Delimitacin y Segregacin

de reas de Trabajo
Equipos Mantencin Mina
Sistema de Gestin Integrado Centinela
Procedimiento Especfico
CEN-MIN-SMM-TRA-002
Versin 00

MARZO

2015

ELABORADO
POR

Superintendencia Mantencin
Mina
2015

REVISADO
POR

Juan Lopez Cordero

Superintendente Mantencin
Mina
Gerencia Mina
2015

AUTORIZADO
POR

Patricio Picero Espinoza

Gerente Mina
Gerencia Mina
2015

2
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.


Control de Cambios
Versin

Detalle de la Modificacin

Fecha

00

Reemplazo Instructivo recepcin reas mantenimiento

Diciembre 2014

planificado interior mina equipos de carguo.

1.-Ttulo: Delimitacin y Segregacin de reas de Trnsito
y de Trabajo.
2.-Gestin por rea y Actividad.
3.-Prohibicin de uso de cadenas plsticas para conos.
4.-Materializacin de Barreras Duras.
5.-Diseo y construccin de barreras duras desmontables.
6.- sealizacin Identificacin de cierre y restricciones y
Peligro - rea Restringida.

Prxima Revisin
Marzo 2017

3
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.

1.0

INDICE

PROPOSITO ............................................................................................................................................. 5

2.0

ALCANCE ................................................................................................................................................ 5

3.0

RESPONSABILIDAD ............................................................................................................................... 5

4.0

DEFINICIONES ........................................................................................................................................ 7

5.0

DELIMITACIN Y SEGREGACIN DE EQUIPOS SEMI-MOVILES (CARGUO Y

PERFORACIN) ................................................................................................................................................. 9
6.0

DELIMITACIN Y SEGREGACIN DE EQUIPOS MOVILES EN TALLER (TRANSPORTE

Y EQUIPOS DE APOYO) .................................................................................................................................. 10

7.0

DELIMITACIN Y SEGREGACIN DE EQUIPOS MOVILES EN TERRENO

(TRANSPORTE Y EQUIPOS DE APOYO) ....................................................................................................... 11

4
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.


1.0

PROPOSITO
Establecer los criterios de delimitacin y segregacin de reas de Trnsito y de Trabajo en
Compaa Minera Centinela, rea Mantencin Mina tanto en Terreno (interior mina) y Talleres de
Mantencin, con el fin de cautelar la realizacin de las operaciones y trabajos, eliminando y/o
evitando la interaccin de personas con vehculos y equipos pesados, segregacin de reas u
otros peligros que exponga a peatones.

2.0

ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todas las actividades de mantencin Mina de Minera Centinela,
en donde incluye personal propio, empresas contratistas y subcontratista, personal de servicios
transitorios y visitas que ingresen a la propiedad minera.
Los controles preventivos y ms an los controles crticos establecidos en los Bow Tie en
referencia a la segregacin, delimitacin y su sealizacin respectiva, prevalece a lo indicado en el
presente procedimiento.

3.0

RESPONSABILIDAD
Cada uno de los cargos indicados en este apartado, posee en forma exclusiva, las siguientes
funciones y atribuciones:

5
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.

PERSONAL PROPIO
CARGO

RESPONSABILIDAD

Gerente

1. Supervigilar permanentemente la aplicacin del procedimiento,

mediante el ejercicio de un liderazgo activo y asegurar que se
investiguen y resuelvan todas las no conformidades que se
detecten en relacin con dicho cumplimiento.
2. Proveer los recursos que el procedimiento demande en su rea de
responsabilidad.
3. Ejercer un liderazgo activo para el cumplimiento de lo que norma el
procedimiento en su rea de responsabilidad
4. Evaluar anualmente el desempeo de la gestin realizada en la
aplicacin del presente procedimiento.

