MANUAL DE USUARIO UT522

Contenido

Captulo Pgina

1. Instrucciones de seguridad .2

2. Caractersticas .5

3. Especificaciones generales .6

4. Perspectiva del producto y accesorios .9

5. Preparacin antes de la medicin ...10

6. Operacin de medicin ...11

7. Mantenimiento y reparacin ...18

1
MANUAL DE USUARIO UT522

1. Instrucciones de seguridad

Este manual de operacin incluye la gua de usuario y las instrucciones de seguridad cuando se
utiliza el comprobador, lea antes de usarlo.

Antes de usar el Tester, lea y comprenda el manual de instrucciones incluyendo el

contenido.

Mantenga el manual de operacin correctamente y deje que sea fcil obtenerlo como
referencia durante el proceso de prueba.

Al usar el Tester, el usuario debe seguir el procedimiento de prueba como se menciona

en el manual de operacin.

La lectura cuidadosa del manual de operacin con respecto a la informacin de

seguridad y es contenido.

Debe seguir todas las instrucciones de seguridad relacionadas, de lo contrario puede

causar accidentes o daar el probador.

2
MANUAL DE USUARIO UT522

Seal de seguridad tiene 3 significado en este manual, el usuario tiene que prestar
atencin a este signo para la operacin.

Peligro: identifica las condiciones y acciones que ms probablemente representan peligro (s) o
muerte.
Advertencia: identifica las condiciones y acciones que representan peligro (s) o muerte.
Precaucin: identifica las condiciones y acciones que representan peligro (s) o daan al
Probador.

Peligro:
No utilice el Probador alrededor de un entorno explosivo, que puede causar incendio y
explosin.
No utilice el Probador en un ambiente hmedo o no haga ningn trabajo de conexin
cuando sus dedos estn hmedos.
No aplique la carga ms que la capacidad o rango del Probador.
No abra el compartimiento de las pilas durante la prueba.

3
MANUAL DE USUARIO UT522

Advertencia:

No utilice el probador si est daado o si la parte metlica est expuesta.

No desmonte el probador sin intencin. Si necesita reparacin, pngase en contacto
con nuestros servicios posventa o nuestros agentes.
No cambie la batera ni abra el compartimiento de la batera cuando el probador est
hmedo. Se debe usar un pao suave para secarlo primero y luego continuar.
Asegrese de que el probador est apagado cuando cambie la batera o abra el
compartimento de la batera.

Precaucin:

Asegrese de insertar la sonda de prueba en el puerto correspondiente antes de la

medicin.
Retire la batera del probador si no se utiliza durante mucho tiempo.
No exponga el Probador a temperaturas extremas y ambientes hmedos.
Un pao suave y detergente suave deben usarse para limpiar la superficie del Probador.
cuando se realiza el mantenimiento. No debe usarse abrasivo ni disolvente.
Secar el probador antes de almacenarlo si est hmedo.

4
MANUAL DE USUARIO UT522

2.Caractersticas
El probador est utilizando el microcontrolador con alta exactitud y confiabilidad; puede
medir cada alambre elctrico, instalacin elctrica, el valor de resistencia de tierra de los
equipos del sistema de tierra. Tambin, puede llevar la medida de voltaje de la tierra. (Nota: el
Probador no debe ser utilizado en ambiente de peligro, como cuando hay lluvia, trueno, etc)

2.1 Con la exhibicin de la luz de fondo y la funcin de la verificacin de la batera.

2.2 Registro de datos para 20 conjuntos de datos.

2.3 Con el apagado automtico excepto la funcin de la energa.

2.4 Prueba de precisin de 3 hilos y prueba sencilla de 2 hilos.

2.5 Durante la prueba de tensin de tierra, si el puerto C o el puerto E no entran en contacto

correctamente, la pantalla LCD

2.6 mostrar la indicacin "- - - -".

Indicacin "OL" de la indicacin de sobrepaso.

