Está en la página 1de 30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Pgina 1

Modelo UT512
MANUAL DE INSTRUCCIONES

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

1/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Page 2

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Tabla de contenido
Ttulo
Introduccin
Desembalaje del Medidor
Informacin de seguridad
Smbolos elctricos internacionales
Battery Saver (Sleep Mode)
Indicacin de batera
La Estructura Meter
Display
Funciones de las teclas
Operacin de medicin
A. Medicin de voltajes
B. Medicin de la resistencia de aislamiento
a) Medicin continua
b) Medicin temporizada
c) ndice de polarizacin (PI) Medicin
d) Funcin de comparacin
El uso del adaptador de alimentacin

Pgina
5
5
6
8
8
8
9
12
14
17
17
19
20
20
21
22
23
1

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

2/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Page 3

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Ttulo
Interfaz USB
Mantenimiento
A. Servicios Generales
B. Sustitucin de la batera
Especificaciones
Seguridad y Conformidad
Especificaciones fsicas
Especificaciones generales
Resumen de caractersticas
Precisin detalladas Especificaciones
Medicin A. Voltaje
Medida B. Resistencia de aislamiento

Pgina
24
25
25
26
27
27
27
28
28
29
29
30

Pgina 4
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

3/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Lista de tablas
Tabla

Ttulo

Pgina

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Desembalaje de Inspeccin
Smbolos elctricos internacionales
Indicacin de batera
Meter frontal Descripcin
Meter Side Descripcin
Descripcin de la pantalla
Clave Descripcin

5
8
8
10
11
13
14

Pgina 5

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN


http://translate.googleusercontent.com/translate_f

4/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Lista de Figuras
Figura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Ttulo

Pgina

La Estructura delantero de medidores


La Estructura Meter Side
Display
Tensiones de medida
Medicin de resistencia de aislamiento
El uso del adaptador de alimentacin
Conexin de la interfaz USB
Reemplazo de la batera

9
11
12
17
19
23
24
26

Pgina 6

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Introduccin
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

Tabla 1 Desembalaje de Inspeccin


5/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Probador
de resistencia
Uni-Trend
Modelo UT512
(En lo sucesivo,
Meteri)deesaislamiento
un instrumento
de mano
diseado principalmente para hacer resistencia / aislamiento
medicin de la resistencia.
Desembalaje del Medidor
El medidor incluye los siguientes elementos:

Artculo
Descripcin
Cantidad
1
Manual de operacin Ingls
1 pieza
2
Un cable de prueba a un cocodrilo 1 pieza
Clip (color Negro)
3
Un cable de prueba a un cocodrilo 1 pieza
clip de (color verde)
4
Dos tapones de prueba de plomo a uno
1 pieza
pinza (color rojo)
5
Batera de 1,5 V (LR14 / R14)
8 piezas
6
Caja de herramientas
1 pieza
7
Cable de interfaz USB
1 pieza
8
Software
1 pieza
9
Adaptador de corriente (voltaje de entrada
1 pieza
230V, 50/60 Hz, 50 mA, salida
DC14.5V, 600mA) (opcionalmente,
disponibles a un costo adicional)
En el caso de que encuentre alguna falta o dao, por favor
pngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.
5

Pgina 7

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Informacin de seguridad
Este medidor cumple con la seguridad estndares IEC61010
requisito de medicin: en grado de contaminacin 2,
categora de sobretensin (CAT. III 600 V) y doble
aislamiento.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

Precaucin identifica condiciones de funcionamiento que el usuario


hay que tener un cuidado especial durante el funcionamiento del medidor
Smbolos elctricos internacionales utilizados en el medidor y
En el presente manual se explican en la pgina 8.
6/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

