EL PAISAJE ANLOGO

LA RECUPERACIN DE FUNCIONES DEL

ECOSISTEMA EN LOS ESPACIOS VERDES PBLICOS

Gabino Carballo
Tcnico en el Departamento de Evaluacin y Proyectos
de la Direcci de Espais Verds i Biodiversitat
del Ayuntamiento de Barcelona.
La gestin contempornea de las infraestructuras verdes urbanas se apoya
en tecnologas que permiten la recogida de datos y la gestin remota en
tiempo real, una alta mecanizacin, y la optimizacin de recursos humanos,
todo ello combinado con la aplicacin de conceptos ambientales avanzados.
ARRIBA:
Casa del Xuklis. Jardn
con sistema de drenaje por
infiltracin.
EN LA OTRA
PGINA:
Diversas imgenes de los
Jardines del Gran Capitn.
Gabiones y zanjas de infiltracin. Talud, gabin
zanja y alcorque de infiltracin. Gabin de infiltracin y conexin a zanja de
infiltracin.

no de los conceptos que se abre paso

en la gestin del verde urbano contempornea es la nocin de que los seres
humanos somos parte de la diversidad biolgica del paisaje y que los ecosistemas naturales
prestan unos servicios a la humanidad que
hacen posible la vida y mejoran su calidad.

El coste de las infraestructuras mediante los

que sustituir estos servicios no es desdeable,
y las soluciones de gestin, para tener un
efecto global significativo, deben estar al alcance de todos los responsables de la gestin
urbana inteligente, no solo de la lite mundial
urbana. En este contexto, la idea de que es posible asignar a estos servicios del ecosistema

un valor econmico correspondiente al costo

de reemplazo de estos por alternativas artificiales, se abre paso.
Esta consideracin objetiva de los llamados
servicios del ecosistema registra los beneficios
que los seres humanos obtienen de los mismos
y mide su impacto ambiental para cuantificar
su valor econmico, desde el punto de vista de
que su ausencia supondra un coste de reemplazo y unos desafos tcnicos de una magnitud considerable para nuestra sociedad.
Tal procedimiento facilita la toma de decisiones en gestin ambiental por parte de servicios tcnicos u rganos polticos competentes

con objetivos tan dispares como la captacin

de agua, su tratamiento y depuracin, el control microclimtico, mejora de la calidad del
aire, reduccin de los gases efecto invernadero, del consumo energtico, la reduccin de
contaminacin acstica y la mejora del ciclo
hidrolgico.
Este anlisis de costos comparados debera resultar en la aplicacin de planes estratgicos y
proyectos de mejora del verde urbano para
afrontar los problemas ambientales urbanos
con criterios de eficiencia, calidad y sostenibilidad en la prestacin de los mismos. En espacios verdes, estos criterios deberan ser el
incremento de biomasa, biodiversidad y permeabilidad de los sustratos, con el objetivo de
reducir la frecuencia de aportes qumicos y fsicos y las tareas de mantenimiento, pero manteniendo la misma calidad del espacio.
Es evidente que el espacio verde urbano est
en una posicin privilegiada a la hora de ofrecer servicios ambientales, y esta certeza debera resultar en la potenciacin de la gestin del
verde existente en la trama urbana de la ciudad como el instrumento de mejora ambiental
ms directo y accesible a los ciudadanos.
Esta mejora en las prestaciones del verde se
puede articular mediante la aplicacin de planes
de expansin y mejora coordinados con los de
conservacin, con el objetivo de maximizar el
retorno en la inversin realizada, ya que la mejora sistemtica de los espacios pblicos puede

mejorar la calidad ambiental de la ciudad mediante una inversin comparativamente modesta, utilizando tcnicas sencillas centradas en
recuperar funciones del ecosistema.
Sin embargo, es preciso ser consciente de que
los problemas ambientales de nuestras ciudades y sus ecosistemas transformados no se resolvern replicando paisajes y ecosistemas
supuestamente naturales, sino mediante la creacin de otros anlogos en estructura y funciones ecolgicas, aunque mejor adaptados al
entorno urbano mediante la utilizacin de
plantas adaptadas al mismo, la creacin de sus-

EN ESTA PGINA,
DE ARRIBA A
ABAJO Y DE
IZQUIERDA A
DERECHA:
Propuestas y sistemas de
drenaje en los jardines del
Gran Capitn. Gabin de
filtracin en construccin y
esquemas de los sistemas
de drenaje e infiltracin.

