PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUME 14 ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA N

TITULO

GA202

BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

1 0
REV.

OCT.93 MAR.93
FECHA

REVISIN GENERAL APROBADA

DESCRIPCION FECHA MAR.93

7 9
PAG. APROB. Alejandro Newski

L.T.

E.J.

A.N. L.T.

REV.

APROB. APROB. FECHA MAR.93

APROB. Ral Prez

E PDVSA, 1983

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA GA202 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

Indice manual Indice volumen

OCT.93

Pgina 1
Indice norma

Indice
1 ALCANCE Y REGLAMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Especificaciones de Ingeniera (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2
2

3 REQUERIMIENTOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BOMBAS ROTATORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BOMBAS RECIPROCANTES DE VAPOR Y DE POTENCIA . . . . .

5.1 5.2 5.3 Extremos de Lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extremos de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extremos de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 5
5 5 5

6 BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 EQUIPOS MOTRICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRUEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PREPARACION PARA EL DESPACHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PINTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 6 6 7

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA GA202 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

Indice manual Indice volumen

OCT.93

Pgina 2
Indice norma

ALCANCE Y REGLAMENTOS
1.1
Esta especificacin cubre los requerimientos mnimos a cumplirse por el Suplidor en el diseo, la fabricacin, inspeccin y prueba de las bombas de desplazamiento positivo del tipo rotatorio, reciprocante o de volumen controlado, sus equipos motrices y auxiliares. Esta especificacin requiere el cumplimiento con todos los cdigos y reglamentos venezolanos aplicables.

1.2

ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA
2.1
La ltima adicin de las siguientes normas y especificaciones, incluyendo los anexos aplicables, formarn parte de esta especificacin, excepto donde se seale alguna modificacin en este documento. API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petroleo) 674 Positive Displacement PumpsReciprocating. (Bombas de Desplazamiento PositivoReciprocantes) 675 Positive Displacement PumpsControlled Volume. (Bombas de Desplazamiento Positivo Volumen Controlado). 676 Positive Displacement PumpsRotary (Bombas de Desplazamiento Positivo Rotatorias). Hydraulic Institute Standards (Normas del Instituto Hidrulico) Rotary Pumps (Bombas Rotatorias) Reciprocating, including controlled volume pumps (Bombas Reciprocantes, incluyendo Bombas de volumen controlado). American National Standards Institute (ANSI) (Instituto Americano de Normas Nacionales) B.16.5 Bridas y Accesorios Bridados de Tubera de Acero.

2.2

Especificaciones de Ingeniera (PDVSA)

Turbinas a Vapor de Uso General Technical Specification for TEFC Squirrel Cage Induction Motors 500 HP and Below PDVSAG203R PDVSA N251

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA GA202 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

Indice manual Indice volumen

OCT.93

Pgina 3
Indice norma

General Purpose Application of API 541 Formwound Squirrelcage Induction Motors 250 Horsepower and Larger Special Purpose Application of API 541 Formwound Squirrelcage Induction Motors 250 Horsepower and Larger Control de Ruidos en Equipos Datos del Sitio Datos de Servicios Sistema de Lubricacin por Neblina de Aceite

PDVSA N268

PDVSA N269

PDVSASN252 PDVSASD251 PDVSASD252R PDVSAG260

REQUERIMIENTOS GENERALES
3.1
Las bombas, equipos motrices y auxiliares sern adecuados para la instalacin exterior y para la puesta en marcha y operacin en las temperaturas del ambiente mximas y mnimas especificadas. Las bombas y los equipos motrices sern diseados para una operacin continua a la presin fijada en la vlvula de alivio y a la sobre velocidad de disparo fijada en los equipos motrices de velocidad variable. Las unidades de bombeo sern suministradas completas con bomba, equipo motriz y engranaje, si es requerido, acoplamientos, protectores, tuberas y todos los auxiliares necesarios. Las bombas suministradas con equipo motriz separadamente acoplados sern montados sobre bastidores con colector de drenaje comn o del tipo de envase recolector. Todas las almohadillas de montaje sern maquinadas completamente planas y paralelas para recibir el equipo. Las superficies maquinadas correspondientes estarn en el mismo plano dentro de 0.17 milmetros por metro de distancia entre almohadillas. Todas las almohadillas del tren impulsor en el bastidor sern maquinadas para permitir la instalacin de paquetes de lminas de acero inoxidable de diferentes espesores, hasta alcanzar un espesor mnimo de 3 mm (1/8 pulg.) debajo del tren. Cuando el suplidor de la bomba provee el equipo motriz, debe incluir un juego de paquetes de lminas de acero inoxidable con el espesor antes mencionado. Las lminas se montarn debajo de los pernos de fijacin.

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

Las cubiertas de los componentes del equipo motriz, lubricados con aceite, se suministrarn con visores calibrados para nivel de aceite, huecos de ventilacin, drenajes y conexiones de llenado.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA GA202 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

