteriores, se inicia el proceso de colonizacin y
produccin agrcola en ellas y se comienzan
nuevas obras en El Nogal, Coah.; en Ciudad
Jurez, Chih.; en Culiacn, Sin.; en el Alto
Lerma, Gto., y la Comisin se hace cargo
de la terminacin de la presa Rodrguez, en
la Baja California.
Periodo 1935-1940. Corresponde a la
gestin presidencial del seor General Lzaro Crdenas. La Comisin recibe un gran
impulso y su presupuesto medio aumenta
hasta ser de ms de treinta millones anuales.
Adems de continuarse las obras aun no terminadas. la Comisin emprende los siguientes trabajos:

13

12

I R RIGACION E N MEXICO

a ) Inicia tres grandes presas: la de

El Palmito, Dgo., para estabilizar la situacin agrcola de La Laguna; l a de El Azcar,

Tamps., para aprovechar las aguas del ro
San Juan, afluente del Bravo, y la presa de
La Angostura, Son., para mejorar y ampliar
la importante zona agrcola del ro Yaqui.
b ) Inicia las obras siguientes: Ro Colorado, Baja California ; Colima, Col. ; Cutzamala, Gro. ; Huichapan e Ixmiquilpan, Hgo. ;
Magdalena y Ahualulco, Jal. ; Cinaga de
Chapala, Jal.; Morelia y Querndaro, Tarecuato, Laguna de la Magdalena, Zamora y
Apatzingn, en el Estado de Michoacn; elRodeo, Mor.; Tehuantepec, Oax.; San Juan
del Ro, Qro.; Alvaro Obregn, S.L. P. ; Ro
Mayo, Son.; Colonias Yaquis, Son,; La Antigua, Ver. Santa Rosa, Zac., y dos pequeos
proyectos de bombeo d e pozos en Yucatn.
Para fines de 1940, la obra de la Comisin Nacional de Irrigacin se puede sintetizar como sigue:
Inversin de 1926 a 1940.. . . . . . . . . $ 264613 688.81
Superficies beneficiadas :
Nuevas . . . . . . . . . . . 156 500 Has.
Mejoradas . . . . . . . . . 114 700 Has.
Total

.........

271 200 Has.

Adems deja las siguientes grandes obras

en proceso de construccin :
T ABLA 1
Obra

Inversin faltante
estimada a fines
d e 1940

Delicias, Chih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 25 O00 O00
Ciudad Jurez, Chih. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2700000
Culiacn, Sin. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 56000000
Ro Lerma, Gto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 O00 O00
Cinaga de Chapala, Jal. . . . . . . . . . . . . . . .
7 O00 O00
Ro Colorado, B. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69000000
Regin Lagunera, Coah. y Dgo. (Presa Palmito) ..........................
34 O00 O00
Cutzamala, Gro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 O00 O00
Huichapan, Hgo. .....................
Ixmiquilpan, Hgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magdalena y Ahualulco, Jal.. . . . . . . . . . . . .
Lago de Texcoco, Mx. . . . . . . .
....
Arroyozarco, Mx. . . . . .
Tarecuato, Mich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magdalena, Mich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zamora, Mich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Morelia y Querndaro, Mich. . . . . . . . . . . .
Carcuaro, Mich. .....................
Tierra Caliente, Mich. . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 O00

1 690 O00

400 O00
36 O00 O00
65 O00
190 O00
600 O00
475OOOO
3 O00 O00
203 O00
33 580 O00

Obras

I n v G c k
estimulada a
de 1940

Tehuantepec, Oax.
.................... $ 34600000
San Juan del Ro, Qro. . . . . . . . . . . . . . . . .
3 90000(1
Ro Yaqui, Son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 816
Ro Mayo, Son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 800
Ro San Juan, Tamps. . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 150 000
Total

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $470 479 000

La obra del Presidente Avila Camacho en el

Sexenio 1940-1946
Conociendo profundamente el Presiden.
te Avila Camacho el problema de la irriga.
cin en nuestro pas, resolvi que, aun a
costa d e un gran esfuerzo para el Estado,
se emprendiera un gran programa de construccin de obras de riego, inigualado en la
historia de Mxico y proporcionalmente en
el mundo entero.
De acuerdo con las rdenes del Presiden.
te Avila Camacho y con las instrucciones del
Secretario de Agricultura y Fomento (Presidente d e la Comisin de Irrigacin), se fija.
ron las siguientes bases para el programa
de irrigacin que deba de llevarse a cabo
en el sexenio 1940-1946,
1 El hecho de que a fines de 1940 la
Comisin tuviera en construccin 24 grandes Sistemas d e Irrigacin en los que ya
llevaba invertida la suma de 131 millones
de pesos (22 por ciento d e su importe total)
y faltara por erogar la cantidad de 470 millones de pesos (78 por ciento) para terminarlos, indicaba con claridad la conveniencia
de que el Gobierno se dedicara en primer
lugar a proseguir las obras iniciadas autorizando a la Comisin Nacional de Irrigacin
presupuestos anuales, suficientemente amplios para terminar esas obras y lograr el
beneficio que se esperaba de ellas para la
economa del pas y el bienestar de sus moradores.
29 Se intensificara la poltica de aprovechamiento de las aguas de los ros internacionales y de sus afluentes mexicanos.
39 Para no exponerse a un fracaso no se
iniciara ninguna obra sino hasta tener totalmente terminados los estudios hidrolgicos,
agrolgicos, econmicos, etctera, que demostraran su factibilidad.
4 Para no recargar el presupuesto de

OCTUBRE-NOVIEM BRE-DICI EM BRE-1946

la Comisin con el costo de l a operacin de

los distritos de riego ya terminados, se hara
la entrega paulatina de los mismos a los
usuarios correspondientes, reservndose la
Comisin la operacin de las obras cabeza,
esto es, las presas de almacenamiento, presas
de derivacin, canales principales, etctera,
cuando la importancia de las mismas as lo
requiera.
5 Por ser indispensable efectuar la planeacin integral de todas las posibilidades
de riego en el pas, resultaba necesario contar con un inventario de nuestros recursos
en materia de aguas y suelos. Para ese efecto se deba proceder a efectuar los siguientes
trabajos:
a ) En materia de aguas aumentar las
estaciones que determinan los volmenes disponibles. A fines de 1940 la Comisin tena
instaladas 205 estaciones climatolgicas y

199 de aforo en diversos ros del pas. En

1946 el nmero de estaciones climatolgicas
es de 235 y el de estaciones de aforo, de
239.
b ) En materia de suelos se deban intensificar los levantamientos tanto desde el
punto de vista topogrfico como del agrolgico. Para cumplir este propsito la Comisin se ha dedicado a levantar planos de
extensas regiones del pas ; puede mencionarse, como u n ejemplo, el plano foto-areo del
Estado de Tabasco levantando en estos ltimos. aos. Pero la labor fundamental para
conocer el recurso natural suelo deba estribar en l o ~estudios agrolgicos. La tabla 2
muestra la obra efectuada de 1926 a 1940
y la realizada en cada uno de los aos del
presente sexenio, y ensea mejor que cualquier frase el gran esfuerzo realizado en
este sentido.

TABLA

2
DEPARTAMENTODE

A reserva de efectuar l a planeacin

integral de las obras de irrigacin en el pas.

la Comisin procurara, por lo menos, estudios integrales de desarrollo por cuencas totales de ros. Esto permite el mejor y ms
armnico desarrollo de sus posibilidades. En
estos estudios, cuando fuera necesario, se
trabajara en cooperacin con otras dependencias del Gobierno. Por la justa publicidad que ha recibido, debemos mencionar
como ejemplo del estudio integral de una
cuenca, el que esta Comisin est iniciando
para el ro Papaloapan, por acuerdo expreso
del Presidente Avila Camacho.

7 Uso mltiple de las obras. Se procurara que las obras de riego pudieran ser
usadas con varios objetos: como abastecimiento de aguas potables, generacin de energa hidroelctrica, retencin de azolves, control de avenidas, conservacin de la fauna,
con fines recreativos, etctera. Casi sin excepcin, en los ltimos aos, la Comisin ya no
construa ninguna presa que no sirviera por
lo menos para retencin de azolves y control
de avenidas, adems del objetivo bsico de
irrigacin.
El diseo y l a construccin de obras d e
irrigacin para usos mltiples permite la

15

IRRIGACION

ms fcil recuperacin -por caminos directos o indirectos- para el pas, de la cantidad invertida en su construccin.
Po ejemplo, el Distrito de Riego de Valsequillo, de un gran costo, se pagara en
gran parte mediante la generacin de cerca
de 20,000 H.P. que vendran a suplir graves
deficiencias de energa en la red que abastece
las riqusimas zonas fabriles de Puebla y
Orizaba.
80 La grande y la pequea irrigacin.
Aun cuando la poltica fundamental de
irrigacin debe consistir en ejecutar aquellas
grandes obras que por su magnitud y alto costo slo puede emprender el Estado, se intensificara a su mximo la poltica iniciada por
el seor General Lzaro Crdenas de construccin de numerosas pequeas obras de
irrigacin, fundamentalinente en la Mesa
Central, o sea en la zona semirida ms poblada del pas. Debemos hacer notar que
mientras las 32 grandes corrientes que cruzan las zonas ridas y semiridas del pas,

EN MEXICO

aportan unos 63,000 millones de metros cbicos, en cambio las pequeas corrientes de
esas mismas zonas, que son varios centenares, se estima que aportan tan slo un volumen equivalente a la dcima parte. Adems,
las obras de pequea irrigacin que eran
sencillas, ya haban sido construdas desde
la poca de la Colonia o en el siglo pasado,
por lo que en general slo quedan por ejecutarse las pequeas obras de irrigacin antieconmicas. La relacin de volmenes de
agua disponibles entre las grandes corrientes
y las pequeas marca claramente, y de manera natural, la forma en que los esfuerzos
de la Comisin Nacional de Irrigacin deben
distribuirse, o sea 90 por ciento para grande irrigacin y 10 por ciento para pequea
irrigacin. Sin embargo, la poltica de pequea irrigacin deba intensificarse, pues
aun cuando dichas obras, por la pequeez de
los recursos hidrulicos de que se dispone,
no producen sino beneficios locales, se crea
necesario ejecutarlas por estar en su mayora

la Mesa Central y ayudar as a resolver en

el problema econmico de la poblacin campesina que vive en ella. En lo posible
se fomentara la ejecucin de estas obras en
cooperacin con los gobiernos de los Estad o s 0 con los interesados.
De acuerdo con las anteriores bases se
trabaj durante el sexenio en las siguientes
grandes obras de riego:
1. Distrito de Riego del ro Colorado,
Baja California y Sonora. Tal como han quedado definidas las obras de este distrito de
riego con la negociacin del Tratado de
Aguas Internacionales con los Estados Unidos, dichas obras consistirn en una presa
de derivacin cercana a San Luis, Son., y en
canales para regar tanto la margen izquierda
del ro Colorado (Sonora) como l a margen
derecha (Baja California) , con una alimentacin adicional para el lado de Baja California proveniente del canal Todo Americano,
de los Estados Unidos, y para los terrenos de
Sonora de los canales y drenes de Yuma,

Estados Unidos. La superficie total neta

irrigable es de 180,000 hectreas. Si se contina empleando un coeficiente exagerado de
riego para poder servir la anterior superficie
ser necesario explotar el inanto fretico y
aprovechar las aguas de retorno. Por falta
de tratado, las obras de este distrito de riego
se iniciaron con cierta timidez desde el sexenio 1934-1940, pero fueron intensificadas
en el perodos presidencial del General Avila
Camacho, de preferencia en materia de canales de riego que tienen por objeto dominar a
la brevedad posible l a mxima superficie. Se
espera poder iniciar a fines de 1946 tanto
la presa de derivacin como los tramos necesarios de canales para conectar con la red
existente.
2. Ro Suchiate, Chiapas. La obra consiste en derivar aguas del ro Suchiate para el
riego de 6,000 hectreas, El costo total de
la obra se estima en 5.000,OOO.
Aun cuando los estudios se iniciaron el
ao 1943, los trabajos de construccin pro-

OCTUBRE-NOVI EMBRE-DICI E M BRE-1946

1945. En dicho ao y en 1946 se invertir

$ 1,500,000 en la iniciacin de la presa.
6. Presa Lzaro Crdenas (Palmito),

Obras de toma de la presa Sols, en el Estado de Guanajuato.

piamente dichos no pudieron ser emprendidos sino hasta 1945. Para fines de 1946
se habr hecho una inversin total de
$ 1.200,000.
3. Distrito de Riego de Delicias, Chihuahua. Consiste en el aprovechamiento para
riego de las aguas del ro Conchos y del ro
San Pedro, afluente ste del ro antes citado.
Para el aprovechamiento de las aguas de1 ro
Conchos se cuenta con la presa de almacenamiento de la Boquilla construda por una
empresa hidroelctrica, y con la presa de derivacin de Ojo Caliente, construda por la
Comisin Nacional de Irrigacin, as como
con un canal princal de riego y los laterales
necesarios para dominar una superficie de
22,000 hectreas, obras terminadas ya para
fines de 1940. Durante el actual sexenio se
ha estado trabajando en la construccin de la
presa de almacenamiento de Las Vrgenes
sobre el ro San Pedro, que permitir el
aprovechamiento de las aguas de esta corriente, las que, unidas a los sobrantes del

* Tanto esta cifra como las que se seguirn dando para los dems
distritos han sido redondeadas y son, por l o tanto, slo aproximadas.

ro Conchos, permitirn el riego de otras

43,000 hectreas, y dan un total de 65,000
hectreas para el Distrito de Riego de Delicias. La cantidad invertida en el Distrito
de Riego de Delicias fu en este sexenio de
$20.000,000. Todo el distrito se podr ter.
minar en el siguiente sexenio con otra inversin de $ 37.000,OOO.
4. Distrito de Riego de Ciudad Jurez,
Chihuahua. En este distrito se aprovechan las
aguas del ro Bravo asignadas a Mxico segn e1 Tratado Internacional de 1906 y
aquellas que se obtienen de retornos. En este
sexenio 1940-1946 se habr invertido en el
distrito d e riego la cantidad de $ 2.450,OOO
en mejorar el sistema de canales de riego y
drenes, y habr que erogar en lo futuro
$ 1.500.000.
5. Distrito de Riego de San Buenaventura, Chihuahua, Consiste en el aprovechamiento de las aguas del rio Santa Mara para el
riego de 5,000 hectreas, mediante la construccin de la presa de almacenamiento del
Tintero. El costo total de las obras se estima
en $9.000,000. La obra se inici a fines de

Durango. Esta presa, cuya construccin se

inici en 1937 sobre el ro Nazas para estabilizar la produccin agrcola de la Comarca Lagunera, ser terminada en 1946 con
una inversin en el sexenio 1940-1946 de
$52.300,000. Mediante esta presa se asegurar el riego-durante todos los aos, de
110,000 hectreas en l a Comarca Lagunera,
ms una superficie estimativa de 60,000 hectreas que se regar mediante las norias.
7. Distrito de Riego del Alto Lerma,
Guanajuato. El sistema de riego consiste en
el aprovechamiento de las aguas del ro Lerma mediante las presas de almacenamiento
de Tuxtepec y de Sols para el riego de
115,000 hectreas por medio de varios canales. Durante el sexenio 1940-1946 se trabaj
intensamente en este distrito en 3 diferentes
obras:
a ) En la construccin de l a presa de
Sols, en la que se invirtieron, en el sexenio,
$15.000,000. Faltan de erogar $6.000,000.
b ) En la construccin del canal d e Salamanca y laterales correspondientes. Esta
obra, iniciada en 1941, se termin en 1946.
Permite el riego de 16,000 hectreas. Su
costo fu de $8,800,000. A fines de 1946 se
inici la construccin del canal alto de Salamanca, que tendr un costo de $ 20.000,OOO.
c ) En el mejoramiento y ampliacin de
varios canales y drenes entre los que se deben mencionar los siguientes:
Para aumentar el rea de riego se ejecutaron, como obras principales, los canales
nuevos de Huaracha y San Agustn y fu iniciada la construccin del canal de Huanmaro.
Se construyeron varios drenajes; los principales son: los de Casa Blanca, la primera
etapa de los drenajes de la margen derecha
del Valle de Acmbaro, los de ambas mrgenes del Valle del Salvatierra y el drenaje
de El Falayado en la regin de Jaral.
8. Distrito de Riego de Pnjamo, Guanajuato. Esta obra tiene por objeto el aprovechamiento de los escurrimientos del rio de
Pnjamo, mediante la construccin de la
presa de La Golondrina, Gto., para el riego
de 700 hectreas. La obra se inici en 1946

17

con una inversin de $ 1.000,OOO en su construccin.

9. Distrito de Riego de Ometepec, Guerrero. La obra consiste en la derivacin de
las aguas del ro de Ometepec, para el riego
de 8,000 hectreas, en la primera etapa. Los
estudios se efectuaron durante los ltimos
aos del sexenio de que estamos tratando y
los trabajos de construccin se piensan iniciar a fines de 1946.
10. Distrito de Riego de Ixmiquilpan,
Hidalgo. Las obras de este distrito consisten
en una presa de derivacin sobre el ro de
Tula y u n canal principal de riego con dos
tneles y su red correspondiente de secundarios. Gran parte d e esta obra se ejecut en el
sexenio 1934-1940. En el de 1940-1946 se
termin l a obra con una inversin total d e
$2.500,000. Se riega un total de 3,600 hectreas.
11. Presa de Endo, Hidalgo. Esta presa,
cuya construccin se iniciar a fines de 1946,
tiene por objeto ampliar la superficie de
riego de los distritos de Tula e Ixmiquilpan,
de 37,000 hectreas a 43,000 hectreas, con
una inversin total de $25.000,000 para
presa y canales.
12. Bajo Lerma, Jalisco. En este distrito
se estn realizando los trabajos relacionados
con l a desecacin, riego y drenaje de los terrenos que constituyen la Cinaga de Chapala, as como los bordoc de defensa contra
inundaciones. E n la segunda unidad de Chapala se ha emprendido la construccin d e
plantas de bombeo en El Fuerte, Cuitzeo y
Jamay.
La superficie beneficiada en la Cinaga
de Chapala es de 50,000 hectreas, y en la
unidad de Ocotln es de 2,500 hectreas.
Tambin se inici la construccin del canal de Yurcuaro para derivar aguas del ro
Lerma por la margen izquierda de esa corriente y aprovecharlas en el riego de 2,000
hectreas de terrenos del Plan de Yurcuaro.
La inversin total en estas obras durante
el actual sexenio fu de $9.000.000 y la
superficie total beneficiada, de 56,500 hectreas. Faltan por erogar unos $5.000,000.
13. Distrito de Riego de Autln, Jalisco.
La obra consiste en el aprovechamiento de
las aguas del ro Ayuquila, mediante la construccin de l a presa de almacenamiento de
Tacton, de l a presa de derivacin del Grullo

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1946

de dos canales de riego, uno en cada margen del ro, para beneficiar una superficie to-

Cortina de la presa de Abasolo, en el Estado de Guanajuato.

Presa Requena. Tula, Estado de Hidalgo.

tal de 10,000 hectreas. Esta obra, iniciada en

el sexenio en cooperacin con el Gobierno
del Estado, represent una erogacin de
$583,000. Faltan por erogar $16.000,000.
14. Magdalena y Ahualulco, Jalisco.
Desde 1938 se iniciaron las obras relativas
al aprovechamiento de las tierras desecadas
de la Laguna de La Magdalena, Jal., y las
cercanas al pueblo de Ahualulco. Las obras
consisten en una red de canales de drenaje
y la captacin, almacenamiento y aprovechamiento de pequeas corrientes que afluyen a
la laguna antes citada. Durante el sexenio,
adems de los trabajos relativos a la terminacin de la red de drenaje y el diseo del
vaso de Palo Verde, para regar las tierras de
Ahualulco, se acondicion el tajo de San
Juanito a fin de llevar aguas de drenaje a
la Laguna Colorada, de donde se extraen por
medio del Tnel de Los osillos y se distribuyen en el Valle de Ahualulco. Se benefician en total 8,500 hectreas.
15. Distrito d e Riego d e Amatitln, Jalisco. Esta obra en su primera etapa consiste

19

en la perforacin de una serie de pozos artesianos, unos y con bombas, otras, para el
riego de 2,800 hectreas, que se destinarn
al cultivo de la caa de azcar en las cercanas d e Amatitln, Jal. La obra se inici en
1943 y se invirti en ella una cantidad d e
$ 470,000.
16. Distrito de Riego d e Lagos de Moreno, Jalisco. La obra consiste en el aprovechamiento del ro de Lagos, mediante la construccin de l a presa de almacenamiento de
Cuarenta y l a red de canales correspondiente
para el riego de 2,800 hectreas, con una
inversin de $ 6.000,000. La obra, iniciada
en el sexenio, se terminar en el siguiente.
La inversin total hecha en la obra es de
$2.OOO,OOO y faltan por erogar $4.000,000.
17. Lago d e Texcoco, Mxico. En 1941
las obras de bonificacin del Lago de Texcoco que se haban venido verificando desde
el sexenio anterior quedaron bajo la direccin
nominal de l a Comisin Nacional de Irrigacin. En el sexenio se gastaron 8 11.700,OOO
y se bonificaron 1,370 hectreas.
18. Distrito de Riego d e Arroyozarco,
Mxico. Se aprovechan las aguas de los ros

Aspecto general de la presa La Esperanza, Hidalgo.

21

20

de Arroyozarco y Nado, almacenadas en la

presa de Huapango y en otras de menor importancia, para regar 12,000 hectreas.
Durante este sexenio fueron reconstruidas
varias presas antiguas, para volverlas a poner en servicio y otras fueron sobreelevadas
para aumentar su capacidad de almacenamiento. Estas obras d e mejoramiento se --llevaron a cabo con una inversin aproximada
de $600,000,
19. Distrito de Riego de Tierra Caliente,
Michoacn. Este distrito de riego tiene por
objeto aprovechar las aguas de diversos ros
permanentes, principalmente el Tepalcatepec
y el Marqus, y manantiales que cruzan la
zona denominada de Tierra Caliente, en Michoacn, para el riego d e 67,000 hectreas,
con una inversin total de 44 millones de pesos. La Comisin Nacional de Irrigacin
haba venido trabajando desde el sexenio anterior en el mejoramiento de las obras de
riego de la zona de Apatzingn que constituir una de las unidades de este distrito. La
Comisin inici durante 1946 la construccin de los canaIes que permitirn la ampliacin de la superficie de riego en la unidad de Lombarda y Nueva Italia, del propio distrito. La inversin que se hizo en esta
unidad durante el sexenio fu d e $ 1.250,OOO.
20. Distrito de Riego de Morelia y Querndaro, Michoacn. Mediante la construccin de la presa de Cointzio sobre el ro
Grande de Morelia y las obras de encauzamiento de los ros Chiquito y Grande de
Morelia, se obtuvo el mejoramiento de las
condiciones sanitarias del valle del mismo

IRRIGACION EN MEXICO

nombre y adems el riego en l de una extensin de 2,350 hectreas, ms 11,200 hectreas, en el Plan de San Bartolo. Las aguas
del ro de Querndaro, debidamente regularizadas en la presa de Malpas, contribuyen
al riego antes mencionado en el Plan de San
Bartolo.
Las obras se iniciaron en 1935 y en el
sexenio se terminaron, salvo pequeos detalles, con una erogacin en este sexenio de

$4.400,000.
21. Distrito de Riego de Zamora, Michoacn. Mediante una presa de derivacin
sobre el ro Duero y un canal principal que
lleva las aguas hasta la presa de Alvarez, de
la cual sale otro canal principal para dominar una extensin aproximada de 10,000 hectreas, y con la construccin de un dren
principal y la red de drenajes correspondien.
tes, se mejorarn las condiciones agrcolas
de todo el Valle de Zamora.
Durante el sexenio se atac la construccin del canal y dren principal. La erogacin hecha es de $3.000.000. Para terminar esta obra faltan todava por erogar

$5.000,000.
22. Distrito de Riego de Zacapu, Michoacn. La Cinega de Zacapu tiene un sistema
de drenajes que permite cultivarla con la
humedad del suelo.
La Comisin Nacional de Irrigacin se
ha encargado d e mantener desazolvados estos
drenajes y ha iniciado obras, tanto para impedir las inundaciones producidas por el ro
de La Petera, como obras para regular la

Presa Las Lajas, sobre el Ro S a n J u a n en el Estado de Nuevo Len.

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1946

humedad del suelo en l a forma ms conveniente para los cultivos.

Este distrito de riego, incluyendo los terrenos vecinos a La Cinega que reciben
riego, cuenta con 12,000 hectreas en cultivo.
23. Distrito de Riego de Las Lajas, Nuevo Len. En este distrito se aprovecha parte
de las aguas del Alto Ro San Juan, mediante
una presa de derivacin, un canal principal
de riego y la red correspondiente que domina
una superficie de 4,000 hectreas. El costo
total de la obra se estima en $ 2.800,OOO. La
obra se inici en este sexenio y se termin en
1946. A fines de 1946 se iniciar una segunda etapa para regar otras 2,000 hectreas,
con un costo adicional de $1.500,000.
24. Distrito de Riego de Tehuantepec,
Oaxaca. Este distrito de riego en su etapa
final considera una gran presa de almacenamiento sobre el ro de Tehuantepec, una presa de derivacin y un canal principal de riego
con una red correspondiente de laterales que
dominan una superficie total de 70,000 hectareas, con un costo total estimativo de
$ 10O.OOO,OOO. Las obras de este distrito se
iniciaron durante el sexenio anterior en que
se construy la presa de derivacin, Durante este sexenio se trabaj intensamente en la
construccin del canal principal de riego y
en la red de laterales para una superficie de
7,000 hectreas. La inversin durante todo
el sexenio fu de $ 13.300,OOO. A fines de
1 946 se proyecta iniciar la construccin. de
la gran presa de almacenamiento.
25. Distrito de Riego Manuel Avila Camacho (Valsequillo), Puebla. Este distrito

de riego aprovecha las aguas del ro Atoyac

para el riego de 43,000 hectreas, en el Valle
de Valsequillo, mediante la construccin de
una presa de almacenamiento, un canal de
conduccin de 26 kilmetros, que contiene
estructuras tan notables como el tnel del
Mirador, de 11 kilmetros de longitud, y los
sifones de Huexotitlanapa, La Trasquila, El
Jazmn y Tepesila, etctera. En este distrito
se instalarn dos plantas hidroelctricas para
aprovechar energa en el canal principal con
una capacidad total de 20,000 C.V. El costo
total de este distrito de riego se estima en
poco ms de 120 millones de pesos. Durante
el sexenio se invirtieron $ 117.600,OOO; estas
obras estn prcticamente terminadas con excepcin de las plantas hidroelctricas y de las
redes de secundarios para la segunda y tercera unidad.
26. Distrito de Riego de San Juan del
Ro, Quertaro. Las obras de este distrito
consisten en las obras de almacenamiento de
San Ildefohso, en la presa de derivacin
de Lomo de Toro y en un canal para el riego
de 5,000 hectreas, con un costo total de
$3,000,000. Las obras se iniciaron en el
sexenio anterior y se continuaron en ste;
slo falta por terminar parte del canal
principal y la red de distribucin correspondiente.
27. Distrito de Riego del Ro Verde, San
Luis Potos, Las obras tienen por objeto aprovechar las aguas de avenidas del ro del mismo nombre, para dar riego por inundacin a
una superficie de 4,000 hectreas.
Se inici la construccin en el ao de

Cortina de la presa Manuel Avila Camacho, vista desde aguas abajo. A la derecha se aprecia el canal del
vertedor de demasas y el puente de comunicacin sobre el mismo an sin descimbrar.

Sifn de Huexotitlanapa, en el Distrito d e Riego d e Valsequillo, Estado d e Puebla.

24

1946 con la presa d e Lomo de Toro.

La inversin durante el sexenio fu de
$1.000,000. Faltan por erogar $ 1.500,OOO.
28. Distrito de Riego d e Culiacn, Sinaloa. Las obras consisten en una presa de
al-macenamiento, la de Sanalona, una presa
de derivacin y canales de riego en ambas
mrgenes para dominar una superficie total
de 110,000 hectreas, con u n costo estimado
para las obras de $ 100.000,000. Tanto la
construccin de las presas d e almacenamiento como el mejoramiento de los canales existentes se iniciaron en el sexenio anterior y se
continuaron en ste, en que la presa de Sanalona quedar prcticamente terminada. Y faltan por construir los canales de riego para
que' la superficie dominada sea d e 110,000
hectreas en vez de las 28,000 que actualmente se riegan. Durante este sexenio se gastaron $42.500,000.
29. Distrito de Riego del R o Sinaloa,
Sinaloa. Las obras de este distrito consistirn
en una presa d e almacenamiento en Sinaloa,
Sin., y una red de canales d e riego para dominar una superficie que se estima en
100,000 hectreas. Las obras fueron iniciadas durante este sexenio con la construccin
del canal de Bamoa que aprovechar el escurrimiento natural del r o Sinaloa y permitir el riego de 5,000 hectreas. Este canal
se termin en 1946.
30. Distrito de Riego del Ro Fuerte,
Sinaloa. A fines del sexenio se iniciaron los
estudios preliminares para el aprovechamiento integral del ro Fuerte. En materia de realizacin de obras slo se inici la construccin del canal d e la SICAE, hecho en cooperacin con los ejidatarios d e dicha sociedad.
Es un canal para el riego de 25,000 hectreas, que aprovechar el escurrimiento natural del ro, y para un desarrollo hidroelctrico de 430 k.v.
31. Distrito de Riego del Ro Yaqui, Sonora. Tal como qued definido el total
aprovechamiento de las aguas del r o Yaqui,
Son., durante el presente sexenio, este distrito tendr las siguientes obras: la presa d e
almacenamiento de La Angostura, sobre el
r o Babispe, afluente del Yaqui; l a gran presa de almacenamiento d e Alvaro Obregn
(Oviachic) sobre el ro Yaqui, cerca de la
zona de riego, y canales d e riego en la margen dereha para regar las Colonias de los

IRRlGACION

EN MEXICO

Indios Yaquis, y en la margen izquierda para regar los terrenos que se extienden entre
el ro Yaqui y el ro Mayo. La superficie total que se podr regar ser de 210,000 hectreas. Las obras d e este distrito se empezaron en el sexenio anterior con la construccin
de la presa de La Angostura (obra que fu
terminada en el presente sexenio) y con el
mejoramiento de algunos canales de las colonias de los Indios Yaquis. Durante este
sexenio se construy un nuevo canal que cegar 10,000 hectreas de las Colonias de los
Indios Yaquis y se inici la construccin de
la gran presa de Alvaro Obregn. El importe
total de las obras ser, aproximadamente, de
250 millones de pesos, de los cuales se invirtieron durante este sexenio $ 10.000,OOO.
32. Distrito de Riego del Ro Mayo, Sonora. Las obras d e este distrito consisten en
una presa de almacenamiento sobre el ro
Mayo, probablemente en el sitio que se denomina Camoa, y canales d e riego para dominar una superficie de 60,000 hectreas.
Durante el sexenio anterior se inici la construccin de un canal llamado d e Tesia (o de
Las Pilas) para aprovechar el escurrimiento
natural del ro en el riego por inundacin de
20,000 hectreas. Durante el sexenio se continu el anterior canal y se logr dejar dominada una superficie de 2,500 hectreas. El
costo total d e las obras de este distrito se estima en $ 75.000,000, de los cuales se invirtieron $ 5.500,OOO durante este sexenio.
33. Distrito de Riego de Hermosillo, Sonora. Este distrito que el Gobierno federal
construye en cooperacin con el del Estado
d e Sonora, consiste en la presa de almacenamiento d e Hermosillo y canales para el riego
de 10,000 hectreas. La obra se inici en el
sexenio y se terminar en 1947. El costo total se ha calculado en $ 25.000,OOO a erogar
por mitades entre las dos partes.
34. Distrito de Riego de Altar, Sonora.
La obra consiste en una presa de almacenamiento llamada de Santa Teresa sobre el ro
d e Altar, para el riego de 2,500 hectreas.
Esta obra se inici en 1946, con la construccin de la presa de almacenamiento. El costo total se estima en $ 7.000,000, de los cuales se habrn invertido durante este sexenio
$ 500,000.
35. Obras en Tabasco. En el sexenio anterior la Comisin Nacional de Irrigacin

I R RIGAClON EN M EXICO

26

Manantiales de El Mante, Estado de Tamaulipas.

Vertedor de la presa Marte R. Gmez, en el Distrito de Riego del Bajo Ro San Juan, Estado de Tamaulipas.

29

28

IRRIGACION EN MEXICO

efectu algunos estudios aislados de las obras

necesarias para evitar inundaciones en el
Estado de Tabasco, bonificando as los fertiIsimos terrenos cultivables d e dicho Estado.
E n el sexenio se continuaron dichos estudios
con grandes dificultades por falta de personal tcnico, y en 1946 se inici l a construccin de la primera estructura de control, llamada de Samaria, que tiene por objeto
aliviar el cauce del ro Grijalva desviando
una parte de las crecientes e impidiendo a l
mismo tiempo que la mayor parte del caudal
de dicho ro corra por otro cauce dejando
con muy pequeo tirante.de agua esta importante va de navegacin. La inversin durante el sexenio fu de $2.000,000.
36. Distrito de Riego del Ro Mante, Tamaulipas. Estas obras quedaron concluidas
por la Comisin Racional de Irrigacin muchos aos antes del sexenio de que nos venimos ocupando, pero durante ste fu necesario iniciar algunas obras d e drenaje con objeto de mejorar el rendimiento de caa que
se est obteniendo de dicho distrito. Estas
obras estn en proceso de desarrollo y debern continuarse durante los aos venideros.
37. Distrito de Riego d e Xicotncatl, Tamaulipas. En su primera etapa que es la que
est en construccin, las obras de este distrito
consisten en la derivacin, mediante l a correspondiente presa, de las aguas del ro Guayalejo para el riego de cerca de 5,000 hectreas
en las cercanas de Xicotncatl, Tamps. Estas obras se iniciaron en el ao 1941 v se
-terminaron en 1946, con una inversin de
$ 5.000,OOO.
38. Distrito de Riego del Ro Fro, Tamaulipas. Estas obras tienen por objeto aprovechar los manantiales que forman el Ro
Fro, Tamps., mediante la construccin de dos
canales a diferente altura, por lo que se denomina uno Canal Alto de Ro Fro, y otro Canal Bajo de Ro Fro. Con este distrito se
regar un total de 7,000 hectreas. Las obras
se iniciaron en 1945 y para fines de 1946 el
canal Principal Alto quedar prcticamente
terminado y el Bajo, muy adelantado. La inversin en el sexenio fu de $4.000,000.
39. Distrito de Riego del Ro Purificacin, Tamaulipas. Tiene por objeto el aprovechamiento, en la primera etapa, que es la
que est en construccin, del escurrimiento natural del ro Purificacin, mediante la consJ

truccin de una presa de derivacin y un canal para el riego d e 3,000 hectreas. Las
obras se iniciaron en este sexenio y se terminaron en el mismo, con una inversin de
$ 2.900,OOO.
40. Distrito de Riego del Bajo Ro San
Juan, Tamaulipas. Las obras de este distrito
de riego consisten en la presa de almacena.
miento del Azcar y canales en la margen izquierda y derecha para regar una superficie
total de 60,000 hectreas. Estas obras, que
haban sido estudiadas casi desde la fundacin de la Comisin Nacional de Irrigacin,
se iniciaron en el anterior sexenio con la presa del Azcar, que se continu en este sexenio
y fu terminada en 1946. Durante el sexe.
nio tambin se trabaj en la construccin de
los canales principales de riego en ambas mrgenes y la red de laterales, con lo que se do.
min un total de 20,000 hectreas en este
sexenio con una inversin d e $ 60.000,OOO.
Faltan por erogar $20.000,000.
41. Distrito de Riego del Bajo Ro Bravo,
Tamaulipas. Tal como ha quedado definido
este distrito de riego con la negociacin del
Tratado de Aguas Internacionales con los Estados Unidos (llevado a cabo durante este perodo presidencial), las obras de este distrito
consistirn en una, dos o tres grandes presas
internacionales de almacenamiento sobre el
cauce del ro Bravo; una presa de derivacin
sobre el ro Bravo, cerca de Reynosa, Tamps.,
para el uso exclusivo de Mxico, y un gran
canal con su red correspondiente para el riego
de un total de 245,000 hectreas. Las obras
de riego en este distrito se iniciaron en el sexenio anterior con la atrevida derivacin directa de las aguas del ro Bravo, mediante la
boca-toma del Retama1 hacia la Laguna del
Culebrn, obra ejecutada por la Secretara de
Comunicaciones y Obras Pblicas. Durante
este sexenio estas obras fueron puestas a cargo de la Comisin Nacional de Irrigacin,
quien las ampli y mejor para el riego de
una superficie total d e 25,000 hectreas. La
erogacin en este distrito en el sexenio fu
de $27.000,000.
42. Distrito de Riego del R o de los Bobos, Veracruz. Este distrito tiene por objeto
el aprovechamiento de las aguas de esta corriente mediante un canal para el riego de
3,000 hectreas, y quiz sea innecesario construir la presa de derivacin Correspondiente.