2.7 Fabricacin de aislamiento doble o aislamiento reforzado.

5
MANUAL DE USUARIO UT522

3. General Especificaciones

3.1 Temperatura de funcionamiento y Humedad relativa (20 5 & 75% RH):

Rango Rango de medicin Precisin

Tensin de tierra 0V~400V(50/60Hz) (1.0%+6)
(2.0%+20) (40 position)
40 0.00 ~40
Resistencia (2.0%+3) (400 or 4000 position)
De tierra 400 0.0 ~400
(Resistencia de tierra auxiliar 500)
4000 0 ~4000
(exactitud 5%); voltaje de tierra 10Vac)

3.2 Norma de aplicacin:

IEC 61010-1 CATIII 600V Polluting Grading: Grade II
IEC 61557-1,5
IEC 61010-2-31

6
MANUAL DE USUARIO UT522

3.3 Mtodos de medicin:

(1) Pruebas de voltaje de tierra: respuesta promedio

(2) prueba de la resistencia de la tierra: frecuencia de la seal de prueba: alrededor de 820Hz,
corriente: posicin 40 alrededor de 3.2mA

3.4 Exactitud mxima de funcionamiento:

Mxima precisin de operacin dentro del rango de medicin :( 30%)
40:5.00 ~40.00
400:40.0 ~400.0
4000:400 ~4000

3.5 Condiciones de trabajo:

Temperatura: 5 ~ 40
Humedad relativa: 80% HR (sin niebla)
Altura sobre el nivel del mar: 2000 metros

3.6 Condiciones de almacenamiento:

Temperatura: -20 ~ 60
Humedad relativa: 75% HR (sin niebla)

7
MANUAL DE USUARIO UT522

3.7 Fuente de alimentacin: [Batera Alcalina de 1.5V (AA) * 6]

3.8 Proteccin contra sobrecargas:

Resistencia a la Tierra: 200 Vac (10 segundos)

Tensin de tierra: 600 Vac (30 segundos)

3.9 Resistencia de aislamiento: La impedancia de aislamiento entre el circuito de medicin y

la carcasa no es inferior a 20M
3.10 Tamao del producto: 160mmx70.5mmx100mm.
3.11 Peso del producto: alrededor de 560g.
3.12 Accesorios:
1 Cable de prueba verde 5 metros
1 Cable de prueba amarillo 10 metros
1 Cable de prueba rojo 20 metros
2 Estacas auxiliares de tierra
1 Cable de prueba de enchufe con clip de cocodrilo
6 Bateras alcalinas de 1.5V (AA)
1 Bolsa de transporte
1 Manual en ingls

8
MANUAL DE USUARIO UT522

4. Perspectiva del producto y accesorios:(figura 1)

1 Pantalla LCD

2 Botn de LUZ / CARGA

3 Botn guardar

4 Botn de prueba

5 Funcin ON / OFF

6 Entrada de terminales

7 Prueba estndar 3 cables

8 Prueba simple 2 cables

9 Estacas auxiliares de
Figura 1 tierra

9
MANUAL DE USUARIO UT522

5. Preparacin antes de la medicin

5.1 Comprobacin de la tensin de la batera:

Seleccione la funcin de OFF a EARTH VOLTAGE, la pantalla LCD mostrar el indicador
de la batera: " " que muestran el estado de la batera ms baja, y la necesidad de cambiar
la batera, de lo contrario el probador no puede funcionar correctamente.

Battery sign Battery Voltage

8.2V
7.8V~8.2V
7.4V~7.8V
7.0V~7.4V
7V

5.2 Conexin de los cables de prueba:

Asegrese de que todos los cables de prueba estn firmemente conectados a los terminales
de entrada del probador; si los cables de prueba no se conectan firmemente afectar la
precisin del valor de medicin.

10
MANUAL DE USUARIO UT522

6. Mtodo de medicin
Advertencia

Cuando el Probador lleva a cabo la prueba de resistencia de tierra, la

distancia entre E y C tiene la tensin mxima alrededor de 50V voltios.
No toque la parte externa de los cables de prueba y la toma de tierra
auxiliar para evitar riesgos de descarga elctrica.