CAT II: Nivel local, electrodomsticos, equipo porttil


Peligro
etc, con las sobretensiones de voltaje transitorios ms pequeos que El
losuso del instrumento en un manual no specifed por el
Gato. III
Manufactuer puede afectar las caractersticas de seguridad / proteccin
proporcionada por el equipo. Lea la siguiente
Utilice el medidor slo como se especifica en este manual de instrucciones,
seguridad y mantenimiento antes de utilizar o
contrario, la proteccin provista por el instrumento puede ser
servicio al instrumento.
deteriorada.
No aplique ms de 600 V.
No utilice el multmetro cerca de gases explosivos,
Peligro identifica condiciones y acciones que presentan
vapor o polvo.
peligro (s) para el usuario.
No utilice el medidor en un ambiente hmedo.
Advertencia identifica evitar descargas elctricas.
Al utilizar los cables de prueba, mantener sus cifras
Precaucin identifica condiciones y acciones que pueden
alejados de los contactos de plomo. Mantenga su
figuras detrs de las protecciones dactilares sobre los cables.
daar el medidor y la realizacin exacta
No utilice el medidor con cualquier parte o la cubierta
medicin.
eliminado.
6

Pgina 8

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Al llevar a cabo la medicin de aislamiento,


no en contacto con el circuito bajo prueba.

Al realizar las pruebas de resistencia, quitar todo


la energa del circuito a medir y
descargar todo el poder.
Advertencia
Al reparar el medidor, utilice slo el mismo
nmero de modelo o idntica elctrica
No utilice el medidor si est daado o metal
especificaciones de cables de prueba y adaptador de corriente.
parte est expuesta. Busque grietas o desaparecidos
No utilice el medidor si el indicador de la batera
de plstico.
(
) Muestra una condicin vaca la batera. Tome
Tenga cuidado al trabajar sobre 33V rms, 46.7V
CA rms o 70 V DC. Estas tensiones representan un choque la batera del medidor si no se utiliza
por mucho tiempo.
peligro.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

7/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Descarga toda la carga del circuito bajo prueba despus


No utilice ni guarde el medidor en un
ambiente de alta temperatura, la humedad,
medicin de alto voltaje.
explosivos, inflamables y fuerte magntica
No cambie la batera cuando el medidor est en
campo. El rendimiento del medidor puede
ambiente hmedo.
deteriorarse despus de humedecido.
Coloque las puntas de prueba en los terminales de entrada adecuados.
Pao suave y un detergente suave deben utilizarse
Asegrese de que todos los cables de prueba estn firmemente
para limpiar la superficie del medidor cuando
conectado a los terminales de entrada Meters.
mantenimiento. No hay disolvente abrasivo y debe haber
Asegrese de que el medidor se apaga cuando
utilizado para evitar que la superficie del Metro de
abrir el compartimiento de la batera.
corrosin, daos y accidentes.
Seque el medidor antes de guardar si est hmedo.
Precaucin
7

Page 9

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Smbolos elctricos internacionales

Indicacin de batera

Los smbolos internacionales utilizados en el medidor y en este manual


Hay un indicador de batera muestra en la pantalla superior
se explican en la Tabla 2.
esquina izquierda. A continuacin la tabla 3 es la explicacin:
Cuadro 2 Smbolos elctricos internacionales
Cuadro 3 Indicacin de batera
Riesgo de descarga elctrica
Batera
Voltaje de la batera
Equipo protegido mediante doble o
Indicador
aislamiento reforzado.
5.9V 10.6V. Esto significa que la batera est
Medicin DC
vaco, Qu no debe utilizar el medidor, ya que no puede
Medicin AC
garantizar la precisin.
Puesta a tierra
10.7V 11.1V. Esto significa que la batera est
Ver Manual
casi vaco, batera reemplazando es
Vaco de la batera incorporada
necesario. En este estado, el medidor puede
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

8/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Cumple con las normas de la Unin Europea


Battery Saver (Sleep Mode)
El medidor entra en el modo de reposo y deja en blanco la pantalla
si no hay un botn de prensa durante 15 minutos. Esto se hace
para ahorrar batera. El medidor sale de
Modo de reposo cuando se pulsa el botn ON / OFF y mantenga
durante 1 segundo.

todava lo hacen de salida 500V y 1000V


medicin, la precisin no ser
afectada.
11.2V 12.2V
12,2 V o ms

Pgina 10

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

La Estructura Meter
A continuacin figura 1 y la tabla 4 muestra la parte frontal del medidor
la estructura y la descripcin

Verde
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

Negro

Red
9/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Figura 1 Estructura El medidor frontal


9

Pgina 11

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Tabla 4. Meter frontal Descripcin