OCTUBRE-NOVIE MBRE-DICI EM BRE- 1946

Para que se comprenda mejor l a imporLa obra se inici a fines del sexenio, con una
tancia que se ha dado a las obras de pequeinversin de $ 600,000. Faltan por erogar
a irrigacin se dir que habindose asignado
unos $3.000,000.
para pequea irrigacin en 1937 -en que
43. Obras de La Boticaria, Veracruz. Esse inici esta poltica- un presupuesto de
tas obras tienen por objeto desecar l a Cinaga
$530,000 y en 1940 uno de $ 1.320,000, en
de La Boticaria en las inmediaciones del puereste sexenio se ha ido aumentando hasta ser
to de Veracruz, tanto para mejorar las condien 1946 d e $ 20.000,OOO que corresponde a
ciones de salubridad del citado puerto como
ms de1 10 por ciento del presupuesto total
para abrir al cultivo l a extensin de dicha cide la Comisin y que, por lo tanto, guarda
naga con una superficie total de 2,000 hectprcticamente la misma relacin con el prereas. Las obras consisten en una red de dresupuesto asignado a grande irrigacin, que
nes que desaguan, mediante una planta de
la que tiene el volumen medio anual de los
bombeo al arroyo Moreno y unos bordos de
escurrimientos de las numerosas pequeas coproteccin para impedir inundaciones por las
rrientes, con el volumen medio anual del escrecientes de este arroyo y de otras corrientes
currimiento de las grandes corrientes. Los 20
vecinas (Jamapa y Cataxtle) . La cantidad inmillones d e pesos asignados para pequea
vertida durante el sexenio fu de $ 2.000,000.
irrigacin en 1946, es una cantidad mayor
que la que se obtuvo para toda la Comisin
44. Ro P a p a l o a p a n, Veracruz. Por
Nacional de Irrigacin en cualquiera de los
acuerdo expreso del Presidente Avila Camaaos transcurridos desde su fundacin hasta
cho, l a Comisin Nacional de Irrigacin ini1935.
ci a fines del sexenio el estudio de la cuenca superior del ro Papaloapan, con objeto
Conservacin de Suelos
de ver las posibilidades de construir diversas presas de almacenamiento que tuvieran
como fin regularizar l a corriente del ro
En abril de 1942 se agreg a l a Comisin
mencionado a fin de impedir inundaciones,
Nacional de Irrigacin una nueva actividad :
generar energa elctrica y proporc'ionar el
la de conservacin del suelo, y se cre u n
agua necesaria para los riegos de auxilio
departamento que se encargara de desempeque eventualmente se hagan necesarios en las
ar esta funcin. Las funciones generales
riberas del Papaloapan.
que ha venido desarrollando son:
45. Distrito de Riego de Excam, Zacaa ) Estudiar los problemas de erosin de
tecas. Tiene por objeto el aprovechamiento
los suelos en las cuencas hidrolgicas, en
de las aguas del ro de Tlaltenango, medianlos
distritos de riego y en otras zonas agrcote la construccin de la presa de almacenalas
de temporal.
miento de Excam para el riego de 5,000 hecb ) Establecer distritos de conservacin
treas. Estas obras fueron iniciadas en el
para introducir las prcticas ms adecuadas
sexenio en cooperacin con el Gobierno del
para la conservacin del suelo y el agua en
Estado. Su costo total se estima en $8.000,000.
las zonas ms erosionadas del pas y en los
46. Distrito de Riego de Trujillo, Zacadistritos de riego, y mantener la ms alta fertecas. Tiene por objeto el aprovechamiento
tilidad del suelo a fin de conseguir una prode las aguas del Ro de los Lazos mediante la
duccin mayor y constante por hectrea.
construccin de una presa de almacenamiento
y los canales correspondientes para el riego
c) Formular, adems, un programa de
de 3,000 hectreas. Estas obras se iniciaron
caracter nacional para introducir la conseren 1946 en cooperacin con el Gobierno del
vacin en todas las tierras agrcolas, ganaEstado. Su costo total se estima en $6.000,000.
deras y forestales del pas.
La anterior descripcin abarca solamente
Como no se dispona de presupuesto dulas obras que hemos clasificado como de
rante el ao de 1942, slo se hicieron invesgrande irrigacin.
tigaciones en el centro y este del pas para
Para las obras d e pequea irrigacin la
conocer el estado de erosin de algunos suetabla 3 muestra a grandes rasgos l a obra ejelos muy destruidos.
cutada durante el actual sexenio.

31

30
TABLA 3
OBRAS D E PEQUEA IRRIGACION

O B R A 8

OBRAS

AGUASCALIENTES
El Barranco. . . . . . . . . . . . .
El Llavero., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las Animas.. . . . . . . . . .
Los Alamitos.. , . , .
.
.
Rodolfo V. Gmez
,
,

, ,

, ,

, ,

BAJACALIFORNIA
Granja Agrcola. .
.
Muleg.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,

CAMPECHE
Chin. . . . . . . .
Kal. . . . . . . . . .
Kalkin. . . . . . .
Zamul.. . . .

, ,

.
. .
. .

Colima
Cihuatln (3 Zona J
Canales de Armera,
dencia, Cuyutln y
Tecomn. . . . . . . . . . .

COAHUILA
.
Guadalupe Victoria. , .
,
,
Las vacas. . . . . . . . . . . . . . .
Sifn de Jimnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Villa de Fuentes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Santa Gertrudis. , . . , . , , . , , . ,
, ,
,
,

, ,

, , ,

, ,

, , , , , ,

CHIAPAS
Ro Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DISTRITO FEDERAL
El Capuln.. . . . . . .
La Colorada. . . . . . . .
San Jernimo y La Magdalena
......................

G UERRERO
Coyuca de Bentez.. , . . ,
,
, , ,
Colonia Emiliano Zapata.
,
Cerro Rico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huitzuco . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Laguna de Tuxpan. , , , , , ,
Tepecoacuilco . . . . . . . . . .
,

, ,

, , , , ,

GUANAJUATO
El Gallinero, . . , . .

, , ,

, ,

, , ,

, ,

, ,

, , ,

, ,

HIDALGO
La Esperanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecocomulco (3 etapas
JALISCO
Ameca y Cocula.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajojcar., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atenguillo (El Rodeo).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bellavista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bordo de San Vicente.
Bordo de San Agustn.. , .
.
.
Bordo de Xoconostle (Bordo L a Grulla Dolores) . . . . . . . . . . . . .
Cajititln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuquo.. . . . . . . . . . . .
Caadas. . . . . . . . . . . . .
, , ,

, ,

, ,

, ,

MORELOS
Arroyo Bonito, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alpuyeca,,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El papayo (Tenango),. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, ,

Martin

........................

32

IRRIGACION EN MEXICO
T ERCERA PARTE
TERXISADAS
E>
E L SEXENIO

B R A S

i o . Ein cooperacii
GE: Goh. Estad,
1: Interesados

Ant: Anterior
Act: Actual
Sig: Siguientr

A c t : Actual
Sig: Siguiente

1911-46

1947-52

O AXACA
.

Reyes Mantecn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
San Andrs Lagunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suchxtlahuaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P UEBLA
Acotzala.. . . . . . . . . . . . . . .
Caiipan . . . . . . . . . . . . . . . .

A- O

Act.
iict.
Act.

Sig.
Sig.
Sig.

........

1.

r.

Ict.
Act.

hct.
Act.

28!
361

GE.
GE.
GE.

Act.
Act.
.4ct.

Sig.
C'
Ldg.
Sig.

3 86:
.......

NO

4nt.
ilct.
Act.
Act.

ilct.
Act.
Sig.
4ct.

13C
8C
........
330

Act.
Act.
Act.

Bct.
Sig.
Sig.

900
........
100

.........
2 500

Ant.
Ant.

?C%.

4 O00
48

6 500
.........

R O

S O

......

......

SINALOA

........
........

........

40

600
450

..........
..........

2 133
700
1 500

SONOR.4

Agua Prieta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fronteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arroyo Lo de Kava., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O

N O

1.
A- O
h-O

so

TLAXCATA
Atoyac-Lahuapan (3 etapas). , , . , , , . , . , , . .
San Sebastin Atlahapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,

,l
,

YGCATAS
Varios municipios.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZACATECAS

La Cua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O

s-o

Ant .

KO

1
SCAfA TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X O

ma ya que permitir preparar tcnicamente

a los jvenes estudiantes.
Las dificultades ms grandes con que se
ha tropezado para el desarrollo del programa de conservacin han sido las siguientes:
u ) Falta de personal entrenado.
b) La resistencia de los agricultores para
todo lo que significa innovacin de las prcticas agrcolas por la desconfianza peculiar
del campesino mexicano.
c) A l a falta d e equipo por las condiciones impuestas por la guerra.
No obstante la situacin por la que se ha
atravesado, puede decirse que Mxico comienza a adquirir su primera experiencia sobre conservacin del suelo y a conocer las
prcticas que debern de introducirse de
acuerdo con nuestro medio social y con las
condiciones especficas de suelo y clima.

este problema, ser necesario gastar algunos

EX
COOPERACIOK INICIACIOX
EL SEXEXIO

33

OCTU BRE-NOVI EMBRE-DICI EMBRE-1946

Sig.

Act.

Sig.

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'__-___-_~

.........
.........
400

.........

millones d e pesos para controlar l a montaa

zona de influencia.
Es muy halageo poder citar que en los
distritos de conservacin ya establecidos, l a
produccin agrcola, especialmente en Arroyozarco, ha mejorado en un 15 por ciento y
que en Tepatitln, Jal., ha habido una franca
cooperacin de los agricultores, quienes no
slo cooperan en los trabajos sino que en el
presente ao estn empleando los abonos que
el distrito les aconsej, y en cuya adquisicin
han gastado ms de $ 40,000. En este lugar
las investigaciones hechas sobre abonos y cultivos bsicos como son el maz, frijol y pastos regionales han dado excelentes resultados
y la cooperacin aumenta constantemente.
El Distrito de Conservacin d e Chapingo
ser el laboratorio de investigaciones sobre
conservacin del suelo con que cuenta la propia escuela ; su finalidad ser importantsi-

TABLA 4

500

PRIUERA PARTE

DISTRITO

400

744

.., .,,.,

800

43 100

65 O99

DE RIEGO DE

_ -

1l

N~~~~~

1l

j Nuevas
~ ~ ~

1d Mejoradas
~ ~

1I

1-,

Nuevas

Mejoradas

l
8 500 ,

8 365
19 995
1. .300
Ro Colorado, B. C... .. .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. .. . . . .. .. .. . . . .. ' . . 13. 312
.. ,
. . . . 1 , . . 12
. . . 855
. . . . . . . . . . 1 . . . . . . . ., . . . . . . . . . .
Ro Suchiat,e, Chis.
$. 299 ; . . . . . . . ; . . . . . . .
........
;
737
. . . . . . ..
, , .. . . . . .
. . . . . . . .' 1 ' '
Delicias, Chih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'
. . . . . . . . . . . . . . .
........
550
Regin
Lagunera,
Coah.
y
Dgo
2 650 1
3 950
5 000
1
Alto Lerma, Gto. , ~. .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' , ,, . , . ; , . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
........ 1
1
1 3 u u , . . . . . . . .1
Canal Salamanca, .t i. t .o .. ,. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . l .. .. . .. . . . . , .. .l 1 , . .< .. . . . . . . .
. . . .' . . . . . . . . .
Ixmiquilpan,
Bajo Lerma, Sec.
Hgo Chapa,la, J a l . ,
1 200 ~.
' 1
10 549 . . . . . . . 1 . . . . 3. . .300
. . . . . . . . . . .
........
600
300 )1 . . . . . . . . . . . .
. . . . .;
200
300 ! . . . . . . . . . .
.....................
.
.
.
.
.
....
200
Sec. Tarecuato, Mi$.
780 !
3 O00
180 I ' ' 1 500 !
1
~

<

<

<

. l . .

. . l .

1 .

. l .

"

'

"

'

'

, , ,

En 1943 se dispuso d e $200,000 y se establecieron los distritos de conservacin del

suelo de La Malintzin, Tlaxcala y Arroyozarco, Estado d e Mxico. En este ltimo lugar
se estableci el primer entrenamiento para
elementos de nuevo ingreso y los cuales constituyen hoy el personal d e los distritos actuales.
Se eligieron estos distritos, en primer lugar, porque La Malintzin constitua una de
las zonas ms destrudas del pas, y de no
atenderse con la diligencia que el caso lo requera, era probable que en 50 aos toda la
zona central de Tlaxcala quedara convertida
en un arenal. Arroyozarco, por otra parte,
era el distrito de riego ms erosionado en
donde los rendimientos d e maz y trigo eran
los ms bajos que se han registrado en cualquiera zona d e riego, ya que una enorme can.

, ,

, l ,

, # ,

^ ^ ^

tidad de tierras d e agostadero fueron abiertas al cultivo por los ejidatarios.

En 1944 se establecieron los distritos de
coriservacin de Morelia y el de Tepatitln,
con un presupuesto de $ 350,000.
En 1945 se establecieron los distritos de
conservacin de Salazar-Cuajimalpa y Jacala,
con un presupuesto de $ 750,000.
En 1946 se cont con un presupuesto de
.$ 1.300,OOO y se establecieron los distritos
de Chapingo, Paricutn, Ixmiquilpan, La Gavia y La Carbonera.
Es muy importante que se conozca que el
Distrito d e Conservacin de La Malintzin present problemas sumamente graves, como la
correccin de innumerables barrancas que bajan del volcn, en lo que se ha invertido hasta
la tercera parte del presupuesto de que se
dispone. Por la complejidad y extensin de

'

'

hmatitln, Jal. . . . . . . . . . . . .
. . . . . , # .. . . . . . .
. . . . . . ., l . . . . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autln, Jal.. . . . . . . . . . . . . . .
567 ; . . . . . . . . . .
461 1 , . . . . . . . . I
. . ..~,
2 224
500 ~,
, . . .3. .000
1650
1 200
1 800 1 . . . . . . . . . .
Lago de Texcoco, IIx.. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l . . . . . . l . . . . . . . . . .
Arroyozarco y S.Juan del Ro, LIx y Qro.
'.
1
Zacapu, Nich., . . . . . . . . . . . . . .
456 ' . . . . . . . . . .
390 1 ,
.. ,, .'
830 ' . . . . . . . . . .
Tierra Caliente, Xich.. . . . . . . .
156
1 800
665
1 280
LIorelia y Queyndaro, SIich.. .
. . . . . . l . . . . . . . . . . . . ., . , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . .
Las Lajas, K,L.. . . . . . . . . . . .
400 i . . . . . . . . . .
700 ) . . . . . . . . . l
1 500 1 , . . . . . . . . .
Tehuantepec, Oax.. . . . . . . .
l
. . . . . 1, , . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . .
Valsequilll, Pue.. . . . . . . . . . . . .
198 ; , . . . . . . . . .
770"(' 3 800
2 630 , , . , . , )
. . I , . . . . . . . . ., . . . . . . .,
Culiac:Sn, in., . ~ : . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
' 1 " " " '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l . . . . . . . . .
Presa Sanaloqa, s. i. n. ... .. . . . .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .
. . . . . . . . .1 . . . . . . . . . l
.,!
Ro
13 818 ), .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.
.
.
.
.
I
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
65 989
Ro Fuerte,$n.
Y:tqui, Don.,
. . < .
. . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .
..........
................ .......
1
l , . .
,......... ..........
ayo,Son
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-o,Tamps
I .. .. .. .. .. .. .. .. .. '
'
Ro h l
,;
.!
. . . . . . . . .' 1 " '
Ro Fr
. . . . . ' 11 " " '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . l .. . .. .. .. <. . .. .. .. l .. .. . .
:ncatl,
Tamps..
Xicot
. . . . . . . . . .1
......
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l . , . . . . . . .1 . . . 12
Purificacin, Tamps. . . . .
000 l . . . . . . . . . ; 15 138 ; ., .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
Bajo Ro Bravo, 'lamps..
5700 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .l
Bajo Ro San Juan, Tamps.. . . . . . . . . . . . . . . , . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . ~ . ' . " ' ' ~.
La Boticaria, Ver.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l . . . . . . . . . .l . . . . . . . . .
Peques8 Irrigacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
2 594 i
2 118 1
3 042
i 164
1 518 I
4 970
. l

, , ,

( '

, l .

, ,

"

'

"

"

, ;

, )

( . . . . . ' . ' . .

'

28 763

11 318

51 611

89 383

56 880

26 116

34

_ . ~

1941-1946.

En resumen, la superficie total beneficiaRo Coloiado, B. C.

Ro Suchiate, Chis
Delicias, Chih
Regin Lagunera, Coah y Dgo
Alto
Gto Gto
CanalLerma,
Salamanca,
Iumiquilpan, Hgo
Bajo Lema, Sec Chapala, Jal
Sec. Tarecuato, Mich
Sec. Magdalena y Ihualulto, .Jal
Amatitn, Jal
Autln, Jal
Lago de Texcoco, h '
Arroyozarco y San
Mx. y Qro.
Zacapu, Jfich
Tierra Caliente, Iiich
Llorelia y Querndaro Ziich
Las Lajas, N. L
Tehuantepec, Oa\
T'alsequillo, Pue.
Culiacn, Sin
Presa Sanalona, Sin
Ro Fuerte, Sin
Ro Yaqui,
Son
Ro
hiayo, Son
Ro Fro, Tamps
Xicotncatl, Tamps
Purificacin, Tamps
Bajo Ro Bravo, Tampe
BajoBoticaria,
Ro San Vrr
Juan, Tamps
La
Pequea Irrigacin

9 331

24 440

2 ,536

438

2 031

so0 l

2 400

1 O0

l
l

435

1S4

90

500

1O0

200

200

56
105

554

530

1 300

10 54s

10 O00

11

s 020
3 490

2 185

1 930

6 967
970
510

2 O00
7 O00
6 461
O00

16 O00
Oo0
2 500

'

De 1926 a 1940 (15 aos)

De 1941 a 1946 ( 6 aos)

03'
113 003
13 860

10
2
2
17

500
O00
200
848
800
1 160
500

1 420'

600
1O0
-1 500
100

l
1

315

908

1 120

1 147

6 160

200

1 113 O00

850
2 O00
200
400

1 200

2 O00

da mediante la obra de la Comisin Nacional

de Irrigacin, es la siguiente

3 039

'

5
4
3
19

1 487

060
O00
030
840

8 694

2 500
5 211

7 097
4 200
1 200
2 167
1 083
1 606
3 080
2 O00
4 600
(308
6 O00
5 449
5 287
4 O00
7 O00
18 O00
50 366 1 65 O89
2 500 l
5
4
45
30

O00
O00
106
O00

18 543
298 706

1
~

2 500
18 132
2'74 823

GRAXT o ~ a i ,.. . . . . . . . . . . . . . . 573 58.9 Has.

S o t a : 1946 contiene cifras eetimativas.

Presupuesto d e 1941 a 1946

La relacin del gigantesco programa de
obras de grande y pequea irrigacin, as como la iniciacin de la gran tarea mexicana
de conservacin de suelos, fueron posibles
slo gracias a las amplias asignaciones presupuestales que el Presidente Avila Camacho
destin a la Comisin Nacional de Irrigacin,
como lo muestra la relacin que sigue:
1941. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 55 O00 000.00
1942.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65000000.00
1943. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85000000.00
1944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.07 O00 000.00
1945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155 000000.00
1946. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 O00 000.00

Total en el sexenio. . . . $ E56 000 000.00

Para comprender la importancia de las

anteriores asignaciones debemos hacer las
consideraciones siguientes :

2. La cantidad asignada en 1946 super

con mucho a lo erogado en los diez primeros
aos de vida de la Comisin Nacional de Irrigacin.
2. La cantidad total gastada en el sexenio es ms de 2.5 veces lo invertido en los
primeros quince aos de existencia de la Comisin.
3. Los presupuestos en los ltimos aos
representan ms del 15 por ciento del presupuesto total de la Federacin. Ninguna nacin del mundo ha llegado a destinar a su
obra de irrigacin un porcentaje tan elevado
en su presupuesto.

Resultados obtenidos con la obra desarrollada

de 1941 a 1946
La tabla 4 muestra las superficies nuevas
que se abrieron al cultivo y las que se mejo-

Total

........

........
....................

271 200 Has.

683826 Has.

C L I T I 7 0 s

____Arroz.

................

Haba.

...........

-----

P>oduccibn
en
toneladas

Cabe aqu hacer el comentario de que

gracias al enorme impulso dado por el seor
presidente Avila Camacho a la obra de irri-

gacin en su perodo de gobierno, en seis

aos se habr hecho en el pas, en materia de
irrigacin, otro tanto de lo hecho en los cuatro siglos anteriores a 1910, ya que, como dijimos, le estima que en 1910 l a superficie de
riego
e1 pas era de unas 700,000 hectreas
Los resultados materiales de la poltica
irrigacin son muy importantes. como se
acaba de ver, mxime si se tiene en cuenta
que las estructuras que se han coiistrudo son
tcnicamente tan perfectas como las mejores
del mundo. Pero las ohras que la Comisin
construye no son en s mismas u n fin -en
ese caso seran slo monumentos al arte de
la ingenieria en nuestro pas-, sino un medio para conseguir las finalidades ms altas
del bienestar de la poblacin rural y el mejoramiento econmico del pas. As entendida, la obra material de irrigacin es slo el
cimiento de un gran edificio social y econmico.
Por ello, la poltica de irrigacin del Gobierno asign a una sola dependencia, la Comisin Nacional de Irrigacin, no slo la misin
material de construir las obras, sino
otras ms trascendentales de carcter social,
econmico y agrcola en l a explotacin de los
distritos de riego que va creando.

Produccin agrcola en los Distritos

de Riego

dos), . . . . . . . . . . . . .
Ajo. . . . . . . . . . . . . . . . .
Arvejn. . . . . . . . . . . .

Camote. . . . .
Cebolla. . . . . . . .
Calabaza. . . . .
Chcharo.

............
Alfalfa. . . . . . . . . . . . . .
Cebada. . . . . . . . . . . . . . .
Remolacha. . . . . . . . . . .
Zacates pastos .

Hortalizas . . . . . . . . . . . .
Diversos. . . . . . . . . . . . . .

Pevos
__-

5 356
2 687
18 750
129
185 191

1 3 1 8 159
1 2 7 3 152
5 413 708
51 323
51 886 964

135

107 129

_
_
A

955 026 Has.

T alor

181
702
72
112
13 860
1383
6'
4 812
8
1859
475
32 792
4 269
13
85
265 131
5 762
606
5 077
1

...

2 876
1 0 657
223 480
1160
175 16'3
215
4
149 656
3 443
83
11 061
1921
1385
1902
75
1 0 209
82
41
13 O19
20

Suma . . . . . . . .

151 847
732 310
34 477
14 g89
1 529 874
258 478
2 509
8 028 226
4 575
1474 129
574 701
1 5 610 519
1848 661
3 236
20 788
31 453 298
1165 685
15 151
250 490
300
323 218
2 098 633
3 790 140
161 897 552
137 425
5 413 778
53 750
10 O00
50 474 O09
3 135 236
21 730
2 210 702
260 800
284 973
224 488
15 O00
5 316 315
81 500
6 400
2 O70 249
581 160

--

371 631 636

La superficie cosechada en nuestros distritos de riego en dicho ao qued integrada

la forma siguiente, en hectreas:
HECTAREAS

Superficie cosechada de riego . . . . . . . . . . 554 214

38 122
Superficie cosechada de medio riego. ..... .. .. .. 17 485
Superficie cosechada de humedad.
Superficie
anexionescosechada
a los distritos)
de temporal
. . . . .(en
. . . . las
. . . 30 925
Total de superficie cosechada

.........

640 746

36

Desgraciadamente no se tienen an datos

del monto total de la produccin agrcola
nacional en ese ao, pero se ha estimado en
unos 1,000 millones de pesos, lo cual quiere
decir que nuestros distritos d e riego ya pro. ducen cerca del 40 por ciento del valor total
de la produccin nacional agrcola.
La anterior comparacin puede hacerse
tambin tomando unos cuantos cultivos de
los que hay datos completos, como e1 trigo,
cuya produccin total en el pas es de
371,530 toneladas, y la produccin en nuestros distritos de riego de 149.656 toneladas.
o sea un porcentaje de 40 por ciento. Para
el algodn, seguramente el porcentaje de
produccin en nuestros distritos de riego es
mucho mayor.
Para los prximos aos, cuando la superficie total beneficiada por los trabajos de irrigacin efectuados hasta 1946 est ntegramente en cultivo, esto es, que en vez de las
640,746 hectreas cosechadas en nuestros distritos de riego (de las cuales hay que descontar 30,923 cultivadas de temporal, que hacen
un total aproximado de 610,000 hectreas)
se cosechen 955,000 hectreas, es lgico suponer que el valor de la produccin en los
distritos de riego aumente en l a misma proporcin que las reas, y llegue a ser de unos
550 millones de pesos por ao, cifra que
constituira ms del 50 por ciento de l a pro.
duccin agrcola nacional. El eje de l a agricultura nacional lo constituirn, en consecuencia, a partir de los prximos aos, los distritos de riego de la Comisin Nacional de Irrigacin.
Por otra parte, la existencia de un milln
de hectreas de riego distribudas en distritos perfectamente bien construdos y, sobre
todo, controlables por el Estado, permitir:
1 Orientar la agricultura nacional hacia
la satisfaccin, antes que nada, de las necesidades nacionales en aquellos productos agrcolas de que escaseamos y que tenemos que
importar, con preferencia los de carcter alimenticio.
20 Lograr una gran estabilizacin en
nuestra produccin agrcola que impida las
escaseces peridicas y hasta las hambres devastadoras que desgraciadamente han llegado a asolar a nuestro pas.

IRRIGACION EN MEXICO

Operacin

A fines de 1935 se expidi un decreto por

el cual se pasaban la operacin, la conservacin y colonizacin de los distritos de riego construdos por la Comisin Nacional de
Irrigacin a manos del Banco Nacional de
Crdito Agrcola. La correspondiente entrega de los distritos se verific en 1936; pero
ya en 1937, aquellos en los que predominaban los ejidos y en que no haba ninguna razn para que los operara dicho banco, fueron
encargados a la Comisin Nacional de Irrigacin. De esta manera, por algunos aos estas do; dependencias manejaron los distritos
de riego construdos por Irrigacin. La Comisin Nacional de Irrigacin lleg a manejar 31 distritos y el Banco Nacional de Crdito Agrcola los 10 que se le haban entregado.
Para liquidar una situacin tan notoriamente perjudicial, el 30 de noviembre de
1944 se expidi un decreto presidencial que
ordenaba que los distritos de riego que manejaba el Banco Nacional de Crdito Agrcola pasaran de nuevo a manos de la Comisin Nacional de Irrigacin, como era conveniente y debido, para poner a cargo de una
sola institucin el desarrollo -con la responsabilidad consiguiente- de la poltica de
irrigacin, tanto en sus aspectos constructivos
como en los sociales y econmicos. El decreto presidencial a que acabamos de aludir
dice :
ARTCULO 2. En lo sucesivo la Comisin
Nacional de Irrigacin ser la encargada de
la colonizacin en los sistemas de riego construidos por ella, comprendiendo el fraccionamiento y enajenacin de las tierras, el cobro
del precio que por ellas se fije, la direccin
tcnica de la explotacin agrcola, el cobro
de las cuotas por el uso de las aguas, y, en
general, la administracin de los mencionados sistemas.
De acuerdo con el decreto mencionado, a
medida que fueron siendo terminadas las
obras de los distritos de riego por la Comisin Nacional de Irrigacin, este mismo organismo se iba encargando de su operacin,
esto es, del funcionaniiento y conservacin de
esas obras para dar el servicio de riego. Quedaron includas, como actividades conexas a

37
OCTU B RE-NOVI EM B RE-DI C IEMBRE- 1946

la operacin, la formulacin y aplicacin de

reglamentos para la distribucin del agua.
Algunos distritos que opera la Comisin
fueron constitudos en zonas que eran ya regadas por antiguos canales, como en el caso
del Alto Lerma, Apatzingn, Arroyozarco,
etctera. En estos distritos l a reglamentacin
y distribucin de las aguas y el mejoramiento de las obras adquirieron mayor importancia, puesto que por medio de ambas medidas
se logr aumentar las reas regadas.
En el caso de las obras de pequea irrigacin se decidi que una vez terminadas
deban ser entregadas a los usuarios, pero la
Comisin se encarg transitoriamente de su
operacin, para integrar l a Junta de Usuarios que recibiera las obras, establecer los reglamentos para la distribucin de las aguas
y ensear a los mismos usuarios a manejar
el distrito. Adems de algunas obras de menor importancia, durante este sexenio fueron
entregados en esta forma a los usuarios los
distritos de riego de Tacmbaro, Mich., Llanos de Uruapan, Mich., Presa Obregn, S.
L. P. y Santa Rosa, Zac.
En l a primera parte del sexenio hasta
1944, inclusive, la Comisin oper los siguientes 31 distritos de riego, incluidos los
cuatro ya entregados a los usuarios y acabados d e citar: Metztitln, Alto Ro Lerma,
Chapala, Tarecuato, Bellavista, Amatitln,
Cajititln, Tizapn, Ro Colorado, Regin Lagunera, Arroyozarco, Morelia y Querndaro,
Zamora, Zacapu, Tierra Caliente, Tehuantetepec, Colonias Yaquis, Atla jomulco, Tuxpan,
Gro., Bajo Ro Bravo, Ixmiquilpan, Embajomuy, Atoyac-Zahuapan, Xicotncatl, Bajo
Ro San Juan, Tepetitln, Purificacin, Tacmbaro, Llanos de Uruapan, Presa Obregn y Santa Rosa.
El rea regada, en promedio, de estos
distritos fu de 450,000 hectreas y la erogacin fiscal media anual, incluyendo varias
rias obras de mejoramiento, result de
$ 3.300,000, lo que d a un costo medio por
hectrea de $ 7.34.
En 1945, en cumplimiento del acuerdo
presidencial del 30 de noviembre de 1944,
los distritos de riego de Pabelln, Tula, Don
Martn, Delicias, Palestina, El Nogal, Ciudad Jurez, Culiacn y Tijuana, y El Rodeo, cuya administracin haba pasado con

anterioridad d e la Comisin Nacional de

Irrigacin a l Banco Nacional de Crdito
Agrcola, S. A., volvieron a quedar a cargo
de l a Comisin. El nmero de los distritos
operados aument as a 37 y el rea regada
a 590,000 hectreas. Esta ltima fu tambin incrementada por las nuevas zonas
puestas en riego en El Bajo Ro San Juan
(El Azcar), Xicotncatl y Purificacin. El
costo fiscal promedio anual para la operacin de estos distritos aument a $4.500,000
y el costo promedio resultante por hectrea
fu de $ 7.64. Dicho costo se conserv inalterable a pesar de haber aumentado bastante los salarios del personal encargado de
la operacin.
Los costos anteriores, que expresan solamente las erogaciones fiscales no deben tomarse como el costo de la operacin, pues
adems del caso del Ro Colorado, B. C.,
en el que los usuarios del costo de la operacin cubrn directamente alrededor d e
$5.000,000 al ao, los mismos usuarios en
otros distritos, durante los primeros cuatro
aos del sexenio, cooperaron eficazmente en
la conservacin y mejoramiento de las obras,
y en los dos ltimos aos los distritos de
riego han contado con los ingresos correspondientes al cobro de las cuotas que fij el
decreto presidencial para cubrir en parte los
costos de la operacin,
En 1946 el presupuesto total de operacin de los distritos de riego ascendi a
$ 8,022,000 y los ingresos por cuota de
los usuarios llegaron solamente a cerca de
$3.000,000. Dicho ao debe considerarse
como muy anormal porque a causa de l a
sequa general del ao anterior, las superficies de riego fueron bastante reducidas en
algunos distritos, principalmente en Tula,
Pabelln, Arroyozarco, Alto Lerma, El Rodeo y la Regin Lagunera, por lo que el dficit en operacin fu mayor de lo ordinario y el Gobierno federal vino a absorber
as parte del dao causado por la sequa.
Esta no es realmente su poltica habitual,
pues en el sexenio se tuvo como meta fijar
tales cuotas de agua, que los usuarios cubrieran precisamente el costo total de operacin, y aun cuando esa meta tuvo que ser
pospuesta por razones de orden social en
el caso de algunos distritos de riego (como
la Regin Lagunera), es evidente que se de-

38

be procurar alcanzarla lo ms pronto posible.

Colonizacin y rgimen d e propiedad

La Comisin Nacional d e Irrigacin sigui durante el sexenio esta poltica en materia de rgimen de propiedad y colonizacin
en sus distritos de riego:
10 Al aprobarse la ejecucin de las obras
de riego correspondientes a un futuro distrito,
la Comisin, por decreto presidencial, impuso una veda a todas las transacciones d e compraventa, traspaso, eriajenaciri, hipoteca,
etctera, de los terrenos que van a formar el
distrito; esto es, congel la situacin existente d e la propiedad en las tierras que iban a
formar el distrito. Con esta medida se persigui lo siguiente:
u ) Que con las tierras que el Gobierno
federal obtuviera al aplicar la Ley d e Irrigacin a las propiedades mayores d e 100
hectreas? pudiera la nacin desarrollar la
poltica de colonizacin que estimara ms
conveniente, sobre todo colocando all a campesinos de las zonas sobrepobladas del pas.
b) Que no hubiera especulacin por .
parte de los propietarios de los terrenos, pues
se llegaron a dar irinumerables casos d e fraccionamiento y venta al precio de tierras de
riego, especulando as con la plusvala que
le haba dado a esos terrenos la obra d e irrigacin. El Gobierno se encontr en esos casos
con la desfavorable disyuntiva d e no cobrar
ya la cuota de compensacin por e1 valor de
las obras de irrigacin a los compradores, e n
su mayora campesinos pobres, eii cuyo caso
el erario, y por consiguiente la nacin, resultaban perjudicados; y si se ordenaba cobrarla, los campesinos quedaban colocados
en una situacin econmica difcil, al tener
que pagar en realidad dos veces el precio
de las tierras de riego.
2 Se hizo un estudio minucioso d e la
poltica de colonizacin que deba seguirse
en cada distrito: se respetaban as los ejidos
dentro del mismo en cuanto a su superficie,
pero cuando era indispensable, se modificaban sus linderos para ajustarlos mejor a las
condiciones impuestas por la nueva red de
riego. Fu en este sentido el deseo expreso
del Presidente Avila Camacho de que en los
distritos de riego quedaran a los ejidatarios

parcelas de la mayor superficie posible, por

ejemplo, en el Distrito de Riego del Bajo
Ro San Juan, los ejidatarios quedaron con
parcelas de 10 hectreas cada uno.
3 Se respetaron las pequeas propiedades de menos de 100 hectreas. En algunas
ocasiones slo se modificaron sus linderos.
Con la autorizacin del Presidente Avila
Camacho el Secretario de Agricultura mar.
c las siguientes modalidades para cobrar la
compensacin por las obras d e irrigacin a
las diversas categoras de pequeos propietarios :
a) El que posea menos de 20 hectreas
no tuvo que pagar ninguna compensacin por
concepto del valor de las obras de irrigacin.
b) El que posea de 20 a 50 hectreas
slo tuvo que pagar compensacin por concepto de la superficie yue tena en exceso a
20 hectreas y este pago se poda hacer en
v arias anualidades.
c) E!l que posea d e 50 a 100 hectreas
tuvo que pagar una compensacin al contado
por superficie que excediera a las 50 hectreas, una a plazos por las 30 hectreas (entre
20 y 50) y no tena que pagar ninguna compensacin por sus primeras 20 hectreas.
d ) El que posea ms de 100 hectreas
poda conservar hasta dicha rea. El resto
tena que ser vendido a la Comisin en su
precio como terreno no de riego, o se aplicaba la Ley de Irrigacin en cuanto a compensacin en terrenos por el valor de las
obras de irrigacin.
4 En algunos casos la Comisin restringi la dimensin mxima de la parcela a 50
hectreas para poder tener m s terrenos disponibles con que llenar las numerosas necesidades que tiene de tierras,
5 Los ierrenos que la Comisin recibi
de propietarios que tenan ms d e 100 hectreas o de aquellos que teniendo 100 slo
desearon conservar una cantidad menor, as
como los terrenos nacionales, sirvieron para
que la Comisin desarrollara con ellos la siguiente poltica :
A . La Comisin Nacional d e Irrigacin
fraccion dichos terrenos en parcelas, generalmente de 20 hectreas.
B. Estas parcelas se distribuyeron en
porcentajes (especiales para cada distrito de
riego) entre los siguientes grupos de campesinos :

de contrato se persegua arraigar al colono

a su parcela crendole el sentimiento de que
fudamentalmente ejidatarios, de las zonas
la tierra era suya e impulsndolo as no slo
agrcolas sobrepobladas del pas, como La
a que la trabaje intensamente sino, sobre toLaguna, etctera ;
do, a mejorarla desmontndola, nivelndola
b) Pequeos propietarios que hubieran
y bardendola bien, evitando su ensalitrasufrido afectaciones ejidales en otras partes
miento, conservando sus suelos, construyendo
del pas;
estructuras permanentes en ella, etctera.
c) De acuerdo con los decretos presidenEste tipo de contrato fu objetado por alciales respectivos, a veteranos d e la Revolugunas personas diciendo que su rescisin es
cin y a militares en proceso de retiro;
ms difcil y que, por l o tanto, es ms difcil
d) Trabajadores reajustados de l a Coeliminar a los malos colonos, pero en la reamisin Nacional de Irrigacin;
lidad la rescisin d e los nuevos contratos
puede hacerse siguiendo los lineamientos ese) Se haba decidido que si despus de
tablecidos por la Ley de Bienes Nacionales
haber hecho los acomodos anteriores, todava
de 1941, que establece la formacin de un
sobraban terrenos, se destinaran a atender
juicio sumario ante una Oficina de Hacienda
las solicitudes de los agricultores que no esy despus ante el Juzgado de Distrito, lo que
tuvieran comprendidos en ninguno de los
permite eliminar a los malos colonos en el
grupos anteriores, pero hasta f ines del sexemismo plazo y con la misma cantidad de
nio todava no se contaba con terrenos dispotrmites que con el contrato de compranibles para esta clase de solicitudes.
venta en condiciones suspensivas y resolutiEs necesario hacer hincapi en la imporvas. que se haba empleado antes y que no
tancia que tiene para el pas la poltica de
daba al colono la sensacin de propiedad tan
acomodar en los nuevos distritos de riego a
til por las razones que hemos inencionado.
los autnticos campesinos de las zonas agrEn los contratos usados se establecieroii
colas sobrepobladas. Muchas de ellas constilas
siguientes obligaciones para el colono :
tuyen en estos momentos una carga econEl colono se obliga a cultivar la parcela:
mica y un problema social para el Estado,
a no utilizar en sus siembras variedades d e
pues sus pobladores viven en una miseria
permanente de la que no pueden salir porque
semillas distintas d e las que seale la Secrela productividad de la zona agrcola no pertaria de Agricultura y Fomento; a no enajemite su sustento con el nivel d e vida denar, ceder o gravar los derechos que adquiera
con este contrato en cuanto no cubra totalseado. El Estado se ve obligado a ayudarlos
econmicamente todos los aos; pero esto no
mente el valor de la parcela y siempre c o n
las limitaciones que establezcan los reglaes, naturalmente, una solucin radical al
problema social y econmico que implica esa
mentos del distrito ; a explotar personalmente
situacin La nica soluciii radical estriba
y por administracin directa la parcela que
en movilizar el exceso de poblacin campeadquiere; a no dar la parcela en aparcera,
sina a las nuevas zonas agrcolas que abre
arrendamiento o cualquier otra forma de
la Comisin Nacional de Irrigacin y ello
explotacin diferente a la antes estipulada ;
constituye lo que el Presidente Avila Camaa pagar en efectivo al Banco las cuotas d e
llam grficamente la marcha del campedistribucin de las aguas y de conservacin;
sinado, esto es. de la sobrepoblada Mesa
a residir en el distrito y demostrar con todos
Central hacia las costas donde estan ubicados
sus actos arraigo a la tierra que cultiva y su
la mayora de los grandes distritos de riego
condicin de agricultor.
que est creando la Comisin.
Este contrato se puede considerar como
Las parcelas que se adjudicaron durante
el resultado de 20 aos d e experiencia d e la
el sexenio se contrataron por compraventa
Comisin Nacional de Irrigacin en este procon garanta hipotecaria, la cual converta
blema.
automticamente al colono en propietario de
Para poder d a r los resultados numricos
su parcela, pues el contrato es susceptible de
de la labor realizada en materia de coloniinscribirse desde luego en el Registro Pblico
zacin, debemos tener en cuenta que los
de la Propiedad, quedando as perfeccioada
distritos de riego creados por la Comisin
la operacin de compraventa. Con este tipo
a ) De preferencia campesinos autnticos,

40

Nacional de Irrigacin son de tres categoras:

l a Aquellos distritos en que la Comisin
encontr la superficie totalmente ocupada
por ejidatarios y pequeos propietarios y en
los que, por lo tanto, no hubo ningn problema de colonizacin. E n este grupo se
pueden citar como los ms importantes el
Distrito d e Riego de la Regin Lagunera
(para el que la Comisin est terminando
la presa del Palmito y tendr que hacer mo-

dificaciones a los canales) y el gran Distrito

d e Riego del Valsequillo, a punto de terminarse.
2 Aquellos distritos de riego en que al
ejecutarse las obras slo una parte de su
superficie estaba ya ocupada por ejidatarios
y pequeos propietarios, y el resto ha tenido
que ser colonizado por la Comisin. En estos
distritos se ha tenido que reacomodar a los
ejidatarios y a los pequeos propietarios en
ciertos casos, antes d e proceder a colonizar

TABLA 6

Distritos de riego que ya estaban colonizados cuando intervino la C. N. I.