ESTOS CONCEPTOS HACEN

QUE EL GRAN DESAFO DE
LA CONSERVACIN DEL
VERDE URBANO SEA
GESTIONAR EL MISMO
COMO SI FUERA UN
ESPACIO VERDE NATURAL

Revista PARJAP 78

16
EN LA OTRA
PGINA:
Jardines del Gran Capitn. Gabin de infiltracin
y conexin a zanja y alcorque de infiltracin.

tratos mejorados, la infiltracin de agua al terreno y la realizacin selectiva de tareas de

mantenimiento.
Estos conceptos hacen que el gran desafo de
la conservacin del verde urbano sea gestionar
el mismo como si fuera un espacio verde natural, y por tanto, el objetivo a largo plazo del
proyectista es crear reas verdes capaces de
replicar atributos y caractersticas propias de
una zona verde equivalente situada en un ecosistema, para aprovechar sus servicios ecolgicos de manera anloga a la natural.
Esta actitud est ganando adeptos en diferentes pases, especialmente en los EE.UU, donde
la recesin econmica ha cerrado la inversin
en grandes infraestructuras y animado a los
gestores municipales y territoriales a buscar

soluciones basadas en servicios que ya gestionan, tales como los de jardinera pblica,
donde el suelo de los espacios verdes y su biomasa actan como sobre la gestin de la calidad del aire, y especialmente la gestin del
agua.
La necesidad de optimizar recursos est generalizando la aplicacin de los sistemas de
drenaje alternativos en pases como el Reino
Unido, Australia, Alemania y especialmente
Chile, donde el estudio, la normativizacin y la
aplicacin de estos sistemas atae a grandes
superficies urbanas y periurbanas.
El objetivo de estos sistemas no es tanto sustituir los sistemas de drenaje y tratamiento
convencionales como reducir la cantidad de
agua y contaminantes que ingresa en los mismos aplicando el modelo hidrolgico que, por
analoga, se producira en un ecosistema de referencia.
Mediante una topografa determinada es posible laminar la escorrenta mediante pendientes
y sustratos mejorados, capaces de infiltrar agua
y soportar vegetacin, es posible conformar
sistemas hidrolgicos locales que retengan
toda la precipitacin posible en el subsuelo.
Basta recordar que la precipitacin corre por
la superficie y circula por gravedad erosionando el terreno a su paso y es precisamente

la vegetacin la que favorece que la precipitacin se deposite en multitud de superficies, laminndose, mojando el suelo e infiltrndose
para irrigar el rea radicular antes de incorporarse al ciclo natural, subterrneo o en la atmsfera. Este proceso de retencin e
infiltracin en el terreno de la precipitacin,
por pequeo que sea su volumen, contribuye
significativamente al equilibrio ambiental de los
ecosistemas, y an ms en el entorno urbano,
mediante la mejora del microclima por evaporacin o evapotranspiracin, y por el aprovechamiento para riego de la vegetacin, que a
su vez ayuda a su filtracin y redistribucin.

En su conjunto, estas tcnicas, aplicadas al diseo

de zonas verdes, ofrecen la posibilidad de gestionar una parte significativa de la precipitacin
desde una perspectiva no convencional, combinando aspectos hidrolgicos y edafolgicos, ya
que los suelos juegan un papel importante.

Ms especficamente, la normativa establece

que el drenaje en las nuevas reas a urbanizar
y de las vas de comunicacin que puedan
producir alteraciones en el drenaje de la
cuenca interceptada deber introducir sistemas de drenaje sostenible (uso de pavimentos
permeables, tanques o dispositivos de tormenta, etc.) que compensen el eventual aumento de escorrenta.

ESTE PROCESO DE
RETENCIN E INFILTRACIN
EN EL TERRENO DE LA
PRECIPITACIN CONTRIBUYE
SIGNIFICATIVAMENTE AL
EQUILIBRIO AMBIENTAL DE
LOS ECOSISTEMAS

17

Revista PARJAP 78

Por tanto, cuando hablamos de drenaje por infiltracin hablamos de retener, desviar o reducir la cantidad de agua que podra acceder
directamente a los sistemas de alcantarillado
mediante el aprovechamiento de las propiedades de los suelos, las plantas y los espacios
verdes en general, para que acten como sistemas de retencin e infiltracin del agua de
lluvia de manera temporal para reducir la presin sobre la red de saneamiento y reconducirla al ciclo natural del agua.