Superintendente

1. Vigilar que la correcta y oportuna aplicacin del presente

procedimiento y la de sus documentos asociados, se cumpla a
cabalidad y asegurar que se investiguen y resuelvan todas las no
conformidades que se detecten en relacin con dicho
cumplimiento.
2. Administrar y asignar los recursos que el estndar demande en su
rea de responsabilidad.
3. Ejercer un liderazgo activo para el cumplimiento de lo que norma el
estndar en su rea de responsabilidad

Ingenieros SSO

1. Asesorar a la supervisin para el cumplimiento de los programas de

control operacional de los peligros que cubre el procedimiento.
2. Asesorar en la investigacin de incidentes y no conformidades
relacionadas con la aplicacin del procedimiento.
3. Auditar la aplicacin del estndar y sus documentos asociados

Supervisores

1. Asegurar en su rea de responsabilidad la evaluacin de riesgos

para cada requerimiento de cierres de rea, restriccin de accesos,
segregaciones, sistemas de alerta o cualquier requerimiento que
indique el presente procedimiento.
2. Vigilar permanentemente la correcta y oportuna instalacin de los
elementos de segregacin.
3. Capacitar a sus trabajadores en las materias tcnicas del
procedimiento y sus documentos asociados.
4. Vigilar en terreno la aplicacin de los controles operacionales
relacionados con el presente procedimiento.
5. Tener stock de materiales para controlar el libre acceso y distribuir
cuando se requiera.

Empleados

1. Aplicar y cumplir la instalacin de elementos de segregacin

cuando corresponda.
2. Participar activamente en las capacitaciones que se realicen en su
rea de trabajo respecto de la aplicacin del procedimiento y sus
documentos asociados.
3. Verificar el buen estado de los elementos de segregacin donde se
encuentren instalados.

6
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.

Administradores
Contratistas

1. Exigir permanentemente el cumplimiento cabal en su rea de

responsabilidad de las normas contenidas en el procedimiento.
2. Asignar los recursos que el procedimiento demande en su rea de
responsabilidad.
3. Ejercer un liderazgo activo para el cumplimiento de lo que norma el
procedimiento en su rea de responsabilidad.

PERSONAL PROPIO CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS

CARGO

RESPONSABILIDAD

Administradores

1. Liderar la gestin de seguridad del servicio entregado,

cumplimiento cabalmente el contrato y la legislacin nacional.
2. Asignar los recursos que el procedimiento demande en su rea de
responsabilidad.

Asesor en prevencin
de riesgos

1. Asesorar en la implementacin de los controles operacionales para

el peligro que se debe encapsular o aislar.
2. Asesorar a la lnea de mando en la organizacin de los programas
de control operacional de los peligros que cubre el procedimiento.
3. Auditar la aplicacin del procedimiento y sus documentos
asociados.
4. Entregar y capacitar a los supervisores en identificar los peligros
que requieren utilizar los elementos de segregacin.
1. Identificar los peligros que requieren aislar e instalar los elementos
delimitadores necesarios.
2. Verificar el buen estado y cumplimiento del estndar de elementos
delimitadores.
3. Informar a su jefatura acerca desviaciones en la aplicacin de los
mecanismos de control impulsados por el procedimiento, as como
de las inconsistencias en la aplicacin de tales controles.

Empleados
Contratistas

4.0

DEFINICIONES
4.1 Segregar: Apartar, separar a alguien de algo o una cosa de otra. Segregar corresponde a un
cierre provisorio por medio de barreras duras o blandas. Para el caso de segregacin con
barreras duras, se utilizar la sealizacin Identificacin de cierre y restricciones la cual
estar emplazado en el acceso, ah se registrar el periodo establecido de esta accin.
4.2 Delimitar: Confinar el acceso o lugar de trabajo mediante sealizacin y barreras duras. Se
considera un cierre permanente la cual ser identificada por los dueos del rea.

7
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.

4.3 Sealizacin: Es un sistema de comunicacin visual sintetizado en un conjunto de seales o

smbolos que cumplen la funcin de guiar, orientar u organizar a una persona o conjunto de
personas en aquellos puntos del espacio que planteen dilemas de comportamiento, como por
ejemplo dentro de una gran superficie.

4.4 Barreras: Son elementos tcnico pre-evaluados que permite segregar o delimitar un rea de
trabajo y/o condiciones peligrosas en interaccin con personas. Las barreras estn
clasificadas en barreras duras y blandas, en donde Minera Centinela privilegia la primera
ests de acuerdo a la jerarqua de control establecido MGOR.

4.5 Barreras duras: Son cierres perimetrales que tienen el objetivo de evitar el libre acceso de
vehculos, equipos y/o trabajadores a un lugar fsico determinado.

