Mercado Internacional para

DURAZNOS DESHIDRATADOS

Subdepartamento Gestin de Informacin

Enero 2010 - Santiago

TABLA DE CONTENIDOS

I.

PRESENTACIN

II.

OPORTUNIDADES DETECTADAS

III.

DEMANDA INTERNACIONAL

IV.

ARANCELES DE IMPORTACIN

V.

OFERTA INTERNACIONAL

VI.

EXPORTACIONES CHILENAS

VII.

TENDENCIAS

VIII. NORMAS DE IMPORTACIN

ADVERTENCIA
El diseo y contenido de este estudio es de propiedad exclusiva de la
Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales, y excepto
autorizacin escrita expresa, se prohbe su reproduccin pblica total o parcial,
cualquiera fuere el medio usado para ello.

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

I.- PRESENTACIN
Identificacin del producto y cdigo arancelario a investigar
El presente estudio se fundamenta en el anlisis del comercio internacional de los productos
clasificados bajo la fraccin arancelaria 0813.4000 frutas deshidratadas (excluye uvas pasas,
damascos, ciruelas y manzanas deshidratadas).
Cabe hacer notar que los duraznos deshidratados no disponen de un cdigo arancelario propio
que lo identifique a nivel internacional, a diferencia de lo que sucede en el caso del durazno
fresco o en conserva. No obstante, existe una gran cantidad de pases que le han asignado un
cdigo arancelario propio, permitindonos saber exactamente la cantidad exportada e
importada en cada uno de stos mercados, algunos de ellos son Estados Unidos, Alemania,
Francia y Espaa.
Las cifras utilizadas para realizar el estudio han sido extradas desde la base de datos Global
Trade Atlas, Mercosur On Line y LegalPublishing, las cuales proporcionan estadsticas de
importacin y exportacin.
Perodo: Primer semestre de 2009.

II.- OPORTUNIDADES DETECTADAS

El durazno deshidratado chileno presenta un gran potencial de exportacin a varios pases del
mundo, principalmente gracias a la red de Acuerdos Comerciales que Chile ha firmado.
As el durazno deshidratado puede exportarse desde Chile libre del pago de aranceles de
importacin a Estados Unidos, Per, a los 27 pases miembros de la Unin Europea, Colombia,
Ecuador, Costa Rica, Brasil y Venezuela, entre otros mercados relevantes.
Lo anterior constituye una gran ventaja frente a la produccin de los pases competidores
como China y Espaa, quienes no cuentan con ste importante beneficio.
De igual forma, el durazno deshidratado es un producto de gran demanda en Alemania,
Francia, Italia y en Estados Unidos, por lo cual se recomienda analizar en detalle la factibilidad
de concretar envos frecuentes a dichos mercados, tambin se detectan oportunidades
comerciales en el mercado peruano, colombiano y uruguayo, pases en los cuales el producto
chileno ya es conocido y consumido.
Cabe hacer notar que en Estados Unidos ha cado por segundo ao consecutivo la produccin
de durazno fresco, y la produccin de durazno deshidratado cay en un 25%.
A continuacin se exponen las cifras de importacin y exportacin para el durazno
deshidratado en los mercados que registran movimiento en sus cuentas de comercio exterior
para ste producto.

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

III.- DEMANDA INTERNACIONAL

En el primer semestre de 2009, las importaciones mundiales de frutas deshidratadas
superaron los 146 millones de dlares, monto equivalente a una cada interanual del 18,62%.
Estados Unidos, Alemania, China, Reino Unido, Canad y Rusia han sido los principales
compradores de estos productos durante todo el perodo estudiado.

A lo largo de los meses de enero a junio de 2009, Estados Unidos import por ms de US$ 33
millones, Alemania concret importaciones por US$ 19,79 millones y China registr
importaciones por US$ 11,77 millones.

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

La lista completa de pases importadores de fruta deshidratada y el comportamiento de sus

compras a lo largo del primer semestre de 2009 es la siguiente:

Importaciones mundiales de fruta deshidratada (excluye uvas pasas, damascos, ciruelas y manzanas)
Cdigo Arancelario: 0813.4000
Perodo: Enero - Junio
En US$
% Cambio
Pas importador
2009/2008
N
2007
2008
2009
% 2009
1 United States
34.076.581
34.146.692
33.301.265
- 2.48
22,66%
2 Germany
18.069.396
25.949.354
19.797.952
- 23.71
13,47%
3 China
2.643.621
20.253.523
11.775.079
- 41.86
8,01%
4 United Kingdom
10.723.957
13.805.694
9.026.580
- 34.62
6,14%
5 Canada
11.193.689
11.455.228
8.817.668
- 23.02
6,00%
6 Russia
2.216.937
4.750.169
6.278.965
32.18
4,27%
7 France
7.498.189
5.601.601
5.976.515
6.69
4,07%
8 Netherlands
1.945.527
6.286.924
5.324.084
- 15.31
3,62%
9 Japan
5.474.730
4.589.367
4.842.551
5.52
3,30%
10 Sweden
1.957.934
5.180.416
3.942.065
- 23.90
2,68%
11 Mexico
1.416.454
1.951.129
3.380.983
73.28
2,30%
12 Spain
2.799.735
2.493.761
2.790.576
11.90
1,90%
13 Italy
4.175.504
3.201.558
2.671.220
- 16.56
1,82%
14 South Korea
5.111.845
8.028.390
2.659.059
- 66.88
1,81%
15 Australia
1.910.672
2.886.409
2.576.519
- 10.74
1,75%
16 Poland
1.540.269
3.447.011
2.573.868
- 25.33
1,75%
17 Austria
2.605.516
2.470.087
2.327.063
- 5.79
1,58%
18 Czech Republic
1.252.296
2.472.955
2.118.670
- 14.33
1,44%
19 Malaysia
3.793.357
3.625.433
2.085.409
- 42.48
1,42%
20 Ireland
1.068.771
1.750.830
2.009.239
14.76
1,37%
21 Belgium
1.646.478
1.969.482
1.871.729
- 4.96
1,27%
22 Denmark
715.374
1.135.085
1.779.924
56.81
1,21%
23 Singapore
1.944.698
2.862.024
1.455.933
- 49.13
0,99%
24 Finland
205.363
701.207
829.676
18.32
0,56%
25 Taiwan
769.128
1.116.025
806.894
- 27.70
0,55%
Subtotal
126.756.021
172.130.354
141.019.486
-18,07%
95,98%
Resto
7.260.158
8.426.676
5.909.663
-29,87%
4,02%
Total mundo
134.016.179
180.557.030
146.929.149
-18,62%
100,00%
Fuente: Global Trade Atlas.

