Atlantis, Arnobio de Sicca, y Las Leyes

Es un apcrifo el dilogo Las Leyes de Platn?

Por Georgeos Daz-Montexano
1
Al menos unos 870 aos despus de que los
sacerdotes egpcos le trasmteron a !ol"n que los doses
se #a$an repartdo el mundo% unos &000 aos antes%
toc'ndole a (e)esto * Atenea el +tca * a Posed"n la sla
Atlants% Arno$o de !cca ,-nales del ... - prncpos del ./
A0D01% ret"rco pagano con2ertdo despus en cle$re
polemsta crstano% re)rndose a la msma #stora so$re
los Atlantes de Plat"n% a)rma que #a$a suceddo dez ml
aos antes0 Dce Arno$o en Ad2ersus natones3

456De qu modo )umos nosotros causa% #ace dez ml
aos% de que desde la .sla que se dce Atl'ntca de 7eptuno
8como demuestra Plat"n 8 salese con 2olenca una gran
1 Mi agradecimiento para el Dr. Csar Guarde de la Universidad de
Barcelona, por la inestimable ayuda prestada mediante la aportacin de
datos y bibliografa, y especialmente por sus valiosos comentarios.
energa de #om$res% * a nnumera$les nacones% desde los
cmentos% destru*ese * extnguere9 5:
;
!e sa$e que Arno$o escr$ra estas pala$ras #aca el
<00 despus de =rsto%
<
por tanto% unos 870 aos despus
de la 2sta de !ol"n a !as% que se estma sera #aca el
>80?70 A0=0 @sto mplca que Arno$o redonde" la c)ra%
pues dez ml aos antes nos dara el 100000 antes de =rsto%
mentras que &000 aos antes de !ol"n en !as% arroAa la
)ec#a del &0>70 A0=0 Por consguente% Arno$o redondea la
)ec#a correcta de &0870 aos transcurrdos desde el orgen
de la #stora de Atenas * Atlants #asta su tempo%
salt'ndose unos B<0 aos de d)erenca0 7o parece tan raro0
@s adms$le tal redondeo #aca lo ma*or por parte de
Arno$o que escr$e unos 870 aos despus de la 2sta de
!ol"n a @gpto0 Pero% lo que s no me parece adms$le% de
nngCn modo% ncluso #asta me resulta% m's que raro%
altamente sospec#oso% es que Plat"n% en Das De*es%
re)rndose al msmo suceso de los orgenes de la
c2lzac"n #umana% * los antguos cataclsmos% o sea% lo
msmo que en el Emeo * el =rtas )Aa en &000 aos antes
de la 2sta de !ol"n a !as% dga -apenas uno dos o tres
despus- que eso suced" F#ace 100000 aosG0 @s decr% que
use exactamente el msmo redondeo que Arno$o aplc"
sglos despus% cuando entre la )ec#a de la 2sta de !ol"n a
!as ,>70 A0=01 * la )ec#a en que se supone Plat"n compone
! "raduccin del autor, !###. $"%$&"'( )* "$+",((-(. ,ptome de
la $tl.ntida /istrico0Cientfica. "omo ', !#1!.
1 2uesto 3ue afirma $rnobio, en la misma obra, 3ue el cristianismo ya
tena 1## a4os de e5istencia.
