Herramientas neumáticas seguridad requisitos

Norma / Estndar Operacional
HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD
NEO 17: 2009
NEO 17: 2009

Herramientas Porttiles Neumticas
Accionadas por Aire Comprimido
Requisitos de Seguridad
ESTA NORMA
ESTABLECE LOS REQUISITOS MINIMOS DE SEGURIDAD Y ESTANDARES DE SEGURIDAD QUE DEBEN CUMPLIR LAS
HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS PORAIRE COMPRIMIDO DE USO INDUSTRIAL EN LADIVISION CODELCO
NORTE, Y ESTABLECER LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y ESTANDARES QUE SE DEBEN OBSERVAR Y CUMPLIR EN LA
OPERACION, MANEJO, MANTENIMIENTO E INSPECCION DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS
NEUMATICAS EN LOS PROCESOS PRODUCTIVOS INDUSTRIALES EN LAS FAENAS MINERAS DE LA DIVISION, CON EL
OBJETO DE RESGUARDAR LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS, EQUIPOS E INSTALACIONES Y PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE.
1
Publicada y editada por la Subgerencia
de Riesgos Profesionales
NEO 17: 2009
NEO 17: 2009

Norma Estndar Operacional
HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICASACCIONADAS POR

AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD.
Primera Edicin: Julio de 2009
Revisin: 0
Norma publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales de la Divisin CODELCO
Norte.
Esta norma debe ser revisada para su actualizacin con la periodicidad que se requiera
para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la Divisin, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales.
NEO 17: 2009
INDICE
Pg.
0.
Introduccin ........................................................................................................................................................ 5
1.
Alcance y Campo de Aplicacin
2.
Referencias Reglamentarias y Normativas ....................................................................................................... 6
3.
Trminos y Definiciones ..................................................................................................................................... 7
4.
Normas Generales ................................................................................................................................................ 11
5.
Riesgos Especficos en la Utilizacin de Equipos y Herramientas Neumticas Porttiles. ...................... 17
6.
Medidas Preventivas y de Control de Riesgos de Accidentes en la Utilizacin de

Herramientas Neumticas .................................................................................................................................. 22
7.
Normas de Seguridad y Prcticas de Seguridad en la Utilizacin de Equipos y

Herramientas Neumticas Porttiles ................................................................................................................. 26
8.
Normas de Prevencin de Riesgos Requisitos de Seguridad en la Instalacin y

Utilizacin de Mangueras Flexibles para Herramientas Neumticas ............................................................ 32
9.
Herramientas Porttiles Accionadas por Aire Comprimido Requisitos de Mantenimiento ..................... 36
10.
Inspeccin de Herramientas Neumticas o Accionadas por Aire Comprimido ........................................... 37
11.
Operacin de Herramientas Neumticas Especficas Requisitos de Seguridad ....................................... 39
..................................................................................................................... 5
Anexo Registro de Inspeccin y Lista de Chequeo de Herramientas Porttiles Neumticas

Accionadas por Aire Comprimido ................................................................................................................. 71
NEO 17: 2009
PAGINA EN BLANCO
NEO 17: 2009
Norma Estndar Operacional
Herramientas Porttiles Neumticas

Accionadas por Aire Comprimido Requisitos de Seguridad
0.
Introduccin
La utilizacin de aire comprimido en la industria minera est ampliamente extendida en diversas aplicaciones industriales en la Divisin CODELCO Norte en las diferentes faenas mineras, como el accionamiento de herramientas porttiles impulsadas por fuentes de energa neumtica, tales como, llaves de
impacto, taladros, esmeriladoras, pistolas de soplado, martillos neumticos, atornilladores, remachadoras, pulidoras, etc., que utilizan el aire comprimido como energa de accionamiento de las herramientas, las cuales adems de presentar riesgos especficos propios de cada tipo o clase de herramienta
neumtica, presentan riesgos comunes derivados del uso del aire comprimido.
Las herramientas y los equipos estn conectados a una red de aire comprimido mediante una manguera flexible, y que escapa el aire a la atmsfera, una vez que ha cumplido su cometido.
Debido a que los equipos y herramientas son accionados por aire comprimido, su utilizacin est
asociada a riesgos operacionales especficos contra los cuales se debe aplicar medidas de seguridad
y medidas de prevencin y control de riesgos, para prevenir y/o reducir los riesgos a un nivel aceptable.
Frente a la necesidad de contar con una norma interna actualizada, que establezca los requisitos
mnimos de seguridad y especificaciones tcnicas que deben cumplir las herramientas neumticas, y
los requisitos que se deben cumplir y observar en la utilizacin, manejo, inspeccin y mantencin de
herramientas neumticas, requeridos en las disposiciones reglamentarias, se actualiz la Norma Interna NEO 17: 2009 en las faenas mineras de la Divisin CODELCO Norte, con el propsito de prevenir,
reducir y controlar los riesgos de accidentes y de enfermedades laborales.
1.
Alcance y Campo de Aplicacin

Esta norma tiene por objeto:
1.1
Especificar y establecer los requisitos mnimos de seguridad y estndares de seguridad que

deben cumplir las herramientas porttiles accionadas e impulsadas por aire comprimido, utilizadas en los procesos industriales de la Divisin CODELCO Norte, y establecer los requisitos de
seguridad y estndares que se deben observar y cumplir en la operacin, utilizacin, mantenimiento e inspeccin de las condiciones de seguridad de las herramientas neumticas en los
procesos productivos industriales en las faenas mineras de la Divisin, con el objeto de resguardar
la seguridad y salud de las personas, equipos e instalaciones y preservar el medio ambiente.
1.2
Proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en las instalaciones de
aire comprimido y procesos que involucran el uso de herramientas neumticas y accesorios,
tanto del personal propio de la Divisin como del de sus empresas colaboradoras, Contratistas y
NEO 17: 2009
Subcontratistas, mediante una reduccin de los riesgos de accidentes, que estn asociados a la
utilizacin de herramientas accionadas por aire comprimido, principalmente por los riesgos de
proyeccin de partculas y fragmentos en los ojos y cuerpo, por la incidencia directa del chorro de
aire a presin en el cuerpo, por escapes de aire a presin, por golpes por efecto de latigazo de la
manguera al sufrir una ruptura o rotura, por vibraciones mecnicas producidas por herramientas
vibrtiles y otros riesgos fsicos, como prdida auditiva por exposicin a niveles de ruido daino,
llevndolos a niveles de riesgo aceptable en las instalaciones de aire comprimido en la Divisin.
2.
1.4
Proteger las mangueras de suministro de aire, las instalaciones y sistemas de aire comprimido,
integradas por compresores y componentes como estanques acumuladores de aire, tuberas de
conduccin de aire, elementos de seguridad y todos los accesorios de dichos equipos de trabajo,
que hacen posible el funcionamiento de las operaciones mineras y la continuidad de los procesos
industriales y mineros en las plantas de proceso, en talleres y maestranzas y en obras civiles que
se lleven a cabo en la Divisin.
1.5
Esta Norma Interna NEO 17: 2009 se aplica a las herramientas neumticas y sus accesorios o
tiles, que se utilicen en los procesos industriales en las faenas mineras de la Divisin CODELCO
Norte, de acuerdo con los requisitos de seguridad que deben cumplir las herramientas neumticas en los talleres, maestranzas y en diversas operaciones y aplicaciones al interior de las faenas
mineras de la Divisin CODELCO Norte.
1.6
Optimizar los estndares de seguridad en la Divisin CODELCO Norte, respecto a las condiciones de seguridad de las herramientas neumticas, con el propsito de mejorar en forma continua,
la seguridad de todos sus trabajadores propios y la de los trabajadores de sus empresas colaboradoras, como asimismo, las condiciones de seguridad de las herramientas.
Referencias Reglamentarias y Normativas

2.1
Por no existir una norma nacional especfica sobre los requisitos y estndares que deben cumplir
las herramientas porttiles, accionadas por aire comprimido, en la preparacin de esta Norma
Tcnica NEO 17: 2009, se ha tomado en consideracin, las siguientes normas extranjeras como
normas aplicables:
a)
Norma OSHA 29 CFR 1926.302 Power Operated Hand Tools (Tools - Hand and Power)
OSHA Occupational Safety and Heath Administration de EE.UU. Cdigo de Regulaciones
Federales. Reglamentos de Construccin de Seguridad y Salud Ocupacional (Herramientas
Manuales y Motorizadas).
b)
Standard OSHA 29 CFR 1910.242 Herramientas Manuales y Porttiles Motorizadas, y otros

equipos manuales en general. OSHA (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional).
c)
Norma OSHA 29 CFR 1910.244 Hand and Portable Powered Tools and Other Hand Held
Equipment Occupational Safety and Health Administration de EE.UU.
d)
Norma ANSI B186.1 Cdigo de Seguridad para Herramientas Neumticas Porttiles de la

ANSI (American Nacional Standards Institute). Instituto Nacional Americano de Normas de
EE.UU.
e)
CSA Standard Z94.3-99 Industrial Eye and Face Protectors.
NEO 17: 2009
f)
CSA Standard Z94.3-02 Eye and Face Protectors, del Cdigo The Occupational Health and
Safety (OHS) Code (Canadian Standards Association CSA), Canad.
g)
Norma ANSI Z87.1-1989 Prctica Profesional y La Educacin de los Ojos y Proteccin de

la Cara. EE.UU. American National Standard Practice for Occupational and Educational Eye
and Face Protection.
2.2 Esta Norma NEO 17: 2009 se complementa con las Normas Internas de la Divisin CODELCO
Norte: NEO 71: 2009 Norma Estndar Operacional Estanques Acumuladores de Aire Comprimido y Compresores Estacionarios Requisitos de Seguridad de la Divisin CODELCO Norte, y
con la NEO 72: 2009 Compresores de Aire Mviles y Estacionarios Requisitos de Seguridad.
2.3
3.
Otras Referencias Normativas Extranjeras Aplicables a esta Norma Interna NEO 17: 2009
a)
Mquinas Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, relativa a la aproximacin de
las legislaciones de los estados miembros sobre mquinas. Espaa.
b)
Modificacin del Real Decreto 1435/1992 sobre Mquinas: Real Decreto 56/1995, de 20 de
enero, por el que se modifica el Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, relativo a las
disposiciones de aplicacin de la directiva del consejo 89/392/CEE, sobre Mquinas. Espaa.
c)
Disposiciones Mnimas de Seguridad y Salud para la Utilizacin por los Trabajadores de los
Equipos de Trabajo: Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las
disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los
equipos de trabajo. Espaa.
Trminos y Definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los siguientes trminos y definiciones:
Herramientas Porttiles Neumticas: Son herramientas manuales porttiles que utilizan el aire
comprimido como fuente de alimentacin. Los equipos y herramientas neumticas constan de motores
rotativos o lineales, alimentados por aire a presin filtrado y lubricado. Las herramientas neumticas se
portan o llevan y/o se sostienen con las manos para operarlas y guiarlas en el trabajo.
La conexin a la red de aire comprimido se realiza por medio de empalmes automticos o racores de
conexin y desconexin rpida (macho-hembra), que permiten un cierre estanco sin fugas, aportando
un mximo caudal de aire con mnima cada de presin y conexin y desconexin de muy fcil accionamiento. Para facilitar los trabajos, se utilizan mangueras de goma, de plstico, PVC, etc., intercambiables o fijas en un enrollador automtico, actuando como prolongadores.
Red de Distribucin de Aire Comprimido: Red encargada que distribuye el aire comprimido por la
instalacin.
Neumtica: Tecnologa que estudia los movimientos, aplicaciones y procesos del aire comprimido.
Tecnologa que utiliza el aire comprimido como medio transmisor de energa, la cual se aprovecha en
muchos mecanismos para producir fuerza y movimiento.
NEO 17: 2009
Instalaciones Neumticas: Conjunto de equipos de trabajo que funcionan utilizando como energa el
aire comprimido generado en un compresor de aire.
Presin: Es la fuerza por rea de unidad, expresada en libras por pulgada cuadrada (psi).
PSI: Abreviacin en ingls de libras por pulgada cuadrada de presin en manmetro. Medida britnica
de presin y una clasificacin del aire en el sistema.
PSIA: Abreviacin de PSI Absoluto. Tambin se conoce como presin real.
PSIG: Abreviacin en ingls de libras por pulgada cuadrada de presin en manmetro. La presin del
manmetro indica la presin del aire cuyo cero es la presin ambiente equivalente a una atmsfera.
La mayora de los equipos / herramientas neumticas operan a 90-100 psi, aproximadamente, a excepcin de los gatos neumticos, los cambiadores de llantas y los elevadores neumticos, que operan con
presiones de hasta 150 psi.
PCM: Promedio de aire en pies cbicos por minuto de cada herramienta. Se utiliza para calcular el
requerimiento promedio de aire en pies cbicos por minuto (PCM) de cada herramienta accionada por
aire comprimido, por lo tanto, el total de PCM necesarios para el compresor de aire.
Usuario: Persona fsica o jurdica encargada por delegacin del titular, del funcionamiento de las
instalaciones de aire comprimido, sus elementos auxiliares y herramientas.
Persona Expuesta: Cualquiera persona que se encuentre, enteramente o en parte, en una zona peligrosa.
Operador: Persona encargada de instalar, manejar, regular, mantener, limpiar o reparar una mquina
o herramienta.
Riesgo: Combinacin de la probabilidad y la gravedad de una lesin o de un dao a la salud que pueda
producirse en una situacin peligrosa.
Inspeccin Peridica: Inspeccin que realizan los usuarios o reas operativas a cargo de las herramientas y equipos, para verificar el cumplimiento de esta norma y otros requerimientos operacionales o
de mantenimiento de las herramientas neumticas.
Registro de Inspeccin: Documentacin, sistema automatizado o control de las inspecciones y
pruebas realizadas a las herramientas neumticas.
Gas Comprimido: Aqul cuya temperatura crtica es = -10 C.
Composicin de una Instalacin de Aire Comprimido
Independientemente del tamao, una instalacin de aire comprimido comprender los siguientes elementos:
a)
Compresor.
b)
Depsito acumulador o estanque de almacenamiento de aire a presin.
NEO 17: 2009
c)
Depsito de condensacin o de condensado, con llave de purgado.
d)
Depsito auxiliar (en caso de instalaciones de gran consumo).
e)
Unidad de Mantenimiento: Filtros, manmetro, regulador de presin y lubricadores de los componentes neumticos.
Sistemas de Aire Comprimido Industriales: Conjunto de los compresores, componentes o equipos

auxiliares y herramientas utilizadas en las aplicaciones de transmisin de energa mediante aire comprimido.
Elementos de Tratamiento del Aire Comprimido: Elementos que tienen como misin suministrar
el aire comprimido en las mejores condiciones posibles para su utilizacin posterior. Los elementos
son: filtros, reguladores de presin y lubricadores.
Vibracin: Para los efectos del Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias
y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, de 1990, publicado en Diario Oficial de 29 abril de
2000 y sus modificaciones, se entender por vibracin el movimiento oscilatorio de las partculas de los
cuerpos slidos.
Las vibraciones estn asociadas al riesgo de vibraciones por exposicin del segmento mano-brazo y la
exposicin de cuerpo entero o exposicin global. Las vibraciones de herramientas de trabajo vibrtiles
en exposiciones pueden causar, cuando exceden los valores establecidos en el Decreto Supremo N 594,
problemas vasculares, de huesos o de articulaciones, nerviosos o musculares o vibraciones transmitidas al cuerpo entero pudiendo producir lumbalgias y lesiones de la columna vertebral.
Tipos y Clases de Herramientas Neumticas:
a)
Llaves de impacto para apretar y soltar tuercas.
b)
Llaves rectas.
c)
Llaves de pistola.
d)
Llaves con empuadura recta para montaje de ruedas de camin y mantenimiento industrial.
e)
Llaves de impacto.
f)
Accesorios para llaves de impacto.
g)
Llaves de carraca o de chicharra. (Llaves de apriete).
h)
Atornilladores neumticos de profundidad y de encastre.
i)
Atornillador de impacto.
j)
Atornillador de carraca y de impacto.
k)
Atornillador positivo reversible de pistola.
NEO 17: 2009
l)
Atornillador ajustable reversible de pistola.
m)
Destornilladores.
n)
Desincrustadores.
Accesorios: puntas y porta puntas.
o)
Taladros neumticos.
p)
Taladro de pistola.
q)
Taladro reversible de pistola.
r)
Taladro angular reversible.
s)
Taladro recto.
t)
Accesorios: portabrocas de repuesto.
u)
Herramientas de Corte y Esmeriladoras o Amoladoras.
v)
Esmeriladora o Amoladora de matricera.
w)
Esmeriladora o Amoladora angular.
x)
Esmeriladora o Amoladora angular de troqueles.
y)
Esmeriladora vertical.
z)
Esmeriladora o amoladora recta.
aa)
Esmeriladora o Amoladoras de neumticos.
bb)
Sierras para carroceras.
cc)
Sierras de calar (punzonadoras, cizallas).
ee)
Roedora.
ff)
Cortadoras / Cizallas.
gg)
Taladradoras.
hh)
Martillo perforador cincelador.
ii)
Desincrustador de agujas.
jj)
Accesorios para martillos cinceladores y cinceles para diversas aplicaciones.
10
kk)
Rectificadoras.
ll)
Lijadoras y Pulidoras de disco y oscilantes.
NEO 17: 2009
mm) Lijadoras Orbitales o excntricas.

nn)
Lijadoras con empuadura alargada.
Lijadora angular.
oo)
Lijadora recta.
pp)
Lijadora de pistola de alta velocidad.
qq)
Lijadora vertical.
rr)
Pulidora angular.
ss)
Pulidora vertical.
tt)
Accesorios: Anillo de sujecin, Placas de lijado y pulido.
uu)
Herramientas Neumticas Especiales.
vv)
Remachador hidroneumtico.
ww) Pistolas de pintado o rociadoras.

xx)
Pistolas de soplado de seguridad.
yy)
Martillos cinceladores.
zz)
Martillos Buriladores.
aaa) Martillos de demolicin.

bbb) Rompepavimentos.
ccc) Pistolas clavadoras neumticas.
ddd) Otras herramientas neumticas.
4.
Normas Generales
4.1
Responsabilidades
a)
Responsabilidades de la Empresa Minera.- La Administracin de la faena minera adoptar todas las medidas necesarias para que las herramientas neumticas accionadas por
aire comprimido que se pongan a disposicin de los trabajadores, sean adecuadas y conve-
11
NEO 17: 2009
nientemente adaptadas a las personas, de tal forma que garanticen la seguridad y salud de
los trabajadores y del equipo.
Todas las herramientas accionadas por aire comprimido (neumticas), deben tener sus especificaciones tcnicas y de funcionamiento en idioma espaol.
La Administracin de la faena minera debe asegurarse que por diseo o caractersticas
constructivas, las herramientas neumticas son adecuadas y estn en condiciones de seguridad para el trabajo a realizar o el proceso industrial a desarrollar. Adems, debe
poseer y poner a disposicin de los trabajadores las instrucciones y especificaciones
del fabricante o del proveedor de las herramientas neumticas a utilizar (manuales de
operacin).
La lnea de mando a cargo se debe asegurar de que las herramientas neumticas se utilizan
de acuerdo con dichas instrucciones y especificaciones de operacin y de seguridad.
b)
Responsabilidades y Obligaciones de la Lnea de Mando o Supervisin.- Es responsabilidad de la lnea de mando a cargo (supervisin o jefatura) asegurarse que el personal
que deba operar herramientas neumticas est debidamente capacitado, entrenado e instruido en el uso y manejo correcto y seguro de las herramientas accionadas por aire comprimido que debe operar, especialmente, si son herramientas que se utilicen por primera vez,
sobre el manejo seguro del aire comprimido y sobre las medidas de seguridad y de prevencin de riesgos aplicables a las herramientas neumticas y sus elementos accesorios (tiles, mangueras de suministro de aire, instalaciones, compresores, etc.).
La supervisin o jefatura a cargo de los trabajadores y/o el Comit Paritario de Higiene y
Seguridad designado del rea o seccin de la instalacin de aire comprimido o de compresores, tienen la obligacin de informar oportuna y convenientemente a todos y a cada uno de
los trabajadores nuevos o aqullos que deban efectuar operaciones con el uso de compresores y herramientas neumticas, sin perjuicio de su experiencia anterior en operaciones con
utilizacin de herramientas neumticas y sistemas de aire comprimido, sobre los riesgos
potenciales, inherentes o asociados en el uso de las herramientas neumticas, y de las
medidas de prevencin para evitar dichos riesgos, en cumplimiento de las disposiciones
legales y reglamentarias de la obligacin de informar de los riesgos laborales (Derecho a
Saber DAS).
La informacin y las instrucciones escritas deben estar tambin a disposicin de supervisores o lnea de mando a cargo, como responsables de su difusin y de la comprobacin de su
cumplimiento.
La lnea de mando a cargo debe incorporar en sus programas, la revisin peridica del
estado de los elementos de proteccin personal en los trabajos con herramientas neumticas y verificar su uso obligatorio por parte de los trabajadores, quines estn obligados a
cumplir las exigencias establecidas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Empresa, relativas al uso de dichos elementos y de acuerdo a la Ley N 16.744.
La supervisin o jefatura a cargo debe planificar las actividades de inspeccin y revisin de
los equipos y herramientas neumticas peridicamente, de acuerdo a un programa de inspecciones, de monitoreo o seguimiento y de las actividades de mantencin de equipos y
herramientas que se utilicen u operen, a objeto de comprobar su estado.
12
NEO 17: 2009
La supervisin o lnea de mando debe asegurar que los equipos y herramientas sean inspeccionados antes de efectuar las tareas u operaciones y establecer procedimiento(s)
documentado(s).
La supervisin o jefatura a cargo debe realizar una inspeccin peridica trimestral como
mnimo de las herramientas neumticas, para comprobar sus condiciones de seguridad y de
operacin.
Debe llevar registros de las inspecciones para controlar el monitoreo o seguimiento, medicin y mantencin de equipos y herramientas.
Debe verificar o comprobar que las herramientas sean utilizadas adecuadamente y en forma
segura.
Las herramientas neumticas al ser entregadas a los trabajadores, deben estar en buen
estado de operacin, con todos los dispositivos o sistemas de seguridad operativos.
La supervisin o jefatura a cargo debe hacer retirar del servicio, cualquier equipo o herramienta neumtica porttil en condiciones subestndar o con desperfectos o deficiencias, y
que sus condiciones peligrosas expongan a riesgos de accidentes o enfermedades laborales al operador, y coordinar su reparacin, recambio o puesta fuera del servicio o eliminacin, en caso necesario.
No permitir el uso de herramientas neumticas con elementos o piezas hechizas, alteradas
o modificadas sin autorizacin.
Auditar el cumplimiento de la inspeccin trimestral.
Inspeccionar en forma aleatoria (al azar), en cualquiera oportunidad, las herramientas neumticas para comprobar sus condiciones de seguridad, principalmente, aqullas cuyo uso
puede presentar mayores riesgos, por ejemplo (vibraciones, hipoacusia o prdida de capacidad auditiva, proyeccin de partculas, etc.).
c)
Responsabilidades del Fabricante, Distribuidor o Proveedor de Herramientas Neumticas y de sus Accesorios.- Debe suministrar informacin completa sobre el funcionamiento de las herramientas y la forma correcta y segura de utilizacin, y debe determinar las
limitaciones de la herramienta o equipo, lo que incluye el uso previsto y su mal uso o modos
de utilizacin anormal y peligrosa que pueda preverse. El uso previsto es el uso de la
herramienta de acuerdo con la informacin proporcionada en el manual de instrucciones, y
el mal uso razonablemente previsible, es el uso de la herramienta de una forma no prevista
en el manual de instrucciones, pero que puede resultar de un comportamiento o conducta
humana fcilmente previsible.
d)
Responsabilidades de los Trabajadores.- Las personas cuyo trabajo est asociado a la

