El Productor Revista - Año 10 - 125 - Octubre 2010 - Paraguay - Portalguarani

ENCARNACIN - PARAGUAY - AO 10- EDICIN N 125 - OCTUBRE 2010 - DISTRIBUCIN GRATUITA
Revista de informacin y asistencia tcnica

www.revistaelproductor.net
DE INTERS
TURSTICO NACIONAL
Expo Irua.
Exitosa muestra
con arrancada de
tractores
Petrobras
Sorteo de la Toyota
Hilux 2010, puso broche
de oro a la Promo 4X4
Seleccin de cultivares de
soja resistentes o tolerantes
a Macrophomina phaseolina
edicin
s u m a r i o 125
OCTUBRE 2010
06 EDITORIAL: La zafra sojera ante el acoso de La Nia
Revista de distribucin gratuita por gentileza

de las Empresas e Instituciones anunciantes
Seccin Agricultura, e investigaciones
www.revistaelproductor.net
08 Desafos futuros de los sistemas de captura de valor.
Carlos A. Lpez 1523 c/ Villarrica

Edificio Del Puerto 1 Piso, Dpto. D
Tel/ fax: (071) 205 720
(071) 201 136
Encarnacin - Paraguay
20 Recuperar el suelo para mejorar la productividad

24 Efecto de 3 tipos del suelo, 2 labranzas y 4 niveles de N en el cultivo de arroz bajo secano (FINAL)
32 Situacin actual de la agricultura de precisin en el Sur del Brasil (Final)
40 NOTA DE TAPA: Seleccin de cultivares de soja resistentes o tolerantes a Macrophomina phaseolina
46 Propiedad intelectual en vegetales despus de la Ronda Uruguay y la Cumbre de Ro
50 Exitosa jornada de comercializacin de tomate nacional
54 Aspectos biolgicos de Spodoptera eridiana criadas en dieta natural (2 parte)
62 MAG declar de inters experimentacin en Biotecnologa y Bioseguridad
Seccin Medio ambiente
64 SENAVE. Manual. Uso y Manejo Seguro de Plaguicidas en Paraguay
67 Organismos genticamente modificados. Aspectos legales
Seccin Empresa, industria, comercio & eventos

69 Agrotec. Cada vez ms
71 Fungicida de Agrofrtil marcando la diferencia en el cultivo de trigo
72 Dekalpar.Presentacin de 20 nuevos materiales de trigo
74 Diagro. Funcionarios se capacitaron en Forqumica de Brasil
75 Jornadas tcnicas de trigo de Hortec
76 Expo Irua.Exitosa muestra con arrancada de tractores
78 Glymax.Nuevos cultivares y nuevas alternativas para productores
80 CAPECO. Lanzan nuevas variedades de trigo Caninde 11, 12 y 13 en el CRIA
82 Petrobras inaugur nueva estacin de servicio
83 Planagro. Maz zafria en consorcio con Brachiaria.
84 DuPont.Aproach Prima para el efectivo control de enfermedades en soja y trigo
86 XVIII Congreso Internacional de transferencia de tecnologa agropecuaria CEA 2010
88 Presentacin de premios de la Agrodinmica de la Cooperativa Colonias Unidas
89 Agrotec. Con acento japons
90 Petrobras.Sorteo de la Toyota Hilux 2010, puso broche de oro a la Promo 4X4
91 Tecnomyl. CINDA entrega significativo aporte a Fe y Alegra
92 Presentacin del Centro Investigacin Pecuria de Itapa CIPI
94 Dr. Mohan kolhi. La semilla es el motor del progreso
96 Gerald Nolte: El Paraguay tiene un potencial real
98 III Seminario Regional de la Produccin, Industria y Comercio en la UNI
Una produccin de
EL PRODUCTOR DEL PARAGUAY S.A.
DIRECTORES:
Vielva Guilln Netto
Javier Bogado Correa
director@revistaelproductor.net
staff
12 Comportamiento de 13 cultivares de soja en 7 pocas de siembra (2 parte)
ADMINISTRACION:
Javier Bogado
Denis Olivera
administracion@revistaelproductor.net
RECEPCION
Y ASISTENTE DE DIRECCION:
Teresa Correa
info@revistaelproductor.net
EDICION:
Mg. Prof. Edil Pez
edicion@revistaelproductor.net
REDACCIN:
Fabio Blanco
redaccion@revistaelproductor.net
DEPARTAMENTO DE MARKETING:
Vielva Guilln Netto
director@revistaelproductor.net
Claudio Aquino
Teresa Correa
info@revistaelproductor.net
DISEO Y DIAGRAMACIN:
Daro Enrique Alderete
diagramacion@revistaelproductor.net
SUSCRIPCION Y LOGISTICA
Hernn Martnez
distribucion@revistaelproductor.net
ASESOR JURIDICO
Mximo Alberto Silva Sotelo
EDITORIAL
REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net
La zafra sojera ante

el acoso de La Nia
A pesar de que las perspectivas de La Nia amenaza la prxima zafra de la soja para el
periodo 2010/2011, existen buenas perspectivas por su cultivo, ms an teniendo en cuenta
la muy buena comercializacin del grano en el mercado internacional, luego de la cosecha
rcord de 7,4 millones de toneladas que impuls una fuerte recuperacin econmica para el
sector sojero.
La moderada Nia ya instalada en la regin y los pronsticos sobre el fenmeno, hizo que
muchos productores optaran por adelantar los cultivos en el mes de septiembre y con el apoyo
de las nuevas tecnologas se estima un buen desarrollo del cultivo, an cuando se conjeture
que La Nia podra centrarse entre la segunda quincena de diciembre, enero y los primeros
das de febrero.
Todos los tcnicos coinciden que un evento de la Nia siempre es preocupante, pues
existen experiencias anteriores que fueron muy perjudiciales para el sector afectando incluso
al 40% de la produccin. Si bien, se menciona que cada fenmeno de la Nia es diferente y su
afectacin puede variar. Para el presente ciclo se preve que podra reducirse entre 30 a 40%
las precipitaciones con respecto al promedio histrico de lluvias.
Ante el fenmeno en puertas, no existen proyecciones de la produccin de soja para
la presente campaa, pero todo indica que el rea de siembra podra ser menor, as como
volumen de la cosecha con respecto a la exitosa zafra anterior.
Ante una posible insuficiente agua para el crecimiento de la soja se recomienda a los
productores a estar atentos, para evitar el ataque de plagas y malezas en el cultivo.
Ante tales perspectivas, tanto el sector pblico como privado, deberan trazar planes
estratgicos para prevenir cualquier eventualidad y por sobre todo, proteger a los cultivos.
Asistencia tcnica en Agricultura
AGRICULTURA
Dr. Ing. Miguel

A. Rapela.
Asociacin
Semilleros
Argentinos / SAA
Desafos futuros
de los sistemas
de captura de valor
En el campo de las obtenciones vegetales y biotecnologa, la captura de valor es
un sistema que tiene tres objetivos: 1) crear el mximo valor posible mediante
germo-plasma y biotecnologa; 2) capturar parte del mismo mediante mecanismos
legales, y; 3) sustentarlo en el tiempo.
cnicamente el desafo es muy complejo. Hasta el ao 1995 las nicas

variedades vegetales existentes eran
producto exclusivo del mejoramiento
vegetal convencional y por lo tanto
nicamente protegibles por medio de
sistemas de derechos de obtentor derivados de
la Con-vencin de UPOV. A partir de esa fecha
y en forma progresiva, fueron apareciendo las
variedades transgnicas en tomate, soja, maz,
algodn, canola y otros cultivos, en muchos
casos conteniendo tecnologas o componentes
patentados (TCP). De hecho, se ha generado
una situacin por dems compleja, denominada
coexistencia de derechos, en la cual un nico
individuo, la variedad vegetal, est protegida
en su expresin de caracteres mediante un derecho de obtentor, y a su vez puede contener en
su gentica una o varias TCPs. Para agregar an

ms complejidad, los propietarios de las patentes pueden ser personas fsicas o jurdicas muy
diferentes.
La revolucin biotecnolgica tiene su centro
en Amrica, con los Estados Unidos, Brasil y
Argentina que, en conjunto, disponen de ms
de cien eventos transgnicos aprobados. El
portafolio de la industria de soja, tan slo para
sealar un ejemplo, es ampliamente ilustrativo
de la cantidad de nuevos eventos que llegarn
al comercio en los prximos aos. Finalmente,
la acumulacin de eventos (estaqueado),
parece ser la forma en que la revolucin biotecnolgica seguir su curso.
En el mundo, aunque los pases han implementado distintos sistemas de captura de valor,
la experiencia acumulada no es directamente
Asistencia Tcnica en Agricultura
AGRICULTURA
10
Un sistema ideal para

los desafos futuros
debera: permitir
que los agricultores
tengan opcin de
usar o no nuevas
tecnologas.
aplicable a estas situaciones tan complejas. Por ello, la aplicacin de estrategias de negociacin,
un lado los Estados Unidos poseen un sistema en particular definir si se van a plantear juegos
nico en donde tanto la variedad vegetal como de estrategia competitiva de suma cero y captura
las tecnologas o componentes son protegibles de valor, o juegos de estrategia cooperativa de
mediante patentes y, por lo tanto, no existe co- suma mayor de cero y de compartir valor.
Un sistema ideal para los desafos futuros
existencia de derechos.
Por otro lado, en la Unin Europea, si bien se debera: permitir que los agricultores tengan opconsume una apreciable cantidad de productos cin de usar o no nuevas tecnologas; ser lo ms
transgnicos, la siembra de variedades sencillo posible; con la mnima disrupcin de
conteniendo TCPs est muy limitada. Queda las prcticas habituales vigentes; estar basado
entonces Canad y Latinoamrica con una en pago en la semilla fiscalizada y una opcin
serie de legislaciones medianamente nuevas, de renovacin de licencia de uso, u otro sistey sistemas de captura basados en la proteccin ma de licencia; control en el grano; maximizar
por derechos de obtentor (Uruguay), contrato y el uso de las estructuras ya existentes; permicdigo civil (Argentina), proteccin por patentes tir crear un procedimiento nico de control en
el grano para germoplasma y biotecnologa;
(Brasil), o acuerdos privados (Paraguay).
Los marcos legales (ley de derechos de tener un lineamiento general que sigan todos
obtentor, ley de patentes,
los actores en base a un acuerley de secretos industriales
do previo; permitir que cada
Para la
y sistema de bioseguridad),
combinacin
germoplasma/
implementacin
no conforman por s mismos
evento
biotecnolgico
implede un sistema
un sistema. Por el contrario,
mente en forma independiende captura
los marcos legales son el
te los trminos y condiciones
complejo deben
sustento del sistema. Para
con las terceras partes para sus
mediar acuerdos,
la implementacin de un
propias tecnologas; ser eficaz,
confianza,
sistema de captura complejo
eficiente, realizable y perduraresponsabilidad y
deben mediar acuerdos,
ble, y; alentar el uso de semilla
comunicacin entre
confianza, responsabilidad
fiscalizada. La pregunta es: un
los actores.
y comunicacin entre los
sistema ideal de tales caracteactores. Conjuntamente con
rsticas, ser posible?
REGION SURESTE DEL PARAGUAY
AGRICULTURA
12
Comportamiento de 13
cultivares de soja en 7
pocas de siembra
Anbal Morel
Yurenka, tcnico
de la Seccin de
Mejoramiento
Gentico de Soja
y del Programa de
Investigacin de
Soja (PRISOJA)
Un experimento sobre siete pocas de siembra y 13 cultivares de soja en la regin

sureste del Paraguay fue realizado durante las campaas de 2006/07 y 2007/08, en
el campo experimental del Centro Regional de Investigacin Agrcola (CRIA), situado
en Capitn Miranda, Departamento de Itapa, cuyas coordenadas geogrficas son
de 27 17 latitud Sur, 55 49 longitud Oeste y 200 msnm, con tipo de suelo Oxisol
Typic de origen Basltico. El lapso de tiempo establecido entre pocas fue de 20
das aproximadamente, desde septiembre hasta enero. Con este trabajo se busc
evaluar el comportamiento de variedades representativas de diferentes ciclos, de
manera a identificar rangos que puedan optimizar los rendimientos.
Comportamiento de pocas y
cultivares
En general, considerando la variable poca,

los parmetros: rendimiento, altura de la planta
y altura de vaina (Cuadro 4), se registraron diferencias altamente significativas entre pocas
de siembra y las interacciones ao x poca y
cultivar x poca. El mayor rendimiento promedio (3.342 kg/ha) se present en la siembra
efectuada el 25 de octubre, resultado superior
(P<0,05) a las restantes pocas, segn la prueba
de Tukey. A sta le siguen las siembras efectuadas el 16 de noviembre (3.004 kg/ha) y el
7 de octubre (2.964 kg/ha) con rendimientos
similares entre s estadsticamente y superiores
(P<0,05) al resto de las otras pocas. Por otro
lado (Cuadro 5), la variedad Nueva Mercedes
70 RR registr el rendimiento promedio ms
alto (2.652 kg/ha) siendo similar estadsticamente a A-7321 RG, CD-202, BRS 184 y CD-
213 RR, y superior (P<0,005) segn la prueba

de Tukey al resto de las variedades. En el caso
de peso de 100 semillas tambin se registr diferencias altamente significativas entre pocas
y la interaccin cultivar x poca.
Grupo de ciclo de
superprecoz
En el grupo de cultivares de ciclo sper precoz (Grafico 4 y 5), el rendimiento promedio de

los materiales estudiados alcanz 2.224 kg/ha,
con un pico mximo de 4.000 kg/ha. La variedad
A- 4910 RG present un promedio elevado de
rendimiento en las tercera y cuarta poca (4.000
kg/ha) durante el primer ao del experimento.
Observndose que la tendencia general de disminucin hacia fechas ms tardas no hay una
reduccin de rendimientos tan drstica cuando
fue comparado el promedio del experimento en
la quinta y sexta fechas, llegando a superar al
rendimiento promedio del experimento.
EPOCA
Cuadro 4. Valores promedio de poca combinados con rendimiento, altura de planta, insercin
de vainas, peso de 100 semillas y Tukey P<0,05. Cap. Miranda, Itapa. 2006/07 y 2007/08.
AGRICULTURA
FECHA DE
SIEMBRA
RANGO*
ALTURA
RANGO*
ALTURA
RANGO*
PESO
RANGO*
Kg/ha
Tukey al 5%
Plantas
Tukey al 5%
Vainas
Tukey al 5%
100
SEMILLAS
Tukey al 5%
1ra
18 de Set
2256
2da
07 de Oct
2964
3ra
27 de Oct
3342
4ta
16 de Nov
3004
5ta
07 de Dic
2448
6ta
30 de Dic
1505
62
7ma
19 de Ene
671
44
Promedio
14
REND
43
65
85
B
91
C
B
C
D
22
21
15
13,1
19
84
8
14
12,5
13,2
B
12,2
C
11
12,3
A
B
10,4
10,6
2313
68
15
11
Tukey (Diferencia mnima)
134,0
4,6
2,5
0,5
F. ao
502.9**
0.97ns
15.4**
358**
F. Epoca
863**
611**
148**
187**
F. Ao x epoca
29.2**
39.1**
7.9**
190**
F. Variedad
25.2**
112**
14.8**
98.1**
F. Ao x variedad
7.6**
6.1**
2.3**
20.1**
F. Epoca x variedad
8.6**
5.6**
2.9**
5.8**
F. Ao x Epoca x variedad
4.2**
4.1**
1.4**
3.3**
* Letras iguales no difieren entre s estadsticamente segn Tukey al P<0,05.

** Altamente significativa segn anlisis de varianza al nivel 0.05%
NS, No significativa segn anlisis de varianza al nivel 0.05%.
Cuadro 5. Promedio combinado de 13 cultivares de soja en siente pocas de siembra. Cap.

Miranda, Itapa 2006/07 y 2008/09.
VARIEDAD
REND
RANGO*
DIAS A
CICLO
Kg/ha
Tukey al 5%
Floracin
Total (dias)
Plantas
(cm)
ALTURA
Vainas
(cm)
PESO DE
100
Semillas
(grs.)
NUEVA M 70 RR
2652
46
121
78
16
12,2
A-7321 RG
2510
A B C
49
126
87
19
13,6
CD-202
2495
A B C
52
123
72
17
12,6
BRS184
2458
A B C
54
125
69
17
12,9
CD-213 RR
2454
A B C
50
126
61
14
10,9
CD-214 RR
2430
B C D
51
127
66
15
10,4
CRIA-5 (Marangatu)
2329
B C D E
57
128
88
20
11,0
CRIA-6 (Yjhovy)
2288
C D E F
54
128
70
17
12,7
CRIA-4 (Guaran)
2230
C D E F G
45
115
54
15
12,6
10
A-4910 RG
2218
D E F G
36
114
63
14
13,8
11
NA-8010 RG
2093
E F G
51
138
57
13
11,9
12
BRS-247 RR
2043
G H
57
135
66
16
10,6
13
A-8000 RG
1868
45
137
51
12
11,5
50
126
68
16
12
Promedio
2313
Tukey (Diferencia mnima)
205
3,4
1,8
0,3
CV:(%)
12,3
10,4
24,1
6,0
*Letras iguales no difieren entre s estadsticamente segn Tukey al P<0,05

EPGRAFE: Grfico 4. Rendimiento (kg/
ha) y altura de planta (cm) de la variedad
A-4910 RG en siete pocas de siembra.
Capitn Miranda, Itapa, 2006/07 y
2007/08.
AGRICULTURA
16
Grfico 5. Rendimiento (kg/ha) y altura de

planta (cm) de la variedad CRIA-4 en siete pocas de siembra. Capitn Miranda,
Itapa, 2006/07 y 2007/08.
En el segundo ao, este

material demostr ser susceptible al estrs hdrico por
la sequa, pero su comportamiento sur similar en cuanto
al tendencia de rendimientos
del primer ao, siendo la fecha ptima de siembre entre
fines de octubre y mediados
de noviembre.
La variedad CRIA-4
(Guaran) present tolerancia
a bajos niveles de humedad
con medias de rendimiento
similares en el primer y segundo ao con un promedio
de 3.340 kg/ha sembrada en
la tercera poca.
Grupo de ciclo
precoz
En cuanto a los materiales de ciclo precoz (Grfico

6 y 7), los cultivares Nueva
Mercedes 70 RR con hbito
de crecimiento indeterminado y CD-202 con hbito de
crecimiento
determinado,
registraron los rendimientos ms elevados en el experimento, lo cual se
dio en la tercera poca de siembra. La variedad
Nueva Mercedes 70 RR tuvo adems un comportamiento excelente en la cuarta poca. Sin
embargo, la CD-202 redujo su rendimiento para
esta poca; an as, registr medias ptimas de
rendimiento (3.500 kg/ha) en comparacin con
Mercedes 70 RR en la primera y segunda pocas.
Grfico 6. Rendimiento (kg/ha) y altura de planta (cm) de la variedad

CD-202 en siete pocas de siembra. Capitn Miranda, Itapa,
2006/07 y 2007/08.
Grupo de ciclo semi-precoz
En cuanto a los materiales de ciclo precoz

(Grficos 6 y 7), los cultivares Nueva Mercedes
70 RR con hbito de crecimiento indetermina-

Grfico 7. Rendimiento (kg/ha) y altura
de planta (cm) de la variedad Nueva
Mercedes 70 RR en siete pocas de
siembra. Capitn Miranda, Itapa, 2006/07
y 2007/08.
AGRICULTURA
18
Grfico 13. Rendimiento (kg/ha) y altura de

planta (cm) de la variedad A-7221 RG en
siete pocas de siembra. Capitn Miranda,
Itapa, 2006/07 y 2007/08.
do y CD-202 con hbito de

crecimiento determinado,
registraron los rendimientos ms elevados en el experimento, lo cual se dio en
la tercera poca de siembra.
La variedad Nueva Mercedes 70 RR tuvo adems un
comportamiento excelente
en la cuarta poca. Sin embargo, la CD-202 redujo su
rendimiento para esta poca; an as, registr medias
ptimas de rendimiento
(3.500 kg/ha) en comparacin con Mercedes 70 RR
en la primera y segunda
poca.
Grupo de ciclo
medio
En los cultivares de ciclo

medio (Grficos 13 y 14),
de la tendencia de crecimiento en la produccin de
granos, su fecha ptima y
su potencial de rendimiento siguen el patrn general
del experimento. El cultivar A-7321 RG, con
hbito de crecimiento indeterminado, present
un promedio mayor de altura de plantas, con 74
cm y 2.880 kg/ha de rendimiento, en la siembra
anticipada.
La variedad BRS-247 RR, con hbito de
crecimiento determinado registr rendimientos
promedios de 2.973 kg/ha, sembrada el 27 de
octubre.
Grfico 14. Rendimiento (kg/ha) y altura de planta (cm) de la variedad