Das De*es ,<70-<B7 A0=01% solo #a$a pasado pocos m's de
dos sglos0
!upongamos que Plat"n escr$e Das De*es #aca el <>8
A0=0% o sea% #aca la mtad del perodo de aos en los que se
supone #a$ra escrto Das De*es% por usar una meda0 Dez
ml aos nos dara el 100<>8 A0=0 !n em$argo% apenas un
par de aos antes ,suponendo que Emeo * =rtas los
#u$era escrto #aca el <H0 A0=01% el msmo Plat"n nos dAo
que )ue en el &0000% antes de la 2sta de !ol"n% o sea% en el
&0>70 A0=0 I!on 788 aos de d)erencaJ Pero% en realdad%
apenas #a$a pasado unos doscentos aos desde la
con2ersac"n de !ol"n con los sacerdotes egpcos0
Kesulta mu* poco pro$a$le que Plat"n% para re)errse
al msmo orgen de la c2lzac"n ,cuando los doses se
reparteron el mundo1% pudera usar una c)ra de m's de
&0000 aos ,exactamente seran &0;00 aos1% puesto que la
d)erenca real% entre la 2sta de !ol"n a @gpto * cuando l
msmo escr$e Emeo * =rtas * supuestamente Das De*es%
era de tan solo unos doscentos aos0 !n em$argo%
tendramos que asumr que% a pesar de ello% Plat"n se salta
cas oc#ocentos aos de d)erenca para redondear la c)ra
en dez ml% cuando los l"gco es que #u$era usado una
)rase tan smple como F#ace m's de &000 aosG% en el caso
de que no #u$era querdo ser matem'tcamente precso0
Lue Plat"n use la cantdad de &0000 aos en el Emeo
* =rtas% para re)errse al orgen de la c2lzac"n #umana%
cuando los doses se reparten el mundo% * un par de aos
despus en otro d'logo% Das De*es% dga que son 100000%
contra2ene por completo la doctrna * precs"n
matem'tcas de Plat"n% que como es sa$do% m's que
apasonado a la geometra * la matem'tca% sera cas un
de2oto de tales dscplnas0 Kecordemos el cartel a la
entrada de su Academa3 F@st' pro#$da la entrada a toda
persona que no sepa de GeometraG0 Mentras que Proclo% el
ma*or exgeta de Plat"n en toda la antgMedad% dce en su
=omentaro al D$ro . de Dos @lementos de @ucldes3
FN O P Q R S T T
S S OO T U T
PT O V S S W % S W
O W TT T U T O
SW S S U T !
O T P S P 0G " " # $
4Plat"n do a las Matem'tcas en general% * a la
Geometra en partcular% nmenso mpulso gracas al celo
que despleg" por ellas * del que son testmono su)cente
sus escrtos llenos de dscursos matem'tcos% * que% a cada
momento% despertan el entusasmo por estas cencas en
aquellos que se entregan a la -loso)a0:
B
7o tene nngCn sentdo que apenas unos dos aos
antes se esmerara en detalles tan precsos% ndcando c)ras
como &0000 ,antes de !ol"n1 para la repartc"n del mundo
6 "raduccin de 2edro M. Gon7.le7 Urbane8a en9 Matem.ticas y
matem.ticos en el mundo griego. ,l legado de las matem.ticas9 de
,uclides a &e:ton9 los genios a travs de sus libros 9 ;e5posicin y
cat.logo<, $ndaluca. Conse8era de Cultura, Universidad de (evilla,
+eal (ociedad Matem.tica ,spa4ola, Universidad de (evilla, !###, p. 1=.
por parte de los doses * el consecuente orgen de Atenas *
Atlants% * la c)ra de 80000 aos para el orgen de !as% * que
despus escr$a en Das De*es ,mu* poco despus de escr$r
Emeo * =rtas1% que tal orgen remoto de la c2lzac"n
#a$a suceddo unos 100000 aos antes% en 2ez de &00000 Xn
salto tan grande de sglos% que% adem's% mplcara una gran
contradcc"n con lo que recn pu$lca$a en el Emeo * el
=rtas% contra2ene toda l"gca * parece $astante mpropo
de Plat"n0
Pero es m's% en el msmo d'logo de Das De*es
tenemos la e2denca de que la )ec#a de 100000 aos no es
un mero redondeo que #zo Plat"n de la )ec#a de &000% por
el mero #ec#o de que #u$eran pasado unos docentos
aos desde los tempos de !ol"n% pues re)rndose a la
msma )ec#a de 100000 aos en la que )Aa el orgen de los
tempos antguos * de la c2lzac"n #umana% en concreto%
a#ora% #a$lando de la antgMedad de los egpcos% que
tam$n es la msma de dez ml aos% dce3
>
Lueda claro3 Fal decr dez ml aos no dgo algo
aproxmado% sno exactoG0 Dudo muc#o que estas pala$ras
sean del msmo Plat"n que apenas un par de aos antes
= 2latn, Di.logo, %as %eyes > ,pinomis. ?''', "ra. @uan B. Bergua, 1AB#,
p. 16C.