Tula, Hgo.
El Nogal, Coah
l 14 600
Ciudad Jurez, Chih.
l
7 134
Bajo Ro Lerma, Mich,-Jal.
30 645
El Rodeo, Mor
l
1 552
Regin Lagunera, Coah -Dgo.
154 381
Arroyozarco, Mx -Qro. (Inc S.J. del Ro.)
10 138
Morelia y Queindaro, Mich.
11 546
Tierra Caliente, Mich.
Colonias Yaquis, Son
l 4 565
Zacapu, Mich
I
Zamora, Mich
Ixmiquilpan, Hgo
70
Lago de Texcoco, Mx.
1 579
Embajomuy, Mx.
Tepetitln, Mx
l
Atoyac y Zahuapan, Tlax
l
Lago de Tuxpan, Gro.

'

-.

Pabelln, dgs.. . . . , . . ,
Palestina, Coah. . . . . . .

.
,

.....
. , .,

Culiacn,
n . . . . C.
. . .SaIamanca).
.,,..,. . , , .
A41to
LermaS i(Inc.
.
Rfo Colorado, B. C. (*) , ,
Tehuantepec, Oas.. . . , , .
Bajo Ro San Juan, Tam
Bajo Ro Bravo, Tamps.. . , . . .

.. ..
,

. . .

GRUPO 111
Distritos de riego totalwlente colonizados por la C .

('1. No se encuentra en operacin.

7 763

8 380
1 238
4 532
1 248
33 303
3 667
5 131
1 343

1 905

9 821
1 810
8 993
3 456
077
55 822
8 259

1
4 240
2 433
136
212
30
1 356
75

177

l
, , , J

, ,

'

17
235
nin

288

27 104

240

1 091

5;;
3 519

4 132
13 433

422
203
523

41

ha creado el propio Gobierno por el sistema

el resto de la superficie. Como un distrito
ejidal. Sin embargo, en muchos de los disimportante de este grupo citaremos el del
tritos de riego ahora en construccin, habr
Bajo San Juan, Tamps.
grandes superficies que adjudicar a colonos
3 Finalmente, aquellos distritos de rieseleccionados, pues estn siendo Construidas
g o que la Comisin cre en zonas que estaban
en zonas del pas catalogadas como desrtitotalmente despobladas y en las que, por concas o semidesrticas.
siguiente, la Comisin tuvo que colonizar la
La siguiente tabla, nmero 7, muestra
totalidad de la superficie. Como distritos
la distribucin de la superficie colonizada,
ms importantes de este grupo citaremos el
de pequea propiedad y ejidal en los disde Don Martn (Coahuila y Nuevo Len) y
tritos de riego en 1943, de acuerdo con la
el de Delicias, en Chihuahua.
dimensin d e la parcela que tienen. Esta
La tabla nmero 6 muestra l a distributabla muestra que las 574,127 hectreas,
cin en 1945 de las superficies de estas tres
sobre las que tenemos datos completos y vecategoras. Dicha tabla ensea que hay
rdicos acerca de l a dimensin de l a par414,770 hectreas de terrenos ejidales o sea
cela ejidal o de pequea propiedad, 336,113
el 56.5 por ciento de la superficie total;
hectreas o sea un 58.6 por ciento corres195,621 hectreas de terrenos de los pequeponde a parcelas menores de 10 hectreas;
os propietarios o sea 26.6 por ciento de l a
196,098 hectreas o sea un 34.1 por ciento
superficie total, y 123,893 hectreas de tede la superficie total corresponde a parcerrenos ocupados por colonos seleccionados
las ejidales, de pequeos propietarios o de
por la Comisin Nacional de Irrigacin, equicolonos, con dimensin de 10 a 20 hectreas
valentes a un 16.9 por ciento de l a superficie
y que slo 32.739 hectreas, o sea un 5.7 por
total. No debemos dejar de comentar que las
ciento de la superficie est ocupada por
cifras anteriores llevan a las conclusiones siparcelas d e 20 a 50 hectreas, y la pequeguientes: (a) La obra de irrigacin est besima superficie de 9,176 hectreas o sea
neficiando preferentemente -como es justo
1.6 por ciento de la superficie est ocupada
y debido- al sector campesino ms pobre:
por parcelas mayores de 50 hectreas, pero
e1 de los ejidatarios; ( b ) La superficie ocumenores d e 100. E n resumen, un 92.7 por
pada por colonos seleccionados por la Cociento de la superficie total clasificada est
misin Nacional de Irrigacin, que es tan
ocupada por campesinos con parcelas meslo del 16.9 por ciento de la total, muestra
nores de 20 hectreas, lo cual quiere decir
la relativa pequea importancia que tiene la
que la poltica d e irrigacin ha beneficiado
obra de seleccin hecha por la Comisin en
casi exclusivaniente a los campesinos ms
comparacin a la situacin anterior de rgidesvalidos del pais o sea aquellos que cuenmen de propiedad que ha encontrado ya o

tan con menos de 20 hectreas. ya sean ejidatarios, pequeos propietarios o colonos.

Esto demuestra palpablemente el carcter
revolucionario que ha tenido la poltica
seguida por la Comisin al elegir para ejecutar, de entre todos los proyectos de irrigacin, aquellos que permitan producir un
mayor beneficio social, abandonando la
idea sustentada al principio de construir
obras de riego para crear una clase de agricultores como los que cultivaban La Laguna
antes del reparto agrario.
Si la comparacin al respecto anterior
se hiciera tomando en cuenta el nmero d e

( 2 ) Pas a manos de los usuarios.

(3) Principi a operar en este ao.
(4) Principi a operar en este ao.
( 5 ) No est en operacin.
( 6 ) S o est en operacin,
(7) a (12) No hay datos anteriores.

OCTUBRE-NOV I EMBRE-DICI E B RE - 1946

campesinos y no la superficie, los resulta.

dos de acuerdo con la misma tabla nmero 7
son todava ms concluyentes, pues la obra
de irrigacin ha beneficiado a 91,889 campesinos desvalidos, o sea que cuentan con
menos de 20 hectreas, lo que constituye
un 98.8 por ciento del nmero total de campesinos beneficiados.
La tabla 8 muestra cmo ha crecido en
el sexenio (en comparacin con los 5 aos
anteriores al mismo) el nmero de usua-.
rios en los distritos d e riego, considerando
usuarios a los ejidatarios, pequeos propietarios y colonos que cultivan sus tierras,

Obra social con los usuarios

La obra social de la Comisin en el
sexenio cerca de los usuarios (colonos, ejidatarios o pequeos propietarios) se puede
decir que comenz al sustentar la tesis de
"no tratar d e lograr una recuperacin directa del costo de las obras d e irrigacin.
En el transcurso de l a historia el concepto econmico sobre la irrigacin se ha
ido transformando. Primero, la irrigacin,
aun en sus formas ms rudimentarias, represent un esfuerzo vital d e todo u n pueblo
o una comunidad para subsistir y por lo
tanto, no intervino, ni remotamente, la idea
de lucro. Con posterioridad se pens en la
irrigacin como en empresas que deban
acometerse por compaas particulares con
fines lucrativos, Este concepto ha ido desapareciendo y en la actualidad se ha vuelto
a la concepcin original, pero en un plano
ms elevado: la irrigacin como una obra
social que el Estado debe llevar a cabo para
el fomento de la economa del pas y del
bienestar pblico. Esta evolucin del concepto de la irrigacin es mundial.
Comprobando la imposibilidad de obtener una recuperacin directa fcil, los Estados Unidos decidieron ampliar el lapso d e
diez aos que haban fijado originalnierite,
primero a veinte aos, luego a cuarenta y
actualmente a plazos mayores an, sin cobrar intereses.
El Gobierno mexicano se percat siempre
de lo anterior y abandon desde un principio
la idea de recuperar totalmente el costo de
las obras; de irrigacin, de una manera directa, de los campesinos yue trabajan la
tierra beneficiada por dichas obras. El Gobierno ce hizo, adems, dos importantes consideraciones :
a ) Que desde un punto de vista de estricla justicia no es ni siquiera debido que sean
los campesinos, que explotan las tierras beneficiadas, los que paguen el valor total de las
obras, puesto que stas no slo benefician
directamente a los campesinos que trabajan
las tierras de los distritos creados mediante
ellas, sino que benefician tambin directamente a los industriales que se establecen en
dichos distritos, a los comerciantes que trafican en ellos, etctera, por lo que la carga de
las obras de irrigacin se debera distribuir

43
entre todos ellos en porcentajes diferentes
segn el caso. Este hecho real ha sido aceptado ya como tal para algunas obras en los
Estados Unidos, las que son pagadas no slo
por los agricultores, sino por los industriales,
los comerciantes y e n general por todos los
habitantes del distrito de riego, en porcentaje
diferente.
b ) Est seguro d e que, si bien el costo
de las obras d e irrigacin no puede ser recuperado directamente, en cambio s hay una
segursima recuperacin indirecta con las
contribuciones derivadas de la riqueza que
se forma : agrcola, industrial, comercial, etctera.
Para dar una idea de la riqueza agrcola
que crean nuestros distritos de riego, que es
acerca de la que se tienen mejores informes,
consignaremos el siguiente dato: el valor de
la cosecha levantada en nuestros distritos
de riego en 1945 fu, como ya vimos, d e
$ 371.000,000. La cantidad invertida en
obras de irrigacin de 1926 a 1943, e
includa la relativa a obras en que todava no hay superficie en cultivo, era de
$732.000.000, lo que muestra que por cada
peso invertido por la nacin en obras de
riego se obtiene una cosecha anual de $0.51,
esto es: en slo dos aos el valor de la produccin agrcola d e nuestros distritos sobrepasa al monto de la insersin hecha por el
Estado para crear no slo esos distritos d e
riego, sino aun los nuevos que no entran
todava en produccin.
En vista de las consideraciones anteriores el Gobierno fij a las tierras que puede
vender d e sus distritos, un precio por hectrea cercano a l coinercial y muchas veces aun
inferior a ste. De acuerdo con lo anterior
la Comisin vendi los terrenos de riego d e
primera clase a precios que oscilaban entre
$ 300.00 y $600.00 por hectrea, precio
menor al comercial que en estos momentos
tienen esos terrenos en algunos distritos y
menor tambin que el costo de $ 600.00 a
$ 1,000.00 que tienen en la actualidad las
hectreas d e riego por concepto del valor de
las obras. El Estado. en consecuencia. aparentemente dej de percibir: ( a ) la diferencia
entre el precio a que el Estado vende las tierras que puede adjudicar por dicho procedimiento y el valor que alcanzan por concepto de las obras de irrigacin, y ( b ) la parte

44

correspondiente a l costo de dichas obras que

deberan pagar los ejidatarios y los peque.
os propietarios de menos d e 20 hectreas,
que ya se encontraban en el distrito antes de
iniciar las obras y a quienes en fecha reciente se ha eximido de pagar compensacin de
acuerdo con las normas ya expuestas.
Pero, como dijimos, hay una segura recuperacin del Estado, por el camino indirecto de las contribuciones. Adems d e esta
importante tesis de no pretender obtener de
sus usuarios una recuperacin directa del valor de las obras, la Comisin procura ayudarlos y orientarlos en otros sentidos. Dentro
d e las grandes limitaciones que tiene toda
obra social, tanto por falta de los recursos
presupuestales indispensables como por tratarse de trabajar con el material ms difcil:
el humano, la Comisin procur llevar a cabo
la siguiente obra social en el sexenio:
a ) Labor educativa general. Trat de
elevar el nivel cultural de los usuarios mediante una labor educativa intensa. Para ello,
en numerosos casos construy y foment escuelas para los usuarios y sus hijos; e n otros
casos, ms frecuentes, orient el entusiasmo
de los campesinos hacia la construccin d e
escuelas, logrando que aportaran el 50 por
ciento de su valor y aportando Irrigacin el
otro 50 por ciento. Finalmente, sirvi en muchos casos como gestora ante la Secretara
d e Educacin Pblica para que sta fuera la
que estableciera las escuelas necesarias.
b ) Labor educativa en materia agrcola.
El objetivo que ms persigui la Comisin
fu lograr que los usuarios de sus distritos
de riego, ya sean ejidatarios, pequeos propietarios o colonos, emprendieran sus labores
agrcolas de acuerdo con los ltimos adelantos de la tcnica y destinaran sus terrenos
a cultivos intensivos, en rotacin cuando ello
sea necesario; esto es, su objetivo fu hacer
de sus usuarios muy buenos agricultores. Debemos confesar que todava hay una gran
labor por realizar en este sentido.
c) Poblaciones rurales. Irrigacin considera que sus usuarios deben vivir agrupados
en poblaciones rurales de donde deben salir
a trabajar sus parcelas, ms o menos cercanas a sus lugares de residencia. Slo viviendo
los campesinos en las poblaciones rurales es
posible hacer llegar a ellos, con relativa facilidad y rapidez, todos los adelantos de la

IRRIGACION

E S MEXICO

civilizacin en materia de escuelas, agua

potable, drenaje, alumbrado, viviendas higinicas, deporte,, diversiones honestas, etctera. Adems, mediante la convivencia de los
campesinos en las poblaciones rurales, se
logra despertar en ellos sentimientos de cooperacin hacia l a colectividad, tan indispencables para el progreso de la misma. La Comisin, de acuerdo con lo anterior, se marc
como objetivo construir en sus distritos de
riego, ubicados en zonas desrticas, junto a
las vas principales de comunicacin, una
ciudad agrcola importante en donde quedaran localizadas las oficinas del control del
distrito de riego, los bancos, las industrias,
el comercio ms importante, etctera. Tambin en estos distritos y en general en todos
aquellos en que no existan poblaciones convenientemente distribuidas, Irrigacin cre
pequeos centros rurales de poblacin con
escuelas, campos deportivos, etctera, de manera que los campesinos que residieran en
ellos pudieran trasladarse con facilidad a sus
terrenos de cultivo. Finalmente, la Comisin
cooper al mejoramiento de las viejas poblaciones existentes en algunos d e sus distritos.
d ) Salubridad. Irrigacin tambin intervino (y deber hacerlo en mayor escala en
lo futuro) en estimular la salubridad de los
usuarios. Para ello la Comisin construy y
sostuvo algunos hospitales, para atender tanto a sus trabajadores como a los usuarios y
a sus familiares. La tendencia fu, sin embargo, que la Secretara de Salubridad y
Asistencia Pblica se encargara del establecimiento de servicios mdicos coordinados,
sostenidos por los propios campesinos mediante una cuota econmica.
e ) Sentido de responsabilidad. Uno de
los objetivos ms importantes que se fij la
Comisin fu el de crear en sus usuarios, ya
fueran ejidatarios, pequeos propietarios o
colonos, un gran sentido de la responsabilidad, que slo se logra cuando un usuario se
percata de que, por el hecho de serlo, no slo
tiene derechos sino tambin obligaciones que
cumplir relacionadas con su distrito de riego
y con su patria. Para vigilar el cumplimiento
de obligaciones, la Comisin procur llevar
(sin lograrlo en todos los casos) un control
de cada uno d e sus usuarios, con objeto de
comprobar el pago de sus cuotas por el valor
de la tierra, por el agua, por la conservacin

(c) Cuidar esmeradaniente sus obras de riego. (d) Pagar con puntualidad, salvo casos
excepcionales d e fuerza mayor, sus cuentas
portante de este control fu el de vigilar las
crediticias, sus cuotas y contribuciones para
transacciones de venta de parcelas por parte
sostener su distrito de riego, su municide los colonos, pues se trat de evitar que
pio,
etctera.
por medio de compra-ventas se fomentara el
Hemos
de confesar otra vez que tampoco
acaparamiento en unas cuantas manos, de suen
este
sentido
se logr alcanzar el anhelo
perficies considerables de terrenos de los disperseguido
;
sin
embargo,
los distritos de riego
tritos, lo que desvirtuara la poltica social
constituyen
en
nuestro
pas
las zonas agrcode Irrigacin.
las
ms
tiles,
si
no
l
a
s
nicas,
para lograr
Si quisiramos definir en pocas palabras
obtener ese tipo de campesino, pues en ellas
poltica social que trat de llevar a cabo
es posible seleccionar un buen porcentaje del
Irrigacin, diramos que con ella se pretenelemento humano que debe ingresar a los
da lograr que sus colonos, ejidatarios y pemismos, y es ms fcil tambin que el Esqueos propietarios, fueran o se volvieran
tado vigile a todos los Campesinos mediante
campesinos con amplios conocimientos agrel control que tiene del factor ms vital en
colas, con un marcado sentido de la responnuestra agricultura: el agua de riego, ms
sabilidad y laboriosos de verdad para que,
importante an que el propio crdito.
mediante l a aplicacin de su trabajo persoQueda, pues, por delante, una ingente
nal directo al cultivo de l a tierra, lograran
labor social por desarrollar en los distritos
su efectivo mejoramiento econmico. Se estide riego ya construdos, y sobre todo en los
m que este alto tipo de campesino y de mexique estn en construccin; pero, de todas
cano se poda obtener siguiendo una poltica
maneras, la obra material, econmica y sofirme que hiciera cumplir las siguientes oblicial, llevada a cabo en orden a irrigacin
gaciones fundamentales a los usuarios (colopor el Presidente Avila- Camacho durante el
nos, ejidatarios o pequeos propietarios) :
fecundo sexenio de su Administracin, deja
).(
Emprender exclusivamente los cultivos
honda y perdurable huella y constituye el
intensivos y remunerativos que los tcnicos
estmulo ms eficaz para seguir luchando,
sealan para sus distritos de riego. (6) Emcomo dice el lema de la Comisin Nacional
plear procedimientos modernos de cultivo,
de Irrigacin: Por la Grandeza de Mxico.
trabajando bien y empeosamente sus tierras.

del sistema, etctera. Un aspecto muy

im-

GIRA PRESIDENCIAL DE INAUGURACION DE LAS

OBRAS DE IRRIGACTON TERMINADAS DURANTE
EL SEXENIO 1940 - 1946

DISCURSOS PRONUNCIADOS EN LAS RESPECTIVAS

CEREMONIAS DE INAUGURACION

47

Bastara examinar un mapa climatolgico

moderno para convencerse de que el 32
las reas continentales excluyendo las regiones glaciales) padecen una precipitacin pluvial deficiente. Tamhin para advertir que las
zonas en cuestin se encuentran localizadas
sobre todo entre los paralelos 20 y 40. latitud norte y latitud sur; por ejemplo: el continente africano en el hemisferio norte, el
continente australiano en el hemisferio sur.
Desgraciadamente. dentro de esa zona crtica comprendida entre los 20 y los 40 de latitud norte. est ubicada la mayor parte del
territorio mexicano. A Mxico le correspon.
de, pues, la mayor parte del 32% de precipitacin deficiente de Norteamrica. un 52 %
de su territorio en trminos generales; por
ms que nuestro continente resulte mejor librado en conjunto. en lo que se refiere a humedad, gracias a la proximidad del m a r y a
la corriente del Golfo que proviene del continente africano o el ertrsico.
En trminos generales. Amrica tiene de
clima seco y de clima muy seco superficies

Los factores climatolgicos

do. se confirma lo que muchas veces se ha

dicho : nuestra posicin clirnatrica desventajosa y la urgencia de remediarla.
En sus grandes grupos, los climas se pueden clasificar as: muy hmedos. hmedos,
semisecos. secos y muy secos.
Las dos ltimas categoras corresponden
a los dos grados de mxima aridez, que determinan los paisajes que identificamos corno
de estepa y desierto.

PRESA DE XICOTENCATL

El Sr. Presidente d e la Repblica. General don Manuel Avila Camacho, hace en Xicotncatl la primera etapa de la gira que realiza (ya en vsperas de entregar el poder al
ciudadano que la nacin eligi para que lo
substituyera), con objeto de inaugurar algunas de las obras de regado construdas durante su fecundo perodo de gobierno.
Lo acompaa el Sr. Gral. don Lzaro Crdenas, ex Presidente de la Repblica, que
tambin se distingui por el apoyo moral y
material que di a la irrigacin.

Seiscientos cuarenta y un millones de pesos

en obras de riego en seis aos'

Durante los seis aos del actual perodo

de gobierno, se han invertido en construccin
y mejoramiento de obras de riego muy cerca
de 641 y medio millones de pesos. Ao con
ao se ha ido mejorando el presupuesto de la
Comisin Nacional de Irrigacin; el de este
ao, que monta al respetable total de 189 millones de pesos, representa el 15.74% del presupuesto nacional.
Diremos de paso que, en porcientos, ningn gobierno de ningn pas ha gastado tanto
en construir obras de regado.
Semejante conducta est ampliamente jusiificada por la severidad de nuestro clima.
Como es de inters nacional hacer conciencia
pblica sobre estas circunstancias no vacilo
en hacer nuevamente un breve examen climatolgico que ya en otra ocasin hube de realizar:
Examinando, aunque sed someramente, la
situacin de humedad de nuestro territorio. en
comparacin con la de otras partes del mun-

47

GIRA PRESIDENCIAL DE INAUGURACION DE LAS

OBRAS DE IRRIGACTON TERMINADAS DURANTE
EL SEXENIO 1940 - 1946
DISCURSOS PRONUNCIADOS EN LAS RESPECTIVAS
CEREMONIAS DE INAUGURACION

PRESA DE XICOTENCATL
El Sr. Presidente d e la Repblica. General don Manuel Avila Camacho, hace en Xicotncatl la primera etapa de la gira que realiza (ya en vsperas de entregar el poder al
ciudadano que la nacin eligi para que lo
substituyera), con objeto de inaugurar algunas de las obras de regado construdas durante su fecundo perodo de gobierno.
Lo acompaa el Sr. Gral. don Lzaro Crdenas, ex Presidente de la Repblica, que
tambin se distingui por el apoyo moral y
material que di a la irrigacin.

Seiscientos cuarenta y un millones de pesos

en obras de riego en seis aos'
Durante los seis aos del actual perodo
de gobierno, se han invertido en construccin
y mejoramiento de obras de riego muy cerca
de 641 y medio millones de pesos. Ao con
ao se ha ido mejorando el presupuesto de la
Comisin Nacional de Irrigacin; el de este
ao, que monta al respetable total de 189 millones de pesos, representa el 15.74% del presupuesto nacional.
Diremos de paso que, en porcientos, ningn gobierno de ningn pas ha gastado tanto
en construir obras de regado.
Semejante conducta est ampliamente jusiificada por la severidad de nuestro clima.
Como es de inters nacional hacer conciencia
pblica sobre estas circunstancias no vacilo
en hacer nuevamente un breve examen climatolgico que ya en otra ocasin hube de realizar:
Examinando, aunque sed someramente, la
situacin de humedad de nuestro territorio. en
comparacin con la de otras partes del mun-

do. se confirma lo que muchas veces se ha

dicho : nuestra posicin clirnatrica desventajosa y la urgencia de remediarla.
En sus grandes grupos, los climas se pueden clasificar as: muy hmedos. hmedos,
semisecos. secos y muy secos.
Las dos ltimas categoras corresponden
a los dos grados de mxima aridez, que determinan los paisajes que identificamos corno
de estepa y desierto.

Los factores climatolgicos

Bastara examinar un mapa climatolgico
moderno para convencerse de que el 32
las reas continentales excluyendo las regiones glaciales) padecen una precipitacin pluvial deficiente. Tamhin para advertir que las
zonas en cuestin se encuentran localizadas
sobre todo entre los paralelos 20 y 40. latitud norte y latitud sur; por ejemplo: el continente africano en el hemisferio norte, el
continente australiano en el hemisferio sur.
Desgraciadamente. dentro de esa zona crtica comprendida entre los 20 y los 40 de latitud norte. est ubicada la mayor parte del
territorio mexicano. A Mxico le correspon.
de, pues, la mayor parte del 32% de precipitacin deficiente de Norteamrica. un 52 %
de su territorio en trminos generales; por
ms que nuestro continente resulte mejor librado en conjunto. en lo que se refiere a humedad, gracias a la proximidad del m a r y a
la corriente del Golfo que proviene del continente africano o el ertrsico.
En trminos generales. Amrica tiene de
clima seco y de clima muy seco superficies

'L

El C. Presidente de la Repblica, Gral. Manuel Avila Ca macho, abriendo las compuertas de la presa Xicotncatl,
Tamaulipas.

que, globalmente, representan el 15% del

rea continental. Comparativamente es el continente mejor librado; Eurasia tiene casi el
29% de tierras con clima seco y muy seco;
Africa, el 51 % ; Australia, el 69% Referido
al mundo, el total de l a s reas de clima seco
y muy seco equivale a l 32% como ya antes
se dijo.
Sin embargo, la situacin relativamente
bonancible del continente americano no le
aprovecha a nuestra patria. Centroamrica tiene apenas un dcimo d e 1% en tierras d e clima seco y muy seco; el Canad, 5%; la Amrica del Sur, el 15% ; los Estados Unidos de
Norteamrica, el 34% ; Mxico, el 52%.
Se nos ha echado en cara recientemente
que no tengamos en cultivo sino un bajsimo
porcentaje del territorio nacional, en tanto
que los Estados Unidos d e Norteamrica cultivan el 18% y la Argentina el 10% d e su
territorio.
Sin el menor nimo d e justificarnos nosotros mismos, sino por el contrario, con el
propsito constructivo de contribuir a que se
persevere en la poltica d e irrigacin que tendr que ser salvadora p a r a Mxico, haremos
unas cuantas puntualizaciones a l respecto.

El porcentaje cultivable de nuestra rea

territorial
En primer lugar, si tenemos ya en cultivo
el 4.9% del rea territorial mexicana, ello
representa progreso evidente sobre la situacin que imperaba antes de la Revolucin.
En segundo lugar, los dos pases que se
nos ponen como ejemplo, segn antes se acaba d e explicar, tienen clima bastante ms favorable que el nuestro. Uno y otro, por lo
dems, donde el clima no los ayuda, padecen
como nosotros. Los Estados Unidos de Norteamrica no han puesto en cultivo casi la
mitad occidental de su territorio, especialmente los desiertos d e Arizona, Mohave y
Lago Salado. Argentina no ha podido desarrollar agrcolamente su desierto de Las Salinas. E n la gran repblica del sur, la riqueza legendaria d e la pampa es el producto
combinado de la buena tierra y del buen
clima. En el interior del pas, en las provincias de Crdoba y de Mendoza, la produccin
agrcola es mucho ms precaria y ha necesitado apuntalarse con obras de regado.
Eso es precisamente lo que Mxico trata
de hacer. De acuerdo con los datos oficiales
del Censo d e 1940, tenernos 15.0 millones de

PRESA EL CONEJO .*

OCT U B RE-NOV I EM B RE-D I C I E MB RE- 1946

hectreas de tierra de labor; de ellas, apenas

2.5 son de riego y humedad, en tanto que
11.5, que representan el 77.5%, son de temporal. Dependiendo de un cielo esquivo, es
natural que nuestra produccin agrcola est
sujeta a grandes alternativas y que padezcamos por lo mismo, en perodos d e sequa,
falta de cosecha y escasez de productos alimenticios. De ah el inters que han puesto
nuestros gobiernos revolucionarios en intensificar la construccin de obras de regado.

351,583 hectreas bajo riego

Desde 1926, fecha en que fu creada la
Comisin Nacional de Irrigacin, hasta 1940,
se abrieron al cultivo de riego 163,361 hectreas y se mejoraron 120,831 hectreas ms.
Durante el actual perodo de gobierno, capitalizando en parte las inversiones de regmenes anteriores, como fruto tambin de los
presupuestos sin precedente que se aplicaron
al ramo de irrigacin, quedan muchas obras
que se dejan adelantadas y que habr de concluir, para provecho de Mxico, la administracin prxima; se han puesto bajo riego
,351,583 hectreas de tierras nuevas y se han

49

mejorado 306,912 hectreas, que slo toman

un riego deficiente. Entre este saldo que ser
de incalculable importancia para el futuro
econmico d e Mxico, quedan incluidas las
5,000 hectreas que se regarn en el Distrito
de Riego de Xicotncatl, que hoy se inaugura
oficialmente con asistencia del Sr. Presidente
de la Repblica.

Importancia de la presa de Xicotncatl

La obra es sencilla en su concepcin y econmica en su realizacin; una presa derivadora construda a travs del cauce, que tiene
una longitud de 158 metros y, en la parte ms
profunda, una altura de 5 metros, permitir
conducir hasta la bocatoma del canal de riego las aguas del ro Guayalejo.
El canal tiene en su primer tramo una
capacidad de 10 metros cbicos por segundo;
la admisin de agua se hace por medio de
tres compuertas deslizantes, que regularizan
el cauce del canal de acuerdo con la dosis de
riego de l a zona agrcola y con los diferentes niveles que alcanza la corriente en el ro.
Actualmente se tienen en cultivo 1,800
hectreas; con las obras terminadas, a par-

El C. Ing. Marte R. Gmez, Secretario de Agricultura, pronunciando s u discurso en Xicotncatl, Tamaulipas.

OCTUBRE-NOVI EMBRE-DICI EMBRE-1946

El C. Gral. Lzaro Crdenas descubriendo la placa conmemorativa de la presa de Xicotncatl, Tamaulipas.

tir de los primeros meses del ao prximo,

se podrn cultivar las 5,000 hectreas que
abarca la primera etapa de los trabajos. Ms
adelante, cuando se construyan las presas de
almacenamiento, que ya se estudian, en el ro
Guayalejo, se podr ampliar -as lo esperamos- la zona regable; tambin ser posible ampliar el rea cultivada si se aprovechan
las avenidas del ro para hacer riegos por
inundacin, por lo menos durante el perodo
inicia1 en que no se hayan acabado d e estudiar ni de construir las posibles presas de
almacenamiento.
No hay palabras que permitan explicar,
siquiera con relativa aproximacin, los sentimientos de satisfaccin y de gratitud que
embargan a los vecinos de Xicotncatl en esta
fecha memorable. Hace aos, en 1938, si mal
no recuerdo, siendo gobernador de Tamaulipas, vine un da a Xicotncatl, invitado por
el vecindario, para discutir, sobre el propio
terreno, las condiciones de la precaria economa que imperaba en esta comarca Tamaulipeca, abocada, por la magnfica calidad de
sus tierras, al risueo porvenir qiie ya est
teni en do realizacin,

La construccin de las obras de riego del

ro Mante, y el auge econmico que esas obras
determinaron, ocasionaban que Xicotncatl
viniera a menos; se estaba despoblando y haba inclusive el proyecto de trasladar a Ciudad Mante el distrito judicial que tena su
asiento en Xicotncatl. En aquella ocasin,
los vecinos de Xicotncatl me hicieron dos
peticiones que me parece oportuno recordar:
en primer lugar, que no se desplazara el distrito judicial; en segundo, que ayudara a Xicotncatl para que obtuviera lo nico que necesitaba para engrandecerse : agua.
Acced a las dos peticiones, pero con respecto a la segunda saba que bien poco podra hacer, como no fuera sumar mi deseo al
de los habitantes de Xicotncatl e insistir para
que se construyeran las obras de irrigacin
varias veces mencionadas, pero nunca comenzadas hasta entonces.

Agradecimiento del pueblo al Sr. Presidente

de la Repblica
Honrado por el Sr. Presidente de la Repblica. Gral. de Div. don Manuel Avila Camacho, con la designacin de Secretario de

Agricultura y Fomento, tuve oportunidad

de hablarle de las obras de Xicotncatl y de
obtener un acuerdo favorable para que se
construyeran. Es a l, vecinos de Xicotncatl,
a quien deben ustedes su felicidad presente, a
quien debern su prosperidad futura. Por l
han tenido obras de irrigacin, por l van a
tener un ingenio, por l la antigua villa de
Xicotncatl, que se despoblaba y vena a menos, se encamina resueltamente por las vas
del progreso. Creo ser fiel intrprete de los
sentimientos de todos ustedes y de hacer honor a mi condicin de tamaulipeco. si en esta
oportunidad le agradezco al Sr. Presidente de
la Repblica, de todo corazn, lo que en
materia de irrigacin hizo por Xicotncatl y
por Tamaulipas todo, porque no es slo la
obra de Xicotncatl la que le deberemos al
Sr. Presidente Avila Camacho, sino otras ms
que durante esta gira vamos a inaugurar o a
visitar: las del ro Fro, las del ro Purificacin, las del Bajo Ro Bravo, las del ro
San Juan.
En todo tiempo se ha reconocido la importancia- que la irrigacin tiene en esta porcin nororiental del territorio mexicano. En
los 24 cuadernos que contienen las diligen-

51

cias practicadas con motivo del reconocimiento e inspeccin de la Nueva Colonia del Seno
Mexicano en el siglo XVIII, se asienta ya que
son muchos y diversos los ros que surcan la
colonia, y se enumera, en primer lugar, al
Guayalejo, que corre por Ia banda del sur de
la colonia y viene en algunas partes a ser trmino de ella.
"
Se anuncia, sin embargo, que las sacas
de agua en pocas partes se han logrado y
en las ms se frustraron. La razn la vieron
con claridad los mismos hombres de la colonia: el terreno es demasiado elevado para
el nivel que trae la acequia. Dicho de otro
modo : los ros torrenciales de Tamaulipas escurren en el estiaje por cauces menores, y en
avenidas inundan grandes extensiones y arrasan las obras de irrigacin proyectadas para
el aprovechamiento de las aguas de estiaje y
construdas dentro del cauce mayor de las corrientes; a menos que, como ha venido haciendo hoy la Comisin Nacional de Irrigacin,
con recursos pecuniarios, experiencia tcnica
y equipo muchsimo ms valioso de los que
estaban a disposicin de nuestros antepasados,
se proyecten las obras fuera del cauce mayor
de las corrientes, mediante presas de deriva-

El C. ex presidente Lzaro Crdenas y el C . Vocal Ejecutivo de la Comisin Nacional de Irrigacin, Ing. Adolfo
Orive de Alba, en la presa de Xicotncatl, Tamaulipas.

IKRIGACION E N MEXICO

tiempos, con la construccin de las obras de

regado, ese ritmo se ha venido acelerando,
Entre 1930 y 1940, por ejemplo, con la
sola construccin de las obras de defensa del
ro Bravo en la zona de Matamoros, la poblacin de ese municipio se duplic; en gran
proporcin ha crecido tambin en los ltimos
aos la poblacin de todos los municipios cuyas tierras van a ser irrigadas con las obras
del Bajo San Juan, comarca en que tambin
se estn abriendo a l cultivo nuevas tierras.

OBRAS DE RIO FRIO

El problema demogrfico de Tamaulipas

El C . Ing. Adolfo Orive de Alba, Vocal Ejecutivo de

la C. N. de I., explicando el funcionamiento de las
compuertas de la presa Xicotncatl, Tamaulipas.

cin y canales profundos, como stos de Xicotncatl que hoy se inauguran.

Datos histricos
Por la hostilidad de los indgenas, reacios
a la penetracin espaola ; por desbordamientos del ro, como el de septiembre de 1756,
que inund la poblacin, arruin la iglesia
y muchas casas, con prdidas de sus ajuares
y su ganado y puso a los vecinos en peligro
de ahogarse, la actual Xicotncatl, antigua
Villa de Escandn, tuvo cuatro mutaciones
desde su fundacin, el 15 de marzo de 1751,
y se vi abandonada y desamparada por sus
habitantes, que fueron a buscar refugio a otras
comarcas, como todava en nuestros tiempos
fueran a buscarlo a la prxima Ciudad Mante.
En la cuenta que rindi don Jos de Escandn en 1749, de las familias que llev a
poblar la Colonia de Nuevo Santander, no
aparecen sino 481, que con 59 de indios olives y huastecos que se agregaron en la Ciudad de Horcasitas, sumaron en total 540. De
entonces para ac, el aumento de la poblacin de Tamaulipas sigui siempre un ritmo
extremadamente lento. Slo en los ltimos

A pesar de ello, la densidad de poblacin

de Tamaulipas sigue siendo bajsima; conforme al ltimo Censo, apenas tiene 5.76 habitantes por kilmetro cuadrado, si se la compara con la de Tlaxcala, que es de 55.64
habitantes por kilmetro cuadrado (la ms
alta de la Repblica, excluyendo el Distrito
Federal); si se piensa que esta poblacin es
excesiva para el rea territorial que ocupa,
mxime si se tiene en cuenta la pobreza de
las tierras de Tlaxcala, en que la misma Comisin Nacional de Irrigacin est emprendiendo valiosas obras de conservacin del suelo, se pensar en la conveniencia de canalizar
el inters de nuestros campesinos por poseer
un pedazo de tierra -que culmin, precisamente en Tlaxcala, hace algunos das, en actos ilegales que el Poder Pblico no puede
tolerar, y que h a tratado de contrarrestar, por
el contrario, en forma benvola, por la via
de la persuasin-, se canalicen mejor hacia
la ocupacin de tierras nuevas, mediante una
poltica de redistribucin de poblacin que
descongestione las comarcas sobrepobladas y
lleve a los hombres del campo hacia las nuevas zonas agrcolas que est desarrollando el
Gobierno federal.
En lo futuro ya no se hablar, ni en Xicotncatl ni en otras regiones de Tamaulipas,
de pobladores que emigran o de poblaciones
que vienen a menos; la irrigacin y la industria, la actividad y el progreso canalizarn
definitivamente su existencia y garantizarn
su porvenir. Que as sea para bien de Mxico.
Octubre de 1946.

