UT522 MANUAL DE USUARIO

Contenido
Captulo
1. Instrucciones de seguridad
2. Caractersticas
3. Especificaciones Generales
4. perspectivas y los accesorios de Producto
5. Preparacin antes de la medicin
6. Medicin Operacin
7. Mantenimiento y Reparacin

Pgina
2
5
6
9
10
11
18

1.Safety Instrucciones
Este manual de instrucciones incluye la gua del usuario y las instrucciones de
seguridad al usar el probador, por favor, lea antes de usar.
Antes de utilizar el probador, por favor leer y entender las instrucciones de uso
incluyendo el contenido.
Mantenga el manual funcionando adecuadamente, y dejar que sea fcil de
conseguir para consultarlo durante el proceso de pruebas.
Cuando se utiliza el probador, el usuario debe seguir el procedimiento de prueba
como se menciona en el manual de instrucciones.
Una cuidadosa lectura del manual de instrucciones en cuanto a la informacin de
seguridad y es contenido.
Deben seguirse todas las instrucciones de seguridad correspondientes, de lo
contrario puede causar accidentes o daar el probador.
Peligro identifica condiciones y acciones que representan peligros ms probable
(s) o morir.
Advertencia identifica condiciones y acciones que representan peligros (s) o
morir.
Precaucin identifica condiciones y acciones que representan peligros (s) o
daar el probador.
Muestra de seguridad "" tiene 3 significado en este manual, el usuario tiene que
prestar atencin a este
firmar "" para la operacin.
Peligro
No utilice el probador alrededor ambiente explosivo, lo que puede provocar un
incendio y explosin.
No utilice el probador en el ambiente hmedo o no hacer ningn trabajo de
conexin cuando los dedos estn mojados.

No aplique la carga ms de la capacidad de Tester o rango.

No abra el compartimento de la batera durante la prueba.
Advertencia
No utilice el probador si est daado o parte metlica se expone.
No desmonte el probador no-intencional. Si necesita reparacin, pngase en
contacto con nuestros servicios de post-venta o nuestros agentes.
No cambie la batera o el compartimento de la batera abierto cuando el probador
est mojado. Soft tela debe ser utilizado para secarlo primero, y luego continuar.
Asegrese de que el probador se apaga al cambiar la batera o la apertura de la
batera compartimento.
Precaucin
Asegrese de sonda de punta de prueba de insertar en el puerto correspondiente
antes de la medicin.
Saque la batera del probador, si no se utiliza durante mucho tiempo.
No exponga el probador de la temperatura extrema y el ambiente hmedo.
Pao suave y un detergente suave se deben utilizar para limpiar la superficie del
probador al darle servicio. No abrasivo y el disolvente se debe utilizar.
Seque el probador antes de guardar si est hmedo.
Este probador tiene los signos de seguimiento, por favor, preste atencin al
contenido cuando se utiliza:
identifica el peligro, advertencia, precaucin identifica aislamiento doble o
reforzado identifica a tierra de CA [AC]
Cumple con las normas de la Unin Europea
2.Caractersticas
El probador est utilizando micro controlador con alta precisin y fiabilidad; se
puede medir cada cable elctrico, la instalacin elctrica, anti-trueno equipments
resistencia de tierra valor de los sistema de tierra. Adems, se puede realizar la
medicin de tensin tierra. (Nota: el probador no se debe usar el medio ambiente
al aire libre de peligros, como lluvia, truenos etc.)
2.1 Con retroiluminacin de la pantalla y la funcin de verificacin de la batera.
2.2 El registro de datos de 20 conjuntos de datos.
2.3 Con auto apagado funcin de ahorro de energa.
2.4 Precisin 3-Alambres Pruebas y simple Prueba de 2 cables.
2.5 Durante las pruebas de tensin de tierra, si el puerto C o puerto E no
contactar correctamente, la pantalla LCD mostrar "- - - -" indicacin.
2.6 El exceso de gama Display indicacin "OL".
2.7 El doble aislamiento o la fabricacin reforzada la seguridad del aislamiento.