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

ALEMANIA
Al primer semestre de 2009, Alemania registr importaciones de duraznos deshidratados por
468 toneladas, valorizadas en US$ 1.009.044, cifra que refleja una cada del 7,39% en
comparacin al primer semestre del ao 2008.
Sus principales proveedores fueron China, Irn y Holanda, los que en su conjunto acumulan
una participacin del 76,93% del total importado.
Importaciones alemanas de duraznos deshidratados, en valor.
Producto: 0813.40.10, Dried Peaches, Incl. Nectarines
Perodo: Enero - Junio
En US$
Pas
proveedor
N
2007
2008
2009
Mundo
985.015
1.089.619
1.009.044
1 China
341.521
362.127
468.420
2 Iran
78.402
244.552
176.312
3 Netherlands
105.590
214.679
131.557
4 South Africa
116.643
110.666
92.029
5 Italy
52.468
94.097
69.674
6 Turkey
96.440
45.493
26.984
7 United States
26.134
2.602
18.779
8 Kyrgyzstan
0
0
14.259
9 France
10.831
2.645
11.029
10 Argentina
23.836
0
0
11 Brazil
953
0
0
12 Norway
0
7.003
0
13 Poland
84.170
0
0
14 Uzbekistan
45.917
0
0
15 Spain
2.109
5.756
0
Fuente: Global Trade Atlas.

% Participacin
% Cambio
2007
2008
2009
2009/2008
100.00
100.00
100.00
- 7.39
34.67
33.23
46.42
29.35
7.96
22.44
17.47
- 27.90
10.72
19.70
13.04
- 38.72
11.84
10.16
9.12
- 16.84
5.33
8.64
6.90
- 25.96
9.79
4.18
2.67
- 40.68
2.65
0.24
1.86
621.66
0.00
0.00
1.41
0.00
1.10
0.24
1.09
317.00
2.42
0.00
0.00
0.00
0.10
0.00
0.00
0.00
0.00
0.64
0.00
- 100.00
8.55
0.00
0.00
0.00
4.66
0.00
0.00
0.00
0.21
0.53
0.00
- 100.00

Importaciones alemanas de duraznos deshidratados, en volumen.

Producto: 0813.40.10, Dried Peaches, Incl. Nectarines
Perodo: Enero - Junio
2007
2008
2009
Pas Proveedor
N
USD
T
USD
T
USD
Mundo
985.015
449 1.089.619
402 1.009.044
1 China
341.521
210
362.127
182
468.420
2 Iran
78.402
36
244.552
77
176.312
3 Netherlands
105.590
51
214.679
80
131.557
4 South Africa
116.643
30
110.666
25
92.029
5 Italy
52.468
4
94.097
21
69.674
6 Turkey
96.440
38
45.493
11
26.984
7 United States
26.134
13
2.602
0
18.779
8 Kyrgyzstan
0
0
0
0
14.259
9 France
10.831
2
2.645
1
11.029
10 Argentina
23.836
5
0
0
0
11 Brazil
953
0
0
0
0
12 Norway
0
0
7.003
2
0
13 Poland
84.170
42
0
0
0
14 Uzbekistan
45.917
17
0
0
0
15 Spain
2.109
1
5.756
2
0
Fuente: Global Trade Atlas.

T
468
247
64
66
20
46
9
9
5
2
0
0
0
0
0
0

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

ESTADOS UNIDOS
En el primer semestre de 2009, las importaciones estadounidenses de duraznos deshidratados
sumaron US$ 843.000, lo cual represent una cada del 44,90% en comparacin con el
US$ 1,53 milln importado en igual perodo del ao 2008.
Los principales proveedores del mercado estadounidense fueron China -con una cuota de
participacin del 46,26%- y Serbia con un 30,76% de participacin. Otros proveedores
relevantes fueron Mxico y Francia.
Chile se posicion como el noveno mayor proveedor, con envos por US$ 2.313, acusando una
cada del 91,66% con respecto al primer semestre de 2008.
Importaciones estadounidenses de duraznos en conserva, en valor.
Producto: 0813.40.40.00, Duraznos deshidratados
Perodo: Enero - Junio
N
En US$
% Participacin
Pas
% Cambio
proveedor
2007
2008
2009
2007
2008
2009 2009/2008
Mundo
750.572 1.531.370 843.770 100.00 100.00 100.00
- 44.90
1 China
481.984 1.007.644 390.369
64.22
65.80
46.26
- 61.26
2 Serbia
0
84.993 259.552
0.00
5.55
30.76
205.38
3 Mexico
0
103.180
80.408
0.00
6.74
9.53
- 22.07
4 France
0
194.275
77.205
0.00
12.69
9.15
- 60.26
5 Germany
0
29.766
25.423
0.00
1.94
3.01
- 14.59
6 Peru
0
0
3.190
0.00
0.00
0.38
0.00
7 Bolivia
11.988
2.240
2.860
1.60
0.15
0.34
27.68
8 South Africa
0
0
2.450
0.00
0.00
0.29
0.00
9 Chile
56.802
27.720
2.313
7.57
1.81
0.27
- 91.66
10 Thailand
2.340
0
0
0.31
0.00
0.00
0.00
11 Turkey
21.996
20.407
0
2.93
1.33
0.00
- 100.00
12 Argentina
175.462
61.145
0
23.38
3.99
0.00
- 100.00
Fuente: Global Trade Atlas.

La cantidad total de duraznos deshidratados importados por Estados Unidos en el primer

semestre de 2009 fue de 1.787 toneladas.
Importaciones estadounidenses de duraznos en conserva, en volumen.
Producto: 0813.40.40.00, duraznos deshidratados.
Perodo: Enero - Junio
2007
2008
2009
Pas Proveedor
N
USD
KG
USD
KG
USD
KG
Mundo
750.572 1.335.383 1.531.370 3.001.124 843.770 1.787.356
1
China
481.984
822.174 1.007.644 1.884.601 390.369
797.474
2
Serbia
0
0
84.993
175.316 259.552
572.214
3
Mexico
0
0
103.180
217.563
80.408
182.365
4
France
0
0
194.275
440.616
77.205
175.101
5
Germany
0
0
29.766
47.393
25.423
57.659
6
Peru
0
0
0
0
3.190
480
7
Bolivia
11.988
5.902
2.240
1.090
2.860
1.294
8
South Africa
0
0
0
0
2.450
54
9
Chile
56.802
77.902
27.720
62.869
2.313
715
10
Thailand
2.340
1.000
0
0
0
0
11
Turkey
21.996
30.457
20.407
32.999
0
0
12
Argentina
175.462
397.948
61.145
138.677
0
0
Fuente: Global Trade Atlas.