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

LCD
Botn de desplazamiento
Parada de emergencia
Borrar los datos de la pantalla del botn de luz de fondo
Button Down
Botn On / Off
Comparar Button
Botn Resistencia de aislamiento
DC Tensiones Botn de medicin
Botn Timer.
AC Tensiones Botn de medicin
Botn de prueba
Botn USB
Button Data Store.
Botn de llamada de datos
Botn de desplazamiento

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

17
18
19
20
21

22

Botn arriba
LNEA: terminal de entrada de salida de alto voltaje
(Dos tapones rojo conductor de prueba a un clip de cocodrilo)
Terminal de entrada de blindaje lnea de alta tensin
(Dos tapones rojo conductor de prueba a un clip de cocodrilo)
Terminal de entrada de proteccin de puesta a tierra: GUARDIA
(Un enchufe de prueba negro al clip de uno de cocodrilo)
TIERRA: entrada de medida de alta resistencia
terminal (un enchufe de prueba cable verde a una
pinza de cocodrilo)
Prueba de cables:
Cable de prueba rojo Dos tapones para una pinza de cocodrilo.
Un cable de prueba negro a una pinza de cocodrilo.
Un cable de prueba verde a un cocodrilo
clip.

10/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

10

Pgina 12

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

A continuacin la Figura 2 y la Tabla 5 muestra el lado Meter


la estructura y la descripcin

Cuadro 5 Meter Side Descripcin


1 Shutter Seguridad
2 terminales de alimentacin Adaptador de entrada
3 Puerto USB

Figura 2 Estructura El medidor lateral

11

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

11/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Pgina 13

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Display
Tabla 6 y la Figura 3 describen la pantalla.

Figura 3. Display

12

Pgina 14

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

12/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Cuadro 6 Descripcin de la pantalla


Nmero
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Significado
Grfico de barras analgico
Riesgo de descarga elctrica
Indicador de duracin de la batera
Indicador de temporizador
Timer 1 smbolo
Timer 2 symbo
Indica pase seleccionado / valor fallar comparar
Indicador para adaptador de corriente
El avisador acstico de continuidad est en
Indicador para el almacn de datos completo
Almacn de datos est en

Nmero
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Significado
Recuperacin de datos est en
Indicador de ndice de polarizacin
Smbolo Paso
Comparar pase funcin
Comparativa de programas fallan
Indicadoras de la tensin DC
Indicador de voltaje de CA
Indica para lectura negativa
Los smbolos de unidades
Indicador de la compensacin

13

Pgina 15

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

13/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Funciones de las teclas

Cuadro 7 Tecla Descripcin

valor.
Encender o apagar el medidor. Presione y
mantenga pulsado el botn durante 1 segundo para encender
la
CARGA
Presione una vez para recobrar el primer almacenado
Multmetro. Presione de nuevo para apagar la
valor.
Meter.
Presione nuevamente para salir caracterstica de carga.
El rango del medidor por defecto es 500 V
Caracterstica de carga slo se puede utilizar cuando
resistencia de aislamiento continuo
no hay salida de alta tensin.
medicin cuando se enciende.
Cuando la resistencia de aislamiento
De parada deBotn
emergencia
de parada de emergencia. Pulse este
medicin no tiene ninguna tensin de prueba
botn cuando el medidor es colgar y
de salida, pulse para seleccionar una tensin
no se desconecte la alimentacin.
ir hacia arriba.
CLARO / Pulse para encender o apagar la pantalla
En el modo de carga: pulse para recuperar el
luz de fondo
valor almacenado anterior.
Mantenga pulsada para borrar todos los datos almacenados
Cuando la resistencia de aislamiento
SAVE
Pulse para guardar la medicin actual
medicin no tiene ninguna tensin de prueba
valor. El nmero mximo de almacenado
de salida, pulse para seleccionar una tensin
la lectura es de 18 aos cuando las lecturas almacenadas
ir hacia abajo.
memoria est llena, el medidor muestra COMPLETO
En el modo de carga: pulse para recuperar el
y dejar de almacenar. Pulse y mantenga pulsado
siguiente valor almacenado.
CLARO / para borrar el valor almacenado
con el fin de almacenar la siguiente medicin
ON / OFF