#a$a usado la c)ra de &0000 aos para el orgen m's
remoto de la c2lzac"n ,Atlants * Atenas1 * que para los
egpcos ,!as1 do la c)ra de 80000 aos0 Da #p"tess de un
redondeo tan ele2ado es nAust)ca$le para tan solo
doscentos aos de d)erenca entre !ol"n * los tempos en
que supuestamente Plat"n redact" Das De*es0 @l argumento
no se sostene0
Para que nade dude de que en Das De*es%
supuestamente el msmo Plat"n% que como aca$amos de
2er dce de tal cantdad de 100000 aos que es una )ec#a
exacta ,no algo aproxmado o redondeado1% sostene en
otro pasaAe que la antgMedad de la c2lzac"n #umana ,o
sea% de los gregos tam$n% no solo de los egpcos1 era la
msma3 dez ml aos% cuando lo 2erdaderamente exacto
#a$ra sdo &0;000 /eamos el pasaAe que se #alla en el D$ro
...% segCn la edc"n de Gredos3
H
B %isi, Drancisco, 2latn, Di.logos ?ol. E %eyes F%ibros '0?'G, p. !A!0!A1.
=omparemos lo anteror con el sguente pasaAe del
Emeo ;<$-c ,Dos su$ra*ados son del autor de este artculo13
F@n ese nstante un sacerdote mu* ancano exclam"3
RIA *J% !ol"n% !ol"n0 Ilos gregos sers sempre nosJ% Ino
exste el grego 2eAoJR Al escuc#ar esto% !al"n le0 Pregunt"3
6Por qu lo dces9R REodosR% replc" aqul% Rtens almas de
A"2enes sn creencas antguas transmtdas por una larga
tradc"n * carecs de conocmentos encanecdos por el
tempo0 @sto se de$e a que tu2eron * tendr'n lugar
muc#as destruccones de #om$res% las m's grandes por
)uego * agua% pero tam$n otras menores pro2ocadas por
otras nnumera$les causas000G
7
/eamos estos otro pasaAe del msmo Emeo3
FPero cuando los doses pur)can la terra con aguas *
la nundan% se sal2an los #a$tantes de las montaas%
pastores de $ue*es * ca$ras% * los que 22en en 2uestras
cudades son arrastrados al mar por los ros000G
8
C Hngeles Dur.n, Mara y Drancisco %isi, 2latn, Di.logos ?' Dilebo,
"imeo, Critias ,ditorial Gredos, 1AE!, p. 1B1.
E 'dem. p. 1B6.
/emos que la dea que se expone al comenzo del l$ro
tercero de las De*es% acerca de la antgMedad de la
#umandad% * como s"lo los montaeses o ca$reros
,personas ncultas1 son las que so$re22eron tras la
destrucc"n por aguas o dlu2o% es la msma que la
presentada en el Emeo0 A#ora 2eamos otro pasaAe que es
contnuac"n del msmo de Das De*es anterormente
expuesto0 De nue2o% segCn la edc"n cl'sca de Gredos3
&
A %isi, Drancisco, 2latn, Di.logos ?ol. E %eyes F%ibros '0?'G, ,ditorial
Gredos, p. !A10!A6.
