UW-11 PRUEBA RADIOGRFICA Y ULTRASNICA

(A) RADIOGRAFA COMPLETA.

Las juntas soldadas siguientes se probarn
radiogrficamente en su longitud completa como se prescribe en UW-51:
(1) Todas las soldaduras a tope en la envolvente y tapas del recipientes destinados para
contener sustancias letales [vea UW-2(a)];
UW-2(a)

Cuando los recipientes van a contener substancias letales, ya sean lquidas

o gaseosas, todas las juntas soldadas a tope sern radiografiadas
plenamente, Cuando son construidos en acero al carbono o de baja
aleacin, tales recipientes se tratarn trmicamente despus de la
soldadura. Cuando un recipiente va a contener fluidos de tal naturaleza que
una cantidad muy pequea, mezclada o sin mezclar con aire es peligrosa
para la vida al ser inhalada, ser de la responsabilidad del usuario y/o de su
agente designado el determinar si es letal. Si se determina como letal, el
usuario y/o su agente designado lo notificaran al diseador y/o al Fabricante.
Ser de la responsabilidad del Fabricante el cumplir con las provisiones
aplicables de Cdigo (UCI-2 y UCD-2).
UCI-2: Recipientes de hierro fundido no se utilizarn para contener
sustancias letales o inflamables, ya sea lquido o gaseoso.
UCD-2: Recipientes a presin de hierro fundido dctil no se utilizarn
para contener sustancias letales, ya sea lquido o gaseoso.

FILTRO PARA GAS CLORO MODELO 22255 CERTIFICADO ASME

Cuerpo: Acero al Carbono ASTM
Cumple y supera los requisitos exigidos por ASME para el uso de gases letales presurizados

(2) Todas las soldaduras a tope de los recipientes en los cuales el espesor nominal de la
junta soldada excede de 1 pulg excede de los espesores menores prescritos en UCS57. UNF-57, UHA-33, UCL-35 UCL-36 para los materiales cubiertos por dichas
especificaciones, o como son prescritos de otro modo en UHT-57. ULW-51, ULW-52(d),
ULW-54 ULT-57; no obstante, excepto como se requiere por UHT-57(a), las soldaduras
a tope de Categoras B y C en boquillas y cmaras comunicantes que ni exceden de
tamao 10 pulg de dimetro nominal ni de 1 1/8 pulg de espesor de pared no requieren
prueba radiogrfica alguna;

(3) Todas las soldaduras a tope de la envolvente y de las tapas de calderas de vapor no
sujetas a fuego que tiene presiones de diseo que exceden de 50 lb/pulg 2 [vea UW-2(c)];
UW-2(c)

Las calderas de vapor de agua no sujetas a fuego con presiones de diseo

que exceden de 50 lb/pulg2 tendrn todas las juntas de Categora A de
acuerdo con el Tipo No. (1) de la Tabla UW-12 y todas las juntas en
Categora B de acuerdo con el Tipo No.(1) Tipo No. (2) de la Tabla UW12.Todas las juntas soldadas a tope sern radiografiadas completamente.

(4) Todas las soldaduras a tope en boquillas, cmaras comunicantes, etc., fijadas a
secciones o tapas de recipientes que son requeridas de ser radiografiadas completamente
segn (1) y (3) que preceden; no obstante excepto, como es requerido por UHT-57 (a), las
soldaduras a tope de Categoras B y C en boquillas y cmaras comunicantes que ni
exceden de 10 pulg de dimetro nominal ni el espesor de pared de 1 1/8 pulg no
requieren prueba radiogrfica alguna;