14

Pgina 16

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Cuadro 7 Tecla Descripcin


Cuando se ajusta el temporizador de duracin de la
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

incrementar el tiempo. La mxima


14/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

medicin
resistencia de
aislamiento
o el ndicede
delapolarizacin,
presione
para
disminuir el tiempo. La mxima
perodo de tiempo es de 15 minutos y 30
segundo, el medidor automticamente
llevar a cabo la medicin.
Cuando medicin caracterstica comparar
resistencia de aislamiento, presione para
disminuir una resistencia comparar
valor.
Despus de ndice de polarizacin
medicin, presione para mostrar
ndice de polarizacin, TIME 2 aislamiento
valor de la resistencia y la hora 1
USB
valor de la resistencia de aislamiento en
secuencia.
Cuando se ajusta el temporizador de duracin de la
medicin de la resistencia de aislamiento
o el ndice de polarizacin, presione para

perodo
de 30 minutos y 30
segundo,de
el tiempo
medidoresautomticamente
llevar a cabo la medicin.
Al utilizar la funcin de comparar
la medicin de la resistencia de aislamiento,
pulse para incrementar una resistencia
comparar el valor.
Despus de ndice de polarizacin
medicin, presione para mostrar
ndice de polarizacin, TIME 2 aislamiento
valor de la resistencia y la hora 1
valor de la resistencia de aislamiento en
secuencia.
Presione una vez para iniciar los datos
transferir a la computadora a travs de USB,
Smbolo USB muestra en la pantalla.
Presione nuevamente para detener los datos
transferir a la computadora a travs de USB,
Smbolo USB desaparece.
15

Pgina 17

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Cuadro 7 Tecla Descripcin


COMP
TIEMPO

Establezca un pasa / no pasa lmite para las pruebas de aislamiento.


El valor por defecto es 10 M
Pres al paso a travs de continua
medicin, medicin cronometrada y
ndice de polarizacin de medicin en
secuencia.

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

15/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

TEST
IR
DCV
ACV

Pulse para detener o iniciar un aislamiento


prueba de resistencia
Pulse para iniciar la resistencia de aislamiento
medicin
Pulse para iniciar la tensin continua
medicin
Pres para iniciar tensin alterna
medicin

16

Pgina 18

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Operacin de medicin

A. Medicin de voltajes

Debajo de la seccin explica cmo realizar las mediciones.


Mantenga pulsado ON / OFF para encender el medidor, presione
de nuevo para apagar el medidor. El rango del medidor por defecto es
500V resistencia de aislamiento medida en continuo
al encender.

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

Red

16/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Verde

Figura 4. voltajes Medicin


17

Pgina 19

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Catuion operativo
Para evitar daos a usted o daos al medidor,
por favor no intente medir voltajes
mayor que 600 V o 600 V rms, aunque
Las lecturas se pueden obtener.
Especial cuidado debe tenerse cuando se mide
de alto voltaje.
Para medir voltajes, configure el multmetro como la Figura 4 y
hacer lo siguiente:
1. Presione DCV o ACV botn para seleccionar el voltaje DC o
Medicin de la tensin de CA
2. Inserte el cable de prueba rojo y verde en el probado
circuito.
3. Cuando se mide la tensin de CC, si el cable rojo de prueba es
voltaje negativo, smbolo -mostrar en la pantalla.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

17/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Nota
Cuando la medicin de tensin se ha completado,
desconecte la conexin entre las pruebas
conduce y el circuito que se est midiendo y desconecte las
aleja de los terminales de entrada del medidor.
18

Pgina 20

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

B. Medicin de la resistencia de aislamiento


Red

Verde

Negro
Groud
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

Precaucin de Operacin
Cuando se realicen pruebas de resistencia de aislamiento,
desconecte la alimentacin del circuito para ser
medido y descargue todo el poder.
Operacin del medidor debe ser muy cuidadoso, ya que
voltaje peligroso salidas durante
medicin. Debe asegurarse de que el objeto de prueba
est confirmado recortado, manos estn lejos de la
clips, a continuacin, pulse el botn TEST para poner alto
voltaje.
No cortocircuite las puntas de prueba durante
salida de alta tensin o el aislamiento de ensayo
resistencia despus de la salida de alta tensin. Este tipo
de funcionamiento incorrecto puede causar chispas y
los incendios que afectan el medidor y los daos a
usted.
No mida ms de 10 segundos cuando:
500V resistencia medida inferior a 2 M
1000V resistencia medida inferior a 5 M
1500V resistencia medida inferior a 8 millones de
18/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Figura 5. Medicin de resistencia de aislamiento