BRS-247 RR en siete pocas de siembra. Capitn Miranda, Itapa,
2006/07 y 2007/08.
ASISTENCIA TCNICA EN AGRICULTURA
AGRICULTURA
20
MAG
Recuperar el suelo
para mejorar
la productividad
Las degradaciones del suelo se traducen en la baja productividad, y esto tiene
su consecuencia: pobreza, hambre y economa familiar desgastada. El suelo con
buenas caractersticas naturales tiene las condiciones para brindar lo que se llama
seguridad alimentaria, para el que vive y lo trabaja. El MAG, incentiva la prctica de
la siembra directa, como opcin importante para evitar el desgaste o degradacin
del suelo a travs del uso de abonos verdes o residuos del cultivo anterior, que
sirven como protector y recuperador de las caractersticas fsicas, qumicas y
biolgicas del suelo.
l suelo es una de las bases para sustentar

una produccin, independientemente
que esta sea pequea, mediana o
grande. Las condiciones del suelo
son bsicas para asegurar comida y la
produccin comercial en nuestro pas,
donde la sociedad rural se basa en la produccin
de rubros, tanto de consumo como de renta.
Es el factor fundamental a ser considerado y
cuidado. De esta manera se la podr sostener
a travs del tiempo, dado que son limitadas las
reas naturales muy productivas.
El suelo en el Paraguay se divide en dos tipos: por un lado, se cuenta con el rea mecanizada de produccin de granos, donde a inicios
de los aos 90 comienza un proceso de cambio en el sistema de produccin con la siembra
directa, donde su piedra angular es el uso de
abonos verdes o residuos del cultivo anterior,
que sirve como protector y recuperador de las
caractersticas y propiedades fsicas, qumicas
y biolgicos de ese suelo. Otro tipo de suelo es

el perteneciente a los pequeos agricultores. En
esta rea se necesita un esfuerzo importante y,
sobre todo, inversin, para conseguir el cambio
en el sistema de produccin.
Segn el Ing. Agr. Ken Moriya, Coordinador
del Programa Nacional de Manejo, Conservacin y Recuperacin del Suelo, del Ministerio
de Agricultura y Ganadera, uno de los temas
preocupantes para el MAG es el suelo degradado en varias zonas del Paraguay. Un suelo
degradado es cuando sus caractersticas y propiedades originales, por el proceso de produccin que se realiza, cambia esas propiedades y
caractersticas.
Un ejemplo planteado por el especialista es
cuando un suelo con alto contenido de materia
orgnica, 2.5-3, despus de 10 aos tiene 0.5;
ha llegado a un estado de degradacin, o sea,
perdi su capacidad de retener agua y nutrientes.
ASISTENCIA TCNICA EN AGRICULTURA
22
AGRICULTURA
Este tipo de degradaciones se traduce en la
baja productividad, y esto tiene su consecuencia:
pobreza, hambre y economa familiar desgastada. Hay una relacin simple: suelo pobre=gente
pobre. El suelo con buenas caractersticas naturales tiene las condiciones para brindar lo que
se llama alimento, para el que vive y lo trabaja.
Tcnicamente la pobreza del suelo se puede
solucionar segn Moriya con cabeza, disciplina, trabajo, conocimiento. La tecnologa existe
y hay que seguir sus pasos. El suelo tiene un
proceso fsico, qumico y biolgico que naturalmente ocurre. Entonces uno tiene que entender
cmo ocurre eso y va tomando medidas.
Un plan Nacional de manejo y conservacin
del suelo para insertar el conocimiento y el uso
de nuevas tecnologas
Si el suelo ya no cuenta con nutrientes, de
alguna manera hay que incorporarlo, o reciclar.
Si el suelo ya no contiene materia orgnica se
debern colocar abonos verdes y estircol o algunas fuentes que permitan enriquecer esa capa
en la cual se trabaja.
Un objetivo del plan de mejoramiento del
suelo es mejorar la calidad de vida de quien
trabaja la tierra, no solo desde el punto de vista de los resultados, sino de la metodologa del
trabajo. El sistema de agricultura del pequeo
agricultor es de alto esfuerzo fsico y de poco
esfuerzo mental, debido a ello una de las tareas
del Departamento de Suelo es incorporar conocimientos en la familia productora. Este es uno
de los desafos de la agricultura, usando conocimiento y tecnologa moderna para reducir el
esfuerzo, sin atentar contra el Medio Ambiente,
restaurando el proceso degradado ocurrido, haciendo el proceso inverso de la degradacin.
El productor depende de su suelo. All radica su importancia.
Generalmente el agricultor conoce el suelo,
lo que debe hacer es interpretar y aplicar al proceso de produccin. El tcnico lo orienta, adiestra y acompaa en su proceso de produccin,
hasta volver hbito algunas prcticas. El trabajador si antes estaba acostumbrado a arar, deber aprender qu alternativa puede manejar; si
antes estaba acostumbrado a quemar, qu puede hacer como alternativa. Actualmente, segn
los especialistas, ya no se puede incurrir en ese
error. Son pasos que requieren un cambio de
mentalidad y aceptacin de ciertas tecnologas,
con el objetivo de lograr un cambio de hbito en
el esquema de trabajo diario.
El conocimiento para cuidar el suelo, no
atenta contra las costumbres y tradiciones. El
pequeo agricultor no perder su identidad,
costumbres y tradiciones aplicndolos, refiri
el representante.
Agricultura tradicional
Paraguay
Tiempo atrs Moriya, caracteriz la agricultura tradicional paraguaya, al respecto haba

expresado Nuestro sistema es de alto esfuerzo fsico y de poco esfuerzo mental. Tenemos
que incorporar mucho esfuerzo mental, o sea
los conocimientos, las etapas y la disciplina del
trabajo, con algn reducidor del esfuerzo fsico, sobre todo, y este es uno de los desafos de
nuestra agricultura, usando conocimiento, tecnologa moderna para reducir el esfuerzo, sin
atentar contra el medio ambiente, sino todo lo
contrario, restaurar ese proceso degradado que
ha ocurrido, haciendo un proceso inverso, precis.
INVESTIGACIN EN LOS LLANOS DE COCL EN PANAMA
24
AGRICULTURA
Kentaro Tomita1. Prof. Dr.

Investigador: Universidad
Nacional de Pilar (Programa
de Investigacin y Extensin
Universitaria) y Voluntario
Senior de JICA (Agencia de
Cooperacin Internacional
del Japn). E-mail:
tomiken30@hotmail.com
Jos E. Villarreal. Lic.
Qumica. Dr. Investigador:
IDIAP (Instituto de
Investigacin Agropecuaria
de Panam). Centro de
Investigacin Agropecuaria
Central. E-mail: jevilla38@
gmail.com
Efecto de 3 tipos del suelo,

2 labranzas y 4 niveles de N
en el cultivo de arroz bajo secano
(Final)
Resultados del
Mg absorbido
en la planta de
arroz a los 50
das despus de
la siembra.
PhD.Kentaro Tomita.
Experto de la JICA
La Figura 11 muestra la
comparacin del Mg absorbido en la planta de arroz a
los 50 das despus de la siembra entre dos labranzas en los suelos mencionados. Se observ
que la absorcin del Mg en el medio hmedo
fue ms alta de otros suelos mencionados sin
pensar dentro de las labranzas. Pero, el rendimiento en el alto hmedo fue ms alto que otros.
Se considera el efecto diluido del Mg en la planta de arroz en el alto hmedo. Por otra parte,
se observ que la absorcin del Mg en la cero
labranza fue alta que la absorcin en la labranza
AGRICULTURA
26
Figura 11. Comparacin del Mg absorbido en la planta de arroz a los 50 das despus de la siembra entre dos labranzas en los suelos mencionados.
convencional en todos los suelos mencionados,

se considera el efecto diluido del suelo cultivado por la labranza convencional.
Resultados del Mn absorbido

en la planta de arroz a los 50
das despus de la siembra
La Figura 12 muestra la comparacin del

Mn absorbido en la planta de arroz a los 50
das despus de la siembra entre dos labranzas
en los suelos mencionados. Se observ que la
absorcin del Mn en la labranza convencional

el alto hmedo fue ms alto de otros suelos
mencionados. Relativamente, se observ que
los valores en la labranza convencional eran
ms altos que en las de cero labranza. Se
considera que la disponibilidad del Mn en el
suelo se aument por la labranza convencional
antes de la siembra en la condicin hmeda, y
la absorcin del Mn por la planta de arroz se
avanz teniendo en cuenta del contenido del
Mn en el suelo antes de la fertilizacin y la
siembra.
Figura 12. Comparacin del Mn absorbido en la planta de arroz a los 50 das despus de la siembra entre dos labranzas en los suelos mencionados.
28
AGRICULTURA
Resultados del Fe absorbido

en la planta de arroz a los 50
das despus de la siembra.
La Figura 13 muestra la comparacin del

Fe absorbido en la planta de arroz a los 50 das
despus de la siembra entre dos labranzas en los
suelos mencionados. Se observ que los valores
en la labranza convencional eran ms altos
que los en la cero labranza en todos los suelos

mencionados, relativamente. Se considera que
la disponibilidad del Fe en el suelo se aument
por la labranza convencional antes de la
siembra en los suelos mencionados, fueron de
413, 321 y 428 (mg/kg), respectivamente como
la absorcin de este elemento por la planta de
arroz. Especialmente, los valores en el seco y el
alto hmedo fueron de cerca de 400 (mg/kg).
Figura 13. Comparacin del Fe absorbido en la planta de arroz a los 50 das despus de la siembra entre dos labranzas en los suelos mencionados.
30
AGRICULTURA
Conclusin.
De los resultados obtenidos, se recomienda el cultivo de arroz bajo secano en la regin

hmeda como la utilizacin efectiva de la tierra
teniendo en cuenta las variaciones de precipitaciones durante un ao. Especialmente, no se espera alto rendimiento en el seco en poca que la
precipitacin anual es menos del promedio (La
precipitacin anual del ao 2007 fue de cerca de
1900mm, y la precipitacin del ao 2008 fue de
cerca de 1500mm). Por otra parte, se recomienda la labranza convencional por que el valor del
densidad aparente era alto en el caso de los suelos hmedos. ltimamente, se requiere cerca de
60-100kgN/ha como la aplicacin nitrogenada
ptima-econmica para el cultivo de arroz en la
regin de Llanos de Cocl en Panam.
Normalmente, es conocido como alto contenido de Mn y Fe en los suelos de Llanos de Cocl. Se requiere alguna estrategia para resolver
este problema para el cultivo de arroz. Como
unos ejemplos, se pensar en el manejo de la
fertilidad del suelo utilizando la fertilizacin
dividida de K y/o seleccin de alguna variedad
que tiene tolerancia a los elementos.
De todos modos, ser muy importante el
manejo integral de la fertilidad del suelo infrtil
en el cultivo de arroz de secano, usando abono
qumico como N , P y K...etc.
Referencias
- ANAM (Autoridad Nacional del Ambiente). 2004. Programa Nacional de Lucha Contra
la Desertificacin.
- B. van RAJI (Traduzido). 1990. Potssio
: Necessidade e uso na agricultura moderna,
Em : Potash : Its need & use in modern agriculture, publicado pelo Potash & Phosphate
Institute of Canada em 1988. Associao Brasileira para Pesquisa da Potassa e do Fosfato
Piracicaba-SP. Brasil. 45 pp.
- CONTRALORIA DE LA REPUBLICA
DE PANAMA. Direccin de Estadstica y
Censo 312. Seccin 312, Produccin Agropecuaria.
- DIAZ, ROMEU; HUNTER, A. 1978.
Metodologas de muestreo de suelos; anlisis
qumico de suelos de tejido vegetal y de investigaciones en invernadero. Casa editorial, Turrialba, Costa Rica. 62 pp.
- SNCHEZ, P.A.; SALINAS, J.G. 1983.
Suelos cidos, Estrategias para su manejo en
bajos insumos en Amrica Tropical. Editor
Sociedad Colombiana en la Ciencia del Suelo.
Colombia. 93 pp.
32
AGRICULTURA
Telmo J. C. Amado.
Dr. Professor
Asociado de la
UFSM, Becado
por la CNPq.
Departamento
de Suelos, Santa
Maria, RS; Tiago D.
Teixeira. Acadmico
de Agronomia UFSM,
Becado por la CNPq.
Santa Maria, RS;
Enrique Hahn y
Ramiro Samaniego,
Posgraduados de la
UFSM, Santa Maria,
RS.
Situacin actual de la
agricultura de precisin
en el Sur del Brasil
(Final)
La agricultura de precisin (AP) fue

introducida en el Brasil en cultivos
comerciales hace aproximadamente dos
dcadas con los objetivos de disminuir la
inseguridad en la toma de decisiones de
manejo y, consecuentemente, aumentar
la eficiencia en el uso de insumos.
Por colectar, analizar y sistematizar
un grande volumen de informaciones
potencialmente se puede posibilitar la
racionalizacin del uso de insumos,
el aumento de la rentabilidad y el
rendimiento de los cultivos.
La agricultura de precisin como estrategia
de mejorar el sistema de produccin
La AP normalmente es implantada de
forma gradual, raros son los casos en que
todo el conjunto de equipamientos y tcnicas
disponibles son utilizados de forma conjunta.
Es importante que la AP no quede restricta a
la caracterizacin de la variabilidad espacial de
los atributos qumicos, pues ah seria apenas
una herramienta de diagnstico, y mismo no
pare en la aplicacin de insumos a tasa variada,
pues tendra un impacto limitado. En una
reciente charla en el XXXII Congreso Brasilero
de Ciencia del Suelo (2009), el Dr. Malcon
Summer (Estados Unidos) reporto que de los
50 factores que determinan el rendimiento de
los cultivos, apenas 14 son relacionados a la
nutricin de plantas y al manejo de la fertilidad
del suelo. As, cuando la AP fuera basada en
una nica intervencin tal como la tasa variada
de un nutriente o de correctivos visualizando
ecuacionalmente la compleja variabilidad
espacial del rendimiento de los cultivos, se
corre el riesgo de la simplificacin, que resulta
en un limitado impacto en el aumento de
rendimiento, rentabilidad, proteccin ambiental

y mismo de eficiencia del uso de fertilizantes.
El equilibrio entre los nutrientes en el complejo
de cambio debe ser observado, evitando efectos
de antagonismos. Por ejemplo, tenores muy
elevados de potasio pueden inhibir la absorcin
de calcio y magnesio, el pH muy elevado
puede disminuir la absorcin de algunos
micronutrientes (Zn, Cu, Fe e Mn).
34
AGRICULTURA
A medida que se resuelven problemas de

relativa fcil solucin, a travs del manejo localizado de insumos, se va evolucionando para
el enfrentamiento de problemas ms complejos,
que exigen en un enfoque sistmico del sistema
de produccin. Por eso, para ser sustentable la
AP debe ser abordada integrando atributos qumicos, fsicos y biolgicos del suelo, aparte de
atributos del cultivo y de condiciones climticas, visando aumentar la probabilidad de acierto
en la toma de decisin (Dobermann et al., 2004;
Santi et al., 2009; Amado et al., 2009). Entre
los atributos del suelo, aparte de la nutricin de
plantas, la textura, tenor de materia orgnica,
capacidad de almacenamiento de agua, tasa de
infiltracin, resistencia al crecimiento radicular,
aeracin y estado de compactacin del suelo influyen en la respuesta de los cultivos a los insumos aplicados.
Formas de manejo que consideran los principales factores determinantes del rendimiento
de los cultivos estn en desarrollo en la AP.
Con este nuevo enfoque las estrategias de mapas sern combinados con anlisis dinmicos,
realizados en tiempo real (estrategia de acompaamiento del cultivo con sensores), o sea,
durante el ciclo de los cultivos y, todava, complementados con anlisis de modelos de produccin (estrategia de modelos), que considere las condiciones climticas que ocurren en
la zafra (Dobermann et al., 2004; Amado et al.,

2009).
Este enfoque ms amplio de la AP es justifico por Lambert & Lowenberg-DeBoer (2000)
que realizaron una amplia revisin sobre AP y
concluyeron que de los 108 artculos revisados,
73% se concentraban en la aplicacin a tasa
variada de fertilizantes y, por mas que 63%
presentaron resultados de incremento de rendimiento de cultivos, solamente tres eran estudios
conducidos por varios aos permitiendo una
anlisis mas completa sobre los reales impactos
da la AP en trminos agronmicos, econmicos
y ambientales.
La inseguridad climtica del RS, especialmente cuanto a la regularidad de precipitaciones
en el periodo de verano, introduce una variable
importante en el anlisis de retorno de la AP,
ya que otros factores como la disponibilidad de
agua en periodos crticos del cultivo puede ser
determinante en los resultados obtenidos, muchas veces enmascarando la intervencin hecha.
Por lo tanto, la evaluacin de la AP debera ser
realizada en un horizonte de tiempo mayor del
que simplemente una o dos zafras. Este parece
ser un desafo para la AP en el Sur del Brasil, la
falta de investigaciones de larga duracin, excepto la hecha por el Proyecto Aquarius. En la
Figura 4 es presentada la variabilidad verificada
entre los aos de reas manejadas con AP, cada
columna con un color representa una propiedad agrcola. Podemos observar que existe una
fuerte interaccin entre el manejo localizado y
las condiciones climticas cuando se compara
cada propiedad individualmente a lo largo de
los aos, pero cuando el conjunto de las propiedades es considerado el efecto positivo de la AP
quedo evidente (Amado et al., 2009).
El registro de rendimiento con sensores instalados en cosechadoras es fundamental para el
perfeccionamiento de la AP, en especfico, y de
la agricultura, en
general. Los Estados Unidos es de lejos el
pas con mayor nmero de monitores de rendimiento instalados en cosechadoras, seguido por
la Argentina. El hecho de que un pas vecino
(Argentina) se destaque en el escenario internacional por el uso de sensores de rendimiento
puede ser un indicador que el potencial de uso
en el Brasil es elevado. De hecho, existe mucha
expectativa cuanto a la contribucin que los mapas de rendimiento puedan traer al crecimiento
AGRICULTURA
36
Figura 4. Variabilidad temporal del rendimiento de la soja en chacras de la regin del Alto Jacu conducidas sobre agricultura de precisin (fertilizacin a tasa variada y cosechadas con sensores de rendimiento). Fuente: Proyecto Aquarius, 2009.
del manejo de los cultivos. Los mapas de rendimiento pueden indicar subreas en el campo
con diferente potencial productivo. Estas zonas
pueden tener poblaciones de plantas y dosis de
fertilizantes diferenciadas del resto del cultivo,
objetivando un mayor aprovechamiento de su
potencial. Por otro lado, zonas de bajo rendimiento pueden ser prospectadas cuanto a los
factores limitantes al rendimiento (Santi, 2007;
Amado et al., 2007). Los mapas de rendimiento
han sido eficientes en determinar las cantidades
de P y K que deben ser repuestas en un programa de gestin de fertilidad de suelo.
Desafos de la agricultura de
precisin
El costo de la colecta de muestras y, principalmente, del anlisis del suelo es frecuentemente reportado como una amenaza a la rentabilidad de la AP. En que a pesar de esto, por lo
menos en la fase inicial se sugiere un muestreo
intenso del suelo con el objetivo de una mejor
caracterizacin de la variabilidad espacial. Un
diagnstico inicial equivocado puede ser una
fuente de error para tomar una decisin durante
varios aos. En una segunda fase, el concepto
de zonas de manejo puede ser utilizado para
reducir los costos, a travs del muestreo inteligente, que puede ser basado tanto en atributos
de suelo (posicin en el relieve, tipo de suelo,
histrico de manejo, etc...) como del histrico
de rendimientos obtenidos (sub-reas con bajo

rendimiento y de elevado rendimiento) (Amado et al., 2009).
Raramente el agricultor solo es capaz, de
forma independiente, de
usar toda la tecnologa
disponible de la AP. Por
lo tanto, se hace necesario recurrir a los prestadores de servicio en AP
o asistencia especializada. Entre las opciones
de servicios ofertados
se destacan el muestreo
georeferenciado
del
suelo, prescripcin de la
tasa variada de insumos,
tasa variada de siembra, des-compactacin localizada del suelo, aplicacin a tasa variada de
herbicidas, funguicidas e insecticidas, mapas
de rendimiento, imgenes areas entre otras.
Convertir el proceso de la tomada de decisin
mas participativo utilizando la experiencia de
los agricultores sobre sus propiedades es otro
desafo da la AP.
Cuanto al muestreo de suelo todava existen dudas referentes al tamao ideal del grid,
nmero de submuestras para presentar la variabilidad de la lnea y entrelinea, profundidad de
muestreo, influencia del cultivo anterior y/o del
que se encuentra en el campo y de la influencia de la poca del ao en que es colectada la
muestra. Todava, existe la necesidad de recomendaciones regionalizadas y actualizadas de
fertilizacin adaptada al potencial productivo
de los nuevos cultivares, nuevos espaciamientos y poblaciones de plantas.
Consideraciones finales
Inicialmente la AP fue vista como una alternativa aplicable principalmente en reas con
tenores de nutrientes desuniformes. Luego a seguir, se valorizo el potencial de gerenciamiento, visando reducir la inseguridad y, consecuentemente, el error en el manejo del suelo y de
cultivos. En tanto, cuando las intervenciones de
AP sean restrictas a aplicaciones a tasa variada
de nutrientes, el impacto, todava importante,

sores de solo y planta, parecen ser promisoras
para aumentar la eficiencia de la AP. Informaciones de soporte sobre histrico de manejo de reas y las condiciones climticas deben
ser cuidadosamente considerados cuando de la
aplicacin de la AP.
La AP se encuentra en una fase de acentuada expansin, con disponibilidad de nuevos
equipamientos y sensores, pasando a ser una
herramienta capaz de orientar todo el sistema
productivo por un largo periodo de tiempo al
contrario de intervenciones localizadas de corta
duracin.
AGRICULTURA
Referencias
puede ser limitado a una fase inicial. Un mejor
entendimiento del sistema de produccin es posible con el rendimiento mapeado. Existe una
limitada informacin sobre
recomendaciones tcnicas para el manejo
localizado visando orientar a los productores.
Nuevas opciones de integrar las actuales herramientas centradas en mapas con evaluaciones
dinmicas, durante el ciclo del cultivo con sen-
38
Amado, T.J.C.; Santi, A.L. & Teixeira, T.D.