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

FRANCIA
En el primer semestre de 2009, las importaciones francesas de duraznos deshidratados
sumaron US$ 728.620, anotando una importante alza del 251% en comparacin con igual
perodo en el ao 2008.
La lista de pases proveedores fue liderada por China, la cual justifico por s sola el 70,73% del
total importado. Otros proveedores relevantes fueron Espaa, Estados Unidos y Alemania.

Importaciones francesas de duraznos deshidratados, en valor.

Producto: 0813.40.10, Dried Peaches, Incl. Nectarines
Perodo: Enero - Junio.
En US$
% Participacin
% Cambio
Pas proveedor
2009/2008
N
2007
2008
2009
2007
2008
2009
Mundo
453.165 207.083 728.620
100.00
100.00
100.00
251.85
1 China
0
0 515.383
0.00
0.00
70.73
0.00
2 Spain
344.192 137.771
92.418
75.95
66.53
12.68
- 32.92
3 United States
0
0
71.849
0.00
0.00
9.86
0.00
4 Germany
10.220
34.008
19.982
2.26
16.42
2.74
- 41.24
5 South Africa
10.643
0
13.566
2.35
0.00
1.86
0.00
6 Netherlands
85.068
31.167
10.696
18.77
15.05
1.47
- 65.68
7 India
0
0
3.480
0.00
0.00
0.48
0.00
8 Portugal
0
0
1.247
0.00
0.00
0.17
0.00
9 Italy
2.013
0
0
0.44
0.00
0.00
0.00
10 Greece
0
1.856
0
0.00
0.90
0.00
- 100.00
11 Hungary
297
0
0
0.07
0.00
0.00
0.00
12 Belgium
732
2.281
0
0.16
1.10
0.00
- 100.00
Fuente: Global Trade Atlas.
Importaciones francesas de duraznos deshidratados, en volumen.
Producto: 0813.40.10, Dried Peaches, Incl. Nectarines
Perodo: Enero - Junio.
2007
2008
Partner Country
N
USD
T
USD
T
Mundo
453.165
288
207.083
101
1 China
0
0
0
0
2 Spain
344.192
247
137.771
82
3 United States
0
0
0
0
4 Germany
10.220
2
34.008
4
5 South Africa
10.643
3
0
0
6 Netherlands
85.068
35
31.167
14
7 India
0
0
0
0
8 Portugal
0
0
0
0
9 Italy
2.013
2
0
0
10 Greece
0
0
1.856
1
11 Hungary
297
0
0
0
12 Belgium
732
0
2.281
0
Fuente: Global Trade Atlas.

2009
USD
728.620
515.383
92.418
71.849
19.982
13.566
10.696
3.480
1.247
0
0
0
0

T
136
26
65
2
32
3
7
1
1
0
0
0
0

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

ITALIA
A pesar de ser uno de los mayores exportadores de duraznos deshidratados, Italia es
igualmente uno de los principales importadores de ste producto, en el primer semestre de
2009, sus compras llegaron a las 276 toneladas, cuyo valor de importacin fue de US$ 465,14
mil, exhibiendo as un incremento del 98,15% en comparacin con igual semestre del ao
2008.
Sus principales proveedores fueron Francia (54,17%), Espaa (24,83%) y Sudfrica (16,56%).
Importaciones italianas de duraznos deshidratados, en valor.
Producto: 08134010, Dried Peaches, Incl. Nectarines
Perodo: Enero - Junio
En US$
% Participacin
% Cambio
Pas proveedor
N
2007
2008
2009
2007
2008
2009
2009/2008
Mundo
107.742 234.742 465.147
100.00
100.00
100.00
98.15
1 France
15.242 203.929 251.981
14.15
86.87
54.17
23.56
2 Spain
84.561
20.785 115.491
78.48
8.85
24.83
455.64
3 South Africa
0
0
77.007
0.00
0.00
16.56
0.00
4 Germany
7.939
10.028
20.614
7.37
4.27
4.43
105.57
5 Netherlands
0
0
55
0.00
0.00
0.01
0.00
Fuente: Global Trade Atlas.
Importaciones italianas de duraznos deshidratados, en volumen.
Producto: 08134010, Dried Peaches, Incl. Nectarines
Perodo: Enero Junio
2007
2008
Pas Proveedor
N
USD
T
USD
T
Mundo
107.742
74
234.742
107
1 France
15.242
9
203.929
91
2 Spain
84.561
61
20.785
10
3 South Africa
0
0
0
0
4 Germany
7.939
4
10.028
7
5 Netherlands
0
0
0
0
Fuente: Global Trade Atlas.

2009
USD
465.147
251.981
115.491
77.007
20.614
55

T
276
189
66
14
7
0

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

AUSTRIA
Austria es otro de los mercados seleccionados como un importante comprador de duraznos
deshidratados, en el primer semestre de 2009, sus importaciones alcanzaron 59 toneladas, de
un valor de US$ 116.788, superando as en un 228,14% al total importado en el primer
semestre de 2008.
Italia se posiciona como el mayor exportador de duraznos deshidratados a Austria, con envos
por US$ 75,15 mil, seguida de Alemania con embarques por US$ 22.703.
Importaciones austriacas de duraznos en deshidratados, en valor.
Producto: 08134010, Dried Peaches, Incl. Nectarines.
Perodo: Enero - Junio.
En US$
% Participacin
Pas proveedor
N
2007
2008
2009
2007
2008
2009
Mundo
9.314
35.591
116.788
100.00
100.00
100.00
1 Italy
0
1.764
75.153
0.00
4.96
64.35
2 Germany
8.135
33.827
22.703
87.34
95.04
19.44
3 Netherlands
0
0
14.897
0.00
0.00
12.76
4 Spain
0
0
2.784
0.00
0.00
2.38
5 Afghanistan
0
0
848
0.00
0.00
0.73
6 Norway
0
0
166
0.00
0.00
0.14
7 Switzerland
0
0
145
0.00
0.00
0.12
8 China
0
0
79
0.00
0.00
0.07
9 United States
0
0
13
0.00
0.00
0.01
10 France
1.179
0
0
12.66
0.00
0.00
Fuente: Global Trade Atlas.
Importaciones austriacas de duraznos en deshidratados, en volumen.
Producto: 08134010, Dried Peaches, Incl. Nectarines.
Perodo: Enero - Junio.
2007
2008
Pas proveedor
N
USD
T
USD
T
World
9.314
0
35.591
6
1 Italy
0
0
1.764
0
2 Germany
8.135
0
33.827
6
3 Netherlands
0
0
0
0
4 Spain
0
0
0
0
5 Afghanistan
0
0
0
0
6 Norway
0
0
0
0
7 Switzerland
0
0
0
0
8 China
0
0
0
0
9 United States
0
0
0
0
10 France
1.179
0
0
0
Fuente: Global Trade Atlas.