Un sntoma de esta nueva sensibilidad global

ante los desafos ambientales es la aparicin
de normativa estatal espaola que alude a la
obligacin que tienen algunas confederaciones hidrogrficas de favorecer la funcin de
los terrenos colindantes con cauces de ros
en la laminacin de caudales y carga slida
transportada.

Revista PARJAP 78

18

Casi simultneamente, la Fundaci de la Jardineria i el Paisatge ha editado tambin la norma tecnolgica NTJ 01K - Parte 2 Recomendaciones de proyecto de drenaje: dispositivos de infiltracin, sobre
dispositivos de infiltracin de tipo zanja y depsito, con el objetivo de
facilitar el clculo y diseo de soluciones de drenaje que sean efectivas
y con costos razonables de inversin, operacin y mantenimiento.
El Ayuntamiento de Barcelona tambin est revisando su legislacin ambiental en una lnea similar y la Direccin de Espais Verds i Biodiversitat
viene trabajando en el desarrollo y aplicacin de estas soluciones en
los espacios verdes sujetos a proyectos de mejora y algunos de nueva
creacin, especialmente en lo que se refiere a la mejora de suelos y la
aplicacin de tcnicas de infiltracin.
Estos esfuerzos normativos y tcnicos no proponen nada totalmente
nuevo para la agronma y la jardinera, donde la utilizacin de sistemas de drenaje que retengan e infiltren el agua localmente es antigua.
Lo que es novedoso es que ests tcnicas se consideren una herramienta esencial en el desarrollo urbano, hasta el punto que las tcnicas
de drenaje por infiltracin se engloban dentro de las llamadas tcnicas
de drenaje urbano sostenible (TEDUS) o sistemas urbanos de drenaje sostenible (SUDS) cuya filosofa general es reproducir el ciclo
hidrolgico natural previo a la actuacin humana de la manera ms
fiel posible.

EN ESTA PGINA:
Esquemas e imgenes de la ampliacin del Parc del Putget, drenado enteramente por infiltracin. Gabin de filtracin en construccin y esquemas de los sistemas de
drenaje e infiltracin.
Construccin en Avenida Ciutat d'Asunci de un Alcorque
en suelo estructural con respiradero.
Detalle de un sistema de drenaje geocompuesto ligero.
EN LA OTRA PGINA:
Diversas imgenes de pozos de infiltracin. Tratamientos
mecnicos y biolgicos. Detalle de zanja de infiltracin en
parterre, en Jardines de Can Mantega.

Su estudio y aplicacin ha generado una serie de soluciones que en

ocasiones sustituyen a las soluciones de ingeniera civil, pero que por
lo general las complementan. El hecho es que mediante estos dispositivos de infiltracin es posible minimizar la cantidad y la calidad de
la escorrenta, al tiempo que se favorece su integracin ambiental y
paisajstica.

NORMATIVA DE REFERENCIA:
NTJ 01K - Parte 2 Recomenaciones de proyecto de drenaje: dispositivos
de infiltracin. Normas Tecnolgicas de Jardinera y Paisajismo (NTJ),
Fundaci de la Jardineria i el Paisatge, Barcelona. Enero 2014. Real Decreto 399/2013, de 7 de junio, por el que se aprueba el Plan Hidrolgico
de la Demarcacin Hidrogrfica del Cantbrico Occidental.

19

Revista PARJAP 78

Es importante recordar tambin que el agua cada en las calzadas se

contamina rpidamente y parece razonable desecharla al sistema de alcantarillado, sin mejora alguna. La realidad es que en los sistemas de
drenaje por infiltracin, el agua de lluvia que cae en aceras y pavimentos
puede ser desviada hacia parterres donde, mediante filtracin, almacenamiento temporal y percolacin, se puede mejorar su calidad.
La aplicacin extensiva de estas tcnicas en el mbito urbano podra
gestionar desde un 10% hasta un el 40% de la precipitacin, si se aplicasen soluciones tales como parterres en punto bajo, aceras orientadas
hacia los parterres, alcorques de grandes dimensiones sobre suelos estructurales, con sistemas de infiltracin y acompaados de pavimentos
porosos. Esto permitira recuperar la presencia de funciones naturales
en el mbito urbano, no solo mediante drenajes no convencionales, sino
aceptando tambin el hecho de que una parte importante de las plantas
se desarrolla precisamente bajo tierra, lo que justifica avanzar en el estudio y la mejora de los suelos urbanos y su potencial para facilitar la
gestin del verde.
Avanzamos hacia la gestin integrada del medio urbano y los recursos
ambientales mediante la aplicacin de tecnologa, buenas prcticas y la
bsqueda de relaciones apropiadas entre inversin y gasto en conservacin. Recrear funciones y procesos naturales donde ya no existen
abre numerosos interrogantes para el conservador de espacios verdes
que an no es posible contestar con seguridad y es necesario experimentar para poder recopilar datos suficientes al respecto.
De lo que podemos estar seguros es que las funciones de los ecosistemas prestan unos servicios a la humanidad que no slo hacen posible
la vida, sino que hacen posible que merezca la pena vivir. La gestin avanzada de los espacios verdes, nuestras plazas, calles, parques y jardines,
nos brinda la mayor oportunidad para alcanzar este objetivo.