Prmero #agamos una mportante aclarac"n% -rancso
Ds traduce la secuenca Y000 T TW T 000Y % &
como Fdurante dez ml 2eces dez mlG% esto mplcara%
lteralmente% una c)ra de 1000000 aos% lo cual es del todo
a$surdo e rrs$le% n squera para un ap"cr)o escrto por
un mtador de Plat"n0 Ds #a realzado una traducc"n
demasado lteral% pues% Y000 T TW T 000Y% % &
sencllamente se puede -* de$e- traducr como Y000que
durante la nmensdad de dez ml aos000Y% pues s $en
TW % lteralmente se traduce como Fdez ml 2ecesG%
T ,dez ml1% tam$n tene un uso mu* comCn para
ndcar o re)orzar la dea de un gran nCmero% de un nmenso
e nconta$le nCmero% de a# que el 2erdadero sentdo ,s es
que no se trata de uno de los tantos errores de este dalogo
que apuntan a que no )ue n squera re2sado1% sera la que
aca$o de ndcar3 Y000que durante la nmensdad de dez ml
aos000G% con lo cual se remarca el 2asto tempo que #a
transcurrdo desde entonces0 De #ec#o% no exste en nngCn
texto de Plat"n una c)ra m's alta que esta de 100000 aos
para sealar el orgen de la c2lzac"n #umana0
Por otra parte% *a #emos 2sto antes% en otro pasaAe de
Das De*es% como 100000 aos es la c)ra que se da como
)ec#a exacta para la antgMedad de los egpcos% los cuales
son ala$ados en el Emeo
10
por ser el pue$lo m's antguo
de la terra% por consguente% sera del todo contradctoro%
adem's de rematadamente a$surdo% que la traducc"n
correcta de tal pasaAe )uera la que Ds propone% que
apuntara a una c)ra de 1000000 aos0
Z para conclur estas comparacones% 2eamos otro
pasaAe del Emeo
11
donde se comenta exactamente la
msma tess antropol"gca respecto a como despus del
cataclsmo los seres #umanos% especalmente los ncultos
que so$re22en% de$en empezar de nue2o% o sea% de cero0
F=ontraramente% sempre que 2osotros% o los dem's%
os aca$'s de pro2eer de escrtura * de todo lo que necesta
una cudad% despus del perodo #a$tual de aos0 [s
2uel2e a caer% como una en)ermedad% un torrente celestal
que deAa s"lo a los letrados e ncultos% de modo que nacs
de nue2o% como nos% desde el prncpo% sn sa$er nada n
de nuestra cudad n de lo que #a suceddo entre 2osotros
durante las pocas antguas000G
1;
Z para que se constante cu'l es la )ec#a que Plat"n
o)rece en el Emeo * =rtas para el orgen de la c2lzac"n%
que% recordemos% comenza cuando los doses se reparten el
mundo * se orgna la #stora de Atlants * de Atenas%
2eamos prmero el Emeo ;<e ,parntess del autor de este
artculo10 Dce as3
1# "im. !!e.
11 "im. !1a0b.
1! Hngeles Dur.n, Mara y Drancisco %isi, 2latn, Di.logos ?' Dilebo,
"imeo, Critias. ,ditorial Gredos, 1AE!, p. 1B601B=.
FA#ora% te #ar un resumen de las le*es de los
cudadanos ,Atenenses1 de #ace nue2e ml aos * de la
#azaa m's #eroca que realzaron000G
1<
Z por s pudera quedar alguna duda de que &000 aos
es el tempo transcurrdo desde el orgen #asta el momento
en que los sacerdotes egpcos est'n narrando a !ol"n la
#stora * antgMedad de Atenas * de Atlants% en el =rtas
111a-$ se a)rma3
F=omo se produAeron muc#as * grandes nundacones
en los nue2e ml aos -pues todos esos aos transcurreron
desde esa poca #asta #o*-G
1B

Lueda m's que demostrado que el autor del d'logo
de Das De*es% al re)errse a la msma antgMedad m'xma de
la c2lzac"n #umana% o sea% tanto para egpcos como para
gregos% usa la )ec#a de 100000 aos% en 2ez de &000 ,o
&0;00 para ser m's exacto1 que sera lo correcto% s
realmente #u$era sdo Plat"n quen #u$era escrto este
d'logo% o cuando menos% estos pasaAes0 Eamaa
ncongruenca me lle2" a pensar que en realdad el d'logo
de Das De*es es un texto ap"cr)o% o dc#o de otro modo% no
es de Plat"n0 (a$ra sdo escrto por otro autor% un mtador
,algo )recuente en la antgMedad1% que #a$ra redactado el
11 Hngeles Dur.n, Mara y Drancisco %isi, 2latn, Di.logos ?' Dilebo,
"imeo, Critias. ,ditorial Gredos, 1AE!, p. 1B=.