3. Especificaciones General
3.1 Temperatura de funcionamiento y humedad relativa (20 5 y 75% de humedad
relativa):
3.2 Norma de aplicacin:
IEC 61010-1 CATIII 600V contaminar Clasificacin: Grado II
IEC 61557-1,5
IEC 61010-2-31
Rango
Tensin de tierra
Mida Range
0V400V (50 / 60Hz)
Suelo
Resistencia
Mejor Precisin
(1,0% + 6)
(2,0% + 20) (40 posicin)
(2,0% + 3) (400 o 4000 posicin)
(Resistencia de tierra auxiliar 500
(exactitud 5%); tensin de tierra 10Vac)
0.00 40.00
0,0 400,0
0 4000
40
400
4000
3.3 Mtodos de medida:
(1) Tierra de Pruebas Voltaje: responden promedio
(2) Tierra Pruebas de resistencia: las pruebas de frecuencia de la seal: alrededor
de 820Hz, corriente:
40 posicin alrededor de 3,2 mA
3.4
Exactitud mxima de funcionamiento:
Exactitud mxima de trabajo dentro del rango de medida :( 30%)
40: 5,00 40,00
400: 40,0 400,0
4000: 400 4000
3.5 Condiciones de trabajo:
Temperatura: 5 40

Humedad relativa: 80% de humedad relativa (sin niebla)

Altura sobre el nivel del mar: 2000 metros
3.6 Condicin de almacenamiento:
Temperatura: -20 60
Humedad relativa: 75% de humedad relativa (sin niebla)
3.7 Fuente de alimentacin: [1.5 V (AA) * 6]
3.8 Proteccin de sobrecarga:
Resistencia Tierra: 200 Vac (10 segundos)
Tensin Tierra: 600 Vac (30 segundos)
3.9 Resistencia de aislamiento: La impedancia de aislamiento entre el circuito de
medida y
la vivienda no sea inferior a 20 millones.
3.10 Tamao del producto: 160mmx70.5mmx100mm.
3.11 Peso del producto: 560g alrededor.
3.12 Accesorios:
Cable de prueba Verde 5 metros
Prueba Amarillo llevan 10 metros
Prueba roja llevan 20 metros
Estacas de tierra auxiliares
Un cable de prueba con pinzas de cocodrilo
1.5 V (AA)
Bolsa de transporte
Manual de Ingls
1 pieza
1 pieza
1 pieza
2 piezas
1 set
6 piezas
1 set
1 pieza
4. perspectivas de Productos y accesorios: (figura 1)
Figura 1
Pantalla LCD
Botn LIGHT / CARGA
MANTENER botn / SAVE
Botn TEST
Encendido / apagado
Terminales de entrada
Estndar 3-Alambres cables de prueba

Simples 2-Alambres cables de prueba

Estacas de tierra auxiliares
2
3
1
4
5
6
7
8
9
Pgina 10

UT522 MANUAL DE USUARIO

10
Signo de la batera Voltaje de la batera
8.2V
7.8V8.2V
7.4V7.8V
7.0V7.4V
7V
5.2
Cables de prueba de conexin
Asegrese de que todos los cables de prueba estn conectados firmemente a los
terminales de entrada Tester;
cables de prueba no conecta con firmeza afectarn a la precisin de la medicin
del valor.
5. Preparacin antes de la medicin
5.1
Verificacin de la batera Voltaje: Seleccionar la funcin de OFF a tensin de
tierra o tierra
RESISTENCIA, pantalla LCD mostrar el indicador de batera: "", que muestran
el estado ms bajo de la batera, y la necesidad de cambiar la batera, de lo
contrario el probador no puede funcionar correctamente.
Mtodo 6. Medir
Advertencia
Cuando el probador de llevar a cabo las pruebas de resistencia de tierra, la
distancia
entre E y C tienen la tensin mxima de alrededor de 50V voltios.
No toque la parte externa de los cables de prueba y tierra auxiliar
juego con el fin de evitar el riesgo de choque.

6.1
Precisin de medicin (usando pruebas estndar conduce para la medicin):
a. coloque 2 estacas de tierra en la tierra / tierra. Distancia mnima entre el
electrodo de tierra (E),
sonda (P) y la tierra auxiliar (C) debe ser 5-10 metros de distancia, de la siguiente
conexin
Figura 2:
(Atencin: asegurar las estacas de tierra en el suelo la humedad Si el suelo est
demasiado seco,.
que llenar-en suficiente agua. Roca o arena tambin necesita humedad antes de la
prueba.
Si el lugar de la prueba est dentro de la ciudad urbana con recubrimiento de
hormign que es difcil de
puesto en las estacas de tierra, se puede utilizar 25 cm X 25 cm dos placas de
acero (o el uso de las estacas de tierra existentes) colocan horizontalmente en una
superficie de hormign, y la cubierta
por la toalla de humedad con agua suficiente, reemplace la tierra de medicin,
todava puede
realizar la medicin en la situacin general.)
Pgina 12