i+d+i

Mobile
Mapping

Software
Especfico

Capturamos y
Procesamos la Realidad
- Inventarios de elementos vegetales
- Inventario de mobiliario urbano
- Integracin en Gis
- Visitas virtuales interactivas
- Levantamientos topogrficos
- Apoyo para la planificacin y gestin
de la va pblica e infraestructuras

R E L I
+

E
A

V
T

E
R

C/Azufre 8, Torrejn de Ardoz

28850 Madrid, Espaa
www.relievemdc.com
relievemdc@relievemdc.com
T: +34 91 129 57 32
Mvil: +34 606 945 303

Revista PARJAP 78

EN LA OTRA PGINA:
Detalles de sistemas de drenaje y filtracin en diferentes
lugares de la ciudad. Diagramas de escorrentas, sistemas de
drenaje, etc.

BIBLIOGRAFA:
ALLEN, Arthur. Green City, Grey City. Landscape Architecture Magazine. September 2011, p. 72.
ARVIDSON, Adam R. Native Analogues: Minneapolis installs a trio of vegetated roofs on downtown public buildings. Landscape Architecture Magazine. May 2011, p. 50.
BANDERMANN, S. et al. Development of a new infiltration-drainage-system (IDS) to combine rain- and groundwater management
for a polder area in Herne (NRW, Germany). 11th International Conference on Urban Drainage, Edinburgh, Scotland, UK, 2008.
CARBALLO PREZ, Gabino. Drenatge per infiltraci en el terreny en jardins pblics: estratgies i solucions prctiques. XVI Concgrs
de lAPEVC. Llibre de Ponencies. Mar, 2012, p.88.
CARBALLO PREZ, Gabino. Recuperando procesos naturales: drenaje por infiltracin en terrenos urbanos. Revista CIUDAD SOSTENIBLE, N 18, 1er Trimestre, 2014, p. 86.
EPA Office of Wetlands, Oceans and Watersheds. Green Infrastructure Case Studies: Municipal Policies for Managing Stormwater
with Green Infrastructure. August 2010.
HERNNDEZ, XAVIER. Ponencia "Pla Estratgic del Verd de Barcelona", 15 Congrs de lAPEVC, Noviembre de 2010,Valls.
HUBER, JEFF. LID: Low Impact Development, a design manual for urban areas. University of Arkansas Design Center, 2011.
MARTN-LPEZ, Berta; MONTES, Carlos. Funciones y servicios de los ecosistemas: una herramienta para la gestin de los espacios
naturales. Gua Cientfica de Urdaibai. UNESCO, Direccin de Biodiversidad y Participacin Ambiental del Gobierno Vasco. 2010, p. 13.
NEVUE NGAN Associates, SHERWOOD Design Engineers. San Mateo County Sustainable Green Streets and Parking Lots Design
Guidebook. Enero 2009.
PERALES MOMPARLER, S., ANDRS-DOMNECH, I. Los sistemas urbanos de drenaje sostenible: una alternativa a la gestin del
agua de lluvia.V Congreso Nacional de la Ingeniera Civil, Sevilla. Noviembre de 2007.
PRIETO AGUILAR, Ivan et al. Las plantas redistribuyen el agua acumulada del suelo. Revista Quercus N 330, Agosto 2013, p.p. 36.
SOLIVA, M. [et al.]. s del compost: millora dels sls o gesti de residus orgnics?. "Quaderns agraris", Juny 2013, nm. 34, p. 7-32.
VAZ, PATRICIA. Agroforestera en Brasil: una experiencia de regeneracin anloga. Boletn de ILEIA, Enero 2001.
WATSON, GARY W. et al. The management of tree roots in urban and suburban settings: a review of soil influence in root growth.
Arboriculture & Urban Forestry N40 (4), 2014, p.193.