Ing. Marte R. Gmez.

53

OCTUBRE-SOVI E M BRE-DICI EM BRE-1946

La Comisin Nacional de Irrigacin ha

hecho una estimacin, en la forma ms aproximada posible, de todas las obras que es necesario ejecutar en el pas para aprovechar al
mximo el recurso natural ms escaso en Mxico: el agua. Dicha estimacin ha mostrado
que en nmeros redondos, en las zonas ridas,
semiridas y semihmedas de Mxico, se podrn regar 7 millones de hectreas y que las
obras tienen un costo aproximado de 7,000
millones de pesos. A la superficie antes sealada se deben agregar unos 2 millones de hectreas como la superficie total que se puede
cultivar en las zonas hmedas del pas, donde
es indispensable ejecutar, en vez de obras de
irrigacin, costosas obras de drenaje y saneamiento. Para completar el panorama agrcola del pas, hay que consignar que adems
de los 9 millones de hectreas que suman las
superficies mencionadas, podrn existir a lo
sumo unos 15 millones mas de hectreas de
terrenos laborables que slo se podrn cultivar de temporal y en condiciones muy aleatorias.
Hasta la fecha se han invertido cerca de
1,000 millones de pesos en obras de irrigacin, habindose puesto bajo riego cerca de
un milln de hectreas; en esta tarea correspondi al seor Presidente Avila Camacho la
honra de haber ejecutado las dos terceras partes, tanto en lo que se refiere a inversin como
en lo relativo a superficie beneficiada. Quedan, pues, por ejecutar obras por 6,000 millones de pesos para el riego de unos 6 millones
de hectreas. Esto demuestra l a magnitud de
la tarea que an tiene frente a s l a nacin
mexicana; pero si tomamos en cuenta que el
presupuesto asignado en el presente ao para
obras de irrigacin fu de 189 millones de
pesos, y suponemos que con el progreso del
pas se habr de continuar trabajando con
presupuestos anuales mayores, la obra total
se podr realizar en menos de 30 aos, lapso
muy corto en la historia de un pas para el
aprovechamiento total de sus recursos hidrulicos.
El seor Ing. Marte Gmez di ya a ustedes esta maana una clara idea de este problema, y las cifras que acabo de mencionar
las complementan mostrando la conveniencia
de que, dentro del cmulo de obras por eje-

cutar todava, cuando sea posible se prefieran

aquellas que por su sencillez tenga un menor
costo por hectrea, permitiendo as que las
inversiones del Estado en estas obras se traduzcan ms pronto en un aumento de la produccin del pas, que es econmicamente lo
que ms conviene.
Las obras del Distrito de Riego de Ro
Bravo que estamos visitando son del tipo anterior, pues consisten en la simple derivacin
de los manantiales que corren por los dos
brazos que forman el Ro Fro, manantiales
que tienen un gasto muy regular durante todo
el ao. Por lo tanto, no es necesario construir
una presa de almacenamiento que guarde los
grandes volmenes que corren durante la temporada de lluvias para soltarlos durante loa
meses de secas, ni mucho menos una presa
que almacene los escurrimientos de aos extraordinarios para darles salida en los aos
secos, como desgraciadamente resulta indispensable en las regiones ms ridas de nuestro pas. Una presa d e almacenamiento resulta necesariamente costosa en relacin a la
superficie que beneficia. En cambio, en estas
obras de Ro Fro no se requiere presa de almacenamiento, sino simplemente presas de
derivacin, esto es, de muy pequea altura
y. por lo tanto, de poco costo, que permitan
derivar la corriente del ro a los canales de
riego.
En el caso especial del Ro Fro, el problema se complic ligeramente por el hecho
de que, para regar los terrenos cultivables que
forman un tringulo entre el Ro Fro y el
Guayalejo, no estando los brazos del Ro Fro
a la misma altura, fu necesario construir dos
canales: uno alto -por lo que as se le denomina-, que aprovecha las aguas del brazo
derecho, en que el agua corre a un nivel superior que en el brazo izquierdo, para regar
los terrenos ms altos del citado tringulo, y
otro canal, llamado bajo, que partiendo de la
confluencia de los dos brazos, toma la totalidad de las aguas del brazo izquierdo, as
como los sobrantes del brazo derecho, para
regar los terrenos inferiores de dicho tringulo; pero aun con esta complicacin, el costo
va a resultar de unos $700.00 por hectrea
regada, en comparacin al costo medio de

>

IRRIGACION EN M E X I C O

54

unos $ 1,000.00 por hectrea a que, de acuerdo con la situacin econmica actual, estn
resultando las obras de riego en el pas.
Como las obras son muy sencillas, y se
iniciaron el ao pasado, podrn regarse las
primeras superficies en los ltimos meses del
presente ao; en los primeros del prximo se
podrn cultivar superficies d e mayor cuanta y las obras podrn quedar terminadas totalmente para fines del ao prximo, o sea
en menos de tres aos, lo que hace suponer
que la inversin hecha en l a realizacin de
estas obras puede rendir sus beneficios en un

plazo menor que en la mayora de las obras

de irrigacin.
Las tierras del Distrito de Riego de Ro
Fro se destinarn al cultivo de la caa principalmente, y ayudarn as a resolver en gran
parte el problema de la escasez de azcar.
Por ello la realizacin de estas obras resulta importante no slo para los campesinos
a quienes va a beneficiar directamente, sino
en general para todo el pueblo mexicano.

Ro Fro, Tamps., a 29 de septiembre'

de 1946.

Ing. Adolfo Orive Alba.

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO PURIFICACION, TAMS.

El nombre de Padilla no es desconocido
para los mexicanos. Hasta quienes no han tenido ocasin de visitar este jirn de la patria,
saben que aqu fu sepultado el primer intento de convertir a la nacin mexicana en una
monarqua, y que, por ello mismo, el nombre
d e Padilla va asociado siempre con el recuerdo de nuestras luchas libertarias en pos
de las formas democrticas de gobierno que
poco a poco hemos ido afianzando.
Pero a cambio de que casi todos saben lo
que Padilla representa en l a historia patria,
casi todos ignoraron, por muchos aos, la trgica historia de los vecinos de Padilla, que
haban asentado su poblado en las mrgenes
de un ro caudaloso, cuyas aguas fecundantes
vean pasar sin poder sacar partido de ellas.
El 21 de abril de 1939, Padilla tuvo la
fortuna y el honor de que lo visitara un Presidente de la Repblica, el general don Lzaro Crdenas, hoy tambin aqu presente, y
que en el libro de actas del Ayuntamiento estampara de su propio puo y letra un compromiso solemne: el de construir las obras de
irrigacin de Padilla.
. Causas de fuerza mayor, independientes
de la voluntad del general Crdenas, impidieron que las obras se principiaran desde
aquel entonces. Pero el actual Presidente de
la Repblica, seor general don Manuel Avila Camacho, que en su gira de propaganda
y d e estudio haba conocido tambin los problemas de Tamaulipas, se propuso, desde el
primer momento, que durante su perodo de
gobierno se hicieran en el Estado obras de irrigacin y carreteras.

En materia de carreteras le concedi todo

su inters a la ruta Victoria-Matamoros, que
en esta gira vamos a recorrer; en materia de
irrigacin apunt la conveniencia de que se
ejecutaran varias obras, entre ellas stas del
ro Purificacin, que hoy inauguramos.
Los trabajos comprenden, en esencia, el
aprovechamiento de las aguas de estiaje del
ro Purificacin para el riego, en la primera
etapa, que es la ya concluida, de 4,000 hectreas ubicadas en la margen izquierda de la
corriente. La derivacin se har por medio
de una presa de seccin vertedora, con 170
metros de longitud y altura mxima de 3 metros. La toma se efectuar mediante dos compuertas deslizadoras, con capacidad para
4.60 metros cbicos por segundo. S e invirtieron en los trabajos, hasta su terminacin, dos
millones quinientos mil pesos.
Quedar para una segunda etapa la eventual ampliacin del sistema. En esta comarca,
las tierras son de calidad excepcional; lo que
falta es agua, o mejor dicho, que el agua disponible se utilice bien, porque con una sola
excepcin, lo que se utiliza del ro Purificacin es el estiaje, y si logran construirse obras
de almacenamiento, el rea regada podra ser
mucho mayor, sin contar, naturalmente, con
que el ro Purificacin no es sino tributario
del caudaloso ro de Soto la Marina, que se
encamina hacia el mar, de aqu en adelante,
sin que el hombre haya pensado todava en
sacar partido de l.
Con las obras de la carretera a Matamoros y con las obras de irrigacin, Padilla est
conociendo das mejores, El jbilo y el rece-

l
4

DELPS.

El C . Ing. Marte R. Gmez, Secretario de Agricultura, pronunciando su discurso en la inauguracin de la presa

Purificacin, Tamaulipas.

nocimiento de sus habitantes no necesitan explicarse con palabras: lo pregonan todos los
rostros de quienes asisten a esta solemne inauguracin. En el corazn de los vecinos de Padilla qued grabada, como una promesa de
redencin, la fecha del 21 de abril de 1939;
en los mismos corazones quedar grabada,
con la certidumbre de la obra a l fin realizada, esta otra fecha, memorable en los anales de Padilla: el lunes 30 de septiembre de

1946, en que el seor Presidente de la Repblica, don Manuel Avila Camacho, vino a
inaugurar una de las muchas obras que su
gobierno, eminentemente constructivo, ha realizado, y a recibir el testimonio fiel de la gratitud y del cario de los vecinos de Padilla.
Padilla, Tamps., a 30 de septiembre de
1940

Discurso del Ing. Marte R. Gmez

VISITA AL DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO KIO BRAVO, TAMPS.

Las obras correspondientes a l Distrito de
Riego del Bajo Ro Bravo fueron iniciadas
por el Departamento de Obras Hidrulicas de
l a Secretara de Comunicaciones y Obras Pblicas, para proteger contra inundaciones las
tierras de la margen mexicana comprendida
aproximadamente entre los poblados de Ro
Rico y Matamoros, zona en la que prosperaba
una agricultura a base de la utilizacin de la
humedad producida por los desbordamientos
del ro y complementada por la lluvia que
ocurre en esta regin.

Posteriormente, a l evitarse las inundaciones que provocaba el ro, se vi la necesidad

de complementar las obras de defensa con
obras de riego, y se cre el Distrito de Riego
del Ro Bravo, que est comprendido dentro
de la zona que resultar beneficiada con las
presas internacionales que se construirn
aguas arriba de Reynosa.
Situacin. El Distrito de Riego se halla
localizado en la parte noreste del Estado de
Tamaulipas, limitado al norte por el Ro Bravo, al este por el Golfo de Mxico y al oeste

56

y sur se ha limitado artificialmente por el

meridiano 95 y el paralelo 130 del Sistema
Topogrfico de la Comisin Internacional de
Lmites y Aguas, cuyo origen de coordenadas
est en Roma, Tex. Al desarrollarse el Distrito a base del agua proporcionada por los
tratados internacionales, su ampliacin se har hacia el oeste y sur.
Comunicaciones. El Distrito de Riego del
Bajo Ro Bravo cuenta con varias vas importantes de comunicacin:
1) El ramal del ferrocarril MonterreyMatamoros.
2 ) La carretera que une las mismas poblaciones y que pasa por Reynosa; y
3 ) La carretera Matamoros-Ciudad Victoria, la cual pasar por el lmite sur de la
zona de riego considerada en este estudio. Al
oeste del Distrito pasa la carretera ReynosaSan Fernando, que corre de norte a sur.
Obras existentes :
a ) Bordo de defensa en el Ro Bravo,
desde Ro Rico hasta Matamoros.
b ) Canal de derivacin del Retamal, que
parte aproximadamente a 20 kilmetros aguas
arriba de Ro Rico, con una longitud de 3 kilmetros y que descarga en la Laguna del Culebrn. (La capacidad del canal es aproximadamente de 200 metros cbicos por segundo, Para poder gobernar las derivaciones se
instal una compuerta de deslizamiento.)
c) La Laguna del Culebrn. (Aprovechando parte del bordo de defensa y construyendo un bordo adicional de 22 kilmetros,
se form un vaso de almacenamiento con capacidad de 85 millones de metros cbicos,
que propiamente es una gran caja de agua,
pues tiene una profundidad media de 1.5 metros a la cota 20.00 metros de embalse. Actualmente la corona de este bordo est a la
cota 21.50 metros.)
d) Canales. (Se tienen construdos varios
pequeos canales; el principal es el canal 3,
que lleva el agua a la zona del 18 de Marzo.
Este canal tiene una capacidad de 1 2 metros
cbicos por segundo y se va ampliar a 125
metros cbicos por segundo, y servir para
riego y para derivar las aguas d e la Laguna
del Culebrn al Vaso de Palito Blanco.)
e ) Controles. (El control nmero 1 sale
de la parte sur de la Laguna del Culebrn
y consiste en dos bordos distantes entre s
2 kilmetros, teniendo una capacidad de 2,000

IRRIGACION EN M E X I C O

metros cbicos por segundo. Estos bordos no

se han terminado an.) Se tiene proyectado
construir un vertedor libre de 1.5 kilmetros
de longitud, cuya cresta est a la cota 20.00
metros. Actualmente en lugar de vertedor se
tiene un bordo que es necesario destruir en
poca de grandes avenidas (como en 1938).
El control 3, localizado a la entrada de la
ciudad de Matamoros, tiene una capacidad
de 300 metros cbicos por segundo; actual.
mente se estn construyendo las compuertas
que limitarn la admisin, y slo falta terminar la construccin del canal de descarga.
Los dos controles antes mencionados descargarn sus aguas en el arroyo del Tigre, el
cual desemboca en el Golfo de Mxico a travs de varias lagunas.
Superficies regadas. Mediante el aprovechamiento de las obras existentes, se ha lo.
grado poner bajo riego una superficie de
20,000 hectreas.
Condiciones actuales. La superficie disponible para riego es mayor de 200,000 hectreas. Los cultivos principales son el algodn
y el maz. Antes de que se construyera el bordo de defensa del ro Bravo, la mayor parte
de las tierras se inundaban en avenidas, y al
principio del ao siguiente los agricultores
aprovechaban la humedad del suelo sembrando principalmente algodn, de febrero a marzo, levantando la cosecha en julio y agosto.
Debido a las avenidas prematuras del ro o
lluvias fuertes antes de l a cosecha. los cultivos se echaban a perder y algunos agricultores de la regin manifiestan que de cada
cinco aos slo levantaban una buena cosecha.
Actualmente se riega por medio de pequeas tomas directas en el ro Bravo o con agua
de la Laguna del Culebrn.
Desarrollo futuro. Gracias al Tratado de
Aguas Internacionales, ser posible construir
por los dos pases una gran presa de almacenamiento en el ro Bravo, a unos 40 kilmetros aguas arriba de la confluencia del
San Juan, presa que permitir el riego de
200,000 hectreas en el Distrito de Riego del
Bajo Bravo y la generacin de 200 millones
de Kwh. de energa firme, de los cuales correspondern la mitad a Mxico. Esta presa
y la planta hidroelctrica tendrn un costo
de 173 millones d e pesos, de los cuales le tocar invertir a nuestro pas 63 millones. La
obra se iniciar a principios del ao prximo
y se terminar en unos cuatro o cinco aos.

DISTRITO DE RIE(
D E L B A J O BRAVO

E E , U U . DE

AMERICA

A 4 0 0 0 HS.

ZONA
NIof

,,,/
1

DISTRITO DE RIEGO
D E L BAJO BRAVO T A M P S .

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE-1946

PRESA MARTE R. GOMEZ

La obra que estamos inaugurando no slo
es importante como una obra ms de irrigacin, sino que lo es desde muchos otros puntos de vista.
En primer lugar, es una gran obra de ingeniera de la que nuestra patria puede sentirse orgullosa, como lo estara, sin duda, la
nacin ms adelantada del mundo. Su vertedor de demasas, segn se explica en el folleto
descriptivo, es uno de los ms grandes del
mundo y por muchas razones tcnicas es verdaderamente notable.
En segundo lugar, esta obra constituye el
coronamiento de una serie de obras que con
gran esfuerzo y sacrificio ha construdo nuestro pas para aprovechar, dentro de su territorio, el agua de los afluentes mexicanos del
ro Bravo, contribuyendo as en una forma directa a hacer posible y conveniente para los
dos pases la celebracin del Tratado de
Aguas Internacionales con los Estados Unidos, tratado que asegur agua del ro Colorado -proveniente en su totalidad de dicho
pas-- para el riego de cerca de 200,000
hectreas en el valle de Mexicali, en l a Baja
California. De manera que no sera hiperblico decir que la presa sirve no slo para regar 60,000 hectreas en Tamaulipas, sino que
ha hecho posible asegurar el riego de cerca
de 200,000 hectreas en aquella lejana porcin de nuestro territorio que tanta atencin
reclama de la patria mexicana: la Baja California.
En tercer lugar, la construccin de esta
presa tiene tambin importancia internacional, porque con parte de su almacenamiento
Mxico ha podido ayudar a resolver la situacin de gravsima escasez de agua en el valle
americano del Bajo Bravo, demostrando con
la elocuencia de los hechos el espritu de buena vecindad que rige nuestras relaciones; espritu dentro del cual obtuvimos de los Estados Unidos, por nuestra parte, el agua necesaria para regar el valle de Mexicali.
E n cuarto lugar, esta obra es tambin importante porque abre al cultivo 60,000 hectreas de tierras, que adems de contribuir
a l aumento de la produccin agrcola nacional, permitir que viva prsperamente un
grupo numeroso de mexicanos en esta faja
fronteriza, antes desrtica.

En quinto Iugar, esta obra representa tambin un buen ejemplo de los resultados prcticos que puede alcanzar la continuidad en el
esfuerzo de nuestros gobiernos en beneficio
del pas.
Efectivamente, los estudios para el aprovechamiento de las aguas del ro San Juan
se iniciaron en 1928, slo dos aos despus
de fundada la Comisin Nacional de Irrigacin, todava durante l a administracin del
Presidente Calles. Se continuaron vigorosamente en 1929, pero la crisis econmica que
se present a fines de ese ao hizo que no se
pudieran proseguir a ese mismo ritmo hasta
1934, en que los ingenieros que trabajbamos
en Irrigacin tuvimos l a satisfaccin de obtener que el general Abelardo L. Rodrguez,
entonces Presidente de l a Repblica, aprobara con entusiasmo la intensificacin de los estudios y que se eligiera definitivamente, por
su conveniencia para el pas, como localizacin de la obra, la presa del Azcar, cerca de
Comales, en lugar de l a del Cuchillo, muy
aguas arriba, cerca de China, Nuevo Len,
que slo captaba parte de las aguas del ro
San Juan.
Fu el Presidente Crdenas quien, desde
que se hizo cargo del gobierno, tom la decisin, que mucho le honra, de iniciar la construccin de la presa, a pesar de su gran costo
en relacin con los recursos presupiiestales de
que entonces se dispona.
Finalmente, desde la iniciacin de su administracin, el seor Presidente Avila Camacho atinadamente orden intensificar los
trabajos hasta su conclusin. Y as es como
ahora tenemos l a satisfaccin de verla terminada y operando, satisfaccin que indiscutiblemente debemos al patritico esfuerzo de
nuestros gobiernos revolucionarios, iniciado
en 1928 y continuado tenazmente hasta la
fecha.
El presidente electo, Lic. Miguel Alemn,
ha includo en su programa de irrigacin la
ejecucin de la red de riego que falta por
construir para dominar las 30,000 hectreas
que aun no se pueden regar con las obras efectuadas hasta la fecha, por lo que a l corresponder tambin un lugar de honor en el cuadro de los presidentes que han participado en

58

IRRIGACION E N MEXICO

l a ejecucin de las obras de este importantsimo Distrito de Riego.

He dejado intencionalmente, para mencionarlo al final, el hecho de que, segn el acuerdo del seor Presidente de la Repblica, que
me voy a permitir leer, y sin el conocimiento,
hasta estos momentos, del seor Ing. Marte
R. Gmez, esta presa llevar su nombre. El
acuerdo dice:

CONSIDERANDO: Que el C. Ing.

Marte R. Gmez ha venido desarrollando una labor fructfera y continua en
favor de la agricultura y de los campesinos del pas, especialmente durante su
gestin como Presidente de la Comisin
Nacional de Irrigacin, durante el actual
perodo presidencial.
CONSIDERANDO: Que una de las
formas en que el Gobierno puede expresar mejor su justo reconocimiento a esa
labor es la de dedicar alguna d e las obras
de riego a la memoria de quien ha consagrado sus actividades con tanto patriotismo y desinters a l mejoramiento de la
agricultura nacional, he tenido a bien
dictar el siguiente

ACUERDO:
Al quedar concluida la construccin de la presa de El Azcar, sobre el
ro de San Juan, del Estado de Tamaulipas, deber inaugurarse con el nombre
de Presa Marte R. Gmez>>.
Los ingenieros que, como el que habla,
hemos trabajado en la Comisin Nacional de
Irrigacin casi desde que se fund, hace veinte aos, sin gnero de dudas podemos afirmar
que de todos los secretarios de Agricultura
que han actuado como presidentes d e la Comisin Nacional de Irrigacin, es evidentemente el Ing. Marte R. Gmez quien mayor
lustre y prestigio le ha dado, y esto podemos
decirlo ahora que faltando slo unos das para que terminen las labores de la presente
administracin, nuestras palabras no podrn
tener el ms mnimo viso de adulacin al presidente d e la Comisin Nacional de Irrigacin.
Las obras de este gran Distrito de Riego,
como explica nuestro folleto, no estn terminadas; en esta misma gran presa falta instalar las compuertas definitivas de la obra de

toma, que habindose ordenado y hasta pagado a los Estados Unidos por la actual situacin, no nos han llegado; pero la presa,
mediante las compuertas provisionales que
instalamos, est ya en plena operacin.
La presa ha costado $35.500,000, de los
cuales se han erogado en el actual perodo
presidencial $ 18.980,000, que representan
un 54%, y en los canales y drenes, etc., la
inversin es por valor total de 46 millones
de pesos, de los cuales, aproximadamente 42
millones de pesos corresponden a la administracin del seor Presidente Avila Camacho,
o sean un 91%.
Se encuentran terminadas las obras co.
rrespondientes a la primera unidad del Distrito de Riego, esto es, las que se encuentran
a l norte, o sea en la margen izquierda del ro
de San Juan; esta unidad tiene una superficie
total de 7,500 hectreas, dominadas por canales. Adems se llevan adelantadas como en
un 70% todas las obras correspondientes a
la segunda unidad, que es la que hemos recorrido, y que se extiende desde la presa hasta
Reynosa, con una superficie total de 22,500
hectreas.
La inversin total que se ha hecho en el
Distrito, incluyendo estudios, presa, canales,
drenes, caminos, obras auxiliares, etc., es de
$81.500,000,, de los cuales $ 60.700,OOO corresponden a la administracin del seor Presidente Avila Camacho, o sea un 74%.
La cifra que muestra l a inversin hecha
por el Presidente Avila Camacho en este Distrito de Riego es ms elocuente que cualquier
discurso sobre el mrito de su obra en materia de irrigacin.
Los resultados d e estos trabajos han sido
ya vistos por ustedes y les ruego que los aprecien ms que en trminos de obras de irrigacin concludas, en funcin de la multitud de
hogares prsperos para los campesinos que,
con slo dos o tres aos de cultivo d e las parcelas de este Distrito de Riego, han salido ya
de la miseria en que antes vivan y pueden
confiar en un halageo porvenir. Es muy importante saber que en esta regin se cultivaban en 1940 menos de 40,000 hectreas y
que actualmente pasan d e 150,000 las que
estn abiertas a l cultivo.
En este Distrito de Riego, como en el del
Bajo Bravo, que tambin visitamos, se puede
apreciar quiz mejor que en ningn otro del

OCTUB RE-NOVI EM BRE-DICI EMBRE- 1946

pas, lo que la obra de irrigacin significa en

materia social, pues mientras los ejidatarios
y los parvifundistas de la regin central de la
Repblica se ven obligados a practicar una
agricultura rudimentaria de temporal, que slo permite obtener una cosecha cada 3, 4 5
aos, en parcelas de extensin insignificante,
empobrecidas por un mismo cultivo practicado por siglos, ustedes han visto aqu ejidatarios y pequeos propietarios en condiciones
de prosperidad muy satisfactoria, y ello no

debe atribuirse a una diferencia de material

humano, sino al resultado de la obra de irrigacin.
Es as cmo ayer Lzaro Crdenas y ahora
nuestro Presidente Manuel Avila Camacho,
a travs de su obra de irrigacin, entienden
la Revolucin y hacen patria.
Presa Marte R. Gmez, Tamps., a 2 de
octubre de 1946.
Ing. Adolfo ORIVE ALBA.

PRESA DE LAS LAJAS

Esta obra de irrigacin, modesta relativamente, si se toma en cuenta la importancia de
otras de las grandes obras que construye la
Comisin Nacional de Irrigacin, ser, sin
embargo, de gran utilidad para los vecinos
de la comarca y para el Estado d e Nuevo
Len, a cuya jurisdiccin corresponde.
El Censo de 1940 le concede generalmente
al Estado de Nuevo Len 98,901 hectreas de
riego, pero nadie ignora que a ese total no
pudo llegarse sino admitiendo como de riego
(entre otras cosas) las reas del Distrito de
Riego de Don Martn, que originalmente se
consideraron regables y que hoy todos sabernos ya que han quedado reducidas, en aos
adversos, a 15,000, y en aos normales, a
30,000 hectreas.
Con su gran desarrollo industrial, con su
numerosa poblacin obrera, con su proverbial
empuje para el trabajo, era natural que Nuevo Len aspirara a desarrollar al mximo las
reas de posible irrigacin. Por eso su gobierno se concert con la Comisin Nacional
de Irrigacin para construir, en cooperacin,
las obras de pequea irrigacin que habrn
de inaugurarse maana. Por eso tambin se
ha deseado con tanto inters que el Gobierno
federal construya todas las obras que puedan
aumentar el rea irrigada d e esta entidad
fronteriza.
Con los recursos hidrulicos del Ro San
Juan, se habr de construir antes de mucho
-estamos seguros de ello- la presa de El
Cuchillo, que formar parte del gran Distrito de Riego del Ro San Juan y que permitir regar alrededor de 20,000 hectreas.
Pero, por lo pronto, cerca de la confluencia
del Arroyo de las Lajas, con la corriente prin-

cipal, se ha construdo esta presa de derivacin, que permitir regar 4,872 hectreas de
terrenos ubicados en la margen derecha del
ro.
La utilizacin de esas aguas se logr mediante la construccin de una presa derivadora de 160 metros de longitud, con altura
mxima de 4.65 metros. La toma tiene capacidad para cuatro metros cbicos por segundo
y la red de canales medir 80 kilmetros. Estn terminados y a 32 kilmetros de drenes,
y la mayora de las obras de arte en canales
de irrigacin, drenes y caminos. La operacin del Distrito podr hacerse sin falta a partir del ao prximo, en que Mxico contar
con esta nueva rea de riego, en alivio de las
necesidades de su produccin agrcola.
Se ha venido estudiando tambin la manera de aprovechar del mejor modo posible
las reas de riego inmediatas a la ciudad de
Monterrey. Se producirn en ellas, por razn natural, antes que nada, artculos alimenticios para el vecindario de Monterrey; pero
tambin se ha pensado en la conveniencia de
que se produzca materia prima para la industria cervecera, que es de las ms importantes
de la regin. Para la produccin de malta y
de cerveza, por ejemplo, estamos usando un
volumen considerable de materia prima de
origen vegetal, principalmente desde que la
buena calidad de nuestra cerveza le ha abierto
las puertas al mercado de exportacin, y esa
materia prima, en parte, necesitamos importarla.
Para producir malta, el ao de 1945 se
importaron ms de 14,000 toneladas de cebada. Para producir cerveza se importaron ms
de 9,000 toneladas d e malta, y cerca de

IRRIGACION EN MEXICO

60

700,000 kilogramos de lpulo. Se usaron,

adems, de procedencia nacional, cerca de
13,000 toneladas de arroz, que hicieron falta
para suplir necesidades alimenticias de nuestra poblacin.
Nuestros trabajos de investigacin, de experimentacin y de asistencia crediticia, por
lo que respecta al Estado de Nuevo Len, comprenden fundamentalmente:
En primer lugar, incrementar el cultivo
del lpulo, que la propia Cervecera Cuauhtmoc ha iniciado en las goteras de la capital
de Nuevo Len, dando crdito para que se lancen por la senda de esta nueva actividad, diversos pequeos agricultores del Distrito de
Riego del Bajo Ro San Juan.
En segundo lugar, desarrollar variedades
de sorgo como las que en los Estados Unidos
de Norteamrica se han venido utilizando recientemente para la produccin de cerveza,
con mejores resultados inclusive que la cebada, porque as obtendremos el doble buen

resultado de suprimir un rengln de nuestras

importaciones y de diversificar nuestra produccin agrcola con un nuevo cultivo altamente remunerador.
Pero, en climas como el de Nuevo Len,
toda actividad agrcola queda prcticamente
supeditada a que se construyan obras de riego; por ello esta inauguracin, que se honra
con la presencia del seor Presidente de la
Repblica, genera1 don Manuel Avila Camacho, y del ex Presidente d e la Repblica, general don Lzaro Crdenas, debe ser slo una
etapa en la lucha ascendente que venimos realizando en Mxico y que proseguirn sin duda
alguna, no con ms entusiasmo que nosotros,
pero s, esperamos, con ms recursos que nosotros, quienes asuman el poder a partir del
primero de diciembre prximo, con la mente
fija de hacer en el pas ms y ms obras de
irrigacin, y con el concurso de ellas, ms y
ms agricultura.

---

ZONA CATAMOROS

"'\I

Ing. Marte R. GOMEZ.

PRESA DE MARIN, N. L.

\
\

El seor Presidente de la Repblica nos

orden que en esta gira de inauguraciones de
importantes obras de riego, se incluyeran tambin algunas de pequea irrigacin de entre
las numerosas que afortunadamente todos los
aos estamos terminando y que, de ser posible, se eligieran de las construdas en cooperacin con el gobierno de alguna de las entidades federativas de la Repblica.
Los deseos del seor Presidente al dictar
dichas rdenes, fueron seguramente los de
ilustrar la importancia que su administracin
ha dado a la poltica de construccin de pequeas obras de riego en el pas. Tal importancia se demuestra -mejor que con palabras,- con el hecho de que habindoseles
destinado, a l iniciarse la construccin de esta
clase de obras en todo el pas, un presupuesto anual de menos de un milln de pesos, en
el presente ao el seor Presidente ha destinado 22 millones de pesos del presupuesto de
la Comisin Nacional de Irrigacin a la construccin de pequeas obras de riego, cantidad
que constituye ms del 10% del presupuesto
total asignado a dicha institucin. Esperamos
que esta considerable cifra, que excede a los

presupuestos anuales de la Comisin Nacional de Irrigacin en la primera dcada de su

existencia, convencer de la importancia que
a ellas se ha venido dando en los ltimos aos,
a quienes expresan que dicha Comisin no le
ha dado la importancia debida a la poltica
de construccin de pequeas obras de riego.
Pero si as no fuere desearamos que reflexioparan sobre el hecho de que las mismas condiciones orohidrogrficas de nuestro pas obligan a destinar la mayor parte de sus presupuestos ms bien a las grandes obras de riego
que a las pequeas. Efectivamente, cerca del
90% de la totalidad de los recursos hidrulicos de que dispone el pas para el riego de
sus zonas ridas, semiridas y semihmedas,
fluye por grandes corrientes que exigen para
su aprovechamiento la construccin de grandes obras. En cambio, el 10% de nuestros recursos hidrulicos fluye por numerosas pequeas corrientes que pueden aprovecharse
en obras de pequea irrigacin. Resulta por
lo tanto lgico que cualquier programa de
obras de regado distribuya el presupuesto
que se le asigne en proporciones semejantes
a la de los recursos hidrulicos disponibles:

L-

r
J'

I1

DISTRITO DE
DE L A S LkMAUL I PA S

>.

i,

4,872 1

IN

\\

---

_--

_ ---COL

---_

-----?-cu-

u
E

ZONA

--- -- -

D E

t J \ D O S

A M E R i C A

C
LAGUNA DEL CULEBRON

BROWNSViLLf
O#

BE RIEGO NORTE
RIO GRANDE

VASO '*PPDEONAI"
\

'e

L-J'

LOS ALQA

EL BAJO BRAVO

DEL BAJO RIO

EDO, DE TAMAULIPAS
ED0,QE

NUEVO LEON

I
0

A -

/'1

1
I
1
/
I

OCTUBRE-NOVI EMBRE-DICI EMBRE- 1946

90% para las grandes obras y 10% para las

pequeas obras.
Otro de los objetivos del seor Presidente
al ordenar la inclusin en esta gira d e la
inauguracin de estas pequeas obras, fu el
mostrar al pas la importancia que tiene el hecho de construir obras de riego en cooperacin
con un gobierno local, en este caso, el del Estado de Nuevo Len. Los gobiernos d e nuestros estados comprendieron fcilmente, desde
un principio, la importancia que para ellos
tena cooperar con el Gobierno federal en la
construccin de carreteras; pero hasta la fecha, desgraciadamente, han sido pocos los gobiernos locales que se han dado cuenta clara
de l a conveniencia que para sus estados representa el invertir parte de sus presupuestos en
pequeas obras de regado, mxime cuando
cada peso que destinen a ello casi se duplica,
con la cooperacin que les ha ofrecido el seor
Presidente de la Repblica, de aportar por lo
menos otro tanto. Sin embargo, slo nueve
estados de la Repblica cooperan con el Gobierno federal en materia de irrigacin y de
ellos algunos aportan cantidades demasiado
pequeas, teniendo en cuenta sus posibilidades presupuestales. El seor Presidente de la
Repblica, por conducto de l a Comisin Nacional de Irrigacin, les ha ofrecido condiciones ventajosas, tales como aportacin por
lo menos igual a la que ellos hagan; dejar al
gobernador la eleccin del programa de obras
por desarrollarse; el manejo de fondos en forma mancomunada por el gobierno local y el
federal y prestarles toda la cooperacin tcnica que los trabajos requieran, haciendo de
la Comisin Nacional de Irrigacin una institucin cuyos tcnicos altamente especializados
queden a l servicio de los gobiernos locales.
El seor Presidente de la Repblica, al
inaugurar personalmente esta obra de pequea irrigacin, ha querido destacar l a importancia que tiene, tanto como ejemplo de la poltica seguida en este sentido por el Gobierno
federal, como del valor que representa para
el gobierno de un estado el cooperar en el
programa de irrigacin con el Gobierno federal. Ojal que en los prximos aos veamos
a los gobiernos de todos los estados emprender
obras de irrigacin con el mismo entusiasmo
con que actualmente trabajan ya en carreteras.
La obra que se inaugura en el presente
acto tiene caractersticas especiales, impuestas

por las condiciones geolgicas y topogrficas

de la mayora de las corrientes de esta regin
del pas.
Teniendo en cuenta el volumen que se podra aprovechar y las condiciones geolgicas
de los posibles vasos, resultara extraordinariamente costoso construir una presa de almacenamiento, y slo es econmicamente posible
aprovechar el agua que en forma permanente
escurre por entre la grava y arena del cauce
del ro, con la cual puede regarse durante todas las pocas del ao una superficie relativamente pequea, porque contra lo que se
imaginan los profanos en la materia, el volumen que escurre por entre la grava y la arena
de un ro es siempre en cantidad menor de
la que se supone; pero de todas maneras, resulta muy valioso contar en estas regiones del
pas con un caudal permanente que permita
el desarrollo de cultivos intensivos durante
todo el ao. Para hacerlas de mayor utilidad
estas obras se han diseado y construdo de
manera que tambin permitan aprovechar las
aguas broncas de la corriente, que escurren
superficialmente en poca de avenidas, para
el riego de una superficie relativamente mayor. As, estas obras de Marn, construidas
por la Comisin Nacional de Irrigacin en
cooperacin con el Gobierno del Estado de
Nuevo Len, tienen por objeto aprovechar,
por una parte, las aguas sublveas del arroyo
de Ramos, para dar riego permanente a unas
100 hectreas y, por la otra, las aguas broncas, para regar unas 550 hectreas de terrenos de cultivo del municipio de Marn, todos
pertenecientes a pequeos propietarios.
Las obras consisten fundamentalmente en
una presa derivadora de mampostera con 87
metros de longitud de cresta, para dar paso a
crecientes hasta de 750 metros cbicos por
segundo. La presa derivadora est combinada
con una galera filtrante construda aguas
arriba del dentelln.
La obra de toma est localizada en la margen derecha del arroyo, tiene una capacidad
de 1,200 litros por segundo de aguas superficiales y 125 litros por segundo de aguas
sublveas.
El canal principal tiene un desarrollo total de 12 kilmetros de los cuales 8 corres.
ponden al tramo muerto y 4 a la zona de riego. Los canales secundarios para el riego de

62

IRRIGACION EN MEXICO

las 650 hectreas que se benefician, tienen

una longitud de 13 kilmetros.
Las obras estn totalmente terminadas,
con un costo de $810,000, de los cuales el Gobierno federal invirti $ 580,000 y el del Estado $230,000. Tambin en cooperacin con
el Gobierno del Estado y sobre este mismo
camino, pero ms adelante, se encuentran las
obras de Maicillos y de Cerralvo, de caractersticas enteramente anlogas a las que estamos inaugurando.
Las obras de Maicillos permitirn el riego
de 150 hectreas en forma permanente, y de
otras 650 hectreas con aguas broncas en el
municipio de Los Ramones, pertenecientes a
pequeos propietarios y ejidatarios. Dichas
obras estn prcticamente concludas por lo
que respecta a estructuras principales y slo
falta terminar la red de canales de distribucin.
Las obras de Cerralvo aprovecharn las
aguas sublveas y las broncas del arroyo de
San Vicente, para el riego de unas 1,500 hec-

treas de terrenos de pequeos propietarios

del municipio de Cerralvo. Tambin, en el
caso de estas obras, las estructuras principales
como presas de derivacin, canales principales, obra limitadora, etc., estn totalmente ter.
minadas, slo falta el reacondicionamiento
de la red de canales de distribucin en la zona de riego.
Para terminar, repetimos que es nuestro
ms ferviente deseo que el esfuerzo mancomu.
nado de los particulares, el de los gobiernos
locales y el del federal haga que todos los
aos se acrecienten las obras de pequea irrigacin; que se concluyan hasta que no exista
ninguna pequea corriente cuyas aguas no
sean aprovechadas, pues as lo exige el inters de la patria, tanto por conservar y aprovechar hasta la ltima gota de agua de que disponemos, como por aumentar la produccin
agrcola para bienestar del pueblo mexicano.
Marn, N. L., a 3 de octubre de 1946.
Ing. Adolfo ORIVE ALBA.

