DIARIO OFICIAL

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Jueves 22 de Marzo de 2012

N 40.219

DE LA REPUBLICA DE CHILE

Edicin de 32 pginas

Santiago, Jueves 22 de Marzo de 2012

Edicin de 2 Cuerpos

Nm. 40.219.Ao CXXXV - N 320.108 (M.R.)

Ejemplar del da
Atrasado

$375.- (IVA incluido)

$785.- (IVA incluido)

SUMARIO
Normas Generales

catstrofe a las comunas que

indica, de la provincia de Petorca, de la Regin de Valparaso ................................. P.2

PODER LEGISLATIVO
MINISTERIO DE
ENERGA

Subsecretara de Pesca

PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DEL
INTERIOR Y
SEGURIDAD PBLICA
Subsecretara del Interior
Decreto nmero 234.- Declara como afectadas por la

Extracto de resolucin
nmero 601 exenta, de
2012 ................................ P.3
MINISTERIO DE
EDUCACIN
Secretara Regional
Ministerial
X Regin de Los Lagos
Resolucin nmero 801
exenta.- Delega facultades a
Jefes Regionales de Subvenciones y Jefes de Inspeccin
de la Unidad de Subvenciones .................................... P.3

Normas Generales

Nm. 1 publicado el 1 de Marzo de 1877

MINISTERIO DEL
TRABAJO Y
PREVISIN SOCIAL
Subsecretara del Trabajo
Decreto nmero 44.- Nombra a don Marcos Gmez Barrera en el cargo de Secretario
Regional Ministerial en la I
Regin .............................. P.6
Decreto nmero 47.- Nombra a don Juan Cristbal Silva
Gutirrez como Secretario Regional Ministerial en la VI Regin .................................. P.6
Decreto nmero 54.- Nombra a doa Sandra Haydee Amar
Mancilla en el cargo de Secretaria Regional Ministerial en la
XII Regin ....................... P.7
Decreto nmero 71.- Nombra a don Jorge Alberto Mndez lvarez como Secretario
Regional Ministerial en la XIV
Regin .............................. P.7

MINISTERIO DE
OBRAS PBLICAS
Decreto nmero 427.- Acepta renuncia y designa en cargo
de Secretario Regional Ministerial de Obras Pblicas que
indica ............................... P.7

OTRAS ENTIDADES

Banco Central de Chile

Tipos de cambio y paridades
de monedas extranjeras para
efectos que seala ............ P.8
Gobierno Regional IV
Regin de Coquimbo
Resolucin nmero 7.Aprueba Reglamento del
Fondo Regional de Cultura
2012 ................................. P.8

PODER LEGISLATIVO

cin, de 2007, que fija el texto refundido, coordinado

y sistematizado del decreto con fuerza de ley N 1, del
Ministerio de Minera, de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica:

Ministerio de Energa

1) Agrgase, en el inciso final del artculo 149, la

siguiente oracin final:

LEY NM. 20.571

REGULA EL PAGO DE LAS TARIFAS
ELCTRICAS DE LAS GENERADORAS
RESIDENCIALES
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional
ha dado su aprobacin al siguiente proyecto de ley que
tuvo su origen en una Mocin del Honorable Senador
seor Antonio Horvath Kiss.
Proyecto de ley:
Artculo nico.- Introdcense las siguientes
modificaciones en el decreto con fuerza de ley N 4,
del Ministerio de Economa, Fomento y ReconstrucDirector Responsable:
Eduardo Ramrez Cruz
Domiciliado en Santiago, calle Serrano 14, piso 3.
Casilla 81 - D - Telfono: 7870110

CP1 PAG.p65

Fundado el 15 de Noviembre de 1876

LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL

MINISTERIO DE
ECONOMA, FOMENTO
Y TURISMO

Ley nmero 20.571.- Regula el pago de las tarifas

elctricas de las generadoras residenciales .......... P.1

Cuerpo I - 1

No se aplicarn las disposiciones del presente

inciso a aquellas instalaciones de generacin que cumplan con las condiciones y caractersticas indicadas en
el artculo 149 bis, en cuyo caso debern regirse por las
disposiciones establecidas en l..
2) Incorpranse, como artculos 149 bis, 149 ter,
149 quter y 149 quinquies, los siguientes:
Artculo 149 bis.- Los usuarios finales sujetos a
fijacin de precios, que dispongan para su propio
consumo de equipamiento de generacin de energa
elctrica por medios renovables no convencionales o
de instalaciones de cogeneracin eficiente, tendrn
derecho a inyectar la energa que de esta forma generen
a la red de distribucin a travs de los respectivos
empalmes.
Servicio al Cliente 600 6600 200
Atencin Regiones: 7870109
Direccin en Internet: www.diarioficial.cl
Correo Electrnico: info@diarioficial.cl