16 'dem. p. !E!.
d'logo entre el B00 * el B<0 despus de =rsto% lo que
Aust)cara que #a$lara de 100000 aos% pues Austo ese era el
tempo transcurrdo desde el &0000 antes de !ol"n ,&0>70
A0=01 * la )ec#a en que compone este texto que conocemos
actualmente $aAo el nom$re de Das De*es% * que la ma*ora
de los Platonstas consderan del msmo Plat"n0
Pro$a$lemente% el texto orgnal de Plat"n *a #a$ra
desaparecdo sglos antes de que el an"nmo autor del sglo
/ decdera crear este ap"cr)o% o $en lo que tu2o en sus
manos era apenas un exordo o mera ntroducc"n% el
Cltmo tra$aAo ncompleto de Plat"n como muc#os *a
deducdo0 @ste an"nmo autor del sglo /% quz' pudo #a$er
tendo acceso al manuscrto orgnal de Plat"n% sa$endo
pues% que l era el Cnco que lo posea% decdra termnar el
d'logo -a su modo% con sus deas-% * como no exste el
crmen per)ecto% al re)errse a la msma )ec#a del &0000
antes de !ol"n -que $en conocera por Emeo * =rtas- la
redonde" en 100000% cas de modo nconscente0
Da #p"tess de que Das De*es es un ap"cr)o no es
nue2a0 Proclo% el ma*or exgeta de Plat"n de la antgMedad%
* escolarca de la Academa de Atenas% *a declar" ap"cr)os
no solo Das De*es * las =artas% tam$n el @pnoms * Da
KepC$lca msma0
1>
Luz' l pudo sa$er -o tena sospec#as-
qun #a$a sdo el autor% o en que escuela se #a$ra creado
tales ap"cr)os0 Luen sa$e s la sospec#a -o certeza- de
Proclo de que las De*es era un ap"cr)o% partera de #a$erse
1= Iarago7a, @uan y 2ilar Gme7 Card, 2latn, Di.logos ?ol. C Dudosos.
$pcrifos. Cartas, ,ditorial Gredos, p. 1!. "ambin el filsofo asturiano
@os Manuel Dern.nde7 Cepedal, en un e5tenso artculo sobre 2latn
para Dilosofa.org9 Jttp9KK:::.filosofia.orgKbioKplaton.Jtm
percatado de nconsstencas tan sonadas como esta que
aqu expongo% entre la )ec#a de &0000 * 100000 aos% o
porque% smplemente sa$a de $uena tnta% qun o quenes%
#a$an sdo los autores del ap"cr)o texto0 @n cualquer
caso% me resulta extremadamente re2elador que el msmo
Proclo no mencone n una sola 2ez Das De*es en su extenso
comentaro al Emeo donde expone todo un tratado so$re
la Atl'ntda ,el 2erdadero prmer estudo de Atlantologa-10
Proclo dedca 2aras p'gnas a ntentar explcar la cuest"n
de los &0000 * 80000 aos que se menconan en el Emeo%
pero no #ace menc"n en nngCn momento de la )ec#a de
100000 aos% que para la msma antgMedad de la
#umandad se dan en Das De*es0
! Proclo conser2a$a una copa de los 2erdaderos
apuntes de Plat"n so$re este d'logo ncompleto o no
re2sado de Das De*es% o el msmo manuscrto orgnal% * en
el msmo se mencona$a tal c)ra de 100000 aos% sn
nnguna duda Proclo la #a$ra menconado en la
explcac"n de tales )ec#as antguas dadas para el orgen de
la c2lzac"n #umana en el Emeo% pues 2emos #ace lo
msmo con otros d'logos de Plat"n% cada 2ez que #alla
datos relaconados que merecen ser comentados o usados
en sus argumentacones0 \usto este dato de 100000 aos% en
2ez de &0000% #a$ra sdo uno de esos datos d"neos para el
argumento% pero Proclo no lo mencona n de pasada0 As
pues% o $en no exsta en la 2ers"n orgnal de Das De*es de
Plat"n% o $en esto es un claro ndco de que Proclo sa$a
,o esta$a m's que con2encdo1 de que el texto que
crcula$a $aAo el nom$re de Das De*es * que era atr$udo a
Plat"n% en realdad era ap"cr)o0
Da con2cc"n de Proclo de que De*es era un ap"cr)o%
quen -repto- es el ma*or exgeta de Plat"n de toda la
antgMedad% tal como nos consta% as como esta gran
contradcc"n que aqu expongo entre la )ec#a m's remota
dada en el Emeo * =rtas para el orgen de la c2lzac"n
#umana% cuando los doses se reparten el mundo *
entonces surgen Atenas * Atlants ,&00001% * la )ec#a que
para el msmo orgen de la c2lzac"n #umana se da en Das
De*es ,1000001% son argumentos m's que su)centes -eso
consdero- como para crear% cuando menos% una sera duda
razona$le en contra de la autentcdad del d'logo de Das
De*es como una o$ra de Plat"n% por muc#o que se asuma
lo contraro desde cas todas las Academas * Xn2ersdades
exstentes0 !o$re el d'logo Das De*es% dce \os Manuel
Kamos ]olaos%
1H
en la edc"n A^al?=l'sca3
1B +amos Bola4os, %eyes, ,dicin $LalKCl.sica, ,diciones $Lal (.$., 1AEE,
p. 1C.