Avanos e desafios da agricultura de preciso
no Sul do Brasil. Rev. Plantio Direto, 2009 (no
prelo).
Amado, T.J.C.; Belle, G.L.; Dellamea,
R.B.C.; Pes, L.Z.; Fulber, R.; Pizzutti, L.; Schenato, R.B.; Lemainski, C.L. Projeto AquariusCotrijal; plo de agricultura de preciso. Rev.
Plantio Direto, 91:30-47, 2006.
Daberkow SG and McBride WD (2003).
Farm and operator characteristics affecting the

awareness and adoption of precision agriculture
technologies in the US. Precision Agriculture 4,
163-177.
Dobermann, A.; Blackmore, S.; Cook, S.E.
& Adamchuk, V.I. Precision Farming: Challenges and Future Directions. Proceedings of the
4th International Crop Science Congress, 2004.
Brisbane, Austrlia. Web site www.cropscience.org.au
Giotto, L; Robaina, A. D. & Sulzbach, L.
A Agricultura de Preciso com o Sistema CR
Campeiro5, 2004. 330p.
Lambert D and Lowenberg-DeBoer J
(2000). Precision agriculture profitability review. (Purdue
University, West Lafayette, IN). http://
mollisol.agry.purdue.edu/SSMC.
Mielniczuk, J.; Bayer, C.; Vezzani, F.M.;
Lovato, T.; Fernandes, F.F. & Debarba, L. Manejo de solo e culturas e sua relao com os estoques de carbono e nitrognio. In: Curi et al.,
2003. Tpicos em Cincia do Solo, v. 3.209243, SBCS, Viosa, 2003.
Nicolodi, M.; Gianello, C.; Arghinoni, I.
Evoluo da fertilidade do solo do Planalto do

Rio Grande do Sul nas ltimas quatro dcadas.
Revista Plantio Direto, edio 111, maio/junho
de 2009. Aldeia Norte Editora, Passo Fundo,
RS.
Pires, J.L.F. & Costa, J.A. Agricultura de
preciso: realidade e perspectivas. Rev. Plantio
Direto, 1999.
Santi, A.L.; Amado, T.J.C.; Della Flora,
L.P.; Smaniotto, R. F.F. chegada a hora da
integrao do conhecimento. Revista Plantio
Direto, edio 109, janeiro/fevereiro de 2009.
Aldeia Norte Editora, Passo Fundo, RS.
Santi, A.L. Relaes entre indicadores de
qualidade do solo e a produtividade das culturas em reas com agricultura de preciso. 2007.
Tese de doutorado 175 f. Tese (Doutorado em
Cincia do Solo) Programa de Ps-Graduao
em Cincia do Solo, Universidade Federal de
Santa Maria, Santa Maria, 2007.
Whipker LD and Akridge JT (2003). 2003
precision agricultural services dealership survey results. Staff paper no. 3-10. (Purdue University, CropLife Magazine, West Lafayette,
IN).
AGRICULTURA
39
Asistencia tcnica en Agricultura NOTA DE TAPA
40
AGRICULTURA
AUTORA:
Ing. Agr. M. Sc. Aida
Lorenza Orrego
Fuentes
Colaboradores:
Ing. Agr. Cristhian
Grabowski ; Ing.
Agr. M. Sc. Alicia
Aquino
Ing. Agr. M. Sc.
Hugo Rodrguez
; Ing. Agr. M. Sc.
Dolia Garcete
Univ. Laura Soilan;
Laura Ferreira; Univ.
Carlos Delvalle
Seleccin de cultivares
de soja resistentes
o tolerantes a Macrophomina phaseolina

La investigacin desarrollada con el apoyo financiero del INBIO en el marco del
presente proyecto emprendido por la Divisin de Fitopatologa de la Facultad de
Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asuncin, bajo el liderazgo de la
Prof. Ing. Agr. Ada Lorenzo Orrego Fuente, se focaliza en el estudio a profundidad
de una problemtica fitosanitaria de gran actualidad dado que afecta al principal
cultivo del pas, la soja, as como a otras especies importantes tanto de la agricultura
empresarial como de la agricultura familiar del pas. La enfermedad causada por el
hongo del suelo (soliborne) Macrophomina Phaseolina, ocasiona graves prdidas
de rendimientos especialmente en condiciones de sequa.
Introduccin
La produccin de soja en el pas se ha expandido a todos los departamentos, incorporndose

a los ya tradicionales como Itapa, Alto Paran.
Canindey y Caaguaz, los departamentos de
Amambay primero y San Pedro y Guair en los
ltimos tiempos.
El xito logrado con este cultivo, en parte,
puede ser atribuido al esmero alcanzado por los
conocimientos cientficos logrados con base
a profundas investigaciones en la produccin
y la aplicacin de alta tecnologa. Uno de los
factores que contribuyeron a esa conquista es
la obtencin permanente de nuevos cultivares

(Bermetti, 2008)
Los nuevos cultivares desarrollados se destacan por el importante papel que desempean
pues se presentan como nuevas alternativas
para los productores en la constante lucha un
aumento en la produccin, de manera a elevar
sus ingresos, y por ende dar lugar a mayores
empleos, asegurando la permanencia del hombre en el campo.
Los obtentores de los cultivares de soja
ofrecen a los agricultores nuevas opciones cada
ao, adaptados a diferentes sistemas de produc-
AGRICULTURA
cin:
convencional,
siembre directa, orgnica y de cultivares
genticamente modificados, sin embargo,
esta seleccin debe ir
acompaada de informaciones en lo referente a la resistencia a
enfermedades.
Entre
las
enfermedades
que
ltimamente se han
desarrollado en el
cultivo de la soja se
Pudricin del tallo producido por la Macrophomina phaseolina.
encuentra la pudricin
carbonosa del tallo causada por el hongo del nes dentro de un invernadero tipo Pampeana.
suelo Macrophomina phaseolina, cuya presencia
La unidad experimental lo constituy un
se ha constatado en todas la regiones donde se conjunto de 10 macetas de PNBD de 0,20 m x
cultiva la soja, ha comenzado a causar serios 0,40 m x 40u cargados con sustrato 2:1:1 (Aredaos econmicos pues en algunas localidades na gorda: arena lavada: estircol bovino), con 4
dan lugar a verdaderas epidemias, con grandes plantas cada una, luego del releo.
prdidas en la produccin (Almeida et al., 2003
a; Almeida et al., 2005).
Procedimiento para
El hecho de estar actualmente frente a una el aislamiento y
epidemia causada por este hongo, nos indica multiplicacin de
que silenciosamente este patgeno se ha disemiMacrophomina phaseolina
nado, mostrando sus verdaderos efectos devasLos aislados de Macrophomina phaseolina
tadores (Avila, 1987; Almeida et al., 2003b).
se obtuvieron de plantas de soja, con sntomas
A fin de poder discriminar, de las variedades
de pudricin carbonosa del tallo, siguiendo los
comerciales de soja ms cultivadas en el pas,
pasos que se detallan a continuacin:
cuales muestran mayor susceptibilidad, toleran-Obtencin de plantas de soja sntomas de
cia o resistencia a Macrophomina phaseolina,
pudricin carbonosa causada por Macrophomise ha realizado una evaluacin de 50 cultivares
na phaseolina de las zonas productoras.
implantados en invernadero e inoculados artifi- Corte y desinfectacin de los tallos enfercialmente con este patgeno.
mos por inmersin en solucin de alcohol 70%
durante 30 segundos y luego en solucin de hiMateriales y Mtodos
poclorito de sodio (55 g CL/1 lt agua) 1:3 por
El experimento fue conducido en el Labora- 30 segundos y posterior lavado con agua destitorio y en el Invernadero del Departamento de lada en tres oportunidades.
Proteccin Vegetal de la Facultad de Ciencias
- Secado de los tallos sobre papel de filtro.
Agrarias, de la UNA, entre los meses de agosto
- Siembra de los tallos sobre medio de cula diciembre de 2008.
tivo PDA en placa de Petri (French & Hebert,
1980).
Tratamientos y diseo
- Incubacin a temperatura ambiente duranexperimental
te 4 das.
Los tratamientos consistieron en 50 cultiva- Repicaje de colonias formadas en placas
res de soja obtenidos de diversas empresas de de Petri con PDA hasta la obtencin de colonias
produccin y comercializacin de semillas y puras.
que se detallan en la tabla 1, siendo distribuidos
- Multiplicacin masal del hongo.
en un diseo de bloques al azar con 4 repeticio-
41

Tabla 1. Cultivares de soja utilizados como tratamientos para el estudio de Seleccin de cultivares tolerantes o susceptibles a Macrophomina
phaseolina. San Lorenzo, Paraguay 2008.
42
AGRICULTURA
Tratamientos
Cultivares
Empresa Productora
A 6411 RG
Sempar
Alto Paran
RA 516
Granar s.a
Alto Paran
CD 215 RR
Sempar
Alto Paran
NIDERA 7053 RG
Cooperativa la Paz
La Paz - Itapa
NIDERA 8000 RG
Cooperativa la Paz
La Paz - Itapa
NIDERA 6411 RG
Cooperativa la Paz
La Paz - Itapa
NIDERA 5543 RG
Cooperativa la Paz
La Paz - Itapa
NA 66R
Cooperativa la Paz
La Paz - Itapa
NIDERA 7118 RG
Cooperativa la Paz
La Paz - Itapa
10
A 4910 RG
11
FTS CASCAVEL RR
12
CD 202 RR
Sempar.
Alto Paran
13
CD 213 RR
Sempar.
Alto Paran
14
MUNASQA
Dekalpar
Santa Rita Alto Paran
15
CD 214
16
FIT Campo Murau RR
Agro Link
San Cristbal Alto Paran
17
RA 518
Granar s.a
Alto Paran
18
FTS Fnix
Agro Link
19
A 5009
Agrofrtil - Sempar
Itakyry Alto Paran
20
A CD 225 RR
Sempar - Agrofrtil
Alto Paran
21
RA 728
Granar s.a
Alto Paran
22
NA 66 R
Agrofrtil - Sempar
23
A 7310 RG
24
BRS 245 RR
Dekalpar
25
NM 70 R
Dekalpar
26
RAFAELA 58
Dekalpar
27
MARIA 54
Dekalpar
28
NIDERA 8010 RG
Dekalpar
29
NA 66 R
Dekalpar
30
A 7118 RG
Sem Agro s.r.l
J. Eulogio Estigarribia
31
A 6411 RG
Sem Agro s.r.l
32
CD 212 RR
Sem Agro s.r.l
33
CD 202
Sem Agro s.r.l
34
A 8000 RG
Sem Agro s.r.l
35
BRS 244
Sem Agro s.r.l
36
BRS 255
Sem Agro s.r.l
37
A 4910 RG
Sem Agro s.r.l
38
CD 214 RR
Sem Agro s.r.l
39
A 5009 RG
Sem Agro s.r.l
40
RA 518
Agrotec s.a
Amambay
41
CD 214 RR
Agrotec s.a
Amambay
42
BRS 255 RR
Agrotec s.a
Amambay
43
BRS 245 RR
Agrotec s.a
Amambay
44
BRS 256 RR
Agrotec s.a
Amambay
45
BRS 232 Convencional
Agrotec s.a
Amambay
46
CD 226 RR
Agrotec s.a
Amambay
47
NA 66 R
Agrotec s.a
Amambay
48
NM 70 R
Agrotec s.a
Amambay
49
BRS 232 Convencional
Agrotec s.a
Amambay
50
CD 225 RR
Agrotec s.a
Amambay
Sempar.
Agro Link
Sempar. - Agrofrtil
Sempar
Localidad / Departamento
Alto Paran
Alto Paran
Itakyry Alto Paran

Alto Paran
AGRICULTURA
Preparacin de plantas en
invernadero e inoculacin
con el hongo Macrophomina
phaseolina.
- Siembra de las semillas de los 50 cultivares

de soja, depositando 8 semillas por maceta, a
una profundidad de 1 cm, y regndose de acuerdo a la necesidad.
- Raleo a los 20 das para dejar 4 plantas por
maceta.
- A los 40 das despus
de la emergencia (DDE) de
las plntulas (Figura 1) se
realiz la inoculacin de las
plantas por medio de discos
de 5 mm de dimetro del
cultivo puro del hongo (Figura 2), siendo depositado
un disco sobre el tallo, a 2
cm del cuello de cada planta, fijndose al mismo con la
ayeda de un alfiler entomolgico.
- Las plantas inoculadas
recibieron humedad por me-
dio de aspersores areos y riego de las macetas

segn necesidad de agua.
- Despus de 30 das de la inoculacin, todas las plantas fueron arrancadas y llevadas al
laboratorio para determinar la presencia del patgeno, emplendose la metodologa descripta
a continuacin:
- Corte y desinfectacin de los tallos por inmersin en solucin de alcohol 70% durante 30
segundos y luego en solucin de hipoclorito de
sodio (55g CL/1 lt agua) 1:3, por 30 segundos
Soja afectada por el hongo Macrophomina phaseolina.
Figura 1. Plantas de soja en invernadero antes de la inoculacin con el hongo Macrophomina phaseolina. San Lorenzo, Paraguay 2008.
43
AGRICULTURA
Figura 2. Discos de 5 mm de dimetro del cultivo puro del hongo Macrophomina phaseolina, inoculados sobre tallo de soja. San Lorenzo,
Paraguay 2008
44
y posterior lavado con agua destilada en tres

oportunidades (Figura 3).
- Secado de los tallos sobre papel de filtro.
- Siembra de los tallos sobre medio de cultivo Agar-Agua en placa de Petri.
- Incubacin a temperatura ambiente durante 4
das.
- Contaje de tallos con
crecimiento micelial del
hongo.
2.4 Determinaciones y
anlisis de los datos
Fue determinado el porcentaje de plantas enfermas
(% PE) mediante:
% PE= (Nmero de plantas enfermas/40) * 100
Los datos obtenidos fueron sometidos a anlisis de
varianza mediante el Test F
y las medias de cada tratamiento fueron comparadas entre s por el Test de Tukey al 5% emplendose el Paquete Estadstico ESTAT 2.0
(Facultad e de Ciencias Agrarias e Veterinarias,
1996).
Fotomicrografa de esclerocios de Macrophomina phaseolina de raz de soja.
Figura 3. Tallos y races de soja cortados, siembra en medio de cultivo Agar-Agua de las fracciones de tallos. San Lorenzo, Paraguay 2008.
46
Dr.Ing. Miguel
A. Rapela.
Asociacin
Semilleros
Argentinos /
SAA
AGRICULTURA
Propiedad intelectual
en vegetales despus
de la Ronda Uruguay y la Cumbre de Ro
La propiedad intelectual sobre variedades vegetales a nivel mundial est regulada

directamente por una serie de tratados y convenios internacionales que en gran
medida han marcado la tendencia de las polticas en esta materia tanto a nivel
nacional como regional.
a Unin Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales

(UPOV), fue creada por el Convenio
Internacional para la Proteccin de
las Obtenciones Vegetales adoptado
en Pars en 1961, y revisado en 1972,
1978 y 1991. Este Convenio entr en vigencia
el 10 de agosto de 1968. Al disponer un cierto
nmero de requisitos mnimos de proteccin intelectual de las variedades vegetales, estableci
un hito que se fue prolongando y acentuando en
el tiempo por medio de la evolucin del Convenio y la adhesin de un nmero cada vez mayor
de pases.
Sin embargo, ms notable que el impacto
del Convenio UPOV, durante el perodo anterior y posterior al ao 1994, surgi un claro
eje divisional en la tendencia de las polticas de
propiedad intelectual a nivel regional de toda
Amrica, y que en esta presentacin se pretende
demostrar.
El primer hecho significativo a mencionar
AGRICULTURA
fue la finalizacin en 1994 de la denominada

Ronda Uruguay del GATT que dio lugar a la
OMC. Esta ronda fue la negociacin de mayor
envergadura de cualquier gnero en la historia
de la humanidad. Entre innumerable cantidad
de temas econmicos tratados, la ronda estableci un acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con
el Comercio (ADPIC), incorporando por primera vez normas sobre la propiedad intelectual
en el sistema multilateral. Este acuerdo estableci la obligatoriedad de los pases signatarios
de proteger a todas las obtenciones vegetales,
por patentes, por un sistema sui generis, o una
combi-nacin de ambos.
48
Cumbre de Ro
Casi en forma simultnea, y para muchos

analistas como respuesta directa a las negociaciones del GATT, se llev a cabo la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo, ms conocida como
la Cumbre de Ro, que entr en vigencia el
29 de diciembre de 1993. Ente una gran cantidad de documentos aprobados, se encontraba el Convenio sobre la Diversidad Biolgica
(CDB), primer acuerdo global vinculante para
abordar todos los aspectos de la biodiversidad
y recursos genticos. La CDB estableci la soberana de los Estados sobre estos recursos, y
apunt a la conservacin de la diversidad biolgica, el uso sostenible de los componentes de
la diversidad biolgica y la participacin justa
y equitativa de los beneficios derivados de la
utilizacin de los recursos genticos.
Aos despus, pero como producto directo
de la CDB, surgi el Protocolo de Bioseguridad de Cartagena qu entr en vigencia el 11 de
septiembre de 2003, cuyo objetivo fue el de garantizar un nivel adecuado de proteccin en la
esfera de la transferencia, manipulacin y utilizacin seguras de los organismos vivos modificados resultantes de la biotecnologa moderna,
teniendo tambin en cuenta los riesgos para la
salud humana, y centrndose concretamente en
los movimientos transfronterizos.
Finalmente, la FAO elabor el Tratado Internacional sobre los Recursos Genticos para
la Alimentacin y la Agricultura (TRFAA) que
entr en vigencia el 29 de junio de 2004, cuyos
objetivos fueron la conservacin y utilizacin
sostenible de los recursos fitogenticos para la
alimentacin y la agricultura, y la distribucin

justa y equitativa de los beneficios derivados de
su utilizacin para una agricultura sostenible
y la seguridad alimentaria, en armona con el
CDB.
Toda esta suma de tratados y convenios que
en alguna medida se superponen entre s y hasta
podran verse como antagnicos, llev a los pases de la regin a ir adoptando posiciones polticas y decisiones internas que han modificado
completamente el mapa regional. Analizando
el impacto pre y post ao 1994, se observa a
todo lo largo y ancho del bloque americano la
forma en que los pases se han ido adaptando a
esta nueva realidad que marcan los tratados y
convenios.
Como conclusin de estos hechos se puede
decir que el efecto de los acuerdos de la Ronda
Uruguay y de la Cumbre de Ro fue altamente
significativo en las Amricas. Dado que el ADPIC exige la proteccin de las variedades vegetales pero no impone el patentamiento, todos los
pases en vas de desarrollo de las Amricas han
establecido sistemas de derechos del Obtentor
derivados de UPOV. La adhesin a UPOV 91
sigue muy baja, pero sin embargo la introduccin de los principales ele-mentos de UPOV 91
en las legislaciones UPOV 78 es generalizado
en toda la regin. Entre los pases fuertes productores de granos, los nicos casos en donde
la legislacin permite el uso propio de semilla
de variedades protegidas sin limitacin alguna
son Argentina y Canad. Los restantes pases
han aplicado distintos mecanismos basados en
la legislacin sobre derechos del Obtentor, Patentes, o acuerdos privados. Es probable que en
algunos pases no fuertes productores de granos
comience una tendencia a combinar sistemas
tipo UPOV son elementos de la CDB ms TRFAA, cuya mala implementacin puede llegar
a ser contraproducente. Para cualquier caso, y
para cualquier pas, los tratados deben complementarse.
Del anlisis efectuado no surge que el Convenio de la UPOV haya sido el disparador del
cambio de polticas a nivel regional. Claramente la Ronda Uruguay y la Cumbre de Ro
con toda una serie de Convenios relacionados,
constituyeron la causa principal del cambio de
poltica regional, la cual entre otras cosas, condujo a una generalizada aceptacin del sistema
de la UPOV.
Caaguaz
AGRICULTURA
50
MAG
Exitosa jornada de
comercializacin de productos
hortigranjero nacional
Productores de comits del departamento de Caaguaz comercializaron gracias a
la jornada denominada De la finca al Mercado, por un valor de 50 millones de
guaranes luego de una jornada de ventas de sus productos a supermercadistas.
Varios rubros como el pepino, tomate, zanahoria y repollo formaron parte de la
operacin realizada en la localidad de San Antonio, distrito de Coronel Oviedo,
que fueron ofertados por miembros de la Federacin Nacional de Productores
Frutihortcolas del departamento de Caaguaz La actividad fue apoyada por
el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG), a travs de la Direccin de
Comercializacin (DC).
as familias de productores mostraron

su satisfaccin por el resultado del
emprendimiento que produjo la venta
de 35.000 kilos de tomate, 9.000 kilos
de repollo, 5.000 kilos de zanahoria,
2.500 kilos de remolacha y 600 kilos
de tomate lisa. Los mismos ahorraron gastos en
flete y aseguraron la venta en un momento muy
difcil para los tomateros. El mercado se encuentra abarrotado de productos.
El local del Centro de Acopios reuni a las
familias de reproductores y supermercadistas.
El Director de Comercializacin del MAG Ing.
Quirino Duarte insisti en la posibilidad de
multiplicar esta iniciativa en todo el pas. Los
pequeos productores de esta forma abaratan
sus costos y logran un mayor ingreso por la
venta.
El Plan de produccin de Hortalizas elaborado por el MAG es el marco para la creacin de
alternativas para la produccin en la Agricultura Familiar en los rubros de Renta y Consumo.
La cartera agropecuaria organiza constantes

capacitaciones y talleres para los productores,
as mismo, provee de sistemas de media sombra, regado e invernadero en algunos casos,
lo cual facilita la produccin de los diferentes
rubros.
Durante el ltimo ao de gestin 68.376
productores han recibido capacitacin sobre diversos temas productivos.
8.626 familias de 154 organizaciones fueron
beneficiadas con apoyos para la implementacin de tecnologas agropecuarias por valor de
24.900.000.000 Gs. gracias a la donacin de la
Itaip Binacional.
7.500.000.000 millones transferidos al CAH
para el programa de calificacin gradual de productores sujetos de crdito, que a la fecha ya
cuenta con 4.144 beneficiarios.
150.675 productores apoyados en forma directa por valor de 39.915.375.000 en concepto
de compensacin por contingencias climticas
PLAGA DEL CULTIVO DE SOJA
54
AGRICULTURA
FUENTE: Universidad Nacional de

Asuncin (UNA),
Facultad de Ciencias
Agrarias. Departamento de Proteccin
Vegetal - Instituto
de Biotecnologa
Agrcola INBIO.
AUTORES: Ing. Agr.
M.Sc.Vctor Gmez;
Ing. Agr. M.Sc.Claudia Cabral; Ing. Agr.
Mara Ramrez.
Aspectos biolgicos de
Spodoptera eridiana criadas
en diferentes tipos de dietas
(2da. Parte)
Introduccin
La agricultura es dinmica, investigaciones

y nuevos conocimientos son necesarios para el
ajuste tecnolgico. Las orugas desfoliadoras en
el cultivo de soja constituyen motivos de aplicacin de productos insecticidas, denotndose
en ciertas orugas un difcil control. Adems
de Anticarsia gemmatalis y Spodoptera frugiperda, se menciona la aparicin de Spodoptera cosmioides y S. eridania como especies
que causan dao al cultivo, con problemas de
manejo a travs del control qumico. Entre las
ltimas mencionadas, la primera es citada en
referencias bibliogrficas como una especie polfaga que puede alimentarse de pimiento, tomate, algodn, poroto, arroz, cebolla; as tambin se menciona que puede ocasionar daos en
las vainas del cultivo de soja. En Brasil, existen
explosiones poblacionales de S. cosmioides,

mencionndose como una causa principal al
uso indiscriminado de productos insecticidas
de amplio espectro, con eliminacin masiva de
controladores biolgicos. La segunda especie
mencionada S. eridania es conocida por ser una
plaga secundaria del algodn, y que ocasiona
perjuicios en el cultivo de soja por emigrar de
un cultivo a otro y tener hospederos alternativos
consideradas malezas como la Ipomoea grandifolia. Ataca las hojas y tambin puede atacar el
fruto en algunos cultivos. Es conocido que los
factores determinantes en la multiplicacin de
los insectos plagas son las condiciones de temperatura y humedad. De acuerdo a las condiciones ambientales la biologa de esta plaga podr
ser de corta duracin y as daar los cultivos por
la rpida multiplicacin.
Conocimientos biolgicos de
las plagas en condiciones del Paraguay se hacen necesarios. Las
referencias de trabajos forneos
son importantes, no obstante debemos estimular la investigacin
tcnico cientfica en las diferentes regiones productoras del pas,
y crear tecnologas adaptadas a
nuestra realidad.
Objetivos
Objeto general
Estudiar aspectos biolgicos de Spodoptera
eridania (Lepidoptera; Noctuidae) alimentadas
con dieta natural en condiciones de laboratorio
Objetivos Especficos
Fase larval
Determinar el nmero y duracin de cada
uno de los instares larvales alimentadas con
dieta natural
Determinar la viabilidad de la fase larval.
AGRICULFase prepupal y pupal

Determinar la duracin de las fases prepupal y pupal alimentadas con dieta natural
Determinar la vialidad de la fase
Fase adulta
Determinar los perodos de pre-oviposicin, oviposicin, y post-oviposicin y el nmero de huevos por hembra alimentadas con
dienta natural.
Determinar la longevidad de machos y
hembras alimentadas con dieta natural
Determinar la viabilidad de las fases
55

Fase Huevo
Determinar el perodo de incubacin
de huevos
Determinar la viabilidad de la fase de
huevo
Revisin de literatura
56
AGRICULTURA
Importancia y distribucin geogrfica

de Spodoptera spp.
El gnero Spodoptera (Guene, 1852)
est compuesto por treinta especies de distribucin cosmopolita, encontradas con
mayor frecuencia en localidades de clima
mas caliente. Quince especies son plagas agrcolas, presentando alto grado de polifitofagia,
se alimenta de importantes cultivos como soja,
maz, arroz, batata, tomate. La morfologa de
los estados inmaduros de este gnero es poco
conocida, siendo que un tercio de las especies
no posee descripcin de sus estados inmaduros
(Zenker et al., 2007).
Belda et al. (1994), mencionan que Spodoptera eridania es nativa de los trpicos americanos, se reproducen ampliamente en Amrica
Central, el Sur y el Caribe. En los Estados Unidos se encuentra principalmente en los estados
del sureste; su rea de distribucin se extiende
hasta el oeste de Kansas y Nuevo Mxico.
Segn Valverde (2007), Spodoptera eridania es una especie multivoltina, polifaga con un
gran nmero de hospederos como soja, maz,
trigo, algodn, tabaco y tomate.
Spodoptera eridania (Cramer, 1782) es una
especie que bajo ciertas condiciones puede
comportase como plaga de importancia (Valverde & Sarmiento, 1986).
Comnmente se le conoce como gusano
ejrcito, est ampliamente distribuido e infesta
diversos cultivos (Capinera, 1999).
Descripcin y ciclo de vida
El gnero Spodoptera es representado por

mariposas cuyas alas anteriores poseen coloracin general variando de tonos de ceniza a
marrn, su tamao varia de 8 a 22 mm y las
alas posteriores presentan coloracin blanca,
muchas veces translucida.
Segn Capinera (1999), adultos de S. eridania tienen el cuerpo de color gris, las alas anteriores grises, con una mancha negra central o
una barra, y las alas posteriores blancas; presentan una expansin de 35 mm.
Las mariposas prefieren ovipositar en las
hojas con menor dao ocasionado por larvas de
su misma especie. A partir de las posturas en
pocas plantas se logra fcilmente una infestacin generalizada en lotes cuando eclosionan
las larvas (Alonso, 1991; Murillo, 1991)
La forma de los huevos es como una esfera
achatada con una medida de 0.45 mm de dimetro y 0.35 mm de altura, inicialmente son
verdosos, bronceado a medida que envejecen,
la hembra coloca los huevos en masa, y lo cubren con sus escamas del abdomen, la duracin
de la fase de huevo es de cuatro a seis das (Flores et al., 2005; Valverde, 2007)
Zenker et al. (2007), observaron diferencias
en el perodo de oviposicin en la fecundidad
diaria y total cuando los insectos fueron alimentados con soja y algodn en la fase larval, evidenciando la influencia del alimento sobre caractersticas reproductivas de insectos adultos.
Bavaresco et al. (2002), estudiando la biologa de Spodoptera cosmioides obtuvieron porcentajes bajos de viabilidad de los huevos en
todas la temperaturas estudiadas, variando de
42.0% a 11.3% en las temperaturas de 14 C
y 32 C respectivamente. Estos bajos valores
pueden haber ocurrido en funcin de la baja
humedad relativa en el interior de las cmaras
58
AGRICULTURA
climatizadas, conforme ha demostrado en estudios con otros lepidpteros.