21-03-2012, 18:13

CUERPO
Gobierno Regional
IX Regin de
la Araucana

Reglamento Regional Fondo Concursable de Deporte,

ao 2012 ....................... P.9
Reglamento Regional Fondo Concursable de Cultura,
ao 2012 ..................... P.15
MUNICIPALIDADES
Municipalidad de
Lo Barnechea
Decreto alcaldicio nmero 1.529.- Asigna nuevas
normas urbansticas a terrenos cuyas declaratorias
de utilidad pblica caducaron ........................... P.20

Se entender por energas renovables no convencionales aquellas definidas como tales en la letra aa)
del artculo 225 de la presente ley. Asimismo, se
entender por instalaciones de cogeneracin eficiente
a aquellas definidas como tales en la letra ac) del
mismo artculo.
Un reglamento determinar los requisitos que
debern cumplirse para conectar el medio de generacin a las redes de distribucin e inyectar los excedentes de energa a stas. Asimismo, el reglamento contemplar las medidas que debern adoptarse para los
efectos de proteger la seguridad de las personas y de
los bienes y la seguridad y continuidad del suministro;
las especificaciones tcnicas y de seguridad que deber cumplir el equipamiento requerido para efectuar las
inyecciones; el mecanismo para determinar los costos
de las adecuaciones que deban realizarse a la red; y la
capacidad instalada permitida por cada usuario final y
por el conjunto de dichos usuarios en una misma red de
distribucin o en cierto sector de sta.
La capacidad instalada a que se refiere el inciso
anterior se determinar tomando en cuenta la seguridad operacional y la configuracin de la red de distri-

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Jueves 22 de Marzo de 2012

Cuerpo I - 2

bucin o de ciertos sectores de sta, entre otros criterios que determine el reglamento. La capacidad instalada por cliente o usuario final no podr superar los 100
kilowatts.
La concesionaria de servicio pblico de distribucin deber velar por que la habilitacin de las instalaciones para inyectar los excedentes a la respectiva
red de distribucin, as como cualquier modificacin realizada a las mismas que implique un cambio relevante en las magnitudes esperadas de
inyeccin o en otras condiciones tcnicas, cumpla con las exigencias establecidas por el reglamento. En caso alguno podr la concesionaria de
servicio pblico de distribucin sujetar la habilitacin o modificacin de las instalaciones a exigencias distintas de las dispuestas por el reglamento o por la normativa vigente. Corresponder
a la Superintendencia fiscalizar el cumplimiento de
las disposiciones establecidas en el presente artculo y
resolver fundadamente los reclamos y las controversias suscitadas entre la concesionaria de servicio pblico de distribucin y los usuarios finales que hagan
o quieran hacer uso del derecho de inyeccin de
excedentes.
Las inyecciones de energa que se realicen en
conformidad a lo dispuesto en el presente artculo
sern valorizadas al precio que los concesionarios de
servicio pblico de distribucin traspasan a sus clientes regulados, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo
158. Dicha valorizacin deber incorporar, adems,
las menores prdidas elctricas de la concesionaria de
servicio pblico de distribucin asociadas a las inyecciones de energa sealadas, las cuales debern valorizarse del mismo modo que las prdidas medias a que
se refiere el numeral 2 del artculo 182 y ser reconocidas junto a la valorizacin de estas inyecciones. El
reglamento fijar los procedimientos para la valorizacin de las inyecciones realizadas por los medios de
generacin a que se refiere este artculo, cuando ellos
se conecten en los sistemas sealados en el artculo
173.
Las inyecciones de energa valorizadas conforme
al inciso precedente debern ser descontadas de la
facturacin correspondiente al mes en el cual se realizaron dichas inyecciones. De existir un remanente a
favor del cliente, el mismo se imputar y descontar en
la o las facturas subsiguientes. Los remanentes a que se
refiere este artculo, debern ser reajustados de acuerdo al ndice de Precios del Consumidor, o el instrumento que lo reemplace, segn las instrucciones que
imparta la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Para efectos de la aplicacin de lo establecido en
este artculo las concesionarias de servicio pblico de
distribucin debern disponer un contrato con las
menciones mnimas establecidas por el reglamento,
entre las que se debern considerar, al menos, el
equipamiento de generacin del usuario final y sus
caractersticas tcnicas esenciales, la capacidad instalada de generacin, la opcin tarifaria, la propiedad del
equipo medidor, el mecanismo de pago de los remanentes no descontados a que se refiere el artculo
siguiente y su periodicidad, y dems conceptos bsicos
que establezca el reglamento.