6.1 Medicin de Precisin (usando conductores de prueba estndar para la medicin):

A) coloque 2 estacas de tierra en tierra. La distancia mnima entre el electrodo de tierra (E), la
sonda (P) y la tierra auxiliar (C) debe estar a 5-10 metros de distancia, como se muestra en la
figura 2:
(Atencin: asegure las estacas del suelo en el suelo hmedo. Si el suelo est demasiado seco se
necesita humedecer con agua. La roca o la arena tambin necesitan humedad antes de la
prueba. Si el sitio de pruebas est dentro de la ciudad urbana con cubierta de concreto
dificultando poner las estacas al suelo, puede utilizar 2 placas de acero de 25cm X 25 cm(o
usar las estacas de tierra existentes) colocadas horizontalmente en la superficie del concreto,
cubiertas por una toalla hmeda con agua suficiente)

11
MANUAL DE USUARIO UT522

Figura 2
C: Electrodo auxiliar P: Electrodo potencial E: Electrodo de tierra

12
MANUAL DE USUARIO UT522

B) Prueba de tensin de tierra: Seleccione la funcin OFF a TENSIN DE TIERRA, la

pantalla LCD mostrar el voltaje, conecte los cables de prueba en V y E, luego conecte al
punto de prueba, la pantalla LCD mostrar el valor de voltaje de tierra (Atencin: medir el
voltaje de tierra no necesita presionar el botn TEST). Si el valor de medicin es > 10V,
entonces tiene que apagar todo el equipo de voltaje relacionado. Espere hasta que la tensin de
tierra disminuya y luego vuelva a hacerlo. De lo contrario, afectar la precisin de la
resistencia de la tierra.

Advertencia:

Prueba de voltaje de tierra slo trabajo en V y E, C y P cable de conexin deben ser separados.
De lo contrario, puede causar peligro y daar el probador.

C) Prueba de Resistencia de Tierra: Seleccione la funcin OFF a RESISTENCIA DE TIERRA

4000 (Mximo), presione el botn "TEST", la pantalla LCD mostrar el valor de resistencia de
tierra. Si el valor de resistencia <400, entonces seleccione la funcin de OFF a la resistencia
de tierra 400, la pantalla LCD mostrar el valor de resistencia de tierra. Si el valor de
resistencia <40, entonces seleccione la funcin de OFF a la resistencia de tierra 40, la pantalla
LCD mostrar el valor de resistencia de tierra; Por supuesto, puede seguir la otra orden de
seleccin para las pruebas. En resumen, debe seleccionar la mejor posicin de medicin a
medir para obtener la mejor precisin.

13
MANUAL DE USUARIO UT522

Presione el botn "TEST", la luz del botn estar encendida, lo que muestra que el Probador
est en la medicin.
(Nota: cuando C o E no se conecta correctamente, la resistencia de tierra auxiliar o la
resistencia de tierra exceden la carga (como 40 exceso alrededor de 14K), o terminal de
prueba de circuito abierto, la pantalla LCD mostrar "- - - - verifique las piezas de conexin, si
el suelo est demasiado seco, si las estacas de tierra auxiliares estn cerca de la tierra).
Cuando el punto de resistencia a tierra probado supera el rango de medicin seleccionado la
pantalla LCD mostrar "OL" (sobrecarga). Advertencia: Si la estaca auxiliar de la tierra est
afuera o toca otros materiales, afectar la lectura. Cuando conecte los cables de prueba, debe
limpiar la toma de tierra auxiliar. Si el valor de la estaca auxiliar de tierra es demasiado
grande, tambin causa cambios en la lectura.

D) El probador debe encenderse al presionar el botn y seleccionar la tecla de la funcin.

Apagado automtico despus de unos 10 minutos para ahorrar energa (excepto cuando la
funcin de prueba de resistencia de tierra este activada).

E) Contraluz encendido: mientras que prueba en un rea mal iluminada, necesita contraluz;
presione el botn "Light / Load", la funcin de retroiluminacin estar encendida y la pantalla
LCD mostrar el signo correspondiente. Pulse de nuevo el botn "Light / Load" (Luz / Carga)
y, a continuacin, desactivar la funcin de retroiluminacin.