Segn Dos Santos et al. (2005), criando
larvas de S. eridania en hojas de soja tuvieron
mayor duracin larval con un promedio de 18.3
das, que aquellas criadas en hojas de algodonero con un promedio de 15.9 das y de la maleza
ysypoi (ipomea grandifolia) de 15.7 das.
Todos los hospederos propiciaron una sobre
vivencia encima del 80%, destacndose las alimentadas con el ysypoi con un 98% de sobre
vivencia.
Mattana & Foerster (1988), evaluaron el ciclo de vida de S. eridania en un nuevo hospedero, yukeri (Mimosa scrabella), concluyeron
que las larvas presentaron desarrollo ms lento,
menor razn de crecimiento y menor peso pupal en comparacin a las larvas alimentadas con
hojas de batata dulce (lpomoea batatas L.).
Los mismos autores mencionan que S. eridania tuvo dificultad de adaptacin inicial en el
consumo de hojas de Mimosa, los recin eclosionados en este hospedero resultaba la muerte
de todos los ejemplares, contrariamente lo ocurrido en larvas alimentadas con hojas de batata
dulce, confirmando menor valor nutritivo de las
plantas arbreas en relacin a las plantas herbceas.
Las larvas a medida que crecen pueden alcanzar una longitud de unos 35 mm, son de
color verde o verde negruzco con un uniforme
color marrn claro a un color marrn rojizo durante todo el perodo de desarrollo. Las larvas
de mayor tamao presentan una estrecha lnea
blanca dorsalmente y lateralmente con franjas adicionales (Redfern citado por Capinera,
1999)
El mismo autor afirma que cada una de las
partes normalmente presenta una amplia banda
amarillenta o blanquecina que se ve interrumpida por una oscura mancha en el primer segmento abdominal, aunque en algunos casos, este
lugar es dbil. Una serie de tringulos oscuros
normalmente se presenta en el dorso lateral a
lo largo de la longitud del cuerpo. Normalmente se encuentran en la superficie inferior de las
hojas, y son ms activos durante la noche. La
duracin de la etapa larval es normalmente de
14 a 20 das.
Dos Santos et al. (2005), Estudiando la biologa de Spodoptera eridania en varios hospederos, concluyeron que las pupas criadas en
algodn presentaron perodo de desarrollo menor en comparacin con aquellas criadas con
ysypoi y soja, la sobre vivencia de pupas fue
ms baja para las larvas alimentadas con soja
con relacin a los dems hospederos, siendo
la deformidad de los pupas significativamente
mayor (6.3%) en soja.
Segn Bavaresco et al. (2002), ocurri una
asincrona en la emergencia de los adultos, las
hembras emergieron antes que los machos, lo
que ocasion una menor duracin del periodo
de huevo-adulto para las hembras de Spodoptera cosmiodes.
Dos Santos et al. (2005), concluyeron que
no existen diferencias significativas en la longevidad de hembras adultas de Spodoptera
eridania provenientes de individuos criados en
diferentes dietas, mientras que se constaron diferencias significativas en la longevidad de los
machos, siendo que machos provenientes de la
dieta con hojas de soja, vivieron en media de
3.5 das ms y las alimentadas con hoja de algodn 6.7 das ms y 5.5 das ms las alimentadas
con ysypoi.
Materiales y Mtodos
Localizacin y periodo experimental.

El estudio se realizo en el Laboratorio de
la Divisin Entomologa del Departamento de
Proteccin Vegetal de la Facultad de Ciencias
Agrarias, San Lorenzo en el periodo comprometido entre mayo de 2008 y marzo 2009.
Todo el proceso de cra de S. eridania (Lepidopter; Noctuidae) fue realizada en condiciones controladas de temperatura de 25 +/- 5 C,
humedad relativa 60% +/- 10% y fotofase de
14 horas.
60
AGRICULTURA
FUENTE: Universidad Nacional de

Asuncin (UNA),
Facultad de Ciencias
Agrarias. Departamento de Proteccin
Vegetal - Instituto
de Biotecnologa
Agrcola INBIO.
AUTORES: Ing. Agr.
M.Sc.Vctor Gmez;
Ing. Agr. M.Sc.Claudia Cabral; Ing. Agr.
Mara Ramrez.
Manejo integrado
de Plagas (MIP)
Segn la FAO, el Manejo Integrado de
Plagas (MIP) se define como un sistema de
manejo de plagas que utiliza todas las tcnicas y mtodos adecuados de modo a mantener la poblacin de plagas a niveles tales
que no causen prdidas econmicas.
El trmino plaga, inicialmente se refera a
los insectos que podran limitar la produccin agrcola. Sin embargo en la actualidad se
considera plaga no solo a los insectos: sino
tambin a otros limitantes productivos como
las enfermedades, nematodos, malezas, u
otros factores que ocasionan disminucin
del rendimiento.
El MIP surge como opcin debido al uso
y abuso de tcnicas productivas intensivas.
La revolucin verde trajo consigo un aumento extraordinario de la productividad, lo que
llevo al hombre a pensar que la relacin de
insumo productividad o rendimiento seria siempre directamente proporcional. As,
dentro del acelerado crecimiento, creacin
de nuevas variedades, hbridos, aplicacin
de fertilizantes, irrigacin y el uso sistemtico e indiscriminado de agroqumico, se

llego al punto del retroceso productivo. Esto
significa que con la misma cantidad de insumos, la productividad fue descendiendo sin
motivo aparente. Los insumos fueron aumentando y el rendimiento an descenda,
tornndose la produccin agrcola insostenible econmicamente. Consecuentemente, observaciones posteriores, verificaron el
aparecimiento de resistencia de insectos a
insecticidas, debido al uso continuo e indiscriminado, llegndose a una etapa fitosanitaria denominada Desastre
En ese momento el hombre comenz a
interesarse en la previa observacin y posterior accin, tratando de abandonar las
practicas donde primeramente se accionaba sobre la naturaleza y luego se observaba
los efectos, en muchos casos irreversibles;
o sea, se empieza a entender que la naturaleza es un conjunto complejo, manejado
por acciones y mecanismos auto sustentables o equilibradas, y no poda ser considerada como una maquina. De sta forma se
AGRICULTURA
inicia un proceso de supervisin del cultivo, y

accin sobre la base de la misma. En la frase
Observacin y Accin se resume gran parte del
MIP; donde cualquier tcnica de cultivo a ser
implementada deber responder siempre a un
requerimiento, y a las consecuencias posteriores de dicha decisin.
El MIP no constituye una receta de produccin, involucra una filosofa productiva basada
en conceptos econmicos y ecolgicos. Una
misma recomendacin dada para un productor
podra no ser aplicable a otro por diversos factores. No obstante, existen las bases del MIP,
que debern ser considerados en la produccin. Para la aplicacin del MIP, es necesario el
conocimiento de las limitantes de produccin.
En el cultivo de soja existen varias limitantes que podrn constituirse en amenazas a la
produccin desde el punto de vista sostenible.
Indudablemente las recetas de uso de agroqumicos sin parmetros no funcionan. Los parmetros en el caso de las plagas sern sus
niveles de dao y el modo de accin de los productos, de tal forma a optimizar su uso en el
control. En la soja, existen insectos que interac-
cionan entre si; algunos insectos son plagas

y otros son controladores de plagas. La vida
de estos insectos se relacionan; la aparicin
de una plaga ocasiona la inmediata ocurrencia de uno o varios organismos de control,
llamados predadores, parsitos, entomopatgenos u otras denominaciones.
Ese equilibrio se debe tratar de mantener
en el cultivo, de lo contrario con intervenciones inoportunas a travs del uso de agroqumicos, se ocasiona una mortalidad elevada
de los insectos controladores de plagas, o
sea se elimina los insectos considerados benficos para la produccin.
No obstante, el trmino plaga, tiene un
significado de abundancia no deseada siendo el potencial de reproduccin de las plagas
mucho ms elevado que los dems insectos.
Por lo tanto, las plagas se reproducen rpidamente alcanzando niveles de daos, que
si no fuesen controlados, constituirn niveles
de daos econmicos, o sea daos irreversibles para el cultivo, con prdidas econmicas e impactos no deseados en el campo.
61
MAG
MAG declar de
inters experimentacin en
62
AGRICULTURA
Biotecnologa y Bioseguridad
A raz del pedido realizado por el presidente del Instituto Paraguayo de Tecnologa
Agraria (IPTA) en fecha 25 de agosto del 2010 a la Secretara del Ambiente (SEAM),
para la autorizacin ambiental para el inicio de las investigaciones de maz
genticamente modificado, el Ministerio de Agricultura y Ganadera MAG, declar
de inters ministerial y estratgico la realizacin de la experimentacin en rea
de Biotecnologa y Bioseguridad.
continuacin se transcribe ntegramente

la declaracin realizada por el Ministerio
de Agricultura y Ganadera MAG, que fue
refrendado por el Ministro de la Cartera,
Abog. Enzo Cardozo:
Asuncin, 07 de setiembre de 2010.VISTO: La nota remitida por el Presidente del Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria (IPTA), de
fecha 25 de agosto de 2010, a travs de la cual solicita a la Secretara del Ambiente (SEAM), la Autorizacin Ambiental para el inicio de las investigaciones de maz genticamente modificado, y
CONSIDERANDO: Que el Decreto N
12.706/07 Por el cual se modifica y amplia el Decreto N 18.481/97 Que crea la Comisin de Bioseguridad (COMBIO), en su Art. 1 especifica que
la COMBIO tiene como objeto atender, analizar y
recomendar en todo lo referente a la introduccin,
ensayos de campo, investigacin-experimentacin,
liberacin controlada al ambiente y otros usos propuestos, de organismos genticamente modificados
(OGM).
Asimismo, en su Art. 2 establece que son miembros de la COMBIO, el Ministerio de Agricultura y
Ganadera (MAG), el Ministerio de Salud Pblica y
Bienestar Social (MSPyBS), el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE),
el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal
(SENACSA); la Secretara del Ambiente (SEAM) y
la Universidad Nacional de Asuncin (UNA). Igualmente en el Art. 20 establece que El Ministerio de
Agricultura y Ganadera (MAG) es la autoridad nacional competente del sector agropecuario y forestal, del cual depender la Comisin.
Que el artculo 3 de la Ley N 81/92 Que establece la Estructura Orgnica y Funcional del Ministerio de Agricultura y Ganadera, inc. m), establece: Apoyar a los productores en la generacin y
transferencia de tecnologa de produccin y comercializacin, basado en la conservacin de recursos
naturales renovables y en la preservacin del medio
ambiente, tendientes a mejorar la calidad de vida de
la poblacin.
Que el Decreto N 4.753 de fecha 27 de julio de
2010, Art. 3 y 4, Por el cual se designan Centro
Focal Nacional y Autoridad Nacional Competente
del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la
Biotecnologa del Convenio sobre La Diversidad
Biolgica.
Que el Art. 76 de la Constitucin Nacional impone al Estado como obligacin el fomentar entre
otras, la investigacin cientfica y tecnolgica. Que
en tal propsito la Administracin debe asegurar la
vigencia de normas claras y transparentes de gestin
que orienten el ejercicio de la investigacin cientfica, pblica y privada dentro de un marco regulatorio
que precautele los intereses nacionales y asimismo
otorgue certeza jurdica y aliento al desarrollo cientfico en los mbitos acadmicos, universitarios y de
investigacin tecnolgica que pueda contribuir al
mejoramiento de la competitividad y al desarrollo
econmico y social de la nacin.
POR LA CUAL SE DECLARA DE INTERS

MINISTERIAL Y ESTRATGICO LA REALIZACIN DE LA EXPERIMENTACIN EN REA
DE BIOTECNOLOGA Y BIOSEGURIDAD.
Que, en razn de lo expuesto esta Secretara de
Estado ha remitido la referida nota a la Comisin
de Bioseguridad (COMBIO), para que dicho rgano
colegiado se expida conforme a lo planteado
Que la COMBIO luego de la evaluacin del
riesgo, estableci que el riesgo es gestionable
aplicando las medidas de bioseguridad para cada
evento de transformacin gentica, que ser introducido con fines experimentales.
Que la COMBIO exhorta, con carcter urgente,
la realizacin de los ensayos regulados, para evaluar la tecnologa conforme a la situacin de pblico
conocimiento de la presencia no autorizada de organismos genticamente modificados en campos de
productores.
POR TANTO, en uso de sus atribuciones legales
EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERA
RESUELVE:
Art. 1.- Declrase de Inters Ministerial y Estratgico la realizacin de la experimentacin en las
reas de Biotecnologa y Bioseguridad, bajo la modalidad de ensayos regulados de organismos genticamente modificados, atendiendo que sta actividad genera informacin local tcnico-cientfica, para
determinar la eficacia y/o conveniencia del uso de
AGRICULTURA
la tecnologa, siguiendo las medidas recomendadas

por la COMBIO.
Art. 2.- Lo declarado en el artculo 1 de la presente Resolucin podr ser solo realizado en campos
experimentales y bajo supervisin del Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria (IPTA).
Art. 3.- Comunquese a quienes corresponda y
cumplido archvese.
ABOG. ENZO CARDOZO JIMNEZ
MINISTRO
63
SENAVE
64
Autor:
Proyecto uso
y manejo
seguro de
plaguicidas
ParaguayCanad
MEDIO AMBIENTE
Uso y Manejo Seguro

de Plaguicidas
en Paraguay
El presente artculo servir de base para los productores para capacitarse y permitirle
establecer las normas para el uso correcto, seguro y efectivo de plaguicidas de uso
domstico y sanitario en el Paraguay.
Introduccin a los
plaguicidas
Segn la Ley 123/91, se entiende por Plaga

toda forma de vida vegetal, animal o agente
patgeno potencialmente daino para las plantas o productos vegetales. Las plagas pueden
ser: plantas, insectos, malezas, bacterias, hongos, nemtodos, roedores, babosas, moluscos,
aves y otros animales. Un organismo puede ser
deseado en un lugar y ser considerado plaga en
otro.
La misma Ley define a los Plaguicidas
como: cualquier sustancia o mezcla de sustancias destinadas a prevenir, destruir o controlar cualquier plaga, incluyendo los vectores
de enfermedades humanas o de los animales,
las especies no deseadas de plantas o animales
que causan perjuicios o interfieren de cualquier
otra forma en la produccin, elaboracin, almacenamiento, transporte o comercializacin de
alimentos, productos agrcolas, madera y productos de la madera o alimentos para animales
o que puedan suministrarse a los animales para
combatir a los insectos, arcnidos u otras pla-
gas en o sobre sus cuerpos. El trmino incluye

las sustancias destinadas a utilizarse como reguladores del crecimiento de las plantas, defoliantes, agentes para reducir la densidad de las
frutas o agentes para evitar la cada prematura
de las frutas y las sustancias aplicadas a los cultivos antes o despus de la cosecha para proteger el producto contra el deterioro durante el
almacenamiento y transporte.
El producto final que encontramos en el
mercado se llama plaguicida. Este es una mezcla de uno o ms ingredientes activos (i.a.) con
algunos aditivos.
La Resolucin 1.000/94, en el Art. 5 a los
efectos del Registro, define de igual forma el
trmino
Plaguicidas o Productos
Fitosanitarios
Autorizacin para el funcionamiento: a este

fin estn obligadas a inscribirse en el Registro
habilitado por la Autoridad de Aplicacin, las
personas fsicas o jurdicas que se dediquen a la
SENAVE
PLAGA
PRODUCTO
caros- Araitas
Acaricidas
Bacterias
Bactericidas
Fungicidas
Hongos
Herbicidas
Malezas
Insectos
Insecticidas
Moluscos
Molusquicidas
MEDIO AMBIENTE
Nemtodos
Nematicidas
Huevos de insectos o caros
Ovicidas
Reguladores de crecimiento
Modifica el desarrollo fisiolgico del organismo
66
Rondenticidas
sntesis, formulacin, importacin, exportacin,

fraccionamiento, comercializacin y aplicacin
comercial de los plaguicidas, fertilizantes y sustancias afines, as como tambin las empresas
comercializadoras de equipos para su aplicacin. (Resolucin 1.000/94, Art. 8).
As tambin las empresas debern registrar
a) las materias primas, ingredientes activos, solventes, coadyuvantes y otros que sean necesarios para la fabricacin y/o formulacin; b) los
plaguicidas fertilizantes y sustancias afines producidos o formulados en origen o en el pas.
(Ley 123/91, Art. 25).
Autoridad de Aplicacin: Por Ley N
2.459/04 el SENAVE es la autoridad de aplicacin de la Ley 123/91.
Ingrediente Activo: la parte biolgicamente activa del plaguicida en una formulacin. El
plaguicida se compone del ingrediente activo,
productos relacionados e impurezas, pudiendo
contener pequeas cantidades de aditivos.
Formulacin: la combinacin de varios ingredientes para hacer que el producto sea til y
eficaz para la finalidad que se pretende.
Coadyuvantes: sustancia que interviene en
la formulacin de un plaguicida o lo complementa para favorecer la adhesin, persistencia
y a veces la exaltacin del poder txico. Son
coadyuvantes los humectantes, los adhesivos,
los dispersantes, los desactivadores o deactivadores y los sinrgicos.
Adicionalmente a la Ley 123/91 se define a
los aditivos, ingredientes inertes o adherentes:
Ellos son sustancias que se agregan al i.a. para
mejorar las propiedades fsicas y qumicas de
las formulaciones.
Entre ellos se encuentran: el vehculo (por ej.
Roedores
arcilla mineral o solventes orgnicos); agentes

tensioactivos (por ej. surfactantes y adherentes);
y otros ingredientes, tales como estabilizadores,
anticoagulantes, colorantes, surfactantes, emticos, agentes malolientes, odorizantes, etc.
Nombres de Plaguicidas
Existen tres formas de nombrar a los plaguicidas:

A) Por su nombre comercial
B) Por el nombre comn del ingrediente activo
C) Por el nombre qumico del ingrediente
activo o nombre qumico
Nombre comercial: es el nombre que el fabricante le da al producto formulado (uno o ms
i.a. ms aditivos). Es el nombre que aparece
destacado en las etiquetas y en toda la publicidad del producto.
Nombre comn: es el nombre del ingrediente activo del plaguicida. Un mismo i.a. puede
ser formulado como diferentes plaguicidas y
presentarse bajo distintos nombres comerciales.
Nombre qumico: es el nombre que se usa
para describir la estructura qumica del i.a. en
los plaguicidas.
Clasificacin de Plaguicidas
Los plaguicidas pueden agruparse o clasificarse de muchas maneras, pero comnmente

ellos se clasifican de acuerdo a:
1.2.1 El destino (las plagas que controlan)
1.2.2 El modo de accin (la forma en que
controlan las plagas)
1.2.3 El origen
1.2.4 Grado de toxicidad
1.2.5 La poca de aplicacin
1.2.6 El tipo de formulacin
1.2.1 El destino (las plagas que controlan)
MEDIO AMBIENTE
MEDIO AMBIENTE
Organismos genticamente
modificados:
En los ltimos das se ha observado por los varios medios de prensa las diferentes
posiciones de los productores, ONGs y del gobierno con respecto al uso de
organismos genticamente modificados OGM o GMO (Genetically modified organism)
en nuestro pas. El presente artculo delinea las normas legales vigentes que rigen
la materia en el pas sin antes proveer algunos conceptos e ideas respecto al tema,
ya que para ahondar en l y en especial en su aspecto legal, es preciso tener un
mejor entendimiento sobre los OGM.
IDEAS PRELIMINARES
En primer lugar se debe hablar de biotecnologa e ingeniera gentica. La biotecnologa

puede ser definida como la tcnica en la que se
emplean organismos vivos para fabricar o modificar productos, mejorar plantas o animales
o crear microorganismos para usos especficos . Por su lado, la ingeniera gentica es una
aplicacin de la biotecnologa que involucra la
manipulacin de ADN y el traslado de genes
entre especies para incentivar la manifestacin de determinados rasgos genticos. Es decir,
permite aislar segmentos de ADN de un organismo, secuenciarlos e introducirlos dentro del
genoma de otro individuo, independientemente
que sean de la misma especie o no.
Seguidamente, el uso de la biotecnologa y
la ingeniera gentica permite la modificacin
gentica del DNA de un organismo, a fin de que
ste, el cual ha sido modificado adquiera nue-
vas caractersticas. Es decir, la combinacin de

las tcnicas utilizadas por ambas ha dado lugar
al desarrollo de los OGMs , los cuales pueden
ser definidos como aquellos organismos cuyo
material gentico ha o han sido modificados de
una manera que no se produce de forma natural en el apareamiento o recombinacin natural.
El OGM proviene de modificaciones genticas
puntuales sin reproduccin sexual, donde la informacin gentica nueva se introduce en forma
no sexual al genoma de la especie o variedad .
Consecuentemente, pueden surgir los alimentos
genticamente modificados, que es aquel en el
cual se ha utilizado alguna materia prima derivada de un OMG para su elaboracin o est
constituido por el OGM propiamente tal .
Actualmente y en general el trmino OGM
es comnmente ms utilizado para referirse a
las plantas o alimentos que son utilizados para
consumo humano o animal. Sin embargo no
Aspectos Legales
67
AUTOR:
Abogado Diego
F. Maciel Del
Puerto. Master
en Derecho
Ambiental
University of
Auckland. Nueva
Zelanda
MEDIO AMBIENTE
68
MEDIO AMBIENTE
puede dejar de decirse que si se refiere a la biotecnologa e ingeniera gentica, sta tambin
puede ser aplicada a la medicina, elaboracin
de combustibles y como es bien sabido para la
agricultura y produccin de alimentos. As tambin, se suelen utilizar los trminos alimentos
transgnicos, alimentos biotecnolgicos,
alimentos recombinantes, entre otros; por lo
que podra decirse que la utilizacin de estas
denominaciones es discutible.
El fin de las mencionadas modificaciones
puede separarse en tres grupos de desarrollo o
progreso biotecnolgico. La primera etapa o generacin del progreso biotecnolgico, pretende
desarrollar cualidades del cultivo tales como la
resistencia a virus, hongos, resistencia a insectos, tolerancia a herbicidas y firmeza antes ciertas situaciones climticas. La segunda generacin de OGM intenta beneficiar al consumidor
final incorporando beneficios nutricionales al
producto y por ltimo apuntarn a tener propiedades medicinales, sta vendra a ser la tercera
generacin de OGM .
POSICIONES ENCONTRADAS
A lo largo y ancho de nuestro planeta la utilizacin de la biotecnologa y en especial de los

OGM ha generado un gran debate, con posiciones bien diferenciadas a favor y en contra de
los mismos, por lo que vale la redundancia de
apuntar que el pas no est exento a las controversias sobre este tema.
Tal es as que los patrocinadores de los
GMO sealan como beneficios de stos entre
otras cosas, la reduccin de costos, ya que se
podra minimizar las prdidas por plagas de
insectos y por lo tanto reducir el uso de agro-
qumicos y que podra ser una las herramientas

para enfrentar a los problemas que aquejan a la
alimentacin mundial. A esto se le debe sumar
lo que se ha manifestado ms arriba referente a
las posibles cualidades nutricionales y medicinales que pudieran tener.
Por otro lado, se encuentran las organizaciones de consumidores, ambientales y de la
ciencia que se oponen a los OGM. Entre las
causas de este parecer se pueden citar, prdida
de biodiversidad, muerte de organismos no objetivo, alergias, niveles de residuos txicos en
los productos y derivados, afectacin del medio
ambiente por dispersin de polen, filtracin a
napas, escurrimiento a las aguas e irreversibilidad de la tecnologa una vez liberados al ambiente (por ser organismos vivos autnomos)
, entre otras cosas. Otro aspecto importante
que los opositores a los OGM sealan es que
la utilizacin de stos acarreara consecuencias
socioeconmicas negativas, en especial a los
pequeos productores y a los pases en desarrollo.
Debe decirse que el objetivo de esta presentacin no es establecer o inclinarse a favor de
una u otra posicin. Esta exposicin se aboca a
indicar y en cierta forma analizar la legislacin
nacional existente referente al tema, lo cual se
realizar en la prxima edicin de esta revista;
no sin antes manifestar que tal como lo ha dicho la FAO, los OGM estn aqu para quedarse pero que deben ser analizados teniendo en
cuenta su impacto en la seguridad alimenticia,
pobreza, bioseguridad, su impacto ambiental y
sustentabilidad en la agricultura .
Para consultas o sugerencias: diegomacieldp@gmail.com
CONCURSO DE MXIMA PRODUCTIVIDAD AGROTEC

EMPRESA, INDUSTRIA, COMERCIO & EVENTOS
Cada vez ms
En la noche del pasado sbado 11
de septiembre, Agrotec premi a los
agricultores que se destacaron en el
Concurso de Mxima Productividad de
Maz Zafria. En una fiesta bailable
en el Hotel Rafain (Foz do Iguau) los
ganadores fueron dados a conocer.
n esta edicin del concurso (la

primera organizada en Paraguay)
participaron 79 productores atendidos por las sucursales de Agrotec: 27 de San Alberto, 20 de
Nueva Esperanza, 14 de Campo
1 Lugar Nacional
Paulo Rocha
San Alberto
Pioneer 30S31 (11.360 kg/ha)
Tulio Neves Zanchet, presidente del Grupo Agrihold, entregando el

premio correspondiente al primer lugar nacional a Izair Rocha.
2 Lugar Nacional
Takao Koyazawa Ono
Campo 9
Pioneer 30S31 (9.761 kg/ha).
3 Lugar Nacional
Italino Irineu Bertoglio,
Nueva Esperanza
Pioneer 30S31 (9.424 kg/ha).
69
Ing. Fredy Delvalle

Parex S.A. de Bella Vista
Pioneer 30K75 (9.186 kg/ha);
Anderson Raimondi
Nueva Esperanza
Pioneer 30S31 (8.985 kg/ha)
Paulo Rosa do Lago

San Alberto
Pioneer 30K73 (8.954 kg/ha)
Clemente Busanello
Santa Rita
Pioneer P3340 (8.665 kg/ha)
Joo Gabriel Anschau

Campo 9
Pioneer P30K73 (7.629 kg/ha)
Wilson Cavalcante
Pedro J. Caballero
Pioneer P30F35 (7.500 kg/ha).

70
9, 10 de Santa Rita, 5 de Pedro Juan Caballero y 3 de Bella Vista.

Diferenciarse en la
produccin
El Concurso de Mxima Productividad
de Maz Zafria de Agrotec busca facilitar
la obtencin de rendimientos diferenciados,
utilizando los productos Pioneer Semillas
que forman parte del programa Energis. Incentivando el apoyo tcnico orientado a los
mximos rendimientos e identificando a los
productores diferenciados en lo tecnolgico, Agrotec premi los esfuerzos de tcnicos y agricultores. La posterior divulgacin
de los datos referentes a la productividad
tambin figur entre los objetivos del evento.
Acompaar el crecimiento
Estamos muy felices de poder acompaar a los agricultores en el desafo de superar sus niveles de productividad en relacin a las campaas anteriores, destac el
Director Ejecutivo de Agrotec, Paulo Alves.
Destacando que Pioneer Brasil ya haba realizado con xito ediciones de este concurso en campaas anteriores, concluy en que
an tenemos espacios importantes en trigo

y en soja, con las herramientas necesarias
para superar las marcas que tenemos hoy.
Premiacin
Los premios? Una semana con la esposa e hijos menores de edad en un Resort del
Nordeste de Brasil (para el ganador nacional), un crucero con la esposa por la costa
brasilea (para el segundo y tercer mejor
clasificados a nivel nacional) y 3 noches en
Buenos Aires con la esposa (para los ganadores regionales y los consultores tcnicos
de los 3 ganadores nacionales).
Para la historia
Utilizando semillas Pioneer, los 79 productores alcanzaron un promedio de 6.984
kilos por hectrea. Esto equivale a ms del
doble del promedio paraguayo de 7 aos
(3.078 kilos por hectrea)
Giandomenico Pavanato (Agrotec), Hlvio Batista (Pioneer) y Tulio

Neves Zanchet (Grupo Agrihold) con Takao Koyazawa Ono, que
obtuvo el premio al segundo lugar nacional.
l cultivo de trigo en el Paraguay se ve

afectado por diversas enfermedades
que disminuyen su rendimiento y la
calidad del grano ocasionando cuantiosas prdidas. Entre las enfermedades la
ms importante es la roya de la hoja del
trigo (Puccinia recondita).
Con el uso continuo de productos con apenas
un principio activo, existen relatos de resistencia de ciertas razas de roya a triazoles usados en
forma aislada. Estas razas pueden causar prdidas mayores que 50 % en algunas variedades
susceptibles.
Por ello resulta fundamental realizar el
control qumico en el momento oportuno, con
fungicidas basados en mezclas de 2 principios
activos, para garantizar un control eficaz, alta
productividad y excelente calidad del grano.
Dando respuesta a esto es que Agrofrtil ha
desarrollado el fungicida Avert recomendado
para los cultivos de trigo, maz, y girasol. Avert
posee la eficacia y residualidad de la estrobilurina con el poder curativo del triazol proporcionando excelente eficacia de control en todas las
enfermedades y mayor proteccin a sus cultivos

por mayor tiempo.
En esta campaa triguera Agrofrtil ha promovido y participado en varios das de campo
en regiones como Naranjito, Ral Pea, Campo
9, Santa Rosa, Coopasan, San Alberto, en los
cuales present control eficiente del fungicida
sobre la Roya y manchas foliares (septeriosis,
helmintosporiosis, mancha amarilla) en el cultivo de trigo.
Con relacin a la Roya, destacaron que el
control qumico debe iniciarse cuando se observan las primeras pstulas en el cultivo, porque
en 7 a 10 das la enfermedad sube a las hojas
superiores y causa prdidas de rendimiento,
como asimismo, en la calidad del grano (peso
hectoltrico y peso 1.000 granos).
Se destac adems que el fungicida Avert
fue el ms utilizado en Paraguay en la ltima
campaa de trigo, ste xito del producto se
debe a su excelente calidad, eficacia de control
y Costo/Beneficio, lo cual fue confirmado por
los clientes que visitaron las parcelas demostrativas.
Agrofrtil realiza das de campo para dar a conocer la eficiencia del fungicida Avert
en diferentes regiones del pas
Fungicida de Agrofrtil
marcando la diferencia
en el cultivo de Trigo
71
72
DIA DE CAMPO de TRIGO DE LA COMPAA DEKALPAR S.A.
Presentacin de
20 nuevos
materiales de trigo
En la Unidad de Alto Rendimiento de la Compaa Dekalpar ubicada en el Distrito
de Santa Rita, Alto Paran, la empresa realiz el Da de Campo con las firmas
obtentoras que trabajan con cultivos de trigo, para la presentacin de 20 nuevos
materiales de trigo con sus respectivas potencialidades, para la prxima zafra del
trigo. En la ocasin tambin se demostr los resultados fitosanitarios realizados con
la empresa Bayer y se expuso un interesante porfolio para el manejo agronmico
del trigo.
l Ing. Agr. Omar Larr, presidente de la

Compaa Dekalpar S.A., explic que
en el Da de Campo de la Empresa, las
firmas obtentoras mostraron los nuevos
materiales y resalt que un actor importante en el Da de Campo es, la gentica nacional a travs del programa de investigacin del CRIA, CAPECO e INBIO, quienes
son participantes del Programa, y con quienes
se esta realizando un excelente trabajo para el
mejoramiento gentico de los materiales.
El Ing. Larr, se mostr muy conforme con
la participacin de clientes y por la participacin de casi todas las empresas obtentoras que
trabajan con cultivo de trigo en Paraguay, para
la presentacin de los distintos materiales de
trigo.
Por otra parte, explic que dentro del Programa de Accin Social la Empresa trabaja con
la capacitacin de alumnos de la zona de Min-
ga Guaz, que tambin participaron del Da de

Campo.
Sobre el contexto, el Ing. Larr, signific
que este fue un buen ao climticamente para
el cultivo, teniendo en cuenta que el trigo tuvo
un buen desarrollo, que si bien fue afectado
por la sequa, la calidad del grano se encuentra
Lilio Contreras, Gerente de Desarrollo de la

Compaa Dekalpar, coordin el Da de Campo
de la Empresa, el mismo explic que en el evento se present un total de 20 nuevas variedades
de trigo con 6 distintas empresas obtentoras.
Agreg que en el Da de Campo tambin se demostr el resultado de los trabajos fitosanitarios
realizados con la empresa Bayer y el Rizobacter
que complementa el porfolio de la Compaa
para el manejo agronmico del trigo.
Indic que con Dekalpar siempre se apunta
que el productor sea el ms beneficiado con los
resultados agronmicos y que con el sistema de
siembra directa entiende que el productor fcilmente consigue 4 cosechas en 2 aos y que
con los ajustes econmicos y con las prcticas
adecuadas se puede lograr hasta 5 cosechas en
2 aos con cultivos de invierno y verano-. Al
respecto agreg la variacin de los rendimientos en este periodo de tiempo, va desde la baja
productividad hacia la alta productividad y en
los ltimos tiempos, gracias a el esfuerzo de los
trabajos, al esfuerzo de los investigadores, los
obtentores, lanzando materiales genticos que
tienen caractersticas diferenciales, caractersti-
20 nuevas
variedades de trigo
cas de tolerancia a estrs hdrico, a aluminio, a

acides del suelo, resistencia a ciertos tipos de
enfermedades, calidad de granos, y gracias a
la asistencia tcnicas de profesionales que nos
hacen llegar las informaciones de caractersticas agronmicas, manejo agronmico y calidad
industrial a los productores, siempre con informaciones climticas sumando a eso el esfuerzo
del productor ms aplicacin de tecnologa en
el rea de trabajo, se logra que la variacin de
productividad tenga una tendencia hacia la alta
produccin y eso lo podemos ver en los diferentes rubros como soja, trigo y maz asegur.
En el Da de Campo Coodetec present 4
variedades de trigo la 114, 116, 118 y la nueva
CD 150. Tambin se present los materiales del
Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG)
con Canind 1 que se trata de un trigo mejorado, tambin IAN 15, Itapa 65, Itapa 75, Itapa 60, que son las ms conocidas.
Por su parte Embrapa present 4 variedades,
las nuevas son trigos mejorados denominados
Pardela e Itagra. En tanto que Relm present
una novedad que es la MRO 2331. La empresa Fundacem expuso 2 variedades nuevas que
son races y cristalinos, y por ultimo el IPR que
tambin este ao present una novedad en trigo, que se trata del material IPR 144, con distinta opcin, con caractersticas genticas distinta,
tolerante segn el rea donde se trabaje.
El citado Gerente de Desarrollo, finalmente
dijo nosotros sabemos que estas opciones son
muy importantes, por que no todos los suelos
agrcolas son iguales. Lo que queremos es que
es productor, vea y analice las variedades, y que
estas informaciones adapten a lo que necesiten
en el campo. La idea de la empresa es que el
productor consiga una productividad con un
costo ms razonable para que pueda tener ms
rentabilidad.
en optimas condiciones, asegur.

Asimismo, espera que esa bondad tambin se concretice con la
cosecha y que las expectativas de
precios mejoren bastante con respecto a lo que fue el inicio de la
siembra del cultivo. Por el buen
ao del trigo, el nimo de los productores esta muy positivo. Espero que el productor despus de
este da, tenga bastante ms claro,
de cules son las mejores alternativas en cuanto a variedades de trigo
para su prxima zafra, acot el
directivo.
El referido directivo una vez
ms agradeci principalmente a
los productores que acompaaron a la Compaa en el evento, pues consider que el Da de
Campo se trata de un esfuerzo ms de Dekalpar
para acercar a los productores herramientas e
informaciones validas para mejorar su performance en el cultivo de trigo, el cual considera
un rubro muy importante. Dijo adems estamos con la informacin preliminar del INBIO
que habla aproximadamente de unas 700.000
hectreas de cultivo de trigo, lo que hace que
sea un volumen de produccin muy importante
para nuestro pas.
73
74
DIAGRO SA Y FORQUMICA AGROCIENCIA LTDA.)
Funcionarios se
capacitaron en
Forqumica de Brasil
Funcionarios del rea comercial de Diagro S.A. y representantes de Forqumica de
Paraguay, participaron de una capacitacin en la Fbrica de Forqumica de Brasil
ubicada en la ciudad de Cambira - Estado de Paran. El grupo parti el da 27 de
agosto y retorn el da sbado 28 de agosto. Los funcionarios fueron recibidos
por los propietarios cuando llegaron a las dependencias de la empresa.
a capacitacin const de varias etapas:

una de las temticas tratadas fue sobre
los pronsticos climticos, riesgos y
oportunidades, factores climticos y
fenmenos como El Nio, La Nia y
alto de Bolivia; otro de los temas se
refiri al anlisis de los riesgos y el aprovechamiento de las oportunidades frente a los factores que influyen en la productividad; siguiendo
con el departamento de investigaciones, donde
se trat sobre resultados de productividad, datos comparativos e investigaciones realizadas
sobre la eficiencia de los productos.
En horas de la tarde visitaron a Laborfort,
laboratorio de desenvolvimiento de productos,
donde se mostr la lnea de investigacin
adoptada por la empresa para la formulacin de
nuevos productos y se explic paso a paso cmo

son hechos los anlisis de suelo. Siguiendo el
entrenamiento, el departamento de investigacin
realiz una dinmica con el producto Aller Biw
donde se demostr la eficacia del producto,
su buen desempeo agronmico junto a los
fungicidas, mostrando tambin la quiebra de
tensin superficial de la gota de agua vista con
luz negra.
Para finalizar la capacitacin el Sr. Paulo
Assis dos Passos, uno de los propietarios
de Forqumica, brind una disertacin
motivacional y agradeci la presencia de todos.
Para Diagro S.A. es de suma importancia que
sus funcionarios conozcan las instalaciones de
sus proveedores, de manera tal que exista una
mayor interaccin entre los mismos.
EN LA VANGUARDIA DE PRODUCTOS Y TECNOLOGA
a Empresa Hortec, realiz diversas Jornadas de Tcnicas de Trigo en distintas regiones del pas. Durante el mes
de septiembre, el equipo tcnico de la
Firma, estuvo involucrado con la demostracin de tecnologa, que Hortec
ofrece para el trigo. Durante dicho periodo fueron realizados diversos das de campos (principalmente en el sur), dnde qued demostrado
las ventajas que se tiene, cuando se utilizan los
productos y la tecnologa de Hortec y que sta
tiene para el mercado. Cabe sealar que es notable la diferencia que se pudo percibir, al comparar el rea tratada con el testigo, en las distintas
parcelas.
En lnea general, los tratamientos mostrados
fueron:
Tratamiento de semillas: Booster (enraizante
con Zinc y Molibdenio) + Max Zinc (Micronutrientes con 100% de Zinc).
Tratamiento Foliar 1: en el perfilamiento Nitro LL (33% de Nitrgeno)
Tratamiento Foliar 2: Con el fungicida Reforce (fertilizante a base de Fsforo y Potasio que
promueven la sanidad del cultivo), todos estos
productos de la lnea Agrichem.
Fueron realizados Das de Campo en la Cooperativa Somerfeld, Coop. Colonias Unidas

en las siguientes sucursales: Santa Rita, Vacay,
Capitn Meza, Jatytay, Mara Auxiliadora.
Adems fueron realizados das de campo en
la Cooperativa La Paz, Cooperativa Pirap y en
Yguazu, especficamente en Agrosato.
De modo general se resalta que los resultados obtenidos fueron muy buenos, as tambin
se destaca la receptividad de los productores
que pudieron apreciar, las tecnologas que Hortec pone al alcance de los productores, para que
los mismos puedan utilizarlos en sus cultivos.
La empresa Hortec recientemente realiz demostraciones de productos y tecnologas

para la produccin de trigo en sucesivos Das de Campo en diversas regiones
productivas del pas, evidencindose las ventajas que ofrecen los productos de
Hortec para el mercado. Cabe enfatizar que la empresa se destaca por atender las
necesidades del mercado Paraguayo, con alta calidad y excelencia en los productos
as, como en el asesoramiento especializado a sus clientes.
Jornadas tcnicas
de trigo de Hortec
75
76
7 EXPO IRUA DE INTERS TURSTICO NACIONAL
Exitosa muestra
con arrancada
de tractores
En el distrito de Irua, Alto Paran se realiz la 7 Edicin de la Expo Irua y la
Arrancada de Tractores, la misma fue declarada de Inters Turstico Nacional
por la SENATUR. Esta feria que cada ao aglutina a miles de visitantes tuvo el
xito esperado por los organizadores, donde adems, estuvieron representadas
las principales empresas que operan dentro del pas, las mismas presentaron
innovaciones tecnolgicas de productos e insumos agrcolas, adems de
electrodomsticos, motocicletas, automviles, entre otros.
La arrancada de tractores fue la atraccin principal de la jornada, y cont con la
participacin de varios competidores, que ofrecieron un espectculo novedoso.
n la localidad de Irua se realiz una edicin ms de la Expo Irua 2010. Los organizadores cada ao regalan a los visitantes un
atractivo especial, entre ellos la tradicional
competencia, acrobacia y show de la Arrancada de Tractores. Los organizadores
manifestaron su felicidad por la colaboracin y asistencia de todos al evento que indicaron que fue todo
un xito.
A ms que las principales empresas hayan ofertado sus excelentes tecnologas en maquinarias agrcolas, vehculos, as como productos e insumos agrcolas, entre otros, se pudo apreciar y disfrutar de un
variado atractivo en el lugar.
Sin duda que uno de los principales atractivos
fue la prctica libre de Arrancada de Tractores y
Competencia del Mejor Maquinista superando obstculos, as como la arrancada de tractores de velocidad y acrobacias con Tractor Show (Serrino Bomba
Show), as como las fiestas bailables con el grupo
S Bailo y Grupo Flavio Dalcin y Banda Oro y en
cuanto a deleite gastronmico, el infaltable cerdo al
espiedo (porco no rolete) y asado a la estaca.
Al respecto del evento el Sr. Clovis Eduardo Mat-
te, presidente de la Organizacin de la Expo, destac

la importancia de la Expo, as como el respaldo recibido por varios sectores pblicos y privados, principalmente del sector productivo y empresarial.
Por otra parte destac el reconocimiento que
brindo al evento el Ministerio de Turismo a travs de
su Ministra, Liz Cramer, al ser declarado el evento
De Inters Turstico Nacional . Sobre el particular el Sr. Matte, signific Creo que es muy bueno
de recibir esta clase de apoyo del gobierno, como
lo que recibimos hoy de la Ministra de Turismo. Es
todo un orgullo y nos abren las puertas para difundir
a nivel nacional todo lo que implica el evento. Es
nuestro deseo como comunidad y organizacin que
la gente conozca nuestra localidad, ya que nos complace como organizadores contribuir con un grano
de arena a enriquecer la localidad.
Asimismo resalt que la 7 edicin de la Expo
Irua con Arrancada de Tractores en Paraguay, fue
muy atractiva para los visitantes y clientes, por la
variada atraccin, por la interesante exposicin para
el sector productivo, las comidas tradicionales, los
diversos espectculos presentados, que permitieron
a la gente pasar excelentes momentos.
Por otra parte, el Sr Matte, expres Quiero

agradecer el apoyo de la prensa, a todos los colaboradores que hacen posible este evento y a la gente
que se acerc a disfrutar del evento y agradecer una
vez ms a la Ministra de Turismo Liz Cramer, por el
aporte, que estoy seguro nos abrir muchas puertas
para eventos futuros.
Expo Irua y Arrancada de
Tractores De inters turstico
Nacional
Sobre el reconocimiento que el Ministerio de
Turismo otorg a la Expo Irua y a la Arrancada
de Tractores, bajo el ttulo de De Inters Tursti-
Ministra de Turismo Liz Cramer
co Nacional la Ministra de Turismo, Liz Cramer,

quien visit el evento, dijo que expresamente visit
el lugar para llevar la referida declaracin ministerial, y consider de muy impresionantes los atractivos que ofreci la Expo. Sobre el contexto acot
es un evento que no solamente tiene un nivel de
organizacin excelente sino que adems es nico en
el pas, ya nos imaginbamos que tena potencial y
ahora que lo conocemos, lo reafirmamos con mucho
ms solvencia.
Sobre la declaracin de Inters Turstico Nacional, dijo que Expo Irua con su Arrancada de Tractores significa que ya forma parte del calendario de
eventos que apoya la SENATUR y que a partir de
ahora dicha Cartera estar ofreciendo a los organizadores una serie de promociones como, presentacin en Asuncin, recorrida en los diferentes medios
de comunicacin y otras formas ms de difusin, de
manera de que ms gente conozca y pueda disfrutar
de todo este espectculo, que considera nico en el
pas.
Finalmente la Ministra expres Quiero felicitar
a todo la localidad de Irua, agradecer a los organizadores, quienes me invitaron y por darme la oportunidad de sorprenderme una vez ms, con lo que pasa
en mi pas, este pas es increble.
77
78
DIA DE CAMPO DE GLYMAX EN EL GET
Glymax - Nuevos cultivares

y nuevas alternativas para
productores
La empresa Glymax, realiz recientemente un Da de Campo en su rea tecnolgica
GET (Glymax Estacin Tecnolgica) ubicado en la ciudad de Santa Rita con el
objetivo de mostrar los nuevos cultivares de Trigo COODETEC, as como la muestra
de tecnologas y productos de Glymax.
l Sr. Fabio F. Vicentini, gerente de