CP1 PAG.p65

Las obras adicionales y adecuaciones que sean

necesarias para permitir la conexin y la inyeccin de
excedentes de los medios de generacin a que se
refiere este artculo, debern ser solventadas por cada
propietario de tales instalaciones y no podrn significar costos adicionales a los dems clientes.
Artculo 149 ter.- Los remanentes de inyecciones
de energa valorizados conforme a lo indicado en el
artculo precedente que, transcurrido el plazo sealado
en el contrato, no hayan podido ser descontados de las
facturaciones correspondientes, debern ser pagados
al cliente por la concesionaria de servicio pblico de
distribucin respectiva. Para tales efectos, la concesionaria deber remitir al titular un documento nominativo representativo de las obligaciones de dinero emanadas de las inyecciones no descontadas, salvo que el
cliente haya optado por otro mecanismo de pago en el
contrato respectivo.
Artculo 149 quter.- Sin perjuicio de lo establecido en los artculos anteriores, la energa que los
clientes finales inyecten por medios de generacin
renovables no convencionales de acuerdo al artculo
149 bis, podr ser considerada por las empresas elctricas que efecten retiros de energa desde los sistemas elctricos con capacidad instalada superior a 200
megawatts, a objeto del cumplimiento de la obligacin
establecida en el artculo 150 bis.
Con dicho fin, anualmente, y cada vez que sea
solicitado, la respectiva concesionaria de servicio pblico de distribucin remitir al cliente un certificado
que d cuenta de las inyecciones realizadas por el
cliente a travs de medios de generacin renovables no
convencionales. Copia de dicho certificado ser remitida a las Direcciones de Peajes de los CDEC para
efectos de su incorporacin al registro a que se refiere
el inciso sexto del artculo 150 bis. Mensualmente, y
conjuntamente con cada facturacin, la concesionaria
deber informar al cliente el monto agregado de inyecciones realizadas desde la ltima emisin del certificado a que se refiere este inciso.

N 40.219

Primera Categora obligados a declarar su renta efectiva segn contabilidad completa, con excepcin de
aquellos acogidos a los artculos 14 bis y 14 ter de la
Ley sobre Impuesto a la Renta, contenida en el artculo
1 del decreto ley N 824, de 1974.
Las concesionarias de servicio pblico de distribucin debern emitir las facturas que den cuenta de
las inyecciones materializadas por aquellos clientes
finales que gocen de la exencin de Impuesto al Valor
Agregado sealada en el inciso precedente, siempre
que dichos clientes finales no sean contribuyentes
acogidos a lo dispuesto en los artculos 14 bis y 14 ter
de la Ley sobre Impuesto a la Renta, caso en el cual
stos debern emitir la correspondiente factura.
El Servicio de Impuestos Internos establecer
mediante resolucin, la forma y plazo en que las
concesionarias debern emitir las facturas a que se
refiere el inciso precedente..
Artculo transitorio.- Esta ley entrar en vigencia una vez publicado el reglamento a que se refiere el
artculo 149 bis.
Durante el perodo comprendido entre la fecha de
publicacin del reglamento del artculo 149 bis y hasta
la entrada en vigencia de la fijacin de tarifas del valor
agregado de distribucin correspondiente al cuadrienio 2012-2015, los clientes que deseen inyectar sus
excedentes de energa a la red, de acuerdo a lo sealado
en el artculo 149 bis, y para efectos del pago de sus
retiros de energa y potencia, podrn seguir adscritos
a la opcin tarifaria contratada a esa fecha..
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como
Ley de la Repblica.
Santiago, 20 de febrero de 2012.- SEBASTIN
PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.Rodrigo lvarez Zenteno, Ministro de Energa.- Felipe Larran Bascun, Ministro de Hacienda.

El certificado de inyecciones ledas constituir

ttulo suficiente para acreditar inyecciones para el
cumplimiento de la obligacin establecida en el inciso
primero del artculo 150 bis, por los valores absolutos
de las inyecciones indicadas en l. Para tales efectos,
el cliente podr convenir, directamente, a travs de la
distribuidora o por otro tercero, el traspaso de tales
inyecciones a cualquier empresa elctrica que efecte
retiros en ese u otro sistema elctrico. El reglamento
establecer los procedimientos que debern seguirse
para el traspaso de los certificados y la imputacin de
inyecciones pertinente.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.Saluda Atte. a Ud., Sergio del Campo F., Subsecretario
de Energa.

Artculo 149 quinquies.- Los pagos, compensaciones o ingresos percibidos por los clientes finales en
ejercicio de los derechos que les confieren los artculos 149 bis y 149 ter, no constituirn renta para todos
los efectos legales y, por su parte, las operaciones que
tengan lugar conforme a lo sealado en tales disposiciones no se encontrarn afectas a Impuesto al Valor
Agregado.

DECLARA COMO AFECTADAS POR LA CATSTROFE A LAS COMUNAS QUE INDICA DE

LA PROVINCIA DE PETORCA, DE LA REGIN
DE VALPARASO

No podrn acogerse a lo dispuesto en el inciso

precedente, aquellos contribuyentes del impuesto de

21-03-2012, 18:13

PODER EJECUTIVO

Ministerio del Interior y Seguridad Pblica

SUBSECRETARA DEL INTERIOR

Santiago, 28 de febrero de 2012.- Hoy se decret

lo que sigue:
Nm. 234.- Vistos: Lo dispuesto en el artculo 32
N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Chile; en el decreto supremo N 104, de 29 de enero de
1977, del Ministerio del Interior, que fij el texto