utilizacin de herramientas accionadas por aire comprimido, debern cumplir con el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin, los dems Reglamentos Internos de Seguridad y Normas Internas de Seguridad relativas a la utilizacin de herramientas
neumticas, con los procedimientos de trabajo u operacin especficos establecidos e impartidos por la supervisin o jefatura y con las instrucciones proporcionadas por la lnea de
mando o supervisin, ya sea en terreno o en reuniones de trabajo, respecto a su seguridad
y de prevencin de riesgos de accidentes al realizar su trabajo.
13
NEO 17: 2009
La informacin y las instrucciones escritas deben estar tambin a disposicin de supervisores y lnea de mando, como responsables de su difusin y comprobacin de su cumplimiento.
Los trabajadores deben estar instruidos y entrenados en el uso correcto de las herramientas
neumticas que deben utilizar y deben conocer las acciones y condiciones de peligro potencial y los riesgos potenciales asociados a los diferentes tipos de herramientas neumticas.
Usar correctamente el equipo y los elementos de proteccin personal entregados a su cargo
especfico, de acuerdo con los riesgos potenciales efectivos, propios de cada tipo de herramienta neumtica. El uso de proteccin visual junto a los dems elementos de proteccin
personal de acuerdo a los riesgos es obligatorio (lentes de seguridad con proteccin lateral
anti impacto, casco de seguridad anti impacto, visores o protectores faciales para uso de
esmeriles y martillos neumticos, para proteger los ojos y cara, zapatos de seguridad con punta
de acero, respirador contra ambientes de polvo, gases, humos, protectores auditivos, etc.).
Si se utilizan herramientas neumticas en lugares elevados (sobre 1,80 m), el operador debe
usar un sistema de arns de seguridad para cuerpo completo y todos sus accesorios o
componentes, contra el riesgo de cada en altura.
En las operaciones de bruido, rectificado, lijado y otras que expongan a polvos nocivos, se
deber usar respiradores de aire, certificados, aprobados y adecuados al polvo.
Dar buen uso y trato a los equipos y herramientas que se les entreguen para desempear
sus labores. Con el propsito de prevenir riesgos de accidentes, en caso de herramientas
neumticas con desperfectos, en mal estado o en condiciones subestndar, se debe informar a su jefatura para repararlas, reponerlas o dejarlas fuera de uso.
Los operadores que utilicen herramientas neumticas rotativas, no deben usar ropas holgadas o sueltas, ni joyas o accesorios que puedan ser enganchados o atrapados por la herramienta. Las prendas no deben tener aceite, disolventes ni bordes deshilachados, con el fin
de reducir al mnimo los riesgos de inflamacin e incendio.
No obstruir las conexiones, mangueras, etc., con la mano. Antes de conectar los componentes neumticos a una red de aire comprimido, someter las mangueras, el atornillado,
juntas y conexiones a un control de seguridad.
El trabajador operador de una herramienta neumtica o la persona encargada, deben inspeccionar visualmente la herramienta, antes de cada uso.
Dar buen uso y trato a los equipos y herramientas neumticas que se les entreguen para
desempear sus labores. Con el fin de evitar incidentes causados por equipos o herramientas defectuosas, cualquier defecto, avera o falla (condiciones inseguras o subestndar) que
se observe o detecte en una herramienta neumtica, debe ser comunicada y reportada de
inmediato a la jefatura o supervisin directa responsable para su reparacin, reposicin o
dejarla fuera de servicio. En caso de reparacin, la herramienta debe ser reparada antes de
ponerla nuevamente en funcionamiento. Las soluciones temporales, improvisadas (modificaciones o alteraciones no autorizadas o efectuadas sin ninguna supervisin), estn rigurosamente prohibidas.
No utilizar herramientas neumticas con elementos o piezas hechizas o modificadas. Reportar estas condiciones peligrosas.
14
4.2
NEO 17: 2009
Prohibiciones.- Queda prohibido desentenderse de los reglamentos internos, procedimientos de

operacin especficos, normas e instrucciones impartidas para realizar un trabajo u operacin que
involucre la utilizacin correcta y segura de las herramientas accionadas por aire comprimido, de
las mangueras de suministro de aire y accesorios o de las instalaciones y sistemas de aire
comprimido.
Se prohbe apuntar o dirigir el chorro de aire comprimido de pistolas sopladoras o mangueras
hacia otra persona.
Se prohbe usar aire comprimido a una presin mayor a 15 libras por pulgada cuadrada (psi) para
extraer el polvo de las ropas, por medio de pistolas de soplado o mangueras de aire, por cuanto
existe el alto riesgo que se produzcan lesiones graves por la introduccin del aire en los rganos
del cuerpo (ojos, odos, boca) debindose disponer para tal uso, de los elementos adecuados de
proteccin personal y otros elementos tales como aspiradores de vaco con cabeza de cepillado
u otro sistema adecuado, autorizado y establecido en el rea o faena y aprobado por el asesor de
gestin de riesgos o APR, o experto en prevencin de riesgos del rea o faena.
Se prohbe el manejo inadecuado e inseguro del aire comprimido, por su alto riesgo de accidentes
para limpiar partes del cuerpo. Los escapes procedentes de herramientas manuales porttiles
neumticas se alejarn todo lo posible del cuerpo. El aire comprimido al producirse un escape,
puede penetrar a travs de orificios del cuerpo humano tales como, boca, nariz, ano, odos, etc.,
con un potencial alto de causar graves lesiones.
Est prohibido promover o participar en juegos o bromas de cualquier tipo que involucren el mal
uso del aire comprimido, o dirigir un chorro de aire comprimido a cualquier persona o de acciones
inseguras o subestndar que alteren y desven el normal desarrollo de las operaciones con aire a
presin. Es extremadamente peligroso efectuar bromas con aire comprimido, por lo que se debe
tener en cuenta, especialmente con los trabajadores nuevos, advirtindoles de los peligros y
riesgos potenciales del aire comprimido en el trabajo.
Se prohbe el uso de herramientas neumticas o accesorios en mal estado o en condiciones
inseguras o subestndar.
El trabajador operador de una herramienta neumtica o la persona encargada, deben inspeccionar
visualmente la herramienta, antes de cada uso.
Dar buen uso y trato a los equipos y herramientas neumticas que se les entreguen para desempear sus labores. Con el fin de evitar incidentes causados por equipos o herramientas defectuosas, cualquier defecto, avera o falla (condiciones inseguras o subestndar) que se observe o
detecte en una herramienta neumtica, debe ser comunicada y reportada de inmediato a la jefatura o supervisin directa responsable para su reparacin (debe ser reparada antes de ponerla
nuevamente en funcionamiento), reposicin o dejarla fuera de servicio.
Se prohbe efectuar soluciones temporales o improvisadas en herramientas neumticas (modificaciones o alteraciones no autorizadas o efectuadas sin autorizacin ni supervisin).
No utilizar herramientas neumticas con elementos o piezas hechizas o modificadas. Reportar
estas condiciones peligrosas.
El trabajador es responsable por el cuidado y almacenamiento apropiado de las herramientas
neumticas que le hayan sido entregadas a cargo.
15
NEO 17: 2009

4.3
Capacitacin e Informacin de los Riesgos Operacionales Asociados a los Equipos y

Aparatos a Presin.- La Administracin de la faena minera, debe garantizar que los trabajadores
reciban una capacitacin e informacin adecuada sobre los riesgos potenciales de accidentes o
enfermedades laborales derivados de la utilizacin de las herramientas neumticas, as como
de las medidas de prevencin y proteccin para prevenir o reducir dichos riesgos a un nivel
aceptable.
La informacin suministrada preferentemente por escrito, deber contener, como mnimo, las
indicaciones relativas a entender que controles existen para prevenir los riesgos de accidente:
a)
Sobre las condiciones y forma correcta de utilizacin de las herramientas neumticas, teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante, as como las situaciones o formas de
utilizacin anormal y peligrosa que puedan preverse.
b)
Sobre las conclusiones que, en su caso, se puedan obtener de la experiencia y buenas

prcticas seguras adquiridas en la utilizacin de las herramientas neumticas.
c)
Sobre los riesgos potenciales de accidente y lesiones graves que presenta una mala utilizacin del aire comprimido, o su uso en operaciones para las cuales su uso no est
previsto, tales como: limpieza del pelo o cabello o partes del cuerpo; las cuales son
prcticas inseguras y subestndar, peligrosas, que pueden exponer a riesgos de lesiones graves.
d)
Los riesgos potenciales de accidente de limpiar con aire comprimido los bancos de trabajo,
en lugar de hacerlos con cepillos u otros elementos adecuados y seguros.
e)
Insistir en forma reiterada, principalmente, a trabajadores jvenes con poca experiencia, del
alto riesgo potencial que significa un mal uso del aire comprimido en caso de realizar bromas, acercando las descargas del aire a orificios del cuerpo humano, y la estricta prohibicin de hacerlo por su alta peligrosidad.
f)
Se debe instruir adecuadamente a los trabajadores que deban realizar trabajos con aire
comprimido, indicndoles que no se debe acoplar a la herramienta o equipo, ningn accesorio o til que no est recomendado por el fabricante, debido al riesgo de que pueda salir
despedido o proyectado a gran velocidad.
g)
Sensibilizar y advertir a los trabajadores que, ante cualquiera falla o anomala que se presente, en ningn caso ellos mismos deben efectuar ningn tipo de reparacin a las herramientas, sino que debern informar de la situacin o condicin insegura o subestndar a su
jefatura inmediata, para coordinar su reparacin por personal autorizado.
h)
Exigir el uso de los elementos de proteccin personal de acuerdo con los riesgos efectivos
a que est expuesto el operador de la herramienta.
i)
Los trabajadores que usan herramientas sujetas a vibracin o herramientas vibratorias, deben recibir informacin e instruccin sobre los efectos de la exposicin a vibraciones y su
prevencin y control.
j)
La instruccin debe incluir informacin sobre los factores que aumentan el riesgo a la salud
causados por la vibracin, incluyendo, el fro, niveles altos de ruido y fumar.
16
5.
NEO 17: 2009
Riesgos Especficos en la Utilizacin de Equipos y Herramientas Neumticas Porttiles.

Peligros en el Trabajo con Herramientas Neumticas
En el manejo de herramientas neumticas, los riesgos de accidentes ms importantes presentes en
este tipo de herramientas porttiles son los siguientes:
Incidencia Directa del Chorro de Aire a Presin.

Proyeccin de Partculas y Objetos.
Vibraciones.
Exposicin a Ruido Laboral Emitido por Mquinas Neumticas.
5.1
Incidencia Directa del Chorro de Aire Comprimido.- La presin con que sale el aire de la
herramienta neumtica le confiere al aire de una considerable energa. Si el aire comprimido a
presin incide sobre una parte delicada del cuerpo de la persona que opera la herramienta o de
otra persona cercana, puede causar lesiones potencialmente graves.
Un riesgo potencial del aire comprimido que siempre se debe considerar es aquel que, al producirse un escape de aire al ser utilizado en forma inadecuada, el fluido a presin puede penetrar a
travs de orificios del cuerpo humano (boca, nariz, odos y ano, etc.) y puede provocar graves
lesiones e incluso la muerte debido a su gravedad.
Todos los orificios y partes blandas del cuerpo deben ser considerados como lugares o zonas de
alto riesgo en la utilizacin del aire comprimido.
Un chorro de aire comprimido lanzado en direccin equivocada, puede sacar un globo ocular de su
rbita, romper los tmpanos o causar una hemorragia cerebral.
Un chorro de aire comprimido dirigido a la boca, puede desgarrar los pulmones y los intestinos.
Un chorro de aire utilizado para quitar el polvo o suciedad de la ropa o del cuerpo, puede hacer que
penetren en la sangre burbujas de aire, por encima incluso de la ropa, e inflar y desgarrar rganos
del cuerpo.
Un chorro de aire comprimido que se introduzca en la piel y en los tejidos del cuerpo, generalmente por una cortadura o rasguo existente, puede romper tejidos celulares y producir graves heridas.
No se utilizar nunca aire comprimido en presencia de llama, respecto al uso de herramientas
neumticas.
El origen de estos accidentes son provocados por una utilizacin incorrecta y peligrosa del equipo
o herramienta, junto a un mal uso del aire comprimido.
Para prevenir lesiones accidentales al trabajar con aire comprimido, se debe observar y cumplir
todas las medidas de seguridad y de prevencin de riesgos contenidas en el punto 6 de esta
Norma NEO 17: 2009.
5.2
Lesiones en la Piel.- El aire comprimido a alta presin, puede atravesar y penetrar a travs de
17
NEO 17: 2009
la piel por heridas superficiales o rasguos en sta, pudiendo tener como consecuencias lesiones
graves.
Si existe alguna herida en la piel, sta debe ser protegida, para evitar que entre en contacto con el
aire comprimido, por cuanto este fluido a presin puede penetrar la piel y causar lesiones internas
potencialmente graves.
5.3
Proyeccin de Partculas y Objetos e Introduccin de Cuerpos Extraos, Proyeccin de

Fragmentos o Rebabas o Esquirlas de Material.- Los objetos o elementos, principalmente los
pequeos, que se encuentran al alcance del chorro de aire a presin, pueden salir disparados y
proyectados a gran fuerza y a alta velocidad y golpear o incrustarse en el cuerpo del operador de
la herramienta o de terceras personas (pernos, tuercas, alambres, esquirlas o rebabas, fragmentos, etc.). Es el caso tpico de la penetracin y proyeccin de partculas, fragmentos y esquirlas
o rebabas en los ojos que pueden producir lesiones graves al operar herramientas neumticas.
La presencia de partculas o gotas de aceite en suspensin en el aire comprimido puede afectar
gravemente a los ojos, por lo que es imprescindible y obligatorio el uso de anteojos o gafas de
seguridad apropiados de acuerdo con los riesgos efectivos.
Se deben colocar pantallas de proteccin para proteger y evitar que las personas que se encuentren cerca del lugar de trabajo, sean golpeadas o se expongan a lesiones por los fragmentos y
partculas que se despiden y proyectan a gran velocidad.
5.4
Escapes de Aire Comprimido y Proyeccin de Elementos.- Los escapes de aire comprimido

pueden producir heridas en los ojos, ya sea por partculas de polvo arrastradas, o por la presencia
de partculas de agua, y /o aceite, que proceden de la condensacin de la humedad del aire o del
aceite utilizado en el compresor y engrasador.
El escape de aire comprimido puede dar lugar a proyecciones de partculas, tanto de las existentes en el medio de trabajo, como las que puede conducir el aire comprimido (slidos, humedad,
aceite, etc.).
5.5
Peligro de Explosin.- La conexin a lneas o tuberas de gas que no sean de aire comprimido,
puede dar lugar a explosiones, formacin de atmsferas peligrosas, etc.
5.6
Exposicin a Ruido Laboral Contaminacin Acstica.- El aire comprimido al escaparse

una vez expansionado en la herramienta neumtica, puede dar lugar a niveles de ruido de alta
intensidad, que son potencialmente dainos debido a la contaminacin acstica.
Se puede producir hipoacusia o prdida de la capacidad auditiva, a causa de la exposicin continua a niveles de ruido o niveles de presin sonora que exceda los valores indicados en la reglamentacin vigente (Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo).
5.7
Riesgos Ambientales por Polvos y Neblinas de Aceite.- El empleo del aire comprimido para
la limpieza de mquinas, etc., o el escape del aire, puede ser causa de riesgos higinicos por
contaminacin ambiental, como son la dispersin de polvos, partculas que flotan en el aire, etc.,
y tambin la formacin de nieblas de aceite si el aire proviene de lneas con engrasadores, o
atmsferas explosivas. Ante la presencia de dichos riesgos, es obligatorio el uso de proteccin
de los ojos junto a los dems elementos de proteccin respiratoria (respirador) y ropa de proteccin adecuada.
18
5.8
NEO 17: 2009
Riesgos de Vibraciones Producidas por Herramientas Neumticas.- Las herramientas vibrtiles tales como, perforadoras o martillos neumticos, etc., pueden causar vibraciones mecnicas
y stas pueden ser transmitidas al sistema mano-brazo, (exposicin segmentaria del componente mano-brazo), puede generar riesgos para los trabajadores, principalmente, problemas vasculares
(afectar la circulacin de la sangre) o lesiones osteo-articulares (de huesos o de articulaciones, trastornos nerviosos o musculares), particularmente en los dedos de las manos y pueden producirse vibraciones transmitidas al cuerpo entero, lo que puede conducir a la aparicin
de lumbalgias y lesiones de la columna vertebral, por lo que se debe tener en cuenta las
recomendaciones del fabricante sobre las vibraciones de las herramientas porttiles en el manual
de instrucciones.
Al usar estas herramientas, es preciso protegerse con guantes para amortiguar las vibraciones y
reducir el riesgo.
En los casos de largas y continuadas exposiciones a estas vibraciones, se pueden producir
daos fsicos permanentes por efectos de tipo vascular perifrico, con aparicin de entumecimiento en los dedos de las manos, en lo que se denomina Sndrome de la Mano Muerta o Sndrome
de Raynaud, comnmente llamado Sndrome de los Dedos Blancos con prdida de la sensibilidad en las yemas de los dedos, sensibilidad y falta de riego sanguneo. Tambin, es frecuente
que se produzca en estos casos excesiva tensin en las articulaciones y msculos de la mueca
y de la mano.
La exposicin a vibraciones de las herramientas puede causar daos fsicos en los vasos sanguneos en las manos y dedos. La fuente de sangre es reducida luego de daar la piel, nervios y
msculos. La persona puede perder la sensibilidad en las manos y dedos y no los puede controlar. Esta condicin se llama Sndrome de Vibracin de la Mano y Brazo (en ingls HAVS Hand
- Arm Vibration Sindrome), y tambin se conoce como Dedo Entumecido, Dedo Muerto o
Sndrome de Raynaud, citado anteriormente.
Los primeros sntomas del Sndrome de Vibracin de la Mano y Brazo son:
a)
Hormigueo en los dedos.
b)
Las puntas de los dedos se ponen blancas o azules.
c)
Dificultad al levantar objetos pequeos.
d)
Prdida de sensacin al calor y fro y dolor en las manos.
e)
Adormecimiento.
f)
Falta de coordinacin en las manos.
g)
Dificultad al abrocharse la ropa o subir el cierre.
h)
La vibracin no es el nico factor de riesgo que puede reducir la circulacin de la sangre a las
manos y dedos. La posibilidad de que una persona se enferme del Sndrome de Vibracin
de la Mano y Brazo, aumenta cuando la persona est expuesta a la vibracin combinada
con otros factores de riesgo que tambin puedan reducir el suministro de sangre, tales
como: el fro, ruido fuerte o el humo de tabaco.
19
NEO 17: 2009
Efectos de las Vibraciones al Organismo

Los efectos ocupacionales de las vibraciones en la salud, son resultado de los perodos prolongados de contacto entre el trabajador y la superficie que vibra de la herramienta.
En el caso de las vibraciones transmitidas al conjunto mano-brazo, que resultan del contacto de
los dedos o de la mano con una herramienta vibrtil o vibratoria, puede haber una importante
transmisin de dicha vibracin a otras partes del cuerpo, aunque siempre en menor magnitud.
Entre los trastornos vasculares, se encuentran alteraciones circulatorias que se identifican por la
palidez intermitente de los dedos, y que han recibido diferentes denominaciones, tales como:
fenmeno de Raynaud de origen profesional o llamado Dedo Blanco Inducido por Vibraciones
(DBV).
Los sntomas del Dedo Blanco Inducido por Vibraciones, son la palidez intermitente de distintas
partes de los dedos, inicialmente slo en las puntas, que puede extenderse a su totalidad. La
sensibilidad de los dedos disminuye durante el episodio de DBV, el tacto y la destreza se ven
afectados, hasta el punto de no poder reanudar el trabajo hasta que el episodio no haya finalizado,
lo cual requiere el retorno a la normalidad de la circulacin sangunea en la zona, producindose
un enrojecimiento que a veces se acompaa de dolor.
Los signos y sntomas de los trastornos osteoarticulares pueden incluir: rigidez y dolor en zonas
de los miembros superiores, quistes seos, trastornos en la mano y en la mueca, anormalidades
del codo y problemas en los hombros.
Las herramientas causantes son fundamentalmente las herramientas de percusin, tales como
martillos para trabajar metales, remachadoras y otras similares.
Los trastornos neurolgicos y musculares, causan la disminucin de sensibilidad en los dedos
afectados por DBV.
5.9
Rotura de Mangueras Neumticas de Suministro de Aire.- Las mangueras durante el uso se

pueden ver sometidas a tensiones, golpes, flexiones, erosiones, etc., que incidan negativamente
sobre la resistencia de las mismas, dando lugar a la rotura, con el consiguiente movimiento
repentino de serpenteo o ltigo, producido por la salida brusca del aire comprimido y que puede
ser causa de lesiones.
Este movimiento violento y peligroso, puede verse agravado por la presencia de elementos metlicos, por ejemplo las piezas o racores de conexin en las mangueras de suministro de aire.
5.10 Herramientas de Diseo Defectuoso.- Las herramientas de diseo defectuoso pueden contribuir, asimismo, a la fatiga debido a posturas o empuaduras inconvenientes que a su vez, tambin
pueden originar accidentes. Muchas herramientas no estn diseadas para el manejo por operadores zurdos o por individuos con manos pequeas.
El uso de guantes no adecuados puede algunas veces dificultar el agarre adecuado de una herramienta, y requiere apretar ms para manejar las herramientas mecnicas; lo cual puede causar
una fatiga excesiva.
5.11 Uso de herramientas Neumticas en Trabajos Repetitivos.- El uso de herramientas por
20
NEO 17: 2009
trabajadores de la construccin para trabajos repetitivos, puede ser tambin la causa de trastornos traumticos acumulativos, como sndrome del tnel carpiano o tendinitis.
El uso de la herramienta idnea para el trabajo, y la eleccin de herramientas con caractersticas
ptimas de diseo que se sientan ms cmodas en la mano mientras se realiza el trabajo, pueden
ayudar a evitar estos problemas.
5.12 Operar la Herramienta Neumtica a Presiones Inadecuadas y Proyeccin de Partculas
por Ruptura de Herramientas o Utiles.- El uso del aire comprimido a presiones inadecuadas,
puede causar la ruptura de herramientas o tiles, con el consiguiente riesgo de proyeccin de
esquirlas y partculas o rebabas del material de dichos elementos.
5.13 Mantenimiento Incorrecto de las Herramientas o la Instalacin o Ausencia del Mismo.La falta o inadecuada mantencin regular de las herramientas neumticas, puede originar riesgos
de accidente durante el uso de una herramienta neumtica.
5.14 Conexin de Herramientas Neumticas a Lneas de Gases que no sean de Aire Comprimido.- Las equivocaciones o el mal uso de herramientas neumticas o equipos accionados por
aire comprimido, puede dar lugar a conectar herramientas o equipos a lneas de gases distintas
del aire comprimido, generando riesgo de explosin debido al escape del gas a presin, como por
ejemplo, la formacin de atmsferas peligrosas, sobre oxigenadas, con riesgo de incendio, o
atmsferas suboxigenadas (insuficiencia de oxgeno en el aire) con riesgo de asfixia, si se conectasen a una lnea de oxgeno o de nitrgeno, respectivamente.
5.15 Riesgos Comunes de las Herramientas Neumticas.- Otras causas de lesiones graves en las
operaciones con herramientas neumticas son: Riesgos de cadas por resbalones y tropiezos en
el piso donde se camina o trabaja.
5.16 Factores Causales de Accidentes.- Los factores causales ms comunes de los accidentes
con utilizacin de aire comprimido, que se producen durante el uso de herramientas porttiles
neumticas son, entre otros:
a)
Organos de accionamiento mal protegidos.
b)
Tuberas de aire defectuosas.
c)
Racores o elementos conectores de mangueras en forma incorrecta.
d)
Llaves, vlvulas y grifos o surtidores mal colocados.
e)
Introduccin de cuerpos extraos.
f)
Herramientas con mantencin inadecuada.
g)
Mala utilizacin de las herramientas uso inseguro o abuso.
h)
Desorden en el puesto de trabajo.
i)
No utilizar los elementos de proteccin personal designados para los trabajos especficos.
21
NEO 17: 2009

j)
6.
Los momentos ms crticos en la utilizacin de herramientas neumticas, son los de conexin y desconexin de la herramienta a la red de aire y los de manejo o manipulacin de
la propia herramienta neumtica.
Medidas Preventivas y de Control de Riesgos de Accidentes en la Utilizacin de