(5) Todas las soldaduras a tope de Categoras A y D de las secciones y tapas de

recipientes en donde el diseo de la junta o de la parte est basado en una eficiencia de
junta permitida por UW-12 (a), en cuyo caso:
(a) Las soldaduras de Categoras A y B que conectan las secciones o tapas de
recipientes sern del Tipo No. (1) del Tipo No. (2) de la tabla UW-12;
(b) Las soldaduras de Categoras B o C [pero sin incluir aquellas de boquillas o
cmaras comunicantes como se requiere en (2) antes mencionado] las cuales hacen
interseccin con las soldaduras a tope de Categora A en secciones o tapas de recipientes
o conectan secciones o tapas de recipientes sin costura debern, como mnimo, reunir los
requerimientos para radiografa de puntos de acuerdo con UW-52. Las radiografas por
puntos que este prrafo requiere no se tomarn para satisfacer las reglas de radiografa
por puntos que sean aplicadas a cualquier otro incremento de soldadura.
(6) Todas las soldaduras a tope por soldadura de electrogas con cualquier paso sencillo
mayor que 1 pulg y todas las soldaduras a tope unidas mediante soldadura de
electroescoria;

Soldadura Electrogas

Soldadura Electroescoria

(7) La prueba ultrasnica de acuerdo con UW-53 puede ser substituida por radiografa
para la costura de cierre final de un recipiente a presin si la construccin del recipiente
no permite radiografas interpretables de acuerdo con requerimientos de Cdigo. La falta
de equipo radiogrfico adecuado no ser justificacin para tal sustitucin.
(8) Las excepciones de prueba radiogrfica para ciertas soldaduras en boquillas y
cmaras comunicantes que se describen en (2), (4) y (5) antes mencionadas, toman
precedencia sobre los requerimientos radiogrficos de la Subseccin C de esta Divisin.

(B) RADIOGRAFA DE PUNTOS. Excepto como se requiere en (a)(5)(b) precedente, las

juntas soldadas a tope hechas de acuerdo con el Tipo No. (1) del Tipo No. (2) de la

Tabla UW-12 que no requieren ser radiografiadas completamente segn (a) anterior,
pueden ser inspeccionadas por radiografa de puntos. La radiografa de puntos ser de
acuerdo con UW-52. Si se especifica la radiografa de puntos para todo el recipiente, la
prueba radiogrfica no se requiere para soldaduras a tope de Categoras B y C en
boquillas y cmaras comunicantes que ni exceden del tamao de 10 pulg de dimetro
nominal ni del espesor de pared de 1 1/8 pulg.

NOTA: Este requerimiento especifica radiografa de puntos para soldadura a tope de Tipo
No. (1) o de Tipo No. (2) que son usadas en un recipiente, pero no impide el uso de
soldaduras con filetes y/o soldaduras de esquina permitidas por otros prrafos, tales
como para fijacin de boquillas, tirantes soldados, tapas planas, etc., que necesitan ser
radiografiadas por puntos.

(C) SIN RADIOGRAFA. Excepto como se requiere en (a) precedente, la prueba

radiogrfica no se requiere en juntas soldadas cuando el recipiente o parte del recipiente
se disea slo para presin externa o cuando el diseo de junta cumple con UW-12(c).

UW-12(c)

Un valor de E (eficiencia) no mayor que aquel dado en la columna (b) de la

Tabla UW-12 ser considerado en los clculos de diseo para juntas
soldadas que ni son radiografiadas completamente ni son radiografiadas por
puntos.

(D) LAS SOLDADURAS DE ELECTROGAS en materiales ferrticos con cualquier paso

sencillo mayor que 1 pulg y las soldaduras de electroescoria en materiales ferrticos se
probarn ultrasnicamente en su longitud total de acuerdo con los requerimientos del
Apndice 12 (EXAMEN ULTRASNICO DE SOLDADURA). Esta prueba ultrasnica se
har enseguida del tratamiento de refinacin de grano (austenizacin) o del tratamiento
trmico posterior a la soldadura.

(E) Adems de los requerimientos de (a) y (b) precedentes, todas las soldaduras hechas
por el PROCESO DE HAZ DE ELECTRONES sern probadas ultrasnicamente por toda
su longitud de acuerdo con los requerimientos del Apndice 12.

(F) Cuando se requiere radiografa para una junta soldada de acuerdo con (a) y (b)
precedentes, y la soldadura se hace por los procesos de inercia y de friccin de impulsin
continua, las juntas soldadas tambin sern probadas ultrasnicamente en su longitud
total de acuerdo con el Apndice 12 (EXAMEN ULTRASNICO DE SOLDADURA).