Marketing de Glymax respecto al
excelente Da de Campo de la Empresa
en el GET, expres Nos encontramos
aqu Glymax Estacin Tecnolgica,
Santa Rita- con el objetivo de mostrar
los productos y tecnologas que Glymax
ofrece y tambin a los nuevos cultivares de
COODETEC que son las CD 150, CD 118 y
CD 116. Coodetec y Glymax, formaron una
plataforma de lanzamiento de nuevos materiales
CD en el Paraguay, adems, tenemos una
muestra de todos los cultivares ya conocidos,
que siguen mantenindose en el mercado por
los resultados que brinda a los productores.
Tambin contamos con el apoyo de la empresa
Magno Jet (Compaa Brasilera fabricante de
puntas de pulverizacin) con quien hicimos una
alianza tcnica y hoy se encuentran aqu, de
manera de a demonstrar ms informacin a los
productores.
El citado gerente explic adems que en el
Campo Experimental de Glymax se realizaron

los trabajos con los productos a quienes
distribuyen: Productos de la marca Glymax,
Du Pont y Dow Agroscience para proteccin de
cultivos y Loveland y Microxisto para nutricin
de cultivos.
Explic el Sr. Vicentini, que la caracterstica
de Coodetec CD 150, se trata de un trigo
mejorador de altsimo potencial productivo, con
un rendimiento espectacular. Muy aprobado
en Brasil, el CD 150 es el material de mayor
crecimiento a lo que se refiere a superficie de
siembra, con el cual la Empresa experimenta
el primer ao comercial en el mercado
paraguayo.
Respecto al material CD 116, asegur ser
un material muy sano, brindando un excelente
rinde en productividad y que para el prximo
ao ser comercializado en el Paraguay.
Para evitar el mal funcionamiento y las
prdidas en los fumigadores, Glymax apost
a la tecnologa de aplicacin y para ello indica
los productos TEK-F de Microxisto para
productor de una forma clara con ejemplares y

productos de propiedad nica demostrando la
calidad de los mismos.
El Sr. Juan Manuel Otero, responsable
Comercial de DuPont en Paraguay y Uruguay
oficializ el lanzamiento para el mercado
paraguayo del fungicida Aproach Prima
utilizada para tratamiento del trigo y para el
control de la roya de soja.
El representante seal que este es el primer
ao que DuPont larga al mercado dicho producto
a travs de Glymax y Casa Rural, productos
que vienen del Brasil directamente de la planta
industrial de DuPont.
Explic que Aproach Prima, se trata de una
mezcla de estrobilurina ms triazol, que est
ampliamente probado para una de las principales
enfermedades existentes en Paraguay, la roya
de la soja. El producto ya viene siendo usado en
4 campaas agrcolas en Brasil y en 3 campaas
en la Argentina. Detrs del producto existe una
dilatada y efectiva investigacin que beneficiar
finalmente al agricultor, con el respaldo de una
empresa eficiente y eficaz como lo es DuPont,
asegur.
Por su parte el Sr. Edson Roberto Scolaro,

Gerente de Glymax Sucursal de Santa Rita,
indic que el segundo evento del GET y 1
relacionado al cultivo del trigo, se realiz con
la intensin de ofrecer a los productores de la
regin y empresas la oportunidad de conocer
las nuevas tecnologas e informaciones para
aumentar el rendimiento de la produccin del
trigo en el sector agrcola.
Sostuvo que las empresas parceras presentes
en el evento tuvieron como objetivo llevar al
aplicaciones con herbicidas e insecticidas y el

LI 700 de Loveland que es un lanzamiento, es
indicado apara aplicaciones con fungicidas,
con los cuales se logran excelentes resultados
en campo.
As tambin acot el Sr. Vicentini, que
cuentan con los productos de DuPont,
especialmente el Approach Prima, un fungicida
con importantsimo poder curativo y residual
sobre la Roya Asitica y enfermedades de final
de ciclo, donde su utilizacin ha demostrado
altos rindes de productividad hasta mismo
si comparado con otros buenos fungicidas
conocidos del marcado.
79
80
CMARA PARAGUAYA DE EXPORTADORES DE CEREALES Y OLEAGINOSAS (CAPECO)
Lanzan nuevas variedades de trigo
Caninde 11, 12
y 13 en el CRIA
Tras un convenio marco el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG), la Cmara

Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO) y el Instituto de
Biotecnologa Agrcola (INBIO), lanzaron nuevos materiales genticos de trigo
Caninde 11, 12 y 13 desarrollados por el Programa de Investigacin de Trigo PIT
que fue presentada tras un da de campo en el Centro Regional de Investigacin
Agrcola CRIA de Capitn Miranda, Itapa. Del mismo participaron productores,
tcnicos cooperativistas y semilleristas, estudiantes, as mismo autoridades, y
representantes de empresas pblicas y privadas.
l objetivo del Programa de Investigacin de

Trigo (PIT), adems de los nuevos materiales presentados fue reunir a profesionales del campo para brindar conocimientos
sobre, el proceso de hibridacin del trigo,
control de enfermedades, control de malezas gramneas en trigo y efecto de diferentes fuentes
de nitrgeno, entre otros importantes temas.
Los responsables de las nuevas variedades, son:
Ing. Agr. Alcides Rodrguez, Mejoramiento; Ing.
Agr. Adrin Palacios Manejo del Cultivo; Ing. Agr.
Lidia de Viedma, Proteccin de Cultivos; Ing. Agr.
Alodia Gonzlez, Fertilidad de suelo; Lic. Graciela
Cabrera, Calidad Industrial y como Consultor del
Proyecto, el Dr. Mohan Kohli.
En la oportunidad el Ing. Agr. Juan Carlos Ramrez explic sobre el proceso de hibridacin. Por su
parte la presentacin de los materiales y variedades
de trigo estuvo a cargo del Dr. Mohan Kohli. La
presentacin de la nueva variedad de trigo Caninde
11 fue realizada por la Lic. Graciela Cabrera, Coordinadora del Programa Nacional del Trigo y Ing.
Agr. Alcides Rodrguez.
Dr. Mohan Kohli, expres que con el Da de
Campo se demostr todos los avances de la investigacin que se realiza con respecto al trigo, a travs
de un esfuerzo comn tras un proyecto y acuerdo
comn entre el M.A.G/CAPECO/INBIO.
El hecho ms importante que tenemos hoy, es
la liberacin de 3 nuevas variedades de trigo para
el ao que viene, que denominamos Caninde 11,
Caninde 12, Caninde 13. Las ventajas que tenemos
con estas variedades que a pesar de ser de alto rendimiento -que es lo que el agricultor siempre esta
buscando- que son variedades muy precoces, quiere
decir que sembrndolos a mediados de mayo ya se
puede ver que han llegado a la madurez fisiolgica
en menos de120 das, que es lo que el agricultor esta
buscando, poder sembrar en el mes de mayo y cosecharlos antes del mes de octubre.
Charla en el Auditorio del CRIA a cargo del Dr. Mohan Kholi.
Acot el Dr.Kholi, que adems de las ventajas de

ser de muy buena calidad y rendimiento, las variedades son extremadamente tolerantes a la sequa.
Precisamente es una de las caractersticas que nos
llam mucho la atencin, que los agricultores que
cosecharon Caninde12 y Caninde 13 en Yguaz con
toda la sequa que hubo, este ao obtuvieron un rendimiento de 3700, 3900 kg/ha., de muy buena calidad. Es la prueba palpable que nos reconforta como
investigadores.
El experto est convencido que los nuevos materiales ayudarn a los agricultores a mejorar su produccin y a tener una nueva tecnologa a bajo costo.
Acot que prosiguen las investigaciones para lanzar
nuevas variedades en el futuro.
El Ing. Agro. Alcides Rodrguez, detall al Caninde 11, al respecto explic que la variedad tiene
una espiga entre los 10 y 12 cm, la hoja bandera en
espigazn es curvada. El color de la espiga de de
color verde claro y de maduracin de de color amarillento a dorado. La maduracin fisiolgica del material est entre los 115 a 120 das, mientras que la
maduracin a cosecha es de 120 a 125 das. Explic
adems, que la comparacin que hace respecto a Caninde 1 es que tiene una maduracin precoz de 3 a 5
das. Indic que la mejor poca de siembra en el sur
seria a partir del 25 de mayo para arriba, para el norte del 5 a 10 de mayo. Acot que el tiempo a que se
forma el espigazn de 63 a 65 das y una maduracin
fisiolgica de 110 das. La calidad industrial esta con
una fuerza Gluten 250 a 350, nosotros consideramos
un trigo pan, de muy buena calidad. Finalmente acot, el tamao del grano es regular grande, lo que permite un excelente aprovechamiento del producto
Finalmente la Lic. Graciela Cabrera, acot sobre
el lanzamiento, que se trata de un da muy importante para el Programa, por culminar un nuevo trabajo
que culmin con el lanzando de nuevas variedades
de trigo mejorados genticamente. Consider de un
avance importante al obtener materiales nacionales
adaptadas a la regin y al clima del pas y con caractersticas de precoces, con alto rendimiento y con
buena calidad industrial.
El Paraguay hace ya dos aos se a convertido
en un pequeo pas exportador. Ya contamos con la
confirmacin de la CAPECO que ha contactado con
20 pases para la oferta de los productos, que tienen
una alta tendencia en adaptacin en pases vecinos.
Esto es una muestra de lo que podemos llegar a hacer
en nuestro pas, con estos trabajos y apoyo de los diferentes sectores privados y pblicos, para el progreso de la
agricultura nacional, finaliz diciendo la representante.
Autoridades presentes.
81
82
Empresa de prestigio y calidad
Petrobras inaugur
nueva estacin
de servicio
La firma Petrobras inaugur recientemente una nueva estacin de servicios
denominada Estacin Petrobras Espaa, ubicada sobre las calles Espaa y
Sacramento de Asuncin y estar abierta las 24 hs al da y 365 das del ao. La
misma cuenta con una amplia capacidad para el expendio de combustibles, con
una completa gama de lubricantes Lubrax Center. Ofrece servicios de cambio de
aceite, lavado de vehculos y comercializacin de garrafas Petrobras Gas. Tambin
cuenta con una tienda de conveniencia Spacio 1 con conexin WiFi para Internet
y con cajero automtico las 24 horas.
a habilitacin de la nueva sucursal se realiz

con un cctel, matizado con personajes de
Hollywood, donde los clientes e invitados
especiales recibieron obsequios y disfrutaron de una noche espectacular como slo
Petrobras lo sabe brindar.
El Sr. Jos Octavio Alves de Souza, Gerente
General de Petrobras Paraguay, se mostr feliz por
compartir con los clientes e invitados el acontecimiento de gran trascendencia que para Petrobras tiene un significado muy especial.
El representante explic que Petrobras lleg a
Paraguay en abril del 2006 luego de adquirir los activos de la empresa Shell con distribucin limitada.
Agreg que con Petrobras se trajo al pas la tecnologa y la forma de actuar de esta compaa con productos de ltima generacin y acciones relacionadas
con el cuidado del medio ambiente principalmente
en las estaciones de servicios. ms all del negocio
tenemos una fuerte relacin en el rea de responsabilidad social, trabajando junto con la comunidad de
Villa Elisa donde estn nuestros activos operacionales apoyando al deporte como el automovilismo y el
bsquet y a la cultura mediante el ballet, la msica
y incursionando en proyectos ambientales como la
medicin de la calidad del aire en Asuncin junto

con las Naciones Unidas y el centro Mario Molinas
de Chile, signific el Directivo.
Resalt que Petrobras hoy es la empresa lder del
mercado con ms de 170 estaciones de servicios y
un gran nmero de clientes industriales. Destac que
los directivos de Empresa estn muy contentos con
los resultados obtenidos en Paraguay.
Por su parte el Ing. Mauri Bosque Ferreira, Gerente Comercial Petrobras Paraguay, indic que la
nueva Estacin Petrobras Espaa, est ubicada en el
corazn de Asuncin y es una de las ms emblemticas. La misma representa una parada donde la gente podr encontrar la enorme gama de servicios que
ofrece Petrobras, atendido por un fabuloso humano,
cuya misin es dar toda la calidad y profesionalismo con que la Empresa acostumbra a brindar a sus
clientes.
La nueva estacin de servicios que se suma a la
red Petrobras cuenta adems con el servicio Petrobras Flota para el abastecimiento de combustibles a
empresas poseedoras de flotas de vehculos, a travs
de soluciones de logstica y control. La estacin de
servicios Espaa y Sacramento responde al ritmo
vertiginoso que impone los tiempos actuales.
PLANAGRO
n la mayora de los eventos que la empresa particip en los ltimos aos con
parcelas demostrativas de sus diversos
productos (Agrodinmica, Agro Show
Copronar, PDPs. y otros), tambin
demostr las parcelas con brachiaira
ruziziensis en las distintas formas de siembra,
consorciadas con maz o simplemente como cobertura.
Existen varias maneras de sembrar esa gramnea consorciada con maz: puede ser en el
mismo momento de la siembra de la cultura
con una lnea intermediaria entre las lneas de
maz, a lanzo antes de la siembra del maz o
despus, junto con la urea y otras formas ms.
Para cada caso existe una indicacin ms conveniente al agricultor, por eso es de mucha importancia la consulta a un tcnico o ingeniero
agrnomo que tenga conocimiento del tema.

Para aprimorar los conocimientos de sus
Equipos Tcnico y Desarrollo de Productos y
con eso poder llevar mejores informaciones a
los productores, Planagro realiz el da 20 de
Septiembre una charla tcnica con el Ing. Cesar Pereira, especialista en el rea de pastura,
coordinado por el Sr. Paolo Cristofoli, Gerente
de exportacin de la empresa Pastobras.
Ese entrenamiento con los colaboradores
de Planagro sirvi para que todos sus tcnicos
conozcan mejor todas las ventajas de la tecnologa de cultivo consorciado, las formas de
aplicacin, como tambin todas las variedades
de pastura producidas por Pastobras y sus utilizaciones.
Para mejor atender a los productores que
quieran introducir esa nueva tcnica en su
propiedad, Planagro realiz un convenio con
la empresa Pastobras, una de las ms grandes
productoras de semilla de pasturas de Brasil,
para representar para todo el Paraguay su variada lnea de semillas, que incluye semillas para
ganadera.
Ya hace algunos aos que la empresa

Planagro viene divulgando la tcnica de
cultivo de maz zafria en consorcio
con la brachiaria ruziziensis.
Esa tcnica propicia muchas ventajas al
suelo, no solamente por la cantidad de
materia vegetal que deja para cobertura,
pero tambin por la profundidad de sus
races que trasportan los nutrientes
hacia la superficie, entre otras.
Maz zafria en
consorcio con
Brachiaria
83
84
DUPONT
Aproach Prima para

el efectivo control de
enfermedades en soja y trigo
El Sr. Juan Manuel Otero, responsable Comercial de DuPont en Paraguay y Uruguay
oficializ el lanzamiento para el mercado paraguayo del eficaz y eficiente fungicida
Aproach Prima utilizada para tratamiento del trigo y para el control de la roya de
soja. El representante enfatiz que este es el primer ao que DuPont lanza al
mercado paraguayo dicho producto a travs de Glymax y Casa Rural, producto que
vienen del Brasil directamente de la planta industrial de DuPont.
l Sr. Juan Manuel Otero, explic que

Aproach Prima, se trata de una mezcla
de estrobirulina ms triazol, que est
ampliamente probado bsicamente
para una de las principales enfermedades existentes en Paraguay, la roya
de la soja. En el Brasil, el producto ya tiene 4
campaas y en Argentina esta siendo utilizada
hace 3 campaas. As que tenemos una experiencia bastante amplia con uso y resultados
del producto y pensamos que va a ser un suceso. Climticamente se adapta bastante a lo que
es el clima en Paraguay. Tenemos un total de
350 ensayos en Brasil con situaciones climticas y de presin de enfermedad similares a las
locales en donde corroboramos diferencia de
rendimiento significativa respecto a los competidores . Por eso consideramos que de aqu a
tres campaas, nosotros vamos a irrumpir im-
portantemente en el mercado de funguicidas del

Paraguay, asegur el Ing. Juan Manuel Otero.
Agreg que detrs del producto existe una
dilatada y efectiva investigacin que beneficiar finalmente al agricultor, con el respaldo
de una empresa eficiente y eficaz como lo es
DuPont.
Seal que los productos de DuPont ya estn en el mercado nacional desde el pasado mes
de junio y que el abastecimiento para lo que resta de la campaa est asegurado .
Los Distribuidores exclusivos del producto
son Glymax Paraguay y Casa Rural.
Por otra parte, responsable Comercial de
DuPont explic que la firma viene comercializando en Paraguay desde el 2007, un insecticida para completar el porfolio de la Empresa, se
trata del insecticida Lannate que es un producto
muy conocido con muchos aos en el mercado.
El Ing. Otero, adelant que la empresa en

dos o tres aos ms, estara lanzando nuevos
productos tanto en insecticidas como fungicidas, dando al productor local nuevas herramientas para combatir las principales plagas y
enfermedades de los cultivos del pas .
Con la demostracin del producto Aproach
Prima en los das de campo de sus Distribuidores , se ha visto la efectividad del producto y
estamos convencidos que Aproach Prima, ser
uno de los mejores productos en el mercado en
el corto plazo. Vale aclarar que, el producto
Aproach Prima en Paraguay, va a ser nica-
Sr. Fabio Vicentini Encargado de Marketing y Ing. Agro. Juan Otero

Encargado Comercial de DUPONT
mente comercializado por Glymax y Casa Rural, signific el Ing. Juan Manuel Otero.
Aconsej a los productores que utilicen tecnologa de punta aprobada, pues detrs de cada
producto existe un complejo desarrollo tecnolgico que muchas veces el usuario no lo ve. Sobre el contexto el Sr. Otero acot cada una de
las molculas que la empresa DUPONT lanza
al mercado , tiene un costo entre 250 y 300 millones de dlares, esto se debe a que existe una
enorme investigacin de por lo menos 10 aos
antes del lanzamiento de cada producto . Cuando aparece una enfermedad como la Roya de
la soja, es cuando se tiene a lado a una empresa
como DuPont que esta dispuesta a realizar ese
tipo de inversin.
Finalmente el representante seal que DuPont permanentemente est invirtiendo en tecnologas para el desarrollo de la agricultura, de
manera a hacer frente a las diferentes enfermedades que vayan apareciendo. Esa es la gran
diferencia marcada por una empresa multinacional como lo es DuPont, est siempre un paso
adelante, a la vanguardia de los problemas que
pueden acechar al productor .
85
86
C.E.A, invernada 2010
XVIII Congreso Internacional

de transferencia de tecnologa
agropecuaria CEA 2010
En el Sheraton Asuncin Hotel, se
realizar el el lunes 1 y Martes 2 de
Noviembre del 2010, el XVIII Congreso
Internacional de transferencia de
tecnologa agropecuaria CEA 2010
Invernada. El objetivo principal de la
invernada es lograr un ganado precoz,
adaptado y productivo, que trabaje duro
para mantener al productor, no que
el productor trabaje duro para que el
ganado produzca.
l respecto de tan importante evento, el ing.