Herramientas Neumticas.
Antes de conectar el til de trabajo, comprobar que la presin de trabajo del compresor y el caudal
suministrado sean compatibles con la herramienta, las mangueras y acoplamientos o conexiones que
se vayan a utilizar.
Nunca conectar al compresor una herramienta neumtica que no disponga de placa de caractersticas
e identificacin, o sta est borrada e ilegible.
Para comenzar a trabajar, conectar en primer lugar la manguera sin forzar la vlvula de salida de aire y,
a continuacin, acoplar la herramienta a la manguera. Finalmente, sujetar la manguera y abrir suavemente la vlvula de salida de aire del compresor.
No emplear el aire comprimido suministrado por el compresor para otros usos que no sean los previstos
por el fabricante del equipo.
El aire sometido a presin puede causar graves lesiones, por lo tanto, nunca apuntar o dirigir la boquilla
de una manguera de aire a presin o una pistola de soplado hacia otra persona.
Nunca soplar o extraer las partculas de polvo del cabello con aire comprimido. Siempre apuntar o dirigir el
aire de escape lejos del operador de la herramienta, y de las dems personas en el rea de trabajo.
Nunca usar aire comprimido para hacer bromas de ningn tipo.
Se descartar en lo posible el empleo de pistolas de soplado de aire comprimido, y en el caso que
stas sean imprescindibles, slo se autorizarn las que incluyan boquillas de seguridad para reducir
la velocidad de salida del aire comprimido, o se utilizarn las que distribuyan el aire en forma de
cortina.
Se debe prohibir el uso de pistolas de soplado en las que la salida del aire se produce a travs de un
orificio.
En las herramientas neumticas accionadas por gatillos, stos deben estar colocados y protegidos de
tal manera, que impidan el accionamiento imprevisto de los mismos y la posibilidad de hacer funcionar
accidentalmente la herramienta.
Siempre revise la herramienta para determinar si hay mangueras o accesorios sueltos o daados. Si
es necesario deben ser reemplazados. Las mangueras fuera de control pueden causar serias lesiones.
Desconectar la herramienta del suministro de aire cuando no se use, antes de cambiar accesorios,
determinar la torsin o cuando se realicen reparaciones.
No exceder la presin de aire determinada para aumentar el rendimiento de la herramienta. Esto puede
causar lesiones y reducir la vida til del equipo.
22
NEO 17: 2009
No ensamblar el acoplamiento rpido en la herramienta. La vibracin puede causar que se quiebre lo

que resultara en una manguera fuera de control. En vez de eso, usar los acoplamientos rpidos en el
extremo de una manguera corta.
Cuando se usan acoplamientos universales de rosca, se debern instalar los pernos de seguridad para
evitar una desconexin accidental de la manguera.
Las herramientas neumticas no estn diseadas para ser usadas en ambientes explosivos, ni estn
aisladas para entrar en contacto con fuentes de poder elctricas.
Al usar herramientas neumticas, se debe respetar y cumplir todas las indicaciones de PRECAUCION,
ADVERTENCIA y de PELIGRO que se hayan colocado en las herramientas. Los operadores deben leer
y seguir las instrucciones de seguridad incluidas en cada herramienta neumtica para su uso correcto.
Deben alejarse las manos y la ropa del extremo de operacin de la herramienta cuando sta se encuentre funcionando. Si hay dos operadores que deben trabajar cercanos, en lo posible, deben hacerlo en
sentidos opuestos (espalda contra espalda) para evitar la proyeccin de partculas en el rostro o cara.
El tipo de herramienta neumtica debe ser empleada slo para los trabajos que fue diseada.
Las herramientas accionadas por aire pueden ser pesadas, por lo tanto se debe tener cuidado para
evitar esfuerzos y cadas. Los operadores de herramientas neumticas y el personal de mantenimiento, deben tener las condiciones fsicas necesarias para realizar el trabajo de manipular herramientas
neumticas y poder aguantar el peso, volumen y potencia de la herramienta.
Evitar la activacin accidental de la herramienta neumtica. No colocar o sostener los dedos en el
gatillo mientras se est transportando la herramienta.
Todos los resguardos o protecciones y dispositivos de seguridad, deben estar en su lugar correspondiente, y se les debe utilizar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Excepto que se efecte automticamente, se debe descargar la presin de aire de las mangueras y/o
lneas de aire, antes de separarlas.
Las herramientas neumticas en su mayora crean riesgos con las partculas que saltan, el polvo y el
aire comprimido, por lo tanto, el equipo de proteccin personal debe ser usado tanto por los operadores,
como tambin por las personas que permanezcan o transiten por el lugar.
Usar siempre la presin de aire ms baja compatible con las necesidades de trabajo.
Al cortar remaches con una herramienta neumtica, es conveniente que la herramienta disponga de
pequeas canales o pantallas, que intercepten las cabezas desprendidas.
Utilizar solamente elementos diseados y fabricados para trabajar con aire comprimido de la presin
disponible, por ejemplo: mangueras, abrazaderas, conexiones, etc.
Realizar las operaciones con herramientas neumticas en zonas protegidas, es decir, en reas de
trabajo donde se han adoptado las medidas de control de riesgos requeridas.
Utilizar las herramientas, mangueras de suministro de aire y en general, el sistema de aire comprimido
solamente, para los usos previstos y evitar improvisaciones al respecto.
23
NEO 17: 2009
Nunca transportar una herramienta neumtica por la manguera.

Asegurarse una posicin adecuada y mantener un buen equilibrio al operar una herramienta neumtica.
No acoplar a la herramienta neumtica ningn accesorio que no est recomendado por el fabricante,
debido al riesgo que pueda salir proyectado a gran velocidad exponiendo a riesgos de lesiones.
Control del Ruido Laboral
Se deben efectuar mediciones de los niveles de ruido producidos, para determinar si es preciso utilizar
herramientas con una emisin sonora ms baja, sistemas de atenuacin sonora como pantallas acsticas o, en ltimo caso, el uso obligatorio por las personas de protectores auditivos como tapones o de
copa o tipo audfono adecuados, con el nivel adecuado de atenuacin sonora en herramientas con alto
nivel de ruido, para evitar el riesgo de sufrir hipoacusia o prdida de la capacidad auditiva.
Si se usan herramientas neumticas de impacto (pistolas de remachar y/o martillos perforadores) se
debe medir los niveles de ruido, para determinar el uso de protectores. Si el ruido es molesto y
excesivo, debe usarse protectores auditivos. Dichos elementos de proteccin reducen en 25 dB(A)
decibeles aproximadamente el nivel de presin sonora, a la cual se encuentra expuesto el trabajador
durante su jornada de trabajo.
Los protectores de odos deben siempre mantenerse limpios y en buenas condiciones y al final del
turno, deben ser guardados en un lugar seco y limpio.
Control de Riesgos por Vibraciones Producidas por Herramientas Neumticas
Se debe evitar o amortiguar las vibraciones u oscilaciones mecnicas fuertes, que se transmiten en
forma de sacudidas y vibraciones a las manos y brazos del trabajador, por las herramientas neumticas
vibrtiles.
Las enfermedades causadas por vibraciones en las manos y brazos producidas por herramientas que
vibran, tales como: taladros, martillos de golpe, esmeriladoras porttiles, moto sierras y otras herramientas neumticas, depende de:
a)
La cantidad de vibracin que produce la herramienta (nivel de aceleracin).
b)
El tiempo que se use la herramienta cada da.
c)
El total de horas, meses y aos que se use las herramientas vibradoras.
d)
La manera de usar estas herramientas.
Medidas de Prevencin del Sndrome de Vibracin de la Mano y Brazo debido al Uso de

Herramientas Vibratorias o que Producen Vibracin.
Para evitar o reducir la exposicin a vibraciones producidas por herramientas neumticas vibrtiles se
debe considerar lo siguiente:
a)
Seleccin de una herramienta adecuada, bien diseada ergonmicamente y que genere el menor
nmero de vibraciones posibles, teniendo en cuenta el tipo de trabajo u operacin a realizar. La
24
NEO 17: 2009
mejor prevencin es realizar el trabajo con una herramienta que no produzca vibracin o que sta
sea mnima dentro de los valores indicados en el Decreto Supremo N 594 y sus modificaciones.
(Disposicin reglamentaria vigente).
b)
El riesgo de vibraciones se puede reducir con un diseo adecuado del mecanismo de percusin o
instalando en la empuadura de la herramienta, amortiguadores de materiales inelsticos que
absorban la energa de la vibracin.
c)
Suministro de equipo auxiliar que reduzca los riesgos de lesiones por vibraciones, como por
ejemplo, asas o mangos en las herramientas que reduzcan las vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo.
d)
Limitar el tiempo en que se use las herramientas de vibracin (duracin e intensidad de la exposicin).
e)
Establecer perodos de descanso. Es recomendable tomar un descanso de 10 minutos por cada

hora que se trabaje con una herramienta de vibracin, o alternar herramientas de vibracin con las
que no vibran.
f)
Se recomienda el uso de guantes con material que absorbe la vibracin junto con proteger las
manos, en trabajos con herramientas vibratorias como perforadoras neumticas.
g)
Los guantes de trabajo comunes son importantes en clima fro para evitar que las manos se
enfren o se mojen, por cuanto el fro aumenta el riesgo de vibraciones.
h)
La proteccin de los odos es importante en ambientes donde hay mucho ruido, y muchas herramientas de vibracin producen ruido intenso. Es necesario saber que el ruido aumenta el riesgo
de exposicin a vibraciones.
i)
Si se usa una herramienta vibrtil, se recomienda utilizar una que tenga caractersticas anti vibracin en su interior.
j)
La vibracin puede ser reducida mediante la mantencin adecuada de la herramienta. Las herramientas neumticas gastadas, desafiladas o desalineadas vibran ms. Se debe reportar de inmediato
cualquier herramienta que no est funcionando bien, para prevenir y evitar vibraciones intensas.
k)
Se debe dejar que la herramienta haga el trabajo. Mantener el apriete de una herramienta lo ms
suave posible, mientras se pueda mantener el control de la herramienta. Un apretn con mucha
fuerza restringe la corriente sangunea, y tambin permite que ms vibracin pase o se trasmita
de la herramienta al cuerpo.
l)
No usar la herramienta a toda potencia si no es necesario.
Control de Riesgos por Desprendimiento de Fragmentos de Material en el Uso de Herramientas Neumticas.

Proteccin de los Ojos
Para el uso de herramientas neumticas con peligro de desprendimiento de fragmentos de material
(especialmente las de impacto o percusin), se debe utilizar gafas de seguridad con montura y protec-
25
NEO 17: 2009
cin lateral, gafas oculares de proteccin contra impactos y caretas de proteccin, y si hay trabajadores expuestos en las proximidades, se les debe proteger de forma similar o instalando pantallas de
proteccin para impedir la proyeccin de partculas.
El uso de proteccin de los ojos con gafas o anteojos anti impacto es obligatorio junto al uso de casco
contra impacto, pantallas o visores visuales para proteccin de los ojos y cara junto con los dems
elementos de proteccin personal adecuados a la funcin que desempeen, todos los cules, respecto
a la seguridad y calidad, deben estar certificados por un organismo competente.
Es obligatorio utilizar zapatos de seguridad al usar martillos neumticos de perforacin pesados. Existe un amplia variedad de herramientas o equipos porttiles neumticas, tales como: llaves de impacto,
taladros, esmeriladoras, martillos neumticos, atornilladores, pistolas de soplado, etc., los cules,
adems de presentar riesgos especficos propios de cada a tipo de herramienta o mquina neumtica,
presentan riesgos comunes derivados del uso del aire comprimido como energa de accionamiento.
Se debe instalar pantallas protectoras para proteger a los trabajadores cercanos expuestos a la proyeccin de fragmentos, esquirlas o rebabas de material, mientras se est utilizando herramientas neumticas (remachando, engrapando), clavando o utilizando taladros porttiles neumticos.
Peligros Respiratorios
Use proteccin respiratoria adecuada cuando trabaje con materiales que despiden partculas que flotan
en el aire.
Peligros de Proyectiles, Fragmentos o Esquirlas
Siempre use proteccin para los ojos y la cara contra proyectiles o proyeccin de partculas, cuando
opere o est cerca de la reparacin de una herramienta neumtica.
7.
Normas de Seguridad y Prcticas de Seguridad en la Utilizacin de Equipos y Herramientas Neumticas Porttiles.

Medidas Preventivas a Aplicar antes del Inicio de Trabajos con Herramientas Neumticas
Inspeccin Visual antes de Usar la Herramienta
Realizar una inspeccin visual de la herramienta neumtica antes de usarla. Revisar la herramienta,
incluyendo las mangueras de conexin y sus conexiones y accesorios, para comprobar su estado y
funcionamiento y para detectar posibles daos, o desperfectos. Se debe verificar si hay defectos en los
tiles de las herramientas y cambiar los que estn daados.
Comprobar la Velocidad en Vaco de la Herramienta
Verificar que la velocidad medida no sobrepasa la velocidad nominal de la herramienta. Antes de
comprobar la velocidad, desmontar las muelas o piedras abrasivas, fresas, bocas, etc.
Utilizar los Accesorios Correctos y Adecuados para la Herramienta
Usar siempre los accesorios recomendados por el fabricante. Nunca utilizar bocas o dados manuales
26
NEO 17: 2009
con llaves de impacto o de chicharra o carraca. Nunca usar muelas o piedras abrasivas, fresas, etc.,
marcadas con una velocidad inferior a la de la esmeriladora o amoladora. Desconectar siempre la
herramienta antes de cambiar los accesorios.
Comprobar si la Presin de la Lnea es Compatible con la Herramienta que se va a Utilizar
Se debe comprobar si la presin de la lnea o del compresor, es compatible con los elementos o
herramienta que se va a utilizar, mediante la placa de caractersticas del til y al manmetro de la red
de alimentacin.
No se debe poner nunca en funcionamiento una herramienta o equipo que no disponga de placa de
caractersticas, o sta est borrada o sea ilegible. Si se dispone de un regulador a presin, se
comprobar que est en el valor ptimo, desde el punto de vista de la seguridad y eficacia del
equipo.
Antes de la Acometida con la Herramienta
Se debe realizar:
a)
Purga de las conducciones de aire.
b)
Verificacin del estado de las mangueras flexibles y de los manguitos de empalme.
c)
Comprobar que en las mangueras flexibles no existan bucles, codos o dobleces que obstaculicen
el paso del aire.
d)
Verificar el acoplamiento correcto de la herramienta neumtica a la manguera de suministro de

aire comprimido para prevenir que se desconecte, por cuanto si no est bien sujeta y asegurada,
puede salir disparada como un proyectil.
e)
Utilizar racores de conexin y desconexin adecuados, con la precaucin de emplear distintos

mecanismos de conexin para el aire engrasado que para el aire seco.
f)
Verificar las fugas de aire que pueden producirse por las juntas, acoplamientos defectuosos o
roturas de mangueras o tuberas.
g)
An cuando no trabaje o no opere, la herramienta neumtica presenta una condicin de peligro

potencial si est conectada a la manguera de aire, ya que es lo mismo que una pistola cargada
porque cualquier movimiento accidental del gatillo puede ser causa de lesiones graves. Se debe
usar siempre el dispositivo de seguridad.
h)
No manipular nunca una herramienta neumtica mientras est presurizada, debindose cerrar la
vlvula de alimentacin y despresurizar antes de desconectarla, cambiar el til, hacer reparaciones o revisiones, etc.
i)
Las herramientas neumticas deben mantenerse limpias y en buen estado.
j)
Evitar el uso de pistolas de soplado y si es imprescindible hacerlo, se recomienda pistolas que

incluyan boquillas de seguridad para reducir la velocidad de salida del aire comprimido, o bien se
emplearn las que distribuyan el aire en forma de cortina.
27
NEO 17: 2009
k)
Evitar la expulsin del til (accesorio) de la herramienta, usando la presin del aire de la herramienta porttil. El til debe ser retirado manualmente y sin existir presin en la herramienta.
l)
Si se dispone de un regulador de presin, se comprobar que est en el valor ptimo, desde el

punto de vista de la seguridad y la eficacia del equipo.
m)
Se debe comprobar el buen estado de la herramienta, de la manguera de conexin y sus conexiones, adems de verificar que el largo de la manguera es suficiente y adecuado.
n)
Cuando se conecte a una red general, comprobar que dicha red es efectivamente de aire comprimido y no de otro gas. En caso de duda, no efectuar la conexin sin antes de comprobarlo.
Se debe comprobar el funcionamiento de grifos o tomas y vlvulas. La alimentacin de aire

comprimido debe poder cortarse o interrumpirse rpidamente en caso de emergencia.
o)
Comprobar que se dispone de todos los accesorios que son necesarios para realizar el trabajo.
p)
Si se debe utilizar mangueras de suministro de aire que deban descansar en el suelo, se deber
eliminar la posibilidad de que sean pisadas o aplastadas por cualquier equipo mvil, y comprobar
que no sean fuentes de peligro y riesgo de tropiezo y cada para las personas.
q)
No dejar mangueras de aire en pasillos, ya que pueden ser daadas si se pisan o ser causa de
tropiezos y cadas. Las mangueras que atraviesan pasillos u otros lugares presentan peligro de
cadas y lesiones.
Elementos de Proteccin Personal con Uso de Herramientas Neumticas

a)
Los operadores de herramientas neumticas deben usar siempre los elementos de proteccin
personal, de acuerdo con los riesgos efectivos del trabajo a realizar, tales como, proteccin de los
ojos (gafas o anteojos de seguridad anti impacto, anti rayadura y anti empaamiento o caretas
faciales que protegen los ojos y cara), y otros elementos de proteccin personal apropiados al tipo
de trabajo a realizar, y de los riesgos efectivos que presenta el trabajo y al tipo de herramienta
neumtica que utilizan, a fin de reducir el riesgo de lesiones por proyeccin de partculas o
fragmentos de materiales.
Asimismo, se debe utilizar si es posible guantes de proteccin como elementos de proteccin
personal, por cuanto su utilizacin puede reducir la transmisin de vibraciones por la exposicin
del segmento manobrazo, provocada por una herramienta neumtica de trabajo vibrtil.
b)
Al trabajar con materiales que produzcan partculas, utilizar un respirador con cartucho contra
polvo y sistemas de extractores para controlar la exposicin a sustancias nocivas.
c)
Cuando el trabajo con herramientas involucra posibles riesgos de cortaduras, quemaduras, peligros fsicos o qumicos o materiales radioactivos, los trabajadores deben usar proteccin apropiada para las manos (guantes). (Excepcin: Los guantes no son un requisito cuando pueden ser
atrapados en partes mviles durante el trabajo). Por lo tanto, es necesario evaluar su uso.
d)
Los guantes se deben usar si los mangos de las herramientas se pueden agarrar fcilmente.
e)
Si se emplean guantes, comprobar que no dificultan o interfieren en las operaciones de mando de

las herramientas neumticas.
28
NEO 17: 2009
f)
Se debe usar guantes para proteger las manos de los bordes filosos de las piezas de trabajo.
g)
Se recomienda el uso de visor o careta de policarbonato, para el uso de esmeriladoras o amoladoras

porttiles neumticas, para proteger ojos y cara, adems de los anteojos de seguridad.
h)
Los trabajadores expuestos a lesiones en los pies por machucones, superficies calientes, objetos
que caen, o substancias peligrosas o quines tienen que trabajar en lugares anormalmente mojados, usar proteccin apropiada para los pies como zapatos o botas de seguridad con punta de
acero. (Si trabajan con martillos de golpe, es recomendable usar cubridores de acero sobre todo
el pie, no slo los dedos).
i)
Los trabajadores expuestos a ruido en exceso de 85 decibeles, deben usar elementos de proteccin para los odos adecuados para reducir el nivel de ruido a rangos permisibles, de acuerdo a la
reglamentacin vigente. (Decreto Supremo N 594 y sus modificaciones).
j)
La ropa de trabajo y de proteccin debe ser debidamente ajustada sin partes sueltas, para evitar
enredarse con las herramientas neumticas y sus accesorios. No usar relojes, anillos, pulseras
y otros accesorios sueltos al operar una herramienta neumtica.
Aire Comprimido para la Limpieza

a)
El aire comprimido no debe usarse para limpieza de la ropa de trabajo, excepto que sea reducido
a una presin no mayor a 15 libras por pulgada cuadrada (psi), adems de tener el sistema
dispositivos de proteccin y el operador debe usar elementos de proteccin personal adecuados.
b)
Se descartar en lo posible el empleo de pistolas de soplado de aire comprimido, y en el caso que