2500V resistencia medida inferior a 10 M


19

Pgina 21

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Para medir la resistencia de aislamiento, ajuste el medidor como


Figura 5 y haga lo siguiente:
1. Pulse el botn IR para seleccionar la resistencia de aislamiento
medicin.
2. Cuando no hay salida de tensin de prueba, pulse
y el botn para seleccionar voltajes de 500V, 1000V,
2500V o 5000V.
3. Cuando se realicen pruebas de resistencia de aislamiento, eliminar
toda la energa del circuito a medir y
descargado todo el poder.
4. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada LINE
y la prueba de plomo en negro terminal de entrada GUARDIA.
5. Conecte la pinza roja y verde para el circuito
a medir, salida de voltaje negativo de la lnea
Terminal.
6. Elegir debajo de la medida de resistencia de aislamiento
de modo.

Pulse TIME para seleccionar continua


modo de medicin, no hay un icono de temporizador en la
LCD.
Mantenga pulsado el botn TEST durante 1 segundo para
llevar a cabo la medicin continua. Salida
tensin de las pruebas de resistencia de aislamiento botn TEST
iluminar,
parpadea cada 0,5 segundos.
Pulse el botn TEST para cerrar la resistencia de aislamiento
tensin de medicin cuando la medicin es
completado. botn TEST luces apagadas, desaparece.
La pantalla LCD muestra la resistencia de aislamiento actual
valor de medicin.

Pulse el botn TIME para seleccionar la medicin cronometrada


modo, la pantalla LCD muestra la hora 1 y smbolos.
Pulse los botones y para ajustar la hora (00: 1015: 00).
Dentro de 1 minuto, el incremento de tiempo o decremento
por cada 5 segundos. Despus, el incremento de tiempo
o disminuir por cada 30 segundos.

20
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

19/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Pgina 22

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

A continuacin, pulse y mantenga presionado el botn TEST durante


o disminuir
2 segundos
porpara
cada 30 segundos.
llevar a cabo la medicin cronometrada. TIEMPO 1 y son
A continuacin, pulse y mantenga presionado el botn TEST durante 2
visualizado y parpade en la pantalla LCD en cada 0,5
llevar
a cabo
segundos
parala medicin temporizada.
segundos.
TIEMPO 1 y se muestran y parpade en la
Cuando el tiempo programado se alcance, el aislamiento
LCD en cada 0,5 segundos antes de tiempo TIME 1 juego
tensin de medicin de resistencia se cierra
se alcanza.
y la medicin se detendr automticamente.
TIEMPO 2 y se muestran y parpade en la
La pantalla LCD muestra la lectura de resistencia de aislamiento. LCD en cada 0,5 segundos antes de tiempo TIME 2 set
se alcanza.
Cuando el tiempo de dos conjuntos se alcanzan, el aislamiento
tensin de medicin de resistencia se cierra y
Pulse el botn TIME para seleccionar la medicin cronometrada La medicin se detiene automticamente.
modo, la pantalla LCD muestra la hora 1 y smbolos.
La pantalla LCD muestra la lectura del ndice de polarizacin.
Pulse los botones y para ajustar la hora (00: 1015: 00).
Pulse, para establecer a travs del ndice de polarizacin,
Dentro de 1 minuto, el incremento de tiempo o decremento
TIEMPO lectura de la resistencia de aislamiento y 2 TIEMPO 2
por cada 5 segundos. Despus, el incremento de tiempo
resistencia de aislamiento de lectura.
o disminuir por cada 30 segundos.
HORA Pulse el botn de nuevo. TIEMPO 2, PI y smbolos Informacin:
PI = 3 minutos 10 minutos leyendo / 30 segundos 1
aparecer en la pantalla LCD.
lectura minutos
Pulse los botones y para ajustar la hora (00: 1515: 30).
Dentro de 1 minuto, el incremento de tiempo o decremento
PI
4 o ms
42
2.01.0
1,0 o menos
por cada 10 segundos. Despus, el incremento de tiempo
Estndar Lo mejor Buena AdvertenciaMalo
21

Pgina 23
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

20/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Pulse el botn para seleccionar COMP compara caracterstica.