% Cambio
2009/2008
228.14
4159.28
- 32.89
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

2009
USD
116.788
75.153
22.703
14.897
2.784
848
166
145
79
13
0

T
59
37
13
7
3
0
0
0
0
0
0

10

Mercado Internacional
Subdepartamento Gestin de Informacin

www.prochile.cl

AMRICA LATINA
En cuanto al mercado de Amrica Latina, podemos sealar que los pases que dan cuenta de
importaciones de duraznos deshidratados son en orden de importancia Per, Colombia,
Uruguay y Costa Rica, cuyas cifras de compra son las siguientes:
PER
Perodo: Enero Octubre de 2009.
N
Pas proveedor
1 Argentina
2 Chile
Total

KG
39.100,00
27.500,00
66.600,00

En US$
61.716,29
73.006,91
134.723,20

Fuente: Elaboracin ProChile en base a cifras de Mercosur on Line.

COLOMBIA
Perodo: Enero Octubre de 2009.
N
Pas proveedor
2
Estados Unidos
Total

KG
4.433,89
4.433,89

En US$
37.022,11
37.022,11

Fuente: Elaboracin ProChile en base a cifras de Mercosur on Line.

URUGUAY
Perodo: Enero Diciembre de 2009.
N
Pas proveedor
1 CHILE
2 BRASIL
3 ARGENTINA
Total

KG
1.600
500
4.000
6.100

En US$
12.225,03
4.229,49
18.052,79
34.507,31

Fuente: Elaboracin ProChile en base a cifras de Mercosur on Line.

COSTA RICA
Perodo: Enero Junio de 2009.
N Pas proveedor
1
Alemania
Total

KILOS
58,00
58,00

En US$
567,00
567,00

Fuente: Instituto Nacional de Estadstica y Censos de Costa Rica.

11

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

SITUACIN DE MERCADO EN PER PARA EL DURAZNO DESHIDRATADO

Culinaria Peruana:
Se conoce en Per como orejones (melocotn deshidratado partido en dos mitades sin
cuesco), tambin se comercializan orejones de albaricoque. El tradicional postre limeo
Mazamorra Morada de Doa Linda, utiliza orejones de melocotn.
Mercado:
Adems del granel que se aprecia en los mercados municipales. Existe un nicho de fruta seca
tipo delicatessen que est surgiendo en forma pequea en este mercado (manzana, pera,
pia, mangos y otros), se vende empacado o/a granel en los supermercados. Dirigido al
consumidor del segmento alto femenino, que tiene preferencia por productos naturales y
menos de alimentos muy elaborados. Visitando diversos supermercados se aprecia mayor
cantidad de apricot (damascos deshidratados) que duraznos. Cabe mencionar que este es un
mercado de Precios vs. Calidad.
Produccin Local:
Adicionalmente, con la instauracin del Gobierno de Alan Garca, se cre el Programa Sierra
Exportadora, que logr aumentar la siembra de pequeos agricultores y aumentar la
produccin de melocotn para abastecer en primer lugar el mercado de jugos y concentrados
(reemplazando la importacin) y luego el mercado de consumo fresco.

Ms: http://www.sierraexportadora.gob.pe/prod_durazno.php

Fuente: Subdepto. Gestin de Informacin, Oficina Comercial de ProChile en Lima.

12

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

IV.- ARANCELES DE IMPORTACIN

La siguiente tabla exhibe los aranceles de importacin aplicados por los principales pases
importadores de duraznos deshidratados y el arancel que especficamente se aplica a Chile va
las preferencias obtenidas bajo los acuerdos de libre comercio suscritos con cada pas.
Mapa arancelario para el durazno deshidratado de origen chileno.
Arancel
Arancel preferencial
Pas
Cdigo local
general
para Chile
Estados Unidos
0813.40.40.00
1.4/kg
0%
Alemania
0813.40.10.00
5,60%
0%
Reino Unido
0813.40.10.00
5,60%
0%
Canad
0813.40.00.90
0%
0%
Rusia
0813.40.10.00
10%
0%
Francia
0813.40.10.00
5,60%
0%
Holanda
0813.40.10.00
5,60%
0%
Suecia
0813.40.10.00
5,60%
0%
Espaa
0813.40.10.00
5,60%
0%
Italia
0813.40.10.00
5,60%
0%
Polonia
0813.40.10.00
5,60%
0%
Austria
0813.40.10.00
5,60%
0%
Repblica Checa
0813.40.10.00
5,60%
0%
Irlanda
0813.40.10.00
5,60%
0%
Blgica
0813.40.10.00
5,60%
0%
Dinamarca
0813.40.10.00
5,60%
0%
Singapur
0813.40.90.00
0%
0%
Finlandia
0813.40.10.00
5,60%
0%
Per
0813.40.90.00
9%
0%
Colombia
0813.40.00.00
15%
0%
Uruguay
0813.40.00.00
10%
0%
Costa Rica
0813.40.00.10
15%
0%
Argentina
0813.40.00.00
10%
0%
Brasil
0813.40.90.00
10%
0%
Ecuador
0813.40.00.00
25%
0%
Paraguay
0813.40.90.00
25%
0%
Venezuela
0813.40.00.00
15%
0%
Fuente: Elaboracin Subdepartamento Gestin de Informacin, en base datos de TradeWizard y Aladi.

La tabla indica que Chile cuenta con un acceso preferencial en todos los mercados que
declaran importaciones de duraznos deshidratados.