Indice manual Indice volumen

OCT.93

Pgina 4
Indice norma

3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13

Las carcazas de bombas en servicios inflamables o txicos sern de acero. Las carcazas de presin que estn en contacto con el lquido, tendr una tolerancia mnima para la corrosin de 3 mm (1/8 pulg). Los cojinetes y engranajes externos debern ser lubricados con aceite y sern suministrados lubricadores del tipo de nivel constante. Las fugas del sello y la empacadura en servicios corrosivos o txicos sern llevadas por tubera hasta el borde del bastidor. El Suplidor de la bomba suministrar todas las herramientas especiales requeridas para el ensamblaje y desensamblaje. Los protectores que van a ser instalados en reas peligrosas sern del tipo antichispa, de acuerdo a la Clasificacin elctrica del rea. Los valores de NPSH (Net Positive Suction Head) (Carga de Succin positiva neta) disponibles especificados en las Hojas de Datos sern referidos a la parte superior de la fundacin para todas las bombas. Para las secciones que deben mantener condiciones al vaco, se suministrar con la bomba, un arreglo de sello de eje para evitar la filtracin de aire a travs de la caja de empaquetadura. La velocidad del lquido a travs de las vlvulas de descarga no exceder el doble de la velocidad a travs de las vlvulas de succin. Las bridas de caras elevadas en las conexiones de la filial que usan empacaduras metlicas en espiral tendrn acabados de 125 a 200 AARH, a menos que se especifique otra cosa en las categoras de lneas individuales. Para la definicin del trmino AARH (Arithmetical Average Roughness Height) (Promedio Aritmtico de Altura de las Asperezas) refirase a ANSI B16.5. Las superficies AARH han de compararse por vista y tacto con el Espcimen de Comparacin de Aspereza Normal y no estarn sujetas a rechazo por instrumentos ms sofisticados como trazadores de punta o amplificacin elctrica.

3.14

3.15 3.16

BOMBAS ROTATORIAS
4.1
Las bombas rotatorias sern del tipo acoplado.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA GA202 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

Indice manual Indice volumen

OCT.93

Pgina 5
Indice norma

4.1.1

Los rotores de bombas montados sobre extensiones del eje del motor no son aceptables. Cuando el lquido bombeado no sea adecuado para la lubricacin, las bombas debern ser equipadas con cojinetes externos y engranajes sincronizadores. Se suministrarn sellos mecnicos para todos los servicios, a menos que no sean permitidos por las condiciones de operacin. Las bridas de sello sern de acero inoxidable y se suministrarn con conexiones para inyeccin de vapor cuando se bombeen lquidos inflamables y txicos.

4.2 4.3 4.4

BOMBAS RECIPROCANTES DE VAPOR Y DE POTENCIA

5.1 Extremos de Lquido
Las guas de la varilla del lado del mbolo tendr bujes lubricados, reemplazables.

5.2
5.2.1 5.2.2

Extremos de Vapor
Los pistones de vapor tendrn por lo menos dos anillos de pistn reemplazables. Los cilindros de vapor se equiparn con vlvulas de ventilacin y drenaje.

5.3

Extremos de Potencia
Las bombas con equipos motrices con potencia nominal mayor de 75 KW (100 HP) tendrn lubricacin forzada en el cigeal.

BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

6.1 6.2
Las bombas dosificadoras se disearn para el control continuo de la capacidad de flujo desde el valor mnimo especificado hasta el valor mximo (nominal). Se proveern vlvulas de contrapresin si se requieren para mantener la exactitud de la dosificacin.

EQUIPOS MOTRICES
7.1
La potencia especificada para los engranajes y transmisiones de potencia sern por lo menos iguales a la potencia nominal (de placa), incluyendo los factores de servicio del motor.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA GA202 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

Indice manual Indice volumen

OCT.93

Pgina 6
Indice norma

7.2

Las turbinas de vapor cumplirn con la Especificacin de Ingeniera, PDVSAG203R, Turbinas a Vapor de uso general.

PRUEBAS
8.1
Las camisas del agua de enfriamiento y los intercambiadores enfriados por agua sern probados hidrostticamente a 1,5 veces la presin mxima del sistema de enfriamiento, pero nunca por debajo de 7,7 kg/cm2 (115 PSIG). Todas las pruebas especificadas en las Hojas de Datos se realizarn de acuerdo con las Normas del Instituto Hidrulico.

8.2

PREPARACION PARA EL DESPACHO

9.1
Todas las partes interiores y superficies exteriores no pintadas se protegern con un preventivo contra el xido el cual pueda ser removido rocindolas con solvente. El tipo del preventivo contra el xido utilizado se indicar en una plaquita de acero inoxidable conectada al equipo. Los tipos de Recubrimientos de prevencin contra el xido usados sern similares a los indicados en la siguiente tabla: PREPARACION PARA EL DESPACHO GRADO RUST BAN (1) SUPERFICIE
EXTERIOR: Maquinada INTERIOR:

9.1.1 9.1.2

BASE PETROLATUM (APLICACION EN CALIENTE)

324

SOLVENTE
373, 397, 385

TIPO ACEITE (3)

a. Maquinada o roscada b. Equipo en Sistemas de Lubricacin y Sello de Aceite REPUESTOS (2) 324, 326 373, 397, 385

357, 623 357, 623 357, 623

NOTAS: 1. La seleccin de grado se basar en la exposicin esperada, requerimientos de removibilidad, etc.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA GA202 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

Indice manual Indice volumen

OCT.93

Pgina 7
Indice norma

2.

Despus del revestimiento, se permitir el tiempo adecuado para que la pelcula protectora se fije (enfriamiento de productos en caliente y evaporacin en productos con solvente). Las partes revestidas se envolvern con papel grueso a prueba de humedad. Las sustancias preventivas de tipo aceite mencionados son productos de viscosidad media (57150cst a 40C) que proveen un revestimiento adecuado para condiciones normales. Rustban 335, 357 y 353 son aceptables para las aplicaciones donde se requiere un preventivo de baja viscosidad.

3.

9.2 9.3

Todas las conexiones incluyendo succin y descarga se identificarn con plaquitas de metal resistentes a la corrosin. Las bombas sern protegidas adecuadamente para mantenerse en perfecto estado por lo menos seis meses a la intemperie.

10 PINTURA
Todos los equipos que as lo requieran debern ser pintados segn las normas del Fabricante, y el espesor de la pelcula debe tener un mnimo de 75 micras (3 mils) incluyendo la pintura base y el acabado final.