PRESA LAZARO CARDENAS

El 6 de octubre de 1936, el entonces Presidente de la Repblica, general Lzaro Crdenas, dict el acuerdo que sirvi de base
para la resolucin del problema agrario en la
Comarca Lagunera, definiendo con claridad,
despus de casi veinte aos de zozobra y de
regateos, la forma cmo debera quedar y
cmo ms o menos ha quedado, desde entonces, la propiedad territorial de una de las
zonas agrcolas ms importantes, si no la ms
importante del pas.
La comisin de ciudadanos diputados y
senadores que acompa al jefe del Ejecutivo en aquella jornada memorable, al redactar su informe declar, con razn, que el reparto de ejidos en la Comarca Lagunera haba
constitudo no slo desde el punto de vista
del Gobierno, sino desde el punto de vista
eminentemente nacional, la jornada agraria
ms importante en la resolucin del problema
de la tierra en Mxico. Otro comentario:
Al amparo de la libertad de expresin que
nuestros gobiernos se han empeado en garantizar y perfeccionar, algunos crticos emitieron opiniones diametralmente opuestas y formularon vaticinios apocalpticos.

Segn ellos, la Comarca Lagunera, laborioso colmenar hasta entonces, se encaminara

a la decadencia y a la ruina; las tierras que.
daran sin cultivo, las poblaciones vendran
a menos. Todava en los albores de 1941,
coincidiendo con un ao en que el Nazas negara sus dones, hubo malos profetas que recordaran los negros augurios de 1946, y que
anunciaran su prximo cumplimiento.

Lejos de declinar, prospera la Comarca

Despus sobrevino el silencio; era que la
Comarca Lagunera, lejos de declinar, prosperaba, aumentaba su potencial econmico y su
poblacin se desenvolva con xito. En el
mensaje que el entonces Presidente Crdenas
dirigi al pueblo de Mxico el 30 de noviembre de 1936, desde el teatro Isauro Martnez, de Torren, el jefe de la nacin estim
oportuno reiterar algunos de los principios
que dirigen la marcha del gobierno de la Repblica, en el desarrollo de su plataforma poltica, y en la aplicacin de la ley como medio
de realizar en la prctica los postulados de
la Revolucin Mexicana, concebida como in-

OCTUB RE-NOV I EM BRE-DICI EM B R E - 1946

discutible conjunto de aspiraciones populares,

que no se estanca, sino que sigue en orgnico
movimiento de renovacin.
E n cmulo de circunstancias felices contribuye hoy para que la inauguracin de esta
presa, precisamente en el dcimo aniversario
de las expropiaciones ejidales y para que, con
tan destacado acontecimiento, se ponga de manifiesto que, haciendo abstraccin de desviaciones puramente episdicas, la Revolucin
Mexicana, que es puramente mexicana en sus
races, en su desenvolvimiento y en sus realizaciones, ha tenido a travs d e los aos unidad de propsitos y perseverancia para realizarlos.
En el mensaje de 30 de noviembre de
1936, al que acabamos de referirnos, el Presidente Crdenas haba enumerado algunos de
los problemas cuya resolucin tendra que ir
aparejada con la de la cuestin agraria: crdito y maquinaria agrcola moderna, para
aumentar la eficacia del trabajo rural y dar
mayores ingresos a l hombre del campo; despus a travs del nuevo nivel de vida as alcanzado, salubridad, higiene, comodidades hogareas.

Fe inquebrantable del Gobierno

Conforme a esos lineamientos, trazados
desde la Administracin anterior, y proseguidos con fe inquebrantable por el gobierno
que con tanta honra ha presidido el general
Manuel Avila Camacho, se ha seguido perforando norias, instalando o acondicionando
despepitadoras, construyendo silos, centrales
de maquinaria, poblados, unidades mdicas,
hospitales, etc. Sin embargo, donde el espritu de continuidad se necesitaba con ms
urgencia y donde los frutos de tal perseverancia tenan que ser ms fecundos, era sin duda
alguna en el campo de la irrigacin, y por
eso, la inauguracin a l a que hoy asistimos,
en paralelo con lo que se dijo del 6 de octubre de 1936, puede muy bien titularse la
jornada ms importante en la resolucin del
problema de la irrigacin en Mxico.
En los albores del siglo XVII, el que ha
dado en llamarse el Nilo de "Mxico,
fu
"
identificado como Nasas, con s , por don
Alonso de la Mota y Escobar que explic
tambin el origen del nombre: en San Pedro,
pequeo poblado de cerca de mil vecinos, fun-

Placa conmemorativa de la presa Lzaro Crdenas

en El Palmito, Durango.

dado a la orilla del ro, los habitantes se sustentaban principalmente de la pesca, que obtenan mediante grandes nasas, hechas de
mimbre, a modo de grandes tinajas, en las
que recogan bagre y matalote. Agricultura
no hubo sino mucho despus.
La regin de Mxico en que est enclavada la Comarca Lagunera es de las ms llanas
del mundo; el bolsn de Mapim, inmenso
desierto carente casi en absoluto de agua,
cubre la tercera parte del rea de Coahuila;
encoge el corazn la desolacin del paisaje
que se tiene a la vista recorriendo la ruta de
Saltillo a Parras; hoy mismo, para llegar a
ese sitio, hemos venido apreciando una vegetacin espontnea que es caracterstica de
nuestras regiones ridas en que la precipitacin pluvial oscila como promedio entre 200
y 300 milmetros anuales: uas de gato, chaparro, zacatn, aceitella, etc.

Primeros signos de prosperidad agrcola

En la Comarca Lagunera, los primeros
signos de prosperidad agrcola coincidiern
con la construccin del Barrage de Piedra,
al que se llam pomposamente presa de Calabazas. Fu hecho en 1849 y sirvi para

SIERRA DE TLAHUAL

.
-.
El C. Presidente de la Repblica, Gral. Manuel Avila
Camacho, oprimiendo el botn que hizo funcionar las
vlvulas de la presa Lzaro Crdenas.

poner d e manifiesto la riqueza d e las tierras

laguneras. Paulatinamente fueron construyndoce despus las presas citadas, que permitieron aprovechar las grandes avenidas del Nazas. Desgraciadamente el rgimen del ro ha
sido siempre muy irregular. Por eso, a medida
que crecan las inversiones agrcolas, se echaba de menos con mayor urgencia una presa
de almacenamiento, como sta que hoy inauguramos y que servir para regular cclicamente los escurrimientos del ro y para. es.

distrito de riego de la Comarca Lagunera;

faltan las obras de distribucin, que necesitarn acondicionarse usando slo una parte de
lo que existe; falta hacer la presa del ro
Aguanabal. Falta, sobre todo, que los agricultores laguneros, acostumbrados al enorme
consumo de agua que significaba el aniego,
aprendan a economizar el lquido, distribuyndolo sobre el terreno en capas delgadas,
porque as podrn todos regar mayor superficie y evitarn que con el riego excesivo, sus
tierras sean drenadas de una buena parte de
las substancias fertilizantes d e que se alimentan las plantas.
La presa que e n este momento inaugura-

LA
REGIOhNGO
1
H

113 O00 H S .

ZONA DE RIEGO

'Y' DISTRITO DE RIEGO DE L A

REGION LAGUNERA COAH,Y DURANGO

El

c. Presidente

Manuel Avila Camacho descubriendo la placa conmemorativa de la presa Lzaro Crdenas.

El C. Presidente Manuel Avila Camacho en el acto de firmar el lbum de la presa Lzaro Crdenas, en
El Palmito, Durango.

IRRIGACION E N M E X I C O

En otras palabras, el 15% de las aguas que

arrastra el Nazas no han sido aprovechadas
por los agricultores laguneros. Hoy habr en
el vaso prdidas por evaporacin que antes
no se producan, naturalmente, pero estas
prdidas tampoco se producirn en proporcin mayor en los terrenos de cultivo anega.
dos, as es que de todas maneras el riego ser
mejor y ms eficaz y beneficiar mayor superficie De qu ser cultivada en lo futuro?
Hasta hoy se ha sembrado en gran escala
algodn y trigo, en mucho menor proporcin
alfalfa y vid. Con el nuevo sistema de riego
ser posible intensificar la diversificacin de
cultivos. hacer nuevas huertas de frutales, la
vid, sobre todo, poco sedienta, susceptible
de grandes rendimientos unitarios, servir para enriquecer todava ms la rica comarca
lagunera. Pero el algodn est indiscutiblemente unido a la historia y a la leyenda de la
regin lagunera, enraizado en el corazn de
los laguneros y por eso ser natural que se
siga cultivando.
El Gral. Lzaro Crdenas, ex Presidente de la Repblica, en el acto de firmar el lbum de la presa que
lleva su nombre.

alternen aos de abundancia con aos de miseria, con la zozobra consiguiente para todos
los hombres de campo. Con aguas de avenidas
se han regado en La Laguna, unas veces treinta mil hectreas, otras, ciento setenta y cinco
mil.

Con el nuevo sistema aumentar el cultivo

Con el nuevo sistema de control se espera
que todos los aos se cultiven por lo menos
ciento sesenta mil hectreas. Los tres mil millones de metros cbicos que en la presa
Lzaro Crdenas se podrn almacenar,
constituirn as un depsito regularizador, de
que se echar mano en aos malos para suplir la deficiencia de las lluvias. Tambin
ser un elemento domesticado que se ir distribuyendo para bien de los cultivos y sin el
riesgo de que se pierdan volmenes considerables, como ha ocurrido inveteradamente
cuzndo el ro arrastra avenidas que, en trminos locales, se llaman incontrolables.
Entre 1896 y 1946 ha pasado por la presa
de San Fernando, como promedio. un volumen
de ms de mil doscientos ochenta y un millones de metros cbicos; de ellos slo se han
utilizado, como promedio tambin, con el distrito en pleno desarrollo, alrededor del 85%.

Trabajos de investigacin con el algodn

Para el cultivo del algodn con mayor
provecho, la Secretara de Agricultura y GaEl C. Ing. Alarte R. Gmez, Presidente de la Comisin
Nacional de Irrigacin, pronunciando su discurso en
la presa Lzaro Crdenas.

El C . Ing. Adolfo Orive de Alba, Vocal Ejecutivo de la Comisin Nacional de Irrigacin, leyendo su discurso
en la inauguracin de la presa Lzaro Crdenas.

nadera se ha venido preocupando, desde

1941, por encaminar en el campo agrcola
experimental de la paz, trabajos de investigacin y experimentacin que puedan rendir
provecho econmico a los agricultores laguneros; en materia de gentica, los trabajos de
seleccin y comparacin de cincuenta variedades, que fueron iniciados en 1942, han permitido localizar ya una seleccin, la nmero
13, que segn los ltimos datos superan en
rendimiento a la delta pine en casi cuatrocientos ochenta kilogramos de fibra por hectrea. No est lejano el da en que pueda
aprovecharse en La Laguna semilla certificada, susceptible de altos rendimientos, para
uso de los agricultores laguneros. Tambin
la experimentacin iniciada para definir la
distancia de siembra ms apropiada de planta
a planta y de surco a surco ha permitido llegar a conclusiones satisfactorias.
Conforme a la costumbre local. el algodn se siembra a un metro de surco a surco
y a cuarenta centmetros de planta a planta,
Nuestros experimentos han permitido comprobar que si se adopta la separacin de ochenta
Centmetros de surco a surco y de veinte cen-

tmetros d e planta a planta, el rendimiento

aumenta en 28%. Otros trabajos de la misma
ndole, para estudiar, por ejemplo, las transformaciones que ocasionar en el cultivo del
algodn el empleo de mquinas cosechadoras,
que estn ya por salir al mercado de un momento a otro, servirn tambin para mantener
un estrecho contacto entre los hombres de
campo y los servicios agrcolas originales,
para prolongar los beneficios que la obra de
irrigacin y de promocin agrcola de los gobiernos d e Mxico han iniciado, a fin de dar
cima a la transformacin econmica y social
de nuestro pas.

Todo reposa en la calidad humana

del labriego

Todo reposa, naturalmente, en ltima instancia, sobre la calidad humana de los hombres de campo que habrn de beneficiarse
con esta obra grandiosa. La proverbial laboriosidad d e los laguneros, su conocido espritu
de empresa, su anhelo constante de progreso,
constituyen garanta de que la irrigacin ha
sido hecha sobre bases slidas. Ni el progreso
de la Comarca hasta la Revolucin, ni la con-

68

IRRIGACION E N M E X I C O

solidacin econmica, a partir de la reforma

agraria, ni lo que en lo futuro habr de conseguirse con la terminacin de la presa y
con las dems obras todava pendientes, habran sido posibles sin los hombres de campo
de la comarca lagunera, y cuando digo hombres de campo me refiero por igual a ejidatarios y pequeos propietarios. A los primeros,
porque supieron sustraerse inmediatamente a l
clima de lucha en que se haban colocado para
gestionar que se les entregara la tierra, y se
dieron a trabajarla con empeo; a los segundos, porque tal y como lo reconoci el Presidente Crdenas en su mensaje del 30 de noviembre de 1936, a que ya antes aludimos.
aceptaron con espritu patritico el sacrificio
d e las expropiaciones, y despus de ellas continuaron trabajando para hacer fructificar sus
pequeas propiedades, de las cuales han obtenido, a veces, an ms de lo que antes coaseguan de extensiones superficiales mucho
mayores.
El haber trabajado en una obra grande y
para beneficio de una poblacin que ha sabido hacer grande la comarca en que habita.

enorgullece a todos los trabajadores tcnicos

y manuales, hroes. annimos, de la Comisin
Nacional de Irrigacin que han prestado su
concurso para la realizacin de la presa que
estamos inaugurando.
Como modesto testimonio de reconocimiento, en el registro de visitantes de la presa, constar, por orden alfabtico, la lista de
todos los que contribuyeron a la edificacin
de la misma, desde los presidentes de la Repblica que tuvieron papel decisivo para obtener los estudios y para iniciar las obras,
hasta el ltimo trabajador manual. Se har
resaltar as el alto contenido social de esta
obra, la ms importante de las obras de irrigacin que hasta hoy se han construido en Mxico. Hecha por muchos mexicanos, para beneficio de muchos mexicanos tambin, parece
justo que sirva de monumento y que lleve el
nombre del Presidente Lzaro Crdenas, cuya
vida pblica y cuyos anhelos ciudadanos se
orientan siempre en el sentido de servir a Mxico y a los mexicanos.
Ing. Marte

R. GOMEZ.

PRESA MANUEL AVILA CAMACHO

Vamos a inaugurar, con la solemnidad
que el caso reclama, haciendo honor a quien
honor merece, una de las obras de irrigacin
del Sistema que, por la voluntad de todos los
campesinos del pas. a peticin expresa del
Honorable Congreso de la Unin y con ntimo
regocijo d e todos los que hemos trabajado
durante el sexenio de gobierno que ya termina, en la Comisin Nacional de Irrigacin. se
habr d e llamar presa Manuel Avila Camacho.
Se honra con ella a un gran presidente de
Mxico y a un hijo destacado del Estado de
Puebla, y es justo que sea una presa el primer
monumento que se le consagre, puesto que l
consagr por su parte, a la obra de irrigacin
en Mxico, un entusiasmo y una fe que no
tienen precedente y que han sido decisivos
para atraer la atencin de la opinin pblica sobre lo necesaria que es la irrigacin en
nuestra patria, y para hacer posible que se
desenvuelva gloriosamente y se contine en
prximas administraciones, hasta su total y
feliz consumacin.

Las obras que hasta hoy se conocieron con

el nombre de Valsequillo (un nombre que por
s solo haca recordar l a urgencia indispensable de la irrigacin), se estn concluyendo
prcticamente en un tiempo rcord de seis
aos. Fu posible principiarlas desde el primer da de 1941, porque la Administracin
anterior erog alrededor de $620,000 en estudios y trabajos preparatorios; pero no habran podido concluirse durante este perodo
de gobierno sin el vivsimo y personal inters
que el seor general don Manuel Avila Camacho puso, junto con todo su corazn de hijo
del Estado de Puebla, para dejarle a la entidad en que naci una obra que engrandece a
Puebla como tambin lo engrandece a l.
Se han gastado en estos seis aos, para
ejecutarla, alrededor de 106 millones de pesos; de ellos, 16 millones en la presa que
estamos contemplando y a l a cual, para que
quede totalmente concluda, solamente le falta
la instalacin de las compuertas metlicas que
se estn construyendo, que ya estn pagadas Y
que habrn de sustituir, en la obra de toma, a

OCT U B RE-NOV I EM B RE-DICI EM B RE-1946

las vlvulas y agujas de madera construdas

provisionalmente. El resto de las inversiones
est representado por muchas otras obras, algunas de las cuales, las principales, sern
visitadas hoy y que fueron indispensables por
el carcter peculiar de este sistema de irrigacin.
Haba que resolver, en efecto, una aparente paradoja de ingeniera hidrulica: se tena,
por una parte, l a corriente del ro Atoyac, con
volmenes de agua sumamente prometedores ;
pero en la cuenca de la corriente no haba
buenas tierras agrcolas en que se pudieran
aprovechar las aguas; se tenan, por otra parte, las grandes extensiones de tierras a que
despus me referir, pero en su cuenca no
haba una sola corriente aprovechable para
irrigarlas.
Para llevar el agua hasta las tierras que
podan utilizarla, fu preciso taladrar la montaa y realizar trabajos que son un verdadero
alarde de ingeniera hidrulica, hasta el punto de que el sistema Manuel Avila Camacho
podra presentar ejemplos de casi todas las
obras de irrigacin que se puedan construir,
y constituye, por s solo, un modelo objetivo
de lo que es en conjunto la irrigacin.
As, por ejemplo, desde la presa hasta el
lugar en que principia el Distrito de Riego,
fu necesario construir un tramo de canal
muerto de 25 y medio kilmetros de longitud,
y en l, muy importantes estructuras, que
valen cerca de 70 millones de pesos. Por
ejemplo, el sifn de Tepesila, el sifn del Jazmn, el sifn de La Trasquila, el sifn de
Huexotitlanapa, mltiples pequeas estructuras y el tnel del Mirador, de 11 y medio
kilmetros de largo.
El canal principal de riego, que se cuenta
desde el kilmetro 25.500 hasta el kilmetro 98, est terminado casi en un 65%, y ha
reclamado una inversin de 11 millones de
pesos aproximadamente.
Los canales laterales y los secundarios se
estn excavando en la primera unidad de riego, que abarca un rea irrigada de 17,000
hectreas; estn terminados en un 50% y
pueden ya regarse en este momento 6,000
hectreas; se ha invertido en ellos un total
de dos millones doscientos mil pesos.
Los canales de drenaje estn construdos
ya en 122 kilmetros, de los cuales 76 corresponden a la primera unidad, y los otros 46

69

forman parte de la segunda y de la tercera

unidades.
Finalmente, se han construido caminos de
comunicacin para el Distrito de Riego en
toda la primera unidad, con extensin de 30
kilmetros, y el camino de Puebla a la Boquilla, con una longitud de 20 kilmetros.
En total, se han gastado en ellos cerca de dos
millones de pesos.
Faltan por hacerse trabajos que sern todava importantes, y creo deber mencionarlos en esta explicacin que, ms que un discurso, aspira en este aspecto a ser un informe
a la nacin mexicana:
Del canal principal, el 35% ; de los canales laterales y secundarios de la primera unidad, el 50% los canales laterales y secundarios de drenaje y los caminos de la segunda
y tercera unidades ; las plantas hidroelctricas de Tepazolco y Cacaloapan. Para la primera ya est perforado el tnel, pero falta el
revestimiento.
Conforme a los presupuestos establecidos
por la Comisin Nacional d e Irrigacin, para
la conclusin de las obras falta todava una
inversin de treinta millones de pesos; con
lo gastado, el total de la obra reclamar una
inversin de ciento treinta y seis millones de
pesos en nmeros redondos. Eso quiere decir
que falta por gastar un poco ms del 22%
de la inversin total.
Como se van a regar con las obras de la
presa Manuel Avila Camacho 45,000 hectreas, el costo por hectrea va a resultar
aproximadamente de $3,000.00, si slo se
computa en trminos contables la carga unitaria de riego. No es sa l a mejor manera de
apreciar la eficacia de una obra de regado
en la que el poder pblico debe hacer intervenir, junto con los conceptos econmicos, razones de orden social. Sin embargo, ni aun
desde un punto de vista exclusivamente pecuniario se puede decir que esta obra sea onerosa, porque las mismas circunstancias que
contribuyeron a encarecerla, por la necesidad
de llevar el agua desde la cuenca del Atoyac
hasta las zonas agrcolas ubicadas en cuenca
distinta, permitirn felizmente realizar aprovechamientos hidroelctricos que contribuirn
a mejorar en forma apreciable el balance puramente pecuniario de la inversin.
Se generarn 36,000 caballos de fuerza,
en una zona en que hay intenso consumo de

IRRIGACION EN MEXICO

El C. Ing. Adolfo Orive de Alba, leyendo su discurso

en la inauguracin de la presa Manuel Avila Camacho, en el Distrito de Riego de Valsequillo, Pue.

energa elctrica y grandes posibilidades de

futuro desarrollo industrial. Por este concepto se puede valorizar el caballo de fuerza
a $ 1,500, y en cerca de $ 54.000,OOO l a energa que las obras generarn, con lo cual el
costo por hectrea se reducir a menos de
$2,000, l o que es ya sumamente razonable
para tierras irrigadas que estn tan bien lo.
calizadas y comunicadas, en el centro del pas,
y tan densamente pobladas.
No se puede dar la medida exacta de las
obras de irrigacin que acabamos de enumerar con la brevedad que las circunstancias imponen, sin relacionarlas con los hombres y
con las tierras que se van a beneficiar con
ellas: el canal principal del Sistema, con sus
98 kilmetros de longitud, abarcar la jurisdiccin de 16 municipios ubicados casi todos
ellos en el corazn del Estado de Puebla y
que, desarrollndose de oriente a poniente,
van desde Cuapixtla, Nixtla y Tecali hasta
Tehuacn.
El censo de 1940 dice que en los diecisis
municipios en cuestin viven cerca de 75,000
habitantes y que hay en ellos, en nmeros
redondos, 168,000 hectreas aprovechables,
d e las cuales, 70,000 son de labor. Qu
clase de labor? La misma, precaria y antieconmica, que ha mantenido a l borde de la
miseria a muchas comarcas de nuestra patria.
Apenas si algo ms de 7,000 hectreas
son de riego o de jugo, en tanto que ms de
17,000 hectreas son totalmente inaprovechables desde el punto de vista agrcola. En el
ao del censo, se cultivaron en esta regin
algo ms de 41,000 hectreas, pero slo se cosecharon alrededor de 29,000, y quedaron
en descanso cerca de 23,000 hectreas.
Este es, con breves palabras, el panorama
d e esta comarca de Mxico, tal y como todava
podr verse hoy mismo en nuestro recorrido

de inauguracin. Lo que va a ser con el riego de 45,000 hectreas, espero que lo veremos nosotros mismos unos cuantos aos despus de la fecha, pero lo podemos anticipar
desde ahora sin temor a equivocarnos:
En lugar de 70,000 habitantes que viven
apenas con lo que les produce una tierra que
siempre ha sido avara de sus dones, alrededor
de 200,000 habitantes que vivan con desahogo
en un medio mucho ms evolucionado, bien
comunicado, electrificado, etc.
A cambio de 35,000 hectreas de siembras precarias de maz, expuestas a perderse
cuando falta la lluvia, y de slo pequeos
lunares de buenos cultivos, abundantes reas
ocupadas con alfalfa, con trigo, con frutales,
con hortalizas y con todos los productos de
granja que sirven para mejorar la dieta alimenticia de las poblaciones rurales, y para
hacer ms variada y econmica la alimentacin de las poblaciones urbanas comprendi.
das dentro del radio de influencia de una
regin como sta, que puede aspirar a verter
sus productos en Puebla, lo mismo que en
Orizaba o en el propio Mxico.
El hecho de que estas obras, cuya grandiosidad es obvia, se hayan podido concluir
prcticamente dentro del actual perodo de
gobierno, result posible, como ya explicamos
antes, gracias a que los estudios los recibimos
completamente terminados de manos del gobierno anterior. Ello constituye un hermoso
ejemplo de lo que es la colaboracin a travs
de diferentes regmenes de gobierno, para el
efecto de consumar una obra de inters nacional.
En los primeros tiempos, la obra de la Comisin Nacional de Irrigacin, contable y estadsticamente, tuvo que ser modesta. Los
aos iniciales se consagraron a reunir material de informacin, a preparar estudios, a reclutar y adiestrar personal y, slo en menor
escala, a construir obras que, naturalmente,
no pudieron concluirse. Poco a poco, a travs
de los aos se capitalizaron los esfuerzos de
las administraciones sucesivas. Al gobierno
del seor general don Manuel Avila Camacho,
por ejemplo, le toc aprovechar esfuerzos de .
sus antecesores, del mismo modo que al prximo gobierno le tocar un importante saldo
de obras que estn bastante adelantadas.
Del rgimen anterior heredamos, en diferentes etapas de su construccin, tres grandes

OCTUBRE-NOVI EMBRE-DICIEMBRE-1946

obras: la presa de La Angostura, la presa

Lzaro Crdenas y la del Azcar.
Es motivo de profunda satisfaccin para
el seor Presidente de la Repblica y para
quienes tuvimos el honor de colaborar con l,
que las tres obras en cuestin hayan sido
terminadas.
En forma semejante quedan en etapa ms
o menos avanzada de su construccin, listas
para que el prximo gobierno las termine y
para que el pueblo de Mxico las utilice,
obras de irrigacin muy importantes: las del
ro Colorado, las del ro Suchiate, las del Ro
del Marqus, las del ro Tehuantepec, las del
ro Mayo, las del ro Martnez de la Torre, las
del Ro Fro, las del Bajo Bravo. Y varias
presas de almacenamiento: la de las Vrgenes, la de San Buenaventura, la de la Golondrina, la de Sols, la de Cuarenta, la de Sanalona, la de Herinosillo.
La continuidad en el trabajo de un rgimen a otro ha estado asegurada, desde 1926,
por el grupo de tcnicos que forman el gran
Estado Mayor de la Comisin Nacional de
Irrigacin. Muchos de ellos la han acompaado a travs de sus veinte aos de vida, otros
se han ido incorporando a sus filas para prestarles mayor consistencia; todos son merecedores de la gratitud nacional.
Fuera de la Administracin pblica, alejados de esa burocracia que injustamente suele representarse como inepta y desidiosa.
pudieron haber recibido remuneraciones muchsimo mayores de las que han aceptado, sin
hacer siquiera alarde de ello, con tal de no
abandonar los puestos clave en que haban
sido colocados. Yo he podido apreciar, mejor
que muchos otros, la elegancia y la dignidad
de su sacrificio, y por eso me siento obligado
a dejar constancia, en este solemne momento,
de lo que Mxico les debe.
Las autoridades superiores de la Comisin
Nacional de Irrigacin deben disculparse ante
usted, seor Presidente, por el hecho de que,
sin consultarle previamente, atendimos la peticin clamorosa que nos fu dirigida para
que esta presa de Puebla llevara el nombre
de usted. Lo hicimos as porque estbamos
seguros de que la modestia de usted habra
rechazado l a consagracin con que merecidamente quiere honrarlo Mxico; lo hicimos
tambin persuadidos de que fuimos venialmente indisciplinados, pero fundamentalmen-

71

te justicieros. El nombre de usted, seor Presidente, a unas cuantas horas de la transmisin

del poder, pertenece ya ntegramente a la historia de Mxico.
Por otra parte, sabemos de sobra que el
propsito ms firme de usted, que el anhelo
ms caro y legtimo de l a ejemplar compaera que desde la penumbra del hogar ha sido
refugio y blsamo para las horas de incertidunibre y de dolor que atormentan al hombre
de estado, son en el sentido de que usted
regrese al sosiego y a l a tranquilidad de la
vida privada, que hubo de abandonar para
servir a la patria.
Es un descanso que tiene usted bien merecido. Incorporado a la Revolucin en 1914
(a la temprana edad de 17 aos) con el grado
de subteniente, despus de hacer toda la carrera de las armas con ascensos ganados casi
siempre por mritos en campaa y de participar en acciones de guerra que pusieron a
prueba el temple de su espritu sin hacer mella en la bondad de su corazn; en aos ms
tranquilos pudo usted consagrarse a la preparacin tcnica y a la organizacin administrativa de nuestro glorioso instituto armado, demostrando desde entonces las dotes de tacto,
de laboriosidad y de clara orientacin social
que habra de confirmar ms tarde como Primer Magistrado de la Nacin.
Los 32 mejores aos de su vida se los di
usted a Mxico; muchos que pensaron y obraron como usted, tuvieron la desgracia de rendir el holocausto de su existencia. Puesto que
el destino quiso respetarlo a usted para bien
de la patria; puesto que, despus de tantos
tropiezos como ha tenido nuestro pas se encamina hoy con paso firme por la senda del
progreso material y social, tal y como usted
so, justo es tambin que se aparte usted
El C. Presidente de la Repblica despus de haber
descubierto la placa conmemorativa del tnel de El
Mirador, en el D. de R. de Valsequillo, Pue.

IRRIGACION EN MEXICO

72

de la brega diaria y que disfrute de la felicidad que quiso, a riesgo de su propia vida,
que disfrutaran todos los dems.
Nos deja usted, de todas maneras, el paradigma reconfortante de su vida ejemplar.
Goethe escribi que prefera una injusticia a
un desorden. Usted, que no tena la preocupacin de hacer frases sino la responsabilidad
de conducir a un pueblo, prefiri siempre
mostrarse benigno para pequeos desrdenes,
mejor que hacerse responsable de l a menor
injusticia. Tambin deca Napolen que el
corazn de un hombre de Estado debe estar
en el cerebro. Usando anlogos conceptos,
cabe decir que el mrito de usted consisti
en que siempre el corazn estuvo en el corazn, o en que su corazn es tan grande que se
desbord hasta el cerebro.
La tolerancia, la moderacin, la bondad
fueron siempre los mejores galardones de usted. Con tan raras virtudes sali usted avante
en su difcil gestin y, verdadero hombre de
Estado, no slo resolvi usted los problemas
d e su tiempo, sino que explor las rutas de
lo porvenir.
Nadie podr negar en lo futuro que marc
usted nuevos rumbos a nuestra poltica, apartndose de las formas de gobierno que parecan inseparables de Mxico. Menos an podr
negarse que, siendo usted militar por exigencias del momento en que le toc vivir, su modo
de proceder en el gobierno, con absoluto despego a lo que se considerara malamente como
l a norma de la disciplina militar, demostr la
posibilidad de gobernar a los mexicanos sin
el rigor d e la voz de mando y que, as, prepar usted el terreno e hizo posible que lo

sucediera en la presidencia d e la repblica

un civil, si no es que usted mismo, durante
su sexenio de gobierno, inici la era del civilismo en Mxico.
Desde lo ms ntimo de m i ser, slo una
injusticia me subleva: la de que la historia
y la ciudadana mexicana no lleguen a saber
nunca todos los actos de sabidura con que
le ahorro usted sacrificios al pueblo de Mxico sin mancillar en l o ms mnimo nuestro
decoro de nacin. Es fatal que as sea: se sabe
de las victorias que se ganan, pero se queda
frecuentemente en la ignorancia de las luchas
y de las desgracias que el gobernante aparta
con una medida sabia.
Por haber tenido el alto honor de colaborar con usted y por haber podido apreciar
algunos de los tropiezos que usted evit con
actos de gobierno que para casi todos pasaron
inadvertidos, permita usted, seor Presidente,
que yo le haga presente a l menos mi gratitud
de mexicano y mi admiracin de colaborador.
La historia es siempre una escuela para
los pueblos, y la vida de sus grandes hombres
es la mejor escuela de las ciudadanas. La leccin que usted nos di, seor Presidente, ser
perdurable. Fu usted, conforme al voto ms
sincero de los hombres de Mxico que fueron
a l a Revolucin por odio a l a dictadura y al
continuismo, un ejemplar ciudadano armado,
un presidente ejemplar; y ser usted para lo
sucesivo, de todo corazn deseamos que por
muchos aos, ejemplar ciudadano; por eso
Mxico le consagra l a presa Manuel Avila
Camacho
Valsequillo, Pue., a 29 de noviembre de 1946.
Ing. Marte R. GOMEZ.

SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA;

Seoras y seores :
Despojndome por el momento de mi carcter d e funcionario de la Comisin Nacional de Irrigacin, deseo hablar slo con el de
antiguo servidor de la misma en nombre de
todos los trabajadores, manuales e intelectuales, que han consagrado los mejores aos de
su vida a l servicio de la patria a travs de l a
propia Comisin, a la que tanto aman, para
expresar pblicamente aqu, a l concluir el
actual perodo presidencial, nuestros sinceY

ros sentimientos de cario, de gratitud, de respeto y admiracin hacia usted, Sr. Presidente Manuel Avila Camacho, bajo cuya direccin nos ha tocado la honrosa fortuna de trabajar en la gran tarea que usted se impuso
en materia de irrigacin; y hacia usted, seor
ingeniero Marte R. Gmez, a quien ya en
otras ocasiones hemos reconocido pblicamente como el presidente de la Comisin que
ms lustre y prestigio le ha dado en sus veintin aos de existencia.

D/STRfiO4ER/EGO DE ULS@U/LLO PUE

OCTU B RE-NOVI EM BRE-D ICI EM B RE- 1946

Para apreciar en toda su magnitud la
grandeza de la obra realizada por el seor
Presidente de l a Repblica durante los ltimos seis aos, con toda justificacin se ha
dicho ya que en ese corto lapso l a irrigacin
se desarroll tanto como durante los cuatro
largos siglos anteriores a la Revolucin.
Y esa grandeza resalta ms an si se considera el esfuerzo y el sacrificio que para
efectuar las obras de riego se requiere en
una nacin como la nuestra, de limitados recursos econmicos. En efecto, el seor Presidente, impulsado por vehemente patriotismo
y guiado por certera visin, no vacil en destinar cuantos recursos econmicos exigi la
construccin de las obras de riego, invirtiendo
durante su perodo de gobierno la suma de
$ 650.000,000, suma que equivale a ms del
doble de la invertida por la Comisin Nacional de Irrigacin en sus primeros quince aos
de existencia, esto es, hasta 1940 y que tambin en la misma proporcin del doble supera a la erogada en cualquier sexenio de los
treinta primeros aos de vida por la Comisin de Irrigacin de los Estados Unidos de
Norteamrica, la ms rica nacin del mundo,
que no lleg a invertir ni 70 millones de dlares en ningn perodo de seis aos.
Pero desentendindonos de la grandeza
material de la obra realizada durante su perodo presidencial; del corto lapso en que se
efectu y de la inteligencia y patriotismo que
la inspir, los resultados de ella en el orden
espiritual son an ms importantes, porque
contribuy a descubrir perspectivas ilimitadas respecto de nuestra potencialidad como
pueblo, y ms concretamente respecto de la
pericia de nuestros trabajadores, tcnicos y
manuales. Hace apenas quince aos que una
obra d e la magnitud y del costo de l a que
se est inaugurando se consideraba irrealizable en Mxico, no slo en aquella poca,
sino por un largo e ilimitado perodo. Y sin

embargo, el Sr. Presidente Manuel Avila Camacho ha venido a demostrar con l a elocuencia de los hechos que esa obra poda realizarse en el breve perodo de seis aos, juntamente con otras de magnitud mayor, si en
ello se ponan, como l lo hizo, el corazn,
la inteligencia y la tenacidad de una voluntad que, por encima de todo, anhela la prosperidad y el bienestar de Mxico. El xito
de la empresa que usted, Sr. Presidente, iniciara con tanto tino como patriotismo y en la
cual los trabajadores de l a Comisin Nacional de Irrigacin no hemos hecho sino poner
en sus manos de estadista nuestras modestas
capacidades, rompi para siempre un complejo de inferioridad desgraciadamente existente en muchos mexicanos. En lo futuro no habr empresa cuya magnitud nos arredre ni en
materia de riego ni en ninguna otra, pues usted ha sabido desarrollar otras tareas tan
grandes como la de consolidar la unidad nacional, la de combatir la ignorancia con la
gran Campaa d e Alfabetizacin, as como
la de comunicar cada vez mejor las diversas
regiones del pas y tantas otras que sera prolijo que yo enumerara.
De manera, Sr. Presidente, que nosotros,
los trabajadores de Irrigacin que hemos sentido el estmulo de su acendrado patriotismo,
queremos testimoniarle pblicamente, en los
momentos en que usted se dispone a entregar
la primera magistratura del pas, nuestro cario, admiracin y respeto por su fructfera
labor gubernamental, y nuestro propsito de
seguir fervorosamente dedicados a trabajar al
servicio de l a patria en el lugar que se nos
seale, propsito que seguramente constituir la mejor satisfaccin que podamos ofrecer
a los anhelos del gran mexicano que usted
ha sido siempre.
Valsequillo, Pue., a 29 de noviembre de

1946.
Ing. Adolfo Orive Alba.

DISTRITO DE RIEGO DE TEHUANTEPEC

Al fundarse en 1926 la Comisin Nacional de Irrigacin, sus directores destinaron
los recursos presupuestales de que disponan
principalmente a la construccin de obras en
el rido norte de nuestro pas, y de manera
especial a l aprovechamiento de las aguas de

los afluentes mexicanos del ro Bravo. Su

eleccin no cabe duda que fu guiada por patriotismo, pero probablemente el sur de nuestro pas consider que una vez ms se pospona la resolucin de uno de sus ms vitales

problemas.