Eal Foscurdad e nco#erencaG% F)alta de clardad%
menor )rescuraG% texto Fm's ntrcado% lleno de anttess *
recargado de art)cos lterarosG% a lo que% certamente
de$eramos sealar que es el Cnco d'logo de Plat"n
donde !"crates no aparece0 Eodo esto -* m's- #a sdo
ad2ertdo por no pocos autores% * $en podra ser ndcos%
m's que de la 2eAez de Plat"n% de que realmente estamos
ante la o$ra de un mtador% por tanto% un texto ap"cr)o0
/sto lo 2sto000 6De$era acaso sorprendernos que
Proclo rec#azara Das De*es como ap"cr)o9
ADD@7DA
=omentaros que el Dr0 =sar Guarde de la Xn2ersdad
de ]arcelona% ama$lemente me #a )acltado so$re esta
#p"tess3
F(ola AM.=X!0 Ee comento el tema por encma3 #a*
2aros autores que opnan que las De*es son% o $en una
)als)cac"n% o $en #an sdo tan YedtadasY por -lpo de
[pus% el secretaro de Plat"n * supuesto autor del @pnoms%
que el texto actual es d)erente o mu* d)erente de lo que
escr$" Plat"n0
(a* 2aras razones para esto3 Arst"teles conoc" el
texto de Das De*es% pues #a$la de l en 2aras ocasones0 !n
em$argo% dce que son una Ycolecc"n de estatutosY ,1;H>
$1 ss * 1;HH a1 ss1% cuando los estatutos ocupan una
pequea parte de la o$ra% * tam$n dce que !"crates
aparece en el d'logo ,1;H> a101% pero no aparece% * es el
Cnco d'logo en el que esto ocurre% pero los m's
ortodoxos soluconan esto dcendo que el @xtranAero es en
realdad !"crates0
@n la edc"n nglesa de Doe$ de Das De*es% ]ur* dce
so$re la cta de Arst"teles3% p0 x03 4]arel* one-t#rd o) t#e
_or^ conssts o) Fla_sG n t#e lteral sense o) t#e term:% @s
decr% que los YestatutosY son una tercera parte de la o$ra
que tenemos% lo que Arst"teles cree que es el texto de Das
De*es0
Eestmonos de que Plat"n escr$" un d'logo ttulado
Das De*es3 Arst0% ] 1;HH $>` Plut0% -ragmenta ,ed0 -0(0
!and$ac#1% )r0 H` Porp#0% Luaes0 (om0% .% H% 1;` Procl0% .n K0% .%
&` Ps0-[lmpodoro% .n Platons Gorgam commentara ,ed0
D0G0 aestern^1% bbb/.% B ,@l testmono de Arst"teles es el
meAor10
[tro pro$lema que *o encuentro MXZ mportante es
el testmono de 2aros autores antguos so$re las De*es *
c"mo )ueron edtadas por -lpo de [pus3 se supone que
)ueron encontradas en cera tras la muerte de Plat"n% *
aqul las edt"0 Pero es pr'ctcamente mpos$le que E[D[
el texto de las De*es estu2ese en ta$lllas de cera0 ! queres
un poco m's tarde te do* re)erencas precsas% ncluso del
c'lculo de ta$lllas necesaras para escr$r todo el texto%
pero% en prncpo seran necesaras cerca de >00 ta$lllas de
cera% trando por lo $aAo0
(a* otras razones para sospec#ar3 muc#os pasaAes de
Das De*es entran en contradcc"n% prometen #a$lar de
cosas que luego no se dcen% etc0 @sto podra ndcar que el
texto orgnal no )ue re2sado por Plat"n0
Pro$lemas nternos del texto3 omsones de artculos