13

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

V.- OFERTA INTERNACIONAL

Tal como muestra el cuadro inferior, en el primer semestre de 2009, las exportaciones
mundiales de frutas deshidratadas alcanzaron los 128,50 millones de dlares, cifra que
signific una cada de 21% con respecto a igual perodo del ao 2008.

China se present como el principal exportador mundial de frutos deshidratados, con ventas
que superaron los 37 millones de dlares. Al pas asitico lo siguieron en importancia Estados
Unidos y Tailandia, con ventas que rondaron los 18,34 y los 16,61 millones de dlares
respectivamente.

A lo largo del perodo enero junio 2009, Chile se posicion como el octavo mayor exportador
de frutos deshidratados, con envos por US$ 3,66 millones, reflejando una cada del 10,58%
en comparacin con el primer semestre del ao precedente.

14

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

La lista completa de pases exportadores de fruta deshidratada y el comportamiento de sus

envos a lo largo del primer semestre de 2009 es el siguiente:

Exportaciones mundiales de fruta deshidratada (excluye uvas pasas, damascos, ciruelas y manzanas)
Cdigo Arancelario: 0813.4000
Perodo: Enero - Junio
En US$
% Cambio
Pas exportador
2009/2008
N
2007
2008
2009
1 China
32.676.668
40.762.064
37.085.416
- 9.02
2 United States
21.938.585
22.859.649
18.343.487
- 19.76
3 Thailand
14.949.151
20.508.663
16.612.913
- 19.00
4 Germany
18.476.148
22.455.238
15.735.637
- 29.92
5 Spain
5.894.678
14.329.781
7.783.689
- 45.68
6 Netherlands
3.491.056
7.456.748
6.250.721
- 16.17
7 France
4.767.628
8.099.884
4.382.452
- 45.89
8 Chile
1.937.461
4.093.995
3.660.746
-10,58
9 Italy
3.021.121
2.874.087
2.364.496
- 17.73
10 South Africa
1.416.844
1.986.559
1.949.702
- 1.86
11 Turkey
1.629.973
2.248.801
1.803.937
- 19.78
12 Ireland
789.012
1.108.919
1.607.055
44.92
13 Austria
1.032.812
1.506.700
1.597.224
6.01
14 Canada
621.697
764.782
1.372.847
79.51
15 United Kingdom
1.334.626
1.619.048
1.095.197
- 32.36
16 Denmark
1.691.938
2.356.345
1.022.871
- 56.59
17 Poland
1.410.499
1.285.413
890.005
- 30.76
18 Sweden
62.749
54.469
820.242
1405.88
19 Mexico
1.279.137
681.249
546.617
- 19.76
20 Greece
135.086
266.590
443.720
66.44
21 Singapore
853.597
944.772
390.754
- 58.64
22 Slovakia
193.389
399.170
364.607
- 8.66
23 Belgium
563.139
733.410
317.481
- 56.71
24 Japan
531.713
461.037
308.919
- 32.99
25 Bulgaria
466.724
602.722
278.655
- 53.77
26 Australia
89.734
61.981
235.865
280.54
27 South Korea
50.536
180.288
211.039
17.06
28 Malaysia
181.740
189.780
208.963
10.11
29 Taiwan
120.018
131.923
202.967
53.85
30 Czech Republic
93.637
386.798
177.884
- 54.01
31 Lithuania
102.713
377.747
97.902
- 74.08
32 Russia
75.288
95.799
95.962
0.17
33 New Zealand
625.933
477.497
91.791
- 80.78
34 Slovenia
176.031
108.444
48.013
- 55.73
35 Latvia
52.328
218.954
28.792
- 86.85
36 Romania
3.531
11.336
26.695
135.50
37 Finland
196.093
208.189
18.851
- 90.95
38 Estonia
50.061
21.397
16.521
- 22.79
39 Morocco
0
64.629
12.042
- 81.37
40 Portugal
54.441
165.106
4.598
- 97.22
41 Luxembourg
1.574
341
199
- 41.58
42 Hungary
0
44.936
0
- 100.00
Total
123.039.089
163.205.240
128.507.474
-21,26
Fuente: Global Trade Atlas.

15

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

CHINA
El gigante asitico no posee una clasificacin arancelaria propia para el durazno deshidratado,
por lo tanto, no es posible dimensionar correctamente cual es el monto correspondiente a los
embarques de ste producto dentro del total de frutos deshidratados que el pas exporta.
No obstante, creemos conveniente analizar de todas formas las exportaciones de ste
mercado, pues la mayora de los principales pases importadores de duraznos deshidratados
declaran a China como su mayor proveedor.
En 2008, las exportaciones chinas de las dems frutas deshidratadas llegaron a los US$ 25,22
millones, sus principales mercados de exportacin fueron Estados Unidos con embarques por
US$ 19,15 millones, Francia con operaciones por US$ 2,44 millones y Alemania con envos por
US$ 782,35 mil.
Exportaciones chinas de fruta deshidratada, en valor.
Cdigo: 0813.4000
En US$
Pas de destino
N
2007
2008
2009
1 United States
15.631.095 22.567.562 19.157.954
2 France
2.220.250
2.026.978
2.449.240
3 Germany
184.602
1.188.061
782.359
4 Belgium
255.765
775.024
607.141
5 Korea South
166.766
181.605
474.629
6 Japan
362.789
521.504
402.308
7 Taiwn
254.488
284.459
325.026
8 Indonesia
0
0
322.569
9 Hong Kong
262.381
209.702
294.341
10 Malaysia
199.265
184.111
243.903
11 Canada
56.809
23.420
61.517
12 New Zealand
0
0
29.605
13 Finland
0
0
26.419
14 Netherlands
0
0
14.814
15 Mongolia
0
0
8.700
16 United Kingdom
1.467.739
902.889
8.532
17 Thailand
0
41.005
6.110
18 Macau
4.699
5.380
5.362
19 Panama
528
3.600
1.663
20 Australia
4.909
1.807
315
Subtotal
21.072.085 28.917.107 25.222.507
Resto
92.993
18.697
302
Total
21.165.078 28.935.804 25.222.809
Fuente: Global Trade Atlas.