74

Efectivamente, desde e1 ao de 1915 se

haban iniciado gestiones para que el Gobierno federal construyera las obras necesarias
para el aprovechamiento del agua de los ros
Tehuantepec y de Los Perros en el riego de
los terrenos comunales de los pueblos de Tehuantepec, Espinal, Juchitn y otros. Se realizaron en esos aos algunos reconocimientos
generales para juzgar l a posibilidad de las
obras, y aun se lleg a presentar un estudio
preliminar para el riego de 5,000 hectreas
mediante el aprovechamiento total del escurrimiento del ro de Los Perros, pero no se
lleg a formular un proyecto serio y, ni mucho menos, a iniciar obra alguna.
Quiz exista tambin cierto desconocimiento de las condiciones climatolgicas de
Tehuantepec, considerndose que sus lluvias,
por ser ms abundantes que en gran parte del
pas, hacan innecesario el riego, con lo que
se cometa un serio error, pues no se tomaba
en cuenta que dadas las altas temperaturas
que prevalecen en el Istmo, lluvias que en
la Mesa Central bastaran para asegurar cultivos, resultaban insuficientes en Tehuantepec.
Sin embargo, el aprovechamiento para riego de las aguas del ro Tehuantepec se haba venido haciendo desde la poca colonial,
por medio de un sistema rudimentario de canales que ha recibido muy pocas mejoras y
que es totalmente inadecuado, tanto por sus
secciones hidrulicas como por l a ausencia
de estructuras que permitan la distribucin
eficiente de las aguas disponibles.
A pesar de ello, este sistema permite poner bajo riego la zona llamada de Mixtequilla, situada en la margen izquierda del ro,
entre los poblados de Mixtequilla y Tehuantepec, con una extensin aproximada de 3,000
hectreas.
No fu sino hasta el ao de 1935 cuando,
por rdenes del general Lzaro Crdenar,
que iniciaba su perodo presidencial, la Comisin Nacional de Irrigacin comenz los
estudios para el aprovechamiento en mayor
escala de las aguas del ro de Tehuantepec;
aprovechamiento que se dificultaba por el
carcter completamente irregular que tiene
el rgimen de esta corriente como consecuencia de lo montaoso de su cuenca y del clima
semidesrtico que prevalece en l a misma.
Como resultado de los estudios que se emprendieron entonces se decidi iniciar las

IRRIGACION

EN MEXICO

obras mediante la construccin de l a presa

de derivacin de Las Pilas, con una red de
canales de riego, drenes y caminos que abarcara una superficie de 7,000 hectreas. La
idea era aprovechar el exceso que hubiera,
en el escurrimiento permanente del ro Tehuantepec, con respecto al aprovechamiento
que se haca en Mixtequilla para el riego de
parte de estas 7,000 hectreas y dar al resto
slo riegos de auxilio durante el verano aprovechando las abundantes aguas broncas.
Desde entonces se encontr que para aprovechar la mayor parte de las aguas del ro
Tehuantepec era necesario construir una presa de almacenamiento, que se pens construir
en el sitio llamado Nejapa, en lo ms intrincado de la sierra, a 125 Km. aguas arriba
de la poblacin de Tehuantepec.
Mientras se haca el estudio de dicha presa y se contaba con recursos suficientes para
poder emprender su construccin, se construy la presa de derivacin de Las Pilas.
La presa de derivacin de Las Pilas, construda de 1937 a 1940, en el ltimoestrechamiento que presenta el cauce del ro Tehuantepec antes de entrar a l a amplia planicie
costera, es una interesante estructura, del tipo
llamado flotante, porque se podra decir que
flota sobre el agua que impregna la arena
y la grava del cauce del ro sobre la que descansa.
El Sr. Presidente Manuel Avila Camacho
haba vivido en el Istmo y conoca la necesidad de dotarlo d e medios de produccin
permanentes para el bienestar de sus moradores y el niejoramiento de la economa de
la regin, ya que su importancia haba decado mucho cuando el canal de Panam comenz a operar, colocando en lugar secundario el ferrocarril del Istmo, que le daba
vida. En tal virtud, el Sr. Presidente decidi
intensificar las obras buscando una solucin
que permitiera el aprovechamiento integral
de los recursos del ro Tehuantepec en riego
y generacin de energa elctrica, y ordenando que dichas obras se planearan de manera
de controlar las crecientes para evitar que las
grandes avenidas, como las ocurridas en 1935
y en 1939, produjeran desolacin y ruina a
esta rica zona de nuestro pas, como ocurri
a l producirse en 1944 una sin precedente en
la historia de la regin, que caus enormes
destrozos.

75

OCT U B RE-NOV I E MB RE-DICI E MB RE- 1946

De acuerdo con los deseos del seor Presidente de la Repblica, la Comisin Nacional
de Irrigacin formul un programa para el
desarrollo total de los recursos hidrulicos del
Distrito de Riego de Tehuantepec, programa
que comprenda tres etapas sucesivas:
1. Puesto que estaba terminada la presa
de derivacin de Las Pilas, construir un canal principal de riego y su correspondiente
red de distribucin, los drenes y camiiios,
que permitieran el cultivo de 30,000 hectreas mediante riegos de auxilio en el verano.
2. Construir una gran presa de almacenamiento en El Marqus, sitio localizado recientemente a slo 15 kilmetros aguas arriba
de l a zona regable, y ampliar l a red de canales d e riego, drenes y caminos para dominar
una superficie total de 70,000 hectreas.
3. Construir la presa de Nejapa, estudiada en el perodo presidencial anterior, para
desarrollar energa hidroelctrica.
Aprobado dicho programa, se puso en
ejecucin con el desarrollo de la primera
etapa.
La tarea principal en este perodo, tomando en cuenta que ya estaba hecha l a presa de Las Pilas, consisti en la construccin
del canal principal de riego, de la red de
distribucin, de los drenes y de los caminos
para dominar una superficie de 30,000 hectreas,
El canal principal tiene capacidad de
70 m3/s. en sus primeros 5 kilmetros, sufciente para regar la superficie de 70,000
hectreas de que constar finalmente el distrito de riego. A partir del kilmero 5 el canal
principal se excav con capacidades que varan de 50 m3/s. a 25 m3/s. en el kilmetro 33, en que dicho canal llega a l ro de
Los Perros. Aun cuando habr necesidad de
ampliarlo cuando se construya la presa de
El Marqus, con la capacidad parcial que se
le di se han evitado por ahora fuertes inversiones que no daran ningn provecho inmediato, Con la capacidad actual del canal se
podrn dar los riegos de auxilio necesarios a
las 30,000 hectreas que domina este canal
entre el ro de Tehuantepec y el de Los Perros. Estos riegos de auxilio se darn a los
cultivos que se emprendan en el verano para

suplir las deficiencias y mala distribucin de

las lluvias.
Sin embargo, las estructuras que tiene el
canal principal se estn construyendo con la
capacidad final que se requiere para el riego
de las 70,000 hectreas, puesto que a diferencia de lo que pasa con la excavacin del
canal, sera costoso y difcil el ampliar las
estructuras posteriormente.
La red d e canales de distribucin, de drenaje y de caminos que est actualmente en
construccin en esta primera etapa, tendr
por objeto cubrir una superficie de 30,000
hectreas. Esta superficie ha quedado dividida en varias unidades de las cuales la primera consta de 7,000 hectreas.
Durante el periodo presidencial actual
han podido ser terminadas las siguientes
obras comprendidas en la primera etapa:
1. Canal principal desde el K. O al K. 33.
2. La red de distribucin, drenes y caminos para las 7,000 hectreas de la primera
unidad, con excepcin de algunas estructuras
menores que se terminarn en los prximos
meses.
Esto es, gracias a la obra hecha, desde el
prximo verano, en que el ro volver a tener
suficiente agua, podrn cultivarse con riego
7,000 hectreas ms en Tehuantepec, superficie que aun cuando es pequea comparada
con la total de 70,000 hectreas de que constar este distrito, significa ya un notable mejoramiento econmico para los campesinos de
Tehuantepec y un factor ms en el aumento
de la produccin agrcola nacional. Deseo
recordar que l a primera unidad con superficie de 7,000 hectreas que mediante este acto
simblico el seor Presidente ha abierto a la
produccin agrcola del pas, alcanza una
superficie mayor que el distrito de riego de
Xicotncatl, o el de Purificacin o el de Las
Lajas que el propio seor Presidente inaugur durante su reciente jira por el Noreste del
Pas y que fueron justamente alabados por
la opinin pblica como interesantes exponentes de su obra de irrigacin.
La inversin hecha en- la ejecucin de estas obras ha sido:
De 1935 a 1940: $3.800,000.00.
De 1941 a 1946: $ 14.500.000.00.

IRRIGACION EN MEXICO

76
Esta ltima cantidad muestra l a inversin
hecha por el seor Presidente para desarrollar esta zona, pero no da una idea exacta
de l a atencin que ha tenido el primer magistrado en su perodo de gobierno para las
obras en el sur del pas, por lo que considero
indispensable mencionar que:
I. En este mismo Estado, en la pobrsima regin mixteca que atravesamos anteayer,
se ha iniciado un programa de construccin
de obras de irrigacin, casi con sentido misionero, y estn actualmente tres en ejecucin.
11. E n Tabasco, el seor Presidente orden que se hiciera un estudio integral acerca
del control del ro Grijalva, habindose ya
iniciado en medio de grandes dificultades la
construccin de la primera estructura de control en Samaria. Es la primera piedra de la
obra futura, de gran costo pero que habr de
hacer de dicho estado un emporio de riqueza
agrcola.
111. E n Campeche se inici tambin un
programa de construccin de obras de peque a irrigacin.
IV. En Yucatn, el programa de obras de
irrigacin por medio de pozos y bombeo, iniciado por el seor general Crdenas durante
su gestin presidencial, se intensific notablemente en este sexenio.
V. Tambin en Chiapas, por instrucciones del seor Presidente, por primera vez la
Comisin Nacional de Irrigacin emprendi
importantes obras; se deben mencionar la del
ro Suchiate, para el riego de siete mil hectreas, y l a del ro Blanco, en el centro del
Estado, para el riego de 1,500 hectreas.
La anterior relacin muestra la atencin
que el seor Presidente le ha dado a l sur y
sureste del pas en materia de irrigacin, y
aun cuando la obra efectuada, por dificultades inherentes a toda nueva empresa en estas
regiones, dista mucho de ser lo que el seor
Presidente hubiera querido, s es por lo menos un buen cimiento para el futuro trabajo.
Regresando a la obra que ahora inauguramos, en que se lleva invertido en total poco

ms de 18 millones de pesos, debo hacer

notar que se cometera un grave error si esta
cantidad se prorrateara entre las 7,000 hectreas beneficiadas, ya que gran parte de
ella se ha destinado a darle a l canal principal
y a sus estructuras capacidades mayores adecuadas a l riego de la superficie final de
70,000 hectreas.
Dentro del plan d e sinceridad en que el
seor Presidente de l a Repblica desea que
se efecte el balance objetivo que por medio
de estas jiras ha venido haciendo de la gran
obra constructiva que ha realizado en el pas,
debemos decir que en el distrito de riego de
Tehuantepec, de acuerdo con lo antes expuesto, queda an por hacer:
La presa de almacenamiento de El Marqus con costo de 55 millones de pesos; la
prolongacin y ampliacin del canal principal y red de riego, de drenaje y de caminos
para 63,000 hectreas, con costo de 35 millones de pesos.
Seguramente es muy satisfactorio el saber
que el seor presidente electo, Lic. Miguel
Alemn, ha includo en su programa de irrigacin para el prximo sexenio la construccin de las obras anteriores.
La planeacin integral del aprovechamiento de los recursos hidrulicos de esta
zona est pues en marcha gracias a la certera
visin del Presidente Avila Camacho. El desarrollo armnico de las obras incluidas dentro de dicha planeacin permitir, adems
del riego de una superficie tan importante
como es la de 70,000 hectreas arriba mencionadas, librar a la regin costera de grandes crecientes que producen desbordamientos catastrficos para vidas y bienes y, en
forma fundamental, l a electrificacin de esta
parte del Istmo. Todo ello junto, podemos
asegurar que constituye la base ms firme
de la gran prosperidad que el Presidente
Avila Camacho desea para este importante
jirn de nuestra patria.
Tehuantepec, Oax., a 30 de octubre de

1946.
Ing. Adolfo Orive Alba.

SlTlC
A 80

..
-..........-

Presa de Lomo de Toro, Gto.

PRESA DE LOMO DE TORO Y CANAL DE SALAMANCA

Por la benignidad de su clima y por el
hecho de que se poda impulsar una agricultura fcil, d e temporal, que, aunque aleatoria, permitira obtener cosechas con cierta regularidad, fu en la altiplanicie de nuestro
pas donde se asentaron los mayores ncleos
de su poblacin, aun antes de la llegada de los
espaoles a l continente americano,
Nuestras costas, a pesar de su fertilidad
eran tan malsanas que difcilmente se poda
vivir en ellas, y en el norte del pas su aridez
haca imposible la existencia de cualquier
agricultura que no estuviera basada en obras
de irrigacin, en aquella poca fuera del
alcance d e los pobres moradores de nuestra
patria.
Los siglos que siguieron a la conquista
espaola no alteraron en nada la anterior
situacin y es por ello que todava a la fecha
la poblacin de nuestro pas se encuentra
concentrada en el altiplano mexicano y es
all donde se ha desarrollado en mayor escala la agricultura d e temporal, base de la economa agrcola nacional. Por ello, cualquier
programa de irrigacin en nuestro pas tena
que estudiar en primer lugar las posibilidades de obras de riego en el altiplano mexicano, fundamentalmente de obras que permitieran el beneficio de la mayor extensin
posible de terrenos para aliviar as la condicin aleatoria de nuestra agricultura. Desgraciadamente son muy pocos los grandes ros
d e que se dispone en el altiplano mexicano
v es por ello que, como alguna vez lo dijo
grficamente el seor Presidente d e la Re-

pblica, tenemos que pensar en la marcha

de nuestra agricultura y de nuestro campesinado hacia las costas. De todas maneras es
nuestra obligacin desarrollar a su mximo
los recursos hidrulicos de que disponemos en
el altiplano mexicano, y de entre esos recursos hidrulicos es evidentemente el ro Lerma
el ms importante, tanto por el volumen de
su escurrimiento como porque a travs de su
gran longitud recorre el corazn del pas.
Por ello, la Comisin Nacional de Irrigacin
ha estudiado esta corriente en una forma probablemente ms completa que cualquiera otra
del pas, y cuenta ya con un programa de
obras para su desarrollo.
Este programa de obras aprovecha a su
mximo, como he dicho. las numerosas obras
coloniales y las del Mxico independiente
del siglo pasado y de principios de este siglo,
que se construyeron para utilizacin de las
aguas del Lerma, pero. en general, plantea
la solucin del aprovechamiento total de las
aguas de este ro con recursos tcnicos de que
no se dispona en el siglo pasado ni menos
en los anteriores.
Tal como actualmente se plantea el programa de aprovechamiento de las aguas del
ro Lerma comprende, como necesarias, las
obras siguientes:
l o La presa de Tepuxtepec, ubicada en
la regin alta del ro. Esta presa fu ya construida por una compaa particular en cooperacin con l a Comisin Nacional de Irrigacin. Tiene una capacidd de 370 millones de
metros cbicos y aunque est destinada a pro-

78

ducir energa hidroelctrica, constituye el

primer paso en la regularizacin del ro Lerma para su eficaz aprovechamiento en riego.
20 Aguas abajo de Tepuxtepec y muy
cerca de la ciudad de Acmbaro. Gto., est
construyendo la Comisin, y sus trabajos estn muy avanzados, la presa de Sols que
con una capacidad de 795 millones de metros
cbicos, constituye un importante almacenamiento para producir energa elctrica, para
permitir un eficaz aprovechamiento en riego
y para controlar adems las avenidas del ro
Lerma, evitando las inundaciones que actualmente se producen con frecuencia en las regiones de Acmbaro y Valle de Santiago.
30 Los dos almacenamientos anteriores
de Tepuxtepec y de Sols permiten el aprovechamiento en riego de las aguas del ro
Lerma con mayor eficacia y en cantidad ms
grande que como se haba venido haciendo,
y para ello se ha includo en las obras planeadas, adems del mejoramiento de todas las
obras de derivacin y distribucin ya existentes, la construccin d e otras nuevas entre las
cuales como muy importantes deben mencionarse el Canal de Salamanca, que es una
d e las obras que en el presente acto se inauguran; el Canal Alto de Salamanca, cuya
construccin ya se ha iniciado; el d e Yur-

IRRIGACION

E N MEXICO

cuaro, ya construdo, y los de La Piedad y La

Barca, aun en proyecto.
4 Entre los almacenamientos de Tepuxtepec y Sols y la serie de canales antes cita.
dos se tiene como estructura distribuidora y
de control la presa d e Lomo d e Toro, que
se inaugura en el presente acto. Esta obra
tiene como finalidad la distribucin de las
aguas que proceden tanto de Tepuxtepec y
Sols como de otros diversos afluentes que
llegan a esta corriente hasta este punto importante en que el cauce natural del ro se
bifurca en sus dos brazos izquierdo y derecho,
los cuales despus se renen para formar un
solo cauce principal.
Las aguas que llegan a esta presa se distribuyen enviando parte de ellas en la poca
de avenidas al almacenamiento que constituye
la Laguna de Yuriria, de donde posteriormente en la poca de estiaje son extradas
para el riego de una importante regin del
Bajo; otras aguas se enviarn desde la presa
de Lomo de Toro por el brazo izquierdo del
Lerma para alimentar el Canal de Salamanca,
que derivando sus aguas por la presa de Santa Julia va a regar una extensin de 16,000
hectreas. De esta misma presa de Lomo de
Toro sale el antiguo canal del Riito, que
riega una parte de la extensin de terrenos

0 DOLORES HIDALGO

4 70

3 SALAMANCA

quR&raQQ

El C. Ing. Adolfo Orive de Alba, pronunciando su discurso en la inauguracin de la presa Lomo de Toro, Gto.

R DE TEPUX iPH
O

MARAVATIO

;D

3
7

..*........,

' - .... .-

- ,..- ..

LEON O

,__
..

:*

. ..:

O DOLORES HIDALGO

ALLENDE

L . PATZCUARO

WORELBA

MARAVATIO

3
'
I

El C . Gobernador de Guanajuato, acompaado del Ing. Adolfo Orive de Alba y de varios miembros de la Comisin Nacional de Irrigacin, en la inauguracin de la presa Lomo de Toro, Gto.

que queda entre los dos brazos del ro; por

el centro de la estructura se dejarn pasar
las aguas de avenidas y adems los volmenes requeridos en estiaje para el riego de
tierras existentes en ainbas mrgenes del brazo derecho; por ltimo, esta misma presa
alimentar el Canal Alto de Salamanca que
servir para que al terminarse la presa de
Sols se rieguen 26.000 hectreas de l a zona
alta del Valle de Salamanca v del Valle de
Irapuato. Ya se han iniciado los trabajos en
este canal que constituirn un gran beneficio
en dichas zonas.
Por l a anterior enumeracin de las finalidades de esta obra se comprende su gran
importancia para el eficaz manejo de las
aguas del ro Lerma en la regin del Bajo;
por eso se hizo indispensable su construccin
como necesario complemento del Canal de
Salamanca, que aunque va ha comenzado a
rendir sus beneficios, se ha unido a la inauguracin de esta presa por la alta importancia que ambas obras tienen para el desarrollo d e esta regin,
Con las obras. a grandes rasgos antes enumeradas y descritas, que van realizndose
paulatinameiite, se planea obtener un mximo
aprovechamiento en riego de las aguas del
ro Lerma, se considera que podr darse este
servicio a una extensin de 115.000 hectreas
por medio de las obras antiguas debidamente

modificadas, con las que ya ha construido la

Comisin Nacional d e Irrigacin, con las que
est construyendo y con las que tiene solamente proyectadas y que y a antes se han
mencionado. Procediendo en esta forma, por
el ro de Santiago, que nace en l a Laguna
de Chapala, adonde desagua el ro Lerma y
por lo tanto viene siendo la continuacin del
ro Lerma, se dejarn escurrir solamente las
aguas indispensables para cubrir las concesiones de riego y d e desarrollo de energa
que existen en esa corriente, aprovechndose
adems esas aguas y otros grandes volmenes,
que aportan diferentes afluentes de importancia en el proyectado riego de 30,000 hectreas en la regin de Nayarit.
Por los datos anteriores se puede calcular
la importancia enorme que para toda la regin que cruza esta corriente que se llama
el ro Lerma, tiene el desarrollo armnico de
las obras que constituyen el programa que
para su ms eficaz aprovechamiento ha formulado la Comisin Nacional de Irrigacin,
entre las cuales ha icludo, adems de las
obras de riego, obras de control de avenidas y
de generacin de energa elctrica, constituyendo as dicho programa uno de los ms
importantes para el desarrollo de Mxico.
Guanajuato. a 10 de octubre de 1946.
Ing. Adolfo Orive Alba

80

IRRIGACION E N M E X I C O

81

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICI EMBRE-1946

LAS OBRAS DE ARTE CONMEMORATIVAS

E N NUESTRAS GRANDES PRESAS
POR EL I N G . D ANIEL CASTAEDA

EN BRONCE DEL C. PRESIDENTE, G RAL. DE DIVISION M ANUEL AVILA

EL PARAMENTO PRINCIPAL DEL MONUMENTO CONMEMORATIVO DE LA
PRESA QUE LLEVA su NOMBRE, EN VALSEQUILLO, PUE. ESTA OBRA , DE U N INDISCUTIBLE MERITO ARTISTICO, AS1 COMO LAS ESCULTURAS E N PIEDRA DEL MISMO MONUMENTO, QUE PUBLICAMOS E N LAS PAGINAS SIGUIENTES, FUERON EJECUTADAS POR E L ESCULTOR
FRANCISCO ZUIGA, VENCEDOR EN EL CONCURSO RESPECTIVO.

ALTO-RELIEVE
CAMACHO, EN

Una simple placa de bronce, que resume con sobriedad los datos tcnicos y las
fechas de iniciacin y terminacin de los
trabajos, ha servido siempre para fijar
e inaugurar las grandes y pequeas obras,
que la Comisin Nacional de Irrigacin
ha construdo desde su fundacin hasta
el sexenio que termina. Ya era tiempo
que esta conducta, sobria y fra, que en
cierto modo revela el carcter cientfico
y los puntos de vista netamente prcticos de las diversas ramas de la profesin
de ingeniero, desembocara, siquiera sea
en los casos de obras monumentales, en
el penacho artstico de una conmemoracin plstica y perdurable que sirva para marcar a nuestros contemporneos y
a nuestros hijos, en el lenguaje sencillo
y hondo de las obras de arte, la importancia y los esfuerzos que los gobiernos
de la Revolucin han realizado en beneficio de las masas campesinas. Si a lo
anterior se agrega la natural inclinacin
de nuestro pueblo por expresarse y su
manera de ser y de sentir por medio de!
arte, se comprende que las autoridades
de la Comisin Nacional de Irrigacin,
apartndose de la escueta y rutinaria
placa conmemorativa, comprendieran la
necesidad de rematar con alguna obra de
arte adecuada y conmemorativa las grandes obras de irrigacin, ya terminadas y
puestas al servicio de la agricultura.
Con este fin se convoc a un doble
certamen artstico para presentar una
serie de proyectos monumentales, que
dieran cima a las grandes presas de
Lzaro Crdenas, originariamente conocida con el nombre de El Palmito,
sobre el Ro Nazas, Dgo., y de Manuel
Avila Camacho, llamada con anterioridad de El Valsequillo. sobre el Balcn
del Diablo, en el Estado de Puebla.

El 28 de febrero del ao actual se

cerr el primer concurso de esta ndole,
habiendo respondido a las convocatorias
una docena de concursantes, amparados
por lemas que ocultaban a verdadeross
valores artsticos como autores de los
proyectos. El xito de este primer concurso, puede estimarse tomando en cuent a que tados los trabajos presentados son
de tal intencin y calidad que fu difcil
para el Jurado seleccionar a los ganadores, a tal grado, que en uno de los casos
se hizo necesario dividir el primer premio
entre dos de los concursantes y que tres
ms resultaron agraciados con un segundo premio y con dos menciones honorficas.
A ms de ser la primera vez que se
hace un llamado en serio sobre un asunt o arquitectnico y escultrico para rematar una obra d e ingeniera, la importancia de estos concursos radica, como
lo expres el propio Jurado, en su intencin de fondo, que estriba en dar oportunidad a las fuerzas internas de nuestra
emocin, que son las que interpretan
y sostienen nuestro espritu nacional
de raza, de costumbres, d e ideologa y de
cultura, para expresar lo que el pueblo
piensa y principalmente lo que siente de
la gran labor de ingeniera sobre la que
el pas entero est fincando su futuro.
Por eso los artistas que utilizaron su
tiempo y sus esfuerzos para ejecutar los
proyectos que se presentaron a concurso,
no lo hicieron tan solo atrados por los
premios en metlico, sino fundamentalmente por el afn incontenible y la inquietud del artista para expresar su emocin, que ha de quedar fincando los ideales de un pueblo y para ejemplo de
futuras generaciones, en la perennidad
de las piedras y d e las rocas.

TOC TUBRE-NOVI EM BRE-DICIEMBRE-1946

De los proyectos premiados se eligi

el de los seores arquitecto Luis Gonzlez Aparicio y escultor Toussaint para
ser realizado en la presa Lzaro Crdenas, sobre el Ro Nazas, Dgo. La idea
fundamental del monumento consiste en
labrar en roca y a la altura de la gran
cortina, sobre la misma ladera del cerro,
la recia y popular figura del general Lzaro Crdenas en tamao colosal, de
unos diez metros de altura, acompaado
de varios personajes que representan las
fuerzas vivas del pas. El estilo es recio
y sobrio, como el mismo Crdenas; y
su actitud plstica nos hace pensar en su
fuerte posicin de conductor del pueblo
mexicano, ya sea repartiendo las tierras
de La Laguna, o en el minuto histrico
y mundial en que llev a cabo la expropiacin petrolera, como uno de los ejemplos ms destacados de libertad que en
el curso de este siglo pueden sealarse.
El otro proyecto premiado, de que es
autor el escultor Francisco Ziga, profesor de la Escuela de Escultura y Pintura, antigua Escuela de Talla Directa,
dependiente de la Secretara de Educacin, que est ubicada a pocos pasos del
viejo jardn de San Fernando, fu seleccionado para realizarse en la presa Manuel Avila Camacho, importantsima
obra de ingeniera, ubicada sobre el Balcn del Diablo, Pue. El escultor Zuiga
plane ejecutar su proyecto en colaboracin con su ms destacadas alumnos, todos ellos elementos de empuje y capacidad artstica, plenos de la vida plstica
que entrega la resolucin de los problemas concretos, sin vicios acadmicos, y
desinteresados y entusiastas por realizar
esta obra colectiva por su pensamiento,
por su proyecto, por su construccin y
por su remate emocional.
La excelente coleccin de fotografas
de nuestro compaero de labores, Nino
Bargagli, que se publica acompaando
estas lneas, ilustra, en forma clara y evidente, el valor esttico de este monumento conmemorativo, mucho mejor que
cualquier descripcin. Sin embargo, para
quienes no han tenido la suerte de con-

83

templarlo ante la realidad de su cortina

y con el fondo propio de su paisaje, conviene apuntalar sus principales rasgos.
Cuando el visitante llega a la presa puede contemplar, al otro extremo, un monumento de grandes proporciones, como
formando parte d e un gran corte vertical
hecho en la misma rcca. Sobre un muro
de cantera altsimo y perfectamente plano, se recorta en bronce y en bajorrelieve, la cabeza, en perfil, del General Avila
Camacho, a cuya obra unificadora y
serena est dedicado el monumento.
El grupo escultrico es de una gran
fuerza de expresin, revelando lo ms
profundo de nuestros sentimientcs colectivos y personales. Hacia la derecha del
enorme muro y formando saliente, tres
majestuosas figuras de seis metros de
talla encarnan los smbolos de nuestro
pueblo. La central representa al mismo
tiempo a la mujer y a l a madre. no a la
patria en su forma femenina, convencional y clsica, ni a la Comisin Nacional
de Irrigacin que surte del riego fertilizador a los campos, sino simplemente
al ideal materno que nos mueve y gua
a travs de nuestra madre y de la mujer
y compaera que amamos, a querer y
venerar la tierra en que vivimos v a dejar, para nuestros hijos, un Mxico mejor por el espritu y ms propicio al
desarrollo de l a vida moderna. Penden
los brazos y las manos de esta figura,
como en una consciente y dulce entrega
simblica, mientras que -penacho de
lirismo- flota y se prolonga al aire su
recia cabellera de ensueos e ideales. A
uno y otro lado de esta figura, como formando una sola pieza, pero cada cual
con la mirada fija en su horizonte, aparecen, a la izquierda, una campesina con
la doble realidad de un haz de trigos cargado sobre el hombro y otro haz de sonrisas que, en paso alegre, lleva para sus
hijos; y a la derecha, l a musculosa figura
de un obrero que, desnudo hasta la cintura, nos revela el valor y la fuerza que
proporcionan la inteligencia, la tcnica y
el trabajo al servicio de los propsitos
colectivos del hombre.

TOC TUBRE-NOVI EM BRE-DICIEMBRE-1946

De los proyectos premiados se eligi

el de los seores arquitecto Luis Gonzlez Aparicio y escultor Toussaint para
ser realizado en la presa Lzaro Crdenas, sobre el Ro Nazas, Dgo. La idea
fundamental del monumento consiste en
labrar en roca y a la altura de la gran
cortina, sobre la misma ladera del cerro,
la recia y popular figura del general Lzaro Crdenas en tamao colosal, de
unos diez metros de altura, acompaado
de varios personajes que representan las
fuerzas vivas del pas. El estilo es recio
y sobrio, como el mismo Crdenas; y
su actitud plstica nos hace pensar en su
fuerte posicin de conductor del pueblo
mexicano, ya sea repartiendo las tierras
de La Laguna, o en el minuto histrico
y mundial en que llev a cabo la expropiacin petrolera, como uno de los ejemplos ms destacados de libertad que en
el curso de este siglo pueden sealarse.
El otro proyecto premiado, de que es
autor el escultor Francisco Ziga, profesor de la Escuela de Escultura y Pintura, antigua Escuela de Talla Directa,
dependiente de la Secretara de Educacin, que est ubicada a pocos pasos del
viejo jardn de San Fernando, fu seleccionado para realizarse en la presa Manuel Avila Camacho, importantsima
obra de ingeniera, ubicada sobre el Balcn del Diablo, Pue. El escultor Zuiga
plane ejecutar su proyecto en colaboracin con su ms destacadas alumnos, todos ellos elementos de empuje y capacidad artstica, plenos de la vida plstica
que entrega la resolucin de los problemas concretos, sin vicios acadmicos, y
desinteresados y entusiastas por realizar
esta obra colectiva por su pensamiento,
por su proyecto, por su construccin y
por su remate emocional.
La excelente coleccin de fotografas
de nuestro compaero de labores, Nino
Bargagli, que se publica acompaando
estas lneas, ilustra, en forma clara y evidente, el valor esttico de este monumento conmemorativo, mucho mejor que
cualquier descripcin. Sin embargo, para
quienes no han tenido la suerte de con-

83

templarlo ante la realidad de su cortina

y con el fondo propio de su paisaje, conviene apuntalar sus principales rasgos.
Cuando el visitante llega a la presa puede contemplar, al otro extremo, un monumento de grandes proporciones, como
formando parte d e un gran corte vertical
hecho en la misma rcca. Sobre un muro
de cantera altsimo y perfectamente plano, se recorta en bronce y en bajorrelieve, la cabeza, en perfil, del General Avila
Camacho, a cuya obra unificadora y
serena est dedicado el monumento.
El grupo escultrico es de una gran
fuerza de expresin, revelando lo ms
profundo de nuestros sentimientcs colectivos y personales. Hacia la derecha del
enorme muro y formando saliente, tres
majestuosas figuras de seis metros de
talla encarnan los smbolos de nuestro
pueblo. La central representa al mismo
tiempo a la mujer y a l a madre. no a la
patria en su forma femenina, convencional y clsica, ni a la Comisin Nacional
de Irrigacin que surte del riego fertilizador a los campos, sino simplemente
al ideal materno que nos mueve y gua
a travs de nuestra madre y de la mujer
y compaera que amamos, a querer y
venerar la tierra en que vivimos v a dejar, para nuestros hijos, un Mxico mejor por el espritu y ms propicio al
desarrollo de l a vida moderna. Penden
los brazos y las manos de esta figura,
como en una consciente y dulce entrega
simblica, mientras que -penacho de
lirismo- flota y se prolonga al aire su
recia cabellera de ensueos e ideales. A
uno y otro lado de esta figura, como formando una sola pieza, pero cada cual
con la mirada fija en su horizonte, aparecen, a la izquierda, una campesina con
la doble realidad de un haz de trigos cargado sobre el hombro y otro haz de sonrisas que, en paso alegre, lleva para sus
hijos; y a la derecha, l a musculosa figura
de un obrero que, desnudo hasta la cintura, nos revela el valor y la fuerza que
proporcionan la inteligencia, la tcnica y
el trabajo al servicio de los propsitos
colectivos del hombre.

OCTU B RE-NOVI EM BRE-D I CI E M BRE-1946

59

I R R I G A C I O N EN

MEXICO

INDICE GE
por Materias, Titulos y Autores, de los
Volmenes

XXIV a XXVII [1943-1946]

FORMADO

POR

RODOLFO GALICIA SEGURA

OCTU BR E-NOVI EM B R E-DICI EM BRE-1946

Aprovechamiento Hidrulico.- El aprovechamiento de las aguas

provenientes del deshielo de los volcanes Iztacchuatl y Popocatpetl, p a r a la generacin de energa elctrica.- Ing
Fernando Vizcayno.-Ing.
Pablo Bistrin.-XXIV.-(May.5.3.
Jun.943.)

A L MARGEN
Manuel

Ing,

Solana Gutirrez.--XXIV.-(Ene.-Feb.-943.) 1.1.

Ing. Manuel Solana

Gutirrez.-XXIV.-(Mar.-Abr.-943.)

1.2.

Gutirrez.-XXIV.-(May.-Jun.-943.)

1.3.

Ing.

Manuel

Solana

Ing.

Manuel

Solana Gutirrez.-XXIV.-(Jul.-Agto.-943.)

Ing.

Manuel Solana

Gutirrez.-XXIV.-(Sep.-Oct.-943.

Ing.

Manuel Solana

Gutirrez.-XXIV:-(Nov.-Dic.-943.)

Ing.

Manuel

1.4.
j

1.5.
1.6.

Solana

Gutirrez.-XXV.-(Ene.-Feb.-Mar.-9.14.)

Manuel
1.2.

Solana

Gutirrez.-XXV.-(Abr.-May.-Jun.-944.)

Manuel

Solana

Gutirrez.--XXV,-(Ju1.-.Agto.-Sep.-944.)

1.1.

Ing.
Ing.

1.3.
Ing.

Manuel Solana
Solapa 1.

Ing.

Manuel Solana Gutirrez.-XXVI.-(Abr.-May.-Jun.-945.)

Solapa 2 .

Ing.

Manuel Solana
Solapa 3 .

Gutirrez.-XXVI.-(JuI.-Agto.-Sep.-945.)

Ing.

Manuel
Solapa 4.

Gutirrez.--XXVI.-(Oct.-Nov.-Dic,-945,)

Solana

Gutirrez.-XXV.-(Ene.-Feb.-Mar.-945,)

Ing. Daniel Castaeda.-XXVII.-(Ene.-Feb.-Mar.-946.) Solapa 1.

Ing. Manuel Solana Gutirrez.-XXVII.-(Abr.-May.-Jun.-946.)
Solapa 2.
Ing. Daniel Castaeda S.-XXVII.-(Jul.-Agto.-Sep.-946.) Sola.
p a 3.
Ing. p aDaniel
4.
Castaeda

S.-XXVII.--

(Oct.-Nov.-Dic.-946.)

Sola.

ARCOS
Clculo del arco mltiple con apoyos elsticos, del sifn de
Huexotitlanapa (Valsequillo, Puebla) .-Ing. J u a n R. Brelibet.-XXV.-(Oct.-Nov.-Dic.-944.) 126.4.
Clculo de los esfuerzos del a r c o del sifn de Huexotitlanapa
(Valsequillo, Pue.) .-Temblor obrando normalmente al plano del arco.-Ing.
J u a n R. Brelibet. -XXV.-(Oct.-Nov.Dic.-944.) 168.4.

C
CANALES
Planeacin, diseo y construccin de canales para fines de irrigacin.-Ing. J o s Gmez Garca.-XXV.-(Ene.-Feb.-Mar.944.) 48.1.
Nomograma p a r a calcular radios hidrulicos e n canales de seccin tropical o rectangular.-Ing.
Jehov Guerrero Torres.XXV.-(Ene.-Feb.-Mar.-944.)
61.1.

IRRIGACION EN MEXICO

92

E1 Dueo del Agua.-Ing. Agustn de Neymet Leger.-XVII.(Ener.-Feb.-Mar.-946.) 2.1.

CANALES DE RIEGO
Disminucin de la capacidad del Canal Principal del Distrito
de Riego de Delicias, Chih., debido a1 desarrollo de l a vegetacin acutica llamada Lama.-Procedimientos
para com.
batirla. Resultados obtenidos.--1ng. Pablo Bistrin.-XXIV.
- (Sep.-Oct.-943.) 105.5.

El

Eiemento

Humano.- Ing. Agustn

El Esfuerzo y el Costo.-Ing.

CLIMATOLOGIA
La importancia de los estudios del clima solar en la Repblica
Mexicana.-Ing.
Ramiro Robles Ramos.-XXVI.-(Ene.-Feb.Mar.-945.)
91.1.