UT522 MANUAL DE USUARIO

12
Figura 2
C: auxiliar electrodo P: Potencial de electrodo E: toma de tierra
Auxiliar
Spikes Tierra
Electrodo conectado a tierra
Bajo prueba
rojo
Amarillo
Green
510m
510m
Pgina 13

UT522 MANUAL DE USUARIO

13
b. Tierra Prueba Voltaje: Seleccionar la funcin OFF a tensin de tierra, voluntad
pantalla LCD
mostrar tensin, conecte los cables de prueba en V y E, a continuacin,
conectarse al punto de prueba,

Pantalla LCD mostrar el valor de voltaje de tierra (Atencin: medida de tensin

de tierra hace
no tenga que pulsar el botn TEST). Si el valor de medicin> 10V, entonces es
necesario que
desconexin de todo el equipo de la tensin relacionada. Espere a que la
disminucin de la tensin de la tierra,
y luego hacerlo de nuevo. De lo contrario, va a afectar la exactitud de la
resistencia de tierra.
Advertencia:
Las pruebas de tensin de la Tierra slo funciona en V y cable de conexin E, C y
P debe ser
separada. De lo contrario, puede causar peligro y daar el probador.
c. Tierra Pruebas de resistencia: Seleccionar la funcin OFF para RESISTENCIA
DE TIERRA 4000
,, Pantalla LCD botn "TEST" (Mximo) pulse mostrarn el valor de resistencia
de tierra. Si
el valor de la resistencia <400, a continuacin, seleccione la funcin de OFF a la
resistencia de tierra
, Pantalla LCD de 400 mostrar el valor de resistencia de tierra. Si el valor de
resistencia
<40, a continuacin, seleccione la funcin de OFF a la resistencia de tierra 40,
pantalla LCD
mostrar el valor de resistencia de tierra; Por supuesto, usted puede seguir otro
orden de seleccin
para las pruebas. En resumen, es necesario seleccionar la mejor posicin de
medicin de
medir para obtener la mejor precisin.
Pgina 14

UT522 MANUAL DE USUARIO

14
pulse el botn "TEST", la luz del botn ser el que muestra el probador est en
medicin.
(Nota: cuando C o E no se conecta correctamente, la resistencia de tierra auxiliar
o tierra
exceso de resistencia a la carga (como exceso de alrededor de 40 14K), o probar
terminal abierto
circuito, la pantalla LCD mostrar "- - - -", entonces es necesario que vuelva a
comprobar la conexin
partes, ya sea suelo es demasiado seco, si picas de tierra auxiliares est cerca de
la tierra.)

Cuando el punto de pruebas de resistencia de tierra en todo el rango de medicin

seleccionado,
Mientras tanto la posicin seleccionada 40 de menos de alrededor de 14K, o 400
posicin de menos de alrededor de 26K, o 4000 la posicin de menos de
alrededor de 78K, LCD
pantalla mostrar "OL" (sobrecarga). Advertencia: Si la estaca de tierra auxiliar
est prohibiendo
o tocar los otros materiales, que afectar a la lectura. Cuando conecte los cables
de prueba,
debe limpiar la estaca de tierra auxiliar. Si el valor de la participacin de tierra
auxiliar es demasiado grande,
tambin causa la desviacin en la lectura.
d. El probador debe ser interruptor - cuando pulse el botn y seleccione la
funcin
key.Auto apagar despus de unos 10 minutos para ahorro de energa (excepto la
resistencia de tierra
funcin de prueba sucesivamente).
e. Contraluz en: mientras que las pruebas en lugar mal iluminado, tiene
retroiluminacin; prensa
Botn "Light / Load", la funcin de luz de fondo estar encendido y la pantalla
de la correspondiente
firmar. Botn "Light / Load" Pulse de nuevo, entonces ser desconexin funcin
de luz de fondo.
Pgina 15

UT522 MANUAL DE USUARIO

15
f. Funcin de retencin: botn mientras la prueba, presione ligeramente "Hold /
Guardar", funcin de ahorro de los datos
estar en el valor de prueba correspondiente se guardar y la pantalla LCD de la
signo correspondiente. Presione ligeramente el botn "Hold / Guardar" de nuevo,
entonces se cancelar este
funcin.
g. La funcin de almacenamiento:
Botn "Hold / Guardar" durante unos 2 segundos 1.storage prensa datos. Funcin
de almacenamiento
estar en y guardar los datos correspondientes. Pulse el botn "Hold / Guardar"
una vez ms
para guardar los 2nddata; pulse el botn "Hold / Guardar" de nuevo para guardar
el tercero de datos ..., Por
desconexin en este botn, pulse "Hold / Guardar" funcin durante unos 2
segundos.