stas sean imprescindibles, es recomendable, las que incluyan boquillas de seguridad para reducir la velocidad de salida del aire comprimido, o se utilizarn las que distribuyan el aire en forma de
cortina.
c)
Nunca apuntar una herramienta neumtica ni dirigir chorros de aire hacia otras personas.
d)
No colocar nunca un dedo sobre la salida del aire. Se recomienda el uso de guantes protectores
de cuero.
e)
Nunca limpiar piezas sostenindolas con la mano, por el riesgo de penetracin del aire comprimido en la piel.
f)
Asegurarse que todas las personas se mantengan a una distancia segura en la zona de trabajo,
mientras se utiliza una herramienta neumtica.
g)
Dirija siempre el aire de escape lejos de las dems personas. Nunca usar una herramienta
neumtica en atmsferas explosivas. Mantenerse alejado de cables elctricos, ya que las herramientas neumticas no estn aisladas para un posible contacto con fuentes de alimentacin elctrica.
Medidas Preventivas a Aplicar durante los Trabajos con Herramientas Neumticas

a)
Si la manguera de la herramienta no permite aproximarse al objeto o pieza sobre el que hay que
actuar, no tirar de la manguera. Acercar el objeto o pieza si es posible o acoplar otra manguera.
Probar el conjunto antes de su utilizacin.
29
NEO 17: 2009
b)
Comprobar que la posicin adoptada para el trabajo es correcta. Se debe considerar que la
reaccin de la herramienta puede producir desequilibrio y, como consecuencia, balanceo o rebote
de la misma.
c)
Comprobar que la manguera de alimentacin del aire comprimido est alejada de la zona de
trabajo. Por lo tanto, no puede ser afectada por el til de la herramienta.
d)
La herramienta se ajustar a la altura de trabajo de cada trabajador, de tal modo que la herramienta se maneje por debajo del nivel de los codos, enfrente del cuerpo y con un apoyo adecuado en
los pies.
e)
Antes de efectuar un cambio de accesorio, se debe cortar la alimentacin de aire comprimido.
f)
Antes de trabajar sobre piezas, comprobar que estn bien aseguradas.
g)
Cuando se utilicen herramientas en operaciones repetidas y en el mismo puesto de trabajo, se

utilizarn herramientas suspendidas cerca del puesto de operacin.
h)
Se utilizar un dispositivo de sujecin fijado a una estructura por encima del trabajador, y se
dispondr de un mecanismo de resorte para que pueda volver a su posicin original.
i)
Se debe asegurar que el trabajador puede alcanzar la herramienta con comodidad, y que no
interfieran con los brazos y movimientos del trabajador cuando se utilicen.
j)
Las herramientas suspendidas deben ser del tamao y peso apropiados.
k)
La posicin adoptada para el trabajo debe ser la correcta, para evitar que la reaccin de la herramienta produzca desequilibrio (balanceo o rebote de la misma).
l)
No se debe apoyar todo el peso del cuerpo sobre la herramienta neumtica, ya que sta se puede
deslizar y la persona puede caer sobre la superficie que est trabajando. Se debe adoptar siempre una postura segura y balanceada.
m)
Comprobar si la presin de la lnea o del compresor, es compatible con los elementos o herramienta que se va a utilizar mediante la placa de caractersticas del til y mediante el manmetro
de la red de alimentacin.
n)
Regular la presin de la lnea en valores que garanticen la seguridad y eficacia del equipo. Si
existe un regulador de presin, se comprobar que est en el valor ptimo, desde el punto de vista
de seguridad y eficacia del equipo o herramienta.
La presin de trabajo especificada por el fabricante no debe ser excedida en mangueras, vlvulas,
filtros y otros tipos de conexiones.
o)
Al conectarse a una red general, comprobar que dicha red es efectivamente de aire comprimido y
no de otro gas. Ante la existencia de dudas, no efectuar la conexin sin antes verificarlo.
p)
Clips de seguridad o retenedores deben ser instalados y mantenidos en forma segura en herramientas neumticas de impacto (percusin), para prevenir que los aditamentos de sujecin sean
expulsados accidentalmente.
30
NEO 17: 2009
q)
Comprobar el buen funcionamiento de grifos y vlvulas. Se debe considerar que la alimentacin

de aire comprimido podr ser cortada rpidamente en caso de emergencia.
r)
Verificar que se dispone de todos los accesorios que son necesarios para realizar el trabajo.
s)
No cambiar accesorios ni efectuar mantenimiento, mientras la herramienta est conectada al

suministro de aire.
t)
Se debe seguir siempre las instrucciones de operacin y mantenimiento indicadas por el fabricante.
u)
Las herramientas de percusin deben contar con grapas o retenes, para impedir que los troqueles
o brocas salgan despedidos de la herramienta.
v)
En las herramientas neumticas accionadas por gatillos, stos deben estar colocados y protegidos de tal manera, que impidan el accionamiento imprevisto de los mismos y la posibilidad de
hacer funcionar accidentalmente la herramienta.
w)
Se debe verificar que la velocidad de rotacin de las amoladoras y discos de amolar o esmerilar,
no sobrepasen la velocidad establecida en las especificaciones tcnicas de sus componentes.
x)
En las herramientas neumticas, las vlvulas deben cerrar automticamente al dejar de ser presionadas.
y)
Las instalaciones y equipos que suministren aire comprimido a las herramientas, deben cumplir
con las normas establecidas relativas a las instalaciones sometidas a presin. Todos los componentes del sistema de alimentacin deben soportar la presin de trabajo y adaptarse al servicio a
que se destina el equipo.
z)
Sujetar la boquilla al abrir y cerrar el aire.
aa)
Antes de abrir el aire comprimido, asegurarse de que la suciedad depositada en las herramientas
no saldr despedida e impulsada en direccin a otros trabajadores.
bb)
Nunca mirar en el interior del extremo de la herramienta de aire comprimido por donde sale el aire,
por cuanto es un peligro potencial inminente de accidente.
cc)
Las herramientas y equipos neumticos deben tener un dispositivo de parada y marcha de accin
mantenida, de tal modo que slo funcionarn cuando el interruptor de accionamiento est pulsado. Este dispositivo no se debe manipular nunca.
dd)
Si la herramienta neumtica va a ser utilizada en un ambiente de trabajo donde hay lquidos

combustibles, vapores inflamables o atmsferas explosivas, el equipo debe estar puesto a tierra,
porque puede generarse electricidad esttica a travs de la herramienta.
ee)
Por cuanto el escape de aire comprimido a la atmsfera puede causar un elevado nivel sonoro, se
efectuarn las mediciones oportunas del mismo y se dotar a las herramientas de silenciadores
de escape, evitando que estos dispositivos puedan salir impulsados por la presin del aire.
ff)
Si se necesita utilizar la herramienta en una posicin fija o inmovilizada, asegurarse que el dispositivo de inmovilizacin esta bien ajustado.
gg)
Mantener las manos alejadas del lugar donde opera directamente la herramienta. Esto es espe-
31
NEO 17: 2009
cialmente importante de recordar y observar, debido a que las herramientas accionadas por aire
comprimido son difciles de resguardar.
hh)
Se debe elegir herramientas bien diseadas desde el punto de vista ergonmico y generadoras del
menor nmero de vibraciones posibles, en funcin del tipo de trabajo a realizar.
ii)
Las herramientas deben poder ser usadas sin forzar la mano o mueca, en una posicin incmoda.
jj)
Las herramientas neumticas deben estar bien balanceadas o equilibradas.
kk)
Las herramientas se deben ajustar a la mano cmodamente.
ll)
Las herramientas no deben ser demasiado pesadas como para forzar el brazo y hombro.
mm) Los mangos de las herramientas deben ser diseados para aplicar la menor fuerza posible. Por
ejemplo, no deben ser resbalosos.
nn)
Los mangos deben ser suaves y no deben daar la mano.
Use siempre accesorios del tamao y diseo adecuados para la herramienta. No se debern
modificar los accesorios y herramientas nunca.
oo)
Las herramientas nunca se deben limpiar con solventes txicos o muy inflamables. No debe
usarse solventes con un punto de ebullicin de alcance corto, ni un punto de inflamacin de ms
de 37,8 C.
Medidas de Seguridad y Prevencin de Riesgos despus de la Utilizacin de la Herramienta:
8.
a)
Cerrar la vlvula de alimentacin del circuito del aire comprimido.
b)
Abrir la llave de admisin de aire de la herramienta, de tal modo que se purgue el circuito o la
conduccin antes de desenganchar el til.
c)
Desconectar siempre la herramienta despus de su uso.
d)
Guardar la herramienta y sus accesorios en el lugar o caja de herramientas adecuada.
e)
Guardar la manguera en un lugar adecuado, resguardada de riesgos por abrasin, golpes, aplastamiento, etc.
f)
Limpiar peridicamente el polvo y la suciedad acumulados en las partes mviles del equipo o
herramienta.
Normas de Prevencin de Riesgos Requisitos de Seguridad en la Instalacin y

Utilizacin de Mangueras Flexibles para Herramientas Neumticas.
Antes de iniciar el trabajo y usar una herramienta neumtica, se inspeccionarn y revisar con cuidado
las mangueras flexibles y las conexiones, retirndose del servicio aqullas cuyo estado no garantice
una absoluta seguridad en su uso (rotas, deterioradas o con desgaste), y no se emplear cinta aisladora para taponar e impedir escapes de aire a presin ni realizar empalmes en las mangueras.
32
NEO 17: 2009
La eleccin de las mangueras flexibles debe ser adecuada a la presin y temperatura del aire comprimido, como asimismo, deben ser compatibles con el aceite de lubricacin utilizado de acuerdo a las
recomendaciones especficas del fabricante.
Se evitar toda erosin, atrapamiento o disposicin de materiales encima de las mangueras flexibles.
Una vez utilizadas, deben ser recogidas y guardadas adecuadamente.
Est prohibido el uso de mangueras de aire para elevar o bajar herramientas.
Cualquier herramienta neumtica que est conectada a la manguera de aire, es lo mismo que una
pistola cargada. Cualquier movimiento accidental del gatillo puede ser causa de lesiones.
Cuando se utilice mangueras flexibles en ambientes o lugares donde existan riesgo de atmsferas
explosivas o con riesgo de incendio, se utilizarn mangueras antiesttica.
Mantener la manguera neumtica alejada del calor, aceite, sustancias qumicas y de bordes agudos o
filosos.
El grado de resistencia fsica de las mangueras flexibles debe ser el adecuado, de acuerdo al uso a que
deban ser sometidas. Se utilizarn mangueras de gran resistencia, en el caso de conducciones semi
permanentes (construccin, perforacin de rocas, etc.), y mangueras de tipo medio y ligero en maquinaria neumtica fija. Al usar pequeas herramientas neumticas las mangueras sern ligeras y de gran
flexibilidad.
El acoplamiento de mangueras se efectuar mediante elementos o sistemas de conexin rpida con
seguro, diseados de tal forma, que cuando se desconecta el acoplamiento, automticamente se
interrumpa la salida del aire comprimido y se despresurice lentamente la parte desconectada.
Antes de su uso, las herramientas neumticas deben ser acopladas a la manguera de extensin o
conexin flexible para manguera de aire, por medio de un dispositivo efectivo para evitar y prevenir que la
herramienta se desconecte accidentalmente de la manguera de aire y salga disparada como un proyectil.
Todas las mangueras que excedan de de dimetro interior, deben tener un dispositivo de seguridad
en la fuente de suministro para reducir la presin en caso de falla de la manguera.
Las mangueras de conexin pueden estar sometidas durante su utilizacin a flexiones, golpes, erosiones, etc., lo que puede provocar la ruptura de las mismas, con el consiguiente movimiento repentino de
latigazo o serpenteo de la manguera, producido por la salida brusca del aire comprimido y que puede
causar lesiones. Este movimiento peligroso, puede aumentar an ms su peligrosidad por la presencia
de elementos metlicos, como las piezas o racores de conexin o desconexin.
Las mangueras y sus acoplamientos deben estar firmemente fijados entre s y deben estar provistos de
cadena de seguridad, retn o traba de seguridad u otros elementos en el punto de unin de la herramienta a la manguera de suministro de aire, que eviten el desprendimiento accidental.
Antes de usar una manguera de aire, se debe examinar todas las conexiones para asegurarse de que
estn bien apretadas y aseguradas y que no se soltarn o desconectarn con la presin, por cuanto al
no estar bien sujetas, pueden salir disparadas como un proyectil. Las mangueras de aire sueltas
pueden dar latigazos peligrosos debido a la presin del aire. Las conexiones de mangueras de aire
deben ser revisadas, asegurndose que estn bien conectadas.
33
NEO 17: 2009
Los racores de unin o conexin a las redes de aire comprimido, no sern intercambiables con racores
utilizados para otros gases distintos.
Las tomas a la red de aire comprimido se dispondrn horizontalmente o hacia abajo. La conexin hacia
arriba es causa de que se acumule suciedad y se recurra al soplado antes de efectuar la conexin, lo
que puede ocasionar desprendimiento de partculas proyectadas a gran velocidad.
Si se utilizan herramientas que viertan o expulsen el aire una vez utilizado directamente a la atmsfera,
dispondrn de filtros adecuados que aseguren y garanticen la calidad del aire expulsado.
Cuando se utilicen herramientas neumticas que trabajen a una presin inferior a la de la lnea de aire
comprimido a la que estn conectadas, se instalarn reguladores de presin en las mismas, con su
respectivo manmetro. En caso que la sobrepresin en la herramienta pueda ser peligrosa, se dispondr un dispositivo de fijacin de regulador cuya llave debe tenerla una persona responsable.
Las mangueras deben estar sujetas por conexiones o abrazaderas apropiadas prohibindose el uso de
alambres.
Si una lnea de aire se desconecta o sbitamente se separa de la herramienta neumtica, sta puede
provocar latigazos a todo alrededor a causa de la fuerza reactiva del chorro de aire que sale disparado.
Los acopladores de cierre automtico en el extremo de la herramienta, reducen el riesgo de latigazos al
saltar los extremos de la manguera, especialmente cuando se desconecta en forma accidental, imprevista, antes que se cierre la entrada de aire, o si por el contrario, se conecta el aire a una manguera de
aire que est desconectada.
En las herramientas neumticas, las vlvulas deben cerrar automticamente al dejar de ser presionadas por el operador, y las mangueras de aire y sus conexiones deben estar fijadas a las tuberas.
Revisar la manguera de aire con cuidado y asegurarse de que est en buenas condiciones, antes de
abrir la vlvula y dejar entrar aire en la manguera. Al terminar el trabajo, cerrar las vlvulas de la
herramienta y del tubo de aire.
Verificar las fugas de aire que pueden producirse por las juntas, acoplamientos defectuosos o roturas
de mangueras o tuberas.
Las conducciones de la instalacin de aire comprimido deben inspeccionarse peridicamente, sustituyendo todos los elementos defectuosos. Se debe instalar vlvulas automticas de purga para extraer el
agua condensada en las juntas bajas de las conducciones, de tal modo que se evacuen regularmente estas
condensaciones. El racor de conexin mural fijo debe ser macho y el de la conduccin libre, hembra.
Las mangueras de suministro de aire comprimido se deben situar de tal forma que no se tropiece y se
exponga a cadas con ellas, ni que puedan ser daadas por vehculos que pasen por encima. Las
mangueras que atraviesan pasillos u otros lugares de paso significan peligro de cada, si alguien tropieza y se golpea con fuerza con la manguera, el golpe y tironeo, pueden hacer que el operador pierda el
ajuste de la herramienta y sta pueda lesionar el cuerpo o le caiga a los pies.
Las mangueras de aire dispuestas por el suelo deben acoplarse en canaletas o elementos protectores,
de tal modo que no estorben o puedan ser pisadas o aplastadas por vehculos o personas. Un sistema
para impedir el peligro de cadas, es colocar las mangueras de aire en soportes o ganchos elevados.
No se tirar de la manguera para acercarse al objeto sobre el que hay que actuar, sino que el operador
34
NEO 17: 2009
se aproximar el objeto si es posible, o se acoplar otra manguera. Se debe probar el conjunto antes
de utilizarlo.
Antes de efectuar un cambio de accesorio, se cortar la alimentacin del aire comprimido.
No se debe acoplar a la herramienta ningn accesorio que no est recomendado por el fabricante,
debido al riesgo de que dicho accesorio pueda salir despedido y proyectado a alta velocidad.
Ciertas maniobras pueden hacer perder el equilibrio al operador y provocar la cada de la herramienta si
est depositada en un lugar elevado, o colocada de forma inestable. Para evitar que los acoplamientos
puedan romperse, los extremos de las secciones acopladas se han de asegurar mediante refuerzos
consistentes (bridas o juntas que soporten la presin del aire sin fugas). La existencia de una vlvula de
seguridad con dispositivo de bloqueo instalada en la conduccin de aire en el colector, interrumpir el
suministro de aire en caso de rotura en la lnea.
Nunca se debe doblar o retorcer la manguera para interrumpir o cortar el flujo o paso del aire, cuando se
cambie el til de la herramienta. Se debe cerrar siempre el aire en la vlvula de control de paso de aire.
No conectar o desconectar una manguera estrangulndola, sino siempre cerrar la vlvula de paso de
aire o la fuente de alimentacin.
Antes de usar las herramientas neumticas, siempre se debe cerrar la llave del aire de stas antes de
abrir la de la manguera.
En trabajos con herramientas neumticas, slo deber conectarse el aire a presin, cuando las herramientas estn en su posicin de trabajo.
Al desconectar las mangueras de aire a presin, se vigilar que previamente se haya cerrado la vlvula
de paso y dejado sin presin las mangueras a desconectar.
Est prohibido hacer bromas dirigiendo la manguera de aire hacia otras personas.
Cuando haya un escape de aire en la manguera o en la herramienta, cortar el paso del aire y reportar la
condicin subestndar o desperfecto para su reparacin.
Est prohibido el mtodo de expulsar la herramienta o til con la presin del aire del equipo neumtico
porttil. Se debe hacer siempre en forma manual.
Todas las herramientas neumticas de impacto deben tener sujetadores de seguridad o retenedores,
que evitan que la herramienta sea disparada accidentalmente .
En las mangueras nunca se debe mantener una presin mayor que la recomendada por el fabricante de
la herramienta donde se usa.
Se debe comprobar el estado de la herramienta, de la manguera de conexin y sus conexiones, y
verificar que el largo de la manguera es adecuado. Las mangueras deben tener un largo suficiente para
permitir un manejo fcil, pero no excesivamente largas, de tal modo, que creen un desorden en el lugar
de trabajo. Cuando sea posible, las mangueras debern ser suspendidas en el aire o ser transportadas
en carretes ajustables.
Nunca cargar o trasladar las herramientas por la manguera. Todos los accesorios utilizados con estas
35
NEO 17: 2009
herramientas, deben estar sujetos con broches o abrazaderas para prevenir que sean expulsados de la
herramienta.
Al conectarse a una red general, se debe comprobar que dicha red es efectivamente de aire comprimido
y no es de otra clase de gas. En caso de duda, no se debe efectuar la conexin sin antes comprobarlo.
No conectar nunca una herramienta o mquina neumtica a una fuente de suministro de oxgeno
porque, existe peligro de explosin.
La eleccin de las mangueras flexibles debe ser la adecuada a la presin y temperatura del aire comprimido, y deben ser compatibles con el aceite de lubricacin utilizado, para lo cual se recurrir al fabricante, el cual dar la recomendacin especfica.
Las mangueras flexibles deben ser tratadas con cuidado y uso adecuado, evitndose toda erosin,
atrapamiento o disposicin de materiales encima de las mangueras. Una vez utilizadas, se recogern
y guardarn adecuadamente.
Revisar continuamente la condicin de la herramienta de aire comprimido y de la manguera de aire, por
si tuviera daos o diera seales de fallas.
Asegurarse que el suministro de aire est siempre limpio, lubricado y no exceda la presin de trabajo
especificada en la herramienta.
No se debe tirar de la manguera para aproximarse al objeto sobre el que hay que actuar, sino que se
aproxime ste o se acoplar otra manguera. Probar el conjunto antes de su utilizacin.
Comprobar que la manguera de alimentacin de aire comprimido debe estar alejada de la zona de
trabajo y, por lo tanto, no puede ser afectada por el til. La herramienta se ajustar a la altura de trabajo
de cada trabajador, de tal modo, que la herramienta se opere o maneje por debajo del nivel de los codos,
enfrente del cuerpo y con un apoyo adecuado en los pies.
Asegurarse que todas las personas se mantengan a una distancia segura en su zona de trabajo,
mientras se utiliza una herramienta.
Antes de efectuar un cambio de accesorio, se cortar la alimentacin de aire comprimido.
Antes de trabajar sobre piezas, asegurarse que estn sujetas o aseguradas adecuadamente.
La posicin o postura adoptada para el trabajo ser la correcta y segura, para evitar que la reaccin de
la herramienta pueda producir desequilibrio (balanceo o rebote de la misma). No debe apoyarse todo el
peso del cuerpo del operador sobre la herramienta neumtica, ya que sta puede deslizarse y el
operador caer sobre la superficie que se est trabajando.
9.
Herramientas Porttiles Accionados por Aire Comprimido Requisitos de Mantenimiento.