% Participacin
2007
2008
2009
73,85
77,99
75,95
10,49
7,01
9,71
0,87
4,11
3,10
1,21
2,68
2,41
0,79
0,63
1,88
1,71
1,80
1,60
1,20
0,98
1,29
0,00
0,00
1,28
1,24
0,72
1,17
0,94
0,64
0,97
0,27
0,08
0,24
0,00
0,00
0,12
0,00
0,00
0,10
0,00
0,00
0,06
0,00
0,00
0,03
6,93
3,12
0,03
0,00
0,14
0,02
0,02
0,02
0,02
0,00
0,01
0,01
0,02
0,01
0,00
99,6
99,9
100
04
0,1
100
100,00
100,00
100,00

% Cambio
2009/2008
- 15.11
20.83
- 34.15
- 21.66
161.35
- 22.86
14.26
0.00
40.36
32.48
162.67
0.00
0.00
0.00
0.00
- 99.06
- 85.10
- 0.33
- 53.81
- 82.57
-13%
-98%
- 12.83

16

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

ESPAA
Durante el primer semestre del ao 2009, las exportaciones del mercado espaol totalizaron
6,87 millones de dlares. Dicha cifra indica que los envos espaoles cayeron en un 46,79% en
comparacin con igual perodo del ao precedente.
Alemania fue el principal comprador de los duraznos deshidratados provenientes de Espaa,
con operaciones por ms de 1,90 millones de dlares, justificando por s sola el 27,72% de los
embarques del pas mediterrneo.
Otros mercados de importancia fueron Italia (15,67%), Francia (12,07%) y Polonia (10,33%).

Producto: 08134010, Dried Peaches, Incl. Nectarines

Perodo: Enero - Junio
En US$
Pas de destino
N
2007
2008
2009
Mundo
4.145.820 12.913.163 6.871.296
1 Germany
548.477
2.042.007 1.904.650
2 Italy
394.776
2.197.008 1.076.648
3 France
747.498
3.813.220
829.181
4 Poland
74.207
853.740
709.631
5 Austria
61.159
297.432
576.362
6 Romania
21.737
0
354.116
7 Netherlands
355.280
105.832
303.972
8 Belgium
146.972
430.141
301.944
9 Portugal
196.877
552.530
274.023
10 Greece
9.391
39.754
154.931
11 Lithuania
8.509
0
105.831
12 Luxembourg
0
21.584
87.797
13 Slovenia
0
0
37.245
14 Latvia
27.061
0
29.668
15 Sweden
10.817
73.639
27.506
16 United Kingdom
1.511.185
2.452.802
24.472
17 Slovakia
0
2.646
22.703
18 Estonia
2.416
1.229
21.245
19 Czech Republic
7.663
6.971
17.399
20 Hungary
10.737
22.627
9.828
21 Ceuta
0
0
2.144
22 Denmark
11.059
0
0
Fuente: Global Trade Atlas.

% Participacin
% Cambio
2009/2008
2007
2008
2009
100.00
100.00
100.00
- 46.79
13.23
15.81
27.72
- 6.73
9.52
17.01
15.67
- 50.99
18.03
29.53
12.07
- 78.26
1.79
6.61
10.33
- 16.88
1.48
2.30
8.39
93.78
0.52
0.00
5.15
0.00
8.57
0.82
4.42
187.22
3.55
3.33
4.39
- 29.80
4.75
4.28
3.99
- 50.41
0.23
0.31
2.25
289.72
0.21
0.00
1.54
0.00
0.00
0.17
1.28
306.76
0.00
0.00
0.54
0.00
0.65
0.00
0.43
0.00
0.26
0.57
0.40
- 62.65
36.45
18.99
0.36
- 99.00
0.00
0.02
0.33
758.15
0.06
0.01
0.31
1628.10
0.18
0.05
0.25
149.61
0.26
0.18
0.14
- 56.57
0.00
0.00
0.03
0.00
0.27
0.00
0.00
0.00

17

Mercado Internacional
Subdepartamento Gestin de Informacin

www.prochile.cl

ALEMANIA
Durante el primer semestre de 2009, Alemania vendi al exterior 213.834 dlares en duraznos
deshidratados. Ese total represent un cada interanual del 14,62%.
Blgica fue el principal destino de las exportaciones alemanas, con operaciones por casi 66 mil
dlares.
Estados Unidos y
respectivamente.

Rusia

fueron

su

segundo

Producto: 08134010, Dried Peaches, Incl. Nectarines

Perodo: Enero - Junio
United States Dollars
Partner Country
N
2007
2008
2009
Mundo
140.728 250.445 213.834
1 Belgium
17.090
28.697
66.619
2 United States
0
9.602
39.003
3 Russia
20.762
63.325
33.112
4 Italy
7.044
12.785
23.322
5 Czech Republic
1.652
20.813
11.462
6 Netherlands
0
7.261
9.801
7 Poland
2.853
5.620
9.419
8 Estonia
0
9.239
6.562
9 Austria
12.161
24.992
6.310
10 Hungary
5.108
6.080
3.153
11 United Kingdom
25.878
0
2.510
12 Slovakia
10.555
24.631
1.629
13 Spain
3.257
1.077
475
14 Sweden
5.081
0
308
15 Denmark
0
1.889
84
16 Switzerland
17.461
2.480
65
17 Iceland
858
2.364
0
18 France
9.162
15.196
0
19 Greece
0
1.150
0
20 Australia
1.104
0
0
21 Canada
0
13.243
0
22 China
703
0
0
Fuente: Global Trade Atlas.

2007
100.00
12.14
0.00
14.75
5.01
1.17
0.00
2.03
0.00
8.64
3.63
18.39
7.50
2.31
3.61
0.00
12.41
0.61
6.51
0.00
0.78
0.00
0.50

tercer

% Share
2008
100.00
11.46
3.83
25.29
5.10
8.31
2.90
2.24
3.69
9.98
2.43
0.00
9.83
0.43
0.00
0.75
0.99
0.94
6.07
0.46
0.00
5.29
0.00

mayor

mercado

de

destino

% Change
2009
2009/2008
100.00
- 14.62
31.15
132.14
18.24
306.21
15.48
- 47.71
10.91
82.43
5.36
- 44.93
4.58
34.97
4.40
67.60
3.07
- 28.98
2.95
- 74.75
1.47
- 48.14
1.17
0.00
0.76
- 93.39
0.22
- 55.90
0.14
0.00
0.04
- 95.55
0.03
- 97.38
0.00
- 100.00
0.00
- 100.00
0.00
- 100.00
0.00
0.00
0.00
- 100.00
0.00
0.00