2.Read datos pulse el botn "Light / Load" durante unos 2 segundos, se mostrar
la direccin
nmero de serie 01 datos guardados. Pulse el botn "Light / Load" una vez ms
para mostrar la
frente a 02 el nmero de serie de datos guardados ... hasta que el 20 de los datos
guardados. Si quieres
volver a los datos guardados anteriores, pulse "Hold / Guardar" una vez; (En la
situacin "Hold /
Botn Guardar "botn" Light / Load "(ligeramente pulse) funciona como botn
arriba y abajo).
Para desconexin esta funcin, pulse el botn "Light / Load" durante unos 2
segundos.
3. Borrar datos guardados
pulse el botn "Hold / Guardar" y el botn "Light / Load" al mismo tiempo,
entonces encendido
la pantalla LCD probador mostrar "CL.",
Mientras tanto, se eliminarn todos los datos en el almacenamiento (20 conjuntos
de datos o parte de
los datos se pueden borrar).
Pgina 16

UT522 MANUAL DE USUARIO

16
6.2 Medicin simple (simple uso de prueba de 2 cables conduce para la
medicin):
Este mtodo se utiliza cuando la estaca de tierra auxiliar no se puede
utilizar. Usar
el objeto de resistencia de tierra exponer de la tierra como la tierra, como el agua
de metal
bao, pila de agua, planta de alambre, edificio de la tierra, tambin puede utilizar
2 cables cables de prueba
mtodo (E y terminales de P & C) .Connection como la figura 3:
la figura 3
Primaria
Side
rojo
Green
Secundario
Side
Transformador de alimentacin
Peference Earthed
Electrodo

Electrodo conectado a tierra

Bajo prueba
Pgina 17

UT522 MANUAL DE USUARIO

17
Cuando se utiliza este mtodo, P y C ya se han conectado juntos.
Peligro
Cuando se utiliza el punto de puesta a tierra de energa elctrica comercial
systemis como
punto de prueba de referencia, por favor, tenga cuidado de tensin representan un
peligro de choque
Pgina 18

UT522 MANUAL DE USUARIO

18
7. Mantenimiento y Reparacin
7.1
Mantenimiento
7.1.1 Sustitucin de la batera y reparacin (vase el grfico 4) Despus de
indicador de batera baja
mostrar, en sustitucin de la batera de inmediato de la siguiente manera:
la figura 4
Pgina 19

UT522 MANUAL DE USUARIO

19
a. desconexin del probador y retire todos los cables de prueba.
b. suelte el tornillo en la parte inferior, y el compartimiento de la batera abierta.
c. Sustitucin de toda la batera de edad (6) con la batera nueva.
d. Despus de sustituir la batera, reunirse con el compartimiento de la batera y
firmemente el tornillo.
Quite todas las pilas si el probador no utilice durante mucho tiempo, por lo que
evitar las fugas y corrosin en el compartimento de la batera.
7.1.2 Limpieza del probador
Pao suave y un detergente suave se deben utilizar para limpiar la superficie del
probador,
porque disolvente corrosivo la pantalla.
7.1.3 Debe estar evitando la humedad.
7.2
Reparacin

7.2.1 en contacto con nuestro departamento o agentes de servicio post-venta

cuando lo siguiente
que sucede:
a. El probador est siendo daos.
b. Pantalla LCD anormal.
c. Desviacin irrazonable cuando est en uso normal.
d. Los botones no funcionan correctamente y la confusin.
7.2.2 cuando el probador necesita reparacin, por favor traerlo al tcnico
profesional o
departamento de reparaciones autorizado para su reparacin.
**FIN**
Pgina 20

UT522 MANUAL DE USUARIO

20
Este manual de instrucciones est sujeto a cambios sin previo aviso.
Pgina 21

UT522 MANUAL DE USUARIO

Las tablas de verdad nos permiten analizar cualquier frmula y hallar sus valores
de verdad. Nos dice si una frmula es satisfactoria. Si un razonamiento es vlido o
no, adems nos permite reducir el tamao de las ecuaciones de una secuencia.