E1 clima solar e n Tacubaya, D. F.,

y tabla del nmero mensual

de manchas solares desde 1749 hasta 1944.-Ing.

Octavio Sandoval.-XXVI.-(Ene.-Feb.-Mar.-945.)

Kosendo

Leger.-

Agustn de Neymet Leger.-

XXV.-(Abr.-May.-Jun.-944.) 3.2.
El F i n del Principio.--1ng.
(Ene.-Feb.-943,) 3.1.

CEMENTO
La produccin del cemento en Mxico.-Ing. Federico Barona de
la O.-XXVI.-(Ene.-Feb.-Mar.-945.)
98.1.

de Neymet

XXVII.-(Abr.-May.-Jun.-946.) 3.2.

de Neymet Leger.-XXIV.-

prcticas recomendables y especificaciones p a r a el uso del concreto y del concreto armado.--Joint

Committee.-XXIV.-(Ene.-Feb.-Mar.-944.) Suplemento 1.
Mtodo grfico para. l a determinacin y las fatigas e n column a s d e concreto con carga excntrica f u e r a de ncleo cent r a l y de los ejes de simetra.- Ing. Guillerroo Salazar Polanco.--XXIV.-(Jul.-Agto.-943.)
124.4.
CONSERVACION D E L SUELO
Consideraciones generales sobre el trazo y construccin de terrazas.-Ing.
Salvador Mrigo Jan.-XXV. -- (Ene.-Feb.Mar.-944.) 63.1.
L a importancia de l a conservacin del suelo.-Ing.
Lorenzo R.
Patio.-XXIV.-(Nov,-Dic.-948.) 5.6.
Mxico y s u programa de conservacin del suelo.-Ing.
Lo38.3.
renzo R. Patio.-XXVII.--(Jul.-Agto.-Sep.-946.)

K. F.
Cmo a u m e n t a r el rendimiento de los Bul1dozers.-Ing.
P a r k y R . D. Evans.-XXIV.-(Sep.-Oct.-943.)
135.5.
Cimentaciones para edificios.-Ing. Jacobo Fe1d.-XXIV.-(Sep.Oct.-943.) 143.5.
La seguridad de la construccin de tneles e n roca.-Ing.
W. Stiefel.-XXIV.-(Mar.-Abr.-943.) 40.2.

Fred

CONSTRUCCION D E VIGAS
Varias reglas sencillas p a r a Eacer un clculo rpido de u n a
viga.-Phii Swain.-XXIV.-(Nov.-Dic.-943.) 39.6.
COSTOS
Costos inventarios directos obtenidos en diversas estructuras de
concreto durante e l primer semestre de 1942.-Oficina
de Costos de l a C. N. I.-XXIV.-(May.-Jun.-943.)
79.3.
E

L a Industrializacin de Mxico.-Ing. Agustn de N e r m e t Len.

ger.-XXVI.--(Oct.-Nov.-Dic.-945 ) 3.4.
Nuestro Objetivo.- Ing. Agustn
(Ene.-Feb,-Mar.-945.) 3.1.

de Neymet Leger.-XXVI.-

Nueva Etapa.- Ing. Agustin de Neymet Leger.-XXVI.-(Abr.May.-945.) 3.2.

Procedimientos de Construccin.-Ing.
ger.-XXV.-(Ene.-Feb.-Mar.-944.)

Agustn d e Neymet Le3.1.

Proyectos.- Ing. Agustin

Oct.-943.) 3.5.

de Neymet

Leger.-XXIV.-(Sept.-

Realidades.- Ing. Agustin

Dic.943.) 3.6.

de Neymet

Leger.-XXIV.-(Nov.-

Agustn de Neymet Leger.-XXV.-3.4.

(Oct..

IRRIGACION

E l potencial del campo gravifico terrestre. Significado y meAlfonso de la o.

dida d e sus funciones derivadas.--Ing.

Carreo.-XXV.-(Oct.-Nov,-Dic.-044.)

5.4.

Nueva modalidad en la teora y aplicacin del mtodo d e las

reiacioncs de Cadas d e Potencial de la Geofsica Elctrica.
Ing. Alfonso de la O. Carreo.-XXV.-Abr.-May.-Jun.-944.)
71.2.

E l volcn de Paricutn e n las primeras fases de su erupcin.

Consideraciones de caracter Geofsico sobre el volcanismo.
Ing. Alfonso de l a O. Carreo.-XXIV.-(Jul.-Agto.-943.)
49.4.

....

Clculo de u n a placa en forma de sector circular.-Ing.

Brelibet R.--XXIV.-(Nov.-Dic.-943.
j 67.6.

Juan

Planeacin Y desarrollo del Distrito de riego de tierra Caliente, Mich.-Ing.

Adolfo Orive Alba, Ing, Aurelio Benassini.
Ing. Ignacio de la Cajiga.-XXVI.-(Abr.-May.-Jun.-945.)
30.2.

W. E.

Zanjas de riego o regaderas.- Ing. M. Jorge J. Pedrero.- XXIV.

66.6.
(Nov.-Dic.-943.)

Instructivo p a r a la estimacin indirecta de gastos mximos Por

el mtodo Seccin y Pendiente. Ing. Andrs Garca Quin.

ESTATICA
Anlisis de marcos rgidos y vigas continuas p o r el mtodo
de la distribucin grfica de los momentos.-Ing. Anatole
A. Eremin.-XXVII.-(Ene.-Feb.-Mar.-946.) 49.1.

tero.-XXV.-(Ene.-Feb.-Mar.-944.)

5.1.

Avenida m x i m a del Ro Nazas en septiembre de 1944 y sus

efectos en el diseo de la Presa El Palmito, Dgo.-Ing.
Andrs Garca Quintero.-XXVI.-(Ene.-Feb.-Mar.-945.)
,
42.1.

Frecuencia de avenidas y embalses mximos e n l a presa El

Palmito, Dgo.-Ing.
Andrs Garcia Quintero.-XXVI.(Ene.-Feb.-Mar.-945.) 56.1.
Objeto, organizacin Y funcionamiento de un laboratorio de
hidrulica.- Ing. Luis Echegaray B.-XXIV.-(Nov.-Dic.943.) 41.6.
Determinacin prctica del perfil ptimo de u n a cortina vertedora trazado de pilas por los mtodos aerodinmicos. Aplicacin de una obra determinada.- Ing. Leopold Escande.
XXIV.-(Sep.-Oct.-943.)
40.5.
Contribucin al clculo hidrulico d e u n vertedor.-Ing.
Jos Herz.-XXIV.-(Sep.-Oct.-943.)
31.5.

Oscar

ESTRUCTURAS NIPERESTATICAS
Marcos rgidos. Proceso detallado del clculo de los esfurezos.
Ing. Kendler O. F.-XXV.-(Oct.-Nov.-Dic.-944.) 75.4.

Vertedores

laterales de demasas.-Ing.
44.2.

Luis Rodrguez

ESTUDIOS HIDROLOGICOS
Resumen de los Xstudios Hidrolgicos de los afluentee mexicanos del Ro Bravo.-Ing. Andrs Garca Quintero.-XXVI.
(Jul.-Agto.-Sep.-945.) 85.3.

HIDROLOGIA

EXPOSICION

L a s condiciones hidrolgicas de diferentes zonas ejidales del

XXVII.-(Jul.-Agto.-Sep.-946.)
97.3.
Paul Waitz.
Distrito Norte de la Baja Ca1ifornia.-Gelogo

La C. N. 1. en la Exposicin Agrcola Ganadera de 1943.

Departamento de Informacin de la C. N. I.-XXIV.-(NOV.Dic.-943.) 76.6.

HIDROLOGIA SUBTERRANEA

Daniel Castaeda.-XXV.-(Oct.-

Carlos

Luqun.-XXIV.-(Ene.-

Obras de la C . N. I. d u r a n t e 1942. Avance de trabajos, Departamento de Informacin de l a C. N. I.-XXIV.-(Ene.Feb.943.)

12.1.

La obra d e la C. N. I.-Ing.
May.-Jun.-944. j 7.2.

Adolfo Orive Alba.-XXV.-(Abr..

elctrico-agrcola de los distritos de riego de L a

Laguna y Delicias, y en relacin con el sistema elctrico
interconectado de l a s plantas del Ro Conchos y la termoelctrica de Francke.-Ing.
Oscar R. Enrquez.-XXV.22.2.
(Abr.-May.-Jun.-944.)

Desarollo

Ideas generales sobre l a irrigacin e n Bolivia.-Ing.

Carlos Saavedra Antezana.-XXVII.-(Ene.-Feb.-Mar.-946.) 10.1.
M

MADERA
Estructuras de madera. E l uso d e los modernos conectores
de madera.- Ing. Humberto J. Bennet.-XXVI.-(Abr.-May..
Jun.-945.) 105.2.
MAQUINAS HIDRAULICAS

Uso de la frmula de Maning para la velocidad del a g u a e n

los canales aplicadas a las tuberas.- Ing. Luis Rodrguez

La C. N. I. e n la Exposicin Agrcola Ganadera de 1944 en

colaboradores.-Sr.
Nuestros
Feb.-943. 5.1.

Gil.

XXVII.-(Abr.-May.-Jun.-946.)

Gil.-XXVII.-(Jul.-Agto.-Sep.-946.)

Corfitzen-XXIV.-(Sep.-

Ral Sandoval Landazuri.

XXVI.-(Oct.-Nov.-Dic.-945.) 34.4.

Ecuaciones de condicin e n las estructuras hiperestticas y su

resolucin por aproximaciones sucesivas.- Ing. Leonardo
Zeevaert.-XXIV.-(Sep.-Oct.-943.)
72.6.

Clculo aproximado de l a frecuencia n a t a l m s baja de u n

contrafuerte de un machn en l a Presa de las Vrgenes.
23.6.
Ing. J u a n Brelibet R.-XXIV.-(Nov.-Dic.-943.)

elctrico Boguilla-Francke.
(Abr.-May.-Jun.945.)
64.2.

Recursos hidrulicos superficiales de Mxico.-Ing. Andrs Gar.

5.5.
ca Quintero.-XXIV.-(Sep.-Oct.-943.)

ESTABILIDAD

San J a c i n t o D. F.-Ing.
Nov.-Dic.-941.) 218.1.

Informe tcnico sobre el tratado internacional de aguas.- Ing.

Adolfo Orive Alba.-XXVI.-(Jul.-Agto.-Sep.-945.)
24.3.

Oscar Jos Herz.

Clculo hidrulico d e los vertederos.-Ing.

Diseo de canales e n curva.-Ing.
XXIV.-(May.-Jun.-943.)
59.3.

ESTADISTICA

198.4.

L a poltica de Irrigacin.- Ing. Adolfo Orive Alba.-XXVI.(Ene.-Feb.-Mar.-945.)

5.1.

Problema
U&-943.)
de azo1ve.-hg.
24.5.
HIDRAULICA

ELASTICIDAD

Francisco Hernndez

L.-XXVI.-(Oct.-Nov.-Dic.-945.)
de los distritos de riego.-Ing.
49.4. Antonio Rodrguez
Operacin

Operaein coordinada del sistema

Ing. Oscar Enrquez R.-XXVI.

GEOFISICA Y VULCANOLOGIA

EDITORIALES
Conservacin.-Ing.
Nov.-Dic.-944.)

182.4.

Sub-Irrigacin en Zamora, Mich.-Ing.

Macedo.-XXV.-(Oct.-Nov.-Dic.-944.)

Agustn d e Neymet Leger.-XXIV.

ECONOMIA
L a industrializacin de Mxico.-Ing. David Roldn Gallardo.
Ing. Oscar R. Enriquez.--XXVII,-(Ene.-Feb.-Mar.-946.)
31.1.

Mtodos analticos y experimentales e n ingeniera sisniolgica.

Ing. Manuel Soiana Gutirrez.-XXIV.-(Jul.-Agto.-943.)

Una nueva expresin terica de la resistividad aparente e n

el problema geofsico de las dos capas.-Ing.
Alfonso de
18.1.
la O. Carreo.-XXV.-(Ene.-Feb.-Mar.-944.)

L a Experimtacin.-Ing.
(Jul.-Agto.-943.) 3.4.

Esquema de los mtodos estadsticos V. Correlacin.- Ins. Emilio Alans Patio.-XXIV.-(Jul.-Agto.-943.)

199.4.

Cemento y concreto p a r a el tnel de El Valsequillo, Pue.-Ing.

Federico Barona d e la O.-XXVII.-(Abr.-May.-Jun.-946.)
5.2.

INGENIERIA SISMOLQGICA

Anotaciones sobre coeficientes de riego y su aplicacin a la

Repblica Mexicana.--Ing. J u a n B. Fierro.-XXV.-(Abr.May.-Jun.-944.)
104.2.

Leger.-XXVII.-(Jul.-

Uso adecuado y conservacin del cable.-Ing.

64.3.

L a triangulacin radial y el Radia1estergrafo.-Ing.

Gonzalo
Medina Vela.-XXVII.-(Ene.-Feb.-Mar.-946.) 18.1.

U n a aplicacin de la nueva modalidad del mtodo de las relaciones de Cadas de Potencial de la Geofsica Elctrica.
Jul.-Agto.-Sep,Ing. Alfonso de la O, Carreo.-XXIV.-(
944.) 53.3.

de Neymet

Reparacin de partes d e tractor por medio de soldadura.--1ng.

J. A. Cunningham.-XXIV.-(Mar.-Abr.-943.)
62.2.

Gutirrez.-XXIV.-(May.-Jun.-943.)

Nuevos mtodos p a r a l a restitucin de fotografas.- Ing. Gonzalo

Medina Vela.-XXVI.-(Oct.-Nov.-Dic.-945.)
02.d.

Iniciativa.- Ing. Agustn

Agto.-Sep.-946.) 3.3

Esquema de los mtodos estadsticos I V Variabilidad.-Ing.

Emilio Alans Patio.-XXIV.-(May.-Jun.-943.)
68.3.

Manuel Solana

INGENXERIA PRECORTESIANA
Apuntes sobre los Ingenieros Mayas.-Arquelogo Franz Blom.
XXVII.-(Jul.-Ago.-Sep.-946.) 6.3.

GEOFISICA

CONSTRUCCION
L a calidad de los materiales e n relacin con el costo de l a
construccin.- Ing. Federico Barona de l a O.-XXVI.51.2.
(Abr.-May.-Jun.-945.)

Inauguracin de Presas.- Las obras de a r t e conmemorativas en

Daniel Castaeda S.-XXVII.
nuestras grandes presas.-Ing.
(Oct.-Nov.-Dic.-946.)

Funcionamiento.- Ing. Agustn de Neyrnet Leger.-XXV.-(Jul..

Agto.-Sep.-944.) 3.3.

Irrigacin e n Mxico.-Ing. Agustn d e Neymet Leger.-XXIV.

(Mar.-Abr.-943.) 3.2.

Influencias de la construccin qumica del Cemento Puriiand

en el costo del concreto.-Ing. Federico Barona.-XXV.(Abr.-May.-Jun.-944. ) 41.2.

Los Laboratorios Nacionales de Fomento Industrial.-Ing.

Federico Barona de la O.-XXVI.-(Oct.-Nov-Dic.-945.)
20.4.

E l Tratado de Aguas.-Ing. Agustn de Neymet Leger.-XXVI.(Jul.-Agto.-Sep.-945.) 3.3.

61.1.

CONCRETO

F
FOMENTO INDUSTRIAL

FOTOGRAMETRIA

Agustn de Neymet Leger.-XXIV.-

E l Primer Paso.- Ing. Agustn

(May.-Jun.-943.) 3.3.

93

OCTUBRE-NOVI EMBRE-DICI EMBRE-1946

Pltica preliminar.- Ing.

Sep.-944.) 66.3.

Oscar B r u n

F.-XXV.-(Jul.-Agto.-

93.3.
MECANICA
Mtodos p a r a encontrar la distancia e n t r e los centros de poleas.
109.2.
Ing. P a u l Grodzinsk.-XXVI.-(Abr.-May.-Jun.-945.)
MECANICA DE SUELOS

Sobre l a posibilidad de aumentar la cantidad de agua con l a

que s e cuenta p a r a el riego en la antigua Hacienda de
Gogorrn. S . L. P.-Gelogo
Paul Waitz.-XXIV.-(May.Jun.-943.) 19.3.

Conceptos y experimentos fundamentales que s e aplican al

diseo de cimentacin en las arcillas saturadas.- Ing. Leo.
nardo Zeevaert.-XXVI.-(Oct.-Nov.-Dic.-945.)
5.4.
Falla progresiva. de u n suelo Elasto-plstico.--Ing.
rrillo.-XXIV.-(Sep.-Oct.-943.)
61.5.

Nabor Ca-

95

94
Consolidacin de arcillas anisotrpicas con escurrimiento tridimensiona1.-Ing.
Nabor Carrillo.-XXIV.-(Jul.-Agto.-943.)
171.4.
Determinacin de l a resistencia al esfuerzo constante e n los
suelos.-lng.
Francisco Zamora M.-XXVI.-(Abr.-May.Jun.-945.) 94.2.

OBRAS DE IRRIGACION

E l pasado y el futuro.-Ing.
Feb.-943.) i.l.

Alans

Patio,-XXV.--(Jul.-Agto.-

Carlos Baz Dresch.-XXIV.-(Ene.-

OBRAS HIDRAULICAS
Aplicaciones de los asfaltos y de la bentonita en las obras hidrulicas.- Ing. Pablo Bistrain.-XXIV.-(Mar.-Abr.-943.)
49.2.
Recopilacin de reseas y memorias de las principales Obras
Fernando Madrid
Hidrulicas e n e l Valle de Mxico.-Ing,
M.-XXVII.-(Jul.-Agto.-Sep.-946.)
17.3.

Jorge

Operacin yconservacin de Sistemas de Riego, plantas acuticas en los canales.-Ing.

Jorge J. P e d r e r o M.-XXIV.Sep.-Oct.-943. ) 7 8 . 5 .
Conservacin de las redes telefnicas.-Ing,
M.-XXIV.-(Nov.-Dic.-943.
27.6.

P1aneacin.-Ing,
Emilio
Sep.-944.) 101.3.

Operacin y conservacin de Sistemas de Riego.-Ing,

J, Pedrero M.-XXIV.-(
Jul.-Agto.-943.)
146.4.

J o r g e J. Pedrero

Conservacin, operacin y administracin de sistemas de riego

Jorge J. Pedrero M.-XXVII.-(Abr.en Mxico.-Ing.
May.-Jun.-946.) 109.2.
Publicaciones sobre bonificacin de suelos. Economista
Vargas Torres.-XXIV.-(Nov.-Dic.-943.)
89.6.

Eliel

Mezclas tierra cemento. Varios datos e instructivo provisional

p a r a proporcionamiento y pruebas e n l a presa La Blanca,
Dagoberto Flores Caldern.-XXV.-(Jul.-Agto.T1ax.-Ing.
Sep.-944.) 112.3.

TEORIA

DE L A S ESTRUCTURAS
Pablo H. Arriaga

Serment.-XXV.-

ALANIS PATIRO, Ing. Emilio.

Esquema de los mtodos estadsticos.
X X I V (Mayo-Junio 1943). 68.3.

5.3.

PRESAS

TIERRAS SALADAS

Revisin del diseo de l a cortina de Valsequi1lo.-Ing,

Fernando
H i r i a r t , Ing. Ral Sandoval Landazuri.-XXV.-(Ene.-Feb.Mar.-944.) 28.1.

Industrializacin de las sales del Lago de Texcoco.-Ing,

min Larios.-XXIV.-(May.-Jun.-943.)
40.3.

P r e s a L a Esperanza Distrito de Riego de Tulancingo, Hgo.

I n g . Jos Fernndez Menndez.-XXV.-(Jul..Agto.-Sep.944.) 91.3.

Verificacin experimental del diseo hidrulico de los vertedores d e la presa de Las Vrgenes.-Ing,
R a m n Lpez Re.
yes.-XXIV.-(Mar.-Abr.-943.)
12.2.
Anlisis de esfuerzos e n las galeras de la presa de Las Vrgenes.- Ing. Jos Felipe Pescador.-XXIV.(Jul.-Agto.943.) 137.4.
P R E S A DE RIACHONES
Determinacin experimental del perodo de vibracin de los
R a l Sancontrafuertes de una presa de machones.-Ing.
doval Landazuri.-XXIV.-(Sep.-Oct.-943.) G5.5.
P R E S A S DE T I E R R A
Estabilidad y falla de Presas de Tierra, cimentadas sobre
capas de arcilla.- Ing. K a r l von Terzaghi.-XXIV.-(Jul.175.4.
Agto.-943.)

Her-

TOPOGRAFIA
La cuadrcula convergente y su aplicacin a los sistemas de
.
riego.-Ing,
Ricardo Toscano.-XXIV.-(Mar.-Abr.-943.)
5.2

E l seccigrafo su manejo y aplicacin.- Ing, Edmundo Ortega

Cantero.-XXV.-(Oct.-Nov.-Dic.-944.) 84.4.

Generalidades sobre las obras que construye la C. N. I. en

los D. de R. de L a Laguna y Delicias.-Ing.
Oscar Vega
Argelles.-XXV.-(Abr.-May.-Jun.-944.) 9.2.

S I G C I E N T E S A L T I T U L O CORRESPONDEN POR S U ORDEN,

A L VOLUMEN M E S Y AO NUMERO D E PAGINA Y N C M E R O DE EJEMPLAR.

ALANIS PATISO, Ing. Emilio.

(Julio-Agosto-Septiembre
P1aneacin.-XXV

Empleo de las vlvulas de mariposa p a r a controlar l a s extracciones de l a presa El Palmito, Dgo.-Ing.

R a l Sandov a l Landazuri.-XXV.-(Jul.-Agto.-Sep.-944.)
66.3.

NOTA.- LOS NUMEROS

A

Las vigas Vierendel.-Ing,

Jul.-Agto.-Sep.-944.)

INDICE POR AUTORES DE LOS VOLUMENES

XXIV A XXVII

1944). 101.3.

IV. Variabilidad.

ALANIS PATIO, Ing. Emilio.

Esquema de los mtodos estadisticos. V. Correlacin.- XXIV
(Julio-Agosto 1943). 199.4.
ARRIAGA SERMENT, Ing. Pablo H.
L a s vigas vierende1.-XXV
(Julio-Agosto-Septiembre 1944).
5.3.

B
BARONA DE L A O., Ing. Federico.
L a calidad de los materiales en relacin con el costo de la
construccin.- XXVI (Abril-Mayo-Junio 1945). 5i.2.
BARONA D E L A O., Ing. Federico.
Influencia de l a construccin qumica del cemento portland
e n el costo del concreto.-XXV ( Abril-Mayo-Junio 1944).
41.2.

VIAS TERRESTRES
Cargan permanentes sobre alcantarillas.- Ing. Norberto Snchez G.-XXIV.-(Mar.-Abr.-943.)
32.2.
VIGAS COSTPNUAS

BARONA D E LA O., Ing. Federico.

L a produccin del cemento en Mxico.-XXVI (Enero-Febrero-Marzo 1945). 93.1.

Clculo de las vigas continuas.- Arq. Luis R. Ruiz-XXIV.36.3.

(May.-Jun.-943.)

BARONA D E L A O., Ing. Federico.

Los laboratorios nacionales de Fomento Industrial.- XXVI
Octubre-Noviembre-Diciembre 1945). 20.4.

VIGAS DIAFRAGMAS

BARONA D E L A O., Ing. Federico.

Cemento y concreto p a r a el tnel de E l Valsequillo,
XXVII (Abril-Mayo-Junio 1946). 5.2.

Aplicacin de las series Fourier a la determinacin de los esfuerzos en vigas diafragmas.-Ing.

J u a n R. Bre1ibet.-XXV.
56.2.
(Abr.-May.-Jun.-944.)
VULCANOLOGIA
El

Volcn de Paricutn.-Ing.
(Jul.-Agto.-943.) 5.4.

Ezequiel

Ordez.-XXIV.-

SISTEMAS D E RIEGO

El nuevo volcn de Paricutn. Historia del fenmeno.-Gel.

P a u l Waitz.-XXIV-(Jul.-Agto.-943.)
37.4.

Coeficientes de Riego. -Ing. Jorge 3 . Pedrero M-XXV.-(Jul..

Agto.-Sep.-944.) 123.3.

E l volcn de Paricutin y el Neovolcanismo Mexicano.-Ing. Ra.

81.4.
m i r o Robles Ramos.-XXIV.-(Jul.-Agto.-943.)

Pue.-

BAZ DRESCH, Ing. Carlos.

E l pasado y el futuro.- XXIV (Enero-Febrero 1943). 7.1.
BENET, Ing. Humberto J .
Estructuras de madera. El uso de los modernos conectores
de madera.- XXVI (Abril-?&ayo-Junio 1945). 105.2.
BISTRAIN, Ing. Pablo.
Aplicacin de los asfaltos y de la bentonita en las obras hidrulicas.- XXIV (Marzo-Abril 1943), 49.2.
RISTRAIN, Ing. Pablo.
Disminucin de la capacidad del canal principal del Distrito
de Riego de Delicias, Chih., debido al desorrollo d e la vegetacin Lama. Procedimientos p a r a combatirla. Resultados
obtenidos.-XXIV (Septiembre-Octubre 1943). 105.5.
BLOM Arquelogo Franz.
Apuntes sobre los ingenieros mayas.- XXVII (Julio-AgostoSeptiembre 1946). 5.3.
BRELIBET, Ing. J u a n R.
Aplicacin d e las series Fourier a la determinacin de los
esfuerzos en vigas diafragmas.-XXV
(Abril-Mayo-Junio
1944). 56.2.
BRELIBET Ing. J u a n R.
Clculo del arco mltiple con apoyos elsticos del sifn de
Huexotitlanapa (Valsequillo, Pue. ) .-XXV (Octubre-Noviembre-Diciembre 1944). 126.4.
BRELIBET, Ing. J u a n R.
Clculo de los esfuerzos del arco del sifon de Huexotitlanapa
(Valsequillo, Pue.). Temblor obrando normalmente a l plano
del arco.-XXV (Octubre-Noviembre-Diciembre 1944). 168.4.
BRELIBET, Ing. J u a n R.
Clculo de u n a placa e n forma de sector circular.-XXIV
(Noviembre-Diciembre 1943). 57.6.

BRELIBET, Ing. J u a n R.
Clculo aproximado de l a frecuencia nata! m s baja de un
contrafuerte de un machn e n l a presa
L a s Vrgenes.XXIV (Noviembre-Diciembre 1943). 23.6.
F., Ing.
pre1imina;es.-XXV
Oscar
BRUN
Plticas
64.3.

(Julio-Agosto-Septiembre 1944).

C
CARRILLO. Ing. Nabor.
Consolidacin de arcillas anitotrpicas con escurrimiento
tridimensiona1.-XXIV
(Julio-Agosto 1948). 171.4.
CARRILLO, Ing. Nabor.
Falla progresiva d a un suelo elasto-plastico.-XXIV
tiembre-Octubre 1943). 61.5.

( Sep-

CASTAEDA S. Ing. Daniel.

Enero-Febrero-Marzo 1946). Solapa 1.
Al Margen.LXXVII
CASTAEDA S. Ing. Daniel.
Al Margen.- XXVII (Julio-Agosto-Septiembre 1946) Solapa
3.
CASTAEDA S.,Ing. Daniel.
A Margen.-XXVII
( Octubre-Noviembre-Diciembre 1946 )
Solapa 4.
CASTAEDA S., Ing. Daniel.
Inauguracin de Presas. L a s obras de a r t e conmemorarativas en nuestras grandes presas.--XXV (Octubre-Noviembre-Diciembre 1946). 81.
CASTAEDA, Ing. Daniel.
L a C. N. I. e n l a Exposicin Agrcola Ganadera de 1944
en San Jacinto. D . F.-XXV
(Octubre-Noviembre-Diciembre 7944). 218.4.
COMMITTEE Joint.
Prcticas recomendables y especificaciones para e l uso del
concreto y del concreto armado.-XXV (Enero-Febrero-Marzo
1944). Suplemento, 1.
CORFITZEN, Ing. W. E.
Problemas de azo1ve.-XXIV
24.5.

(Septiembre-Octubre

1943).

CUNNINGHAM, Ing. J . A.
Reparacin de partes de tractor por medio de soldadura.-XXIV (Marzo-Abril 1943). 62.2.
D
D E LA O. CARREO, Ing. Alfonso.
U n a aplicacin d e la nueva modalidad del mtodo de las relaciones de cadas de potencial de l a geofsica elctrica.-XXV (Julio-Agosto-Septiembre 1944). 53.3.
D E LA O. CARRERO, Ing. Alfonso.
U n a nueva expresin terica de la resistvidad aparente en
el problema geofsico de l a s dos capas.-SXV (Enero-Febrero-Marzo 1944). 18.1.
DE L A O . CARRERO, Ing. Alfonso.
E l volcn de Paricutn en l a s primeras fases de su erupcin. Consideraciones de carcter geofsico sobre e l volcanismo.-XXIV
(Julio-Agosto 1943). 49.4.
DE LA O. CARRERO, Ing. Alfonso.
E l potencial del campo gravfico terrestre. Significado y medida de sus funciones derivadas.-XXV (Octubre-NoviembreDiciembre 1944). 5.4
DE L A O . CARREO, Ing. Alfonso.
Nueva modalidad en l a teora y aplicacin del mtodo de las
relaciones de cadas d e potencial de la geofsica elctrica.XXV (Abril-Mayo-Junio 1944). 71.2.

IRRIGACION

FIERRO, Ing. J u a n B.
Anotaciones sobre coeficientes de riego y su aplicacin a la
( Abril-Mayo-Junio 1944). 104.2.
Repblica Mexicana.-XXV

DE NEYMEI L., Ing. Agustn.

El Fin del principio.- XXIV (Enero-Febrero 1943). 3.1.
DE NEYMET L., Ing. Agustn.
Irrigacin en Mxico.-XXIV

(Marzo-Abril

DE NEYMET L., Ing. Agustn.

El Primer Paso.-XXIV
(Mayo-Junio

EN MEXICO

FLORES CALDERON, Ing. Dagoberto.

Mezcla, tierra-cemento. Varios datos e instructivo provisio.
nal para proporcionzmiento y pruebas e n la presa La
Blanca, T1ax.-XXV
(Julio-Agosto-Septiembre 1944). 112.3.

1943). 3.2

1943). 3.3.

DE NEYMET L., Ing. Agustn.

L a Experimentacin.-XXIV
(Julio-Agosto 1943). 3 . 4 .

DE NEYMET L., Ing, Agustin.

(Septiembre-Octubre 19-13 l . 3.5.
Proyectos.-XXIV

GARCIA GALAN, Ing. Rafael.

Agrologa en general.-XXV
5.2.

DE NEYMET L, Ing. Agustin.

Realidades.-XXIV
(Noviembre-Diciembre 1943). 3.6

GARCIA QUINTERO, Ing. Andrs.

Instructivo p a r a la estimacin indirecta de gastos mximos
o a r a mtodo de seccin v pendiente.-XXV
(Enero-Febrero-Marzo 1944). 5.1.

DE NEYMET L., Ing. Agustn.

Procedimientos de Construccin.-XXV (Enero-Febrero-Mar.
zo

1944). 3.1.

DE NEYMET L., Ing. Agustn.

E i esfuerzo y el costo.-XXV (Abril-Mayo-Junio 1944). 3.2.

DE NEYMET L., I r g . Agustn.

Funcionamiento,- XXV (Julio,-Agosto-Septiembre

1944). 3.3.

DE NEYMES L., Ing. Agustn.

( Octubre-Noviembre-Diciembre
Conservacin.-XXV

1944 ) .

3.4.
DE NEYMET L., Ing. Agustn.
Nuestro Objetivo.-XXVI
(Enero-Febrero-Marzo

1945 )

DE NEYMET L., Ing. Agustn.

Nueva etapa.-XXVI (Abril-Mayo-Junio 1945 )

3.2.

3.1.

DE NEYMET L., Ing. Agustn.

(Julio-Agosto-Septiembre 1945).
E l tratado de aguas.-XXVI
3.3.

DE NEYMET L., Ing. Agustn.

L a industrializacin de Mxico.---XXVI
bre-Diciembre 1945). 3.4.
DE NEYMET L., Ing. Agustn.
El dueo del agua.-XXVII

(Octubre-Noviem-

(Enero-Febrero-Marzo 1946).

2.1.

DE NEYMET L., Ing. Agustn.

E l elemento humano.-XXVII

(Abril-Mayo-Junio

1946).

3.2.

DE NEYMET L., Ing. Agustn.

Iniciativa.- XXVII (Julio-Agosto-Septiembre 1946).

3.3.

DEPARTAMENTO DE INFORMACION DE LA C. N. I.
L a C. N. I. en la Exposicin Agrcola Ganadera de 1943.XXIV (Noviembre-Diciembre 1943). 76.6.
DEPARTAMENTO DE INFORMACJON DE LA C. N. I .
Obras de l a C. N. I. durante 1942. Avance de trabajos.XXIV (Enero-Febrero 1943). 12.1.

E
ECHEGARAY B., Ing. Luis.
Objeto, organizacin y funcionamiento de un laboratorio de
hidrulica.-XXIV (Noviembre-Diciembre 1943). 41.6,
ENRIQUEZ, Ing. Oscar R.
Desarrollo elctrico-agrcola de los Distritos de Riego de La
Laguna y Delicias, y su relacin con el sistema elctrico
interconectado de las plantas del ro Concbos y la termoelctrica de Franke.-XXV
(Abril-Mayo-Junio 1944). 2 2 . 2 .
ENRIQUEZ, Ing. Oscar R.
Operacin coordinada del sistema elctrico Boguilla Franke.-XXVI
(Abril-Mayo-Junio 1946). 64.2.
EREMIN A, Ing. Anatole.
Anlisis de marcos rigidos y vigas continuas por el mtodo
de l a distribucin grfica de los momentos.-XXVII (EneroFebrera-Marzo 1946). 49.1.
ESCANDE, Ing. Lopoldo.
Determinacin prctica del perfil ptimo de una cortina vertedora : trazado de pilas por los mtodos aerodinmicos.
Aplicacin de una obra determinada.- XXIV (SeptiembreOctubre 1943). 40.5.
ESQUIVEL, Ing. Eligio.
Proposiciones para reducir el monocultivo del algodn en
(Julio-Agosto-Septiembre 1946).
Mewicali, B. C.-XXVII
68.3.

F
FELD. Ing. Jacob.
Cimentaciones p a r a edificios.-XXIV
1943).

(Septiembre-Octubre

143.5.

FERNANDEZ MENENDEZ. Ing. Jos.

Presa La Esperanza, Distrito de Riego de Tulancingo,
Hgo.-XXV
(Julio-Agosto-Septiembre 1944). 91.3.

(Abril-Mayo-Junio

1944).

GARCIA QUINTERO, Ing. Andrs.

Avenida mxima del rio Nazas e n septiembre de 1944 y sus
efectos en el diseo de la presa El Palmito, Dgo.XXVI (Enero-Febiero-Marzo 1945). 42.1.
GARCIA QUINTERO, Ing. Andrs.
Frecuencia de les avenidas y embalse? mximos e n la presa
(Enero-Febrero-Marzo 1945).
El Palmito, Dgo.-XXVI

97

OCT U B RE-NOV I EM B RE-D ICI E M B RE- 1946

K
KENDLER O. F., Ing.
Marcos rgidos. Proceso detallado del clculo de los esfuer(Octubre-Noviembre-Diciembre 1944). 75.4.
zos.-XXV

PEDRERO M., Ing. J o r g e J.

Operacin y conservacion de sistemas de riego.-XXIV
(Julio-Agosto 1943). 146.4.
PEDRERO M., Ing. J o r g e J .
Operacin y conservacin de sistemas de riego. Plantas
acuticas en los canales.-XXIV (Septiembre-Octubre 1943).
78.5.

L
LARIOS Ing. Hermin.
Industrializacin de las sales del Lago de Texcoco.-XXIV
(Mayo-Junio 1943). 40.3.

PEDKERO M., Ing. J o r g e J.

Conservacin de las redes telefnicas.-XXIV
Diciembre 1943). 27.6.

LOPEZ REYES Ing. Ramn.

Verificacin experimental del diseo hidrulico de los vertederos de la presa de Las Vrgenes.-XXIV (Abril-Mayo

PEDRERO M., Ing. J o r g e J .

Coeficientes de riego.-XXV (Julio-Agosto-Septiembre 1944).

1943).

12.2.

LUQUIN Sr. Carlos.

Nuestros colaboradores.-XXIV (Enero-Febrero 1943).

6.1.

M
MACIAS VILLADA Ing. Mario.
Correlacin entre los grandes grupos de suelos del mundo Y
los tipos de suelos de la clasificacin americana.- XXVI
(Enero-Febrero-Marzo 1946). 127.1.

(Noviembre-

123.3.

PEDRERO M. Ing. J o r g e 3.
Conservacion, operacin y administrzcin de sistemas de
riego en Mxico.-XXVII (Abril-Mayo-Junio 1946). 109.2.
PESCADOR, Ing. Jos Felipe.
Anlisis de esfuerzos en las galeras de la presa de Las
Vrgenes.-XXIV (Julio-Agosto 1943). 137.4.

MADRID M., Ing. Fernando.

Recopilacin de reseas y memorias de las principales obras
hidrulicas en el Valle de Mxico.-XXVII (Julio-AgostoSeptiembre 1946). 17.3.

ROBLES LINARES, Ing. Manuel.

Consideraciones p a r a determinar la velocidad de penetraciembre
cin del 1944).
agua en
185.4.
el suelo.-XXV (Octubre-Noviembre-Di-

MEDINA VELA I n g Gonzalo.

Nuevos mtodos p a r a la restitucin de fotografas.- XXVI
(Octubre-Noviembre-Diciembre
1945). 92.4.

ROBLES RAMOS, Ing. Ramiro.

XXIV
El volcn
(Julio-Agosto-Septiembre
de Paricutn Y el neovolcanismo
1943). 81.4. en Mxico.-

MEDINA VELA, Ing. Gonzalo.

La triangulacin radial y el radialesteregrafo.--XXVII
Enero-Febrero-Marzo 1946). 18.1.

ROBLES RAMOS, Ing. Ramiro.

L a importancia de los estudios del clima solar en la Repblica Mexicana.-XXVI (Enero-Febrero-Marzo 1945). 91.1.

GOMEZ, Ing. Marte R.