Smbolo COMP visualiza en la pantalla LCD ..
Pulse los botones y para ajustar el valor de comparacin
A continuacin se muestra la lista de secuencia de la comparacin
Valor: 10 M , 20M, 30M , 40M, 50M , 60M ,
70M , 80M, 90M , 100M, 200M , 300 M ,
400M , 500M, 600M , 700M, 800M , 900M
1G , 2G, 3G , 4G, 5G , 6G, 7G , 8G,
9G , 10G, 20G , 330G, 40G , 50G, 60G ,
70G , 80G, 90G , 100G
Pulsar y mantener el botn TEST durante 2 segundos para llevar a
a cabo la medicin.
El smbolo NG mostrar si el aislamiento
valor de la resistencia es menor que el valor de resistencia.
De lo contrario se mostrar buen smbolo.

22

Pgina 24

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN


http://translate.googleusercontent.com/translate_f

21/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

El uso del adaptador de alimentacin


El uso de adaptador de alimentacin, ver la figura 6

1. Abra el obturador safey lado, entonces vers que hay


es un terminal de entrada de adaptador de corriente.
2. Asegrese de que el medidor est apagado alimentacin e inserte el
UT512 adaptador de alimentacin al terminal de entrada.
3. Es muy bien recomendado para sacar todas las bateras
cuando se utiliza el adaptador de corriente.
4. Asegrese de que el medidor est apagado cuando
desconecte el adaptador de corriente UT512 del medidor.
5. Es muy bien recomendado utilizar Uni-Trend suministra
Adaptador de corriente UT512 para evitar peligrosos.

Figura 6 El uso del adaptador de alimentacin


23

Pgina 25

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN


Interfaz USB
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

1. Instale el software incluido, la gua de instalacin


22/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Conexin de la interfaz USB, ver figura 7

puede ser visto desde el CD.


2. Abra la shtter seguridad lateral, entonces vers que hay
es un puerto USB.
3. Inserte el cable USB incluido al puerto USB Meters
puerto y el otro extremo a la computadora.

Figura 7 Conexin de la interfaz USB


24

Pgina 26

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Mantenimiento
Esta seccin proporciona informacin bsica de mantenimiento
incluyendo la instruccin de sustitucin de la batera.

Si el medidor est hmedo, squelo antes de su uso.

Advertencia
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

23/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

No intente reparar o realizar el mantenimiento de su medidor a menos


que est calificado para hacerlo y tenga la correspondiente
calibracin, pruebas de rendimiento, y el servicio
informacin.
A. Servicios Generales
Limpie peridicamente la caja con un pao hmedo y
detergente suave. No utilice abrasivos o solventes.
Para limpiar los terminales con barra de algodn con detergente,
como suciedad o humedad en los terminales puede afectar
lecturas.
Encienda el medidor en OFF cuando no est en uso.
Saque la batera cuando no se est utilizando desde hace mucho
tiempo.
No utilice ni guarde el medidor en un lugar de la humedad,
temperatura alta, explosivos, inflamables y fuerte
campo magntico.
25

Pgina 27

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

B. Sustitucin de la batera

Precaucin de Operacin
Qu no debe mezclar el uso de bateras viejas y nuevas.
Tenga cuidado con la polaridad correcta al instalar
bateras.
No utilice el medidor si el indicador de la batera
(
) Muestra una condicin vaca la batera.
Realiza la medicin durante la batera
compartimento est abierta.

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

24/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Siga la Figura 8 y proceda como sigue para reemplazar el


batera:
Encienda el medidor en OFF y retire todas las conexiones
de los terminales.
Quite el tornillo del compartimento de la batera,
y separar el compartimiento de batera de la caja
parte inferior.
Figura 8. Reemplazo de la batera
Reemplazar con 8pcs de nuevo 1.5V (LR14).
Vuelva a unir el fondo de la caja y el compartimiento de la batera,
Advertencia
y vuelva a instalar el tornillo.
Para evitar descargas elctricas, retire todos los cables de prueba
desde el medidor al sustituir las pilas.
26

Pgina 28

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Especificaciones
Seguridad y Conformidad
Certificacin
Cumplimientos

