Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Para su haber, Gundry lucha con los datos. Esto no puede decirse de todos. Por ejemplo, RCH Trench, en su
magistral Comentario aunque fechada en las epstolas a las siete iglesias (sexta edicin, 1897; reimpresin,
Klock y Klock, 1978) comete un error gramatical atroz cuando dice que la promesa es "que se le mantenga en
tentacin, para no quedar exentos de la tentacin ( no estar aqu = ...) "(Pg. 190). Este
comentario es seguida por la cita de tres o cuatro versos que slo soportan el punto teolgico Trench hace, no
el gramatical. Lo irnico notar aqu es que Trench niega que es el equivalente de ,
presumiblemente a causa de mejoras sintcticas en la koin (aunque ofrece ninguna base para esta
afirmacin), mientras que tcitamente abrazar la idea de que = , cuando en realidad, estas
dos preposiciones son opuestos