18

Mercado Internacional
Subdepartamento Gestin de Informacin

www.prochile.cl

VI.- EXPORTACIONES CHILENAS

A lo largo de los meses de enero a noviembre de 2009, las exportaciones chilenas de duraznos
deshidratados suman 174.951,36 dlares, el volumen exportado alcanz las 64,8 toneladas.
Exportaciones chilenas de duraznos deshidratados
Cdigo SACH: 0813.4010
Totales anuales
Ao
Kgr.Netos
En US$ FOB
2009*
64.804,19
174.951,36
2008
90.933,36
218.501,02
2007
74.138,56
161.574,93
2006
80.537,29
162.565,03
2005
136.634,39
321.338,11
2004
90.721,45
199.971,59
2003
115.192,14
188.271,75
2002
68.428,00
128.381,95
2001
97.015,00
205.983,17
2000
142.862,00
314.598,37
1999
92.409,00
172.209,25
1998
108.365,20
258.767,19
1997
98.106,55
232.597,47
Fuente: LegalPublishing.

* Cifras Enero-Noviembre de 2009.

Entre los principales destinos de las exportaciones chilenas de duraznos deshidratados

destacaron, notoriamente, Per cuyas compras generaron operaciones por US$ 95.298, siendo
as, el responsable del 54,47% del total exportado. El segundo comprador ms relevante fue
Estados Unidos (30,61%).
Exportaciones chilenas de duraznos deshidratados.
Cdigo SACH: 0813.4010
Totales segn pas de destino
Perodo: Enero Noviembre de 2009.
N
Nombre
Kgr. Netos
En US$ FOB
1 PERU
57.640
95.298
2 ESTADOS UNIDOS
3.382
53.557
3 PORTUGAL
1.000
7.057
4 SUECIA
820
6.786
5 URUGUAY
950
5.700
6 AUSTRALIA
522
3.062
7 ANTILLAS NEERLANDESAS
330
2.885
8 CANADA
160
606
Total
64.804
174.951
Fuente: LegalPublishing.

%FOB
54,47
30,61
4,03
3,88
3,26
1,75
1,65
0,35
100,00

19

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

Las exportaciones fueron lideradas por Sociedad exportadora e Importadora Santis con
embarques por US$ 49.800, seguida por South-Am. Freeze Dry S.A. la cual registro
operaciones por 46.490,53 dlares.
Exportaciones chilenas de duraznos deshidratados.
Cdigo SACH: 0813.4010
Totales segn empresa exportadora
Perodo: Enero Noviembre de 2009.
Nro
Nombre
Kgr.Netos
1 SOCIEDAD EXPORTADORA SANTIS FR
19.500
2 SOUTH-AM FREEZE DRY S.A.
2.007
3 FRUTAS DE EXPORTACION S.A.
9.330
4 CARVAJAL FLORES
20.240
5 MERCOFRUT S.A.
1.000
6 COM. Y DESH. GRANEROS LTDA
3.000
7 AGR.LAS TRES ERRE LTDA.
950
8 SOC.DE COM.EXT.MEMO LTDA.
432
9 AGROINDUSTRIAL Y TRANSP. VALLE
5.900
10 IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA
488
11 COMERCIAL D.L.P. INTERNATIONAL
510
12 MEJIAS JORQUERA
400
13 VILLAVICENCIO SOUR
388
14 VARELA GONZALEZ
200
15 DIST. INTER. SAN ANTONIO LTDA
100
16 COMERC.CHILEAN DELICATESSEN LT
120
17 MELLADO GONZALEZ
200
18 CARLOS BRIONES Y CIA.LTDA.
40
Total
64.804
Fuente: LegalPublishing.

Fob
49.800,00
46.490,53
25.885,00
12.528,00
7.057,00
6.150,00
5.700,00
5.287,26
3.820,00
3.256,90
2.964,20
1.697,91
1.492,86
1.092,00
618,80
507,48
505,20
98,22
174.951,36

%Fob
28,47
26,57
14,80
7,16
4,03
3,52
3,26
3,02
2,18
1,86
1,69
0,97
0,85
0,62
0,35
0,29
0,29
0,06
100,00

20

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

VII.- TENDENCIAS
1.- LA PRODUCCIN DE DURAZNOS EN ESTADOS UNIDOS CAE POR SEGUNDO AO
CONSECUTIVO:
Segn el Economic Research Service del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, en la
temporada 2009, la produccin de duraznos volvi a caer por segundo ao consecutivo. La
produccin de duraznos alcanz los 2.14 billones de libras, acusando una cada del 5% en
comparacin al ao 2008. Esta cada es atribuida a una menor produccin de duraznos en el
Estado de California, el cual contabiliza por si solo tres cuartos de la produccin
estadounidense de duraznos.
La tabla inferior, exhibe la produccin anual de duraznos en Estados Unidos segmentada por
Estado:

Fuente: Elaboracin Subdepto. Gestin de Informacin de ProChile en base a publicacin del Economic Research
Service del Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
http://www.ers.usda.gov/publications/FTS/

21

Mercado Internacional
Subdepartamento Gestin de Informacin

www.prochile.cl

2.- DURAZNOS PROCESADOS EN ESTADOS UNIDOS

El Economic Research Service del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, informa
igualmente en su sitio web, sobre cuales son las cantidades de durazno utilizados por las
diferentes industrias procesadoras. En cuanto al durazno deshidratado indican que en el ao
2008 se emplearon 19 millones de libras, un 25% menos que en el ao 2007.

Cantidad de duraznos consumida por la industria procesadora.

Ao

1998

Canned

Frozen

Dried

Other 1/

Quantity

Quantity

Quantity

Quantity

Mil. lb

Mil. lb

Mil. lb

Mil. lb

985,1

185,8

25,0

129,1

1999

995,9

204,1

31,4

102,1

2000

1.026,6

219,5

25,2

56,2

2001

906,4

200,7

29,2

44,3

2002

1.061,0

204,3

28,4

67,2

2003

997,0

222,9

20,3

84,6

2004

1.047,9

211,5

20,8

108,2

2005

959,3

202,5

25,4

98,9

2006

748,2

192,5

26,2

44,4

2007

969,6

270,8

25,4

83,6

2008

852,6

222,8

19,0

73,0

' 1/ Pickles, wine, baby food, and brandy.

Source: USDA, National Agricultural Statistics Service, Noncitrus Fruits and Nuts Summary, various issues.