mportantes c8H> a-&HH d% no consdera el asesnato
n2oluntaro de un #om$re l$re 4que mata a un mem$ro
de su )amla% un extranAero o el escla2o de otro:c
PasaAes de los cuales se #a$la% pero que sn em$argo%
no aparecen en el texto ,2ase H8< e ss01% ndcaran una
elmnac"n del d'logo pre2o )rente a la conser2ac"n de
parte del materal orgnal plat"nco% o $en la carenca de
una segunda lectura por parte del autor o edtor0
M's mportantes resultan% sn duda% las repetcones
nnecesaras de d)erentes pasaAes% 4cas lterales d000e3 . HB<a-
d` .. H>Bc8-&% H>H$;-<% H>&c&-d<:% adem's de H88 $% H&& c%
7<<% 7B0 e% 7B< e% 7>B c% 770 c% 77B c% 81; % 8;; e% 87H d *
887 $` o la edad de casamento de #om$res * muAeres3 4de
los #om$res3 ./ 7;1$% entre <0 * <> aos` /. 77;d% entre ;>
* <>` /.. 78>$% entre <0 * <>` muAeres3 /.. 78>$% 1H-;>` /...
8<<d% 18-;0:0
.2o ]runs% en Platofs Gesetze 2or und nac# #rer
(erausga$e durc# P#lppos 2on [pus ,aemar3 ]g#lau%
18801% pensa que -lpo encontr" otro escrto de Plat"n en
estado )ragmentaro * que decd" unrlo a su narrac"n del
sstema de go$erno cretense0 E#eodor ]erg^% en -Mn)
A$#andlungen zur Gesc#c#te der grec#sc#en P#losop#e
und Astronome ,Depzg3 2on (nrc#s% 188<1 2a m's leAos%
asegurando que certas nexacttudes se de$en a una
laguna en el texto% perddo% * que -lpo no supo 2er *% por
tanto% reparar0 [tras explcacones% en @0 Praetorus% De
leg$us Platoncs a P#lppo [punto retractats% dss0% ]onn%
188<` E#0 Gomperz% Platonsc#e Au)shtze% 2ol0 <% 4De
=omposton der Gesetze:% /ena3 Gerold% 1&0<` G0 MMller%
!tuden zu den Platonsc#en 7omo% MCnc#3 ]ec^% 1&>10
M teora a este respecto es la sguente3 o $en Plat"n
E@KM.7i el Emeo * el =rtas% mentras escr$a tam$n
Das De*es% * por alguna raz"n se perd" cas todo el =rtas%
restando s"lo el trozo que tenemos% mentras Das De*es
)ueron encontradas Yen $ocetoY * edtadas p"stumamente
con aaddos por -lpo de [pus000 o $en% el texto de Das
De*es se perd" * alguen% -lpo de [pus tal 2ez% ntent"
YrecuperarloY de memora0 @n m opn"n Das De*es no es
o$ra de Plat"n en su totaldad% aunque es cas seguro que
Plat"n escr$" un d'logo con ese nom$re ,contamos con
el testmono contempor'neo de Arst"teles10
M's o menos estos son los datos que tengo0 Xn
pro$lema que nade #a menconado es que% mentras Das
De*es est'n A=A]ADA! pero 7[ =[KK@G.DA!% el =rtas
est' .7A=A]AD[ pero =[KK@G.D[ ,no #a*
contradccones1% de lo que se deduce que% 10 el =rtas se
aca$" * se perd"% mentras Das De*es nunca se )nalzaron
,esto explca porque no )ueron corregdas1% o ;0 el =rtas no
se aca$" ,esto explca porque no est' )nalzado1 * Das
De*es que tenemos no son todas de Plat"n ,explcando as
las ncongruencas como una )als)cac"n% no como
resultado de que Plat"n #u$ese )allecdo antes de
corregrlas10G