La Administracin de la faena minera deber disponer de los planes y programas para la mantencin de
todas las herramientas neumticas que se utilicen, para garantizar su correcta operacin en condiciones de seguridad, minimizando los riesgos a la integridad de los trabajadores y equipos.
36
NEO 17: 2009
Los equipos y herramientas neumticas deben ser sometidos a mantenimiento, de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante. De un adecuado mantenimiento depender la duracin y buen funcionamiento del equipo o herramienta, lo cual est relacionado directamente con la seguridad del operador.
La supervisin debe planificar, peridicamente, las actividades de mantencin de las herramientas que
se utilicen u operen.
Se debe llevar registros para controlar la mantencin de herramientas neumticas.
10. Inspeccin de Herramientas Neumticas o Accionadas por Aire Comprimido

La Administracin de la faena minera, adoptar las medidas necesarias para que todas las herramientas neumticas sean sometidas a inspecciones visuales, frecuentes o diarias, por el operador de la
herramienta antes de su uso y a inspecciones peridicas, por lo menos cada tres meses para comprobar sus condiciones de seguridad.
Se deber realizar inspecciones y comprobaciones de las herramientas neumticas cada vez que se
produzcan eventos, tales como modificaciones, reparaciones, accidentes, incidentes, o falta prolongada de uso o situaciones que puedan constituir amenazas y riesgos potenciales para la seguridad de las
personas que deban utilizarlas.
Las inspecciones peridicas y controles sern efectuados por personal calificado competente (con
conocimiento y experiencia necesaria para inspeccionar el equipo), autorizado por la Administracin de
la faena minera de la Divisin o de las empresas Contratistas y Subcontratistas.
Los resultados de las comprobaciones e inspecciones peridicas deben documentarse y ser archivados.
Los requisitos y condiciones de las comprobaciones e inspecciones de las herramientas neumticas,
se ajustarn a las recomendaciones de cada fabricante y/o manual de operacin especfico aplicable.
Inspeccin Visual antes de Usar la Herramienta Diariamente
Antes de ejecutar un trabajo, el operador debe realizar una inspeccin visual de la herramienta neumtica, incluyendo las mangueras y accesorios para comprobar su estado y funcionamiento y sus condiciones de seguridad, y para detectar posibles daos fallas o anomalas.
Inspeccin de Herramientas Neumticas o Accionadas por Aire Comprimido
La Supervisin debe planificar las actividades de inspeccin y revisin de las herramientas neumticas
en forma peridica, de acuerdo a un programa de inspecciones, de monitoreo o seguimiento de las
herramientas que se utilicen u operen.
Todas las herramientas neumticas, el sistema de suministro de aire, y lneas de mangueras, debern
ser sometidas a inspecciones peridicas y a una completa inspeccin, por lo menos cada tres meses.
Los operadores debern estar debidamente entrenados y capacitados para revisar el equipo, reportando
o informando a su jefatura directa cualquier condicin subestndar (fallas, funcionamiento inadecuado u
37
NEO 17: 2009
otra condicin) de las herramientas que pueda comprometer la seguridad de las personas, equipos,
instalaciones y materiales.
La inspeccin completa de herramientas neumticas deber ser efectuada slo por personas competentes (con conocimientos y experiencia para la inspeccin de herramientas neumticas).
El resultado de las inspecciones y/o cualquiera deficiencia o condicin que no cumpla con los estndares mnimos establecidos y definidos en esta Norma, debe quedar anotado en un Registro de Inspeccin de Herramientas Neumticas Porttiles.
Se debe verificar si hay defectos en los tiles de las herramientas y cambiar los que estn daados. Se
debe dejar constancia de la inspeccin mediante un registro firmado.
Las herramientas neumticas deben mantenerse limpias y en buen estado.
Los discos, brocas y otras partes o elementos cortantes, se deben inspeccionar antes de cada uso.
Los accesorios se deben mantener con filo y se deben reemplazar si estn gastados o con grietas.
Los mandriles, collares y otras partes para sostener las herramientas, deben estar en buenas condiciones operativas.
Verificar el estado de las mangueras flexibles y de los manguitos de empalme. Comprobar que en las
mangueras flexibles no existan bucles, codos o dobleces que obstaculicen el paso del aire.
Verificar las fugas de aire que pueden producirse por las juntas, acoplamientos defectuosos o roturas
de mangueras o tuberas.
Las herramientas que presenten defectos, fallas o condiciones subestndar, deben ser marcadas con
una etiqueta de advertencia de herramienta defectuosa PELIGRO, NO USAR y deben ser retiradas
del servicio hasta que sean reparadas o eliminadas.
Listas de Verificacin o Listas de Chequeo (Check List)
El registro de inspeccin debe contener una lista de verificacin con los estndares mnimos que deben
cumplir las herramientas neumticas. La lista debe ser completada durante la inspeccin, utilizando
una lista de verificacin para cada herramienta. En el Anexo de esta Norma NEO 17: 2009 se ha
colocado, un modelo de Registro de Inspeccin que contiene una Lista de Verificacin.
Se debe realizar inspecciones a todo el sistema de suministro de aire, la lnea y las herramientas
neumticas como base del mantenimiento del sistema. Estas inspecciones deben ser peridicas, por
cuanto:
a)
La velocidad de los motores puede variar.
b)
Los compresores pueden perder su eficiencia por muchas razones.
c)
Las mangueras pueden averiarse o desgastarse por el uso.
d)
El polvo y la suciedad pueden obstruir las mangueras y los filtros.
38
e)
NEO 17: 2009
Las herramientas pueden funcionar mal.
Cualquiera de las condiciones anteriores puede reducir la eficiencia y aumentar los riesgos. Se debe
aplicar siempre las recomendaciones de los fabricantes, relativas a la inspeccin y el mantenimiento.
Registro de Inspecciones
Se debe llevar y mantener registros de las inspecciones peridicas para controlar el monitoreo o seguimiento, medicin y mantencin de los equipos y herramientas.
11. Operacin de Herramientas Neumticas Especficas Requisitos de Seguridad

11.1 Llaves de Impacto Porttiles Neumticas.- Aplicaciones industriales: Apretar o atornillar y
aflojar o desatornillar elementos de sujecin como tuercas y pernos de elevado torque. Hay llaves
de pistola neumticas y llaves de empuadura recta.
Control de Seguridad:
a)
Dirigir el escape del aire de las herramientas neumticas lejos de usted y otros que trabajan
en el rea.
b)
Siempre usar proteccin para los ojos adecuada cuando usa herramientas de aire comprimido.
c)
Las herramientas accionadas con aire comprimido generalmente producen ms ruido que las
herramientas elctricas, as que use proteccin para los odos cuando usa herramientas a aire.
d)
Comprobar que el dispositivo de reversibilidad del motor est en la posicin correcta de giro
antes de emboquillar la tuerca.
e)
En el apretado de tuercas, comprobar que el par de apriete de la herramienta (par de giro con
el que se debe apretar un tornillo o tuerca, torque o par o momento de fuerza) se corresponde
con el de la tuerca, ya que si aqul es superior, la reaccin del par se transmitir en forma de
torsin de la mquina al manipulador.
f)
El cambio de los dados o vasos se efectuar con la mquina desconectada de la fuente de

energa.
g)
Nunca use dados de mano. Use slo dados de impacto en buenas condiciones. Los dados
en malas condiciones reducen el poder del impacto y podran tambin desprenderse, causando lesiones personales.
39
NEO 17: 2009
h)
Cuando use una junta universal, nunca opere la herramienta fuera del trabajo, porque la llave
de impacto puede funcionar muy rpidamente o causar que la junta se desprenda de la
herramienta.
i)
Siempre use la conexin ms simple posible. Las barras de extensin largas y los adaptadores
absorben y disminuyen el poder de impacto y podran desprenderse causando lesiones personales. En su lugar, use los casquillos ms profundos siempre que sea posible.
j)
Las llaves de tuerca deben tener vlvulas estranguladoras de presin constante.
k)
Las aberturas de ajuste de las llaves no deben exponer a riesgos de atrapamiento de dedos.
Aspectos a Tener en Cuenta:

a)
La cantidad de torsin que una llave neumtica puede producir ser determinada por la presin en el sistema de aire que la alimenta.
b)
Toda llave de impacto tendr un mecanismo de control, por lo cual puede girar en ambas
direcciones.
c)
Siempre usar tubos de impacto especiales de seis puntos cuando use una llave neumtica.
Los tubos de impacto estn fabricados de materiales resistentes y son ms gruesos que un
tubo de uso normal. Asegrese de usar slo los tubos de impacto especiales, extensiones y
uniones para soportar la fuerza repentina que produce la llave de impacto.
d)
Las herramientas neumticas estn conectadas al suministro de aire a travs de accesorios

que permiten conectar y desconectar el suministro fcilmente. A travs del tiempo estas
conexiones se gastan y producen prdidas de aire. Si el aire perdido es excesivo, la potencia
neta de la herramienta de aire se reducir.
Use una Pistola de Impacto

a)
Ajuste la direccin y torsin de giro: hacia adelante o hacia atrs con la manecilla de la llave.
Gire la vlvula para incrementar o reducir la torsin.
b)
Nunca sobreajuste o ajuste completamente las tuercas de la rueda de un vehculo. Si usted

los ajusta en exceso, los tornillos pueden romperse y causar que la rueda se salga del
vehculo mientras se est moviendo. Siempre termine el trabajo con una llave de tuercas.
Seguridad
a)
El uso o mantenimiento indebido del equipo puede causar lesiones graves y/o daos a los
equipos e instalaciones.
b)
No exceder la presin mxima de aire en la herramienta. Una presin excesiva puede causar
que la estructura de la herramienta se quiebre.
c)
No usar relojes, anillos, pulseras u otros accesorios sueltos al momento de trabajar con una
llave de impacto porttil neumtica.
40
NEO 17: 2009
d)
No usar ropa holgada o con partes sueltas al usar la llave de impacto neumtica.
e)
Utilice siempre proteccin de los ojos y auditiva mientras manipule la herramienta.
f)
Asegrese de mantener la presin neumtica correcta y nunca exceder el mximo de 6,2 bar
(90 psi), o la presin que recomienda el fabricante de acuerdo a la presin mxima a que debe
operar la herramienta.
g)
Utilice slo accesorios diseados especficamente para el uso con la llave de impacto neumtica.
h)
Utilice proteccin respiratoria adecuada cuando use esta herramienta para trabajar con frenos de vehculos, debido al posible desprendimiento de polvo nocivo al ambiente.
i)
No sostenga dados, juntas universales u otros accesorios mientras est usando una herramienta neumtica.
j)
Se debe desconectar la fuente de energa de las herramientas y desactivar la herramienta de

potencia antes de realizar cualquier ajuste, incluyendo la instalacin de cualquier tipo de
retn del casquillo de la llave de impacto.
11.2 Pistolas Clavadoras Neumticas y Pistolas Grapadoras Neumticas
Pistolas fijadoras
Aplicaciones: Fijar o insertar clavos y grapas en materiales de construccin. Su uso inapropiado
puede resultar en lesiones o muertes. Hay trabajadores que han resultado con lesiones graves con
clavos disparados por un contacto accidental con la traba de seguridad mientras el gatillo estaba
oprimido. Los remaches o clavos han perforado manos, pies, piernas y otras partes del cuerpo y
han causado fracturas de huesos.
Con el creciente uso de las pistolas clavadoras (conocidas en ingls con los nombres de auto
nailers, power fasteners, power nailers, nail guns, air nailers, etc.) es importante reconocer los
peligros de su operacin, por cuanto un manejo incorrecto o inseguro puede causar lesiones graves
e incluso fatales.
Los riesgos de accidentes que presentan las pistolas clavadoras comprenden al operador de la
herramienta y las personas que trabajen cerca, principalmente en los ojos, manos y dedos. Los
clavos / grapas pueden:
a)
Astillar o expulsar fragmentos del material.
41
NEO 17: 2009
b)
Perforar el material por su lado posterior.
c)
Disparar y atravesar completamente el material e impactar a los trabajadores al otro lado de

la superficie sobre la que se est clavando.
d)
Presentar riesgos de contacto, como clavos impactando cables elctricos.
Tipos Comunes de Herramientas Clavadoras

Herramientas Secuenciales:
a)
Requieren que su punta (la parte que hace contacto con la pieza de trabajo) sea presionada
antes de que se jale el gatillo.
b)
Secuencia de dos pasos reduce la probabilidad de disparos accidentales.
c)
Pueden utilizarse para la mayora de las tareas que involucran clavar.
Herramientas de Contacto:
a)
La herramienta dispara siempre que se presione el gatillo y la punta (la parte que hace
contacto con la pieza de trabajo).
b)
El gatillo puede presionarse hacia abajo para permitir disparos repetidos.
c)
Se utilizan para clavar sobre superficies planas.
d)
Si se ha presionado el gatillo, la herramienta disparar en cualquier momento que la punta

est presionada; tambin puede provocar el disparo doble involuntario de los clavos.
e)
Nunca se debe transportar la pistola clavadora o grapadora con el gatillo oprimido.
f)
Nunca se debe cargar la herramienta con el gatillo o el mecanismo de proteccin oprimido.
g)
Nunca se debe hacer modificaciones de ningn tipo en la herramienta neumtica.
Normas de Seguridad y Prcticas Seguras de Trabajo en la Utilizacin de Pistolas

Clavadoras, Grapadoras Neumticas o Herramientas Fijadoras Neumticas.
a)
Las pistolas neumticas clavadoras y grapadoras y otros equipos similares provistos con
alimentacin automtica de sustentadores, las cuales operan a 90 o ms de 100 psi de
presin en la herramienta, deben tener un dispositivo de seguridad en la boquilla para prevenir que la herramienta expulse los sujetadores, excepto cuando la boca o boquilla de la
pistola est en contacto con la superficie de trabajo. La boca es un resguardo de seguridad
que protege a las personas de entrar en contacto con partes peligrosas de la herramienta.
Por ejemplo, una boca cubre una pistola de clavos hasta que se le presiona contra una pieza
de trabajo.
b)
Se deben seguir las instrucciones en las etiquetas del fabricante ubicadas en la herramienta
y descritas en su manual de operacin.
42
NEO 17: 2009
c)
Utilizar siempre gafas de proteccin contra impactos con protectores laterales. El operador
de la herramienta y todas las personas que estn cerca, deben tambin usar protectores
visuales con resguardos laterales y proteccin auditiva, adems de los otros elementos de
proteccin personal.
d)
Nunca anular o modificar los dispositivos de seguridad instalados en la herramienta.
e)
Nunca se debe presuponer que la herramienta neumtica est vaca, es necesario revisar
siempre el cargador.
f)
Nunca se debe usar una herramienta fijadora de clavos o grapas para hacer bromas. Nunca
apuntar a una persona con la pistola clavadora.
g)
El operador no debe poner en funcionamiento la herramienta, hasta que est en contacto con
la pieza de trabajo.
h)
El operador debe mantener su cuerpo lejos del punto de la herramienta que expulsa los
pernos de anclaje, mientras est desconectada.
i)
Mantener los dedos alejados del gatillo cuando no se est insertando clavos con la herramienta.
j)
Los dispositivos de proteccin deben estar siempre en su lugar y en condiciones de funcionamiento en todo momento.
k)
Evitar los riesgos inherentes de colocarse o ubicarse en la lnea de disparo al frente o detrs
del material sobre el que se est clavando. El operador debe ubicarse fuera de la lnea de
disparo (especialmente su mano libre) mientras la herramienta est conectada.
l)
El operador debe estar pendiente y atento ante la presencia de trabajadores detrs de la

superficie o material sobre el cual se est clavando.
m)
Desconectar la pistola al someterla a mantenimiento, al trasladarse a otra rea de trabajo o al

limpiar la herramienta antes de desatascarla.
n)
Nunca hacer modificaciones en la herramienta.
El operador debe ser instruido sobre los procedimientos seguros de operacin, las posturas
corporales apropiadas y el uso correcto de elementos de proteccin personal.
Instrucciones de Seguridad
a)
Todas las instrucciones y normas de seguridad y de prevencin sobre la utilizacin de pistolas clavadoras deben ser comunicadas a los usuarios u operadores y a los trabajadores que
trabajen cerca de ellas, con el propsito de conocer los peligros y riesgos a los que pueden
exponerse y deben conocer las medidas de seguridad que deben adoptar para prevenir los
riesgos de accidente.
b)
Leer y seguir las instrucciones del fabricante especficas para la herramienta que vaya a
operar. Los fabricantes pueden poner diferentes mecanismos o poner el mismo mecanismo
43
NEO 17: 2009
en distintas formas, de tal modo que es necesario entender las diferencias antes de operar la
pistola clavadora. Leer las instrucciones para el modelo especfico que vaya a usar.
Elegir un Sistema de Disparo Adecuado para el Trabajo
a)
Las pistolas clavadoras actualmente estn hechas con una traba de seguridad para evitar que
el operador dispare un clavo en el aire, es decir sin estar en contacto con la pieza de trabajo.
b)
El desenganchador de la traba de seguridad que se encuentra en la boca de la pistola, tiene

que presionarse contra una superficie para que el gatillo pueda operar. En algunas clavadoras,
este es el nico mecanismo de seguridad que le permite al operador mantener el gatillo
oprimido y disparar los remaches en rpida sucesin al rebote de la pistola. Cada rebote
suelta la traba de seguridad, y as se dispara un remache o clavo. Este tipo de sistema de
disparo es adecuado para reas abiertas y superficies planas, como el piso y la base del
techo. Pero hay que tener extremo cuidado al usar la clavadora de esta forma.
c)
En situaciones donde se cambia la posicin de la clavadora frecuentemente, como cuando

se hace encofrado, o donde las superficies son desiguales, como cuando se estn poniendo
contramarcos, la mejor opcin es un sistema de disparo secuencial. Antes de fijar un clavo,
este sistema obliga a liberar el gatillo, oprimiendo la traba de seguridad, y apretar el gatillo
cada vez que se quiere disparar. La clavadora no operar a menos que se siga esta secuencia.
Pistolas Fijadoras y el Uso del Aire Comprimido

No usar Nunca Combustibles u Otros Gases a Presin
a)
Hay que utilizar solamente aire seco y limpio para la alimentacin. El uso de cualquier otra
fuente que no sea aire comprimido puede provocar una explosin con los consecuentes
riesgos para la integridad de las personas afectadas.
No Sobrepasar Nunca la Presin Mxima Recomendada

a)
Asegurarse que el indicador de la presin funciona correctamente, y controlar frecuentemente que no se est superando la presin mxima permitida. Excederse con la presin puede
provocar una profundidad de penetracin excesiva, atravesado del material o consumo precoz
de los componentes de la pistola fijadora, con el consiguiente riesgo de heridas ocasionadas
por los sujetadores o materiales en movimiento.
b)
Se debe asegurar que la presin mnima sea adecuada para el clavado que se desea hacer.
Bajar la presin a un valor inferior al necesario, puede suponer el aumento del rebote de la
pistola fijadora.
c)
Utilizar siempre mangueras con toma macho, para evitar que dentro de la pistola fijadora
quede aire a presin una vez que se ha desenchufado de la lnea de alimentacin. No usar
conexiones hembra o de cualquier otro tipo que impidan la descarga del aire en cuanto se
desconecta la pistola fijadora de la alimentacin. Si queda aire dentro, la pistola fijadora
todava puede disparar un sujetador despus que la alimentacin est desconectada, causando serios daos al operador y a quin se encuentre en las cercanas.
d)
La utilizacin inapropiada de acoplamientos, tomas y tuberas de suministro de aire pueden
44
NEO 17: 2009
causar roturas prematuras y repentinas cadas de presin, dando como resultado un aumento en el retroceso de la herramienta.
Fijaciones (clavos, grapas)
a)
Utilizar siempre fijaciones del tipo y de las dimensiones permitidas y especficas para la
pistola fijadora. La colocacin de fijaciones no adecuadas puede provocar atascos, rotura de
la cabeza del mismo sujetador, y/o la prdida de control durante el disparo.
b)
Controlar siempre la herramienta antes de volver a cargarla con las fijaciones de las dimensiones adecuadas. Utilizar un largo equivocado de fijaciones puede suponer un aumento del
rebote, una penetracin excesiva de disparo o una rotura de la superficie de trabajo, o la
posibilidad de atravesado de la misma superficie, con el consecuente riesgo de golpear al
operador o a la persona que est cerca.
Controles Previos
a)
Controlar la pistola fijadora antes de usarla y asegurarse que los tornillos de cierre estn bien
sujetos. Los consecuentes escapes de aire pueden suponer bajones de potencia y aumento
del rebote.
b)
Controlar el buen funcionamiento del seguro. Para asegurarse del correcto funcionamiento
de la pistola fijadora:
1)
Siempre considere que la herramienta est cargada. La herramienta podra dispararse

o expeler la carga cuando sea conectada a la lnea de aire, por lo tanto, quite la carga
que pudiere tener antes de conectarla.
2)
Con la pistola fijadora an desconectada, verifique diariamente el libre movimiento del

gatillo. No usar la pistola fijadora si el gatillo est atascado o daado.
3)
Conectar la pistola fijadora descargada al aire comprimido, y apretar completamente el

seguro contra la superficie de trabajo, sin apretar el gatillo. En esta situacin, la pistola
fijadora no tiene que disparar.
4)
Apuntar la pistola fijadora descargada hacia una direccin que no sea peligrosa, y
apretar el gatillo. La pistola fijadora no tiene que disparar.
5)
Si la fijadora dispara durante una de las pruebas anteriores, desconctela y envela a un

taller o servicio especializado.
Las pistolas fijadoras dotadas de seguro palpador estn marcadas con un tringulo invertido
(V) apoyado en un vrtice. El seguro palpador permite disparar slo despus de que la nariz
de la pistola fijadora haya sido apretada contra la superficie de trabajo.
Normas Generales de Funcionamiento
a)
No empuar o transportar la pistola fijadora con el gatillo apretado. Desconectar siempre la

alimentacin si la pistola fijadora tiene que ser transportada a otro sitio. Un contacto accidental con el seguro, mientras el gatillo est apretado, puede provocar el disparo imprevisto de
las fijaciones, con los consiguientes riesgos para el operador y dems personas.
45
NEO 17: 2009
b)
No arrastrar la pistola fijadora tirando o jalando de las mangueras de aire, para no debilitar la
estructura y deteriorar los acoples. Desconectar la pistola fijadora de la alimentacin si la
misma tiene que transportarse a otra zona de trabajo.
c)
Soltar completamente el gatillo despus de haber colocado una fijacin, y no apretarlo de

nuevo hasta que la pistola fijadora no est colocada sobre la superficie de trabajo, preparada
para una nueva operacin. Un disparo accidental puede resultar muy peligroso para la integridad del operador o de la persona cercana.
d)
Orientar o dirigir siempre la pistola fijadora hacia una direccin segura para proteger la integridad de las personas. Hay que pensar siempre que la pistola fijadora est cargada y con
presin. Asegurarse de que nadie est en la posible trayectoria de las fijaciones, que accidentalmente puede atravesar el material y salir fuera por el otro lado. Una fijacin (clavo,
grapa) que vuela libremente, puede provocar graves lesiones a las personas afectadas.
Funcionamiento / Aplicaciones
a)
No disparar sobre un ngulo de la superficie de trabajo. La fijacin puede escapar y tomar

una direccin incontrolada o rebotar en la superficie golpeando a las personas presentes.
b)
No disparar sobre materiales demasiado duros o sobre otras fijaciones. La pistola fijadora o
la fijacin pueden rebotar en la superficie de trabajo, provocando lesiones al operador y a las
personas que se encuentran en las cercanas.
c)
No usar la pistola fijadora ante sustancias o gases inflamables. Cualquier chispa procedente
de la pistola fijadora podra ocasionar un incendio o una explosin, provocando graves heridas
al operador y a las dems personas presentes en las cercanas.
d)
Empuar firmemente la pistola fijadora para mantener el control en caso de un rebote imprevisto. Dejar que la pistola fijadora rebote ligeramente, controlando los movimientos para evitar
que vuelva a caer sobre una fijacin o sobre parte del cuerpo del operador.
e)
Tener siempre las manos y las dems partes del cuerpo lejanas de la superficie de trabajo.
Una fijacin podra rebotar o atravesar una zona del material, saliendo fuera sin que nadie lo
espere provocando lesiones.
f)
No usar la pistola fijadora como martillo para trabajar sobre la superficie de trabajo. Una
fijacin podra dispararse accidentalmente despus de un fuerte contragolpe sufrido en los
rganos interiores de la mquina, hiriendo y lesionando al operador o a las personas que
estn en la zona.
g)
No modificar nunca la pistola fijadora. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante

pueden crear situaciones de riesgo, y provocar lesiones al operador o a las personas que se
encuentran cerca.
h)
Utilizar siempre los recambios y accesorios recomendados. La utilizacin de partes o accesorios no adecuados puede crear situaciones de riesgo, y provocar lesiones al operador o a
las personas que se encuentran en las cercanas.
i)
Desconectar siempre la pistola fijadora de la alimentacin de aire: cuando se carga y se

descarga, cuando no se usa, cuando se le est haciendo una reparacin, cuando se est
46
NEO 17: 2009
desatascando o cuando se est transportando o llevando a otra persona. Puede haber personas no autorizadas que podran poner en marcha la herramienta, causndose daos a s
mismos o a otras personas.
j)
Mantener siempre una posicin de equilibrio estable durante el funcionamiento de la pistola

fijadora. No arriesgarse a que la herramienta rebote en forma imprevista, cuando no se est
seguro de poder controlarla con seguridad absoluta.
k)
Una clavadora dotada para accionamiento por contacto, marcada con el smbolo No usar en
andamios ni en escaleras porttiles o plegables, no deber ser usada en ninguno de los
siguientes casos:
1.
Cuando se cambia de una posicin de clavado a otra, en andamios, escaleras porttiles

o plegables o construcciones semejantes a una escalera, como puede ser por ejemplo
los bastidores de tejados.
2.
Cuando se pretende usar para el cerrado de cajones y embalajes.
Descargar el Cargador Despus de su Utilizacin