Fuente: Elaboracin Subdepto. de Gestin de Informacin de ProChile en base a publicacin del Economic Research
Service del Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
http://www.ers.usda.gov/publications/FTS/

22

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

3.- EUROPA PRODUCE MS MELOCOTONES Y NECTARINAS DEBIDO AL BUEN TIEMPO

Europa ha producido ms melocotones y nectarinas en la temporada 2009/2010 respecto al
ao anterior. Las condiciones favorables del clima durante la floracin y la maduracin de la
fruta dieron como resultado un ligero aumento de la cosecha. Los ingresos totales se estiman
en 4,2 millones de toneladas. Esto de acuerdo a un informe que USDA ha publicado
recientemente. Los pases importantes de produccin en Europa son Italia, Espaa, Grecia y
Francia. Italia es el mayor productor, mientras que Espaa es el exportador ms importante
debido a la cosecha a principios de la temporada.

Importacin / exportacin
Europa es un gran exportador de duraznos. Ms melocotones se exportan pero siguen siendo
importados. La mayora de los melocotones importados provienen de Chile (40%). Alemania y
Francia son los mayores importadores de Europa.

Los destinos ms importantes para los melocotones Europeos son Rusia, Suiza y Ucrania.
Gracias a la cosecha temprana, Espaa domin el mercado durante mayo y junio. Durante este
perodo las exportaciones de Espaa, igualaron a los melocotones de su competidor Italia.

Fecha de publicacin: 23/12/2009

Fuente: www.freshplaza.es

23

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

4.- EL GRUPO DE CONTACTO DE MELOCOTN Y NECTARINA DE FRANCIA, ITALIA Y

ESPAA ESTUDIAR UN DOCUMENTO CONJUNTO SOBRE LA CRISIS, EL DA 13 DE
ENERO.
El grupo de contacto hispano-francs de melocotn y nectarina, ampliado a los productores
italianos, se reunir, el da 13 de enero, en Angers, Francia, para estudiar un documento
conjunto de posicin ante la crisis y medidas a adoptar, entre las que figuran la mejora de los
sistemas de gestin de crisis en el marco de la OCM de frutas y hortalizas.
El documento de posicin conjunta se presentar al plenario del Comit Mixto hispano-francs,
con el fin de que sea adoptado formalmente en la prxima reunin, prevista para los meses de
marzo o abril.
El borrador del documento conjunto de los productores espaoles, franceses e italianos se ha
elaborado por acuerdo de la anterior reunin del grupo de contacto, que se mantuvo el da 5
de noviembre, en Madrid, en el marco de la feria FRUIT ATTRACTION.
Las organizaciones espaolas asistentes al grupo de contacto del da 13 de enero sern las
organizaciones agrarias, Cooperativas Agroalimentarias y FEPEX. Por parte francesa
participarn representantes de la Federacin Nacional de Productores de Fruta (FNPF), de la
Federacin de Cooperativas de frutas y hortalizas (FELCOOP) y de la Asociacin de
Organizaciones de Productores de Melocotn y Nectarina de Francia. Por parte de Italia
asistirn representantes de Fedagri, Unaproa, CSO, Confagricoltura, Coldiretti y Fruitimprese.
Tambin intervendrn el Consejero Agrcola de la Embajada de Espaa en Francia, Enrique
Casta y el Consejero agrcola de la embajada de Francia en Espaa, Daniel Laborde.
FEPEX considera prioritario, en esta reunin, desarrollar medidas, tanto en mbito nacional
como comunitario que permitan gestionar las crisis de mercado, as como medidas especficas
que faciliten el seguro de crdito a la exportacin.
La exportacin espaola de melocotn hasta octubre de 2009 se situ en 232.753 toneladas,
con un retroceso del 3,3% con relacin al mismo periodo de 2008, por un valor de 191,3
millones de euros (-11%). La exportacin de nectarina en el mismo periodo se situ en
342.966 toneladas (+13%) por un valor de 300 millones de euros (-3%).

Fecha de publicacin: 08 de enero de 2009.

Fuente: www.fepex.es

24

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

5.- RUSIA EN LA MIRA DE LOS PRODUCTORES DE CAROZOS AUSTRALIANOS

Los productores de carozos australianos estn explorando las oportunidades de mercado en
Rusia con la fiabilidad de aumentar las exportaciones de la fruta.
En la empresa productora de la fruta VF Siciliano & Sons enviaron sus primeros contenedores
con nectarines hacia el mercado ruso a fines de la temporada pasada y la compaa est lista
para repetir la iniciativa esta campaa si los niveles de intercambio se vuelven ms favorables.
Por el momento, el dlar australiano est fuerte, haciendo que sea caro enviar fruta a los
mercados externos, report la publicacin Weekly Times.
"Es una pena que nosotros no empezamos ms temprano con esto", seal Tony Siciliano,
gerente de marketing de la productora. "La fruta australiana ha sido reconocida por su calidad
en muchos lugares, y tambin por ser limpia y verde. Pero como el dlar australiano ha estado
tan alto, todos se estn echando para atrs". David Minnis, presidente de la Asociacin de
Exportadores de la Horticultura Australiana, indic que VF Siciliano & Sons fueron uno de una
gran cantidad de productores quienes han embarcado su fruta hacia Rusia.
Sin embargo, Minnis advirti que algunos importadores rusos han cado en deudas debido a la
recesin mundial, por lo que pidi precaucin a los comerciantes australianos. "Una serie de
compaas locales fueron contactadas durante el ao pasado para enviar carozos y cerezas a
Rusia", afirm, al mismo tiempo que seal que 2hay compaas que pagan, pero hay otras
que no lo hacen por lo que los productores australianos deben transar con cuidado".
Tony Siciliano manifest que las exportaciones de su empresas a fueron manejadas por Fresh
Produce Group, uno de los distribuidores de frutas lderes de Australia, asegurando la ausencia
de problemas al momento de recibir los pagos. "Si has tenido una buena conexin y te han
pagado, entonces no ests en riesgo", asegur.

Fecha de publicacin: 08 de enero de 2009.

Fuente: www.simfruit.cl

25

Mercado Internacional
www.prochile.cl

Subdepartamento Gestin de Informacin

VII.- NORMA DE IMPORTACIN

Normativa de importacin para el durazno deshidratado en Estados Unidos:

http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/getfile?dDocName=STELDEV3011865

26