Tendencias, medios y fines de l a poltica agrcola de Mxico.-XXVI (Abril-Mayo-Junio 1945). 5.2.

MERIGO JANE, Ing. Salvador.

Consideraciones generales sobre el trazo y construccin de
(Enero-Febrero-Marzo 1944). 63.1.
terrazas.-XXV

RODRIGUEZ GIL, Ing., Luis.

Uso de la frmula d e Maning p a r a la velocidad del agua en
aplicada93.3.
a las tuberas.- XXVII (Julio-Agostolos
Septiembre
canales 1946).

GOMEZ, Ing. Marte R.

Ing. Adolfo Orive Alba.
Ing. Luis L. Len.
Discursos pronunciados en l a ceremonia conmemorativa del
XX aniversario de la C. N. I.-XXVII (Enero-Febrero-Mar.
zo 1946). 5.1.

OFICINA DE COSTOS DE LA C. N. I.
Costos unitarios directos obtenidos en diversas estructuras
de concreto durante el primer semestre de 1942.-XXIV
(Mayo-Junio 1943). 79.3.

56.1.

GARCIA QUINTERO, Ing. Andrs.

Recursos hidrulicos superficiales de Mxico.-XXIV (Septiembre-Octubre 1943). 5.5.
GARCIA QUINTERO, Ing. Andrs.
Resumen de los estudios hidrolgicos de los afluentes mexicancs del ro Bravo.-XXVI (Julio-Agosto-Septiembre
1945.)

85.3.

GOMEZ GARCIA Ing. Jos.

Flaneacin diseo y construccin de canales para fines de
(Enero-Febrero-Marzo 1944). 48.1.
irrigacin.XXV
GRODZINSKI, Ing. Paul.
Mtodos para encontrar la distancia e n t r e los centros de
poleas.-XXVI (Abril-Mayo-Junio 1945). 109.2.
GUERRERO TORRES, Ing. Jehov.
Nomograma para calcular radios hidrulicos e n canales de
seccin trapecial o rectangular.-XXV (Enero-Febrero-Marzo 1944). 61.1.
GUTIERREZ AYALA, Ing. Emilio:,
Valoracin agrcola. I. Valoracion de tierras rurales.-XXV
(Enero-Febrero-Marzo 1944). 72.1.
GUTIERREZ AYALA, Ing. Emilio.
Valoracin agrcola. II. Precios de los productos rurales.
XXV [Julio-Agosto-Septiembre 1944). 149.3.

GUTIERREZ AYALA, Ing. Emilio.

Valoracin agrcola. III. Adquisicin de inmuebles rurales.XXV (Octubre-Noiiembre-Diciembre 1944). 206.4.
GUTIERREZ AYALA, Ing. Emilio.
Valoracin agrcola. IV. Procedimientos analticos de valoracin. L a renta, los beneficios y u n nuevo mtodo para
calcularios. - XXVI (Octubre-Noviembre-Diciembre
1945).
82.4.

ORDOEZ Ing Ezequiel

El volcn de Paricutn.-XXIV

(Julio-Agosto 1943).

ORIVE ALBA Ing Adolfo.

L a obra d la C. N. I.-XXV

(Abril-Mayo-Junio 1944).

ORIVE ALBA Ing. Adolfo.

L a poltica de irrigacin.-XXVI
1946).

5.4.

7.2.

(Enero-Febrero-Marzo

ORIVE ALBA, Ing. Adolfo.

Ing. Aurelio Benassini.
Ing. Ignacio de la Cajiga.
Planeacin y desarrollo del Distrito de Riego de Tierra Caliente, Mich.-XXVI
(Abril-Mayo-Junio 1945). 30.2.
ORTEGA CANTERO, Ing. Edmundo.
El seccigrafo, su manejo y aplicaciones.-XXV
Noviembre-Diciembre 1944). 84.4.

(Octubre-

P
PARK Ing. K. F. e Ing. R. D. Evans.
como aumentar el rendimiento de los bul1dozers.-XXIV
(Septiembre-Octubre 1943 ). 135.5.
PATINO, Ing. Lorenzo R.
Instrucciones provisionales sobre la f o r m a de cmo hacer
un levantamiento de conservacin del suelo.-XXV (JulioAgosto-Septiembre 1944). 22.3.

PATINO Ing. Lorenzo R.

El problema del zacate Jhonson en el Distrito de Riego de
Palestina, Coah.-XXVI
(Octubre Noviembre Diciembre
(Octubre-Noviembre-

HERZ Ing. Oscar Jos.

Contribucin al clculo hidrulico de un vertedero.-XXIV
(Septiembre-Octubre 1943). 31.5.
HERZ Ing. Oscar Jos.
Clculo hidrulico de los vertederos.-XXVI
viembre-Diciembre 1945). 34.4.
HUARTE Ing Eduardo.
Silos-XXVII
(Julio-Agosto-Septiembre 1946).

(Octubre-No-

108.3.

1946).

1946).

44.2.

RODRIGUEZ L., Ing. Antonio.

Operacin de los Distritos de Riego.-XXVI (Octubre-No.
viembre-Diciembre 1945). 49.4.
ROLDAN GALLARDO, Ing. David.
(Enero-Febrero.
La industrializacin de Mxico.-XXVII
Marzo 1946). 31.1.
RUIZ, Arq. Luis R.
Clculo de las vigas continuas.-XXIV

(Mayo-Junio 1943).

35.3.

5.1.

ORIVE ALBA, Ing. Adolfo.

Informe tcnico sobre el Tratado Internacional de Aguas.XXVI (Julio-Agosto-Septiembre 1945). 24.3.

GUTIERREZ AYALA, Ing. Emilio.

Los coeficientes de riego y l a ley de los incrementos no proporcionales.-XXVII (Abril-Mayo-Junio 1946). 46.2.

HERNANDEZ MACEDO, Ing. Francisco.

Subirrigacin en Zamora, Mich.-XXV
Diciembre 1944). 198.4.

RODRIGUEZ GIL, Ing. Luis.

Vertedores laterales de demasa.-XXVII (Abril-Mayo-Junio

61.4.

PATIO Ing. Lorenzo R.

L a importancia de la conservacin del suelo.-XXIV (Noviembre-Diciembre 1943). 6.6.
PATINO Ing. Lorenzo R.
Mxico y su programa de conservacin del suelo.-XXVII
(Julio-Agosto-Septiembre 1946). 38.3.
PEDRERO M Ing. Jorge J.
Zanjas de riego o regaderas.-XXIV.
bre 1943). 66.6.

(Noviembre-Diciem-

S
SAAVEDRA ANTEZANA, Ing. Carlos.
Ideas generales sobre la irrigacin e n
(Enero-Febrero-Marzo 1946). 10.1.
SALAZAR
Mtodo
lumnas
central
1943).

Bolivia.-XXVII

POLANCO, Ing. Guillermo.

grfico p a r a la determinacin de las fatigas en code concreto con carga excntrica fuera del muro
124.4.
y de los ejes de simetra.- XXIV (Mayo-Junio

SANDOVAL LANDAZURI, Ing. Ral.

Determinacion experimental del perodo de vibracin de los
contrafuertes1943).
de u n a66.5.
presa de machones.-XXIV
(Septiembre-Octubre
SANDOVAL LANDAZURI, Ing. Ral.
Diseo de canales en curva.-XXIV

(Mayo-Junio 1943).

59.3.

SANDOVAL LANDAZURI, Ing. Ral.

Empleo de las vlvulas de mariposa para controlar las extracciones de la presa El Palmito, Dgo.-XXV
(JulioAgosto-Septiembre 1944). 66.3.
SANDOVAL, Rosendo Octavio.
El clima solar en Tacubaya, D. F., y tabla del nmero mensual de manchas solares desde 1749 hasta 1944.-XXVI
(Enero-Febrero-Marzo 1945). 61.1.
SANCHEZ G . , Ing. Norberto.
Cargas permanentes sobre alcantarillas.- XXIV
Abril 1943). 32.2.

(Marzo-

SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA MEXICANA.

Tratado sobre Aguas Internacionales celebrado entre Mxico
y E. U. A. con fecha 3 de febrero de 1941.-XXVI
(Julio.
Agosto-Septiembre 1945). 5.3.
SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.
Uso adecuado y conservacin del cable.-XXIV (Mayo-Junio 1943). fi4.3.

IRRIGACION EN M E X I C O

98

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel:

Al Margen.-XXIV (Marzo-Abril

TERZAGHI Ing. Karl Von.

Estabilidad y falla de "presas de tierra" cimentadas sobre
capas de arcilla.-XXIV (Julio-Agosto 1943). 175.4.

1943). 1.2.

TORNTHWAITE C Dr Warren.
agua en a
l agricultura

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

A l Margen.-XXIV (Mayo-Junio 1943). 1.3.

1.5.

SOLANA GUTIERREZ, Ing. ManueI.

Al Margen.-XXIV (Noviembre-Diciembre 1943). 1.6.
SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.
Al Margen.-XXV (Enero-Febrero-Mareo 1944). 1.1.

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

Al Margen.-XXV (Julio-Agosto-Septiembre 1944).

1.3.

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

(Octubre-Noviembre-Diciembre

1944).

1.4.
SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.
Al Margen.-XXVI
(Enero-Febrero-Marzo 1945).

Solapa 1.

Solapa 2.

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

Al Margen.-XXVI (Julio-Agosto-Septiembre 1945) Solapa 3.

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

Al Margen.-XXVI
(Octubre-Noviembre-Diciembre
Solapa 4.

VARGAS TORRES Ecnomo Eliel.

Publicaciones sobre bonificacin de suelos.-XXIV
bre-Diciembre 1943). 89.6.

(Noviem-

VEGA ARGUELLES, Ing. Oscar.

Generalidades sobre las obras que construye la C : N. I. en
los Distritos de Riego de La Laguna Y Delicias.--XXV
(Abril-Mayo-Junio 1944). 9.2.

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

Al Margen.-XXV (Abril-Mayo-Junio 1944). 1.2.

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

Al Margen.-XXVI (Abril-Mayo-Junio 1945).

(Abril-Mayo-Junio

TOSCANO Ing. Ricardo.

La cudrcula convergente y su aplicacin a los sistemas
de riego.-XXIV (Marzo-Abril 1943). 5.2.

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

Al Margen.-XXIV (Septiembre-Octubre 1943).

Margen.-XXV

-XXVII

1946). 19.2.

SOLANA GUTIERREZ, Ing.. Manuel.

Al Margen.-XXIV (Julio-Agosto 1943). 1.4.

Al

SECCION EXTRANJERA

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

Al Margen.-XXIV (Enero-Febrero 1943). 1.1.

OCTUBRE-NOVI E M B RE-DICI EM BRE- 1946

1945).

SOLANA GUTIERREZ, Ing. Manuel.

Al Margen.-XXVII (Abril-Mayo-Junio 1946). Solapa 2.
SOLANA GUTIERREZ. Ing. Manuel.
Mtodos analticos y experimentales en ingeniera sismol(Julio-Agosto 1943). 182.4.
gica.-XXIV
STERLING Ing. Edmundo.
Consideraciones acerca del valor alimenticio del arroz.XXVII (Enero-Febrero-Marzo 1946). 43.1.
STIEFEL, Ing. Fred W.
La seguridad en la construccin de tneles en roca.-XXIV
(Marzo-Abril 1943). 40.2.
SWAIN Phil.
Varias reglas sencillas para hacer un clculo rpido de una
viga.-XXIV (Noviembre-Diciembre 1943). 39.6.

VIZCAINO, Ing. Fernando e Ing. Pablo Bistrain.

E] aprovechamiento de las aguas provenientes del deshielo
de los volcanes Ixtatzihuatl y Popocatepeti Para la generacin de energa elctrica.-XXIV
(Mayo-Junio 1943). 5.3.
VIZCAINO, Ing. Fernando e Ing. Pablo Bistrain.
Proyecto hidroelctrico de los volcanes de Mxico.--XXV
(Octubre-Noviembre-Diciembre 1944). 101.4.

SINTESE DOS ARTIGOS PUBLICADOS

NESTA REVISTA
VIAGEM PRESIDENCIAL DE INAUGURAO DA OBRAS DE IRRIGAAO TERMINADAS DURANTE
O SEXENIO DE 1940-1946.

pronunciados

Discursos
nas respectivas ceremonias de inauguraco:
Por Adolfo Orive Alba
Vogal Executivo da

WAITZ Ge1 Paul

Sobre l a posibilidad de aumentar la cantidad de agua con
la que separa el riego de la antigua hacienda de Gogorrn,
S. L. P.-XXIV
(Mayo-Junio 1943). 19.3.
WAITZ, Gel. Paui.
nuevo volcn de Paricutn. Historia del fenmeno.XXIV (Julio-Agosto 1943). 37.4.
WAITZ Gel. Paui
Las condiciones hidrogeolgicas de diferentes zonas ejidales
(Juliodel Distrito Norte de la B a j a California.-XXVII
Agosto-Septiembre 1946). 97.3.

Z
ZAMORA M I n g Francisco.
Determinacin' de la resistencia al esfuerzo cortante en los
(Abril-Mayo-Junio 1945). 94.2.
suelos.-XXVI
ZEEVAERT Ing. Leonardo.
Ecuaciones de condicin e n las estructuras hiperestticas
y su resolucin por aproximaciones sucesivas.-XXIV (Sep.
tiembre-Octubre 1943). 72.5.
ZEEVAERT Ing. Leonardo.
Conceptos y experimentos fundamentales que se aplican al
diceiio de cimentacin en las arcillas saturadas.-XXVI
Octubre-Noviembre-Diciembre 1945). 5.4.

C.N. I.

Discursos pronunciados pelo senhor

engenheiro Adolfo Orive Alba, Vogal
Executivo da Comisso Nacional de Irrigaco, na inauguraqo das seguintes
obras; terminadas no sexenio d e governo 1940-1946, do Presidente Manuel
Avila Camacho.
1.-Presa Marte

R.

Gmez

(Pg.

57).
II.--Presa de Marin, N . L.-(Pg. 60).
111.-Presa Manuel Avila Camacho

(Pg. 68).
IV.-Presa
de Rego de Tehuantepec (Pg. 73).
V.-Presa d e Lomo d e T o r o e Canal
d e Salamanca (Pg. 77).
E m cada um dos seus discursos, o
engenheiro Orive Alba faz um bosqueijo
histrico das obras correspondentes, pormenorizando su naturaleza, desenvolvimento e fins.
Vo acompanhados de planos ilustrativos.
Por Marte R. Gmez,
Presidente da C.N. I. e Secretrio
d e Agricultura e Fomento.
Discursos pronunciados pelo Sr. Marte R. Gmez, Presidente da C.N. I. e
Secretrio d e Agricultura e Fomento, na
inaugurao das seguintes obras, termi-

nadas no sexenio 1940-1946 do President e Avila Camacho:

1.-Presa d e Xicotncatl, Tamaulipas (Pg. 47).
11.-Distrito d e Rego d o Rio Purificacin, Tamps. (Pg. 54).
111,-Presa Lzaro Crdenas (Pg.

62).
E m cada um dos seus discursos, el
Sr. Marte R. Gmez faz um bosqueijo
histrico das obras correspondentes, falando, pormenorizadamente, d a su naturaleza, desenvolvirnento y fins.
Juntamente, vo planos ilustrativos.

ACTIVIDADE DA COMISSO
NACIONAL DE IRRIGACO NO
VIGSIMO PRIMEIRO ANO
DE SU EXISTENCIA
Por Adolfo Orive Alba,
Vogal Executivo da-C. N.

1.

Presnta-se o panorama fsico de Mxico en relaco com a agricultura, indicando a superficie total cultivvel no pas
que dispe de agua necessria, humidade
ou rego.
Faz-se um bosqueijo histrico da irrigaco e da obra realizada pela Comisso
Nacional de Irrigaco desde o ano d e s u
fundaqo, em 1925, at 1940, continuando com o progresso obtido durante o perodo de governo do Presidente Avila
Camacho, no sexenio 1940-1946 e os orcamentos e resultados conseguidos, tambem, nesse intervalo de tempo.
A importancia da producco agrcola
nos Distritos de Rego est consignada
em mapas com a indicaco do valor das
colheitas.
D-se, tambem, uma relaco dos Distritos de Rego entregados pela Comisso

OCTUBRE-NOVI EM B RE-DICI EM B RE- 1946

II

Nacional d e Irrigaqo ao Banco Nacional

de Crdito Agrcola, para sua operago.
Finalmente, sublinha-se a poltica seguida na colonizaqo e o Regimen da
Propriedade nos Distritos de Rego, e
termina com a obra social levada a cabo
pela Comisso Nacional d e Irrigao.

AS OBRAS DE ARTE COMEMORATIVAS NAS NOSSAS GRANDES

PRESAS
Por Daniel Castaeda,
Engenheiro Civil.

O autor expe os motivos que impulsaram Comisso Nacional de Irrigago

-pondo a um lado a estricta rutina de

utilizar uma simples placa comemorativa- a rematar, com alguma obra de arte
adequada, a s principais e grandes obras
de irrigago j terminadas e postas ao
servio da Agricultura.
Descreve, ademais (e ilustra seu -artigo com uma serie d e excelentes fotografas) os monumentos comemorativos
que serviram para inaugurar a Presa de
El Palmito, sobre o Rio Nazas, Durangol que tem o nome de P r e s a General
Lzaro Crdenas e a d e Valsequillo,
Puebla, dedicada ao general Manuel Avila Camacho.

SUMMARY

OF THE ARTICLES PUBLISHED I N THIS MAGAZIN E

SECTION IN CHARGE OF MR. DANIEL NIETO GALLARDO, MEMBER
OF THE DESIGNING DEPARTAME
OF THE MEXICAN BUREAU OF
IRRIGATION (COMISION
IONAL DE IRRIGACION)
INAUGURATION TRIP TO THE
IRRIGATION WORKS, FINISHED DURING THE SEXENNIAL 1940-1946.

PRESIDETS

Speeches by Oribe Alva A d o l f o

Executive Commissioner of the

c. N.

I.

Speeches pronounced by Engr. Adolfo Orive

Alba, Executive Commissioner of the National
Comission of Irrigation in the Inauguration of
several work finishsd during t h e SexenniaI
of President Avila Carnachos term (1940-1946).
1. M a r t e R. Gmez darn (Page 57).
11. Martns dam (Page 60).
III. Manuel Avila Carnachos darn ( P a ge

68).

IV. Irrigation Districts of Tehuantepec

(Page 73).
V. Lomo del Toro dam and Salamanca
W a t e r W a y (Page 77).
I n every one of his speeches, Engr. Orive
Alba makes a historical shetch of t h e corresponding, work, giving details of its nature, development and purposes.
Enclose descriptive maps.

Speeches by Gmez Marte

President of the C. N . I.

R.,

Secretary o f Agriculture.
Speeches pronounced by Mr. M a r t e R. Gmez, President of the National Commission of
Irrigation and Secretary of Agriculture in the
Inauguration of the following works that were
finished during the sexenial of President Avila
Camachos term (1940-1946).
I. Xicotencatl dam (Page 47).
II. Purificacions Irrigation Districts (Page

details, the nature, developrnent and purposes of

the work.
Enclose illustrative

maps.

WORKS: OF THE C. N. I. DURING ITS

TWENTY ONE YEARS OF LIFE.
By Orive Aba Adolfo, Executive Commissioner of d e C. N . I.
The physic panorama of Mexico in relation
of the agriculture is presented, pointing to the
total cultivable surface of our country in the
security to obtan t h e ammount of water necessary to irrigation. An historical sketch of the
Irrigation in Mexico and its development since
its foundation i n t h e year of 1925 until 1943 is
made continuing with the progress made during
the sexennial of President Avila Camachos
term (1940-1946) and its budgets and the
results obtained during this period of time.
In orden to give en ample idea of t h e importance of the Agricultura1 production in the Irrigation Districts, a s e t of tables are given t h a t
shows t h e value of the crops.
This article also gives a relation of the
several Irrigation Districts t h a t has being transferred t o the National Bank of Agricultural
Credit for its operation.
Finally the article points out the way in
which the National Commission of Irrigation
handles the colonization, t h e regime of the
propertie and t h e social works, done by the
Same in the Irrigation Districts.

THE COMMEMORATIVE ARTISTIC SCULPTUR-ES IN OUR PRINCIPAL DAMS.

B y Castaeda Daniel.
Engineer.

54).

Civil

III.

Lzaro Crdenas dam (Page 62).

I n each one of this speeches, M r . Marte

R.

Gmez makes a historical picture of the works,

giving a t the same time a description of its

The author

points out to the desire that

the authorities of the National Commission of

Irrigation had for installing Artistic sculptures

COMISION NACIOXAL DE IRRIGACION

II
in the principal dams, al1 ready finished and
put into the service of the Agriculture, instead
of simple commerative platee as they used
before.
He shows a series of good pictures of those
monuments and makes a description of every

one in connection with the inauguration of the

"El Palmito" dam .in the Nazas river in the
State of Durango with the name of "Presa
General Lzaro Crdenas" and the "Valsequillo"
dam, dedichted to president General Manuel
Avila Camacho.

Presidente de la Comisin,
Ing. MARTE R. GOMEZ.
Vocal Ejecutivo.
Ing. ADOLFO OVIBE ALVA.
Vocal Secretario,
Ing. EUGENIO RIQUELME.
DEPARTAMENTO CONSULTIVO

DIRECCION GENERAL DE AGROECONOMIA

Ing. ANDREW WEISS, Jefe del Departamento.

Ing. SANTIAGO ZOLIKER, Consultor Elect.
Dr. PAUL WEITZ, Gelogo Consultor.

Director General de Agroeconoma,

Ing. ANTONIO RODRIGUEZ L.

DIRECCION GENERAL DE INGENIERIA

Director de Distritos de Riego,

Ing. MARCO ANTONIO DURAN.

Director General de Ingeniera,

Ing. ANTONIO CORIA,

Subdirector,

Director de Estudios y Proyectos,

Ing. AURELIO BENASSINI.

Ing. IGNACIO DE L A CAJIGA.

Jefe del Departamento de Estudios,

Ing. GUILLERMO ALVAREZ D E LA CADENA.
Jefe del Departamento de Proyectos.
Ing. OSCAR VEGA ARGUELLES.

Jefe del Departamento de Colonizacin,

Ing. LEONEL LEMUS.
Jefe del Departamento de Operacin,
Ing. PABLO BISTRAIN.

Direccin de Construccin,
Ing. JOSE VAZQUEZ DEL MERCADO,

Jefe del Departamento Agroeconmico.

Direccin de Pequea Irrigacin,

Ing. MANUEL ANAYA S.

Ing. MARIO MACIAS VILLADA.

Jefe del Departamento de Conservacin del Suelo,

Jefe del Departamento de Informacin y Estadstica,

Ing. ARTURO SANDOVAL.
DIRECCION DE AUDITORIA Y CONTABILIDAD

Ing. LORENZO R. PATIRO.

Jefe del Lsboratorio Agrolgico,
Ing. MIGUEL BRAMBILA.

Director General,
Sr. MARIO HELION S.

DEPARTAMENTOS ADMINISTRATIVOS

Jefe del Departamento de Contadura General,

Sr. ALFREDO GONZALEZ DOMINGUEZ.

Jefe del Departamento de Compras,

Jefe del Departamento de Presupuestos,

Sr. IGNACIO J. ALAMO.

Ing. FRANCISCO DE P. HERRERA.

Jefe del Departamento de Personal,

AYUDANTES TECNICOS DEL C. VOCAL EPECWTIVO

Ing. MIGUEL A. MANTILLA.
Ing. FERNANDO VIZCAYNO.
Ing. CARLOS BENITEZ A.
Ing. ANDRES GARCIA PEREZ.

Ing. ALFONSO TERRONES BENITEZ.

AUXILIAR DEL C. VOCAL SECRETARIO
Ing. AGUSTIN DE NEYMET L.

GRANDE IRRIGACION
DEPENDENCIAS FORANEAS

DISTRITO DE RIEGO DE PABELLON, AGS.

Ing. J U A N CASTAON MORALES

, Gerente

de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO DE TULA, HGO.

Ing. WALDO HIGUERA, Gerente de Operacin.
Sr.Hidrolgica.
SALVADOR ROMO VIZCAINO, Encargado de la Divisin
DISTRITO DE RIEGO DE DON MARTIN, COAH. Y N. L.
Ing. EDUARDO HUERTA, Gerente d e Operacin.

DISTRITO DE RIEGO D E DELICIAS, CHIH.

Ing. ENRIQUE RUBIO CASTAEDA, Gerente Gral. y superintendente.
Ing. IGNACIO COBO, Residente.
Ing. ISAURO ZURIGA, Jefe de Operacin.
DISTRITO DE RIEGO D E METZTITLAN, HGO.

Sr. ELIAS J. LEINER HERNANDEZ, Encargado de Operasin.

DISTRITO DE RIEGO DE CIUDAD JUAREZ, CHIH.
Ing. HERON DODRIGUEZ, Gerente.

DISTRITO DE RIEGO DE PALESTINA.

COAH

Ing. CARLOS VELAZQUEZ, Jefe de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO DE TIJUANA,

B. C.

Ing. JOSE SANTOS VEGA, Jefe de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO DE EL RODEO, MOR,
Ing. FEDERICO NOVELO, Jefe de Operacin.

DISTRITO DE RIEGO D E CULIACAN, SIN.

Ing. JUAN GUERRERO ALCOCER, Gerente Gral. y Superintendente.
Ing. ANTONIO RIOS LOPEZ, Residente PRESA-SANALONA.
Ing. ARNULFO RAMIREZ LOPEZ, Residente Zona de Riego.
Ing. NOE LAGUNAS GARNICA, J e f e de Operacin.
Ing. ARTURO LUJAN SERNA, J e f e de Brigada Agrolgica.
Ing. RAMON LIMON D E LA PEA, Jefe de Brigada Estudios.

DISTRITO DE RIEGO DE ARROYOZARCO, MEX.

Y SAN JUAN DEL RIO, QRO.

DISTRITO DE RIEGO DEL ALTO LERMA, GTO.

JOSE R. VELAZQUEZ, NUO, Gerente General.
BERNARDO CARTAS DIAZ, Gerente de Operacin.
MARIANO LOPEZ MATUS, Jefe de Brigada Agrolgica.
L U I S ARGUELLES CASTILLO, Supervisor de Operacin.
ROBERTO OCAMPO URRIZA, Residente de Operacin.

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

PRESA SOLIS, GTO.

Ing. BENJAMIN NAVARRO GUTIERREZ, Gerente General.
Ing. ESTANISLAO JIMENEZ, Residente.
CANAL DE SALAMANCA, GTO.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

MANUEL ALDECO CEJUDO, Gerente General.

L U I S LUNA MORALES, Residente.
ROBERTO DIAZ GOMEZ, J e f e Brigada Agrolgica.
SALVADOR REYNA JUAREZ, Residente. Presa la Golondrina.
DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO RIO LERMA,
JALISCO Y MICHOACAN

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

ELIAS GONZALEZ CHAVEZ, Gerente General.

RAFAEL SALAZAR M., Superintendente General.
L U I S BASICH LEIJA, Residente General.
RAYMUNDO MELLADO RAMIREZ, Jefe de Operacin.
RAFAEL ORTIZ MONASTERIO, J e f e de Brigada Agrolgica.
Ing. GONZALO ANDRADE ALCOCER, Jefe de Distrito de
Conservacin d e Suelos.
DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO LERMA,
JALISCO Y MICHOACAN
J U A N LIMON DE LA PENA. Residente.
CHAPALA.-Ing.
(Zona 1).
Jess Vzquez M., Gerente. (Zona III).
AUTLAN.-Ing.
AMATITLAN.-Ing.
Jos Leal Apastillado, Residente. (Zona
IV) .
MAGDALENA Y AHUALULCO
Ing. JUAN MORA LOPEZ, Superintendente, Jefe de Obra.
Ing. RICARDO NAVARRETE SALAS, Jefe de Divisin Hidrolgica.
LAGOS DE MORENO, JAL. (PRESA DE CUARENTA)
Ing. J. D E JESUS PLIEGO, Gerente. (Zona

II).

DISTRITO D E RIEGO DE RIO COLORADO, B. C.

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.

ELIGIO ESQUIVEL MENDEZ, Gerente General.

MIGUEL RAMOS GALVAN, Residente General.
CARLOS RICO RODRIGUEZ, Jefe de Brigada Agrolgica.
L U I S DE LA FUENTE, Jefe de Brigada de Estudios.

DISTRITO DE RIEGO REGION LAGUNERA, COAHUILA

Y DURANGO
Ing. SALVADOR GOMEZ GOMEZ, Gerente.
Ing. ARTURO GUILLEN BUSTAMANTE, Residente de Operacion.
Ing. FRANCISCO ALLEN V. GARCIA, Jefe de la Comisin
Mixta del Reglamento de Aguas.
Ing. DONACIANO OJEDA ORTEGA, Jefe de Brigada Agrolgica.
DISTRITO DE RIEGO DEL RIO NAZAS, DGO.
PRESA E L PALMITO.
Ing. H. V. R. THORNE, Superintendente.
Ing. ROBERTO SALAS ALVAREZ, Residente.
Ing. AUGUSTO D E YTA NAVARRO, Jefe de Ayudantes del
Superintendente.
DISTRITO DE RIEGO DEL RIO SUCHIATE
Ing. LORENZO ZELAYA R., Gerente.
DISTRITO DE RIEGO DE SAN BUENAVENTURA, CHIH.
Ing. SALVADOR MENDIETA, Gerente.
Ing. CARLOS PEREZ SALAS, Residente.
DISTRITO D E RIEGO DE IXMIQUILPAN, HGO.
Ing. GABRIEL SANDERS BERMUDES, Jefe de Operacin.
DISTRITO DE RIEGO DEL LAGO DE TEXCOCO
Ing. JOSE MARIA RAMIREZ, Gerente y Superintendente.
Ing. RICARDO HESLES LINARES, Jefe de Div. Hidrolgica.
Ing. HECTOR MELO ANDRADE, Residente.

JOSE H. SERRANO, Gerente.

ANTONIO DE LA LLATA, Residente en S a n Juan del Ro,
AUSTREBERTO LARA RIVAS, Jefe de Operacin.
MIGUEL R. MENDEZ, Jefe de Brigada Agrolgica.
IGNACIO ALCOCER G., Jefe de Distrito de Conservacin del Suelo.
Ing. JOSE ANTONIO LEGARRETA JIMENO, Residente de
Operacin.
.

Ing.
Ing.
Ing,
Ing.
Ing.

DISTRITO DE RIEGO DE MORELIA Y QUERENDARO

MICH.
Ing. VICENTE C. VILLASEROR, Gerente y Residente.
Ing. J. ENCARNACION SAHAGUN, Superintendente.
Ing. JORGE GARCIA RENDON, J e f e de Distrito de Conservacin de Suelos.
DISTRITO DE RIEGO DEL VALLE DE ZAMORA, MICH.

OBRAS DE IRRIGACION EN E L ESTADO

DE TAMAULIPAS

.DISTRITO DE RIEGO DE SAMARIA, TAB.

Ing. CARLOS FRANCO C.. Residente.

Ing. OSCAR GONZALEZ LUGO, Gerehte General.

Ing. BERNARDO COBANTES RINCON, Jefe de Operacin A.
En Xicotncatl.
Sr. EPITACIO GUEVARA, Residente en Rio Fro, Tampa.
Ing. GUILLERMO JASO CORTTI, Residente en Xicotncatl.
Tamaulipas.
Ing. ALFONSO OCHOA, Jefe de la Brigada Agrolgica en
Ciudad Victoria, Tamps.
DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO RIO SAN JUAN, TAMPS.
Ing. GUILLERMO RODE LABAT, Gerente General.

NUEVO LAREDO
Ing. JUAN VEGA VILLEGAS, Jefe de Brigada
servacin del Suelo.

OBRAS EN LA CIENAGA DE L A BOTICARIA. VER

Ing. IGNACIO VILLA SANDOVAL, Gerente.
ESTUDIOS E N E L RIO SUCHIATE, CHIS.
Ing. LORENZO ZELAYA R.
OBRAS DE L A PRESA EXCAME, ZAC.

Ing. CARLOS ALTAMIRANO VELASCO, Superintendente.

Ing. RAMON LOPEZ REYES, Residente.

Ing. HECTOR MOLINA GARCIA, Residente.

Ing. JORGE J. PEDRERO M., Jefe de Operacin A.

Ing. HECTOR MOLINA GARCIA, Residente.

Ing. VICENTE C. VILLASEOR, Gerente General.

Ing. ELIAS PEREZ AVALOS, Residente.
Sr. MOISES FRANCO BORJA, J e f e de Operacin.

Volante Con-

OBRAS D E L A PRESA TRUJILLO, ZAC.

PEQUEA IRRIGACION

DISTRITO DE RIEGO DE TIERRA CALIENTE, MICH.

Ing. GUILLERMO DE LA GARZA GARCIA, Gerente de Operacion.
Ing. TEODORO MARTINEZ GARCIA, Jefe de Operacin.

PEQUERA IRRIGACION. OBRAS E N MICHOACAN

Ing. JOSE R. BRAMBILA.

OBRAS EN MICHOACAN
Ing. JOSE R. BRAMBILA.

DISTRITO DE RIEGO D E L MARQUES

Ing. SALVADOR IGUINEZ VIZCAINO, Gerente General del
Distrito de R. del Marqus.
Ing. MIGUEL PEREZ ESPINOSA, Jefe de Brigada Agrolgica.
Ing. MAXIMO PANIAHUA, Residente.
DISTRITO DE RIEGO DE LAS LAJAS, N. L.
Ing. ANDRES SANCHEZ SOL, Superintendente y Residente.
DISTRITO DE RIEGO DE TEHUANTEPEC, OAX.
Ing. ALFONSO ROMERO BAYSET, Gerente.
Ing. VICTOR ALONSO JIMENEZ, Residente.
DISTRITO DE RIEGO DE VALSEQUILLO, PUE.
Ing. REINALDO SCHEGA CZACZKES, Gerente de Construccin.
Ina. GUILLERMO LUGO SANABRIA, Residente. (Presa).
Ing. PEDRO ALVAREZ TORRES, Xesidente General Canal
Principal Z. de R.
Ing. IGNACIO SILVA GRIJALVA, Residente. (Tnel.)

OBRAS EN AGUASCALIENTES
Ing. JOSE ACEVES DIAZ DE SANDI.
OBRAS E N COAHUILA
Ing. MANUEL MELO Y MAZA.
OBRA EN COLIMA TECOMAN
Ing. FILEMON CERVANTES HERNANDEZ.
OBRAS E N CHIAPAS, RIO BLANCO
Ing. JOSE CERMEO MEJIA.
OBRAS EN CHIAPAS CACAOHATAN
Ing. ENRIQUE SOLIS.
OBRAS EN GUANAJUATO
Ing. MANUEL ALDECO CEJUDO.
OBRAS E N GUERRERO

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO VERDE, S. L. P.

Ing. RAFAEL NEGRETE, Residente.
ESTADO DE TLAXCALA
Ing. CANDIDO CRUZ LOPEZ, J e f e de Brigada Agrolgica.
Ing. SALVADOR MERIGO JANET, Jefe de Distrito de Conservacin de Suelos.

Ing. ENRIQUE BELLOC C., Jefe de las Obras.

OBRAS EN HIDALGO
Ing. RICARDO VAZQUEZ BARQUERA, Jefe de las Obras.
OBRAS EN JALISCO
Ing. ELIAS GONZALEZ CHAVEZ.

DISTRITO DE RIEGO DEL RIO TAXIMAROA, MICH.

Ing. FRANCISCO L. DELGADO.
OBRAS E N E L ESTADO DE MORELOS
Ing. JUAN JANETTI DAVILA.
OBRAS EN NUEVO LEON
Ing. ARTURO BARAHONA G., Jefe de las Obras.
OBRAS E N OAXACA
C. MARTIN BAZAN MARTEL, J e f e de las Obras.
OBRAS E N SAN L U I S POTOSI
Ing. JESUS BARBA CASTELLANOS.
OBRA E N SINALOA
Ing. JUAN GUERRERO ALCOCER.
OBRAS EN SONORA
Ing. GUILLERMO MOAD GOMEZ.
OBRAS EN TLAXCALA
Ing. JUAN JANETTI DAVILA.
OBRAS EN VERACRUZ
Ing. MARIO MARIN VERGARA.

DISTRITO DE RIEGO DE HERMOSILLO, SON.

Ing. DAVID HERRERA JORDAN, J e f e de Obras.
Ing. JOSE ORTEGA LOPEZ, Residente.
DISTRITO DE RIEGO DEL RIO YAQUI, SON.
Ing. ALBERTO BARNETCHE G., Gerente.
Ing. ALFONSO DE LA PEA, J e f e de Brigada Agrolgica.
DISTRITO DE RIEGO DE COLONIAS YAQUIS, SON.
Ing. PONCIANO S. MARTINEZ, Gerente de Operacin.
DISTRITO DE RIEGO DEL RIO MAYO, SON.
Ing. GERMAN CORRAL GALLEGOS, Gerente General Y J e f e
de Brigada de Estudios.
DISTRITO DE RIEGO DEL BAJO RIO BRAVO, TAMPS.
Ing. MANUEL I. ZUAZUA ZERTUCHE, Gerente y Superintendente.
Ing. CARLOS MOLINA RODRIGUEZ, Residente.
Ing. FERNANDO TALAVERA LOPEZ, Jefe de Operacin.
Ing. JUAN B. FIERRO, Jefe de Brigada Agrolgica.
DISTRITO DE RIEGO DE LAGUNA DE TUXPAN, GRO.
Ing. FELIX CAMPOS MARQUINA, Jefe de Operacin.

OBRAS EN COOPERACION CON E L ESTADO

DE MEXICO DANXHO
Ing. SAMUEL LOPEZ SIERRA, Jefe de las Obras.

OBRAS E N YUCATAN Y CAMPECHE

Ing. LUIS ECHEGARAY BABLOT, Jefe de las Obras.
OBRAS E N ZACATECAS LA CURA

OBRAS E N E L ESTADO DE MEXICO

Ing. ELIAS GONZALEZ CHAVEZ.

Ing. SAMUEL LOPEZ SIERRA, Jefe de las Obras.

TAMPICO, TAMPS.
OBRAS E N E L VALLE DE MEXICO
Ing. FERNANDO VISCAYNO SANDOVAL, J e f e de las Obras.

Ing. HILARIO LUEVANO MARTINEZ, J e f e de Brigada Agrolgica.