Despus de haber desconectado la pistola fijadora de la alimentacin, dejar las fijaciones en el
cargador puede ocasionar un uso equivocado de la longitud para la operacin sucesiva, con el
consiguiente comportamiento imprevisto para el operador, como rebotes o atravesado del material
de trabajo a causa de una excesiva profundidad de penetracin. Rebotes imprevistos y fijaciones
sueltas pueden ocasionar serios riesgos para la integridad personal del operador y de las dems
personas afectadas.
Montaje de una clavadora sobre un soporte, por ejemplo, un banco de trabajo, deber ser
diseado y construido por el fabricante del soporte, de forma que la clavadora pueda ser fijada de
una forma segura para un uso intenso, evitando peligro, deformacin o desplazamiento del mismo.
Sistemas Especiales
Las herramientas que estn dotadas de accesorios o de sistemas especiales, tienen que colocarse en la configuracin indicada antes de utilizarse. Asegurarse siempre de que todos los sistemas y los accesorios, funcionen de la forma que se indica en el manual de instrucciones. No
intentar utilizar la herramienta si no est familiarizado con el sistema montado en la misma.
Instrucciones para el Uso
La Pistola Fijadora debe ser Usada slo para los Fines Especficos para los Cules est
Diseada y Construida.
Antes de trabajar, hay que leer y familiarizarse con todas las instrucciones referentes a la seguridad y el funcionamiento, incluidas en el manual de operacin. No usar la pistola fijadora en caso de
no entender las instrucciones de operacin.
a)
Asegurarse que:
1.
Se ha elegido la fijacin adecuada para la aplicacin en cuestin.
47
NEO 17: 2009
b)
c)
2.
La fijacin responda a las especificaciones del fabricante.
3.
Se disponga de todo el equipamiento de proteccin.
4.
La lnea de aire comprimido para la alimentacin responda a las especificaciones.
Modalidades de Carga:
1.
No cargar fijaciones con el gatillo daado.
2.
Hay que hacer referencia a las caractersticas que se describen en la chapa de la

pistola fijadora adquirida.
Desatascado:
1.
Siempre hay que desconectar la pistola fijadora de la alimentacin antes de intentar

desatascarla.
2.
Utilizar un destornillador o alicates con la punta fina para retirar las fijaciones que se han
atascado. Usar tales herramientas con cuidado para no deteriorar la nariz y el martillo.
No usar fuerza excesiva para destrabar una fijacin atascada. Utilizar un martillo de
recambio para empujar hacia arriba el pistn martillo si un sujetador obstruye la nariz.
Desmontar las partes necesarias para permitir un buen acceso a la zona de inters, y
liberar el sujetador atascado sin forzar la estructura.
NOTA.- Algunas mquinas tienen mecanismos particulares que permiten alargar el canal de disparo para facilitar la salida
de los sujetadores atascados. Antes de utilizar herramientas particulares, intentar liberar la zona recurriendo a los sistemas
presentes en la mquina.
3.
Mangueras.- Tener en cuenta que una excesiva longitud de la manguera supone prdidas de carga, con el consiguiente menor rendimiento de la pistola fijadora.
4.
Alimentacin.- Aire comprimido limpio y lubrificado con posibilidad de regulacin de la

presin de alimentacin. La lnea de aire comprimido tiene que estar dotada de un
compresor con filtro del aire, de un regulador de la presin, de un deshumedecedor y de
un lubrificante. Asegurarse de que la presin mnima en la lnea sea la adecuada para
colocar los sujetadores utilizados, ya que la presin del depsito del compresor sigue
disminuyendo hasta que la vlvula de mnimo del mismo no se reactiva.
5.
El dedo debe estar en el gatillo slo cuando vaya a disparar un clavo o remache.
6.
Sujetar y transportar la pistola clavadora por la empuadura, manteniendo el dedo alejado del gatillo. Esto evitar que la pistola se dispare involuntariamente en caso de que el
desenganchador de la traba de seguridad se oprima por accidente entre una labor y
otra. Se debe observar esta regla an con las clavadoras que tienen un sistema de
disparo secuencial.
7.
Las pistolas clavadoras con una carga de clavos y una manguera neumtica conectada,
pueden clavar hasta nueve clavos por segundo a una velocidad que puede llegar hasta
los 1.400 pies por segundo. Sin embargo, las pistolas de clavos imparten una enorme
cantidad de energa a un pequeo proyectil. Si el clavo no est colocado correctamente
en la pistola puede dispararse antes de que el operador est listo, o penetrar en la pieza
48
NEO 17: 2009
de trabajo. Si el clavo impacta el cuerpo de una persona, podra ocasionar una lesin
que puede ser, desde un pequeo rasguo hasta un hueso fracturado u otro tipo de
lesin grave. Las lesiones reportadas van desde dao a las extremidades hasta lesiones ms graves al cerebro, corazn, nuca y ojos.
Prevencin de Accidentes y Lesiones
a)
La Administracin de la faena puede lograr que la exposicin al peligro de las pistolas

clavadoras, se reduzca a travs de una combinacin de controles de ingeniera, controles
administrativos y el uso de elementos de proteccin personal.
b)
Debido a la naturaleza mvil de estas herramientas, es posible que se necesite una combinacin de controles. Las siguientes normas de seguridad basadas en varias fuentes, estn
diseadas para reducir el nmero y severidad de las lesiones relacionadas a la pistola de
clavos.
Controles de Ingeniera
a)
Utilizar el disparador secuencial (tambin llamado disparador restrictivo) o lo que es igual,

operar en el modo de disparar el gatillo. Este mecanismo permite disparar un clavo, slo si
se aprieta el gatillo despus de que el liberador del mecanismo de seguridad de la boca se ha
activado; adems que slo permite disparar un solo clavo a la vez. A medida que el operador
va adquiriendo experiencia con la herramienta, se puede emplear el sistema de disparar
golpeteado para reducir el riesgo potencial de lesiones traumticas por trastornos msculo
esquelticos (por ej., dedo trabado o teno sinovitis estenosante).
b)
Los fabricantes deben trabajar con usuarios y profesionales de seguridad, para propiciar un
mejor equilibrio entre la velocidad y la productividad al usar el modo golpeteado con precisin, y el potencial de tener un nmero reducido de lesiones traumticas agudas al usar el
modo secuencial. En todos los casos se debe considerar la posibilidad del dedo trabado.
c)
El extremo macho (manguito roscado) de la pieza de compresin, deber ser el empalme que
se atornilla a la herramienta, y el extremo suelto conectado a la manguera de aire debe ser el
empalme hembra. Si se coloca al revs, la presin de aire puede permanecer en la herramienta despus de haber quitado la manguera de aire, lo cual podra permitir que un clavo se
disparara an con la manguera desconectada.
d)
Nunca utilizar gases ni aire comprimido en cilindros de gas.
e)
Hay que utilizar solamente aire seco y limpio para la alimentacin.
f)
Asegurar la manguera de aire al trabajar en un andamio.
Capacitacin para los Controles Administrativos

a)
Los usuarios deben leer y repasar el manual de operacin, los procedimientos de mantenimiento y de seguridad.
b)
Los trabajadores deben demostrar el uso seguro de la herramienta. Esto es crtico para los
trabajadores que tienen poca o ninguna experiencia con las pistolas de clavos neumticas.
49
NEO 17: 2009

c)
Al adquirir una herramienta, se debe asegurar que el distribuidor revise lo esencial del uso
seguro de la herramienta.
Uso y Transporte de la Pistola Clavadora

a)
No utilizar la pistola fijadora sin las etiquetas de advertencia y/o peligros. Si las etiquetas
faltan, hay que contactar al distribuidor local, o llamar al servicio de atencin al cliente.
b)
Se debe comprobar que todas las personas presentes en la zona de trabajo lleven puestos
los equipos de proteccin ms adecuados.
c)
Donde se trabaje con pistolas clavadoras se deben colocar letreros de seguridad, con advertencias sobre el uso correcto y seguro de herramientas neumticas de alta potencia, y advertir del alto riesgo para las dems personas, las que deben permanecer alejadas y protegidas.
d)
No transportar la herramienta colgando de la manguera, ni con un dedo puesto en el gatillo.
e)
No apretar el gatillo, excepto cuando deba utilizar la pistola clavadora, especialmente si va

caminando o subiendo una escalera.
f)
Nunca apuntar a ninguna persona con la pistola clavadora aunque est vaca o desconectada
de su fuente de aire.
g)
Las pistolas clavadoras se mantendrn siempre con el til hacia abajo, cuando no estn
trabajando. Al finalizar la jornada, o siempre que se suspenda el trabajo por perodos largos,
se quitar de dicha mquina el til que lleve puesto.
h)
Siempre que la herramienta se conecte al suministro de aire por primera vez, mantngala
apuntando en direccin opuesta a su cuerpo y alejada de la dems personas. Es posible que
el mecanismo disparador se quede pegado en la posicin activada y al ocurrir esto, la pistola
dispare un clavo aunque el usuario u operador no haya tocado el gatillo.
i)
Nunca se debe creer ni considerar que la pistola est vaca o descargada al manipularla.
j)
Nunca almacenar o dejar desatendida una pistola clavadora neumtica que est cargada.
k)
No disparar la herramienta, excepto cuando la boca est colocada firmemente sobre la pieza
de trabajo.
l)
El operador debe siempre mantener su mano libre, fuera de la lnea de disparo.
m)
Nunca colocar o acercar la herramienta en ninguna parte de su cuerpo.
n)
Asegurarse que la pistola clavadora sea adecuada para el trabajo.
El operador debe organizar el trabajo con la pistola clavadora, de tal manera que sus compaeros de trabajo queden siempre fuera de la lnea de disparo.
o)
Desconectar la manguera de aire antes de despejar un atascamiento, reparar la unidad, pasrsela a otro trabajador, salir del rea de trabajo o mover la herramienta a otra rea de trabajo.
50
p)
NEO 17: 2009
Debido a que al operar la herramienta se pueden desprender chispas, no debe ser utilizada
cerca de materiales inflamables como gasolina, adelgazadores, pintura o adhesivos ya que
estos productos pueden incendiarse y explotar ocasionando lesiones graves.
Revisin y Mantenimiento de la Pistola Clavadora

a)
Inspeccionar y realizar un mantenimiento en la herramienta y el compresor antes de utilizarlos.
b)
Revisar el suministro de aire y la presin, antes de conectar la herramienta.
c)
Asegurarse que el resorte de seguridad de la boca est funcionando bien antes de usarlo.
d)
Antes de despejar un bloqueo, desconectar la manguera, luego presionar el gatillo para asegurarse de que haya salido todo el aire de la herramienta.
Mtodos de Construccin Seguros

a)
Cuando se vaya a clavar un revestimiento para la pared, se debe clavar de arriba abajo en
direccin vertical.
b)
Cuando trabaje en un techo, clavar de los aleros a la orilla.
c)
Los clavos no siempre se pueden clavar rectos o podran quedar inclinados, as que mantenga las manos alejadas del rea, donde los clavos mal puestos se pueden salir de la pieza de
trabajo y causar lesiones.
Uso de Equipo y Elementos de Proteccin Personal

Proteccin de los Ojos
Peligros de Proyectiles
a)
Siempre use proteccin en contra de proyectiles para los ojos y la cara,

cuando opere o est cerca de la reparacin de la herramienta neumtica.
La Norma Z94.3-99 de la CSA (Asociacin de Estndares Canadienses)
de Canad, Protectores Industriales para los Ojos y la Cara, clasifica el
peligro para los ojos de las pistolas clavadoras, bajo el trmino de Objetos
Voladores. Esta norma establece y especifica el uso de gafas de Clase
1A (anteojos de seguridad con protectores laterales) como proteccin mnima, y gafas Clase
2A o 2B como la mejor proteccin visual. Por lo tanto, se recomienda estas especificaciones.
b)
Siempre al operar una pistola clavadora neumtica ,se debe utilizar gafas de proteccin
adecuadas con protectores frontales y laterales certificadas por organismos oficiales, durante la utilizacin o el mantenimiento de la mquina, o en la zona de trabajo. El incumplimiento de esta disposicin puede causar grandes riesgos a causa de astillas, fijaciones o proyeccin de partculas.
c)
Los trabajadores que estn trabajando cerca de una pistola clavadora, tambin deben prote-
51
NEO 17: 2009
gerse los ojos. La velocidad y la fuerza con la que la clavadora clava los remaches, puede
causar lesiones graves a cualquiera persona que est cerca.
Proteccin Auditiva
Se debe utilizar proteccin auditiva para los odos cuando se trabaja en las cercanas de la mquina. Una exposicin repetida y constante al ruido sin llevar puestas las protecciones puede
provocar sordera o una disminucin de la funcin o capacidad auditiva (hipoacusia).
Casco de Seguridad Contra Impactos
a)
Se debe usar casco de seguridad o proteccin contra impactos, en el caso en que la pistola
fijadora se utilice para aplicaciones particulares, que supongan una orientacin de la misma
o del operador hacia arriba.
b)
Hay que usar casco de seguridad proteccin tambin para trabajos en estantes, plataformas elevadas, escaleras o techos, de los que puedan caer objetos. No llevar puesta
una proteccin adecuada en la cabeza de los operadores o de las dems personas
presentes en las cercanas, puede causar grandes riesgos, no slo por la cada de
objetos o materiales diversos, sino tambin por un contacto directo con las mismas
pistolas fijadoras.
Mantencin
a)
Desconectar la herramienta del suministro de aire antes de proceder a su mantencin, ajuste

o al reparar sus atascamientos.
b)
El operador a quin se ha entregado una pistola clavadora, debe diariamente, antes de usarla,
verificar el buen funcionamiento de sus dispositivos de seguridad.
c)
La pistola clavadora no debe transportarse nunca cargada. No debe estar cargada cuando no
se utilice. Debe ser descargada si no se va a utilizar inmediatamente.
d)
Debe apoyarse y mantenerse perpendicularmente a la superficie de trabajo. La campana

protectora, si la hubiere, debe adaptarse a la superficie de trabajo. Durante la operacin de
disparo, deben tenerse en cuenta las siguientes reglas:
1.
No realizar fijaciones sobre un tabique, antes de asegurarse de que no hay ninguna

persona detrs.
2.
Sobre hormign o mampostera, no intentar nunca clavar un clavo a menos de 5 cm del

punto en el que ha fallado una fijacin anterior, se ha roto un clavo, o se ha deteriorado
la pared. Disparando sobre acero, esta distancia puede rebajarse a 1 cm.
3.
No intentar clavar a menos de 10 cm de una arista o esquina, cuando se trabaja sobre

hormign o mampostera.
4.
Los ayudantes deben situarse siempre detrs del operario que maneja la pistola, en el
momento de realizar el disparo.
52
NEO 17: 2009
11.3 Esmeriles Neumticos Herramientas Abrasivas
Aplicaciones
Existen esmeriles industriales verticales, horizontales y angulares. Entre los trabajos estn:
tronzado, rebarbado, desbaste, ranurado, lijado, desoxidado, pulido y las herramientas de insercin que utilizan son: discos de desbaste y tronzado, platos de goma con hojas de lijar, cepillos
planos y de vaso, muelas o piedras, esponjas o fundas de pulir, discos de trapo, etc.
Medidas de Prevencin de Riesgos
1)
La supervisin a cargo debe asegurarse que los protectores provistos por los fabricantes de
esmeriladoras se utilicen en todo momento y que se empleen solamente piedras de amolar o
discos de corte diseadas para las herramientas neumticas especficas.
2)
Todos los trabajadores que utilicen esmeriladoras deben recibir instrucciones sobre seguridad relacionada con esmeriladoras as como instrucciones especficas sobre el trabajo, incluyendo el empleo de equipo para proteccin personal apropiado para el riesgo al cual se
exponen.
3)
Las esmeriladoras y otras herramientas neumticas deben ser operadas dentro del rango de
presiones y velocidades indicado por el fabricante. Para asegurar que esto ocurra, todas las
velocidades de las esmeriladoras deben aparecer en letreros indicadores en la herramienta y
todo el personal debe ser instruido respecto a la velocidad y presin de aire de operacin para
cada una de las esmeriladoras.
4)
El mantenimiento y limpieza de los esmeriles deben efectuarse constantemente, las piezas

daadas o rotas debern ser sustituidas. La lubricacin es indispensable para evitar recalentamientos de equipos y piezas.
5)
En el rea donde se encuentren los esmeriles se debe colocar avisos (letreros de aviso)
recordatorios del uso obligatorio de las protecciones para los ojos (gafas o anteojos de seguridad y pantallas o caretas protectoras contra impactos) contra la proyeccin de partculas
del material o de la piedra o disco.
6)
Las bridas sern del mismo dimetro y del mismo espesor para que haya un perfecto balance.
7)
No se utilizarn ejes ni bridas dobladas rotas o con superficies irregulares, ya que podran
provocar la rotura de la piedra.
8)
La velocidad calculada de diseo del esmeril no podr ser cambiada.
9)
Todo esmeril debe tener un protector frontal. Verifique que la mquina tenga colocado el
resguardo o proteccin de seguridad.
53
NEO 17: 2009
10)
Los trabajos de esmerilado se realizarn por personas conocedoras del equipo y de los
procedimientos seguros de trabajo.
11)
Los operadores de los esmeriles contarn con la proteccin adecuada para la vista y proteccin respiratoria en los casos de generacin de polvos.
12)
No se podrn en funcionamiento los esmeriles cuya piedra est suelta o fuera de balance.
13)
Siempre se utilizar el frente de la piedra a menos que el diseo haya sido hecho para
esmerilar por los lados.
14)
En las reas que cuenten con esmeriles de diferentes rpm, se utilizar un cdigo de colores
en donde la piedra y el esmeril puedan identificarse fcilmente y prevenir as la posibilidad de
equivocacin.
15)
Se deber colocar en un lugar visible la informacin sobre el cdigo de colores a utilizar.
16)
La proteccin metlica de la piedra o disco debe cubrir sus tres cuartas partes y el soporte de
til que estar a nivel igual o superior al eje, con distancias a la periferia de la muela de 3 mm
mximo.
17)
Est prohibido el ajuste de soporte con la muela en movimiento.
18)
No se emplearn las caras laterales de la muela para afilar herramientas.
19)
Para amolar o esmerilar piezas pequeas, stas se sujetarn con tenazas o mordazas.
20)
Las ruedas de amolar (piedras y discos) deben ser seleccionadas basndose en la velocidad
de operacin de la esmeriladora, el tipo de esmeriladora a emplearse, el tipo de trabajo a
realizarse y las recomendaciones del fabricante.
21)
Las mximas rpm nominales de cada rueda abrasiva deben ser compatibles con las rpm del
motor de la esmeriladora neumtica. Asegrese de que la mquina no excede las mximas
rpm que vienen marcadas en la etiqueta del disco.
22)
Las ruedas de amolar (discos y piedras) deben ser instaladas de acuerdo a los procedimientos recomendados por el fabricante.
23)
Despus de montar un disco y antes de usarlo, encienda la mquina y djela trabajar en vaco
durante un minuto para asegurarse de que el disco no est daado.
24)
Use la herramienta adecuada para apretar o aflojar el disco y no lo apriete excesivamente.
25)
Nunca desbaste con los discos que son para corte y nunca corte con los discos que son para
desbaste.
26)
Elija el adaptador adecuado para montar el disco en su mquina esmeriladora.
27)
Existe un disco especial para cada material a cortar, por lo tanto, de una buena eleccin
depender el buen desempeo del disco.
28)
No presione excesivamente el disco cuando est cortando o esmerilando, ni golpee contra el

material de trabajo.
54
NEO 17: 2009
29)
Nunca ladee el disco durante el corte, ni haga cortes curvos.
30)
Siempre guarde los discos sobre una superficie plana y no los golpee ni los deje caer.
31)
Revise que la piedra no est fracturada. En las ruedas vitrificadas realice la prueba del
sonido, con un objeto no metlico golpese a 45 de la vertical y a unos 3 4 cm hacia dentro
de la periferia. Debe sonar como si fuese una campana.
32)
Nunca intente realizar cortes curvos. Si el disco est diseado para realizar nicamente
cortes rectos.
33)
El exceso de presin en el disco daa los diamantes.
34)
Siempre monte el disco respetando el sentido de giro marcado.
35)
Use la herramienta adecuada para apretar o aflojar el disco y no lo apriete excesivamente.
36)
Inspeccionar los abrasivos para esmeriladoras tales como copas, discos y ruedas buscando
daos en el momento que sean entregados al lugar de trabajo y previamente al empleo de las
mismas en cada aplicacin.
37)
Las piedras, discos y ruedas abrasivas deben siempre incluir informacin sobre el producto
para que puedan ser empleados correctamente.
38)
Antes de apoyar una mquina esmeriladora, asegurarse que la rueda haya dejado de girar.
39)
Seleccionar la esmeriladora de acuerdo con el trabajo especfico a efectuar y del accesorio o

herramienta de insercin adecuada a la tarea y el material a trabajar.
40)
Comprobar que el disco abrasivo a utilizar est en buenas condiciones de uso. Inspeccione
los discos regularmente para detectar seales de grietas o daos.
41)
Antes de montar o desmontar un disco, siempre asegrese de que la mquina est desconectada de la toma de aire.
42)
Nunca montar una rueda o piedra esmeriladora en una lijadora.
43)
Todas las piedras esmeriladoras y accesorios pulidores / lijadores deben ser revisados para
determinar que no contengan resquebrajaduras u otros daos antes de montarla o usarla.
44)
Siempre use la seguridad de piedra recomendada para evitar lesiones cuando se realicen
operaciones de esmerilado.
45)
Debe existir una proteccin o resguardo de seguridad entre la piedra esmeril o disco y el
operador. Estas barreras sirven, tambin, para proteger a otras personas de los fragmentos
y chispas ocasionadas por el esmerilado y tambin como proteccin si se rompe la piedra
abrasiva.
46)
Asegrese que las ruedas esmeriladoras estn montadas de acuerdo a las especificaciones
del fabricante. Use siempre los rebordes ensambladores correctos.
55
NEO 17: 2009
47)
Nunca altere o quite un regulador de velocidad de una herramienta para hacerla funcionar ms
rpido.
48)
No sobrepasar la velocidad de rotacin prevista e indicada en la piedra o disco abrasivo.