IEC 61010 CAT.III 600V estndar de aislamiento de sobretensin y doble

Especificaciones fsicas
Display (LCD)
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad Relativa
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

Digital: 9999 cuentas


Grfico de barras analgico.
-1040 (14104)
-2060 (-4.152)
85% @ -1040 a continuacin;
25/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Tipo de pila

Dimensiones (alto x ancho xL)


Peso

90% @ -2060:
8pcs de 1.5V (LR14) bateras o adaptador de corriente (entrada 230V, 50/60 Hz,
50mA, entrada DC14.5V, 600mA).
Adaptador de corriente es opcional a un costo adicional.
202 x 155 x 94 mm
2kg aproximadamente (incluyendo la batera)

27

Pgina 29

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Especificaciones generales
Rango
La sobrecarga
Indicador de batera
Los iconos en pantalla
Consumo de corriente

Auto
Display OL en rango de resistencia de aislamiento
Display
Equipa de funcin y los iconos de indicador de batera.
Mxima: alrededor de 600 mA
Media: alrededor de 20mA

Resumen de caractersticas
Luz de fondo
Conexin al PC
Registro de datos y recuperacin
Autorange
Advertencia
Tensin
COMP Medicin
http://translate.googleusercontent.com/translate_f

Luz de fondo brillante para lecturas claras en reas mal iluminadas.


A travs de la interfaz USB.
18
El medidor selecciona automticamente el mejor rango
y la luz roja en.
Tensin de liberacin automtica
Utilice la funcin de comparacin para establecer un pasa / falla en el nivel de comparacin para el aislamiento
26/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Medicin PI
TIEMPO

mediciones.
ndice de Polarizacin es la relacin de la resistencia de aislamiento. Usted puede pre-establecido dos
punto de veces y automticamente llevar a cabo la medicin.
Para llevar a cabo la medicin mediante el establecimiento de un tiempo determinado dentro de los 15 minutos.

28

Pgina 30

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Precisin detalladas Especificaciones


Precisin: ([% de la lectura] + [cantidad de dgitos menos significativos), garanta de 1 ao.
Temperatura de funcionamiento: 1828
Humedad relativa: 4.575% de humedad relativa
Medicin A. Voltaje
Gama de la medida
Resolucin
Precisin

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

Voltaje DC
30 600 V

AC Voltaje
30V600V (50/60 Hz)
1V

(2% + 5)

<100V: (2% + 8)
100V: (2% + 5)

27/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

29

Pgina 31

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Medida B. Resistencia de aislamiento


Voltaje de salida
500V
Rango de visualizacin0,5 M 5
Tensin en circuito abierto
500 V DC +20%, -0%
Corriente de prueba 1mA1.2mA @ 500k
Short Circuit
Precisin

1000V
2M10.0G
DC1000V + 20%, -0%
1mA1.2mA @ 1M

1500V
5M20.0G
2500V DC +20%, -0%
1mA1.2mA @ 1,5 M

2500V
10M100G
DC2500V + 20%, -0%
1mA1.2mA @ 2,5 M

Menos de 2,0 mA
100k 100M: (3% + 5)
100M 10G: (5% + 5)
10G 100G: (10% + 5)

Precaucin de Operacin
En cualquier tensin de salida, cuando la resistencia de la prueba es que les 10M, el tiempo de prueba no puede exceder de 10
segundos continuamente.

30

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

28/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Pgina 32

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

* Fin *
Este manual de instrucciones est sujeto a cambios sin previo aviso.
31

Pgina 33

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

29/30

20/10/2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo UT512

Modelo UT512: MANUAL DE OPERACIN

Copyright 2007 Uni-Trend Group Limited.


Reservados todos los derechos.
Fabricante:
Tecnologa Uni-Trend (Dongguan) Limited
Dong Fang Da Dao
Bei Shan Dong Fang Distrito de Desarrollo Industrial
Hu Men Town, la ciudad de Dongguan
Guang Dong Province
De China
Cdigo Postal: 523 925
Sede:
Uni-Trend Group Limited
RM901, 9 / F, Nanyang Plaza
57 Hung Para Carretera
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: (852) 2950 9168
Fax: (852) 2950 9303
Email: info@uni-trend.com
http://www.uni-trend.com
32

http://translate.googleusercontent.com/translate_f

30/30