Carlos Pedreti, Director del Consorcio Ganadero para la Experimentacin Agropecuaria C.E.A, manifest que el Consorcio
est realizando 3 congresos que se suceden
cada ao, y en este ao el tema se refiere a
invernada, que sigue al Congreso de Cra y el Congreso de Pasturas.
El directivo explic que dentro del presente contexto se disertarn sobre 9 importantes temas sobre:
nutricin, bienestar, sanidad, manejo del rodeo, manejo de pasturas, reservas de forrajes, suplementacin, confinamiento, gestin y gerenciamiento, expectativas a futuros de la carne, con conferencistas
de primer nivel a nivel nacional e internacional.
El objetivo del CEA es unir a productores agropecuarios para promover prcticas administrativas y
cientficas que colaboren con el desarrollo del campo en sus distintas facetas: pecuaria, agricultura y
agroindustria.
Conferencistas
Ing. Agr.Carlos Pedretti Fernandez (Paraguay),
Ing. Agr. Juan Carlos Lebron (Brasil), Ing. Agr.
Humberto Sorio (BRASIL), mdico veterinario
Marcelo Pimenta (BRASIL), Ing. Agr. Diego Bendersky (Argentina), Ing. Agr. MSc. Marcelo de len.
(Argentina), Ing. Agr. MSc. y PhD Marco Alvarez
Balsalobre (BRASIL)
El Consorcio Ganadero para la Experimentacin
Agropecuaria C.E.A., cumple 41 aos de vida institucional, de los cuales ha destinado 17 aos para
realizacin de importantes Congresos, donde siempre se ha destacado la calidad tcnica de los representantes, la experiencia y el conocimiento de los
disertantes.
El Dr. Guillermo Caballero Vargas, Socio y

miembro del directivo de la C.E.A, afirm que el
Consorcio se ha convertido en uno de los referentes
ms extraordinarios de la ganadera en los ltimos
aos. El mismo expres sobre la importancia del
Congreso para los ganaderos. En la misma disertar
sobre un estudio de caso sobre el modelo exitoso de
invernada que se realiz en la regin Oriental, donde trabaj sobre pasturas. El mismo agreg que se
est trabajando con suplementaciones estratgicas
en el invierno y tambin en la conservacin de pasto
a travs de fardos de heno, aprovechndose el buen
contenido de protenas del verano.
Signific que el gran desafo del Paraguay para
el sector productivo ganadero es crecer en eficiencia, mejorar la gentica, ganar peso y calidad en los
animales, insistir para poder duplicar el excedente y
proyectarse al mercado internacional.
Para inscripciones del Congreso
El Lic. Daniel Chase, explic que para las inscripciones del congreso existen varias categoras.
Para los socios del C.E.A: hasta el 01 de Octubre
tuvo un costo de 550.000 Gs a partir del 02 de Octubre es de 700.000 Gs ; Grupo a partir de 3 personas c/u: hasta el 01 de Octubre fue de 800.00 Gs., a
partir del 02 de Octubre es de 900.000 Gs; Para los
estudiantes: hasta el 01 de Octubre fue de 800.000
Gs y a partir del 02 de Octubre 900.000 Gs.; Personas individuales: hasta el 01 de Octubre tuvo un
costo de 900.000 Gs y a partir del 02 de Octubre
1.000.000 Gs.
Siempre y cuando haya lugar la inscripcin es en
el da del evento, costaran 1.100.000 Gs. Cualquier
persona que est cursando una carrera profesional o
tcnica con ms de 1 ao de duracin, puede presentar un certificado de la institucin con recibo de pago
de la ltima cuota.
SOLICITADA
mbito nacional e internacional, organizando y participando de congresos, reuniones

y conferencias destinados a profundizar
los conocimientos cientficos y difundir los
derechos de los obtentores vegetales
Los Objetivos Especficos de la PARPOV son:
Representar a los asociados ante los
poderes Pblicos o entidades privadas,
gestionando la adopcin de medidas que
precautelen los derechos de propiedad de
los obtentores de variedades vegetales;
Asistir y prestar asesoramiento tcnico,
jurdico y administrativo a los asociados,
ante los Poderes Pblicos u organismos
privados, a nivel nacional e internacional;
Fiscalizar las licencias de multiplicacin
otorgadas a terceros por el titular de las obtenciones vegetales en cuestin.
Colaborar con las entidades pblicas
o privadas en la fiscalizacin y control de
semillas transportadas, procesadas, multiplicadas, vendida ofrecidas o expuestas a
la venta, comercializadas o transferidas a
cualquier ttulo, para determinar si dichas
semillas cumplen con los requisitos legales; Integrar cuantas comisiones y agrupaciones sean necesarias para el mejor
cumplimiento de los fines y objetivos de la
Asociacin.
La Asociacin Paraguaya de Obtentores

Vegetales (PARPOV), es una asociacin de
bien comn sin fines de lucro, conformada
el 16 de mayo de 2006 con el propsito de
nuclear en su seno a los obtentores de variedades vegetales, a efectos de velar por
la proteccin de sus derechos y actuar en
defensa de los intereses comunes de sus
asociados.
Los Objetivos Generales de la PARPOV
son:
Procurar activamente la aplicacin eficaz e irrestricta de la legislacin vigente,
propiciando su perfeccionamiento, tendiente a la proteccin de los derechos de
propiedad intelectual de los obtentores, la
correcta ejecucin de sus licencias y la justa retribucin por sus creaciones.
Establecer mecanismos adecuados y
permanentes de gestin para la defensa
de los intereses econmicos y legales de
sus asociados, combatiendo las prcticas
de produccin o comercializacin ilcitas.
Concertar con entidades pblicas y privadas los medios adecuados para la eficaz
difusin de los derechos de los obtentores
de nuevas variedades vegetales.
Realizar acciones concertadas con organismos gubernamentales y privados del
Asociacin Paraguaya de
Obtentores Vegetales
87
88
COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS
Presentan multimillonarios
premios para la
Agrodinmica 2010
n el local del Hipermercado Colonias

Unidas se realiz el acto de presentacin de los Premios de la Agrodinmica
2010 organizado por la Cooperativa
Colonias Unidas (CCU). Estuvieron
presentes en el evento, el Sr. Agustn
Konrad, Presidente del Consejo de Administracin, el Tesorero de la institucin Sr. Juan Sad
Padon, el Sr. Eugenio Schller, Presidente de
la Comisin Organizadora de la Agrodinmica,
as como miembros de la Junta de Vigilancia de
la CCU. Tambin estuvieron presentes el Sr.
Eduardo Cndido, Gerente General de Ciabay
Regional Bella Vista y el Sr. Javier Guerreo,
responsable de venta de Ciabay en la zona de
Colonias Unidas.
Se mencion que habr muchas novedades,
actividades culturales y sorteos entre los visitantes, destacndose el primer premio de la exposicin: un tractor CASE 4x4 de 95hp 0 km.
de la firma Ciabay para los socios productores
de la cooperativa que asistan a la Agrodinmica 2010. Ciabay tambin aportar ms premios
por valor de 11 mil dlares americanos.
En el acto de presentacin de los millonarios
premios, el Sr. Eugenio Schller, manifest que
la edicin Agrodinmica 2010 contar con muchas novedades, una de ellas ser el sorteo del
tractor entre los socios productores de la Cooperativa Colonias Unidas y al respecto indic
creo que es la primera vez que en la Agrodinmica vamos a estar sorteando un hermoso tractor CASE 4x4 de 95hp 0 km. Qu mejor que un
socio productor de la Cooperativa, se gane un
tractor. Quiero agradecer y felicitar a Ciabay, a
travs de sus representantes por apoyarnos en la

Agrodinmica
Asimismo, el Sr. Schller, hall propicia la
presencia de los medios de comunicacin para
invitar a todas las personas, socios y no socios
de la zona de todo el pas, a participar en la 16
edicin de la Agrodinmica, que asegura ser
espectacular.
Por su parte el Sr. Agustn Konrad, agradeci y felicit a la firma Ciabay por apoyar la
Agrodinmica y por el importantsimo premio.
Anunci los cambios que se estn dando a nivel organizativo y de infraestructura. Coment
tambin que se est viendo otro premio para los
socios y no socios de la cooperativa que no son
productores y que todos los visitantes sean socios o socios tambin tendrn posibilidades de
participar en sorteos. Al mismo tiempo, felicit al excelente equipo que lleva adelante la 16
Agrodinmica 2010.
Acot que este ao la prensa tendr un espacio fsico especialmente preparado para ellos,
donde puedan trabajar con toda comodidad, un
lugar merecido por los aos de apoyo que los
medios dieron a la Agrodinmica y por lo cual
la cooperativa est muy agradecida.
Finalmente, el Sr. Eduardo Candido, en
nombre y representacin de Ciabay, agradeci
a la directiva de CCU por permitirles ser partcipes del importante evento. Destac el importante y gran apoyo que ha recibido Ciabay de
las empresas a quienes representa en Paraguay,
como Bayer CropScience, New Holland y las
dems empresas que hicieron posible para que
Ciabay apoye el evento.
AGROTEC EN EXPO YGUAZ 2010
radicional expoferia de marcado contenido festivo, culinario y cultural, la

edicin 2010 de la Expo Yguaz tambin sirvi de vitrina para los negocios
agropecuarios de la zona, con alta participacin de los rubros del ciclo de la
soja. Dentro del Paraguay, Colonia Yguaz es
el mayor polo productor de soja convencional
destinada para la alimentacin humana y exportada mayoritariamente al Japn. Fundada
por inmigrantes japoneses, hoy acoge a colonos
suizos, alemanes, brasileos y paraguayos.
Agrotec estuvo presente por medio de un
stand diferenciado, onde los tcnicos compar-
tieron gratos momentos con los productores.

El jueves 19, luego de brindarse disertaciones
tcnicas sobre la lnea de nutricin especial Nutrol y sobre el fungicida Opera, se sirvi comida
japonesa para todos los participantes.
Durante toda la feria, la empresa desarrollo
distintas actividades, como la distribucin de
arbolitos y sorteo de premios para los visitantes
de su stand, adems de auspiciar el show musical de la noche del da 21. La Expo es una
buena oportunidad de acercarnos an mas de
nuestros amigos y compartir momentos muy
agradables, relat Clvis Weber, Consultor
Tcnico de Negocios de Agrotec.
Entre el 19 y el 22 de agosto pasados, se llev a cabo la 49 edicin de la Expo

Yguaz en la colonia altoparanaense del mismo nombre. Agrotec particip con
un stand diferenciado (que fue visitado por ms de 400 personas) y auspici los
eventos de una de las noches.
Con acento japons
89
90
PETROBRAS
Sorteo de la Toyota
Hilux 2010, puso broche
de oro a la Promo 4X4
La empresa Petrobras culmin con xito su Promo 4X4 Petrobras Aventurate
en el Autdromo Aratir, con el sorteo de la camioneta Toyota Hilux 4x4 ao
2010, de Toyotoshi SA., y de los ltimos 30 kits de la escudera oficial ToyotaPetrobras. Dicha campaa consisti en que por cada compra de 60.000 guaranes
en combustibles y/o lubricantes (acumulativos entre s) en las estaciones de
servicios Petrobras adheridas en todo el pas, o compras por un monto similar en
las tiendas de conveniencia Spacio o Minimercado el cliente recibi un cupn
para participar de los sorteos.
El autdromo Aratir, con el rugir de motores de fondo, fue el escenario del broche
de oro de la Promo 4x4 de Petrobras Aventurate, con el sorteo de los ltimos 30 Kits
de la escudera oficial Toyota-Petrobras y la
flamante camioneta Toyota-Hilux 4x4, ao
2010.
El sorteo se realiz ante escribano pblico
y transmitido en vivo por Telefuturo, con la
presencia del Gerente General de Petrobras,
Jos Otvio Alves de Souza y el Gerente Comercial, Sr. Mauri Bosque.
El ganador de la camioneta fue Chistian
M. Maidana C., de la ciudad de Asuncin,
con cdula de identidad 1.714.007, quien
recibi su premio en el marco de la largada
simblica del Transchaco Rally.
La nmina de los ganadores

de los kits es la siguiente.
Adrin Domaniscky M.
Ismael Gonzlez
Walter Gonzlez
Oscar Ral Ayala Person
1.505.214
1.706.774
3.537.901
751.364
Carlos Meilicke C.
294.638
Marcos Ferreira
1.295.211
Lorenza Mabel Vargas Torres 3.000.321
Almilcar Mauro
3.568.671
Christophe John Hawksbee Sivyer1.664.414
Valentina Trinidad Ruiz Daz 2.061.695
Norma Figueredo
2.886.817
Aurelio Ramn Ortiz Rodrguez 2.374.608
Marcos Antonio Gmez Cabrera 1.542.843
Guido Manuel Garcete Decoud 2.392.154
Arnaldo Balbuena Torres
2.544.384
Cristian Fernndez
1.050.129
Pedro Florentn
3.679.288
Gustavo G. Cabrera Mornigo 2.034.322
Pedro Omar Irala Mornigo
2.453.453
Blanca de Jess M. de Arvalos 436.666
Juan Manuel Canda Salcedo 3.837.626
Francisco Daniel Jure Sabe
306.709
Eladio Ramn Prez Alarcn 3.309.429
Javier Escobar Abal
261.065
Jos Luciano Espnola R.
2.996.336
Sergio Ral Villalba Guachire 3.225.289
Sergio Barreto
3.225.289
Rubn Antonio Filipi
2.374.198
CINDA
Cumpliendo con el principio bsico de Responsabilidad Social Empresarial, la

Cmara de Industrias Nacionales de Defensivos Agrcolas (CINDA), ha tomado
la determinacin de realizar una importante donacin a la Escuela Fe y Alegra,
consistente en 24 millones de guaranes, que sern destinados en la educacin
de los nios del Baado Sur.
Ms de Fe y Alegra
Es un movimiento de educacin popular integral
y de promocin social, que impulsa la formacin de
personas conscientes de sus potencialidades y de la
realidad, libres y solidarias, abiertas a la trascendencia y protagonistas de su desarrollo. Hace ms de 50
aos naci en Venezuela para aunar esfuerzos en la
creacin de servicios educativos en zonas empobrecidas. La visin audaz del fundador, el jesuita Jos
Mara Vlaz, y la colaboracin de numerosas personas y organizaciones lograron cristalizar una obra de
rica historia y de proyeccin al futuro.
En Paraguay inici su labor en 1992, impulsada
por la Compaa de Jess, junto con otras congregaciones religiosas y un grupo de laicos comprometidos. Sus principales lneas de accin fueron el
Programa Rural de Educacin Bilinge Intercultural (PREBI) y el Programa de Escuelas Suburbanas
(PESU). En 1993, el Ministerio de Educacin y Cultura (MEC) reconoci a Fe y Alegra como institucin dedicada a la educacin. Desde su nacimiento,
tambin obtuvo el apoyo de donantes nacionales e
internacionales y de agencias de ayuda.
Algunas cifras del ao 2009
20.511 destinatarios de programas educativos y escuelas presenciales, desglosadas en:
65 nios atendidos en 2 centros de educacin inicial.
10.751 alumnos de escuelas presenciales (EEB y
Nivel Medio).
5.514 beneficiarios de educacin radiofnica y a
distancia.
702 beneficiarios de capacitacin laboral y empleo.
3.098 nios y adolescentes atendidos en 11 centros
recreativos culturales (Educacin No Formal- Vya
Renda).
381 docentes en capacitacin permanente.
a entrega del aporte, realizada en las

instalaciones de la Unin Industrial
Paraguaya, estuvo a cargo de directivos
del mencionado gremio, encabezado por
su presidente, el Dr. Claudio Pusineri y su
secretario, el Ing. Juan Carlos Caporaso.
Por su parte y en representacin de la Escuela,
participaron la Directora Nacional Interina,
Maricarmen Shaerer y la Encargada de Relaciones
Pblicas, Marina Portillo. La Cmara de Industrias
Nacionales de Defensivos Agrcolas (CINDA) es un
gremio constituido por 6 (seis) empresas nacionales
dedicadas a la produccin de Agroqumicos en
la Repblica del Paraguay . Hoy la conforman:
AGROFUTURO PARAGUAY S.A.; AKTRA S.A.;
CHD S AGROCHEMICALS SAIC; CHEMTEC
SAE; CIAGROPA S.A. y TECNOMYL S.A.
Nace a fines de diciembre del ao 2007 registrndose como gremio de la UNION INDUSTRIAL
PARAGUAYA. Actualmente emplea de forma directa a ms de 700 trabajadores paraguayos y de
forma indirecta a miles de trabajadores en industrias
subsidiarias proveedoras de insumos.
CINDA entrega significativo

aporte a Fe y Alegra
91
92
ARP filial Itapa-UNI
Presentacin del
Centro Investigacin
Pecuria de Itapa CIPI
La Asociacin Rural del Paraguay (ARP) filial Itapa y la Universidad Nacional
de Itapa UNI, establecieron el Centro de Investigacin Pecuaria de Itapa
(CIPI). El centro de Investigacin de 13 has., est ubicada en el kilmetro 13
Ruta I en la localidad de San Lus del Paran. En el lugar se harn diversos tipos
de investigaciones, ensayos en los diversos rubros, que sern evaluados y los
resultados quedarn como material de informacin a disposicin de los productores
interesados, para que posteriormente se implementen en sus respectivas fincas
los modelos estudiados, especficamente para producir mejor calidad de carne
vacuna y sustitutos de la carne vacuna y otras prcticas. Se destinar adems como
centro de capacitacin para productores y prcticas para estudiantes de diversas
instituciones.
l Centro Investigacin Pecuria de Itapa CIPI, se trata de un centro de alta

capacitacin para productores pecuaristas principalmente y un rea que
ser destinado para realizar variados
estudios y ensayos en los diversos
rubros, que sern evaluados y cuyos resultados quedarn como material de informacin a
disposicin de los interesados, para que estos
conozcan cules son los productos y las prcticas que mejor les convengan en sus fincas y
conocer fundamentalmente los resultados con
costo-beneficio.
Participaron del acto de presentacin del
CIPI realizado en el saln auditorio de la Gobernacin de Itapa, el Dr. Armin Hamann,
vice ministro de Ganadera; Dr. Germn Ruz,

presidente de la FEPRINCO y Vicepresidente
1 de la ARP, Dr. Daniel Rojas, presidente del
SENACSA; Ing. Agr. Lucio Caete, Secretario
de Produccin y Desarrollo de la Gobernacin
de Itapa.
La UNI estuvo representado por el Prof.
Ing. Hildegardo Gonzlez, Rector; Dra. Yilda
Agero de Talavera, Vicerrectora; MSc. Lucila
Bogado de Scheid, Directora General; Ing. Agr.
Rubn Genciano Ferreira, Decano de la FaCAF; Dr. Ren Arra, decano de FaCEA; Dra.
Perla Sosa, Directora de Posgrado; Dr. Felipe
Viedma, miembro del Consejo Superior Universitario de la UNI y la MSc. Susana Fedoruk,
Directora de Investigacin y Extensin.
mediante el acompaamiento de la Universidad

de Itapa y todas las instituciones interesadas
en participar con el Centro, para enterarse y
tomar conocimiento de lo realizado en el CIPI
de manera que implementen en sus respectivas
fincas, los modelos que los productores creen
que estn en condiciones de llevar adelante y
as producir carne vacuna y sustitutos de la carne vacuna.
Entonces, es ensearles a producir con las
tcnicas que le va a dar resultados y que va a
permitir de esa forma que su nivel de vida que
sean mejorados y que sean eficientes, que tengan ms posibilidades. Eso es lo que queremos
hacer en el campo de investigacin, donde con
las empresas se cultivarn todos los recursos
nutricionales, su manejo y el manejo de ganados y hacer el aprovechamiento integral de toda
la produccin y el aprovechamiento de los residuos.
Finalmente, el Sr. Eitel Simon manifest,
que en el CIPI ya se ejecutan algunos proyectos
trazados en los objetivos del Centro y que cada
uno de los planes se ejecutar escalonadamente.
Tambin presenciaron el acto, altos directivos de la FEPRINCO, intendentes municipales

de varios distritos de Itapa, as como productores pecuarios del mbito nacional y regional.
El CIPI, est destinado para:
Oficinas e Insfraestructura para ACONASA
(Asociacin coordinadora Nacional de Salud
Animal) reuniones, capacitaciones para coordinadores, sub coordinadores, fiscalizadores
y vacunadores, prcticas de campo, etc.; para
centro de capacitacin para alumnos de la UNI
con un convenio ARP-UNI (das de campo,
pasanta, prcticas rurales, elaboracin de material informativo a disposicin de los productores, etc); servir para capacitar al personal
de campo en prcticas productivas, manejo de
ganado, sanitacin, tcnicas reproductivas, etc;
desarrollo de tcnicas reproductivas de ganado
menor (ovejas, cabra, cerdos, aves, conejos,
produccin de leche; laboratorio de anlisis de
sangre, material fecal con otorgamiento de certificados oficiales con la participacin del SENACSA; cmara frigorfica para manutencin
de productos perecederos (alimentos) y banco
para conservacin de vacunas (cmara de fro).
Tambin el CIPI, servir para produccin hortcola, con uso de materia orgnica en fertilizacin (estircol) consumo y venta de la produccin a travs de das de ferias semanales con
participacin de vecinos de la zona (reubicados
por Yacyret procedentes de las islas afectadas
por la represa); centro de gentica-elaboracin
de pajuelas de semen para mejorar la gentica
ganadera al alcance de cualquier reproductor
con participacin de los alumnos que tendrn la
oportunidad de hacer cursos de inseminacin,
trasplante de embriones; tcnicas de conservacin de forrajes para nutricin animal y reservas
para la poca crtica (invierno) silajes, fardos de
heno, aprovechamiento integral de subproducto
y finalmente se destinar para clases de cocina
y aprovechamiento integral de todo lo que produce en la finca.
El Sr. Eitel Simon, presidente de la ARP
filial Itapa, signific que con el CIPI se pretende capacitar a los diversos productores para
producir mejor, utilizar todas las bondades que
hoy brinda la situacin y el CIPI est a disposicin para producir carne vacuna o sustituto de
la carne vacuna, con tcnicas y conocimientos,
93
94
DR. MOHAN KOHLI