Peridicamente revise la velocidad de la herramienta con un tacmetro.
49)
Utilizar un dimetro de piedra compatible con la potencia y caractersticas de la herramienta

neumtica.
50)
Se debe considerar que las herramientas abrasivas como las piedras de esmerilar y discos
de corte y desbaste, generan chispas que pueden provocar incendios de materiales inflamables, por lo tanto, deben mantenerse alejadas de dichos materiales.
51)
No exceder la mxima presin a los accesorios de las herramientas porque esta condicin
puede provocar su ruptura.
52)
Use aire comprimido regulado para una presin mxima o menor a la presin de cualquier
accesorio.
53)
Al usar un esmeril porttil neumtico use siempre protecciones de la vista, gafas con montura
y lentes de proteccin contra impactos, recomendable con proteccin adicional lateral, inferior y superior.
54)
Use guantes de trabajo para sostener la herramienta.
55)
La exposicin constante y prolongada a ruidos producidos por operar herramientas de aire,

puede provocar hipoacusia o prdida de la capacidad auditiva. Siempre utilice tapones o
protectores auditivos para proteger su capacidad auditiva.
56)
Las herramientas abrasivas, generan polvo y materiales abrasivos que pueden daar los
pulmones y sistema respiratorio. Siempre utilizar un respirador al utilizar el esmeril neumtico.
57)
Los esmeriles neumticos pueden activarse accidentalmente durante el mantenimiento o

mientras se hacen cambios, por lo tanto, siempre, desconectar la manguera neumtica para
lubricar la herramienta o para ponerle discos de desbaste o corte, discos lijadores, etc.
58)
Nunca levantar o tomar la herramienta de la manguera de aire. Nunca utilice la manguera

como sostn de la herramienta, para subirla o bajarla. Utilice una cuerda o cable de seguridad en la herramienta cuando trabaje en zonas elevadas.
59)
Evitar que la herramienta arranque inadvertidamente. No trasladar la herramienta con el dedo

en el gatillo cuando est conectada.
60)
Slo personal competente y autorizado debe hacer reparaciones en las herramientas.
61)
La prdida del control de la herramienta puede causarle lesiones al operador y a otros, por lo
tanto, nunca operar la herramienta bajo la influencia del alcohol o drogas.
62)
No estirarse hacia objetos que estn fuera del alcance.
63)
Mantenerse firmemente parado y bien balanceado en todo momento.
56
NEO 17: 2009
64)
En todo momento mantener el asa seca, limpia y libre de grasa y aceite.
65)
Mantenerse alerta durante el trabajo. Fijarse en lo que se est haciendo.
66)
No someter el disco a sobre esfuerzos laterales o de torsin, o por aplicacin de una presin
excesiva, porque pueden causar rotura del disco, sobrecalentamiento, prdida de velocidad y
de rendimiento, rechazo de la pieza o reaccin de la mquina de esmerilar, prdida de equilibrio.
67)
Herramientas de mala calidad, inapropiadas y daadas tales como ruedas esmeriladoras,

cinceles, cubos, taladros, etc., pueden salir disparadas durante la operacin, haciendo saltar
partculas en el rea de trabajo.
68)
Siempre usar aditamentos especificados para la velocidad de la herramienta neumtica.
69)
Nunca usar herramientas que se hayan cado o que se hayan daado durante su uso. Estas
deben ser revisadas cuidadosamente para comprobar si existen daos o desperfectos.
70)
Las herramientas que tienen elementos movibles, o propulsan otras herramientas, tales como
ruedas esmeriladoras o discos lijadores, de desbaste, etc. pueden atrapar la ropa, joyas u
otros objetos sueltos, resultando en severas lesiones.
71)
Nunca usar corbatas, ropas sueltas u holgadas ni ropa que tenga partes sueltas, etc., porque
cualquier extremo suelto de la ropa puede ser atrapado por la herramienta. Quitarse cualquier joya, reloj, identificacin, brazalete, collar, etc., que pueda ser atrapado en las piezas
movibles de la herramienta.
72)
Los operadores nunca deben usar ropas deshilachadas o manchadas con aceite o impregnadas de solventes inflamables.
73)
Mantener las manos alejadas de las piezas mviles. Amarrarse o cubrirse si tiene el pelo
largo.
74)
Se seleccionar adecuadamente el estado de desgaste del disco y su idoneidad para el

material al que se ha de aplicar.
75)
Comprobar que el disco gira en el sentido correcto y con la carcasa de proteccin sobre el
disco firmemente sujeta.
76)
Si durante la operacin existe el riesgo de proyeccin de partculas a terrenos o lugares con

riesgo razonable de provocar un incendio, se apantallar o cubrir con una lona ignfuga la
trayectoria seguida por los materiales desprendidos.
77)
Al usar un esmeril porttil neumtico use siempre proteccin de la vista. Se debe usar gafas
panormicas de seguridad ajustadas, o pantalla o careta facial transparente contra impactos
en las tareas de corte y desbaste, principalmente si el trabajo expone a polvos.
78)
En todos los trabajos con riesgo de cada en altura, se debe usar arns de seguridad y un
estrobo de seguridad. Asegurar siempre la postura de trabajo, por cuanto en caso de prdida
de equilibrio por reaccin incontrolada de la mquina, los efectos se pueden multiplicar.
57
NEO 17: 2009
79)
Las personas expuestas al polvo, utilizarn mascarillas equipadas con filtro mecnico. Si el
nivel sonoro producido por la herramienta supera los 85 decibeles (dB[A]), se recomienda el
uso de protectores auditivos.
80)
No se debe utilizar este tipo de herramientas en atmsferas explosivas.
81)
Para cambiar de til o accesorio se deber desconectar la herramienta y comprobar que est
desactivada.
82)
Revisar peridicamente la presin de aire, para comprobar si est dentro el valor mximo
indicado en la herramienta.
83)
Usar el tamao de piedra abrasiva que indica la herramienta.
84)
No aplicar a la pieza de trabajo una piedra abrasiva nueva, hasta un minuto despus que sta
haya alcanzado su velocidad mxima.
85)
Todas las ruedas esmeriladoras y accesorios pulidores / lijadores debern ser revisados para
determinar que no contengan resquebrajaduras u otros daos antes de montarla o usarla.
86)
Siempre use la rueda esmeriladora o disco recomendado, para evitar lesiones cuando se
realicen operaciones de esmerilado. Si us el mecanismo de proteccin para evitar que se
quebrara la rueda de esmeril o el disco, dicho mecanismo debe ser reemplazado.
87)
Almacenar la piedra de tal modo que no hagan contacto con otras, con otros objetos, aceite
o grasa.
88)
Si es necesario amolar o esmerilar con un costado de una piedra recta, se debe tener la
precaucin de no hacer una presin excesiva sobre sta.
89)
En el caso de trabajar sobre piezas de pequeo tamao o en equilibrio inestable, asegurar la

pieza a trabajar de tal modo que no sufran movimientos imprevistos durante la operacin.
90)
Parar la mquina totalmente antes de dejarla, para prevenir de posibles daos al disco o
movimientos incontrolados de la misma. Lo ideal es disponer de soportes especiales prximos al puesto de trabajo.
91)
No utilizar la mquina en posturas que obliguen a mantenerla por encima del nivel de los
hombros, ya que en caso de prdida de control, las lesiones pueden afectar la cara, pecho o
extremidades superiores.
92)
Situar la empuadura lateral en funcin del trabajo a realizar, o utilizar una empuadura de
puente.
93)
Se debe usar la herramienta correctamente, a fin de evitar que se ponga en contacto con el
cuerpo o la ropa.
94)
Las piedras deben ser colocadas slo por personal capacitado y entrenado.
95)
A las piedras abrasivas se les debe efectuar una prueba de sonido para verificar si la piedra
tiene daos.
58
NEO 17: 2009
96)
El operador debe ubicarse a un lado de una piedra de amolar o esmerilar recin colocada,
para prevenir el riesgo de lesiones en caso de ruptura.
97)
Debido a que las pulidoras y lijadoras pueden provocar quemaduras en la piel, los operadores
deben realizar los movimientos de trabajo lejos de tales herramientas.
98)
Las lijadoras se deben limpiar con frecuencia y desarmar peridicamente, para efectuarles
una limpieza total.
99)
Los operadores que trabajan con lijadoras, bruidoras, pulidoras, cepillos de alambre y limas
rotativas, deben usar proteccin visual, facial y respiratoria.
100) Los operadores nunca deben usar ropas sueltas o amplias, deshilachadas o manchadas con
aceite o impregnadas de solventes inflamables. Cualquier extremo suelto de la ropa puede
ser atrapado por la herramienta.
101) Siempre revise la herramienta para determinar si hay mangueras o accesorios sueltos o
daados, y reemplcelos si fuera necesario.
102) Las mangueras fuera de control pueden causar serias lesiones.
103) Desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no se use, antes de cambiar accesorios, determinar la torsin o cuando se hacen reparaciones.
104) No exceda la presin de aire determinada para incrementar el rendimiento de la herramienta.
Esto puede causar lesiones y reducir la vida de la herramienta.
105) No ensamble el acoplamiento rpido en la herramienta. La vibracin puede causar que se
quiebre, lo que resultara en una manguera fuera de control. En vez de eso, use los acoplamientos rpidos en el extremo de una manguera corta.
106) Cuando se usan acoplamientos universales de rosca, se debern instalar los pernos de
seguridad para evitar una desconexin accidental de la manguera.
107) Las herramientas neumticas no estn diseadas para ser usadas en ambientes explosivos,
ni estn aisladas para entrar en contacto con fuentes de poder elctricos.
11.4 Martillos Neumticos
Herramientas Porttiles de Percusin Neumticas
a)
Martillos Cinceladores. Aplicaciones: Se usan en operaciones de mantencin, construccin, montaje, servicio, etc., para romper, remachar, cortar, punzonar y en general, en las
59
NEO 17: 2009
aplicaciones donde se necesita golpear con poca potencia. Es el equipo que reemplaza el
trabajo donde se usaba un cincel manual.
b)
Martillos Buriladores. Aplicaciones: Se usan en el remachado, cincelado, escariado, romper pavimento, remover pintura vieja, remover xido, descascar, limpiar objetos fundidos y
trabajos de cincelado.
c)
Martillo de Demolicin o Martillo Demoledor. Aplicaciones: Se usan para demoliciones

de construccin, incluyendo hormign.
Inspecciones Visuales Diarias en el Martillo Neumtico

a)
Verificar que el martillo no presenta daos estructurales evidentes, o fugas de aceite y que las
empuaduras estn limpias.
b)
Comprobar peridicamente que el depsito de lubricante est lleno.
c)
Si el martillo dispone de silenciador de escape de aire, comprobar que ste se encuentra en

buen estado.
d)
Verificar que la manguera neumtica y sus conexiones no presentan daos o desgaste

excesivo.
e)
Asegurar que la longitud de la manguera neumtica sea suficiente para poder alcanzar la
zona de trabajo sin dificultad.
f)
Comprobar que la herramienta est limpia, engrasada y afilada y que el dispositivo porta
herramientas funciona correctamente.
g)
No utilizar el martillo cuando se detecte algn desperfecto o falla durante la inspeccin diaria
o durante su uso. Informar inmediatamente al responsable de la herramienta.
h)
Las operaciones de mantenimiento, reparacin o cualquier modificacin del martillo neumtico, slo podrn ser realizadas por personal especializado. Una persona calificada debe
inspeccionar las herramientas una vez al mes y mximo cada tres meses, o de acuerdo a lo
recomendado por el fabricante.
i)
Todos los cinceles y otros accesorios debern ser revisados para determinar si tienen grietas
u otros daos fsicos antes de usarlos. Los accesorios que muestren seales de dao,
debern ser reemplazados inmediatamente.
Medidas de Prevencin de Riesgos

a)
Realizar el trabajo sobre una superficie estable, nivelada y seca: No trabajar nunca sobre
muros, pilares, etc. En caso de trabajar cerca del borde de estructuras, verificar que existen
protecciones colectivas como barandillas, etc.
b)
Verificar que no pueda existir riesgo de cada de objetos o elementos desde altura,
originados por el trabajo con el propio martillo o por la realizacin de trabajos en niveles
superiores.
60
NEO 17: 2009
c)
Inspeccionar el terreno circundante, para detectar la posibilidad que se puedan producir desprendimientos por las vibraciones transmitidas al entorno.
d)
Usar mangueras y conexiones de tamao correcto, adecuadas a la presin y caudal de

trabajo y con grado de resistencia fsica, de acuerdo con la zona de uso. No utilizar presillas,
alambres o similares para acoplar mangueras neumticas.
e)
Evitar que las mangueras que descansen en el suelo puedan originar cadas o ser pisadas por
mquinas mviles. Mantener la manguera desenrollada y alejada del calor, aristas vivas o
partes mviles. No depositar materiales sobre ellas.
f)
Conocer el tipo y contenido del material sobre el que se vaya a utilizar el martillo. Cuando
existan conducciones de servicio enterradas en el suelo (electricidad, gas, etc.), se deber
conocer en forma precisa su situacin y profundidad y las medidas preventivas que se han
adoptado, para evitar el contacto con dichas conducciones.
g)
Como norma general, slo se podr emplear el martillo neumtico hasta llegar a una distancia de 50 cm de la conduccin enterrada en el suelo (electricidad, gas, etc.).
h)
No hacer funcionar el martillo en atmsferas potencialmente explosivas (cerca de almacenamientos de materiales inflamables como pintura, combustible, etc.).
i)
Situar el compresor a una distancia mnima de 10 metros de la zona de trabajo.
j)
Ante el riesgo de proyeccin de fragmentos del material sobre el que se acciona el martillo
neumtico, deben disponerse pantallas que protejan a las personas y puestos de trabajo del
entorno.
k)
Verificar que la presin de trabajo del compresor y el caudal de aire suministrado, sean
compatibles con las especificaciones tcnicas del martillo neumtico.
l)
Antes de conectar el martillo neumtico al compresor, verificar que la vlvula del compresor
est cerrada. Comprobar que la manguera de aire est acoplada correctamente.
m)
Antes de accionar el martillo, verificar que la herramienta o til montada, sea la adecuada al
trabajo a realizar (martillo picador, perforador o demoledor).
n)
Comprobar que el til est correctamente fijado en el dispositivo porta herramienta. No

olvidar, en caso necesario, retirar la llave de ajuste de la herramienta.
Colocar o cambiar la herramienta con la vlvula de salida de aire del compresor cerrada, y sin
presin de la manguera. No doblar la manguera para cortar el aire.
o)
No permitir la presencia de otras personas en el radio de accin del martillo, tanto al ponerlo
en marcha como durante su uso.
p)
No hacer funcionar el martillo en vaco (sin til o herramienta o con la mquina elevada).
q)
Manejar el martillo agarrndolo con las dos manos a la altura de la cintura pecho. Adoptar
una postura de equilibrio con ambos pies, mantenindolos alejados del til de trabajo. No
apoyar nunca la herramienta sobre los pies, aunque el martillo est detenido.
61
NEO 17: 2009
r)
No hacer esfuerzo de palanca con el martillo en marcha. Los esfuerzos se deben realizar
nicamente en el sentido del eje del martillo.
s)
Manejar el martillo evitando tensar la manguera, o dando tirones bruscos a la misma. Mantenerla lo ms estirada posible, evitando la formacin de curvas pronunciadas, retorcimientos o
bucles.
t)
No levantar el martillo del punto de trabajo hasta que se haya detenido completamente. No
tocar la herramienta durante, ni inmediatamente despus de trabajar.
u)
No dejar el martillo hincado en el suelo, pared o roca.
v)
Evitar usar el martillo de forma continuada por un mismo operador, durante largos perodos de
tiempo. Organizar la tarea, teniendo en cuenta los elevados niveles de vibracin emitidos por
el martillo. Es recomendable establecer perodos de descanso.
w)
Para reducir la transmisin de vibraciones, sujetar el martillo con la menor fuerza posible,
pero siempre compatible con un uso seguro, y presionarlo ligeramente. No apoyar sobre el
martillo otra parte del cuerpo distinta de las manos (abdomen, etc.).
x)
Cuando se trabaje en ambientes fros, es recomendable usar guantes adecuados para mantener las manos lo ms abrigadas posibles, ya que esta condicin reduce el efecto de las
vibraciones.
y)
Al finalizar el trabajo cerrar, en primer lugar, la vlvula de salida de aire del compresor. Antes
de desconectar la manguera del compresor, hacer funcionar el martillo algunos segundos
para descargar la presin del aire contenido en el interior de la manguera.
z)
No abandonar el martillo en el suelo con la manguera cargada con el aire a presin.
aa)
Guardar el martillo y la manguera, evitando curvas o dobleces pronunciados en un lugar

limpio, seco, protegido de las inclemencias del tiempo, y del uso por personas no autorizadas.
bb)
Nunca use una herramienta sin el accesorio retenedor adecuado.
Uso de Elementos de Proteccin Personal

a)
Casco y Gafas de Proteccin.- Su uso es obligatorio, ya que existe el riesgo de proyeccin

de fragmentos con aristas cortantes.
b)
Calzado o Zapatos de Seguridad.- Su uso es obligatorio y deben tener puntera reforzada

y suela antiperforante y antideslizante.
c)
Protectores Auditivos.- Su uso ser obligatorio, cuando el valor de exposicin a ruido o

nivel de ruido en la posicin del operador, supere los 85 decibeles dB(A), de acuerdo con el
Decreto Supremo N 594 y sus modificaciones.
d)
Guantes de Proteccin.- Se usarn para evitar cortes por la proyeccin de objetos cortantes y para reducir la transmisin de vibraciones.
62
NEO 17: 2009
e)
Respirador con Filtro Mecnico.- Se usar cuando se trabaje con el martillo en lugares
cerrados con poca ventilacin.
f)
El ruido que ocasionan los martillos neumticos, que puede llegar a los 100 decibeles, constituye un riesgo de prdida auditiva por uso continuado. El sntoma principal es el tinitus o
tinnitus que es un fenmeno perceptivo que consiste en notar golpes o pitidos en el odo que
no proceden de ninguna fuente sonora externa. Se caracteriza por silbidos, ruidos o zumbidos en los odos. El tinnitus constante o recurrente es estresante y puede interferir con la
capacidad para concentrase o dormir.
g)
En el caso de que sea un martillo neumtico, el operador debe usar orejeras anti ruido de
seguridad. El otro riesgo consiste en posibles fallos circulatorios en las manos y hombros si
se est expuesto mucho rato al mismo, sobre todo en los dedos, debido a las continuas
vibraciones a las que stas se ven sometidas.
h)
Las mangueras de martillos neumticos deben estar provistas con la misma proteccin
requerida para lneas de vapor. Cadenas de seguridad o dispositivos equivalentes, deben ser
provistos para cada conexin de manguera para prevenir que la lnea de latigazos o chicotazos
sin control, en caso de desconectarse de la herramienta.
Principales Riesgos de Accidentes y de Enfermedades que se Derivan del Manejo del

Martillo Neumtico.
a)
Lesiones osteo articulares provocadas por las vibraciones debidas al efecto de retroceso.
b)
Proyecciones de esquirlas y rebabas del material sobre el que se trabaja.
c)
Contacto con el til de la herramienta. Rechazo y proyeccin del til que se est empleando.
d)
Rotura del til de la herramienta.
e)
Proyecciones de partculas.
f)
Hipoacusia o prdida de capacidad auditiva a causa de la exposicin a niveles de ruido o

niveles de presin sonora, que exceda los valores indicados en la reglamentacin vigente
(Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo).
g)
Mal estado de las tuberas o mangueras de conduccin de aire.
h)
Latigazos por soltarse las conducciones de los ajustes de entrada al no estar bien ajustadas
las mangueras.
Prevencin de Riesgos
a)
En cuanto al rechazo y proyeccin del til puede evitarse mediante dispositivos de retencin
emplazados en el extremo del cilindro del martillo.
b)
Debe vigilarse con frecuencia el buen estado de dichos dispositivos, porque en caso de rotura
pueden proyectarse fragmentos o rebabas de metal sobre las personas que se encuentran en
las inmediaciones.
63
NEO 17: 2009
c)
Ante el riesgo de proyeccin de fragmentos del material sobre el que se acciona el martillo
neumtico, deben disponerse pantallas de proteccin que protejan a las personas y puestos
de trabajo del entorno.
d)
Los usuarios de este tipo de herramientas deben usar casco de seguridad contra impactos,
guantes, zapatos de seguridad, gafas de seguridad con protecciones laterales y proteccin
auditiva adecuada.
e)
Debe vigilarse con frecuencia el buen estado de los tiles o herramientas, porque en caso de
rotura pueden proyectarse fragmentos de metal sobre las personas que se encuentran en las
inmediaciones.
f)
Ante el riesgo de proyeccin de fragmentos del material con aristas cortantes sobre el que se
acciona el martillo neumtico, deben disponerse pantallas que protejan a las personas y
puestos de trabajo del entorno.
Martillos Rompe Pavimentos

En la industria de la construccin, los trabajadores se exponen al polvo de
slice libre cristalina que se genera, entre otras muchas actividades, al usar el
martillo neumtico para romper estructuras de concreto.
Higiene Personal y Ropa de Proteccin
a)
Lavarse las manos y la cara antes de comer, beber o fumar. No comer, beber ni utilizar
productos de tabaco en las reas de trabajo.
b)
Ponerse ropa de trabajo desechable o lavable en el mismo lugar de trabajo. Si es posible,

ducharse y ponerse ropa limpia antes de salir del rea de trabajo. Si no es posible ducharse
o ponerse ropa limpia, usar una aspiradora para quitarse el polvo de la ropa.
c)
No intentar quitar el polvo del rea de trabajo con aire comprimido o con una escoba. Tampoco debe intentarse quitar el polvo de la piel con aire comprimido.
d)
Usar proteccin respiratoria. Respirador contra polvos.
Acondicionamiento del Sitio de la Obra

a)
Disear un plan de salud ocupacional y seguridad para todos los sitios donde se utilicen
martillos neumticos que incluya controles tcnicos, equipos de proteccin personal y prcticas de trabajo.
b)
Minimizar la cantidad de trabajadores en el rea de construccin donde se estn utilizando

martillos neumticos.
c)
Colocar letreros para prevenir a los trabajadores sobre el peligro, e informarles sobre el equipo
de proteccin que deben utilizar. A los trabajadores tambin se les debe alertar sobre la
existencia de reas congeladas y resbaladizas, as como de desniveles (en particular si se
forma hoyo en el lodo).
64
d)
NEO 17: 2009
Durante la operacin de un martillo neumtico, deben hacerse pruebas del aire ambiental a fin
de detectar la presencia de polvo de slice respirable para cerciorarse de que los controles
tcnicos estn funcionando y para determinar si los trabajadores necesitan proteccin respiratoria.
11.5 Prevencin de Riesgos Asociados a las Fuentes de Alimentacin de Aire Comprimido