14
MANUAL DE USUARIO UT522

F) Funcin de retencin: durante la prueba, presione ligeramente el botn "Guardar", la

funcin de guardar datos estar activada, se guardar el valor de prueba correspondiente y la
pantalla LCD mostrar el signo correspondiente. Pulse ligeramente el botn "Guardar" de
nuevo, entonces cancelar esta funcin.
G) Funcin de almacenamiento:
1. Presione el botn "Hold / Save" durante aproximadamente 2 segundos. La funcin de
almacenamiento estar activada y guardar los datos correspondientes. Presione el botn "Hold
/ Save" una vez ms para guardar los 2 datos; presione el botn "Hold / Save" de nuevo para
guardar los 3er datos. Para apagar esta funcin, presione el botn "Hold / Save" durante
aproximadamente 2 segundos
2. Leer datos pulsar el botn "Light / Load" durante aproximadamente 2 segundos, mostrar el
nmero de serie de la direccin 01 de datos guardados. Pulse el botn "Light / Load" una vez
ms para mostrar el nmero de serie de la direccin 02 de datos guardados... hasta el 20 de
datos guardados. Si desea devolver los datos guardados anteriormente, presione "Hold / Save"
una vez; (En la situacin "Hold / Save" el botn "Light / Load" (presione ligeramente)
funciona como el botn arriba y abajo). Para desactivar esta funcin, pulse el botn "Light /
Load" durante aproximadamente 2 segundos.
3. Borrar datos guardados: pulse el botn "Hold / Save" y el botn "Light / Load"
simultneamente, luego encienda el Tester, la pantalla LCD mostrar "C L"
Mientras tanto, se eliminarn todos los datos del almacenamiento (se pueden borrar 20
conjuntos de datos o parte de los datos).

15
MANUAL DE USUARIO UT522

6.2 Medicin simple (use cables de prueba simples de 2 hilos para la medicin):
Este mtodo se utilizar cuando no se pueda utilizar la estaca auxiliar de tierra. Utilice el
objeto de resistencia de tierra de exposicin del suelo como tierra, como metal humedecido,
alambre de tierra, tierra de la construccin, tambin puede utilizar cables de prueba de 2 hilos
(terminales E y P & C) .Conexin como figura 3:

Figura 3

16
MANUAL DE USUARIO UT522

Cuando se utiliza este mtodo, P y C ya van conectados juntos.

Peligro:
Cuando usas el punto de puesta a tierra del sistema elctrico comercial de la electricidad como
punto de prueba de referencia, por favor tenga cuidado el voltaje plantea un peligro de
descarga elctrica.

17
MANUAL DE USUARIO UT522

7. Mantenimiento y reparacin
7.1 Mantenimiento:
7.1.1 Sustitucin de la batera y reparacin: (vea la figura 4) Despus de que se muestre el
indicador de batera baja, reemplace inmediatamente la batera de la siguiente manera:

Figura 4

18
MANUAL DE USUARIO UT522

A) apague el probador y quite todos los cables de prueba.

B) suelte el tornillo en la parte inferior y abra el compartimiento de las pilas.
C) Sustitucin de todas las bateras viejas (6) por pilas nuevas.
D) Despus de reemplazar la batera, vuelva a unir el compartimento de la batera y
atornllela firmemente. Retire todas las bateras si el probador no se utiliza durante
mucho tiempo, de modo que evite la fuga y la corrosin en el compartimiento de la
batera.
7.1.2 Limpieza del probador:
Debe usarse un pao suave y un detergente suave para limpiar la superficie del Probador,
porque el disolvente daara la pantalla.

7.1.3 Debe evitar la humedad.

7.2 Reparacin
7.2.1 Pngase en contacto con nuestro departamento de servicio postventa o agentes cuando
ocurra lo siguiente:
A) El Probador este daado.
B) Pantalla LCD anormal.
C) Desviacin no razonable cuando est en uso normal.
D) Los botones no funcionan correctamente.

19