El Dr. Mohan Kohli, asesor tcnico de
la Cmara Paraguaya de Exportadores
de Cereales y Oleaginosas (CAPECO),
particip en la reciente realizacin
del XXII Seminario Panamericano de
Semillas (SPS) realizado en el Hotel
Sheraton de Asuncin, la misma revisti
inters y una oportunidad para que
Paraguay est al tanto de lo que esta
pasando en el mundo, especficamente
lo que ocurre en Amrica latina y en la
regin en cuanto a los avances en la
tecnologa de las semillas.
Hay que entender que la semilla es el motor
del progreso agrcola y en caso de que el motor est mal, la mquina no funciona. En este
sentido, si se comienza con una mala semilla,
se termina con una mala cosecha expres inicialmente el experto en el contexto de la SPS
para la Revista.
Sobre el tema agreg las exposiciones en
La semilla es el
motor del progreso
el Seminario trataron de poner este concepto
como pieza central de la discusin y la importancia de la semilla tambin. La creacin de
la semilla significa un gran esfuerzo, mucho
tiempo y recursos financieros y humanos. Eso
quiere decir que la semilla tiene un gran valor.
Si el valor de la semilla no es reconocido, las
empresas que crean la semilla no tienen ningn
incentivo para seguir crendola. En este sentido el Dr. Kohli realiz una comparacin es lo
mismo que cuando uno est buscando un auto,
uno entra en el mercado y ve que existen 50
marcas de vehculos, pero uno va por un Toyota
porque conoce su calidad. Es decir, ya va por un
vehculo especifico y eso es por alguna razn.
Si uno quiere comprar una variedad buena, es
porque detrs de esa variedad hay una inversin de biotecnologa o de tecnologa convencional. Hay que entender tambin que detrs de
esa variedad hay una inversin de tiempo, de
dinero, de esfuerzo, de gente preparada etc. La
remuneracin que los agricultores contribuyen
en forma de regala es un incentivo para que la

gente siga haciendo un trabajo mejor. Al final
de cuentas, el costo que representa esa regala
dentro del conjunto o del valor de la semilla es
muy poco, pero sirve a las empresas para seguir
trabajando y avanzando.
El Dr. Kohli asegur que dentro del sector
pblico hay programas de mejoramiento tradicional que estn liberando nuevas variedades
de maz, soja, trigo, y otros cultivos. No hay
ningn problema ni restricciones respecto a
hbridos de girasol, canola, sorgo y maz, pues
han sido liberados durante aos por el sector
privado.
Segn su percepcin, encuentra que existe
cierta reserva por parte de las autoridades respecto a los eventos biotecnolgicos donde se
introduce un carcter gentico de forma artificial. Al respecto seal Siempre existen dudas
acerca del efecto de lo que se est introduciendo
de forma artificial y de qu manera puede llegar a tener impacto sobre el agricultor o sobre
OTRO ABRAZO SOLIDARIO
Agrotec realiz
Campaa
de Abrigo
Recientemente y una vez ms, Agrotec culmin su ya tradicional Campaa del Abrigo.
Bajo el lema d un abrazo de solidaridad, la
empresa recibi donaciones de sus colaboradores, clientes y allegados destinadas a la compra de frazadas y abrigos para paliar los rigores
del invierno sufridos por numerosas familias de
escasos recursos de las diferentes zonas en donde Agrotec opera.
Las donaciones fueron entregadas en el Hogar de Ancianos San Agustn (Ciudad del
Este), en el Hogar Revivir (Hernandarias), en
la Comunidad Indgena 225 (Campo 8), en el
Barrio San Antonio (Nueva Esperanza), en el
Hospital Regional de Pedro Juan Caballero, en
las comunidades indgenas Arroyo Yguaz y
Caaguaz (San Alberto), en la Pastoral Social de Santa Rita y en la comunidad indgena
Mbya Guaran Manduiy (Capitn Meza).
Agrotec agradece a los funcionarios de sus diferentes unidades, por contribuir a hacer la diferencia tambin contra el fro.
la sociedad y el medio ambiente. Esta duda

tambin se tiene cuando se hacen aplicaciones
con pesticidas. Aunque llegar a un riesgo cero
es muy difcil en la naturaleza, todo el mundo
sabe que no hay problema cuando se hacen
aplicaciones con productos adecuados y de
forma responsable.
Acot que existen experiencias en muchos
pases del mundo donde han sembrado de forma regular y continua productos biotecnolgicos por los ltimos 14 aos.
Remarc, Si han sido liberados por los
ltimos 14 aos y no hay evidencia negativa,
quiere decir que la gente ya conoce las bondades de su utilizacin. Los grandes vecinos
del Paraguay que son parte del MERCOSUR
Brasil, Argentina, Uruguay han liberado los
mismos eventos o productos biotecnolgicos
que se quieren liberar en Paraguay y si lo hicieron en sus pases es porque tiene razones
contundentes sobre su xito. Cuentan con instituciones tcnicas, administrativas y financieras bien armadas igual que el Paraguay.
Estn creciendo en su produccin y adems
cada ao estn incorporando nuevos eventos
(productos) biotecnolgicos en su agricultura.
Esto quiere decir, que han visto los beneficios
y no reportan efectos negativos. Entonces, teniendo eso como referencia, la pregunta que
uno se hace es Qu es lo que Paraguay necesita para poder liberarlos? Creo es una pregunta que las autoridades responsables deben tratar de responder. Otra pregunta que me hago
es: El Paraguay tiene la capacidad tcnica,
financiera, y de laboratorios para descubrir
algo nuevo? Y si lo tuviera, Sera algo nuevo para todo el mundo? Tenemos la capacidad de descubrir algo nuevo? La respuesta es
no, no hay gente preparada, no contamos con
la tecnologa moderna para hacer los anlisis
requeridos, hay muy poca inversin en la tecnologa, no existen laboratorios suficientes,
etc. Recientemente se form el IPTA, y entonces, cmo se podr descubrir el dao que
podra causar un producto resultado de la biotecnologa? Por lo tanto, falta ese criterio, esa
informacin. Lo mejor es tratar de ver lo que
est pasando en otros lugares y ver el bienestar comn y cmo ese progreso tecnolgico
puede avanzar al Paraguay. No creo que eso
vaya a resolver los problemas del pas, pero
sin dudas, es un componente importante para
el desarrollo, finaliz el experto.
95
96
Prof. Gerald Nolte de la Universidad de Wisconsin-EE.UU
El Paraguay tiene
un potencial real
Recientemente el Prof. Emrito de la Universidad de Wisconsin, River Fall de los
Estados Unidos, Gerald Nolte, realiz una importante disertacin sobre Agro
Negocios y la Gestin de las Cooperativas. Su Incidencia en el Mercado en el
marco del III Seminario Regional de la Produccin, Industria y Comercio realizado
en la Universidad Nacional de Itapa. El citado profesional es especializado en
gerenciamiento de pequeos negocios con nfasis en: manejo/gerenciamiento de
fincas, marketing de materia prima (commodities) y, empresas cooperativas.
l Prof. Gerald Nolte, expres que

Paraguay, es uno de los pases ms
pobres en el hemisferio occidental y
que no debera estarlo, a juzgar por
sus ventajosos recursos naturales.
Recomend que se mire hacia el futuro,
pues consider que el pas tiene potencial
real. Dijo que la tradicin de promocionar
conocimiento y un buen dotado sistema de
educacin de alta calidad, puede llevar a
conocimiento basado en las industrias como
Japn, Israel, Alemania, Finlandia.
El catedrtico estadounidense, afirm que
los Recursos que cuenta el Paraguay para su
Desarrollo Econmico, son agua, tierra, clima,
mano de Obra sub-empleada y que, para desarrollar estos recursos, se necesita imperiosamente un sistema poltico estable, transparente
y predecible.
Admiti que la Agricultura es el camino
principal hacia un Desarrollo Econmico del
pas, considerando las principales dimensiones
en el recurso del agua, el bajo costo de transporte hacia el mundo. Agreg que el sistema
de los ros es casi tan bueno como los puertos
martimos. Admiti que en el pas se registra un
patrn razonable de lluvias hacia el sur-este y
que el pas est asentado sobre uno de los ms
grandes acuferos del mundo y que cuenta con

una masiva capacidad hidroelctrica.
Paraguay tiene agua para la

agricultura
Agreg que las precipitaciones proporcionan suficiente agua para los cultivos tradicionales para gran parte del ao en el sureste del
pas. Dijo que los sistemas de riego estn en
sus inicios, pero que podra dar como resultado, el aumento considerable de la produccin,
especialmente para los cultivos hortcola (generalmente considerados como cultivos de alto
valor.) Paraguay tiene el potencial para utilizar
sus recursos de abundante agua renovable, mediante la exportacin de productos agrcolas de
alto valor.
El recurso de
la tierra en Paraguay
Remarc que el Paraguay tiene una significativa cantidad de tierra agrcola en relacin con su
poblacin; existe capacidad de tierra para alimentar a su poblacin y ampliar significativamente
las exportaciones. Sin embargo, los suelos son
frgiles y deben ser cuidadosamente manejados:
Esto no se est haciendo ahora, asegur. Se puede hacer, pero slo, no ocurrir, aadi.
Subray que la hidroelctrica es una fuente

verde de energa que es grandiosa. Paraguay
ahora usa menos de de la energa elctrica
que produce. El procesamiento de alimentos requiere grandes cantidades de energa.
Admiti que la Economa sugiere que la
energa de bajo costo debe significar que ningn producto agrcola debe quedar sin procesarse en Paraguay
Agreg sobre el Desarrollo del pas, Mi visin de desarrollo para Paraguay es, ser uno de
los proveedores ms importantes del mundo de
frutas procesadas, verduras y productos crnicos: pues tienen el clima de produccin por ao;
tienen lo verde (lluvia) y agua azul (ros y
suelo) para asegurar el crecimiento de las plantas en forma abundante; tienen los suelos que
son relativamente fciles de irrigar; tiene bajo
costo de energa necesaria para el riego.
Produccin de
Alimentos, Procesamiento
y Mano de Obra
El experto recalc que el cultivo de alimentos y su procesamiento requiere mucha mano de

obra y que Paraguay, tiene abundante mano de
obra a bajo costo. Acot que la mano de obra

necesita entrenamiento tcnico, que es posible,
pero no es fcil.
Asegur que el verdadero desarrollo, significa la creacin de puestos de trabajos representativos para un amplio espectro de la poblacin.
El cultivo de alimentos, su procesamiento
y exportacin pueden utilizar el clima del Paraguay, suelos, agua y energa, para crear un gran
nmero de puestos de trabajo significativos. Es
un desarrollo real, no slo es ms riqueza para
la lite, sino que ellos tambin prosperarn,
indic.
El Prof. Nolte, explic que existe un crecimiento constante de la poblacin mundial, as como
crecimiento en los ingresos del mundo, al mismo
tiempo, dijo que existe una conciencia creciente
de comer saludablemente, creciente demanda de
frutas y verduras. Y que, dada la creciente escasez de agua, en algunos centros de poblacin, est
creciendo la demanda de alimentos importados,
teniendo en cuenta estos factores. Asegur finalmente que la agricultura y la agroindustria es el
gran camino para el Desarrollo Econmico del
Paraguay y que tal vez la nica ruta realista del
Paraguay y su ventaja comparativa en el comercio mundial, son los alimentos procesados.
Desarrollo
hidroelctrico y agrcola
97
98
EVENTO
III Seminario Regional de

la Produccin, Industria
y Comercio en la UNI
En el SUM de la Universidad Nacional de Itapa se realiz el III Seminario Regional
de la Produccin, Industria y Comercio Desarrollo econmico sustentable,
competitividad y la globalizacin con destacados ponentes a nivel nacional e
internacional. El Seminario fue organizado por el Colegio de Graduados en Ciencias
Contables y Administrativas de Itapa y la Facultad de Ciencias Econmicas y
Administrativas FaCEA de la Universidad Nacional de Itapa UNI. Fue patrocinado
por la Universidad y auspiciado por las ms destacadas empresas, industrias y
entidades financieras de la regin. El Seminario fue respaldada por la Entidad
Binacional Yacyret, Banco Regional y la Caja Mutual de Cooperativistas del
Paraguay.
l III Seminario Regional de la Produccin, Industria y Comercio desarrollad

en Saln de Usos Mltiples de la Universidad Nacional de Itapa (UNI),
fue destinado para profesionales del
rea contable, econmica y administrativa, as como para el sector industrial, comercial y productivo, donde se analiz y se discuti diversos aspectos que hacen al desarrollo
econmico sustentable, a la competitividad y a
la globalizacin. Se busc brindar una mayor
visin y amplitud para los emprendimientos
de los sectores, as mismo se impuls agregar
valor a los productos e industrializacin de los
recursos naturales, de manera a lograr un mayor
desarrollo y competitividad, a travs de alianzas estratgicas.

Del acto protocolar particip la Dra. Yilda
Agero de Talavera, Vicerrectora de la UNI
en representacin del Prof. Ing. Hildegardo
Gonzlez, Rector, as mismo el Dr. Ren Arra
Torreani, Decano de FaCEA y el Dr. Jorge
Florentn, Presidente de Colegio de Graduados
en Ciencias Contables y Administrativas de
Itapa, as como importantes personalidades
de la regin, directivos, docentes, alumnos y
dems participantes.
Algunas personalidades que disertaron
durante el Seminario, fueron el Dr. Arnaldo
Giuzio, Fiscal Anticorrupcin; el Prof. Gerald
la empresa, oportunidad para nuevos negocios,

incremento en la participacin de mercados, incremento en el valor de las empresas, creacin
manifestaron la necesidad de insistir en la promulgacin de la Ley de Impuesto a la Renta

Personal, cuyo objetivo final ser la de forma-
Nolte, Profesor Emrito de Econolizar la economa del pas y a

ma Agrcola y Agro-negocios de la
travs de otros impuestos tener
Facultad de Agricultura, Alimentos
una mayor recaudacin que rey Ciencias Medioambientales de la
dundar en beneficio del pas.
Universidad de Wisconsin: River
Desde una perspectiva persoFalls; Abog. Humberto Blasco, Minal, el Dr. Arra propuso que
nistero de Justicia y Trabajo; Dr. Bendesde el primer ao de su imjamn Fernndez Bogado; Ing. Andrs
plementacin se establezca un
Werlhe, Viceministro de Agricultura;
arancel del 0% con la obligaDr. Ral Vera Bogado, Ex presidente
cin de cumplir con todos los
del Banco Central del Paraguay y acrequisitos establecidos por esta
tual Gerente del Banco Regional; Ing.
Ley, por lo tanto, hago hinDra.
Yilda
Agero
de
Talavera
Antonio Ortz Guanes, presidente del
capi que no podemos seguir
posponiendo y postergando la vigencia de esta
INCOOP, entre otros.
La Dra. Yilda Agero de Talavera, manifes- Ley, debemos pedir su inmediata promulgat su felicitacin a los organizadores y al mis- cin, agreg
El referido Decano en su alocucin, expremo tiempo expres su gratitud por tan importante evento desarrollado en la UNI y por los s adems que la estabilidad macroeconmica,
ilustres visitantes que prestigiaron el Seminario el buen desempeo del comercio exterior, las
con sus ponencias. Nos sentimos sumamente propicias condiciones internas, constituyen eleorgullosos por haber escogido a la UNI como la mentos capaces de estimular oportunidades de
anfitriona de este evento a travs de la FaCEA. inversiones propias o externas en el pas, facQuiero brindarles la ms cordial bienvenida a tores que representan oportunidades para todos
nombre de nuestro querido Rector el Prof. Ing. los profesionales del rea econmica.
El Dr. Jorge Florentn, Presidente del ColeHildegardo Gonzlez y desearles todo el xito
anhelado para este Seminario, expres la Vi- gio de Graduados en Ciencias Contables y Administrativas de Itapa y uno de los principales
cerrectora.
El Dr. Ren Arra, por su parte
organizadores del III Seminario
brind la bienvenida a cada uno de
Regional de la Produccin, Inlos presentes en nombre de la UNI
dustria y Comercio en la UNI,
y de la FaCEA. En su alocucin el
realizado en el SUM de la UNI,
Dr. Arra expres que la FaCEA
afirm que con el evento se busen alianza con el Colegio de Graca un pas ms digno, ms soliduados en Ciencias Contables y
dario y ms competitivo.
Administrativas de Itapa, han orEl profesional signific que
ganizado dichas jornadas, con el fin
se podr construir una economa
que todos los profesionales y estusustentable a travs de reglas
diantes aprovechen al mximo las
claras y de exmenes seguros, y
diferentes disertaciones. Hoy en da Dr. Ren Arra
a travs de ellos calificarlos por
los constantes cambios que se est
los resultados, por las acciones y
produciendo en la vida nacional
por los resultados.
afectan de sobremanera a nuestra
Refiri que la competitividad
profesin y es imperiosa la necesiexige compromiso con el mercadad que todos seamos partcipes de
do, producir bajo normas de caeste cambio o transformacin que
lidad, internacionalmente acepesperamos sea positivo para todos
tadas, poltica de fidelidad hacia
nuestros colegas.
los clientes, confianza y transRemarc que los profesionales
parencia con los proveedores,
del rea de Ciencias Econmicas Dr. Jorge Florentn
mejoramiento de la imagen de
99
100
EVENTO
de mano de obra sostenible. Acot adems que
la competitividad exige generar cadena de valor
en todos los niveles y generar alianzas estratgicas, capaces de generar mano de obra a travs
de un compromiso en articular el desafo social,
el desafo ambiental. Asimismo, fomentar polticas de creacin de empleos. Agreg que para
ello, el Estado debe contar con programas econmicos sustentables, con polticas de fomento
e incentivo a las Pymes fundamentalmente.
Acot que el compromiso social y del pleno
empleo se logra solamente, con tica empresarial y con la formacin de alianzas estratgicas,
entre universidades, empresas y el Estado.
Exhort que no se discrimine ms lo pblico
de lo privado, sino formar equipos de trabajos
capaces de fomentar el desarrollo que tanto se
anhela. Finalmente expres No se puede seguir incentivando a grupos antisociales que de
alguna manera ahuyentan las inversiones, todos
somos autores y el compromiso es nuestro. Dejemos de criticar y decir que en el Paraguay no
se puede, en el Paraguay s se puede y nosotros
somos los actores.
El referido Decano en su alocucin, expres adems que la estabilidad macroeconmica,
el buen desempeo del comercio exterior, las
propicias condiciones internas, constituyen elementos capaces de estimular oportunidades de
inversiones propias o externas en el pas, factores que representan oportunidades para todos
los profesionales del rea econmica.
El Dr. Jorge Florentn, manifest que con
este seminario se busca un pas ms digno, ms
solidario y ms competitivo.
El profesional signific que se podr construir una economa sustentable a travs de reglas claras y de exmenes seguros que se pueda
calificarlos por los resultados y con acciones.
La competitividad exige compromiso con el
mercado, producir bajo normas de calidad, internacionalmente aceptadas, poltica de fidelidad
hacia los clientes, confianza y transparencia con
los proveedores, mejoramiento de la imagen de
la empresa, oportunidad para nuevos negocios,
incremento en la participacin de mercados, incremento en el valor de las empresas, creacin
de mano de obra sostenible, generar cadena de
valor en todo los niveles y generar alianzas estratgicas capaces de generar mano de obra a
travs de un compromiso en articular el desafo
social, el desafo ambiental. Fomentar polticas
de creacin de empleos. El estado debe contar

con programas econmicos sustentables, con
polticas de fomento e incentivo a las Pymes y
fundamentalmente.
Acot que el compromiso social y del pleno
empleo se logra solamente, con tica empresarial y con la formacin de alianzas estratgicas,
entre universidades, entre empresas y el Estado.
Exhort que no se discrimine ms entre lo
pblico de lo privado, sino formar equipos de
trabajos capaz de fomentar el desarrollo que
tanto se anhela.
Finalmente expres No se puede seguir incentivando a grupos antisociales que de alguna
manera ahuyentan las inversiones, todos somos
autores y el compromiso es nuestro. Dejemos
de criticar y decir que en el Paraguay no se puede, el Paraguay s puede y nosotros somos los
actores
El Dr. Benjamn Fernndez Bogado, al respecto de una posible va para aumentar los conocimientos para el desarrollo de la regin y el
pas, en una parte dijo Estoy seguro que Itapa
genera gran parte del Producto Interno Bruto
PIB del pas, no se imaginan lo que puede significar para las Universidades el 5% del PIB
de las empresas puestas
en proyectos conjuntos,
eso con la Universidad
Nacional de Itapa, sera un boom, pues permitir
conocimiento
sobre mejores produc- Dr. Benjamn Fernandez
ciones de soja, sobre la trazabilidad del ganado,
inclusin de autos y trenes elctricos, por citar
algunos. Para el profesional ello se podra lograr mediante una deduccin impositiva, dando
la oportunidad a las empresas de colocar su dinero en la universidad, para proyectos determinados.
Sobre el tema de la educacin universitaria,
competitividad y las exigencias de la globalizacin, expres que lo que primero que se debe
saber es que dos tercios de la riqueza mundial
hoy es conocimiento. Y cuando se habla de conocimiento es aquello que se produce, que pasa
por la mente en forma de patentes. En este contexto, resalt que las universidades son grandes
generadoras de conocimientos y de patentes.

El Productor Revista - Año 10 - 125 - Octubre 2010 - Paraguay - Portalguarani

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

El Productor Revista - Año 10 - 125 - Octubre 2010 - Paraguay - Portalguarani

Cargado por

Copyright:

ENCARNACIN - PARAGUAY - AO 10- EDICIN N 125 - OCTUBRE 2010 - DISTRIBUCIN GRATUITA

Revista de informacin y asistencia tcnica

06 EDITORIAL: La zafra sojera ante el acoso de La Nia

Revista de distribucin gratuita por gentileza

Seccin Agricultura, e investigaciones

08 Desafos futuros de los sistemas de captura de valor.

Carlos A. Lpez 1523 c/ Villarrica

20 Recuperar el suelo para mejorar la productividad

Seccin Empresa, industria, comercio & eventos

12 Comportamiento de 13 cultivares de soja en 7 pocas de siembra (2 parte)

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

La zafra sojera ante

Asistencia tcnica en Agricultura

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

Dr. Ing. Miguel

cnicamente el desafo es muy complejo. Hasta el ao 1995 las nicas

su gentica una o varias TCPs. Para agregar an

Asistencia Tcnica en Agricultura

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

Un sistema ideal para

REGION SURESTE DEL PARAGUAY

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

Un experimento sobre siete pocas de siembra y 13 cultivares de soja en la regin

En general, considerando la variable poca,

213 RR, y superior (P<0,005) segn la prueba

En el grupo de cultivares de ciclo sper precoz (Grafico 4 y 5), el rendimiento promedio de

REGION SURESTE DEL PARAGUAY

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

Tukey (Diferencia mnima)

* Letras iguales no difieren entre s estadsticamente segn Tukey al P<0,05.

Cuadro 5. Promedio combinado de 13 cultivares de soja en siente pocas de siembra. Cap.

Tukey (Diferencia mnima)

*Letras iguales no difieren entre s estadsticamente segn Tukey al P<0,05

REGION SURESTE DEL PARAGUAY

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

Grfico 5. Rendimiento (kg/ha) y altura de

En el segundo ao, este

En cuanto a los materiales de ciclo precoz (Grfico

Grfico 6. Rendimiento (kg/ha) y altura de planta (cm) de la variedad

Grupo de ciclo semi-precoz

En cuanto a los materiales de ciclo precoz

REGION SURESTE DEL PARAGUAY

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

Grfico 13. Rendimiento (kg/ha) y altura de

do y CD-202 con hbito de

En los cultivares de ciclo

Grfico 14. Rendimiento (kg/ha) y altura de planta (cm) de la variedad

ASISTENCIA TCNICA EN AGRICULTURA

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

l suelo es una de las bases para sustentar

y biolgicos de ese suelo. Otro tipo de suelo es

ASISTENCIA TCNICA EN AGRICULTURA

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

Tiempo atrs Moriya, caracteriz la agricultura tradicional paraguaya, al respecto haba

INVESTIGACIN EN LOS LLANOS DE COCL EN PANAMA

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

Kentaro Tomita1. Prof. Dr.

Efecto de 3 tipos del suelo,

INVESTIGACIN EN LOS LLANOS DE COCL EN PANAMA

REVISTA EL PRODUCTOR Octubre 2010 / www.revistaelproductor.net

convencional en todos los suelos mencionados,

Resultados del Mn absorbido

La Figura 12 muestra la comparacin del

absorcin del Mn en la labranza convencional

INVESTIGACIN EN LOS LLANOS DE COCL EN PANAMA