Energa Neumtica
Las herramientas que utilizan aire como fuente de alimentacin, no presentan en s mismas ningn
riesgo especial para el usuario y pueden utilizarse en atmsferas hmedas. En cuanto a los
riesgos que comporta el uso de aire comprimido, se derivan bsicamente de la instalacin de
distribucin de ste (sobre presiones, cadas bruscas de presin, inflamacin del vapor de aceite,
etc.).
Las precauciones a tomar antes de la conexin de la mquina a la instalacin son las siguientes:
a)
Purga de las conducciones de aire.
b)
Verificacin del estado de los tubos flexibles y de los manguitos de empalme, evitando la
presencia de dobleces, codos y bucles que obstaculicen el paso del aire.
Despus de utilizar una herramienta neumtica, se adoptarn las siguientes medidas preventivas:
a)
Cerrar la vlvula de alimentacin del circuito de aire.
b)
Abrir la llave de admisin de aire de la mquina, a fin de que se purgue el circuito.
c)
Desconexin de la herramienta.
d)
Antes de efectuar un cambio de accesorio, se debe cortar la alimentacin de aire comprimido.
11.6 Llaves de Trinquete, de Chicharra o Llaves de Carraca

a)
Nunca use dados de mano. Use slo dados de impacto.
b)
Para disminuir el riesgo de una lesin, siempre apoye el mango de forma segura en la direccin opuesta a la rotacin del eje para minimizar la reaccin de la torsin.
11.7 Taladros Porttiles Neumticos

a)
Existen taladros rectos, angulares y pistolas neumticas.
b)
Mantngase alejado de brocas y porta brocas que estn girando porque

existe el riesgo de heridas por corte o quemaduras si toca la broca del
taladro, las astillas que se desprenden, o la superficie de trabajo.
c)
Use presin de taladro intermitente para evitar que se desprendan astillas largas. La broca
del taladro puede trabarse y causar que la pieza de trabajo o la herramienta giren causando
lesiones al brazo y hombro.
65
NEO 17: 2009
d)
Es recomendable (de acuerdo con Norma ANSI de EE.UU.) el uso de un mango de apoyo
para los taladros que tienen un porta brocas mayor de 3/8" (10 mm).
e)
El taladro de mano exige el mximo cuidado en cuanto a la seleccin de las brocas que han
de usarse, ya que si la broca es excesivamente dbil puede partirse antes de comenzar el
trabajo que se pretende realizar. Es preciso el emboquillado previo en el punto donde se ha
de taladrar.
f)
La posicin del taladro con respecto a la superficie donde se ha de taladrar es fundamental,

teniendo en cuenta que la broca es sumamente frgil y cualquier desviacin de su eje, con
respecto al del taladro, produce rotura.
g)
Mantener el lugar de trabajo ventilado. Asegurarse que el rea de trabajo est libre de obstrucciones, para permitir que la tarea se efecte con seguridad.
h)
No se debe poner en marcha el taladro sin haber comprobado previamente el adecuado y

equilibrado apriete de la broca, as como que la mquina dispone del asidero lateral o mango
de sujecin.
i)
La pieza a taladrar debe estar adecuadamente apoyada y sujeta. La presin del taladro sobre
la pieza a perforar ser uniforme, pero sin exceso para evitar que se trabe la broca y produzca
un giro brusco de conjunto de la mquina herramienta.
j)
Es obligatorio el uso de gafas de proteccin y/o adems pantalla facial transparente, para
prevenir lesiones en los ojos, cara y protegerse del material desprendido, as como guantes
de trabajo.
k)
Al trabajar debe estar parado firmemente y equilibrado, agarrando la herramienta lo suficiente

para poder resistir la fuerza de reaccin, cuando la herramienta comience a trabajar. Siempre
use guantes de seguridad, a fin de prevenir lesiones debido a partculas volantes.
l)
No exceder la presin mxima de trabajo de la herramienta. Una presin excesiva

puede causar que su estructura se quiebre. Asegurarse de mantener la presin de aire
correcta.
m)
No cambiar accesorios ni efecte mantenimiento, mientras la herramienta est conectada al

suministro de aire.
n)
Mantener la manguera neumtica alejada del calor, aceite, sustancias qumicas y de bordes
agudos y antes de cada uso verifique que no tiene desgaste y todas sus conexiones estn
seguras.
Utilice slo accesorios especificados para el taladro.
o)
No tire ni arrastre la herramienta por la manguera neumtica.
p)
Antes de conectar la herramienta al suministro de aire, asegurarse que est apagada.
q)
No sobrecargar la herramienta y permitir que siempre funcione a su velocidad de diseo,

para un ptimo rendimiento y eficiencia.
66
NEO 17: 2009
r)
Asegurarse siempre que el taladro neumtico est completamente detenido antes de dejarlo
sobre una superficie, para evitar daos y lesiones al operador.
s)
La herramienta neumtica puede vibrar durante el uso. La vibracin, movimientos repetitivos

y posturas incmodas pueden derivar en dolores en manos y brazos.
t)
Si la manguera de aire y acoplamientos no se utilizan correctamente o estn instalados de

forma deficiente, la manguera puede soltarse y actuar como un ltigo. La manguera y
acoplamientos deben revisarse regularmente por roturas y desgastes. Reemplcelos cuando sea necesario.
11.8 Seales de Advertencia de Peligros Colocadas en Herramientas Neumticas.- Se debe

siempre respetar estrictamente todas las seales existentes en las herramientas neumticas, de
advertencia de peligros y las medidas de seguridad y de prevencin de riesgos de accidentes y/o
enfermedades laborales.
Peligros Respiratorios
Use proteccin respiratoria adecuada cuando trabaje con materiales que despiden
partculas que flotan en el aire.
Peligros de Ruido Industrial
a)
Puede ocurrir la prdida o disminucin de la audicin (hipoacusia) al exponerse

por mucho tiempo a niveles excesivos de ruido laboral.
b)
Usar proteccin auditiva al trabajar con una herramienta neumtica.
Peligros de Vibracin
a)
Los movimientos repetitivos, las posiciones difciles y la exposicin a la vibracin puede

generar una serie de lesiones permanentes en las manos y antebrazos, que son conocidas
como Sndromes por Vibraciones en Extremidades Superiores (SVES). Sistema Circulatorio
(Sndrome del Dedo Blanco) Dao Nervioso Sensorial. El dao en los nervios de los dedos
significa que la sensibilidad en el tacto y la temperatura se han reducido, lo que puede
producir un entumecimiento y hormigueo permanente de los dedos. Dao en los msculos,
huesos y articulaciones. Puede percibir disminucin en la fuerza de sus manos y dolor en las
muecas y antebrazos.
b)
Si siente adormecimiento, cosquilleo, dolor o palidez de la piel, deje de usar la

herramienta y consulte a un mdico para prevenir lesiones por vibraciones.
Peligro de Atrapamiento
Para reducir el riesgo de atrapamiento con la herramienta, no use ropa suelta holgada, ni joyas ni
reloj, porque pueden quedar atrapadas en las piezas rotativas.
11.9 Control de Riesgos por Vibraciones de Herramientas Neumticas
a)
Informe a su supervisor acerca de cualquier herramienta o proceso que produce altos niveles
de vibraciones, de manera tal que se pueda verificar las vibraciones y considerar qu se
puede hacer para reducir el riesgo.
67
NEO 17: 2009
b)
Coopere con cualquier sistema nuevo de trabajo que reduzca el riesgo de vibraciones.
c)
Es importante mantener su circulacin sangunea mientras trabaja, por lo tanto:

1.
Mantngase abrigado durante el trabajo en ambientes fros, especialmente sus manos.
2.
No fume.
3.
Ejercite sus manos y dedos para mejorar la circulacin sangunea.
4.
Use la herramienta apropiada para cada trabajo.
5.
No emplee ms fuerza de la necesaria para usar una herramienta o mquina.
6.
Mantenga las herramientas y mquinas en buen estado de operacin.
7.
No ignore los sntomas. Es importante hacer algo para controlarlos antes de que sean
un problema.
La Administracin de Faena debe Reducir el Riesgo siempre que sea Razonablemente

Prctico. Por ejemplo:
a)
Analizar si el trabajo se puede realizar sin la necesidad de emplear herramientas que vibran o
vibratorias, o que dichas herramientas tengan vibraciones con rangos aceptables.
b)
Asegurarse de que las nuevas herramientas tienen integrados controles contra vibraciones.
c)
Modificar las herramientas existentes para reducir el nivel de vibracin o la fuerza de agarre
necesaria.
d)
Organizar el trabajo para permitir descansos y disminuir la exposicin a las vibraciones.
e)
Entrenar al personal en el uso correcto de las herramientas, y en el reconocimiento temprano

de los sntomas de lesin para su tratamiento y control.
f)
Establecer exmenes mdicos peridicos si usa herramientas que vibran.
g)
Ayudar a mantenerse abrigado en ambientes fros proporcionando la ropa adecuada.
h)
Proporcionar guantes absorbentes de vibraciones.
68
NEO 17: 2009
Anexo
69
NEO 17: 2009
PAGINA EN BLANCO
70
NEO 17: 2009
REGISTRO DE INSPECCION Y LISTA DE CHEQUEO DE HERRAMIENTAS

PORTATILES NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO
Registro Inspeccin
N_______________
Empresa: ________________________________________________Gerencia: _____________________________________________________

Area / Seccin: _________________________________________________________________________________________________________
Herramienta Neumtica: _________________________________________________________________________________________________
N Identificacin: _______________________________________________________________________________________________________
Inspeccin realizada por:
Firma:
Fecha de Inspeccin:
Cumple Estndar
o Requisitos
LISTA DE CHEQUEO O VERIFICACION
N
Item
SI
NO
N/A
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS
SELECCION DE HERRAMIENTA
Para ejecutar el trabajo se usa la herramienta correcta. La

herramienta es usada dentro de sus limitaciones de diseo.
La herramienta es usada para un propsito especfico.
La herramienta puede ser usada sin forzar la mano o mueca

en una posicin incmoda.
La herramienta est bien balanceada.
La herramienta se ajusta a la mano cmodamente.
La herramienta no es tan pesada como para forzar el brazo y

el hombro.
El mango o empuadura de la herramienta est diseado para

usar o aplicar la menor fuerza posible (por ejemplo, el mango
no es resbaloso).
La herramienta utilizada est bien diseada ergonmicamente

y no genera vibraciones que sobrepasen los valores establecidos en el Decreto Supremo N 594 y sus modificaciones
(reglamentacin vigente).
La herramienta neumtica utilizada expone al operador a vibraciones mecnicas.
10
El operador usa la herramienta en una posicin adecuada y

mantiene un apriete normal de la herramienta y un buen equilibrio al operarla.
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
11
El operador usa gafas de seguridad o anteojos de proteccin

contra impactos y con protectores laterales.
Inspeccin
Fecha:
Seguimiento
Cierre de Inspeccin
Fecha
Fecha:
71
Pgina N 1
NEO 17: 2009

Registro Inspeccin
N_______________
EMPRESA: ________________________________________________GERENCIA: __________________________________________________

AREA / SECCION: _______________________________________________________________________________________________________
HERRAMIENTA NEUMATICA: _____________________________________________________________________________________________
N IDENTIFICACION: ____________________________________________________________________________________________________
Firma:
Fecha de Inspeccin:
Cumple Estndar
o Requisitos
N
Item
SI
NO
N/A
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
12
La proteccin visual que usa el operador es adecuada, de

acuerdo con los riesgos a que est expuesto con el uso de la
herramienta neumtica (fragmentos del material trabajado o del
propio til) o herramienta de insercin, proyectiles u objetos
voladores (clavos, grapas, etc.), rotura de piedras abrasivas
y/o desprendimiento de material.
13
Los elementos de proteccin personal son apropiados para el

trabajo y proporcionan proteccin adecuada, respecto al uso
de la herramienta neumtica.
14
Si la herramienta neumtica es capaz de generar vibraciones,

se usan guantes como elementos de proteccin personal para
reducir la transmisin de vibraciones mecnicas.
EXCEPCION: Los guantes no es un requisito cuando pueden
ser atrapados en las partes mviles de la herramienta o dificultan los mandos de control de la herramienta.
15
Si el operador de la herramienta est expuesto, en la jornada

de trabajo de 8 horas diarias, a un nivel de presin sonora
continuo (ruido) equivalente superior a 85 decibeles (dB[A]),
usa proteccin auditiva adecuada.
16
Los trabajadores que estn cerca del operador de la herramienta neumtica, cuentan con pantallas protectoras y usan elementos de proteccin personal (anteojos / gafas de seguridad,
casco, respirador, zapatos de seguridad, etc.).
17
Si el trabajo con herramientas neumticas presenta riesgos de

heridas cortantes, quemaduras y riesgos fsicos o qumicos, el
operador usa proteccin adecuada para las manos (guantes).
ITEMES
18
La herramienta neumtica es inspeccionada visualmente en

forma diaria, antes de ser usada y es mantenida limpia y en
buen estado.
Inspeccin
Fecha:
Seguimiento
Cierre de Inspeccin
Fecha
Fecha:
72
Pgina N 2
NEO 17: 2009

Registro Inspeccin
N_______________

Area / Seccin: _________________________________________________________________________________________________________
Herramienta Neumtica: _________________________________________________________________________________________________
N Identificacin: _______________________________________________________________________________________________________
Firma:
Fecha de Inspeccin:
Cumple Estndar
o Requisitos
N
Item
SI
N/A
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS
ITEMES
19
Los discos de desbaste y de corte, brocas y otros elementos

o accesorios cortantes, son inspeccionados antes de cada
uso; se mantienen con filo y se cambian si estn gastados,
con grietas u otros daos o condicin subestndar.
20
Los mandriles, los collares y otras partes o piezas para sostener las herramientas, estn en buenas condiciones de uso.
21
Las herramientas que presentan defectos, fallas o desgaste,

son marcadas, se les coloca una etiqueta o tarjeta de advertencia: PELIGRO, NO USAR, HERRAMIENTA DEFECTUOSA
y son retiradas del servicio, hasta ser reparadas o eliminadas.
22
Los accesorios o tiles de las herramientas estn en buenas

condiciones de uso (cinceles, cuchillas, brocas, destornilladores, retenedores, piedras abrasivas, discos de desbaste, de
corte, etc.).
23
La herramienta cuenta con su placa de caractersticas legibles

y en buen estado.
24
En el rea o faena se realiza un programa de mantenimiento

preventivo de herramientas neumticas.
25
El gatillo de la herramienta funciona correctamente.
26
La presin del aire comprimido est dentro del valor mximo

indicado en la herramienta.
27
La herramienta es almacenada o guardada en un lugar adecuado.
28
El aire comprimido a ms de 15 libras por pulgada cuadrada

(psi), nunca es utilizado para soplar o quitar el polvo, astillas,
rebabas o suciedad de la ropa (limpieza de la ropa).
Inspeccin
Fecha:
NO
Seguimiento
Cierre de Inspeccin
Fecha
Fecha:
73
Pgina N 3
NEO 17: 2009

Registro Inspeccin
N_______________

Area / Seccin: _________________________________________________________________________________________________________
Herramienta Neumtica __________________________________________________________________________________________________
N Identificacin: _______________________________________________________________________________________________________
Firma:
Fecha de Inspeccin:
Cumple Estndar
o Requisitos
N
Item
29
SI
NO
N/A
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS
DEFENSAS O RESGUARDOS DE PROTECCION
Las defensas o resguardos de proteccin estn en su lugar en

la herramienta y no han sido alteradas.
CONEXIONES Y MANGUERAS DEAIRE
30
Las mangueras de aire comprimido estn bien conectadas.

Las conexiones (racores de conexin) o acoplamientos de la
herramienta son adecuadas y la herramienta neumtica est
bien asegurada a la manguera, para evitar que se desconecte
en forma accidental y salga expulsada como proyectil.
31
Las mangueras y tuberas de aire comprimido estn en buen

estado (no tienen fugas de aire que puedan producirse por las
juntas, acoplamientos defectuosos o roturas de mangueras o
tuberas).
32
La herramienta neumtica est limpia y en buen estado.
33
El largo de la(s) manguera(s) es adecuado.
34
En las mangueras no existen bucles o retorcimientos, codos o

dobleces que impidan el paso del aire.
35
Las mangueras de aire comprimido estn situadas adecuadamente, sin exponer a riesgos de cadas o donde las personas
puedan sufrir cadas.
36
Las mangueras de ms de 1/2 de dimetro interno, tienen un

dispositivo de seguridad en el estanque de aire o lneas alternas que reducen la presin, en caso de una falla en la manguera de aire.
Inspeccin
Fecha:
Seguimiento
Cierre de Inspeccin
Fecha
Fecha:
74
Pgina N 4
NEO 17: 2009
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 17: 2009 Herramientas Porttiles Neumticas Accionadas por
Aire Comprimido Requisitos de Seguridad.
Prometo leer y conocer el contenido de esta norma de seguridad, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :
..........................................................................................................
Cargo
..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :
.........................................
R.U.T.
.........................................
Firma
.........................................
Fecha
.........................................
Norma entregada o informada por: ....................................................................

Cargo
..........................................................................................................
Fecha
.........................................
Firma
..............................................
75
NEO 17: 2009
PAGINA EN BLANCO
76
NEO 17: 2009
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 17: 2009 Herramientas Porttiles Neumticas Accionadas por
Aire Comprimido Requisitos de Seguridad.
cortar
Prometo leer y conocer el contenido de esta norma de seguridad, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :
..........................................................................................................
Cargo
..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :
.........................................
R.U.T.
.........................................
Firma
.........................................
Fecha
.........................................
Norma entregada o informada por: ....................................................................

Cargo
..........................................................................................................
Fecha
.........................................
Firma
..............................................
77
NEO 17: 2009
NORMA ESTANDAR OPERACIONAL
Herramientas Porttiles Neumticas Accionadas

por Aire Comprimido Requisitos de Seguridad
Alcance y Campo de Aplicacin:
Esta norma tiene por objeto especificar y establecer requisitos mnimos de seguridad y estndares que deben cumplir las herramientas porttiles accionadas e
impulsadas por aire comprimido, utilizadas en los procesos industriales de la
Divisin CODELCO Norte, y establecer los requisitos de seguridad y estndares
que se deben observar y cumplir en la operacin, utilizacin, mantenimiento e
inspeccin de las condiciones de seguridad de las herramientas neumticas en
los procesos productivos industriales, con el objeto de resguardar la seguridad y
salud de las personas, equipos e instalaciones y preservar el medio ambiente.
Proteger la vida e integridad fsica de personas que se desempean en las instalaciones de aire comprimido y procesos, que involucran el uso de herramientas
neumticas y accesorios, tanto del personal de la Divisin como de empresas
Contratistas y Subcontratistas, mediante reduccin de riesgos de accidentes, que
estn asociados a la utilizacin de herramientas accionadas por aire comprimido, principalmente por los riesgos de proyeccin de partculas y fragmentos en
los ojos y cuerpo, por la incidencia directa del chorro de aire a presin en el
cuerpo, por escapes de aire a presin, por golpes por efecto latigazo de la manguera al sufrir una ruptura, por vibraciones mecnicas producidas por herramientas vibrtiles y otros riesgos fsicos, como prdida auditiva por exposicin a
ruido daino, llevndolos a niveles de riesgo aceptable en las instalaciones de
aire comprimido.
Proteger las mangueras de suministro de aire, instalaciones y sistemas de aire
comprimido, integradas por compresores y componentes como estanques acumuladores de aire, tuberas de conduccin de aire, elementos de seguridad y
todos los accesorios de dichos equipos de trabajo, que hacen posible el funcionamiento y continuidad de los procesos industriales en la Divisin.
Esta Norma se aplica a las herramientas neumticas y sus accesorios o tiles,
que se utilicen en los procesos industriales, de acuerdo con los requisitos de
seguridad que deben cumplir las herramientas neumticas en talleres, maestranzas y en diversas operaciones y aplicaciones al interior de la Divisin.
NEO 17: 2009

78

Herramientas neumáticas seguridad requisitos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Herramientas neumáticas seguridad requisitos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma / Estndar Operacional

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

NEO 17: 2009

NEO 17: 2009

NEO 17: 2009

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

NEO 17: 2009

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICASACCIONADAS POR

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

NEO 17: 2009

Alcance y Campo de Aplicacin

Referencias Reglamentarias y Normativas ....................................................................................................... 6

Trminos y Definiciones ..................................................................................................................................... 7

Normas Generales ................................................................................................................................................ 11

Riesgos Especficos en la Utilizacin de Equipos y Herramientas Neumticas Porttiles. ...................... 17

Medidas Preventivas y de Control de Riesgos de Accidentes en la Utilizacin de

Normas de Seguridad y Prcticas de Seguridad en la Utilizacin de Equipos y

Normas de Prevencin de Riesgos Requisitos de Seguridad en la Instalacin y

Herramientas Porttiles Accionadas por Aire Comprimido Requisitos de Mantenimiento ..................... 36

Inspeccin de Herramientas Neumticas o Accionadas por Aire Comprimido ........................................... 37

Operacin de Herramientas Neumticas Especficas Requisitos de Seguridad ....................................... 39

Anexo Registro de Inspeccin y Lista de Chequeo de Herramientas Porttiles Neumticas

NEO 17: 2009

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

NEO 17: 2009

Norma Estndar Operacional

Herramientas Porttiles Neumticas

Alcance y Campo de Aplicacin

Especificar y establecer los requisitos mnimos de seguridad y estndares de seguridad que

NEO 17: 2009

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

Referencias Reglamentarias y Normativas

Standard OSHA 29 CFR 1910.242 Herramientas Manuales y Porttiles Motorizadas, y otros

Norma ANSI B186.1 Cdigo de Seguridad para Herramientas Neumticas Porttiles de la

CSA Standard Z94.3-99 Industrial Eye and Face Protectors.

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

NEO 17: 2009

Norma ANSI Z87.1-1989 Prctica Profesional y La Educacin de los Ojos y Proteccin de

NEO 17: 2009

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

Depsito acumulador o estanque de almacenamiento de aire a presin.

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

NEO 17: 2009

Depsito de condensacin o de condensado, con llave de purgado.

Depsito auxiliar (en caso de instalaciones de gran consumo).

Sistemas de Aire Comprimido Industriales: Conjunto de los compresores, componentes o equipos

Llaves de impacto para apretar y soltar tuercas.

Accesorios para llaves de impacto.

Llaves de carraca o de chicharra. (Llaves de apriete).

Atornilladores neumticos de profundidad y de encastre.

Atornillador de carraca y de impacto.

Atornillador positivo reversible de pistola.

NEO 17: 2009

HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

Atornillador ajustable reversible de pistola.

Accesorios: puntas y porta puntas.

Taladro reversible de pistola.

Taladro angular reversible.

Accesorios: portabrocas de repuesto.

Herramientas de Corte y Esmeriladoras o Amoladoras.

Esmeriladora o Amoladora de matricera.

Esmeriladora o Amoladora angular.