8
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.


5.0

DELIMITACIN

SEGREGACIN

DE

EQUIPOS

SEMI-MOVILES

(CARGUO

PERFORACIN)

NOTA: EL INGRESO A UN AREA SEGREGADA SIN AUTORIZACION ES CONSIDERADA UNA FALTA
GRAVE
Estas reas deben identificar las tareas donde exista interaccin de personas con vehculos y/o
equipos y/o tareas que puedan afectar a peatones, o interferencias entre actividades de trabajo y
realizar una evaluacin de las barreras a implementar, que se encuentran definidas en este
procedimiento u otras que permitan eficazmente controlar el riesgo, siendo especificada y
establecida en un estndar del rea.

1. Figura 1, Segregacin Pala en Mantencin

9
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.

Para todas las actividades programadas y detenciones imprevistas por sobre 4 horas deber tener
el estndar de la figura. Para toda detencin menor a ese tiempo se podr utilizar conos, los que
deben ser ubicados cada 3 mts. de separacin.
Para el caso de perforadoras, Palas Hidrulicas y cargadores frontales la segregacin
deber ser igual que para el caso de las palas elctricas, con la diferencia que el terreno deber
ser de 70 mts. X 70 mts.
6.0

DELIMITACIN Y SEGREGACIN DE EQUIPOS MOVILES EN TALLER (TRANSPORTE Y

EQUIPOS DE APOYO)

Para las tareas que se realicen en los Talleres de Mantencin, se deber utilizar delimitadores de
cinta que restrinja el acceso a las reas de trabajo. Slo se podr ingresar con la autorizacin de la
persona que lidere la tarea.
Cada nave de mantenimiento deber contar a su ingreso con un canastillo de bloqueo.
Segregacin con delimitadores de cinta

Para los equipos se atiendan por el rea de mantenimiento en las naves de acercamiento (exterior
taller de mantencin), se deber contar con barreras duras desmontables, las que se muestran a
continuacin. En caso de no contar con este tipo de barrera se pueden considerar barrera
Newyersey.

10
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.

7.0

DELIMITACIN Y SEGREGACIN DE EQUIPOS MOVILES EN TERRENO (TRANSPORTE Y

EQUIPOS DE APOYO)

En caso que una avera impida el desplazamiento del equipo a la distancia segura de trabajo, se
debe solicitar a lder mina la evaluacin del sector por parte de personal geotcnico. La validacin
de trabajo por parte del lder mina, tendr una validez hasta el cambio de turno, esto debido al
cambio de las condiciones de trabajo.
NOTA: en base a la evaluacin del riesgo de la actividad el lder de mantenimiento o los
mantenedores que intervendrn el equipo, pueden solicitar la confeccin de un pretil de
contencin entre el equipo y el banco.
NOTA: est prohibido todo trnsito de personas a una distancia menor de 15 metros de un talud.

11
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.

Interaccin Equipo Mayor con Equipo

Segregacin Equipo Mayor con Equipo

Liviano, PROHIBIDA.

Liviano, RESTRINGIDA con autorizacin.

Distancias Mnimas para atencin en terreno

12
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.

Distancia mnima entre camiones de extraccin

15 [M]

15 [M]

Distancia Mnima desde el frente al equipo minero

Visualizacin desde cabina

13
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.

NOTA: NUNCA DEBE UBICARSE ESTACIONARSE EN LA PARTE TRASERA DE UN EQUIPO

MINERO.

Si las condiciones de atencin del equipo revierten imposibilidad de movimientos, el

personal que interviene el equipo en terreno debe solicitar al Lder Mina la detencin
de trabajos prximos con una distancia de seguridad de 50 metros de radio. Por lo
tanto, no se pueden efectuar intervenciones de equipos con otros equipos operando
a una distancia menor a la indicada anteriormente. De existir negativa del personal
de operaciones mina, el personal debe retirarse del equipo e informar al Supervisor
de Mantenimiento para analizar los caminos a mejorar la condicin, en conjunto con
el Lder Mina o esperar hasta que se indique que las condiciones sean las
adecuadas.

ANEXO N 1 Conos estndar

14
Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado.