Robert Graves

DIOSES Y HROES DE LA ANTIGUA GRECIA

TRADUCCIN DE CARLES SERRAT PRLOGO DE RAMN IRIGOYEN

MILLENIUM las 100 o!as "el #$le%$o

Coleccin Millenium las 100 joyas del milenio U%a &ole&&$'% ()bl$&a"a (or EL MUNDO, UNIDAD EDITORIAL* S+ A+ &, Pra"$llo* -. ./00. Ma"r$" Dioses y hroes de la antigua recia T0t)lo or$1$%al2 Greek Gods and Heroes Tra")&&$'% "e Carles Serrat

L$&e%&$a e"$tor$al (ara 3I3LIOTE4* S+ L+ 5 T6e Tr)stees o7 t6e Robert Graves Co(!r$16t Tr)st 5 1888 UNIDAD EDITORIAL* (or a&)er"o &o% 3$bl$ote9* S+ L+ (ara esta e"$&$'% Dise!o cu"ierta e interiores# :AC "$se;o 1r<7$&o $lustracin# =av$er >ell?s $m%resin y encuadernacin# Pr$%ter* I%")str$a Gr<7$&a* S+ A+ IS3N2 /-@/1A0@1BB@/ De(+ Le1al2 3+ .C+ABA@1888 De ve%ta &o% )%ta e $%se(arable &o% EL MUNDO

&rlogo
RAMN IRIGOYEN

Mi experiencia, gravemente traumtica, de la religin catlica fue la razn determinante de mi tardo descubrimiento de los maravillosos mitos griegos. Por e emplo, cuando cursaba filologa clsica en la !niversidad de "alamanca, all por los a#os en $ue aparecieron los %eatles, aun$ue no precisamente por el Patio de &na'a de la facultad de filosofa ' letras, ' asista a las clases de griego de los grandes (elenistas Martn. ". )uip*rez ' +uis Gil, con la (ostia consagrada todava casi en la punta de la lengua, un libro tan prodigiosamente delicioso como D$oses ! 6?roes "e la a%t$1)a Gre&$a* de )oben Graves, $ue 'a se (aba publicado en +ondres, si me lo (ubiera encontrado entonces, me (abra parecido un aborto del diablo. ,rente a la verdad cristiana revelada, cu'o cielo estaba gobernado serena ' castamente por -ios Padre, ' $ue iluminaba mi vida con las ms divinas luces de los profetas del &ntiguo .estamento ' los salvficos relatos de los evangelistas, el miserable /limpo griego, poblado promiscuamente por dioses ' diosas, $ue copulaban como camellos, me pareca un repugnante prostbulo sin pies ni cabeza. +a religin, me deca, despu*s de la comunin, es algo profundamente serio ' solemne, ' estos dioses griegos degenerados no son ms $ue tratantes de ganado. +eo, estos das, por razones de traba o, el prlogo de la excelente traduccin de >$"as "e 7$l'so7os* de -igenes +aercio, $ue, en el siglo 01222, firm el gran (elenista 3os* /rtiz ' "ainz, $uien declara $ue (a disfrazado muc(as palabras ' expresiones menos decentes $ue -igenes +aercio usa, como gentil $ue es, sin ninguna reserva. 4 el traductor las anota, para $ue no da#en al lector, por$ue son opiniones a enas a la sana moral. 5 incluso un (ombre tan culto ' fino como /rtiz ' "ainz no puede librarse de la demente suficiencia $ue suele generar la fe en el -ios de los catlicos. &$u aparece, con todos sus (ierros ' 'erros, el catlico espa#ol $ue es ms bruto $ue un arado etrusco, incluso, insisto, en el caso de un (ombre fino como /rtiz ' "ainz6 7Por lo dems, los lectores se reirn como 'o al ver los capric(os, sandeces, ' necedades de &ristipo, .eodoro, -igenes ' dems cnicos8 la metempsicosis pitagrica8 ... el atesmo de unos8 el politesmo de otros8 ', en una palabra, cuantos disparates (acan ' decan algunos filsofos de estos8 pues la filosofa $ue no va su eta a la revelacin apenas dar paso sin tropiezo9. :omo se ve, a /rtiz ' "ainz, le (aca gracia, por disparatada, la metempsicosis pitagrica, pero encontraba mu' razonables ;vamos, de lgica germnicamente cuadrada; la virginidad de Mara despu*s del parto, la divinidad ' resurreccin de 3esucristo, su ascensin a los cielos. 5n <=>? +uis :ernuda escribe 7Historial de un libro. @+a )ealidad ' el -eseoA9, su autobiografa po*tica resumida en treinta ' siete prodigiosas pginas. 4 all $ueda claro por $u* un libro como, por e emplo, D$oses ! 6?roes "e la a%t$1)a Gre&$a era imposible $ue fuera fruto de un cerebro espa#ol. -ice :ernuda6 7Bo puedo menos de deplorar $ue Grecia nunca tocara al corazn ni a la mente espa#ola, los ms remotos e ignorantes, en 5uropa, de Cla gloria $ue fue GreciaD. %ien se ec(a de ver en nuestra vida, nuestra (istoria, nuestra literatura9. 4, aun$ue est mu' claro, (a' $ue explicar por $u* Grecia, con mu' pocas excepciones, no (a rozado nuestra vida, nuestra (istoria, nuestra literatura. 4 Grecia no (a rozado la cultura espa#ola por$ue a$u, levantes donde levantes una piedra, siempre te salta al o o una puta iglesia romnica. .ampoco, cuando me fui a vivir a &tenas, a los veinticuatro a#os, tuve suerte con los mitos griegos. &ll, al borde de la &crpolis, $ued pulverizada instantneamente mi fe catlica e, inmediatamente, me puse a blasfemar, a razn de unas doscientas blasfemias por minuto, como un labrador de .udela picado en un o o por un tbano cisterciense. Hice mo el odio $ue el poeta

latino +ucrecio senta por todas las religiones del mundo e inclu en este odio mo, segEn la c*lebre expresin romana, ms $ue pEnico, a la mismsima religin griega. Para colmo, ' como deba ser, los griegos $ue me interesaron de verdad fueron los contemporneos, ' los poetas "eferis, :avafis ' 5litis desplazaron al /limpo a 5s$uilo, "focles ' 5urpides. -e los dioses griegos, por muc(os a#os, no $uise saber nada. & m, entonces, me interesaban slo los poetas, los camareros, los $uios$ueros, los futbolistas, los taxistas6 o sea, gentes sin complicaciones celestiales. Pero, cuando, con los a#os, 'a vi $ue (aba cubierto, e incluso con creces, mi cupo de blasfemias tudelanas, me acer$u* por fin, 'a sin resentimiento, a D$oses ! 6?roes "e la a%t$1)a Gre&$a ' devor* estas (istorias como lo $ue son6 unos cuentos griegos maravillosos relatados por )obert Graves, un genial bardo de Fimbledon, $ue siempre gast una prosa $ue est a la altura de su excelente ' copiosa poesa. D$oses ! 6?roes "e la a%t$1)a Gre&$a es el libro $ue debera ser de lectura aconse ada en todos los colegios occidentales. 5s el Enico antdoto eficaz contra el mal de o o de los crucifi os $ue todava cuelgan en las aulas ' en algunos (ospitales pEblicos. 5n la (istoria de /ccidente, slo /vidio, en Las #eta#or7os$s* (a narrado los mitos griegos con las gracia, rigor, frescura, (umor, dramatismo ' desparpa o del ex$uisito )obert Graves.

Robert Graves D$oses ! 6?roes "e la a%t$1)a Gre&$a

$ntroduccin

Cas$ to"as las artes ! &$e%&$as Dt$les %os 7)ero% "a"as (or los a%t$1)os 1r$e1os2 la astro%o#0a* las #ate#<t$&as* la $%1e%$er0a* la arE)$te&t)ra* la #e"$&$%a* la e&o%o#0a* la l$terat)ra ! el "ere&6o+ I%&l)so el le%1)a e &$e%t07$&o #o"er%o est< 7or#a"o #a!or$tar$a#e%te (or (alabras 1r$e1as+ Ellos 7)ero% el (r$#er ()eblo "e E)ro(a e% es&r$b$r l$brosF ! "os lar1os (oe#as "e Hor%ero Ga&er&a "el ase"$o "e Tro!a ! sobre las ave%t)ras "e O"$seoG se lee% to"av0a &o% (la&er* a)%E)e s) a)tor v$v$era a%tes $%&l)so "el C00 a+ "e C+ Des()?s "e Hor%ero lle1' Hes0o"o* E)$e%* e%tre otras &osas* es&r$b$' sobre "$oses* 1)erreros ! la &rea&$'%+ Los 1r$e1os te%0a% )% 1ra% res(eto (or Hor%ero ! Hes0o"o* ! las 6$stor$as H6o! lla#a"as I#$tosJK E)e ellos ! otros (oetas %arraro% se &o%v$rt$ero%

e% (arte "e la &)lt)ra* %o s'lo "e Gre&$a* s$%o "e &)alE)$er l)1ar "o%"e lle1ara la le%1)a 1r$e1a2 "es"e As$a o&&$"e%tal 6asta el %orte "e L7r$&a ! Es(a;a+ Ro#a &o%E)$st' Gre&$a )%os &$e%to &$%&)e%ta a;os a%tes "el %a&$#$e%to "e Cr$sto* (ero los ro#a%os a"#$raba% ta%to la (oes0a 1r$e1a E)e &o%t$%)aro% le!?%"ola* $%&l)so "es()?s "e &o%vert$rse al &r$st$a%$s#o+ La &)lt)ra ro#a%a se e9te%"$' (or to"a E)ro(a !* al 7$%al* lle1' s$% 1ra%"es &a#b$os "es"e I%1laterra 6asta A#?r$&a+ C)alE)$er (erso%a &)lta "eb0a &o%o&er la #$tolo10a 1r$e1a &as$ ta% b$e% &o#o la 3$bl$a* a)%E)e s'lo 7)era (orE)e el #a(a 1r$e1o "el &$elo %o&t)r%o* aD% )t$l$Ma"o (or los astr'%o#os* era )% l$bro $l)stra"o "e los #$tos+ Al1)%os 1r)(os "e estrellas est<% 7or#a"os (or (er7$les rela&$o%a"os &o% las (erso%as ! los a%$#ales #e%&$o%a"os e% aE)ella #$tolo10a2 6?roes &o#o Hera&les ! PerseoF el &aballo ala"o Pe1asoF la bella A%"r'#e"a ! la ser($e%te E)e &as$ la "evoraF el &aMa"or Or$'%F el &e%ta)ro N)$r'%F la (o(a "el &rgos8 el &ar%ero "el vello&$%o "e oro* ! ta%tos otros+ Estos #$tos %o so% sole#%es* &o#o las 6$stor$as b0bl$&as+ La $"ea "e E)e ()"$era 6aber )% solo D$os ! %$%1)%a "$osa %o 1)staba a los 1r$e1os* E)e era% )% ()eblo l$sto* (e%"e%&$ero ! "$vert$"o+ Pe%saba% E)e el &$elo estaba 1ober%a"o (or )% l$%a e "$v$%o #)! (are&$"o al "e &)alE)$er 7a#$l$a 6)#a%a a&a)"ala"a* (ero $%#ortal ! to"o(o"erosoF ! sol0a% re0rse "e ellos* al #$s#o t$e#(o E)e les o7re&0a% sa&r$7$&$os+ I%&l)so 6o!* e% ()eblos e)ro(eos re&'%"$tos* "o%"e )% 6o#bre r$&o es (ro($etar$o "e #)&6as &asas ! t$erras* s)&e"e #<s o #e%os lo #$s#o+ To"os los 6ab$ta%tes "el ()eblo 6a% s$"o e")&a"os &o% el (ro($etar$o ! le (a1a% )% alE)$ler &o% re1)lar$"a"+ Pero a s)s es(al"as s)ele% "e&$r2 ION)? t$(o #<s soberb$o* v$ole%to ! a%t$(<t$&oP ON)? #al trata a s) #) er+++ ! ella %o (ara "e &6$%&6arleP QY s)s 6$ osR O>a!a )%a (a%"$llaP La 6$ a* ta% 1)a(a* est< lo&a (or los 6o#bres ! se &o#(orta "e &)alE)$er #a%eraF el &6$&o E)e est< e% el e ?r&$to es )% #at'% ! )% &obar"e* ! el E)e a&o#(a;a a s) (a"re ! &)$"a "el 1a%a"o es )% bo&aMas "el E)e %o te ()e"es 7$ar+++ Por &$erto* el otro "0a #e &o%taro%+++J+ As0 era &o#o los 1r$e1os 6ablaba% "e s) "$os :e)s ! "e Hera* la es(osa "e ?steF "e Ares* "$os "e la 1)erra e 6$ o "e esta (are aF ! ta#b$?% "e A7ro"$ta* Her#es ! el resto "e la (e%"e%&$era 7a#$l$a+ Los ro#a%os les "$ero% %o#bres "$st$%tos2 =D($ter e% l)1ar "e :e)s* Marte e% l)1ar "e Ares* >e%)s e% l)1ar "e A7ro"$ta* Mer&)r$o e% l)1ar "e Her#es+++* s)sta%t$vos E)e 6o! $"e%t$7$&a% a los (la%etas+ Los 1)erreros* la #a!or0a "e los &)ales ase1)raba% ser 6$ os "e "$oses &o% #a"res 6)#a%as* sol0a% ser a%t$1)os re!es 1r$e1os* &)!as ave%t)ras 7)ero% re(et$"as (or los (oetas (ara sat$s7a&&$'% "e s)s or1)llosos "es&e%"$e%tes+ R+G+ -eiG, Mallorca, 5spa#a.

El %alacio del Olim%o $

Los "o&e "$oses ! "$osas #<s $#(orta%tes "e la a%t$1)a Gre&$a* lla#a"os "$oses "el Ol$#(o* (erte%e&0a% a la #$s#a 1ra%"e ! (e%"e%&$era 7a#$l$a+ Me%os(re&$aba% a los a%t$&)a"os "$oses #e%ores sobre los E)e 1ober%aba%* (ero aD% #e%os(re&$aba% #<s a los #ortales+ Los "$oses "el Ol$#(o v$v0a% to"os )%tos e% )% e%or#e (ala&$o er$1$"o e%tre las %)bes* e% la &$#a "el #o%te Ol$#(o* la &)#bre #<s alta "e Gre&$a+ Gra%"es #)ros* "e#as$a"o e#($%a"os (ara (o"er ser es&ala"os* (rote10a% el (ala&$o+ Los alba;$les "e los "$oses "el Ol$#(o* &0&lo(es 1$1a%tes &o% )% solo o o* los 6ab0a% &o%str)$"o $#$ta%"o los (ala&$os reales "e la T$erra+ E% el ala #er$"$o%al* "etr<s "e la sala "el &o%se o* ! #$ra%"o 6a&$a las 7a#osas &$)"a"es 1r$e1as "e Ate%as* Tebas* Es(arta* Cor$%to* Ar1os ! M$&e%as* estaba% los a(ose%tos (r$va"os "el re! :e)s* el "$os (a"re* ! "e la re$%a Hera* la "$osa #a"re+ El ala se(te%tr$o%al "el (ala&$o* E)e #$raba a trav?s "el valle "e Te#(e 6asta los #o%tes a1restes "e Ma&e"o%$a* alber1aba la &o&$%a* la sala "e ba%E)etes* la ar#er0a* los talleres ! las 6ab$ta&$o%es "e los s$ervos+ E% el &e%tro* se abr0a )% (at$o &)a"ra"o al a$re l$bre* &o% )% &la)stro* ! 6ab$ta&$o%es (r$va"as a &a"a la"o* E)e (erte%e&0a% a los otros &$%&o "$oses ! las otras &$%&o "$osas "el Ol$#(o+ M<s all< "e la &o&$%a ! "e las 6ab$ta&$o%es "e los s$ervos* se e%&o%traba% las &aba;as "e los "$oses #e%ores* los &obert$Mos (ara los &arros* los establos (ara los &aballos* las &asetas (ara los (erros ! )%a es(e&$e "e Moo* "o%"e los "$oses "el Ol$#(o 1)ar"aba% s)s a%$#ales sa1ra"os+ E%tre ?stos* 6ab0a )% oso* )% le'%* )% (avo real* )% <1)$la* t$1res* &$ervos* )%a va&a* )%a 1r)lla* ser($e%tes* )% abal0* toros bla%&os* )% 1ato salva e* rato%es* &$s%es* 1arMas* )%a le&6)Ma* )%a tort)1a ! )% esta%E)e lle%o "e (e&es+ E% la sala "el &o%se o* los "$oses "el Ol$#(o se re)%0a% "e veM e% &)a%"o (ara tratar as)%tos rela&$o%a"os &o% los #ortales* &o#o (or e e#(lo a E)? e ?r&$to "e la T$erra se le "eber0a (er#$t$r 1a%ar )%a 1)erra o s$ se "eber0a &ast$1ar a tal re! o a tal re$%a E)e se 6)b$era% &o#(orta"o &o% soberb$a ! "e 7or#a re(robable+ Pero &as$ s$e#(re estaba% "e#as$a"o #et$"os e% s)s (ro($as "$s()tas ! (le$tos &o#o (ara o&)(arse "e as)%tos relat$vos a los #ortales+ El re! :e)s te%0a )% e%or#e tro%o %e1ro "e #<r#ol ()l$"o "e E1$(to* "e&ora"o &o% oro+ S$ete es&alo%es llevaba% 6asta ?l* &a"a )%o es#alta"o &o% )%o "e los s$ete &olores "el ar&o $r$s+ E% lo alto* )%a tD%$&a aM)l br$lla%te (ro&la#aba E)e to"o el &$elo le (erte%e&0a s'lo a ?lF ! sobre el re(osabraMos "ere&6o "e s) tro%o 6ab0a )% <1)$la <)rea &o% o os "e r)b0* E)e bla%"0a e%tre s)s 1arras )%as varas "e%ta"as "e esta;o* lo E)e s$1%$7$&aba E)e :e)s (o"0a #atar a &)alE)$er e%e#$1o E)e E)$s$era e%v$<%"ole )% ra!o+ U% #a%to (Dr()ra "e ($el "e &ar%ero &)br0a el 7r0o as$e%toF :e)s lo )saba (ara (rovo&ar ll)v$as #<1$&a#e%te e% ?(o&as "e seE)0a+ Era )% "$os 7)erte* val$e%te* %e&$o* r)$"oso* v$ole%to ! (res)#$"o* E)e s$e#(re estaba alerta (or s$ s) 7a#$l$a $%te%taba l$berarse "e ?l+ T$e#(o atr<s* ?l se 6ab0a l$bra"o "e s) &r)el* 6ol1aM<% ! &a%0bal (a"re* Cro%os* re! "e los t$ta%es ! "e las t$t<%$"es+ Los "$oses "el Ol$#(o %o (o"0a% #or$r* (ero :e)s* &o% la a!)"a "e "os "e s)s 6er#a%os #a!ores* Ha"es ! Pose$"'%* 6ab0a "esterra"o a Cro%os a )%a $sla le a%a e% el Atl<%t$&o* (robable#e%te a las AMores o E)$M< a la $sla Torre!* e% la &osta "e Irla%"a+ :e)s* Ha"es ! Pose$"'% se sortearo% las tres (artes "el re$%o "e Cro%os+ :e)s 1a%' el &$elo* Pose$"'% el #ar ! Ha"es el #)%"o s)bterr<%eoF la T$erra ser0a &o#(art$"a+ U%o "e los s0#bolos "e :e)s era el <1)$laF otro* el (< aro &ar($%tero+ Cro%os &o%s$1)$' es&a(ar "e la $sla e% )%a (eE)e;a bar&a !* &a#b$a%"o s) %o#bre (or el "e Sat)r%o* se estable&$' tra%E)$la#e%te e%tre los $tal$a%os ! se (ort' #)! b$e%+ E% real$"a"* el re$%a"o "e Sat)r%o 7)e &o%o&$"o &o#o la E"a" "e Oro* 6asta E)e :e)s "es&)br$' la 7)1a "e Cro%os ! lo

"esterr' "e %)evo+ Por aE)el e%to%&es* los #ortales "e Ital$a v$v0a% s$% traba ar ! s$% (roble#as* &o#$e%"o s'lo bellotas* 7r)tas "el bosE)e* #$el ! %)e&es* ! beb$e%"o D%$&a#e%te le&6e ! a1)a+ N)%&a (art$&$(aba% e% 1)erras* ! (asaba% los "0as ba$la%"o ! &a%ta%"o+ La re$%a Hera te%0a )% tro%o "e #ar7$l* al E)e se lle1aba s)b$e%"o tres es&alo%es+ C)&l$llos "e oro ! 6o as "e sa)&e "e&oraba% el res(al"o* ! )%a l)%a lle%a &ol1aba sobre ?l+ Hera se se%taba sobre )%a ($el "e va&a* E)e a ve&es )t$l$Maba (ara (rovo&ar ll)v$as #<1$&a#e%te* s$ :e)s %o (o"0a ser #olesta"o (ara "ete%er )%a seE)0a+ Le "$s1)staba ser la es(osa "e :e)s* (orE)e ?l se &asaba a #e%)"o &o% #) eres #ortales ! "e&0a* &o% )%a so%r$sa b)rlo%a* E)e esos #atr$#o%$os %o &o%taba% (orE)e esas es(osas (ro%to e%ve e&er0a% ! #or$r0a%* ! E)e Hera se1)$r0a s$e%"o s$e#(re s) re$%a* (er(et)a#e%te ove% ! 6er#osa+ La (r$#era veM E)e :e)s le ($"$' a Hera E)e se &asara%* ella lo re&6aM'* ! &o%t$%)' re6)s<%"olo &a"a a;o ")ra%te tres&$e%tos+ Pero )% "0a "e (r$#avera* :e)s se "$s7raM' "e "es"$&6a"o &)&l$llo (er"$"o e% )%a tor#e%ta ! lla#' a la ve%ta%a "e Hera+ Ella* E)e %o "es&)br$' el "$s7raM* "e ' e%trar al &)&l$llo* se&' s)s 6D#e"as (l)#as ! s)s)rr'2 IPobre (a ar$to* te E)$eroJ+ De re(e%te* :e)s re&obr' s) a)t?%t$&a 7or#a ! "$ o2 IOA6ora* t$e%es E)e &asarte &o%#$1oPJ+ Des()?s "e aE)ello* (or #)! #al E)e se (ortara :e)s* Hera se se%t0a obl$1a"a a "ar b)e% e e#(lo a "$oses* "$osas ! #ortales* &o#o #a"re "el &$elo+ S) s0#bolo era )%a va&a* el #<s #ater%al "e to"os los a%$#ales* (ero (ara %o ser &o%s$"era"a ab)rr$"a ! tra%E)$la &o#o este b'v$"o* Hera ta#b$?% se atr$b)0a el (avo real ! el le'%+ Estos "os tro%os (res$"0a% la sala "e &o%se os* al 7o%"o "e la &)al )%a ()erta "aba a &a#(o ab$erto+ A a#bos laterales "e la sala* se e%&o%traba% otros "$eM tro%os2 (ara &$%&o "$osas e% el la"o "e Hera ! (ara &$%&o "$oses e% el "e :e)s+ Pose$"'%* "$os "e los #ares ! los r0os* te%0a el se1)%"o tro%o #<s 1ra%"e+ Esta "$v$%$"a" se se%taba sobre ($el "e 7o&a ! s) tro%o* )%o &)!os re(osabraMos estaba es&)l($"o &o% 7or#as "e &r$at)ras #ar$%as ! "e&ora"o &o% &oral* oro ! #a"re(erla* era "e #<r#ol ver"e ! 1r$s &o% l$sto%es bla%&os+ :e)s* (or 6aberle a!)"a"o a "esterrar a Cro%os ! a los t$ta%es* 6ab0a &asa"o a Pose$"'% &o% A%7$tr$te* la a%ter$or "$osa "el #ar* ! le 6ab0a (er#$t$"o E)e"arse &o% to"os s)s t0t)los+ A)%E)e o"$aba ser #e%os $#(orta%te E)e s) 6er#a%o #e%or ! s$e#(re 7r)%&0a el &e;o* Pose$"'% te#0a el ra!o "e :e)s+ S) D%$&a ar#a era )% tr$"e%te* &o% el E)e (o"0a abr$r el #ar ! 6)%"$r los bar&os* (or eso :e)s %)%&a v$a aba e% e#bar&a&$o%es+ C)a%"o Pose$"'% se se%t0a aD% #as e%o a"o "e lo 6ab$t)al* se #ar&6aba e% s) &arro a )% (ala&$o ba o las olas* &er&a "e la $sla "e E)bea* ! all0 es(eraba E)e s) $ra se a(la&ase+ Co#o s0#bolo* Pose$"'% el$1$' )% &aballo* )% a%$#al E)e ?l ase1)raba 6aber &rea"o2 las 1ra%"es olas se lla#a% to"av0a I&aballos bla%&osJ "eb$"o a esto+ Sre%te a Pose$"'% se se%taba s) 6er#a%a De#?ter* "$osa "e las 7r)tas* las 6$erbas ! los &ereales+ S) tro%o era "e br$lla%te #alaE)$ta &o% es($1as "e &eba"a "e oro ! (eE)e;os &er"os "ora"os+ De#?ter &as$ %)%&a so%re0a* e9&e(to &)a%"o s) 6$ a Pers?7o%e G$%7el$M#e%te &asa"a &o% el o"$oso Ha"es* "$os "e la #)erteG la v$s$taba )%a veM al a;o+ De#?ter 6ab0a s$"o basta%te alo&a"a "e ove% ! %a"$e re&or"aba el %o#bre "el (a"re "e Pers?7o%e2 (robable#e%te era )% "$os "el &a#(o &o% el E)e la "$osa se 6ab0a &asa"o (or )%a bro#a "e borra&6os* ")ra%te )%a 7$esta "e la &ose&6a+ El s0#bolo "e De#?ter era )%a a#a(ola* E)e &re&e ro a &o#o la sa%1re e%tre la &eba"a+ Al la"o "e Pose$"'%* se se%taba He7esto* 6$ o "e :e)s ! Hera+ Co#o era el "$os "e los or7ebres* los o!eros* los 6erreros* los alba;$les ! los &ar($%teros* ?l #$s#o 6ab0a &o%str)$"o los tro%os e 6$Mo "el s)!o )%a obra #aestra* &o% to"os los #etales ! ($e"ras (re&$osas E)e ()"o e%&o%trar+ El as$e%to (o"0a 1$rar* los re(osabraMos (o"0a% #overse arr$ba ! aba o* ! to"o el tro%o (o"0a ro"ar a)to#<t$&a#e%te &)a%"o ?l lo "eseara* $1)al E)e las #esas "ora"as &o% tres (atas "e s) taller+ He7esto E)e"' &o o %a"a #<s %a&er* &)a%"o :e)s r)1$' a Hera IOU% #o&oso "eb$l)&6o &o#o ?ste %o es "$1%o "e #0PJ ! lo la%M' le os* (or e%&$#a "e los #)ros "e Ol$#(o+ Al &aer* He7esto se ro#($' )%a ($er%a* &o% ta% #ala 7ort)%a E)e t)vo E)e a!)"arse eter%a#e%te "e )%a #)leta "e oro+ Te%0a )%a &asa "e &a#(o e% Le#%os* la $sla "o%"e 6ab0a $"o a (arar+ S) s0#bolo era )%a &o"or%$M* )% (< aro E)e e% (r$#avera ba$la a la (ata &o a+ Sre%te a He7esto se se%taba Ate%ea* la "$osa "e la sab$")r0a E)e 6ab0a e%se;a"o a He7esto a #a%e ar las 6erra#$e%tas ! E)e sab0a #<s E)e %a"$e sobre &er<#$&a* te e")r0a ! &)alE)$er o7$&$o

artesa%al+ S) tro%o "e (lata te%0a )%a labor "e &ester0a e% oro* e% el res(al"o ! a a#bos la"os* ! )%a &oro%a "e v$oletas 6e&6a "e la($sl<M)l$s aM)les* e%&$#a+ Los re(osabraMos ter#$%aba% e% so%r$e%tes &abeMas "e 1or1o%as+ Ate%ea* a)%E)e era #)! l$sta* "es&o%o&0a el %o#bre "e s)s (a"res+ Pose$"'% "e&0a E)e era 6$ a s)!a* "e )% #atr$#o%$o &o% )%a "$osa a7r$&a%a lla#a"a L$b$a+ Pero lo D%$&o &$erto era E)e* "e %$;a* Ate%ea 7)e e%&o%tra"a* vest$"a &o% )%a ($el "e &abra* "ea#b)la%"o a or$llas "e )% la1o l$b$o+ S$% e#bar1o* Ate%ea* a%tes "e a"#$t$r ser 6$ a "e Pose$"'%* a E)$e% &o%s$"eraba #)! estD($"o* (er#$t0a E)e :e)s la &re!era "es&e%"$e%te s)!a+ :e)s a7$r#aba E)e )% "0a* &)a%"o (a"e&0a )% 6orr$ble "olor "e &abeMa ! a)llaba &o#o )% #$llar "e lobos &aMa%"o e% a)r0a* He7esto 6ab0a a&)"$"o a ?l &o% )% 6a&6a !* a#able#e%te* le 6ab0a (art$"o el &r<%eo* l)1ar "el E)e s)r1$' la "$osa* vest$"a &o% )%a ar#a")ra &o#(leta+ Ate%ea era ta#b$?% la "$osa "e las batallas* a)%E)e %)%&a $ba a la 1)erra s$ %o la obl$1aba%* !a E)e era "e#as$a"o se%sata (ara (art$&$(ar e% (eleas+ E% &)alE)$er &aso* s$ lle1aba a l)&6ar* s$e#(re 1a%aba+ Esta "$v$%$"a" es&o1$' a la sab$a le&6)Ma &o#o s0#bolo ! te%0a )%a &asa e% Ate%as+ Al la"o "e Ate%ea se se%taba A7ro"$ta* "$osa "el a#or ! la belleMa+ Ta#(o&o %a"$e sab0a E)$?%es era% s)s (a"res+ El v$e%to "el S)r "$ o E)e la 6ab0a v$sto )%a veM e% el #ar sobre )%a &o%&6a &er&a "e la $sla "e C$tera ! E)e la 6ab0a &o%")&$"o a#able#e%te a t$erra+ Po"0a ser 6$ a "e A%7$tr$te ! "e )% "$os #e%or lla#a"o Tr$t'%* E)e so(laba 7)ertes &orr$e%tes "e a$re a trav?s "e )%a &ara&ola* (ero ta#b$?% (o"0a ser "es&e%"$e%te "el v$e o Cro%os+ A%7$tr$te se %e1aba a "e&$r )%a sola (alabra sobre el as)%to+ El tro%o "e A7ro"$ta era "e (lata &o% $%&r)sta&$o%es "e ber$los ! a1)a#ar$%as2 el res(al"o te%0a 7or#a "e &o%&6a* el as$e%to era "e (l)#as "e &$s%e !* ba o s)s ($es* 6ab0a )%a estera "e oro bor"a"a &o% abe as "ora"as* #a%Ma%as ! 1orr$o%es+ A7ro"$ta te%0a )% &e;$"or #<1$&o E)e llevaba s$e#(re E)e E)er0a 6a&er E)e al1)$e% la a#ara &o% lo&)ra+ Para ev$tar E)e A7ro"$ta se (ortara #al* :e)s "e&$"$' E)e le &o%ve%0a )% #ar$"o traba a"or ! "e&e%te !* %at)ral#e%te* es&o1$' a s) 6$ o He7esto+ ste e9&la#'2 IOA6ora* so! el "$os #<s 7el$MPJ+ Pero ella &o%s$"er' )%a "es1ra&$a ser la es(osa "e )% 6errero* &o% la &ara lle%a "e 6oll0%* las #a%os &allosas ! a"e#<s &o o* e $%s$st$' e% te%er )%a 6ab$ta&$'% (ara ella sola+ + El s0#bolo "e A7ro"$ta era )%a (alo#a ! v$s$taba Pa7os* e% C6$(re* )%a veM al a;o* (ara %a"ar e% el #ar* lo E)e le tra0a b)e%a s)erte+ Sre%te a A7ro"$ta se se%taba Ares* el alto* 1)a(o* (res)#$"o ! &r)el 6er#a%o "e He7esto* a E)$e% le 1)staba l)&6ar (or l)&6ar+ Ares ! A7ro"$ta estaba% &o%t$%)a#e%te &o1$"os "e la #a%o ! &)&6$&6ea%"o e% los r$%&o%es* lo E)e (o%0a &eloso a He7esto+ S$ al1)%a veM ?ste se E)e aba "e ello e% el &o%se o* :e)s se re0a "e ?l ! le "e&0a2 ITo%to* Q(or E)? le "$ste a t) es(osa ese &e;$"or #<1$&oR QP)e"es &)l(ar a t) 6er#a%o s$ se e%a#or' "e A7ro"$ta &)a%"o lo llevaba ()estoRJ+ El tro%o "e Ares* re&$o ! 7eo* era "e bro%&e* te%0a )%as &alaveras e% rel$eve O! estaba ta($Ma"o &o% ($el 6)#a%aP Ares era #ale")&a"o* $%&)lto ! te%0a el (eor "e los 1)stosF (ero A7ro"$ta lo ve0a #a1%07$&o+ S)s s0#bolos era% )% abal0 ! )%a la%Ma #a%&6a"a "e sa%1re+ Te%0a )%a &asa "e &a#(o e%tre los es(esos bosE)es "e Tra&$a+ Al la"o "e Ares se se%taba A(olo* "$os "e la #Ds$&a* "e la (oes0a* "e la #e"$&$%a* "el t$ro &o% ar&o ! "e los 6o#bres 've%es solteros+ Era 6$ o "e :e)s ! Leto* )%a "$osa #e%or &o% la E)e :e)s se &as' (ara #olestar a Hera+ A(olo se rebel' &o%tra s) (a"re )%a o "os o&as$o%es* (ero s)7r$' )% ")ro &ast$1o &a"a veM ! a(re%"$' a &o#(ortarse &o% #<s se%sateM+ S) tro%o <)reo* e9tre#a"a#e%te ()l$"o* te%0a 1raba"as )%as $%s&r$(&$o%es #<1$&as* )% res(al"o e% 7or#a "e l$ra ! )%a ($el "e ($t'% e% el as$e%to+ E%&$#a "el #$s#o* 6ab0a &ol1a"o )% sol "e oro &o% ve$%t$D% ra!os &o#o 7le&6as* (orE)e A(olo "e&0a E)e 1ober%aba el Sol+ El s0#bolo "e A(olo era )% rat'%F al (are&er* los rato%es &o%o&0a% los se&retos "e la T$erra ! se los &o%taba% a ?l+ HPre7er0a los rato%es bla%&os a los 1r$sesF a la #a!or0a "e los %$;os aD% les s)&e"e+K A(olo (ose0a )%a &asa es(l?%"$"a e% Del7os* e% la &$#a "el #o%te Par%aso* &o%str)$"a alre"e"or "el 7a#oso or<&)lo E)e le rob' a la Ma"re T$erra* la ab)ela "e :e)s+ Sre%te a A(olo se se%taba s) 6er#a%a 1e#ela Arte#$sa* "$osa "e la &aMa ! "e las &6$&as solteras* "e E)$e% A(olo 6ab0a a(re%"$"o la #e"$&$%a ! el t$ro &o% ar&o+ S) tro%o era "e (lata ()ra* &o% )% as$e%to 7orra"o "e ($el "e lobo ! )% res(al"o &o% la 7or#a "e "os ra#as "e (al#era &o% (er7$les "e l)%a %)eva* )%a a &a"a la"o "e )%a vas$ a+ A(olo se &as' var$as ve&es &o% es(osas

#ortales e% "$st$%tas ?(o&as+ U%a veM* a&os' $%&l)so a )%a &6$&a lla#a"a Da7%e* (ero ?sta $#(lor' a!)"a a la Ma"re T$erra ! 7)e &o%vert$"a e% )% la)rel* a%tes "e E)e A(olo ()"$era atra(arla ! besarla+ Arte#$sa* s$% e#bar1o* o"$aba la $"ea "el #atr$#o%$o* a)%E)e &)$"aba a#able#e%te a las #a"res* &)a%"o "aba% a l)M a s)s beb?s+ Arte#$sa (re7er0a &aMar* (es&ar ! %a"ar a la l)M "e la l)%a* e% la1os "e #o%ta;a+ S$ )% #ortal la ve0a "es%)"a* ella lo &o%vert0a e% &$ervo ! lo &aMaba+ Co#o s0#bolo* esta "$osa es&o1$' )%a osa* el #<s (el$1roso "e to"os los a%$#ales salva es "e Gre&$a+ El Dlt$#o "e la 7$la "e los "$oses era Her#es* 6$ o "e :e)s ! "e )%a "$osa #e%or lla#a"a Ma!a* la &)al "$o %o#bre al #es "e #a!o+ Her#es* "$os "e los &o#er&$a%tes* los ba%E)eros* los la"ro%es* los a"$v$%os ! los 6eral"os* %a&$' e% Ar&a"$a+ S) tro%o estaba es&)l($"o e% )% D%$&o ! s'l$"o bloE)e "e ro&a 1r$sF los re(osabraMos te%0a% 7or#a "e ar$etes ! el as$e%to estaba ta($Ma"o &o% ($el "e &abra+ E% el res(al"o 6ab0a es&)l($"a )%a esv<st$&a E)e re(rese%taba )%a #<E)$%a (ara e%&e%"er 7)e1o $%ve%ta"a (or ?l2 la barre%a "e 7)e1o+ Hasta e%to%&es* las a#as "e &asa te%0a% E)e &o1er )%a brasa "el ve&$%o+ Her#es ta#b$?% $%ve%t' el al7abetoF ! )%o "e s)s s0#bolos era )%a 1r)lla* !a E)e estos a%$#ales v)ela% e% 7or#a "e >* la (r$#era letra E)e es&r$b$'+ Otro "e los atr$b)tos "e Her#es era )%a ra#a "e avella%o (ela"a* E)e llevaba &o#o #e%sa ero "e los "$oses "el Ol$#(o E)e era+ De esa ra#a &ol1aba% )%os &or"o%es bla%&os E)e la 1e%te to#aba a #e%)"o (or ser($e%tes+ La Dlt$#a "e la 7$la "e las "$osas era la 6er#a%a #a!or "e :e)s* Hest$a* "$osa "el 6o1ar2 se se%taba e% )% se%&$llo tro%o "e #a"era l$sa* sobre )% s$#(le &o 0% "e la%a v$r1e%+ Hest$a* la #<s a#able ! (a&07$&a "e to"os los "$oses "el Ol$#(o* o"$aba las &o%t$%)as (eleas 7a#$l$ares ! %)%&a se (reo&)(' (or ele1$r )% s0#bolo+ Se e%&ar1aba "e &)$"ar el 7)e1o "e la &6$#e%ea "e &arb'% E)e 6ab0a e% el &e%tro "e la sala "e &o%se os+ Esto s)#a se$s "$oses ' se$s "$osas+ Pero )% "0a :e)s a%)%&$' E)e D$o%$sos* 6$ o s)!o ! "e )%a #) er #ortal lla#a"a Se#ele* 6ab0a $%ve%ta"o el v$%o ! E)e* (or ta%to* se le "eb0a &o%&e"er )% s$t$o e% el &o%se o+ Tre&e "$oses ol0#($&os 6)b$ese s$"o )% %D#ero "esa7ort)%a"o* as0 E)e Hest$a le o7re&$' s) l)1ar* s'lo (ara #a%te%er la (aM+ N)e"aba% ()es s$ete "$oses ! &$%&o "$osas+ Era )%a s$t)a&$'% $% )sta* !a E)e &)a%"o se trataba "e &)est$o%es sobre #) eres* los "$oses s)(eraba% e% votos a las "$osas+ El tro%o "e D$o%$sos era "e #a"era "e abeto "ora"a* "e&ora"o &o% ra&$#os "e )va es&)l($"os e% a#at$sta H)%a ($e"ra "e &olor v$oletaK* ser($e%tes es&)l($"as e% ser(e%t$%a H)%a ($e"ra #)lt$&olorK* a"e H)%a ($e"ra ver"e os&)roK ! &or%al$%a H)%a ($e"ra "e &olor rosaK+ Este "$os el$1$' )% t$1re &o#o s0#bolo* !a E)e )%a veM 6ab0a v$s$ta"o la I%"$a* al 7re%te "e )% e ?r&$to "e sol"a"os ebr$os* ! se tra o )%os t$1res &o#o re&)er"o+ E% &)a%to a los otros "$oses ! "$osas E)e v$v0a% e% el Ol$#(o* est< Hera&les* el (ortero* E)$e% "or#0a e% la &aseta "e la e%tra"a* ! A%7$tr$te* la es(osa "e Pose$"'%* "e la &)al !a 6e#os 6abla"o+ Ta#b$?% estaba la #a"re "e D$o%$sos* Se#ele* a E)$e% :e)s &o%v$rt$' e% "$osa a (et$&$'% "e s) 6$ oF la o"$osa 6er#a%a "e Ares* Er$s* "$osa "e las (eleasF Ir$s* #e%sa era "e Hera* E)e &orr0a a lo lar1o "el ar&o E)e lleva s) %o#breF la "$osa N?#es$s* E)e llevaba )%a l$sta "e to"os los #ortales or1)llosos ! #ere&e"ores "el &ast$1o "e los "$oses "el Ol$#(oF el #alva"o %$;o Eros* "$os "el a#or* 6$ o "e A7ro"$ta* E)e se "$vert0a la%Ma%"o 7le&6as a la 1e%te (ara 6a&erlos e%a#orarse r$"0&)la#e%teF Hebe* "$osa "e la )ve%t)"* E)e se &as' &o% Hera&lesF Ga%$#e"es* el ove% ! 1)a(o &o(ero "e :e)sF las %)eve #)sas E)e &a%taba% e% el sal'% &o#e"or* ! la a%&$a%a #a"re "e :e)s* Rea* a E)$e% s) 6$ o trataba "e 7or#a #eME)$%a* a (esar "e E)e ella* )%a veM le salv' la v$"a &o% )% tr)&o* &)a%"o Cro%os E)er0a &o#?rselo+ E% )%a sala* "etr<s "e la &o&$%a* se se%taba% las tres (ar&as* lla#a"as Cloto* L<E)es$s ! Ltro(os+ Era% las "$osas #<s a%&$a%as E)e e9$st0a%* ta% v$e as E)e %a"$e re&or"aba s) or$1e%+ Las (ar&as "e&$"0a% &)<%to t$e#(o "eb0a v$v$r &a"a #ortal2 tre%Maba% )% 6$lo "e l$%o 6asta E)e #$"$era ta%tos #$l0#etros ! &e%t0#etros &o#o #eses ! a;os !* l)e1o* lo &ortaba% &o% )%as t$ eras+ Ta#b$?% sab0a% &)<l ser0a el "est$%o "e to"os los "$oses "el Ol$#(o* (ero &as$ %)%&a lo revelaba%+ I%&l)so :e)s las te#0a (or este #ot$vo+ Los "$oses "el Ol$#(o sa&$aba% s) se" &o% %?&tar* )%a beb$"a ")l&e 6e&6a &o% #$el 7er#e%ta"a* ! &o#0a% a#bros0a* )%a #eM&la &r)"a "e #$el* a1)a* a&e$te "e ol$va* E)eso ! &eba"a* se1D% se "e&0a* a)%E)e e9$ste% ")"as al res(e&to+ Al1)%os a7$r#a% E)e el ver"a"ero al$#e%to "e los

"$oses "el Ol$#(o era% &$ertas setas #otea"as E)e a(are&0a% s$e#(re E)e el ra!o "e :e)s &a0a sobre la T$erra ! E)e era% ?stas el #ot$vo "e s) $%#ortal$"a"+ La ter%era ! el &or"ero asa"os ta#b$?% era% al$#e%tos 7avor$tos "e los "$oses "el Ol$#(o as0 E)e los #ortales s'lo se &o#0a% estas &ar%es tras o7re&?rselas e% sa&r$7$&$o+

Otros dioses y diosas $$

E% aE)ellos v$e os t$e#(os* a"e#<s "e los #ortales "e la T$erra* e9$st0a% )%os &)a%tos "$oses@r0o* 7)ertes* &o% &)er%os "e b)e! ! &o%o&$"os &o% el %o#bre "e s) r0o e% (art$&)lar+ Ta#b$?% 6ab0a "o&e%as "e %<!a"es $%#ortales* a &ar1o "e las 7)e%tes ! los #a%a%t$ales* &)!o (er#$so sol$&$taba% s$e#(re los #ortales a%tes "e beber* s$ %o E)er0a% E)e al1o #alo les (asara+ Estos "$oses@r0o ! %<!a"es re%"0a% (le$tes0a a Pose$"'%* $1)al E)e las s$re%as ! las %ere$"as "e a1)a sala"a+ Pero las 6a$#"r0a"es* a &ar1o "e los robles* las #el0a"es* res(o%sables "e los 7res%os* ! to"as las "e#<s %$%7as "e %o#bres "$versos* e%&ar1a"as "e los ($%os* los #a%Ma%os ! los #$rtos* estaba% a las 'r"e%es "e Pa%* el "$os "el &a#(o+ S$ al1)$e% $%te%taba talar )%o "e esos <rboles s$% a%tes 6a&er )% sa&r$7$&$o a la %$%7a &orres(o%"$e%te G%or#al#e%te la o7re%"a era )% &er"oG* el 6a&6a se "esv$aba "el tro%&o ! el le;a"or se &ortaba las ($er%as+ El 1ra% "$os Pa% ev$taba rela&$o%arse &o% los "$oses "el Ol$#(o* (ero (rote10a a los (astores* a!)"aba a los &aMa"ores a e%&o%trar (resas ! ba$laba a la l)M "e la l)%a &o% las %$%7as+ C)a%"o %a&$'* Pa% era ta% 7eo E)e s) #a"re* )%a "e las %$%7as* 6)!' "e ?l aterror$Ma"a2 te%0a &)er%os (eE)e;os* )%a barb$ta* ! ($er%as* (eM);as ! &ola "e &abra+ Her#es* s) (a"re* lo llev' al Ol$#(o (ara E)e :e)s ! los otros "$oses se r$era% "e ?l+ A Pa% le 1)staba "or#$r to"as las tar"es e% )%a &)eva o e% )% bosE)e&$llo !* s$ al1)$e% lo "es(ertaba s$% E)erer* soltaba )% 1r$to es(a%toso E)e 6a&0a E)e el (elo "el $%tr)so se er$Mase2 es lo E)e to"av0a 6o! se lla#a I(<%$&oJ+ U%a veM* Pa% se e%a#or' "e )%a %$%7a lla#a"a P$t$s* E)e se as)st' ta%to &)a%"o Pa% $%te%t' besarla* E)e se &o%v$rt$' a s0 #$s#a e% )% ($%o (ara es&a(ar "el a&oso+ Pa%* e%to%&es* arra%&' )%a "e las ra#as "el ($%o ! se la &olo&' &o#o s$ 7)era )%a &oro%a e% #e#or$a "e la %$%7a+ S)&e"$' al1o (are&$"o &)a%"o se e%a#or' "e la %$%7a S$r$%1a2 ?sta 6)!' "e ?l &o%v$rt$?%"ose e% )% )%&o+ I%&a(aM "e saber &)<l "e los #$les "e )%&os E)e &re&0a% a or$llas "el r0o era ella* Pa% &o1$' )% &a!a"o ! los 1ol(e' #)! e%o a"o+ Des()?s* s$%t$?%"ose aver1o%Ma"o* re&o1$' los )%&os rotos* los &ort' e% "$versas lo%1$t)"es &o% )% &)&6$llo "e ($e"ra* les 6$Mo )%os a1) eros ! los at' e% 7$la2 6ab0a &rea"o )% %)evo $%str)#e%to #)s$&al* la 7la)ta "e Pa% o s$r$%1a+ U%a tar"e "e abr$l "el a;o )%o "es()?s "e Cr$sto* )% bar&o %ave1aba 6a&$a el %orte "e Ital$a* s$1)$e%"o la &osta "e Gre&$a* &)a%"o la tr$()la&$'% o!' )%os la#e%tos a lo le osF )%a voM 7)erte 1r$t' a )%o "e los #ar$%eros "es"e la or$lla2 IC)a%"o lle1)es a ()erto* ase1Drate "e "ar la tr$ste %ot$&$a "e E)e el 1ra% "$os Pa% 6a 7alle&$"oJ+ Pero %)%&a se s)(o &'#o ! (or E)? 6ab0a #)erto+ N)$M< aE)ello 7)e s'lo )% r)#or $%ve%ta"o (or A(olo* E)$e% E)er0a a(o"erarse "e los te#(los "e Pa%+

La hija %erdida de Demter $$$

Ha"es* el te%ebroso "$os "e la #)erte* te%0a (ro6$b$"o v$s$tar el Ol$#(o ! v$v0a e% )% os&)ro (ala&$o e% las (ro7)%"$"a"es "e la T$erra+ U% "0a* se e%&o%tr' &o% s) 6er#a%o :e)s e% Gre&$a* terr$tor$o E)e &o#(art0a%* ! le &o%7es'2 GMe 6e e%a#ora"o "e t) sobr$%a Pers?7o%e* la 6$ a "e De#?ter+ QTe%1o t) &o%se%t$#$e%to (ara &asar#e &o% ellaR :e)s %o "eseaba o7e%"er a Ha"es "$&$?%"ole2 IONo* E)? 6orr$ble $"eaPJF (ero ta#(o&o E)er0a "esa$rar a De#?ter &o%test<%"ole2 IQPor E)? %oRJ+ As0 E)e %o le "$o a Ha"es %$ )% s0* %$ )% %oF se l$#$t' a (ar(a"ear )% o o+ El 1)$;o "e ' sat$s7e&6o a Ha"es* E)e se 7)e a Colo%o* &er&a "e Ate%as* "o%"e Pers?7o%e* E)e re&o10a 7lores (r$#averales* se 6ab0a ale a"o "e s)s a#$1as+ Ha"es se la llev' e% s) 1ra% &arro 7D%ebre+ Pers?7o%e 1r$t'* (ero &)a%"o las otras &6$&as lle1aro% &orr$e%"o* ella !a 6ab0a "esa(are&$"o s$% "e ar %$%1D% rastro* e9&e(to )%as #ar1ar$tas ! )%as v$oletas a(lasta"as+ Las &6$&as* l)e1o* le &o%taro% a De#?ter to"o lo E)e sab0a%+ De#?ter* #)! (reo&)(a"a* se "$s7raM' "e a%&$a%a ! "ea#b)l' (or to"a Gre&$a e% b)s&a "e Pers?7o%e+ >$a ' ")ra%te %)eve "0as* s$% &o#er %$ beber* ! %a"$e ()"o "arle %ot$&$a al1)%a+ Al 7$%al* se "$r$1$' "e %)evo 6a&$a Ate%as+ E% el &er&a%o Ele)s$s* el re! ! la re$%a la trataro% &o% 1ra% a#ab$l$"a"* le o7re&$ero% el ()esto "e %$;era "e la ove% (r$%&esa ! ella a&e(t' )% vaso "e a1)a "e &eba"a+ Al (o&o t$e#(o* el (r0%&$(e #a!or* Tr$(tole#o* E)e &)$"aba "e las va&as reales se le (rese%t' a(res)ra"o2 GS$ %o #e eE)$vo&o* se;ora G"$ oG* )ste" es la "$osa De#?ter+ Me te#o E)e le tra$1o #alas %ot$&$as+ M$ 6er#a%o E)beo estaba "a%"o "e &o#er a los &er"os* &er&a "e aE)0* &)a%"o o!' )% 1ra% r)$"o "e (eM);as ! v$o )% &arro (asa%"o a to"a velo&$"a"+ E% ?l $ba )% re! "e &ara os&)ra* atav$a"o &o% )%a ar#a")ra %e1ra ! a&o#(a;a"o "e )%a &6$&a E)e se (are&0a a v)estra 6$ a Pers?7o%e+ De re(e%te* la T$erra se abr$' a%te los o os "e #$ 6er#a%o ! el &arro "esa(are&$' (or el a1) ero+ To"os %)estros &er"os &a!ero% ta#b$?% e% ?l ! los (er"$#os* (orE)e la T$erra volv$' a &errarse+ De#?ter s)()so E)e el re! "e &ara os&)ra era Ha"es+ Y )%to a s) a#$1a* la v$e a "$osa br) a H?&ate* 7)e a (re1)%tarle al Sol* E)e lo ve to"o+ ste %o E)$so &o%testar* (ero H?&ate lo a#e%aM' &o% e&l$(sarlo to"os los #e"$o"0as s$ %o les &o%taba la ver"a"+ GEra el re! Ha"es G&o%7es' el Sol+ GM$ 6er#a%o :e)s 6a tra#a"o esto G"$ o De#?ter 7)r$osaG+ Me ve%1ar? "e ?l+ De#?ter %o volv$' al Ol$#(o* s$%o E)e re&orr$' Gre&$a (ro6$b$e%"o a s)s <rboles E)e "$era% 7r)tos e $#($"$e%"o E)e la 6$erba &re&$era* (ara E)e el 1a%a"o %o ()"$era al$#e%tarse+ S$ aE)ello ")raba #)&6o t$e#(o* los 6o#bres se #or$r0a% "e 6a#bre+ As0 E)e :e)s or"e%' a Hera E)e e%v$ase a s) #e%sa era Ir$s "es"e el ar&o $r$s* &o% )% av$so (ara De#?ter2 IOPor 7avor* s? se%sata* E)er$"a 6er#a%a* ! (er#$te E)e las &osas v)elva% a &re&erPJ+ De#?ter %o 6$Mo &aso ! e%to%&es :e)s #a%"' a Pose$"'%* a Hest$a ! a la #$s#a Hera (ara o7re&erle #a1%07$&os re1alos+ Pero De#?ter 1$#$'2 GONo 6ar? %a"a (or %$%1)%o "e vosotros* %)%&a* 6asta E)e #$ 6$ a %o v)elva a &asa &o%#$1oP :e)s e%to%&es e%v$' a Her#es (ara E)e le "$ era a Ha"es2 IS$ %o "e as E)e esa &6$&a v)elva a &asa* 6er#a%o* $re#os to"os a la r)$%aJ+ Ta#b$?% le "$o a Her#es )% #e%sa e (ara De#?ter2 IPo"r<s te%er a Pers?7o%e "e v)elta* s$e#(re E)e %o 6a!a (roba"o el Tal$#e%to "e los #)ertosTJ+ P)esto E)e Pers?7o%e se 6ab0a %e1a"o a &o#er* %$ s$E)$era )% troMo "e (a%* "$&$e%"o E)e (re7er0a #or$rse "e 6a#bre* Ha"es "$70&$l#e%te (o"0a "e&$r E)e Pers?7o%e se 6ab0a $"o &o% ?l "e b)e% 1ra"o+ As0 E)e e%to%&es "e&$"$' obe"e&er a :e)s* (or lo E)e lla#' a Pers?7o%e ! le "$ o &o% a#ab$l$"a"2 GNo (are&es 7el$M aE)0* E)er$"a+ No 6as &o#$"o %a"a+ N)$M< ser0a #e or E)e re1resaras a &asa+ U%o "e los ar"$%eros "e Ha"es* lla#a"o As&<la7o* estall' e% r$sota"as2 GON)e %o 6a to#a"o %$%1D% al$#e%to* "$&esP Esta #$s#a #a;a%a* la 6e v$sto &o1er )%a 1ra%a"a "e t) 6)erto s)bterr<%eo+

Ha"es so%r$'+ Llev' a Pers?7o%e e% s) &arro 6asta Ele)s$s* "o%"e De#?ter la abraM' ! llor' "e e#o&$'%+ Ha"es "$ o e%to%&es2 GPor &$erto* Pers?7o%e se 6a &o#$"o s$ete se#$llas ro as "e )%a 1ra%a"aF #$ ar"$%ero la v$o+ T$e%e E)e ba ar al T<rtaro* otra veM+ GOS$ se va G1r$t' De#?terG* %)%&a leva%tar? #$ #al"$&$'% "e la T$erra* a)%E)e se #)era% to"os los 6o#bres ! to"os los a%$#alesP Al 7$%al* :e)s e%v$' a s) #a"re Rea HE)$e%* a"e#<s* era ta#b$?% la #a"re "e De#?terK (ara $%ter&e"er+ S$%al#e%te* a#bas "$osas a&or"aro% E)e Pers?7o%e se &asar0a &o% Ha"es ! E)e (asar0a s$ete #eses e% el T<rtaro G)% #es (or &a"a se#$lla "e 1ra%a"a &o#$"aG ! el resto "el a;o sobre la T$erra+ De#?ter &ast$1' a As&<la7o* &o%v$rt$?%"olo e% )%a le&6)Ma )l)la%te "e lar1as ore as* ! re&o#(e%s' a Tr$(tole#o* "<%"ole )%a bolsa "e se#$llas "e &eba"a ! )% ara"o+ S$1)$e%"o las 'r"e%es "e De#?ter* Tr$(tole#o re&orr$' e%to%&es el #)%"o e% )% &arro t$ra"o (or ser($e%tes* ! e%se;' a la 6)#a%$"a" a arar los &a#(os* se#brar la &eba"a ! re&o1er las &ose&6as+

Los titanes $'

Los t$ta%es ! las t$t<%$"es* ba o el #a%"o "el re! Cro%os* 6ab0a% 1ober%a"o el #)%"o 6asta E)e la rebel$'% "e :e)s llev' al (o"er a los "$oses "el Ol$#(o+ Hab0a s$ete (are as "e t$ta%esF &a"a )%a "e ellas estaba a &ar1o "e )% "0a "e la se#a%a* )%to a )% (la%eta* el &)al "aba %o#bre a ese (er0o"o "e ve$%t$&)atro 6oras+ Cro%os ! s) es(osa Rea "e&$"$ero% E)e la or%a"a E)e les &orres(o%"0a Gel s<ba"o* lla#a"o as0 (or el (la%eta Sat)r%oG 7)era 7est$vo+ Pero el &o%se o "e los "$oses "el Ol$#(o (ro6$b$' a los #ortales Ga E)$e%es Pro#eteo* el t$t<% "e los #$?r&oles* 6ab0a &rea"o #o"el<%"olos &o% barro "e r0oG E)e s$1)$era% )%$e%"o los "0as e% se#a%as+ La #a!or0a "e los t$ta%es ! las t$t<%$"es 7)ero% e9()lsa"os al #$s#o t$e#(o E)e Cro%os+ S$% e#bar1o* :e)s (er"o%' a s) t0a Met$s ! a s) #a"re Rea* !a E)e le 6ab0a% a!)"a"o a "errotar a Cro%os+ Ta#b$?% (er"o%' a Pro#eteo (or 6aber a"vert$"o a los otros t$ta%es E)e :e)s "eb0a 1a%ar la 1)erra* 6aber l)&6a"o al la"o "e los "$oses "el Ol$#(o ! 6aber &o%ve%&$"o a E($#eteo "e 6a&er lo #$s#o+ Atlas* el e7e "el "errota"o e ?r&$to "e Cro%os* 7)e &o%"e%a"o (or el &o%se o "e los "$oses "el Ol$#(o a &ar1ar sobre s)s 6o#bros la b've"a "el &$elo* 6asta el 7$% "el #)%"o+ :e)s "es&)br$' #<s tar"e E)e Pro#eteo 6ab0a e%tra"o e% se&reto e% el Ol$#(o* &o% la a!)"a "e Ate%ea* ! E)e 6ab0a roba"o )%a brasa e%&e%"$"a "e la &6$#e%ea "e Hest$a* (ara E)e los #ortales E)e ?l 6ab0a &rea"o ()"$era%* a (art$r "e e%to%&es* asar (rev$a#e%te la &ar%e* e% l)1ar "e &o%t$%)ar &o#$?%"osela &r)"a+ Pro#eteo es&o%"$' la brasa e% la #?")la "e )% 1ra% tro%&o "e 6$%o o ! la ba '* aD% e%&e%"$"a* a la T$erra+ Para &ast$1arlo (or "ar a los #ortales este (r$#er (aso 6a&$a la &$v$l$Ma&$'%* :e)s $"e' )% ast)to (la%+ Cre' )%a 6er#osa* alo&a"a ! "esobe"$e%te #) er a la E)e lla#' Pa%"ora ! la e%v$' &o#o re1alo a E($#eteo+ C)a%"o ?ste E)$so &asarse &o% Pa%"ora* Pro#eteo le a"v$rt$'2 GEs )%a tra#(a "e :e)s+ No seas to%to ! "ev)?lvesela+ De #a%era E)e E($#eteo le "$ o a Her#es* E)$e% 6ab0a tra0"o a Pa%"ora2 GPor 7avor* tra%s#$te #$ (ro7)%"o a1ra"e&$#$e%to a :e)s (or s) a#ab$l$"a"* (ero "$le E)e %o so! "$1%o "e )% re1alo ta% 6er#oso ! E)e "ebo re&6aMarlo+ M<s e%7a"a"o E)e %)%&a* :e)s a7$r#' E)e Pro#eteo 6ab0a $"o al &$elo (ara $%te%tar ra(tar a Ate%ea+ As0 E)e lo &ast$1'* e%&a"e%<%"olo a )%a ro&a e% las #o%ta;as "el C<)&aso* "o%"e )% <1)$la le ro0a el 601a"o ")ra%te el "0a+ M$e%tras ta%to* E($#eteo* as)sta"o (or el &ast$1o a Pro#eteo* se &as' &o% Pa%"ora+ U% "0a* Pa%"ora e%&o%tr' )%a &a a sella"a e% el 7o%"o "e )% ar#ar$o+ Era la &a a E)e Pro#eteo le 6ab0a "a"o a E($#eteo* (ara E)e la 1)ar"ara e% )% l)1ar se1)ro* "$&$?%"ole E)e %o la abr$era ba o %$%1D% #ot$vo+ A)%E)e E($#eteo or"e%' a Pa%"ora E)e %o la to&ara* ella ro#($' el sello* tal &o#o :e)s 6ab0a (rev$sto E)e 6ar0a* ! "e s) $%ter$or sal$' )% e% a#bre "e 6orr$bles &r$at)ras ala"as lla#a"as >e eM* E%7er#e"a"* Lo&)ra* Re%&or* Pas$'%* >$&$o* Pla1a* Ha#bre ! otras+ To"as ellas ($&aro% a Pa%"ora ! a E($#eteo &o% 1ra% &r)el"a" !* a &o%t$%)a&$'%* ata&aro% a los #ortales "e Pro#eteo HE)e 6asta e%to%&es 6ab0a% te%$"o )%as v$"as 7el$&es ! "e&e%tesK ! lo "estr)!ero% to"o+ S$% e#bar1o* )%a &r$at)ra "e alas br$lla%tes lla#a"a Es(era%Ma sal$' "e la &a a e% Dlt$#o l)1ar ! ev$t' E)e los #ortales se E)$tara% la v$"a (or s) (ro7)%"a "eses(era&$'%+

El mundo su"terr(neo del )(rtaro '

El T<rtaro* "o#$%$o "el re! Ha"es ! "e la re$%a Pers?7o%e* estaba e% las (ro7)%"$"a"es "e la T$erra+ C)a%"o los #ortales #or0a%* Her#es or"e%aba a las al#as "e ?stos E)e 7)era% (or el a$re 6asta la e%tra"a (r$%&$(al Gs$t)a"a e% )% bosE)e&$llo "e <la#os %e1ros al la"o "el o&?a%o o&&$"e%talG ! E)e ba ara% (or )% os&)ro tD%el 6asta )%a la1)%a s)bterr<%ea lla#a"a Est$1$a+ All0* te%0a% E)e (a1arle a Caro%te* el v$e o ! barb)"o barE)ero* (ara E)e llevara a las al#as 6asta el otro la"o+ El (a1o "eb0a 6a&erse &o% los 'bolos E)e los 7a#$l$ares &olo&aba% ba o las le%1)as "e los &a"<veres E)e* #<s tar"e* se &o%vert0a% e% es(0r$t)s+ Caro%te &o%testaba a los es(0r$t)s s$% #o%e"a E)e "eb0a% es&o1er e%tre E)e"arse (ara s$e#(re te#bla%"o a or$llas "e la la1)%a Est$1$a o volver a Gre&$a ! e%trar (or )%a ()erta lateral* e% T?%aro* "o%"e el a&&eso era l$bre+ Ha"es* (or otra (arte* te%0a )% e%or#e (erro "e tres &abeMas* lla#a"o Cerbero* E)e $#(e"0a E)e %$%1D% es(0r$t) es&a(ase ! ev$taba E)e los #ortales v$vos v$s$tase% el #)%"o s)bterr<%eo+ La re1$'% #<s &er&a%a al T<rtaro era% los (e"re1osos &a#(os 1a#o%ales* (or los E)e va1aba% eter%a#e%te las al#as erra%tes* s$% otra &osa E)e 6a&er E)e &aMar es(0r$t)s "e &$ervos* s$ es E)e les a(ete&0a+ Los 1a#o%es so% )%as (la%tas altas "e &olor bla%&o rosa"o* &o% 6o as &o#o ()erros ! ra0&es &o#o bo%$atos+ M<s all< "e los &a#(os 1a#o%ales* se alMaba el $#(o%e%te ! 7r0o (ala&$o "e Ha"es+ A s) $ME)$er"a* se er1)0a )% &$(r?s E)e se;alaba el Lete* la 7)e%te "el olv$"o* e% la E)e los es(0r$t)s &orr$e%tes se Abala%Maba% se"$e%tos a beber+ N)$e%es beb0a% e% ella olv$"aba% "e $%#e"$ato s)s v$"as (asa"as* lo E)e les "e aba s$% %a"a "e E)e 6ablar+ Pero ta#b$?% e9$st0a el M%e#os$%e* la 7)e%te "e la #e#or$a* se;ala"a (or )% <la#o bla%&o+ Se lle1aba a ella s)s)rra%"o a los s$ervos "e Ha"es )%a &o%trase;a se&reta E)e el (oeta Or7eo &o%o&0a ! E)e s'lo &o#)%$&aba a al1)%os es(0r$t)s+ A los E)e beb0a% all0 les era (er#$t$"o 6ablar "e s)s v$"as (asa"as ! (o"0a% (re"e&$r el 7)t)ro+ Ha"es ta#b$?% (er#$t0a a estas al#as E)e 6$&$era% breves v$s$tas a la s)(er7$&$e* &)a%"o los "es&e%"$e%tes "e ?stas E)er0a% 7or#)larles (re1)%tas+ Para ello* &o#o (a1o* los #ortales "eb0a% sa&r$7$&ar )% &er"o+ A s) lle1a"a al T<rtaro* los es(0r$t)s era% &o%")&$"os a%te los tres )e&es "e los #)ertos2 M$%os* Ra"a#a%t$s ! Ea&o+ N)$e%es 6ab0a% lleva"o )%a v$"a %$ #)! b)e%a %$ #)! #ala era% e%v$a"os a los &a#(os 1a#o%alesF los #)! #alos $ba% al (at$o "e &ast$1o* "etr<s "el (ala&$o "e Ha"es* ! los #)! b)e%os* a )%a ()erta* &er&a "e la 7)e%te "e la #e#or$a* E)e "aba a&&eso a )% 6)erto* el El0seo+ El El0seo estaba s$e#(re ba o la l)M "el Sol+ All0 se )1aba* se es&)&6aba #Ds$&a ! la "$vers$'% estaba s$e#(re (rese%teF las 7lores %)%&a se #ar&6$taba% ! to"as las 7r)tas estaba% s$e#(re #a")ras+ Los a7ort)%a"os es(0r$t)s "el El0seo (o"0a% v$s$tar la T$erra l$bre#e%te ")ra%te la %o&6e "e To"os los Sa%tos ! el es(0r$t) E)e E)$s$era (o"0a es&o%"erse "e%tro "e )% 6aba* &o%7$a%"o e% E)e ?sta 7)ese &o#$"a (or )%a &6$&a r$&a* sa%a ! a#able+ M<s tar"e* la &6$&a lo "ar0a a l)M &o#o s) 6$ o+ Esto e9(l$&a el #ot$vo (or el E)e %$%1)%a (erso%a "e&e%te &o#0a 6abas e% aE)ella ?(o&a2 te%0a% #$e"o "e tra1arse el es(0r$t) "e )%o "e s)s (a"res o ab)elos+ Ha"es se 6$Mo $%#e%sa#e%te r$&o 1ra&$as al oro* la (lata ! las o!as E)e 6ab0a e% el #)%"o s)bterr<%eo+ Pero to"os lo o"$aba%* $%&l)so Pers?7o%e* E)e se &o#(a"e&0a "e los (obres es(0r$t)s E)e estaba% a s) &ar1o ! E)e %o te%0a 6$ os E)e la &o%solara%+ La (oses$'% #<s val$osa "e Ha"es era )% &as&o "e $%v$s$b$l$"a"* 7or a"o (or los &0&lo(es "e )% solo o o* &)a%"o Cro%os los e%v$' al T<rtaro+ Al ser Cro%os "esterra"o* Ha"es ()so e% l$berta" a los &0&lo(es* s$1)$e%"o las 'r"e%es "e :e)s* ! ellos le "$ero% el &as&o e% a1ra"e&$#$e%to+ Las tres 7)r$as estaba% a &ar1o "el (at$o "e &ast$1o+ Era% )%as #) eres %e1ras* 6orr$bles*

arr)1a"as ! salva es* &o% ser($e%tes e% l)1ar "e &abellos* &aras &a%$%as* alas "e #)r&$?la1o ! o os ar"$e%tes+ Llevaba% a%tor&6as ! l<t$1os "e %)eve &olas+ A #e%)"o* las 7)r$as v$s$taba% la T$erra (ara &ast$1ar ta#b$?% a los #ortales v$vos E)e trataba% a los %$;os &o% &r)el"a"* E)e %o te%0a% &o%s$"era&$'% &o% la 1e%te #a!or ! los $%v$ta"os* o a E)$e%es %o era% a#ables &o% los #e%"$1os+ Ta#b$?% a&osaba% 6asta la #)erte a aE)ellos E)e #altratara% a s)s #a"res* (or #)! #alva"as E)e ?stas 7)era%+ E%tre los 7a#osos &r$#$%ales "el (at$o "e &ast$1o* estaba% las &)are%ta ! %)eve "a%a$"es+ S) (a"re* D<%ao* re! "e Ar1os* se 6ab0a v$sto obl$1a"o a &asarlas &o% s)s &)are%ta ! %)eve (r$#os* 6$ os "e s) 6er#a%o E1$(to+ E% se&reto* D<%ao e%tre1' a las "a%a$"es )%os lar1os ! a7$la"os al7$leres* ! les "$ o E)e se los &lavara% e% el &oraM'% a s)s #ar$"os ")ra%te la %o&6e "e bo"a+ Las "a%a$"es obe"e&$ero% ! #)r$ero% to"os los es(osos+ A)%E)e las 7)r$as %o las aMotaro% (orE)e se 6ab0a% l$#$ta"o a &)#(l$r las 'r"e%es "e s) (a"re* s0 E)e las &o%"e%aro% a tra%s(ortar a1)a "e la la1)%a Est$1$a e% <%7oras* 6asta lle%ar el esta%E)e "el 6)erto "e Ha"es+ Las <%7oras te%0a% el 7o%"o a1) erea"o &o#o )% &ola"or* as0 E)e las "a%a$"es E)e"aro% &o%"e%a"as a &a#$%ar (e%osa#e%te ! (ara s$e#(re "es"e la la1)%a al esta%E)e "el 6)erto* s$% ter#$%ar a#<s s) traba o+ HHab0a otra "a%a$"e* la %D#ero &$%&)e%ta* lla#a"a H$(er#estra* E)e ta#b$?% "$s()so "e s) al7$ler lar1o ! a7$la"o* (ero res)lta E)e ?sta se e%a#or' "e s) es(oso ! lo a!)"' a es&a(ar $leso+ H$(er#estra 7)e "$re&ta al El0seo &)a%"o #)r$'+K T<%talo "e L$"$a era otro &r$#$%al+ Hab0a roba"o a#bros0a* el al$#e%to "e los "$oses* (ara &o#?rselo &o% s)s a#$1os #ortales !* e%&$#a* 6ab0a $%v$ta"o a los "$oses "el Ol$#(o a )% ba%E)ete e% el E)e les 6ab0a o7re&$"o )% 1)$so &a%0bal* O&o% &ar%e "e P?lo(e* s) sobr$%o ases$%a"oP Los "$oses "el Ol$#(o "es&)br$ero% e%se1)$"a E)e la &ar%e era 6)#a%a+ :e)s* e%to%&es* 7)l#$%' a T<%talo &o% )% ra!o ! "evolv$' la v$"a a P?lo(e+ E% el T<rtaro* M$%os* Ra"a#a%t$s ! Ea&o )M1aro% a T<%talo ! le $#()s$ero% la s$1)$e%te (e%a2 atarlo a )% <rbol 7r)tal* e% el E)e &re&0a% (eras* #a%Ma%as* 6$1os ! 1ra%a"as* E)e 6ab0a )%to a la la1)%a Est$1$a+ La &o%"e%a era E)e &)a%"o $%te%tara &o1er al1)%a "e las 7r)tas E)e le 1ol(eaba% e% el 6o#bro* el v$e%to se llevase la ra#a !* a"e#<s* E)e &)a%"o se $%&l$%ase a beber* el a1)a "e la la1)%a E)e le &)br0a 6asta la alt)ra "e la &$%t)ra "es&e%"$ese 6asta s$t)arse 7)era "e s) al&a%&e+ T<%talo s)7re )%a $%ter#$%able a1o%0a "e 6a#bre ! se"+ S0s$7o "e Cor$%to* (or tra$&$o%ar )% se&reto "e :e)s* 7)e &o%"e%a"o (or los tres )e&es a e#() ar )%a 1ra% ro&a ro"a%"o 6asta la &$#a "e )%a &ol$%a ! "e arla &aer (or la otra vert$e%te+ La &o%"e%a era E)e &)a%"o !a &as$ al&a%Maba la &)#bre* la ($e"ra s$e#(re ro"aba 6a&$a aba o* a 1ra%"es saltos+ S0s$7o e%to%&es "ebe e#(eMar "e %)evo* e96a)sto (or s)s $%ter#$%ables es7)erMos+

El nacimiento de *ermes '$

=)sto "es()?s "e E)e Her#es %a&$era e% )%a &)eva "e Ar&a"$a* s) #a"re* Ma!a* se a(res)r' a e%&e%"er )% 7)e1o (ara &ale%tar el a1)a "e s) (r$#er ba;o* #$e%tras E)e C$le%e* la %$;era* &o1$' )%a vas$ a (ara lle%arla "e a1)a e% el arro!o #<s &er&a%o+ Al ser )% "$os* Her#es &re&$' e% (o&os #$%)tos 6asta el ta#a;o "e )% %$;o "e &)atro a;os* sal$' "e s) &a%ast$llo "e #$#bre ! se 7)e "e ()%t$llas e% b)s&a "e ave%t)ra+ Po&o "es()?s* s$%t$' la te%ta&$'% "e robar )% #a1%07$&o reba;o "e b)e!es E)e era "e A(olo !* (ara o&)ltar s)s 6)ellas* elabor' )% &alMa"o "e &orteMa ! "e 6$erba tre%Ma"a (ara los a%$#ales ! los &o%") o 6asta )% bosE)e "etr<s "e la &)eva* "o%"e los at' a )%os <rboles+ A(olo e&6' "e #e%os a s)s b)e!es ! o7re&$' )%a re&o#(e%sa a E)$e% "es&)br$era al la"r'%+ S$le%o* 6$ o "e Pa%* E)e v$v0a &er&a "e all0 &o% s)s a#$1os los s<t$ros G#e"$o &abras ! #e"$o 6o#bres* &o#o ?l ! &o#o s) (a"reG se )%$' a la bDsE)e"a+ A #e"$"a E)e se a&er&aba a la &)eva "e Ma!a* S$le%o o!' )%a (re&$osa #Ds$&a E)e sal0a "e s) $%ter$or+ S$le%o se "et)vo !* v$e%"o a C$le%e e% la e%tra"a "e la 1r)ta* le 1r$t'2 GQN)$?% es el #Ds$&oR GU% %$;o #)! l$sto E)e %a&$' a!er #$s#o+ Ha &o%str)$"o )% %)evo t$(o "e $%str)#e%to #)s$&al* te%sa%"o tr$(as "e b)e! e% el &a(araM'% va&0o "e )%a tort)1a G&o%test' C$le%e+ S$le%o se "$o &)e%ta e%to%&es E)e "os ($eles "e b)e!* #)! 7res&as* estaba% te%"$"as a se&ar+ GQPro&e"0a% a&aso esas tr$(as "e los #$s#os b)e!es E)e estas ($elesR Gle (re1)%t'+ GQA&)sas a )% %$;o $%o&e%te "e la"r'%R GOP)es s0P O t) (orte%toso %$;o 6a roba"o los b)e!es "e A(olo o b$e% 6as s$"o tD+ GQC'#o te atreves a "e&$r estas &osas* v$e o asE)erosoR Y* (or 7avor* ba a la voM o "es(ertar<s a la #a"re "el %$;o+ E% ese $%sta%te* a(are&$' A(olo ! se 7)e "$re&to a la &)eva #)r#)ra%"o2 GS?* (or #$s (o"eres #<1$&os* E)e el la"r'% esta aE)0+ A&to se1)$"o* A(olo "es(ert' a Ma!a ! le "$ o2 GSe;ora* s) 6$ o 6a roba"o #$s b)e!es+ Debe "evolv?r#elos $%#e"$ata#e%te+ Ma!a bosteM' ! res(o%"$'2 GON)? a&)sa&$'% ta% r$"0&)laP M$ 6$ o es )% re&$?% %a&$"o+ Gstas ($eles (erte%e&e% a #$s 6er#osos b)e!es G&o%test' A(oloG+ O>e% &o%#$1o* &6$&o #aloP A(olo e%to%&es a1arr' a Her#es* E)e s$#)laba "or#$r* ! se lo llev' al Ol$#(o* "o%"e &o%vo&' )% &o%se o "e "$oses ! lo a&)s' "e robo+ :e)s 7r)%&$' el &e;o ! (re1)%t'2 GQN)$?% eres* (eE)e;oR GT) 6$ o Her#es* (a"re G&o%test'G+ Na&0 a!er+ GE%to%&es* se1)ro E)e eres $%o&e%te "e este &r$#e%+ GRob' #$s b)e!es Ga;a"$' A(olo+ GA!er !o era "e#as$a"o ove% (ara "$st$%1)$r e%tre el b$e% ! el #al Ge9(l$&' Her#esG+ Ho! !a los "$st$%1o ! te ($"o (er"'%+ P)e"es E)e"arte &o% el resto "e los b)e!es* s$ es E)e so% t)!os+ Mat? s'lo a "os ! los &ort? e% "o&e (artes $1)ales* (ara o7re&erlas e% sa&r$7$&$o a los "o&e "$oses+ GQDo&e "$osesR QN)$?% es el ")o"?&$#oR G(re1)%t' A(olo+ GYo #$s#o G"$ o Her#es* 6a&$e%"o )%a e")&a"a revere%&$a+

Her#es ! A(olo re1resaro% )%tos a la &)evaF all0* Her#es &o1$' la l$ra 6e&6a &o% el &a(araM'% "e tort)1a E)e estaba ba o las ($eles "e s) &a%ast$lla ! la to&' ta% #arav$llosa#e%te E)e A(olo e9&la#'2 GS)elta ese $%str)#e%to+ OEl "$os "e la #Ds$&a so! !oP GLo 6ar?* s$ ()e"o E)e"ar#e &o% t)s b)e!es G&o%test' Her#es+ Se "$ero% e%to%&es la #a%o (ara sellar el (a&to* el (r$#ero E)e %)%&a se 6a!a 6e&6o* ! volv$ero% al Ol$#(o* "o%"e e9(l$&aro% a :e)s E)e el (roble#a !a estaba res)elto+ :e)s se%t' a Her#es e% s)s ro"$llas+ GH$ o #0o* e% el 7)t)ro "ebes te%er &)$"a"o "e %o robar ! %o &o%tar #e%t$ras+ Pare&es )% &6$&o l$sto+ Has sol)&$o%a"o t) (le$to &o% A(olo #)! b$e%+ GE%to%&es* %'#bra#e 6eral"o t)!o* (a"re G($"$' Her#esG+ Te (ro#eto E)e %)%&a #<s "$r? #e%t$ras* a)%E)e a ve&es ()e"a ser #e or %o "e&$r to"a la ver"a"+ GN)e as0 sea+ Y te e%&ar1ar<s ta#b$?% "e los %e1o&$os* "e to"as las &o#(ras ! las ve%tas* ! "e (rote1er el "ere&6o "e los v$a eros a &$r&)lar (or &)alE)$er &a#$%o (Dbl$&o E)e E)$era%* s$e#(re E)e se &o#(orte% (a&07$&a#e%te+ :e)s le "$o a Her#es s) &a!a"o ! )%os &or"o%es bla%&os+ Y ta#b$?% le e%tre1' )% (?taso <)reo (ara (rote1erse "e la ll)v$a ! )%as sa%"al$as ala"as "ora"as* E)e lo 6ar0a% volar #<s r<($"o E)e el v$e%to+ A"e#<s "e las letras "el al7abeto He% las E)e* (or &$erto* re&$b$' a!)"a "e las tres (ar&asK* Her#es ta#b$?% $%ve%t' la ar$t#?t$&a* la astro%o#0a* las es&alas #)s$&ales* los (esos ! las #e"$"as* el arte "el bo9eo ! la 1$#%as$a+ El Sol* &)!o %o#bre era Hel$os* (ose0a )% (ala&$o &er&a "e C'lE)$"e* e% el Le a%o Or$e%te* #<s all< "el #ar Ne1ro+ Era )% "$os #e%or (orE)e s) (a"re 6ab0a s$"o )% t$t<%+ C)a%"o &a%taba el 1allo &a"a #a;a%a* Hel$os e% aeMaba &)atro &aballos bla%&os a )% rel)&$e%te &arro* ta% br$lla%te E)e %a"$e (o"0a #$rarlo s$% "a;arse los o os+ Hel$os &o%")&0a el &arro &r)Ma%"o el &$elo 6asta otro (ala&$o e% el Le a%o O&&$"e%te* &er&a "el El0seo+ All0* soltaba a s)s &aballos !* &)a%"o 6ab0a% &o#$"o* los &ar1aba )%to &o% el &arro e% )%a bar&a "ora"a* e% la &)al %ave1aba* #$e%tras "or#0a* alre"e"or "el #)%"o* s$1)$e%"o la &orr$e%te "el o&?a%o* 6asta E)e lle1aba a C'lE)$"e "e %)evo+ A Hel$os le 1)staba observar to"o lo E)e s)&e"0a e% el #)%"o E)e te%0a "eba o* (ero %)%&a ()"o to#arse )% "0a l$bre e% s) traba o+ Sa&to%te* s) 6$ o #a!or* estaba s$e#(re ($"$?%"ole (er#$so (ara &o%")&$r el &arro+ GQPor E)? %o (asas )% "0a e% la &a#a (ara var$ar* (a"reR GTe%1o E)e a1)ar"ar 6asta E)e tD &reM&as G&o%testaba s$e#(re Hel$os+ Sa&to%te* E)e &ose&6' )% &ar<&ter ta% #alo E)e $%&l)so la%Maba ($e"ras a las ve%ta%as "el (ala&$o ! arra%&aba las 7lores "el ar"0%* se volv$' ta% $#(a&$e%te E)e* al 7$%al* Hel$os le "$ o2 GM)! b$e%* llevar<s el &arro #a;a%a+ Pero sost?% las r$e%"as &o% 7$r#eMa+ Los &aballos so% #)! v$1orosos+ Sa&to%te $%te%t' e96$b$rse a%te s)s 6er#a%as (eE)e;asF ! los &aballos* al ver E)e %o sab0a #a%e ar las r$e%"as* e#(eMaro% a saltar arr$ba ! aba o+ Los "$oses "el Ol$#(o %otaro% )% 7r0o 1?l$"o "e re(e%te !* )% $%sta%te "es()?s* v$ero% E)e los <rboles ! las (la%tas se &6a#)s&aba% "e &alor+ GODe a !a "e 6a&er esas bro#as estD($"as* #)&6a&6oP G1r$t' :e)s+ GM$s &aballos est<% 7)era "e &o%trol* #a esta" G"$ o Sa&to%te* s$% al$e%to+ :e)s* e%o a"o* e%v$' )% ra!o a Sa&to%te ! lo #at'+ S) &)er(o &a!' al r0o Po+ Las %$;as lloraba% ! lloraba%+ Y :e)s las &o%v$rt$' e% <la#os+ Hel$os te%0a )%a 6er#a%a lla#a"a Eos o A)rora* E)e se leva%taba &a"a #a;a%a (o&o a%tes E)e el Sol* &o10a otro &arro H"e &olor rosaK ! av$saba a los "$oses "el Ol$#(o E)e s) 6er#a%o estaba e% &a#$%o+ A)rora se &as' &o% )% #ortal lla#a"o T$t'%* a E)$e% :e)s 6$Mo $%#ortal &o#o 7avor 6a&$a ella+ Pero A)rora olv$"' sol$&$tar E)e T$t'% se #a%t)v$era s$e#(re ove%* (or lo E)e se volv$' &a"a veM #<s v$e o* &a"a veM #<s 1r$s* &a"a veM #<s 7eo ! &a"a veM #<s (eE)e;o* 6asta a&abar &o%vert$"o e% )% salta#o%tes+

Or+eo '$$

La #a"re "e Or7eo 7)e Cal0o(e* )%a "e las %)eve #)sas* la E)e $%s($raba a los (oetas+ A"e#<s "e ser (oeta* Or7eo to&aba la l$ra ta% b$e% E)e (o"0a "o#ar best$as salva es &o% s) #Ds$&a* ! 6a&er E)e las ro&as ! los <rboles se "es(laMara% (ara se1)$rle+ U% #al "0a* s) 6er#osa #) er E)r0"$&e ($s' )%a ser($e%te "or#$"a ! ?sta se "es(ert' ! la #or"$'+ Ella #)r$' a &a)sa "el ve%e%o ! Or7eo* valerosa#e%te* "es&e%"$' 6asta el T<rtaro* to&a%"o s) l$ra* (ara res&atarla+ He&6$M' a Caro%te (ara E)e lo llevara 6asta el otro la"o "e la la1)%a Est$1$a s$% (a1arF 6e&6$M' a Cerbero (ara E)e 1a;$era ! le la#$era los ($esF 6e&6$M' a las 7)r$as (ara E)e "e()s$era% s)s l<t$1os* lo es&)&6ara% ! &esara% to"os los &ast$1osF 6e&6$M' a la re$%a Pers?7o%e (ara E)e le revelara la &o%trase;a se&reta "e la 7)e%te "e la #e#or$aF ! 6e&6$M' $%&l)so al re! Ha"es (ara E)e l$berara a E)r0"$&e ! la "e ara s)b$r &o% ?l a la T$erra "e %)evo+ Ha"es $#()so s'lo )%a &o%"$&$'%2 E)e Or7eo %o #$rara 6a&$a atr<s 6asta E)e E)r0"$&e est)v$era "e v)elta ! se1)ra a la l)M "el Sol+ Or7eo (art$'* &a%ta%"o ! to&a%"o 7el$M+ E)r0"$&e lo se1)0aF (ero* e% el Dlt$#o #o#e%to* Or7eo te#$' E)e Ha"es est)v$era e%1a;<%"ole* olv$"' la &o%"$&$'% ! se 1$r' a%s$osa#e%te (ara #$rarla+ Per"$' a E)r0"$&e (ara s$e#(re+ C)a%"o :e)s %o#br' "$os "el Ol$#(o a s) 6$ o D$o%$sos* Or7eo re&6aM' a"orar al %)evo "$os* a E)$?% a&)saba "e "ar #al e e#(lo a los #ortales &o% s) &o#(orta#$e%to+ As0 E)e D$o%$sos* #)! e%7a"a"o* or"e%' E)e Or7eo 7)ese (erse1)$"o (or )%a #)&6e")#bre "e #?%a"es* se1)$"oras s)!as+ Estas atra(aro% a Or7eo s$% s) l$ra* lo "e&a($taro%* le &ortaro% el &)er(o a tro&$tos ! la%Maro% ?stos al r0o+ Las %)eve #)sas los re&o1$ero% tr$ste#e%te ! los e%terraro% al ($e "el #o%te Ol$#(o* "o%"e los r)$se;ores* "es"e e%to%&es* &a%ta% &o% #<s ")lM)ra E)e e% %$%1D% otro l)1ar+ La &abeMa "e Or7eo ro"' &a%ta%"o (or el r0o ! a&ab' e% el #ar* "o%"e )%os (es&a"ores la res&ataro% ! la e%terraro% e% la $sla "e Le#%os+ :e)s* e%to%&es* (er#$t$' E)e A(olo ()s$era la l$ra "e Or7eo e% el &$elo* (ara 7or#ar la &o%stela&$'% aD% 6o! lla#a"a L$ra+

El dilu,io de Deucalin '$$$

E% )%a o&as$'%* (asea%"o (or la T$erra "$s7raMa"o "e v$a ero (obre* :e)s "es&)br$' E)e el ()eblo "e Ar&a"$a se estaba (orta%"o ta% #al ! &o% ta%ta &r)el"a"* E)e "e&$"$' "estr)$r a to"os los #ortales &o% )% e%or#e "$l)v$o+ E% aE)ellos #o#e%tos* De)&al$'%* re! "e St0a* estaba e% el C<)&aso* trata%"o "e a6)!e%tar el <1)$la E)e le ro0a el 601a"o a s) (a"re* Pro#eteo* (ero el a%$#al s$e#(re volv0a+ Pro#eteo* E)e (o"0a (re"e&$r el 7)t)ro* a"v$rt$' a s) 6$ o "el "$l)v$o* as0 E)e De)&al$'% &o%str)!' )% ar&a* la lle%' &o% s)s reba;os ! "e#<s (oses$o%es* ! se s)b$' a bor"o+ S) es(osa* P$rra* ta#b$?% se e#bar&'+ L)e1o* el v$e%to "el s)r &o#e%M' a so(larF la ll)v$a &a!' a &<%tarosF ! los r0os se "esbor"aro%* arrasa%"o &$)"a"es ! te#(los* 6asta a6o1ar &as$ to"as las &r$at)ras v$v$e%tes+ C)a%"o el ar&a !a 7lotaba (or e%&$#a "e los <rboles* el a1)a aD% se1)0a &re&$e%"o+ Al &abo "e )% t$e#(o* la ll)v$a &es' ! el ar&a* "es()?s "e bala%&earse ")ra%te %)eve "0as* se (os' e% la &$#a "el #o%te Otr$s* e% Tesal$a* &er&a "e St0a+ De)&al$'% ! P$rra "ese#bar&aro%* sa&r$7$&aro% )% &ar%ero a :e)s !* &)a%"o el %$vel "el a1)a "es&e%"$' )% (o&o* e%&o%traro% )% te#(lo &)b$erto "e al1as ! "es(er"$&$os* e% el E)e oraro% tr$ste#e%te (ara E)e la 6)#a%$"a" 7)ese (er"o%a"a+ :e)s es&)&6' s)s (le1ar$as ! e%v$' a Her#es (ara "e&$rles2 GTo"o $r< b$e%+ C)br0os la &abeMa ! la%Ma" los 6)esos "e v)estra #a"re 6a&$a atr<s+ Da"o E)e De)&al$'% ! P$rra te%0a% #a"res "$st$%tas* a#bas e%terra"as e% &e#e%ter$os s)#er1$"os a 1ra% (ro7)%"$"a"* "e&$"$ero% E)e vuestra madre s$1%$7$&aba la #a"re T$erra !* &)br$?%"ose las &abeMas* la%Maro% ($e"ras a s)s es(al"as+ AE)ellas ($e"ras* al to&ar el s)elo* se &o%v$rt$ero% e% 6o#bres ! #) eres+ Otros #ortales ta#b$?% ()"$ero% salvarse "el "$l)v$o+ Par%aso* 6$ o "el "$os Pose$"'%* se "es(ert' a &a)sa "e )%os a)ll$"os "e terror (ro&e"e%tes "e )%os lobos ! s$1)$' a estos a%$#ales 6asta la &)#bre "el #o%te E)e a6ora lleva s) %o#bre+ Por s) (arte* Mea1ro* 6$ o "e :e)s* se "es(ert' &o% los 1r$tos "e )%as 1r)llas ! lo E)e 6$Mo 7)e se1)$r a estas aves 6asta la &)#bre "el #o%te Gera%$a+ A#bos s)(erv$v$e%tes ta#b$?% salvaro% a s)s 7a#$l$as+

Orin $-

Or$'% "e 3eo&$a* el 6o#bre #<s 1)a(o ! el &aMa"or #<s ast)to E)e e9$st0a* se e%a#or' "e M?ro(e* 6$ a "e E%o($'%* re! "e N)0os+ GTe (o"r<s &asar &o% M?ro(e G"$ o E%o($'%G* s$ #e (ro#etes #atar a to"os los a%$#ales salva es "e #$ $sla+ Or$'% &o#e%M' s) #$s$'% ! &a"a tar"e llevaba las ($eles "e los osos* leo%es* lobos* 1atos #o%teses ! Morros #)ertos al (ala&$o "e M?ro(e+ C)a%"o &o%s$1)$' l$#($ar N)0os "e to"os los a%$#ales salva es #a!ores E)e )% rat'% o )%a &o#a"re a* Or$'% Illa#' a la ()erta "e E%o($'% ! "$ o2 GA6ora* "e a E)e #e &ase &o% t) 6$ a+ GTo"av0a %o G&o%test' E%o($'%G+ Esta #a;a%a* al a#a%e&er* 6e o0"o a)ll$"os "e lobos* leo%es ! osos r)1$e%"o* Morros la"ra%"o ! 1atos #o%teses #a)lla%"o+ AD% %o 6as &)#(l$"o el &o#et$"o+ Or$'% e%to%&es se e#borra&6' ! esa #$s#a %o&6e $rr)#($' e% el "or#$tor$o "e M?ro(e+ GA&o#(<;a#e al te#(lo "e A7ro"$ta ! &<sate &o%#$1o Gle 1r$t'+ M?ro(e &6$ll' ($"$e%"o a!)"a ! E%o($'%* te#$e%"o res)ltar 6er$"o s$ $%terve%0a* e%v$' )r1e%te#e%te a )% 1r)(o "e s<t$ros (ara E)e le o7re&$era% aD% #<s v$%o a Or$'%+ GO3r$%"e#os (or )% 7el$M #atr$#o%$oP G1r$taba% los s<t$ros+ Or$'% lo a1ra"e&$'* beb$' #<s ! 7$%al#e%te &a!' al s)elo s$% se%t$"o+ S)e e%to%&es &)a%"o a(are&$' el &r)el E%o($'% ! le arra%&' los o os+ Des()?s* Or$'%* !a &$e1o* ()"o o0r el #art$llo "e )% &0&lo(e a lo le os ! s$1)$' aE)el so%$"o 6asta )%a 7ra1)a* l)1ar "o%"e to#' al 6$ o "el &0&lo(e &o#o 1)0a 6asta el Le a%o Or$e%te* "o%"e el Sol 1)ar"aba s)s &aballos )%to a O&?a%o* (ara s) v$a e "$ar$o &r)Ma%"o el &$elo+ El Sol se &o#(a"e&$' "e Or$'% ! le "evolv$' la v$sta+ Y Or$'% volv$' a N)0os e% b)s&a "e ve%1a%Ma+ E%o($'%* a"vert$"o "e s) lle1a"a* se es&o%"$' e% )%a t)#ba ! or"e%' a s)s s$rv$e%tes E)e "$ era% E)e se 6ab0a $"o al e9tra% eroF as0 E)e Or$'% se 7)e a Creta e% s) b)s&a+ La "$osa Arte#$sa* E)e (asaba (or all0* le "$o la b$e%ve%$"a a Or$'%+ GQPor E)? %o sal$#os )%tos a &aMarR G(ro()soG+ As0 vere#os E)$?% &o%s$1)e #<s &abras salva es+ GYo %o so! r$val (ara )%a "$osa &o#o tD G&o%test' Or$'%* &o% &ortes0aG* (ero #e e%&a%tar0a verte "$s(arar+ El "$os A(olo* 6er#a%o "e Arte#$sa* los o!' ! #)r#)r' $%"$1%a"o2 GMe (are&e E)e Arte#$sa se 6a e%a#ora"o "e este #ortal+ Debo (o%er 7$% a esto+ E%v$' e%to%&es )% 1$1a%tes&o es&or($'%* #<s 1ra%"e E)e )% ele7a%te* (ara E)e ata&ara a Or$'%+ ste "$s(ar' to"as s)s 7le&6as al a%$#al ! "es()?s )s' la es(a"aF (ero* al ver E)e %o era &a(aM "e #atar a aE)el #o%str)o* se la%M' al #ar ! se ale ' %a"a%"o+ A(olo* e%to%&es* le (re1)%t' a Arte#$sa* E)e a&ababa "e lle1ar &o% )% ar&o ! )%as 7le&6as2 GQ>es aE)ella &osa %e1ra E)e s)be ! ba a e% el #ar a lo le osR GS0 G&o%test' Arte#$sa+ GEs la &abeMa "e )% #$serable lla#a"o Ca%"ao%te G"$ o A(oloG+ Ha $%s)lta"o a )%a "e t)s sa&er"ot$sas+ OM<taloP Arte#$sa &re!' a A(olo* a()%t' &o% &)$"a"o ! "$s(ar'+ M<s tar"e* &)a%"o la "$osa "es&)br$' E)e 6ab0a #ata"o a Or$'%* &o%v$rt$' a ?ste e% )%a &o%stela&$'%* (erse1)$"a eter%a#e%te (or )% es&or($'%* (ara E)e to"o el #)%"o re&or"ase los &elos ! las #e%t$ras "e A(olo+

.scle%io -

Arte#$sa se ve%1o "e la #)erte "e Or$'% #ata%"o a Cor'%$"e* )%a #) er "e Tesal$a &o% la E)e A(olo se 6ab0a &asa"o+ Pero "e ' &o% v$"a a s) beb?+ A(olo lla#' al %$;o As&le($o ! lo llev' al #o%te Pel$'%* "o%"e N)$r'%* re! "e los &e%ta)ros* se 6$Mo &ar1o "e s) e")&a&$'%+ Los &e%ta)ros era% #$ta" 6o#bres ! #$ta" &aballos* (ero #)! sab$os+ S) (eor "e7e&to era la &ost)#bre "e e#borra&6arse e% las bo"as ! ro#(er to"o el #ob$l$ar$o+ N)$r'% 7)e el t)tor "e al1)%os "e los 6?roes #<s val$e%tes "e la T$erra* &o#o Hera&les ! =as'%+ A As&le($o le e%se;' el t$ro &o% ar&o* el al7abeto ! astro%o#0a* a)%E)e lo v$o #<s $%teresa"o (or la #e"$&$%a+ Tras var$os a;os e% la es&)ela "e N)$r'%* As&le($o se &o%v$rt$' e% el #e or #?"$&o "e Gre&$a+ No s'lo &)raba #or$b)%"os* s$%o E)e* e% tres o &)atro o&as$o%es* res)&$t' $%&l)so #)ertos* )sa%"o )%a (la%ta #<1$&a E)e le 6ab0a "es&)b$erto )%a ser($e%te e% )%a t)#ba+ El re! Ha"es se E)e ' "e aE)ellas res)rre&&$o%es a :e)s2 GU%o "e los 6$ os "e A(olo #e est< E)$ta%"o sDb"$tos+ G>a#os* va#os G&o%test' :e)sG+ As&le($o 6a&e estas &)ra&$o%es (orE)e t$e%e b)e% &oraM'%+ QN)? t$e%e "e #aloR A"e#<s* to"os s)s (a&$e%tes se #)ere% tar"e o te#(ra%o* as0 E)e* Q(or E)? te (reo&)(asR GEst<s eE)$vo&a"o G&o%t$%)' Ha"esG+ Ha&e s)s &)ra&$o%es (or "$%ero+ El otro "0a* res)&$t' al re! L$&)r1o* E)$e% 6ab0a s$"o "es&)art$Ma"o (or )%os &aballos* (or or"e% "e t) 6$ o D$o%$sos+ Co#o re&or"ar<s* L$&)r1o 6ab0a "errota"o al e ?r&$to "e D$o%$sos &)a%"o volv0a tr$)%7a%te "e la I%"$a+ La 7a#$l$a real (a1' a As&le($o )% &)bo lle%o "e oro (or s)s serv$&$os+ GOO6* e%to%&es* "e a&)er"oP G1r);' :e)s+ :e)s e%to%&es la%M' )% ra!o a As&le($o ! lo #at'* s'lo (ara &o%te%tar a D$o%$sos+ La #)erte "e As&le($o e%o ' a A(olo* E)e se ve%1' #ata%"o a to"os los &0&lo(es* los &)ales 6ab0a% &o%str)$"o los #)ros "el Ol$#(o ! ta#b$?% 6ab0a% 7or a"o los ra!os "e :e)s+ Y :e)s &ast$1' a A(olo* or"e%<%"ole E)e se &o%v$rt$era e% )% v)l1ar (astor ")ra%te )% a;o ! est)v$era al serv$&$o "el re! A"#eto "e Seres* )% s$#(le #ortal+

Las orejas del rey Midas -$

M$"as* re! "e Ma&e"o%$a ! a#a%te "e los (la&eres* (la%t' el (r$#er ar"0% "e rosas "el #)%"o* ! se (as' la v$"a 6a&$e%"o 7$estas ! es&)&6a%"o #Ds$&a+ U%a #a;a%a* s)s ar"$%eros se E)e aro%2 GU% v$e o s<t$ro borra&6o se 6a E)e"a"o e%MarMa"o e% t) #e or rosal+ GTrae"#e a ese #$serable G"$ o M$"as+ AE)el s<t$ro res)lt' ser S$le%o* E)e 6ab0a $"o ! v)elto "e la I%"$a &o#o t)tor "e D$o%$sos+ S$le%o e#(eM' a &o%tar a M$"as e#o&$o%a%tes 6$stor$as sobre la I%"$a ! a&er&a "e )% %)evo &o%t$%e%te al otro la"o "el Atl<%t$&o* )% l)1ar "o%"e )%os #ortales* altos* 7el$&es ! lo%1evos* v$v0a% e% es(l?%"$"as &$)"a"es+ U%a veM* estos 1$1a%tes&os #ortales %ave1aro% 6asta E)ro(a e% &$e%tos "e bar&os* (ero to"o lo E)e all0 v$ero% les (are&$' ta% ab)rr$"o ! 7eo E)e (ro%to re1resaro% a s) &asa+ M$"as alo ' a S$le%o ")ra%te &$%&o "0as ! &$%&o %o&6es* es&)&6a%"o s)s 6$stor$as* ! l)e1o lo "evolv$' sa%o ! salvo a D$o%$sos+ A1ra"e&$"o* D$o%$sos (ro#et$' &o%&e"er a M$"as &)alE)$er "eseo+ M$"as el$1$' te%er el (o"er #<1$&o "e tra%s7or#ar e% oro to"o lo E)e to&ara+ S)e #)! "$vert$"o al (r$%&$($o2 &o%vert$r e% oro las rosas o los r)$se;ores+ Pero l)e1o* (or error* &o%v$rt$' a s) (ro($a 6$ a e% estat)a ! v$o ta#b$?% &'#o los al$#e%tos E)e to#aba ! el v$%o E)e beb0a se volv0a% oro e% s) bo&a* as0 E)e &as$ se #)r$' "e 6a#bre ! se"+ D$o%$sos se &ar&a e' "e M$"as* (ero le (er#$t$' l$brarse "el ItoE)e <)reoJ* lav<%"ose e% el r0o Pa&tolo "e Sr$1$a G&)!a are%a to"av0a br$lla (or el oroG ! ta#b$?% res)&$tar a s) 6$ a+ A"e#<s* le a!)"' a &o%vert$rse e% re! "e Sr$1$a+ U% "0a* A(olo ($"$' a M$"as E)e 7)ese )eM e% )% &o%&)rso #)s$&al e%tre ?l ! )% (astor 7r$1$o lla#a"o Mars$as+ La 6$stor$a (rove%0a "e lo s$1)$e%te2 #$e%tras la "$osa Ate%ea* E)e 6ab0a $%ve%ta"o la 7la)ta "oble* )% $%str)#e%to 6e&6o &o% 6)esos "e &$ervo* to&aba e%&a%ta"oras #elo"0as ")ra%te )% ba%E)ete "e los "$oses "el Ol$#(o* Hera ! A7ro"$ta e#(eMaro% a re0rse+ Ate%ea %o sab0a (or E)?* as0 E)e se 7)e a Sr$1$a ! to&' la 7la)ta a solas* #$ra%"o s) re7le o e% )% r$a&6)elo "el bosE)e+ C)a%"o v$o lo to%ta E)e (are&0a &o% las #e $llas 6$%&6a"as ! la &ara ro a* t$r' la 7la)ta ! #al"$ o a E)$e% la re&o1$era+ Mars$as e%&o%tr' la 7la)ta !* &)a%"o se la ()so e% los lab$os* s)r1$ero% )%as #elo"0as ta% #arav$llosas E)e "esa7$' a A(olo a &elebrar )% &o%&)rso+ A(olo or"e%' a las #)sas ! a M$"as E)e 7)era% los )e&es+ Mars$as to&' la 7la)ta ! A(olo* la l$ra+ Los )e&es %o se ()s$ero% "e a&)er"o sobre E)$?% lo 6ab0a 6e&6o #e or+ E%to%&es* A(olo le "$ o a Mars$as2 GE% ese &aso* te "esa70o a E)e toE)es t) $%str)#e%to bo&a aba o* &o#o 6a1o !o &o% el #0o+ D$&$e%"o esto* "$o la v)elta a s) l$ra ! la ta;' &as$ ta% b$e% &o#o a%tes+ Co#o es ev$"e%te* Mars$as %o ()"o 6a&er lo #$s#o &o% s) 7la)ta ! las #)sas a%)%&$aro%2 GHa 1a%a"o A(olo+ GNoF 6a s$"o )%a (r)eba $% )sta G"$ o M$"as+ Pero las #)sas votaro% e% s) &o%tra ! el res)lta"o 7)e "e %)eve a )%o+ A(olo e%to%&es le "$ o a Mars$as2 GODebes #or$r* #$serable #ortal* (or atreverte a "esa7$ar al "$os "e la #Ds$&aP Y* a&to se1)$"o* atraves' el &oraM'% "e Mars$as* lo "es(elle ' ! le "$o s) ($el a los s<t$ros (ara E)e 6$&$era% ta#bores+ L)e1o* lla#' as%o a M$"as ! le to&' las ore as* E)e e#(eMaro% a &re&er* lar1as ! (el)"as* &o#o las "e ese a%$#al+ M$"as se so%ro '* se &)br$' s)s ore as &o% )% 1orro 7r$1$o alto ! ($"$' a las #)sas E)e %o 6ablara% "e ello+ Por "es1ra&$a* el barbero "e M$"as t)vo E)e saberlo* (orE)e los

7r$1$os llevaba% el (elo #)! &orto+ Pero M$"as a#e%aM' &o% #atarlo s$ se lo &o%taba a &)alE)$er ser v$vo+ El barbero* a ()%to "e e9(lotar (or %o (o"er &o#(art$r el se&reto* &av' )% a1) ero e% la or$lla "el r0o Pa&tolo* #$r' &o% &)$"a"o a s) alre"e"or (or te#or a E)e 6)b$era al1)$e% es&)&6a%"o ! s)s)rr' "e%tro "el a1) ero2 GEl re! M$"as t$e%e ore as "e as%o+ L)e1o* ta(' el a1) ero e%se1)$"a (ara e%terrar el se&reto ! se 7)e &o%te%to+ Pero )% )%&o s)r1$' "el a1) ero ! s)s)rr' a los otros )%&os2 GEl re! M$"as t$e%e ore as "e as%o* Oel re! M$"as t$e%e ore as "e as%oP M)! (ro%to* los (< aros s)($ero% la %ot$&$a ! se la &o#)%$&aro% a )% 6o#bre lla#a"o Mela#(o* E)e &o%o&0a s) $"$o#a+ Mela#(o se lo "$ o a s)s a#$1os !* al 7$%al* M$"as* E)e $ba #o%ta"o e% s) &arro* o!' E)e to"o s) ()eblo 1r$taba a &oro2 GON)0tate ese 1orro* re! M$"asP ON)ere#os ver t)s ore asP M$"as "e&a($t' al barbero ! "es()?s se s)$&$"' (or ver1Ue%Ma+

Melam%o y /0laco -$$

U% "0a* Mela#(o "e P$los or"e%' a s)s s$rv$e%tes E)e %o #atara% )%a %$"a"a "e ser($e%tes &)!a #a"re 6ab0a s$"o atro(ella"a (or )% &arro+ E% a1ra"e&$#$e%to* las (eE)e;as ser($e%tes re(taro% 6asta s) &a#a #$e%tras "or#0a ! le la#$ero% las ore as &o% s)s le%1)as b07$"as+ C)a%"o Mela#(o "es(ert'* se "$o &)e%ta E)e (o"0a e%te%"er el le%1)a e "e los (< aros ! los $%se&tos+ A)%E)e se s$%t$' "e7ra)"a"o al "es&)br$r lo to%tas E)e era% la #a!or0a "e aE)ellas &o%versa&$o%es* a ve&es se e%teraba "e se&retos #)! $%teresa%tes+ 3$a%te* el 6er#a%o 1e#elo "e Mela#(o* E)er0a &asarse &o% s) (r$#a Pero+ S$% e#bar1o* el (a"re "e Pero %o "ar0a s) a(roba&$'%* a #e%os E)e 3$a%te le (ro#et$era &o%se1)$rle )% es(l?%"$"o reba;o "e va&as E)e (erte%e&0a a )% ve&$%o v$e o ! a%t$(<t$&o+ Este ve&$%o* E)e se lla#aba S0la&o* re&6aM' ve%"er &)alE)$era E)e 7)era la o7erta* as0 E)e 3$a%te &as$ se #)r$' "el "$s1)sto+ Mela#(o* %o obsta%te* o!' &6arlar a "os 1r)llas* #$e%tras &aMaba% ra%as e% )% esta%E)e &er&a%o a s) &asa+ U%a "$ o2 GON)? (e%a lo "e 3$a%te ! esas va&asP* Q%oR GS0 G&o%test' la otraG+ Pero res)lta E)e s? E)e &)alE)$era E)e $%te%te robar las va&as* e9&e(to 3$a%te* $r< a (r$s$'% ")ra%te )% a;o e9a&to !* l)e1o* ser< o7re&$"o a las va&as e% sa&r$7$&$o+ S$ el E)e lo $%te%ta s$% e#bar1o es 3$a%te* S0la&o lo #atar<+ OO6* E)? ra%a #<s 6er#osaP Para a!)"ar a 3$a%te* Mela#(o rob' las va&as ! 7)e &a(t)ra"o (or S0la&o* E)e lo e%&err' e% s) (r$s$'% (art$&)lar+ D$eM %o&6es a%tes "el 7$%al "e la &o%"e%a* Mela#(o o!' 6ablar a "os &ar&o#as E)e estaba% e% )%a v$1a sobre s) &abeMa+ U%a "e ellas a7$r#' E)e s$ se1)0a% &o#$e%"o #a"era ")ra%te to"a la %o&6e* la v$1a se ro#(er0a al a#a%e&er+ Mela#(o 1ol(e' la ()erta "e s) &el"a ! ($"$' E)e lo e%&errara% e% otra+ GQPor E)?R G(re1)%t' S0la&o+ GPorE)e esta v$1a se ro#(er< al a#a%e&er+ S$ #e #ata* los "$oses te &ast$1ar<% (or %o 6aber 6e&6o lo E)e te "$1o+ GOLo E)e "$&es es abs)r"oP GNoF es la ver"a"+ Po&o a%tes "el a#a%e&er* S0la&o (e%s' E)e ser0a #e or E)e ()s$era a Mela#(o e% otra &el"a+ Lo 6$Mo !* l)e1o* #a%"' a )%a es&lava a re&o1er la &a#a "e Mela#(o+ C)a%"o la es&lava e#(eMaba

a arrastrar la &a#a* la v$1a se "es(lo#' ! la #at'+ S0la&o estaba a%o%a"a"o+ GPare&e E)e eres )% (ro7eta* #$ se;or Mela#(o G"$ oG+ N)$M< ()e"as a!)"ar#e+ M$ 6$ o es (aral0t$&o "es"e (eE)e;o+ S$ #e "$&es &'#o ()e"o &)rarlo* te (ro#eto E)e te "ar? #$ #a1%07$&o reba;o "e va&as !* a"e#<s* te "evolver? la l$berta"+ Mela#(o sa&r$7$&' )% toro a A(olo* "e a%"o s)s e%tra;as al la"o "el altar (ara E)e se las &o#$era% los b)$tres+ stos* &o#o las 1r)llas* so% aves (ro7?t$&as ! (ro%to a(are&$ero%+ Mela#(o o!' E)e )%o* #$e%tras "es1arraba la &arro;a &o% s) ($&o e% 7or#a "e 1a%&6o* "e&0a2 GEs la (r$#era veM E)e &o#o aE)0 "es"e 6a&e "$eM a;os* &)a%"o S0la&o sa&r$7$&' )% &ar%ero a :e)s+ Re&)er"o E)e s) 6$ o (eE)e;o lloraba as)sta"o v$e%"o &'#o s) (a"re sa&aba el &)&6$llo ! #ataba al &ar%ero+ S0la&o 7)e a &o%solar al %$;o* (ero a%tes* (ara %o 6er$rlo* &lav' el &)&6$llo e% aE)el (eral !* "es()?s* olv$"' "es&lavarlo+ AE)ello e%o ' a la "$osa Hera* (ara E)$e% los (erales so% sa1ra"os !* &o#o &ast$1o* &o%v$rt$' e% (aral0t$&o al &6$&o+ M$ra* el &)&6$llo s$1)e "o%"e S0la&o lo "e '* &as$ &)b$erto (or la #aleMa+ El otro b)$tre* &o% la bo&a lle%a* &o%test'2 GS$ S0la&o 7)era lo basta%te l$sto &o#o (ara "es&lavar el &)&6$llo* E)$tarle la 6err)#bre* #eM&larla &o% a1)a ! "<rsela "e beber a s) 6$ o* #a;a%a ! %o&6e* ")ra%te "$eM "0as* el &6$&o se &)rar0a total#e%te "e s) (ar<l$s$s+ Mela#(o &o#)%$&' las (alabras "el b)$tre a S0la&o* E)e sa&r$7$&' )% &or"ero* ($"$e%"o (er"'% a Hera e% voM altaF !* e% "$eM "0as* S0la&o &)r' a s) 6$ o &o% el a1)a 6err)#brosa+ S0la&o le "$o las va&as a Mela#(o+ Y ?ste se las "$o a 3$a%te+ Y ?ste se las "$o al (a"re "e Pero+ Y ?ste le "$o s) 6$ a a 3$a%te* E)e se lo a1ra"e&$' a Mela#(o !* a (art$r "e e%to%&es* 7)e &o%s$"era"o el #e or "e los 6er#a%os+ Y* (or )%a veM* to"o a&ab' b$e%+

Euro%a y Cadmo -$$$

El e1$(&$o A1e%or se $%stal' e% Palest$%a* #)&6o a%tes "e los t$e#(os "e Mo$s?s* ! t)vo &$%&o 6$ os ! )%a 6$ a* lla#a"a E)ro(a+ U% bo%$to "0a* #$e%tras #$raba 6a&$a aba o "es"e el Ol$#(o* :e)s se e%a#or' "e aE)ella #)&6a&6a+ El "$os* e%to%&es* se "$s7raM' "e toro bla%&o ! se ()so a trotar a la or$lla "el #ar* &er&a "e la &$)"a" "e A1e%or* T$ro+ El toro (are&0a ta% #a%so E)e E)ro(a se a&er&' (ara a&ar$&$arlo+ Tras aE)el 1esto* E)ro(a re&o1$' )% &esto "e 7lores* se las ()so alre"e"or "e los &)er%os* le bes' el 6o&$&o* se #o%t' e% s) 7)erte lo#o ! (ase' sobre el toro (or la or$lla+ De re(e%te* s$% e#bar1o* el toro se t$r' al a1)a ! se ale ' %a"a%"o &o% E)ro(a e%&$#a+ Al ser )%a %a"a"ora #)! #ala* la &6$&a t)vo #$e"o "e soltarse "e los &)er%os+ Las "a#as "e 6o%or "e E)ro(a v$ero%* s$% (o"er 6a&er %a"a* &'#o s) a#a"a (r$%&esa "esa(are&0a e% el 6or$Mo%te+ A1e%or or"e%' e%to%&es a s)s &$%&o 6$ os E)e 7)era% e% b)s&a "e E)ro(a ! E)e %o volv$era% s$% ella+ Pero %$%1)%o "e ellos t)vo ?9$to* (orE)e :e)s 6ab0a la%Ma"o )%a #al"$&$'% sobre &)alE)$er "$os o #ortal E)e revelara E)e ?l* a"o(ta%"o la 7or#a "e )% toro bla%&o* 6ab0a %a"a"o 6asta Creta ! E)e all0 se 6ab0a &asa"o &o% E)ro(a+ El 6$ o #a!or "e A1e%or* S$%eo* se 7)e 6asta las or$llas "el #ar Ne1ro* "o%"e aba%"o%' la bDsE)e"a ! &o%str)!' s) &asa &er&a "el 3's7oro+ C0l$9* el s$1)$e%te 6$ o* se $%stal' e% C$l$&$a Hlla#a"a as0 "es"e e%to%&es e% s) 6o%orK ! se &o%v$rt$' e% ($rata+ Taso lle1' 6asta la $sla 6o#'%$#a ! se 6$Mo b)s&a"or "e oro+ S?%$9 7)%"' &$)"a"es e% L7r$&a !* a la #)erte "e A1e%or* re1res' a Palest$%a* (arte "e la &)al se lla#a Se%$&$a e% s) 6o%or+ Ca"#o* el #<s ove% "e los &$%&o* v$a ' a Gre&$a ! (re1)%t' e% el or<&)lo "e A(olo* e% Del7os* (or el l)1ar "o%"e se e%&o%traba E)ro(a+ Las sa&er"ot$sas "e A(olo &o%testaro%2 GNo seas to%to* Ca"#o* ! aba%"o%a la bDsE)e"a+ Lo E)e "ebes 6a&er* e% &a#b$o* es se1)$r a )%a va&a &o% )%a 1ra%"e ! bla%&a l)%a lle%a e% &a"a a%&a+ All0 "o%"e se t)#be* sa&r$70&ala a Ate%ea ! &o%str)!e )%a &$)"a"+ Ca"#o v$o e%se1)$"a )%a va&a &o% esa "es&r$(&$'%+ Y ?l ! s)s &o#(a;eros la s$1)$ero% 6asta 3eo&$a* "o%"e se t)#b'+ E%to%&es* Ca"#o "$ o2 GDebe#os ro&$arla &o% a1)a sa1ra"a (ara el sa&r$7$&$o+ Re&o1e" el l0E)$"o "e ese #a%a%t$al &o% los &as&os+ AE)el #a%a%t$al (erte%e&0a a Ares* "$os "e la 1)erra* E)e 6ab0a ()esto a )% e%or#e "ra1'% (ara &)sto"$arlo+ AE)ella best$a #at' a los 6o#bres "e Ca"#o* as0 E)e ?l #$s#o t)vo E)e a&er&arse al #a%a%t$al ! a(lastar la &abeMa "el "ra1'% &o% )%a ro&a+ Ate%ea* E)e ol$' el a(et$toso aro#a "e la va&a asa"a* vol' "es"e el Ol$#(o* le "$o las 1ra&$as a Ca"#o ! "$ o2 GArr<%&ale to"os los "$e%tes al "ra1'% ! s$?#bralos &o#o s$ 7)era% se#$llas+ Ca"#o obe"e&$' !* &o% 1ra% sor(resa* v$o E)e "e las se#$llas s)r10a% 6o#bres ar#a"os+ GA6ora* t0rales )%a ($e"ra Gor"e%' Ate%ea+ Ca"#o volv$' a obe"e&er ! l)e1o se es&o%"$' tras )%a ro&a+ De $%#e"$ato* los 6o#bres ar#a"os e#(eMaro% a a&)sarse los )%os a los otros "e 6aber la%Ma"o la ($e"ra ! &o#e%Maro% a (elear+ Al 7$%al* s'lo E)e"aro% &$%&o 6o#bres* to"os #al6er$"os+ Ca"#o les ve%"' las 6er$"as ! &)$"' "e ellos 6asta E)e se re&)(eraro%+ E% a1ra"e&$#$e%to* aE)ellos 6o#bres )raro% obe"e&er a Ca"#o e% la (aM ! e% la 1)erra+ Ca"#o* "es()?s* les or"e%' E)e &o%str)!era% la 7a#osa &$)"a" "e Tebas+ C)a%"o Ares se E)e ' "e E)e s) "ra1'% 6ab0a s$"o ases$%a"o &r)el#e%te* el &o%se o "e los "$oses "el Ol$#(o se%te%&$' a Ca"#o a ser s$ervo "e Ares ")ra%te %ove%ta ! %)eve #eses+ Al 7$%al* "es()?s "e a!)"ar a Ares e% var$as 1)erras* Ca"#o 7)e l$bera"o ! 1ober%' Tebas e% (aM+

E%treta%to* E)ro(a &o%&$b$' "e s) )%$'% &o% :e)s a M$%os ! Ra"a#a%t$s* 7)t)ros )e&es "e los #)ertos+ Y ta#b$?% "$o s) %o#bre a )% &o%t$%e%te+

Ddalo -$'

D?"alo* el ate%$e%se* )% 6errero "e tale%to e9traor"$%ar$o al E)e 6ab0a% e%se;a"o Ate%ea ! He7esto* te%0a e%v$"$a "e s) sobr$%o Talo* as0 E)e lo #at'+ Talo* a)%E)e s'lo te%0a "o&e a;os* 6ab0a $%ve%ta"o la s$erra* 6erra#$e%ta E)e 6$Mo "e bro%&e* &o($a%"o los "$e%tes "e )%a ser($e%te+ Para es&a(ar "e la 6or&a* D?"alo 6)!' 6asta Creta* "o%"e el re! M$%os* 6$ o "e E)ro(a* le "$o la b$e%ve%$"a+ D?"alo* E)e se &as' &o% )%a &6$&a &rete%se &o% la E)e t)vo )% 6$ o lla#a"o V&aro* 7abr$&' (ara M$%os to"o t$(o "e estat)as* #)ebles* #<E)$%as* ar#as* &oraMas ! )1)etes (ara los %$;os "e (ala&$o+ Pasa"os al1)%os a;os* D?"alo sol$&$t' )% #es "e va&a&$o%es a M$%os ! ?ste le &o%test'2 IOPor s)()esto E)e %oPJ* as0 E)e e%to%&es D?"alo "e&$"$' es&a(ar+ >$o E)e era $%Dt$l robar )%a bar&a (ara 6)$r* (orE)e los r<($"os b)E)es "e M$%os lo atra(ar0a% e%se1)$"a* as0 E)e &o%str)!'* (ara ?l ! (ara V&aro* "os (ares "e alas* (ara at<rselas a los braMos+ S) et' las (l)#as 1ra%"es a )% ar#aM'% ! (e1' las (eE)e;as &o% &era "e abe a+ Des()?s "e &olo&arle las alas a V&aro* D?"alo le a"v$rt$'2 GTe% &)$"a"o "e %o volar "e#as$a"o ba o* (orE)e te #o ar0as &o% el #arF ! ta#(o&o "ebes 6a&erlo #)! alto* ()es te a&er&ar0as e9&es$va#e%te al Sol+ D?"alo "es(e1' e V&aro lo s$1)$'F (ero* al (o&o rato* V&aro se elev' ta% &er&a "el Sol E)e la &era se "err$t$' ! las (l)#as se "es(e1aro%* V&aro (er"$' alt)ra* &a!' al #ar ! se a6o1'+ D?"alo e%terr' el &)er(o "e s) 6$ o e% )%a (eE)e;a $sla* lla#a"a #<s tar"e I&ar$a* "o%"e el #ar lo 6ab0a "e a"o+ Des()?s* #)! tr$ste* vol' 6asta la &orte "el re! C'&alo* e% S$&$l$a+ All0* ($"$' a los s$&$l$a%os E)e %o revelara% s) es&o%"$te* ()esto E)e M$%os lo (erse1)0a e% bar&o+ M$e%tras* el ast)to M$%os elabor' )% (la%2 &o1$' )%a 1ra% &o%&6a "e tr$t'% ! o7re&$' )%a bolsa "e oro &o#o re&o#(e%sa a E)$e% ()"$era (asar )% 6$lo "e l$%o a lo lar1o "e to"o el t)bo es($ral "e la &ara&ola* 6asta E)e sal$era (or el (eE)e;o a1) ero "e la ()%ta+ C)a%"o lle1' a (ala&$o* C'&alo* a%s$oso (or 1a%ar la re&o#(e%sa* e%tre1' la &o%&6a a D?"alo ! le ($"$' E)e resolv$era el (roble#a+ GEs 7<&$l G"$ o D?"aloG+ Ata )% 6$lo "e tela "e ara;a a la (ata trasera "e )%a 6or#$1aF (o% la 6or#$1a "e%tro "e la &o%&6a* ! )%ta &o% #$el el a1) ero "e la ()%ta+ La 6or#$1a oler< la #$el ! ava%Mar< (or la es($ral (ara b)s&arla+ E% &)a%to a(areM&a* la &o1es* atas )% &abello "e #) er e% el e9tre#o "el 6$lo "e ara;a ! t$ras "e ?l &o% &)$"a"o+ Des()?s* ata el 6$lo "e l$%o e% la ()%ta "el &abello ! t$ra ta#b$?% "e ?l+ C'&alo s$1)$' s) &o%se o !* "es()?s* v$s$t' a M$%os+ M$%os* al ver la &o%&6a &o% el 6$lo e% s) $%ter$or* le "$o el oro ! le "$ o #)! ser$o2 GS'lo D?"alo ()e"e 6aber (e%sa"o e% esto+ N)e#ar? t) (ala&$o s$ %o #e lo e%tre1as+ C'&alo le (ro#et$' 6a&erlo e $%v$t' a M$%os a to#ar )% ba;o &al$e%te e% la %)eva sala "e ba;os &o%str)$"a (or D?"alo+ No obsta%te* las 6$ as "e C'&alo* (ara salvar a s) a#$1o D?"alo GE)e les 6ab0a re1ala"o )%as bo%$tas #);e&as* &o% braMos ! ($er%as #'v$lesG* vert$ero% a1)a 6$rv$e%"o (or la t)ber0a "e la sala "e ba;os ! es&al"aro% a M$%os 6asta s) #)erte+ C'&alo a7$r#' E)e M$%os 6ab0a #)erto (or a&&$"e%te* al resbalar ! &aer e% la ba;era* a%tes "e E)e ()"$era% a;a"$r el a1)a 7r0a+ Y* (or s)erte* los &rete%ses &re!ero% s) 6$stor$a+

1elero+onte -'

3elero7o%te "e Cor$%to* E)e estaba (ro#et$"o &o% la (r$%&esa Etra* #at' a )% 6o#bre (or a&&$"e%te* ")ra%te )%a &o#(et$&$'% "e t$ro &o% "ar"os* (or lo E)e t)vo E)e aba%"o%ar el (a0s+ H)!' a la &$)"a" "e T$r$%to ! all0 el re! le &o%s$"er' s) $%v$ta"o+ Pero la re$%a* E)e se e%a#or' "e 3elero7o%te* lo abraM' e% las es&aleras ! le "$ o2 GON)er$"o* 6)!a#os )%tosP GOPor s)()esto E)e %oP Ge9&la#' 3elero7o%teG+ Est<s &asa"a ! el re! 6a s$"o #)! a#able &o%#$1o+ La re$%a* e%to%&es* se 7)e a ver al re! ! le s)s)rr' al o0"o* &o% re%&or2 GEse s$%ver1Ue%Ma "e 3elero7o%te a&aba "e (e"$r#e E)e 6)!a &o% ?l+ QHas v$sto %)%&a tal "esver1Ue%MaR El re! se &re!' la 6$stor$a* (ero te#0a o7e%"er a las 7)r$as s$ #ataba a s) $%v$ta"o+ E% l)1ar "e eso* es&r$b$' )%a &arta a s) s)e1ro Y'bates* re! "e L$&$a* e% As$a Me%or* ! e%v$' a 3elero7o%te* a&o#(a;a"o "e la #$s$va* al otro la"o "el #ar+ La %ota* E)e estaba sella"a* "e&0a2 IPor 7avor* "e&a($ta al (orta"or "e la (rese%te+ Ha s$"o #)! 1rosero &o% la re$%a* t) 6$ aJ+ El re! Y'bates te#$' o7e%"er a Her#es* "$os "e los v$a eros ! #e%sa eros* s$ "e&a($taba a 3elero7o%te+ Y* e% l)1ar "e eso* le ($"$' a ?ste E)e #atara a N)$#era* )%a &abra &o% &abeMa "e le'% ! &ola "e ser($e%te E)e es&)(0a 7)e1o ! E)e 1)ar"aba el (ala&$o "el re! "e Car$a* e%e#$1o "e Y'bates+ 3elero7o%te (ro#et$' 6a&er lo E)e ()"$era+ ReM' a la "$osa Ate%ea ! ?sta le a&o%se ' E)e (r$#ero "o#ara a )% &aballo ala"o salva e lla#a"o Pe1aso* E)e v$v0a e% el #o%te Hel$&'% ! E)e las #)sas al$#e%taba% e% $%v$er%o* &)a%"o la %$eve &)br0a la 6$erba+ 3elero7o%te sab0a E)e Pe1aso volaba a #e%)"o 6a&$a el s)r* 6asta el $st#o "e Cor$%to* ! lo 6ab0a v$sto )%a o "os ve&es beb$e%"o all0 e% s) #a%a%t$al 7avor$to+ As0 E)e 3elero7o%te volv$' a Cor$%to e% se&reto* &o% #$e"o a ser arresta"o (or ases$%ato* ! reM' a Ate%ea otra veM+ La "$osa e%to%&es le "$o )%as br$"as "ora"as ! &o% ella* 3elero7o%te es(er' to"a la %o&6e "etr<s "e )%a ro&a &er&a%a al #a%a%t$al+ Al a#a%e&er* (or s)erte* Pe1aso lle1' a beber+ Y* r<($"a#e%te* 3elero7o%te (as' las br$"as (or la &abeMa "el &aballo ! lo "o#' tras )%a l)&6a 7eroM+ E% ese #o#e%to* los e%e#$1os "e 3elero7o%te lle1aro% (ara arrestarlo* (ero ?l #o%t' a Pe1aso ! vol' 6a&$a Car$a+ U%a veM all0* "$o v)eltas sobre el (ala&$o* 6asta E)e v$o a N)$#era es&)($r 7)e1o e% )% &a#(o+ S)e e%to%&es &)a%"o le la%M' )%a ll)v$a "e 7le&6as+ Pero 3elero7o%te %o ()"o #atar al #o%str)o 6asta E)e %o &lav' )% troMo "e (lo#o e% la ()%ta "e )%a la%Ma ! lo $%tro") o e% las 7a)&es ab$ertas "e N)$#era+ El al$e%to abrasa"or "e la best$a 6$Mo E)e el (lo#o se "err$t$era* le ba ase (or la 1ar1a%ta ! le a1) erease el est'#a1o+ As0 7)e la #)erte "e N)$#era+ M<s tar"e* Y'bates e%&ar1' a 3elero7o%te otras tareas $#(orta%tes+ 3elero7o%te se &o#(ortaba s$e#(re &o% ta%ta vale%t0a ! #o"est$a E)e* 7$%al#e%te* Y'bates le e%se;' la &arta "e T$r$%to ! le "$ o2 GD$#e* Qes &$erto esoR C)a%"o 3elero7o%te le e9(l$&' lo E)e 6ab0a o&)rr$"o e% real$"a"* Y'bates 1r$t'2 GOClaroP M$ 6$ a #a!or s$e#(re 7)e )%a #e%t$rosa ! te ($"o (er"'% (or 6aber#e &re0"o esa 6$stor$a+ E%to%&es* Y'bates &as' a s) b)e%a ! 6er#osa 6$ a (eE)e;a &o% 3elero7o%te !* e% s) testa#e%to* "e ' a 3elero7o%te el tro%o "e L$&$a+

Pero* a (art$r "e e%to%&es* 3elero7o%te se volv$' #)! or1)lloso+ Co#et$' la est)($"eM "e $%te%tar v$s$tar a los "$oses "el Ol$#(o e% s) (ala&$o* s$% 6aber s$"o $%v$ta"oF ! se (aseaba (or el a$re #o%ta"o e% Pe1aso* ! vest$"o &o% tD%$&as ! &o% la &oro%a ()esta+ U% "0a* :e)s* E)e lo v$o "es"e le os* 1r$t'2 GOMal"$1o a este "esver1o%Ma"o #ortalP Hera* E)er$"a* e%v0a )% t<ba%o (ara E)e ($E)e a Pe1aso "eba o "e la &ola+ Hera lo 6$Mo+ Y Pe1aso se e%&abr$t'* 6a&$e%"o &aer a 3elero7o%te "es"e &as$ #$l #etros "e alt)ra* E)e se estrell' &o%tra la la"era "e )% valle* "o%"e ro"' 6asta #eterse "e%tro "e )%a MarMa+ Des()?s "e aE)ello* el "est$%o "e 3elero7o%te 7)e va1ar (or la T$erra ba o la #al"$&$'% "e :e)s2 &o o* (obre ! aba%"o%a"o (or s)s a#$1os+ Pe1aso* (or s) la"o* 7)e re&o1$"o (or :e)s* E)e lo )t$l$M' &o#o a%$#al "e &ar1a (ara tra%s(ortar s)s ra!os+

)eseo -'$

D)ra%te )%a v$s$ta a Cor$%to* el re! E1eo "e Ate%as se &as' e% se&reto &o% la (r$%&esa Etra+ sta se 6ab0a &a%sa"o "e es(erar E)e 3elero7o%te* &o% E)$e% "eb0a &o%traer #atr$#o%$o* volv$era "e L$"$a+ Tras )%os "0as 7el$&es &o% Etra* E1eo le "$ o2 GMe te#o E)e te%1o E)e $r#e* E)er$"a+ S$ t)v$eras )% 6$ o* lo #<s se1)ro (ara ?l ser0a E)e atr$b)!eras s) (ater%$"a" al "$os Pose$"'%+ M$ sobr$%o #a!or te #atar0a* s$ s)($era lo "e %)estra bo"a* (orE)e es(era ser el s$1)$e%te re! "e Ate%as+ OA"$'sP E1eo %o re1res' %)%&a+ Etra t)vo )% 6$ o al E)e lla#' Teseo !* el "0a E)e ?ste &)#(l0a &ator&e a;os* le (re1)%t'2 GQP)e"es #over esa e%or#e ro&aR Teseo* )% #)&6a&6o &o% )%a 7)erMa e%or#e* leva%t' la 1ra% ($e"ra ! la la%M' le os+ Es&o%"$"as ba o la ro&a* e%&o%tr' )%a es(a"a &o% )%a ser($e%te "ora"a 1raba"a e% la 6o a ! )% (ar "e sa%"al$as+ GEsto lo "e ' aE)0 t) (a"re G"$ o EtraG+ Es E1eo* re! "e Ate%as+ Ll?vaselo ! "$le E)e lo e%&o%traste ba o esta ro&a+ Pero* te% &)$"a"o2 %o "$1as %a"a a s)s sobr$%os* (orE)e se e%7)re&er0a% s$ "es&)br$era% E)e tD eres el a)t?%t$&o 6ere"ero "el tro%o "e Ate%as+ Es (or ellos E)e ")ra%te to"os estos a;os 6e "$&6o E)e t) (a"re era Pose$"'% ! %o E1eo+ Teseo v$a ' a Ate%as (or el &a#$%o "e la &osta+ Pr$#ero* se e%&o%tr' &o% )% 1$1a%te lla#a"o S$%$s* E)e te%0a la 6orr$ble &ost)#bre "e "oblar "os ($%os* el )%o 6a&$a el otro* atar al1D% (obre v$a ero (or los braMos a las &o(as "e los #$s#os !* "e re(e%te* soltarlos+ Los <rboles se e%"ereMaba% (art$e%"o al v$a ero e% "os+ Teseo l)&6' &o%tra S$%$s* lo "e ' s$% se%t$"o e 6$Mo &o% ?l lo E)e ?l 6a&$a &o% los "e#<s+ Des()?s* Teseo se e%7re%t' ! #at' a )%a #o%str)osa &er"a salva e* )%a best$a E)e te%0a )%os &ol#$llos #)! 1ra%"es ! #<s a7$la"os E)e )%a 6oM+ M<s tar"e* &o#bat$' &o% Pro&r)stes* )% #alva"o (osa"ero E)e v$v0a )%to al &a#$%o ! E)e s'lo te%0a )%a &a#a e% s) (osa"a+ S$ el v$a ero era "e#as$a"o ba o (ara la &a#a* Pro&r)stes lo alar1aba &o% )% $%str)#e%to "e tort)ra lla#a"o I(otroJF s$ era "e#as$a"o alto* le &ortaba los ($es* ! s$ te%0a la alt)ra a"e&)a"a* lo as7$9$aba &o% )%a #a%ta+ Teseo "errot' a Pro&r)stes* lo at' a la &a#a ! le &ort' los "os ($es+ Pero v$o E)e aD% era "e#as$a"o alto* as0 E)e ta#b$?% le &ort' la &abeMa+ L)e1o* e%volv$' el &a"<ver &o% )%a #a%ta ! lo arro ' al #ar+ El re! E1eo se 6ab0a &asa"o "e %)evo* re&$e%te#e%te* &o% )%a br) a lla#a"a Me"ea+ Teseo "es&o%o&0a este #atr$#o%$o* (ero &)a%"o lle1' a Ate%as* Me"ea* &o% s) (o"er #<1$&o* s)(o E)$?%

era ?l ! "e&$"$' e%ve%e%arle* (o%$e%"o #atalobos e% s) &o(a "e v$%o+ Me"ea E)er0a E)e el s$1)$e%te #o%ar&a 7)era )%o "e s)s 6$ os+ Por s)erte* &)a%"o E1eo v$o la 7$1)ra "e la ser($e%te e% la es(a"a "e Teseo* s)()so E)e el v$%o estaba e%ve%e%a"o ! r<($"a#e%te t$r' la &o(a E)e Me"ea te%0a e% la #a%o ! E)e* e% ese #o#e%to* o7re&0a a Teseo+ El ve%e%o 6$Mo )% 1ra% a1) ero e% el s)elo ! Me"ea es&a(' e% )%a %)be #<1$&a+ L)e1o* E1eo #a%"' )% &arr)a e a Cor$%to (ara re&o1er a Etra ! a%)%&$'2 GTeseo es #$ 6$ o ! 6ere"ero+ Al "0a s$1)$e%te* &)a%"o Teseo se "$r$10a al te#(lo* los sobr$%os "e E1eo le te%"$ero% )%a e#bos&a"a* (ero Teseo l)&6' ! los #at' a to"os+ >ar$os a;os a%tes* el 6$ o "el re! M$%os* A%"ro1eo "e Creta* est)vo e% Ate%as ! 1a%' to"as las &o#(et$&$o%es "e los )e1os atl?t$&os2 &arreras* saltos* bo9eo* l)&6a ! la%Ma#$e%to "e "$s&o+ Los sobr$%os "e E1eo* &elosos* lo a&)saro% "e &o%s($rar (ara 6a&erse &o% el tro%o ! lo ases$%aro%+ C)a%"o M$%os (rotest' a%te los "$oses "el Ol$#(o* ?stos or"e%aro% a E1eo E)e* &a"a %)eve a;os* e%v$ara a s$ete &6$&os ! s$ete &6$&as "e Ate%as* (ara E)e 7)era% "evora"os (or M$%ota)ro "e Creta+ M$%ota)ro era )% #o%str)o G#e"$o toro ! #e"$o 6o#breG E)e M$%os 1)ar"aba e% el &e%tro "el laber$%to E)e D?"alo 6ab0a &o%str)$"o (ara ?l+ M$%ota)ro &o%o&0a to"os los r$%&o%es ! &)rvas "el laber$%to* ! &o%")&0a a s)s v0&t$#as 6asta )% (as$llo s$% sal$"a* "o%"e las te%0a a s) #er&e"+ Los ate%$e%ses* e%o a"os &o% Teseo (or 6aber #ata"o a s)s (r$#os* lo el$1$ero% &o#o )%o "e los s$ete &6$&os E)e e%v$aba% al sa&r$7$&$o ese a;o+ Teseo lo a1ra"e&$'* "$&$e%"o E)e estaba &o%te%to "e te%er la o(ort)%$"a" "e l$brar a s) (a0s "e aE)el es(a%toso tr$b)to+ El bar&o e% el E)e v$a aba% las v0&t$#as "el sa&r$7$&$o estaba a(are a"o &o% velas %e1ras* "e l)to* (ero Teseo se llev' ta#b$?% )%as velas bla%&as+ GS$ #ato a M$%ota)ro* $Mar? estas velas bla%&as+ S$ M$%ota)ro #e #ata a #0* se1)$r<% ()estas las %e1ras+ Teseo reM' a la "$osa A7ro"$ta+ Y ella lo es&)&6' ! le or"e%' a s) 6$ o Eros 6a&er E)e Ar$a"%a* la 6$ a "e M$%os* se e%a#orara "e Teseo+ AE)ella #$s#a %o&6e* Ar$a"%a 7)e a la (r$s$'% "o%"e estaba Teseo* "ro1' a los 1)ar"$as* abr$' la ()erta "e s) &el"a &o% )%a llave roba"a "el &$%t)r'% "e M$%os ! le (re1)%t' a Teseo2 GS$ te a!)"o a #atar a M$%ota)ro* Qte &asar<s &o%#$1oR GE%&a%ta"o G&o%test' ?l* bes<%"ole la #a%o+ Ar$a"%a 1)$' a Teseo ! a s)s a&o#(a;a%tes 6asta la sal$"a "e la (r$s$'%+ L)e1o* les e%se;' )% ov$llo #<1$&o E)e le 6ab0a e%tre1a"o D?"alo a%tes "e aba%"o%ar Creta+ Lo E)e te%0a% E)e 6a&er era atar el &abo s)elto "el ov$llo a la ()erta "el laber$%to ! ?ste ro"ar0a #<1$&a#e%te (or los &a#$%os e%revesa"os* 6asta lle1ar al &laro E)e 6ab0a e% el &e%tro+ GM$%ota)ro v$ve all0 G"$ o Ar$a"%aG+ D)er#e e9a&ta#e%te )%a 6ora "e &a"a ve$%t$&)atro* a #e"$a%o&6e* ! #)! (ro7)%"a#e%te+ Los se$s &o#(a;eros "e Teseo v$1$laba% la e%tra"a* #$e%tras Ar$a"%a ataba el 6$lo a la ()erta "el laber$%to+ Teseo e%tr'* (as' la #a%o a lo lar1o "el 6$lo e% la os&)r$"a" ! lle1'* (o&o "es()?s "e la #e"$a%o&6e* 6asta "o%"e "or#0a M$%ota)ro+ L)e1o* &)a%"o sal$' la l)%a* le &ort' la &abeMa al #o%str)o &o% )%a es(a"a "e 6o a a7$la"a E)e le 6ab0a (resta"o Ar$a"%a+ Des()?s* s$1)$' el 6$lo e% se%t$"o &o%trar$o 6asta la e%tra"a* "o%"e s)s a#$1os lo es(eraba% a%s$osos+ M$e%tras ta%to* Ar$a"%a 6ab0a l$bera"o ta#b$?% a las s$ete &6$&as !* "es()?s* 7)ero% to"os )%tos 6a&$a el ()erto+ Teseo ! s)s a#$1os a1) erearo% los &as&os "e los bar&os "e M$%osF l)e1o* s)b$ero% a bor"o "el s)!o ! (art$ero% r)#bo a Ate%as+ Los bar&os &rete%ses E)e $%te%taro% (erse1)$rles (ro%to se lle%aro% "e a1)a ! se 6)%"$ero%+ As0 E)e Teseo 6)!' sa%o ! salvo* &o% la &abeMa "e M$%ota)ro ! &o% Ar$a"%a+ Po&o "es()?s* Teseo atra&' s) bar&o e% la $sla "e Na9os (orE)e %e&es$taba% al$#e%tos ! a1)a+ M$e%tras Ar$a"%a "es&a%saba t)#ba"a e% la (la!a* el "$os D$o%$sos se le a(are&$' "e re(e%te a Teseo2 GN)$ero &asar#e &o% esta #) er G"$ oG+ S$ te la llevas le os "e #0* "estr)$r? Ate%as* 6a&$e%"o E)e to"os s)s 6ab$ta%tes se v)elva% lo&os+ Teseo %o se atrev$' a o7e%"er a D$o%$sos !* &o#o a"e#<s ta#(o&o estaba #)! e%a#ora"o "e Ar$a"%a* la "e ' "or#$"a ! se #ar&6'+ Ar$a"%a se e%7)re&$' al "es(ertar ! verse aba%"o%a"a*

(ero D$o%$sos a(are&$' (ro%to* se (rese%t' ! le o7re&$' )%a 1ra% &o(a "e v$%o+ Ar$a"%a se la beb$' e%tera* se e%&o%tr' #e or e%se1)$"a ! "e&$"$' E)e era #)&6o #<s 1lor$oso &asarse &o% )% "$os E)e 6a&erlo &o% )% #ortal+ El re1alo "e bo"a "e D$o%$sos 7)e la es(l?%"$"a "$a"e#a "e ($e"ras (re&$osas E)e 6o! es la &o%stela&$'% "e la Coro%a 3oreal+ Ar$a"%a t)vo var$os 6$ os &o% D$o%$sos ! 7$%al#e%te volv$' a Creta &o#o re$%a+ A s) re1reso* Teseo* a &a)sa "e los %erv$os* olv$"' &a#b$ar las velas* ! el re! E1eo* E)e observaba a%s$oso la v)elta "e las %aves "es"e )% a&a%t$la"o &er&a%o a Ate%as* v$o a(are&er las velas %e1ras e% l)1ar "e las bla%&as+ >e%&$"o (or el "olor* salt' al #ar ! se a6o1'+ Teseo* e%to%&es* se &o%v$rt$' e% el re! "e Ate%as e 6$Mo las (a&es &o% los &rete%ses+ U%os a;os "es()?s* las a#aMo%as* )%a 7$era raMa "e #) eres 1)erreras "e As$a* $%va"$ero% Gre&$a ! ata&aro% Ate%as+ Gra&$as a los &o%se os "e la "$osa Ate%ea* Teseo &o%s$1)$' "errotarlasF (ero* "es"e e%to%&es* alar"e' s$e#(re "e s) &ora e+ U% "0a* s) a#$1o P$r0too le "$ o2 GEsto! e%a#ora"o "e )%a 6er#osa #) er+ QMe a!)"ar<s a &asar#e &o% ellaR GPor s)()esto G&o%test' TeseoG+ QNo so! el re! #<s val$e%te E)e e9$steR OM$ra lo E)e les 6$&e a las a#aMo%asP OM$ra lo E)e le 6$&e a M$%ota)roP QN)$?% es esa #) erR GPers?7o%e* la 6$ a "e De#?ter G&o%test' P$r0too+ GQE% ser$oR OPero s$ Pers?7o%e !a est< &asa"a &o% el re! Ha"es* "$os "e la #)erteP GLo s?* (ero ella o"$a a Ha"es ! E)$ere te%er 6$ os+ Y %o ()e"e te%erlos &o% el "$os "e la #)erte+ GPare&e )%a ave%t)ra basta%te arr$es1a"a G&o%s$"er' Teseo* (o%$?%"ose (<l$"o+ GQNo eres el re! #<s val$e%te E)e e9$steR GLo so!+ GOE%to%&es* va#osP Co1$ero% s)s es(a"as !* (or la ()erta lateral* "es&e%"$ero% 6asta el T<rtaro+ All0* le "$ero% al &a% Cerbero tres (asteles &o% )1o "e a#a(ola (ara a"or#$larlo+ L)e1o* P$r0too 1ol(e' &o% los %)"$llos la ()erta "el (ala&$o "e Ha"es ! e%traro%+ Ha"es (re1)%t' sor(re%"$"o2 GQN)$?%es so$s* #ortales* ! E)? E)er?$sR GYo so! Teseo* el re! #<s val$e%te E)e e9$ste+ ste es #$ a#$1o P$r0too* E)e &ree E)e la re$%a Pers?7o%e es "e#as$a"o b)e%a (ara t$+ Y E)$ere &asarse &o% ella Gle "$ o Teseo+ Ha"es so%r$'+ Na"$e lo 6ab0a v$sto so%re0r a#<s+ G3)e%o G&o%test'G+ Es &$erto E)e Pers?7o%e %o es &o#(leta#e%te 7el$M &o%#$1o+ N)$M< (o"r0a "e arla #ar&6ar* s$ #e (ro#etes tratarla b$e%+ QPor E)? %o 6abla#os "e ello #<s tra%E)$la#e%teR Por 7avor* to#a" as$e%to e% ese &'#o"o ba%&o+ Teseo ! P$r0too se se%taro%* (ero el ba%&o E)e les 6ab0a o7re&$"o Ha"es era #<1$&o+ Y se E)e"aro% (e1a"os a ?l* "e 7or#a E)e %o (o"r0a% es&a(ar a#<s s$% arra%&arse )%a (arte "e s0 #$s#os+ Ha"es #$raba* solta%"o 1ra%"es r$sota"as* #$e%tras los "os a#$1os era% aMota"os (or las 7)r$as* ($&a"os (or )%as ser($e%tes &o% #a%&6as 7a%tas#a1'r$&as* ! los "e"os "e s)s #a%os ! s)s ($es era% #or"$"os (or Cerbero* E)e sal0a "e s) est)(or+ GOPobres estD($"os G"$ o Ha"es* r$?%"ose e%tre "$e%tesG* os E)e"ar?$s aE)0 (ara s$e#(reP

20si+o -'$$

S0s$7o* re! "e Cor$%to* E)e &o%str)!' la (r$#era 7lota "e los &or$%t$os* (ose0a )% 1ra% reba;o+ S) ve&$%o A)t'l$&o te%0a otro #<s (eE)e;o+ A)t'l$&o se 6ab0a (orta"o b$e% &o% Ma!a* a%tes "e %a&er Her#es* o&)lt<%"ola e% s) &asa &)a%"o la &elosa "$osa Hera E)er0a #atarla+ Her#es* a1ra"e&$"o* le "$o a A)t'l$&o el (o"er #<1$&o "e &o%vert$r a los toros e% va&as ! "e &a#b$ar el &olor "e bla%&o a ro o* o "e %e1ro a #otea"o+ A)t'l$&o* E)e era )% la"r'% #)! l$sto* a #e%)"o robaba el 1a%a"o "e S0s$7o e% los (astos &er&a%os a s) (ro($e"a" ! &o%vert0a los toros bla%&os e% va&as ro as* ! los toros %e1ros e% #otea"os+ S0s$7o se "$o &)e%ta "e E)e s) reba;o #e%1)aba ! E)e el "e A)t'l$&o era &a"a "0a #<s %)#eroso+ Sos(e&6aba "e A)t'l$&o* (ero %)%&a (o"0a (robar E)e 7)era el la"r'%+ Por 7$%* se le o&)rr$' la $"ea "e #ar&ar las (eM);as "e los a%$#ales E)e le E)e"aba% &o% las letras SIS Habrev$at)ra "e S0s$7oK+ C)a%"o "esa(are&$ero% #<s a%$#ales* S0s$7o e%v$' a s)s sol"a"os al &a#(o "o%"e estaba el reba;o "e A)t'l$&o ! les or"e%' E)e e9a#$%ara% las (eM);as "e to"as las reses2 e%&o%traro% &$%&o a%$#ales #ar&a"os &o% las letras SIS+ GYo %o los 6e roba"o Ga7$r#' A)t'l$&oG+ So% #0os+ QDes"e &)<%"o t$e%e S0s$7o al1D% a%$#al "e este &olorR S0s$7o "ebe "e 6aber e%tra"o e% #$s (astos ! #ar&a"o las (eM);as+ To"o el #)%"o "$s&)t0a ! 1r$taba+ M$e%tras ta%to* S0s$7o se ve%1'+ E%tr' e% la &asa "e A)t'l$&o ! se 7)1' &o% s) 6$ a* &o% E)$e% t)vo a O"$seo* el #<s l$sto "e los 1r$e1os E)e l)&6aro% e% Tro!a+ U% "0a* el "$os@r0o Aso(o se a(are&$' a%te S0s$7o ! le "$ o2 GT$e%es la #ala 7a#a "e 7)1arte &o% las 6$ as "e los "e#<s+ QTe 6as lleva"o a la #0aR GNo G&o%test' S0s$7oG+ Pero s? "o%"e est<+ GOD0#eloP GPr$#ero* 6aM E)e %aM&a )% #a%a%t$al e% la &ol$%a "o%"e esto! &o%str)!e%"o #$ %)eva &$)"a"+ Aso(o 1ol(e' el s)elo &o% )%a vara #<1$&a e 6$Mo brotar el #a%a%t$al* al la"o "el &)al 3elero7o%te &a(t)rar0a a Pe1aso+ S0s$7o "$ o e%to%&es2 G:e)s se 6a e%a#ora"o "e t) 6$ a+ Est<% &a#$%a%"o &o1$"os "e la #a%o (or el bosE)e "e aE)el valle+ Aso(o* #)! e%7a"a"o* 7)e e% b)s&a "e :e)s* E)e 6ab0a "e a"o s)s ra!os "es&)$"a"a#e%te &ol1a"os "e )% <rbol+ C)a%"o Aso(o &orr$' 6a&$a ?l &o% s) vara* :e)s es&a(' ! se "$s7raM' "e ro&a+ Aso(o (as' "e lar1o ! :e)s volv$' a s) 7or#a ver"a"era* re&o1$' s)s ra!os ! le la%M' )%o a Aso(o* E)e "es"e e%to%&es &o ear0a "e s) ($er%a 6er$"a+ :e)s or"e%' a s) 6er#a%o Ha"es E)e arrestara a S0s$7o ! E)e lo &ast$1ara &o% 1ra% sever$"a" (or 6aberle revela"o a Aso(o )% se&reto "$v$%o+ Ha"es e%to%&es 7)e a ver a S0s$7o+ G>e% &o%#$1o Gle "$ o+ GPor s)()esto E)e %o+ El "$os E)e v$e%e a b)s&ar a los es(0r$t)s es Her#es* %o tD+ A"e#<s* !o %o vo! a #or$r to"av0a+ QN)? llevas e% esa bolsaR GEs(osas* (ara ev$tar E)e te es&a(es+ GQN)? so% es(osasR GU%os braMaletes "e a&ero* e%&a"e%a"os e%tre s0+ Los $%ve%t' He7esto+

GE%s?;a#e &'#o 7)%&$o%a%+ Ha"es se ()so las es(osas a s0 #$s#o ! S0s$7o las &err' &o% ra($"eM+ L)e1o* "ese%&a"e%' a s) (erro ! ()so el &ollar "e ?ste alre"e"or "el &)ello "e Ha"es+ GA6ora* te te%1o ase1)ra"o* re! Ha"es Gr$'+ Pese a E)e Ha"es rab$' ! llor'* S0s$7o lo #a%t)vo e%&a"e%a"o a la &aseta "el (erro ")ra%te )% #es+ Na"$e ()"o #or$rse #$e%tras Ha"es est)vo (reso+ Pero &)a%"o Ares* "$os "e la 1)erra* "es&)br$' E)e las batallas se 6ab0a% &o%vert$"o e% l)&6as 7$%1$"as (orE)e %a"$e #or0a* 7)e a ver a S0s$7o ! lo a#e%aM' &o% estra%1)larlo+ GEs $%Dt$l tratar "e #atar#e G"$ o S0s$7oG+ Te%1o al re! Ha"es e%&a"e%a"o e% la &aseta "el (erro+ GLo s?* (ero ()e"o a(retarte la 1ar1a%ta 6asta E)e la &ara se te (o%1a %e1ra ! la le%1)a te &)el1)e+ No te 1)star0a %a"a+ Ta#b$?% ()e"o &ortarte la &abeMa ! es&o%"erla+ OL$bera al re! Ha"es a6ora #$s#oP ReMo%1a%"o* S0s$7o 6$Mo lo E)e le or"e%aba Ares+ L)e1o* se 7)e &o% ?l al T<rtaro ! le "$ o a la re$%a Pers?7o%e2 GNo ()e"o a&e(tar E)e #e tra$1a% aE)0 "e esta 7or#a+ N$ s$E)$era #e 6a% e%terra"o &o#o es "eb$"o+ El re! Ha"es "eber0a 6aber#e "e a"o al otro la"o "e la la1)%a Est$1$a* "o%"e los )e&es %o ()e"e% &ast$1ar#e+ GM)! b$e% G&o%test' Pers?7o%eG+ P)e"es volver a s)b$r ! arre1larlo to"o (ara ser e%terra"o &o% )% 'bolo "eba o "e la le%1)a* (ero v)elve #a;a%a s$% 7alta+ S0s$7o se 7)e a &asa r$e%"o+ Lle1' el "0a s$1)$e%te ! S0s$7o %o re1res'* as0 E)e Ha"es e%v$' a Her#es (ara b)s&arlo+ GQPor E)?R G(re1)%t' S0s$7oG* Qa&aso las (ar&as 6a% &orta"o el 6$lo "e #$ v$"aR GS0 Gres(o%"$' Her#esG+ >$ &'#o lo 6a&0a%+ No te%0as E)e 6aber revela"o el se&reto "e :e)s a Aso(o+ S0s$7o s)s($r'+ GDe to"as 7or#as* le obl$1)? a E)e 6$&$era a(are&er )% #a1%07$&o #a%a%t$al "e a1)a (ara Cor$%to+ G>e%* s01)e#e* ! basta "e tr)&os* (or 7avor+ La ro&a E)e los )e&es "e los #)ertos obl$1aro% a S0s$7o a e#() ar 6asta la &$#a "e la &ol$%a e% el T<rtaro era e9a&ta#e%te $1)al a la ro&a e% E)e :e)s se 6ab0a &o%vert$"o &)a%"o se es&o%"0a "e Aso(o+ De to"as 7or#as* los &or$%t$os a#aba% a S0s$7o* (or to"o lo E)e 6ab0a 6e&6o (or ellos* ! s$1)$ero% &elebra%"o )%a 7$esta a%)al e% s) 6o%or+

Los tra"ajos de *eracles -'$$$

Hera&les* a E)$e% los ro#a%os lla#ar0a% H?r&)les* era 6$ o "e :e)s ! "e Al&#e%a* )%a (r$%&esa "e Tebas+ Hera* e%o a"a (orE)e :e)s 6ab0a lleva"o a &abo otro "e s)s &asa#$e%tos &o% #) eres #ortales* e%v$' "os 6orrorosas ser($e%tes (ara E)e #atara% a Hera&les &)a%"o aD% era )% beb?+ Hera&les ! s) 6er#a%o 1e#elo I7$&les "or#0a% e% )% es&)"o E)e les serv0a "e &)%a* &)a%"o las ser($e%tes re(taro% 6a&$a ellos+ I7$&les 1r$t' ! ro"' 7)era "el es&)"o+ Pero Hera&les* )% %$;o $%#e%sa#e%te 7)erte* &o1$' las ser($e%tes (or el &)ello* )%a e% &a"a #a%o* ! las estra%1)l'+ C)a%"o era )% #)&6a&6o* Hera&les se $%teresaba #<s (or la l)&6a E)e (or la le&t)ra* la es&r$t)ra o la #Ds$&a+ Ta#b$?% (re7er0a la &ar%e asa"a ! el (a% "e &eba"a a los (asteles "e #$el o "e

7r)tas+ Pro%to* se &o%v$rt$' e% el #e or arE)ero* el #e or l)&6a"or ! el #e or bo9ea"or E)e e9$st0a+ C)a%"o L$%o* s) (ro7esor "e #Ds$&a* le (e1' (or %o (restar ate%&$'% a las es&alas* Hera&les le 1ol(e' &o% )%a l$ra 6asta #atarlo+ A&)sa"o "e ases$%ato* Hera&les "$ o se%&$lla#e%te2 GL$%o #e (e1' (r$#ero+ S'lo #e "e7e%"0+ Y los )e&es lo absolv$ero%+ E)r$steo* el 1ra% re! "e Gre&$a* E)er0a "esterrar a A%7$tr$'%* re! "e Tebas !* a6ora* (a"rastro "e Hera&les+ Pero ?ste* %oble#e%te* se o7re&$' a E)r$steo (ara ser s) es&lavo ")ra%te %ove%ta ! %)eve #eses* s$ (er#$t0a E)e A%7$tr$'% se E)e"ase ! &o%servara el tro%o+ Hera a"v$rt$' a E)r$steo2 GA&e(ta* (ero e%&ar1a a Hera&les los "$eM traba os #<s (el$1rosos E)e ()e"as ele1$r* ! E)e los &)#(la to"os "e%tro "e los %ove%ta ! %)eve #eses+ Lo E)$ero #)erto+ El (r$#er traba o E)e E)r$steo or"e%' a Hera&les 7)e #atar al le'% "e Ne#ea* )%a e%or#e best$a* &)!a ($el era res$ste%te a la ($e"ra* al &obre ! al 6$erro+ AE)el #o%str)o v$v0a e% )%a &)eva e% las #o%ta;as+ Pr$#ero* Hera&les le la%M' 7le&6as* (ero ?stas rebotaro% s$% 6a&erle "a;o+ L)e1o* &o1$' s) 1ra% #aMa "e #a"era "e ol$vo ! le 1ol(e' e% la &abeMa* (ero lo E)e se ro#($' 7)e el ar#a+ El le'% s'lo #ov$' s) &abeMa* (orE)e 6ab0a o0"o )% l$1ero r)$"o* bosteM' ! volv$' a s) 1r)ta+ Esta &)eva te%0a "os e%tra"as+ Hera&les ta(' la #<s (eE)e;a &o% )%a re" "e bro%&e* e%tr' (or la 1ra%"e ! &o1$' al le'% (or la 1ar1a%ta+ A)%E)e el a%$#al le arra%&' el "e"o &oraM'% "e la #a%o $ME)$er"a "e )% #or"$s&o* Hera&les &o%s$1)$' #eter la &abeMa "el le'% ba o el braMo "ere&6o ! a(lastarla 6asta E)e la best$a #)r$'+ Hera&les "es(elle ' al le'% )sa%"o )%a "e las 1arras "el #$s#o a%$#al &o#o &)&6$llo ! l)e1o se &)br$' &o% la ($el+ Des()?s* se 7abr$&' )%a %)eva #aMa "e #a"era "e ol$vo ! se (rese%t' a%te E)r$steo+ El se1)%"o traba o era #)&6o #<s (el$1roso2 #atar a la #o%str)osa 6$"ra "e los (a%ta%os "e Ler%a+ Esta best$a te%0a el &)er(o 1ra%"e* &o#o el "e )% (erro* ! o&6o &abeMas "e ser($e%te &o% lar1os &)ellos+ Hera&les le "$s(ar' 7le&6as ar"$e%"o &)a%"o sal0a "e s) a1) ero ba o las are%as "e )% (a%ta%o+ L)e1o* &orr$' 6a&$a ella ! le 1ol(e' las o&6o &abeMas+ Pero &o%7or#e las a(lastaba* $ba% a(are&$e%"o otras e% s) l)1ar+ U% es&or($'%* e%v$a"o (or Hera* se le a&er&' r<($"a#e%te ! le #or"$' el ($e2 Hera&les lo a(last' "e )% ($sot'%+ Al #$s#o t$e#(o* "ese%va$%' s) a7$la"a es(a"a "e e#();a")ra "e oro ! lla#' a Yolao* el &o%")&tor "e s) &arro+ Yolao tra o $%#e"$ata#e%te )%a a%tor&6a !* &)a%"o Hera&les &ortaba )%a &abeMa* sellaba el &)ello &o% 7)e1o (ara ev$tar E)e s)r1$era )%a %)eva+ S)e el 7$%al "e la 6$"ra+ Hera&les #o ' s)s 7le&6as e% s) sa%1re ve%e%osa+ N)$e% 7)era 6er$"o &o% ellas #or$r0a "olorosa#e%te+ El ter&er traba o 7)e &a(t)rar la &$erva "e Cer$%$a* )%a &$erva bla%&a &o% (eM);as "e bro%&e ! &)er%os "e oro* E)e (erte%e&0a a la (r$%&esa Arte#$sa+ Hera&les tar"' )% a;o e%tero e% e%&o%trarla+ La (ers$1)$' (or #o%ta;as ! valles "e to"a Gre&$a* 6asta E)e al 7$%al le "$s(ar' )%a 7le&6a s$% ve%e%o* &)a%"o (as' &orr$e%"o &er&a "e ?l+ La 7le&6a se &lav' e%tre el te%"'% ! el 6)eso "e s)s (atas "ela%teras* E)e E)e"aro% e%sarta"as* s$% "erra#ar )%a sola 1ota "e sa%1re+ C)a%"o tro(eM' ! &a!'* Hera&les la a(res'* le e9tra o la 7le&6a ! se la llev' a E)r$steo sobre los 6o#bros+ Arte#$sa se 6abr0a e%7)re&$"o s$ Hera&les 6)b$era "a;a"o a s) &$erva !* a"e#<s* lo (er"o%' (or s) &ertero 7le&6aMo+ Des()?s* E)r$steo l$ber' a la &$erva+ El &)arto traba o 7)e a(resar al abal0 "e Er$#a%to* )%a e%or#e &r$at)ra &o% )%os &ol#$llos &o#o los "e )% ele7a%te ! )%a ($el res$ste%te a las 7le&6as+ Hera&les lo (ers$1)$' (or las #o%ta;as "e aE)0 (ara all<* e% $%v$er%o* 6asta E)e E)e"' atra(a"o e% )% 1ra% #o%t0&)lo "e %$eve+ All0* salt' sobre ?l ! le at' las (atas "ela%teras a las traseras+ C)a%"o E)r$steo v$o a Hera&les &ar1a%"o el abal0 a s) es(al"a (or la ave%$"a "e (ala&$o* 6)!' ! se es&o%"$' e% )%a 1ra% vas$ a "e bro%&e+ El E)$%to traba o 7)e l$#($ar el $%#)%"o establo "el re! A)10as e% )% solo "0a+ A)10as te%0a #)&6os #$llares "e a%$#ales ! %)%&a se 6ab0a (reo&)(a"o "e el$#$%ar s)s e9&re#e%tos+ E)r$steo le e%&ar1' esta tarea a Hera&les s'lo (ara #olestarlo* es(era%"o E)e se &)br$era "e $%#)%"$&$a* &)a%"o &ar1ara el est$?r&ol e% las &estas (ara llev<rselo+ A)10as so%r$' a Hera&les &o% "es(re&$o2 GTe a()esto ve$%te va&as &o%tra )%a* a E)e %o ()e"es l$#($ar el establo e% )% solo "0a+ GDe a&)er"o G"$ o Hera&les+ 3la%"$' s) #aMa* "err$b' la (are" "el establo* &o1$' )% ($&o ! &av' r<($"a#e%te )%os

&a%ales (ro7)%"os "es"e "os r0os &er&a%os+ El a1)a "e los r0os atraves' el establo ! lo "e ' l$#($o e% )% #o#e%to+ Co#o se9to traba o* E)r$steo le "$ o a Hera&les E)e e9()lsara &$ertas aves &a%0bales &o% (l)#as "e bro%&e "el la1o Est0%7alo+ Estos a%$#ales (are&0a% 1r)llas* (ero te%0a% ($&os &a(a&es "e 6a&er (e"aMos )%a &oraMa "e 6$erro+ Hera&les %o (o"0a %a"ar e% los (a%ta%os* (orE)e el a1)a estaba t)rb$a* ! ta#(o&o (o"0a &r)Marlos &a#$%a%"o* (orE)e el barro %o a1)a%tar0a s) (eso+ C)a%"o "$s(ar' a los (< aros* las 7le&6as rebotaro% e% s)s (l)#as+ La "$osa Ate%ea se le a(are&$' e%to%&es ! le "$o )% )%os &0#balos "e bro%&e+ GOA10talosP Gle or"e%'+ Hera&les lo 6$Mo ! las aves leva%taro% el v)elo* aterror$Ma"as+ D$s(ar'* #at' a "o&e%as "e ellas* !a E)e e% la (arte $%7er$or "e s)s &)er(os %o te%0a% (l)#as "e bro%&e* ! las obl$1' a 6)$r e% "$re&&$'% al #ar Ne1ro+ N$%1)%a volv$' a#<s+ El s?(t$#o traba o 7)e &a(t)rar )% toro E)e aterror$Maba Creta+ Perse1)0a 1ra% eros ! sol"a"os* "estr)0a &aba;as ! al#a&e%es* arrasaba &a#(os "e #a0M* ! as)staba a #) eres ! %$;os+ Este a%$#al 6ab0a a(are&$"o &)a%"o el 6$ o "e E)ro(a* M$%os* "$ o a los &rete%ses2 GOSo! el re! "e esta $slaP ODe e#os E)e los "$oses #e e%v0e% )%a se;al (ara (robarloP M$e%tras 6ablaba* los &rete%ses v$ero% &'#o )% toro #)! bla%&o "e &)er%os "ora"os sal$' %a"a%"o "el #ar+ Pero e% l)1ar "e sa&r$7$&ar el 6er#oso a%$#al a los "$oses* &o#o era "eber* M$%os lo &o%serv' ! sa&r$7$&' otro+ As0 E)e :e)s lo &ast$1'* (er#$t$e%"o E)e el toro es&a(ara ! &a)sara "es1ra&$as e% to"a Creta+ Hera&les s$1)$' al toro 6asta )% bosE)e+ All0* se s)b$' a )% <rbol* es(er' E)e el a%$#al (asara ! salt' sobre s) lo#o+ Tras )% "$70&$l 7or&e eo* &o%s$1)$' &lavarle )%a a%$lla e% la %ar$M !* &r)Ma%"o el #ar &o% )%as r$e%"as ata"as a s) #orro* se lo llev' a E)r$steo+ El o&tavo traba o 7)e &a(t)rar las &)atro !e1)as salva es "el re! D$o#e"es "e Tra&$a+ D$o#e"es al$#e%taba a estas !e1)as &o% la &ar%e "e los e9tra% eros E)e v$s$taba% s) re$%o+ Hera&les v$a ' 6asta Tra&$a ! se a&er&' al (ala&$o realF 7)e "$re&to a las &)a"ras "e D$o#e"es* e&6' a los #oMos ! &o%") o a las !e1)as* E)e se &a0a% ! &o&eaba%* 6asta la &osta+ Alerta"o (or el r)$"o* D$o#e"es lla#' a los 1)ar"$as "e (ala&$o ! sal$' e% s) (erse&)&$'%+ Hera&les "e ' las !e1)as a &ar1o "e s) #oMo Ab"ero ! volv$' (ara l)&6ar+ La batalla 7)e &orta+ De ' s$% se%t$"o a D$o#e"es &o% s) #aMa e 6$Mo E)e las !e1)as se lo &o#$era% v$vo* &o#o ve%1a%Ma (or la #)erte "e Ab"ero E)e* (o&o a%tes* al %o 6aber (o"$"o &o%trolar a las !e1)as* 6ab0a s$"o "evora"o (or las #$s#as+ A%tes "e #ar&6arse* Hera&les ta#b$?% $%st$t)!' )%os )e1os 7D%ebres a%)ales* e% #e#or$a "e Ab"ero+ Ya "e re1reso* &)a%"o Hera&les v$o E)e s) bar&o era "e#as$a"o (eE)e;o (ara E)e &)($era% las &)atro !e1)as* las e% aeM' al &arro "e D$o#e"es* aba%"o%' el bar&o ! volv$'* "e este #o"o* a &asa* &r)Ma%"o Ma&e"o%$a+ El %ove%o traba o 7)e &o%se1)$r el 7a#oso &$%t)r'% "e oro "e H$('l$ta* la re$%a "e las a#aMo%as E)e v$v0a e% la &osta s)r "el #ar Ne1ro* ! re1al<rselo a la 6$ a "e E)r$steo+ Hera&les lle1' a A#aMo%$a s$% %ove"a"+ All0* la re$%a H$('l$ta se e%a#or' "e ?l ! (o"r0a 6aber &o%se1)$"o el &$%t)r'% &o#o )% s$#(le re1alo+ S$% e#bar1o* la "$osa Hera* &o% re%&or* se "$s7raM' "e a#aMo%a ! es(ar&$' el r)#or "e E)e Hera&les 6ab0a ve%$"o (ara se&)estrar a H$('l$ta ! llev<rsela a Gre&$a+ Las a#aMo%as* $%"$1%a"as* #o%taro% e% s)s &aballos ! 7)ero% a res&atarla* la%Ma%"o 7le&6as &o%tra Hera&les* #$e%tras se a&er&aba%+ A)%E)e Hera&les re&6aM' el ataE)e* H$('l$ta res)lt' #)erta e% la &o%7)s$'% "e la batalla+ As0 E)e Hera&les &o1$' el &$%t)r'% "e s) &a"<ver ! se 7)e a(e%a"o+ Le 6)b$era 1)sta"o &asarse &o% H$('l$ta ! le #olest' #)&6o te%er E)e "arle el &$%t)r'% a la 6$ a "e E)r$steo+ El "?&$#o traba o "e Hera&les 7)e robar )% reba;o "e b)e!es "el re! Ger0o%es* E)e v$v0a e% )%a $sla &er&a "e la &orr$e%te "e O&?a%o+ Ger0o%es te%0a tres tro%&os &o% s)s res(e&t$vas &abeMas* (ero )% solo (ar "e e9tre#$"a"es+ Hera es(eraba E)e Hera&les 7ra&asara e% este Dlt$#o traba o o* al #e%os* E)e %o t)v$era t$e#(o "e &)#(l$rlo* a%tes "e E)e e9($rara el (laMo "e %ove%ta ! %)eve #eses+ C)a%"o lle1' al e9tre#o o&&$"e%tal "el #ar Me"$terr<%eo* "o%"e Es(a;a ! L7r$&a se )%0a% e% aE)el t$e#(o* Hera&les abr$' )% estre&6o e%tre ellas+ Los a&a%t$la"os "e &a"a la"o se lla#a%* aD% 6o!* las Col)#%as "e H?r&)les+ L)e1o* %ave1' a"e%tr<%"ose e% el O&?a%o* e% )%a bar&a "e oro E)e

le (rest' el Sol ! )sa%"o la ($el "e le'% &o#o vela+ C)a%"o lle1' a la $sla "e Ger0o%es* Hera&les 7)e ata&a"o (or )% (erro b$&?7alo ! (or )% (astor "e Ger0o%es* a los E)e abat$' "e )% #aMaMo+ S$%al#e%te* Ger0o%es sal$' &orr$e%"o "e s) (ala&$o* &o#o s$ se tratase "e )%a 7$la 7or#a"a (or tres 6o#bres+ La "$osa Hera* e%to%&es* $%te%t' a!)"ar a Ger0o%es "esl)#bra%"o &o% )% es(e o a Hera&les* (ero ?ste esE)$v' el "estello ! #at' a Ger0o%es &o% )%a 7le&6a* E)e atraves' a la veM los tres tro%&os+ L)e1o* "$s(ar' ta#b$?% &o%tra Hera* 6$r$?%"ola e% )% 6o#bro+ La "$osa se 7)e e%to%&es vola%"o a s)(l$&ar a A(olo ! a Arte#$sa* (ara E)e le e9tra era% la 7le&6a ! la &)rara%+ Hera&les &r)M' los P$r$%eos &o% los b)e!es ! re&orr$' la &osta #er$"$o%al "e Sra%&$a+ Pero e% los Al(es* )% #e%sa ero "e Hera le "$o a (ro('s$to )%a or$e%ta&$'% err'%ea+ G$r' 6a&$a el este ! ba ' 6asta el estre&6o "e Mes$%a* a%tes "e "arse &)e%ta "e E)e estaba e% Ital$a ! %o e% Gre&$a+ M)! e%7a"a"o* se "$o #e"$a v)elta ! (er"$' to"av0a #<s t$e#(o e% lo E)e 6o! es Tr$este* (orE)e Hera e%v$' t<ba%os* (ara E)e ($&ase% a los b)e!es e% s)s (artes #<s se%s$bles+ Los a%$#ales sal$ero% "e esta#($"a 6a&$a or$e%te ! Hera&les t)vo E)e se1)$r s)s 6)ellas ")ra%te o&6o&$e%tos o #$l W$l'#etros 6asta Cr$#ea* "o%"e )%a 6orr$ble #) er &o% &ola "e ser($e%te le (ro#et$' (o%erlos e% la "$re&&$'% &orre&ta* &o% la &o%"$&$'% "e E)e la besara tres ve&es+ Hera&les lo 6$Mo* a)%E)e "e #)! #ala 1a%a* ! (or 7$% lle1' a Gre&$a sa%o ! salvo &o% los b)e!es* )sto &)a%"o ter#$%aba el (laMo "e %ove%ta ! %)eve #eses+ A6ora* Hera&les "eb0a ser l$bera"o (ero* a&o%se a"o (or Hera* E)r$steo le "$ o2 GNo 6as &)#(l$"o &orre&ta#e%te #$ se1)%"o traba o* (orE)e (e"$ste a!)"a a Yolao* (ara #atar la 6$"ra+ Y ta#(o&o 6$&$ste b$e% el E)$%to traba o* (orE)e A)10as te (a1' (or l$#($ar s) establo+ GON)? $% )st$&$aP G1r$t' Hera&lesG+ Pe"0 a!)"a a Yolao* (orE)e Hera $%terv$%o2 e%v$' )% es&or($'% (ara E)e #e #or"$era el ($e+ Y* a)%E)e es &$erto E)e A)10as a(ost' &o%#$1o ve$%te reses &o%tra )%a a E)e %o (o"r0a l$#($ar s) establo e% )% "0a* !o 6)b$era 6e&6o el traba o "e to"os #o"os+ GONo "$s&)tas* (or 7avorP H$&$ste la a()esta* "e #a%era E)e* e% l)1ar "e traba ar s'lo (ara #0* &o%se1)$ste ve$%te &abeMas "e 1a%a"o "e otro 6o#bre+ GOTo%ter0asP A)10as %o #e (a1'+ D$ o E)e !o %o 6ab0a l$#($a"o el establo* E)e lo 6ab0a 6e&6o )% "$os@r0o+ GTe%0a raM'%+ El traba o %o lo 6$&$ste tD+ Debes 6a&er "os #<s* (ero ()e"es "e"$&arles el t$e#(o E)e %e&es$tes+ GDe a&)er"o G"$ o Hera&lesG+ Y s$ v$vo (ara &)#(l$rlos* le s)&e"er< lo (eor a t) 7a#$l$a+ E)r$steo 6ab0a (la%ea"o "os %)evos traba os #)! (el$1rosos+ El (r$#ero era &o%se1)$r las #a%Ma%as "e oro "e las 6es(?r$"es* %$%7as E)e v$v0a% e% el Le a%o O&&$"e%te+ Estas #a%Ma%as era% el 7r)to "e )% <rbol E)e la Ma"re T$erra le o7re&$' a Hera &o#o re1alo "e bo"a+ Las 6es(?r$"es* 6$ as "el t$t<% Atlas* &)$"aba% "el <rbol* ! La"'%* )% "ra1'% E)e %)%&a "or#0a* lo v$1$laba "a%"o v)eltas a s) alre"e"or+ Hera&les v$a ' al C<)&aso (ara (e"$r &o%se o a Pro#eteo+ ste le "$o la b$e%ve%$"a ! le "$ o2 GPor 7avor* a6)!e%ta a esa <1)$laF %o #e "e a (e%sar &o% &lar$"a"+ Hera&les a6)!e%t' el <1)$la* (ero a"e#<s "$s(ar' &o%tra ella ! la #at'+ L)e1o* ($"$' a :e)s E)e (er"o%ara a Pro#eteo+ :e)s "e&$"$' E)e el &ast$1o !a 6ab0a ")ra"o basta%te ! (er#$t$' E)e Hera&les ro#($era las &a"e%as* (ero or"e%' a Pro#eteo E)e llevara s$e#(re )% a%$llo "e 6$erro e% )% "e"o+ As0 7)e &'#o los a%$llos se ()s$ero% "e #o"a (or (r$#era veM+ Pro#eteo a"v$rt$' a Hera&les2 le "$ o E)e %o re&o1$era las #a%Ma%as ?l #$s#o* (orE)e &)alE)$er #ortal E)e lo 6$&$era #or$r0a e% el a&to+ GCo%ve%&e a al1D% $%#ortal (ara E)e las re&o a Gle s)1$r$'+ Tras )%a 7$esta "e "es(e"$"a* Hera&les (art$' (or #ar 6a&$a Marr)e&os !* al lle1ar a T<%1er* &a#$%' t$erra a"e%tro 6asta el l)1ar "o%"e Atlas* el t$t<% rebel"e* soste%0a la b've"a &eleste+ Hera&les le (re1)%t'2 GS$ #e 6a1o &ar1o "e t) traba o ")ra%te )%a 6ora* QE)err0as re&o1er (ara #0 tres #a%Ma%as "el <rbol "e t)s 6$ asR GClaro G"$ o AtlasG* s$ tD #atas a%tes al "ra1'% E)e %)%&a ")er#e+ Hera&les a()%t' &o% s) ar&o (or e%&$#a "el #)ro "el ar"0% ! #at' al "ra1'%+ L)e1o* se

()so "e ($e "etr<s "e Atlas !* se(ara%"o las ($er%as* se &olo&' to"o el (eso "e la b've"a &eleste sobre la &abeMa ! los 6o#bros+ Atlas tre(' (or el #)ro* sal)"' a s)s 6$ as* rob' las #a%Ma%as ! le 1r$t' a Hera&les2 GHaM#e el 7avor "e E)e"arte aE)0 )% (o&o #<s* #$e%tras le llevo estas tres #a%Ma%as a E)r$steo+ Co% #$s e%or#es ($er%as* estar? "e v)elta "e%tro "e )%a 6ora+ Hera&les* E)e sab0a E)e Atlas %)%&a e%tre1ar0a las #a%Ma%as a E)r$steo ! E)e s) $"ea era la "e res&atar a los "e#<s t$ta%es (ara e#(eMar )%a %)eva rebel$'%* s$#)l' E)e le &re0a+ GE%&a%ta"o G&o%test'G* (ero a%tes sost?%#e )% #o#e%to el (eso* #$e%tras "oblo esta ($el "e le'% ! #e 6a1o )% &o 0% (ara la &abeMa+ Atlas "e ' las #a%Ma%as e% el s)elo e 6$Mo lo E)e le (e"0a Hera&les+ ste e%to%&es re&o1$' las #a%Ma%as !* a%tes "e $rse* le "$ o2 GHas $%te%ta"o e%1a;ar#e Gle &o#e%t'* r$?%"oseG* (ero !o te 6e e%1a;a"o a t$+ OA"$'sP C)a%"o re1resaba a &asa &r)Ma%"o L$b$a* )% 1$1a%te lla#a"o A%teo* 6$ o "e la Ma"re T$erra* "esa7$' a Hera&les a )% &o#bate+ Hera&les se e#ba")r%' (or &o#(leto "e a&e$te (ara E)e A%teo %o ()"$era s) etarlo &o% 7$r#eMa+ A%teo* e% &a#b$o* se restre1' el &)er(o &o% t$erra+ Ca"a veM E)e Hera&les t)#baba a A%teo* ve0a sor(re%"$"o &'#o el 1$1a%te se leva%taba #<s 7)erte E)e a%tes* (orE)e el &o%ta&to &o% s) #a"re* la T$erra* le re%ovaba s) 7)erMa+ Hera&les v$o lo E)e te%0a E)e 6a&er2 leva%t' a A%teo "el s)elo* le ro#($' las &ost$llas ! lo #a%t)vo se(ara"o "e la Ma"re T$erra 6asta E)e #)r$'+ U% #es "es()?s* Hera&les le e%tre1' las #a%Ma%as a E)r$steo s$% %ove"a"+ El Dlt$#o ! (eor "e los traba os 7)e &a(t)rar al &a% Cerbero ! arrastrarlo a la s)(er7$&$e "es"e el T<rtaro+ Al re&$b$r esta or"e%* Hera&les 7)e a Ele)s$s (ara ()r$7$&arse+ All0 se &elebraba% los #$ster$os "e De#?ter+ L$#($o "e to"o (e&a"o* Hera&les ba ' &o% vale%t0a 6asta el T<rtaro* (ero Care%te %o E)$so tra%s(ortar a )% #ortal 6asta la otra or$lla "e la la1)%a Est$1$a+ GDestr)$r? t) bar&a Gle a#e%aM' Hera&lesG ! te &)br$r? "e 7le&6as &o#o )% er$Mo est< &)b$erto "e (Das+ Caro%te te#bl' "e terror ! lo llev' al otro la"o+ M<s tar"e* Ha"es &ast$1' a Caro%te (or s) &obar"0a+ Hera&les v$o a Teseo ! P$r0too (e1a"os al ba%&o "e Ha"es* #$e%tras las 7)r$as los aMotaba%+ T$r' "e Teseo &o% e%or#e 7)erMa ! lo arra%&' "el as$e%to* (ero Teseo (er"$' )% b)e% troMo "e es(al"a+ L)e1o* v$o E)e era $#(os$ble l$berar ta#b$?% a P$r0too* s$ %o era &o% )% 6a&6a* as0 E)e lo "e ' all0+ Pers?7o%e sal$' &orr$e%"o "el (ala&$o ! &o1$' a Hera&les "e las #a%os2 GQP)e"o a!)"arte* E)er$"o Hera&lesR G(re1)%t'+ GMa esta"* te r)e1o E)e #e (restes a t) (erro 1)ar"$<% ")ra%te )%os "0as+ Po"r< volver a &asa e%se1)$"a* &)a%"o se lo 6a!a e%se;a"o a E)r$steo+ Pers?7o%e "$r$1$' s)s o os 6a&$a Ha"es2 GPor 7avor* es(oso* &o%&e"e a Hera&les lo E)e ($"e+ Esta tarea le 6a s$"o e%&o#e%"a"a (or &o%se o "e t) &);a"a Hera+ El (ro#ete %o E)e"arse &o% %)estro &a% Cerbero+ GM)! b$e% Gres(o%"$' Ha"esG* ! ()e"e llevarse ta#b$?% a ese lo&o "e Teseo* !a E)e est< aE)0+ Pero t$e%e la obl$1a&$'% "e "o#ar a Cerbero* s$% )sar %$ la #aMa %$ las 7le&6as+ Ha"es &re!' E)e esta &o%"$&$'% 6ar0a $#(os$ble el traba o* (ero la ($el "e le'% "e Hera&les era res$ste%te a los ($%&6aMos "e las (Das "el lo#o "e Cerbero* as0 E)e Hera&les* &o% s)s 7)ertes #a%os* a(ret' el (es&)eMo "el &a%* 6asta E)e s)s tres &abeMas se os&)re&$ero%+ Cerbero e%to%&es se "es#a!' ! Hera&les ()"o arrastrarlo &o% 7a&$l$"a"+ Por "es1ra&$a* el D%$&o tD%el "e v)elta a la T$erra lo basta%te a%&6o era )%o E)e te%0a la sal$"a &er&a "e Mar$a%"$%$a* )%to al #ar Ne1ro* as0 E)e a Hera&les le es(eraba )% v$a e lar1o ! "$70&$l+ A%tes "e (art$r* Hera&les &o1$' )%a ra#a "e la)rel bla%&o &o#o tro7eo ! se la &olo&' &o#o s$ 7)era )%a &oro%a+ C)a%"o Hera&les a(are&$' arrastra%"o a Cerbero &o% )%a &orrea* E)r$steo se "$o )% s)sto "e #)erte+ GGra&$as* %oble Hera&les G"$ oGF a6ora* E)e"as l$bera"o "e t)s traba os+ Pero* (or 7avor* "ev)elve esa best$a e%se1)$"a+ Hera&les volv$' a Tebas* "o%"e s) #a"re Al&#e%a lo re&$b$' &o% ale1r0a+ Pero Hera $"e' )%

ast)to (la%+ Le "$ o a A)t'l$&o E)e robara )% reba;o "e !e1)as ! (otros #otea"os a )% 6o#bre lla#a"o I7$to* E)e les &a#b$ara el &olor ! E)e se los ve%"$era a Hera&les+ As0 lo 6$Mo+ I7$to s$1)$' el rastro "e las (eM);as "e s) reba;o 6asta T$r$%to ! le (re1)%t' a Hera&les s$* (or &as)al$"a"* se 6ab0a lleva"o ?l las !e1)as+ Hera&les a&o#(a;' a I7$to 6asta lo #<s alto "e )%a torre !* #)! ser$o* le "$ o2 GOM$ra a t) alre"e"orP Q>es al1)%a !e1)a #otea"a e% #$s (astosR GNo G&o%test' I7$toG+ Pero s? E)e est<% &er&a "e aE)0+ Hera&les (er"$' la (a&$e%&$a* al verse &o%s$"era"o )% la"r'% ! )% #e%t$roso* ! arro ' a I7$to (or e%&$#a "e las al#e%as+ Los "$oses &o%"e%aro% a Hera&les a ser es&lavo "e la re$%a O%7al$a "e L$"$aF el "$%ero (or s) ve%ta* E)e Her#es 6ab0a a&or"a"o* 7)e (ara los 6)?r7a%os "e I7$to+ O%7al$a* E)e %o sab0a E)$?% era Hera&les* le (re1)%t' (or s)s 6ab$l$"a"es+ GS? 6a&er lo E)e tD E)$eras* se;ora G&o%test' ?l e%se1)$"a+ La re$%a* e%to%&es* le 6$Mo vest$rse "e #) er &o% )%as e%a1)as a#ar$llas* le "$o )%a r)e&a ! le e%se;' a 6$lar la%a+ A Hera&les le (are&$' )% traba o #)! "es&a%sa"o+ U% "0a* )% "ra1'% 1$1a%tes&o e#(eM' a &o#erse a los sDb"$tos l$"$os "e O%7al$a* as0 E)e ?sta le "$ o a Hera&les2 GPare&es 7)erte+ QTe atreves a l)&6ar &o%tra el "ra1'%R GA t) serv$&$o* se;ora+ Los "ra1o%es %o era% %a"a (ara Hera&les e $%#e"$ata#e%te "$s(ar' )%a 7le&6a e%ve%e%a"a e%tre las #a%"0b)las "el "ra1'% ! lo #at'+ O%7al$a le "evolv$' la l$berta"* &o#o #)estra "e a1ra"e&$#$e%to+ M<s tar"e* Hera&les se &as' &o% )%a (r$%&esa lla#a"a De!a%$ra* 6$ a "el "$os D$o%$sos* ! 7)%"' los )e1os ol0#($&os* E)e "eb0a% &elebrarse &a"a &)atro a;os* #$e%tras e9$st$era el #)%"o+ Estable&$' E)e los ve%&e"ores "e &a"a &o#(et$&$'% ser0a% obseE)$a"os &o% &oro%as "e la)rel* e% l)1ar "e los val$osos tro7eos 6ab$t)ales* (orE)e ta#(o&o a ?l le 6ab0a% (a1a"o %a"a (or s)s traba os+ Na"$e se atrev$' a l)&6ar a#<s &o%tra Hera&les* lo E)e "e7ra)"' a los es(e&ta"ores+ No obsta%te* )% "0a* el re! :e)s se "$1%' a ba ar "el Ol$#(o+ l ! Hera&les #a%t)v$ero% )%a 7or#$"able (elea E)e ter#$%' e% e#(ate ! to"o el #)%"o E)e"' e%&a%ta"o+ Hera&les se ve%1' "e los re!es E)e le 6ab0a% "es(re&$a"o &)a%"o llevaba a &abo s)s traba os* $%&l)!e%"o a A)10as* ! #at' a tres 6$ os "e E)r$steo+ :e)s le (ro6$b$' ata&ar al (ro($o E)r$steo* (orE)e 6)b$era s$"o )% #al e e#(lo (ara otros es&lavos l$bera"os+ El "$os@r0o AE)eloo "esa7$' a Hera&les a )% &o#bate ! (er"$' )% &)er%o ")ra%te la l)&6a+ Hera&les ta#b$?% (ele' &o%tra el "$os Ares ! lo #a%"' &o ea%"o "e v)elta al Ol$#(o+ U% "0a* )% &e%ta)ro lla#a"o Neso se o7re&$' (ara a!)"ar a la es(osa "e Hera&les* De!a%$ra* a &r)Mar )% r0o "esbor"a"o* (or )%a (eE)e;a s)#a "e "$%ero+ Hera&les le (a1'* (ero &)a%"o Neso al&a%M' la otra or$lla se ()so a &orrer &o% De!a%$ra e% los braMos+ A o&6o&$e%tos #etros "e "$sta%&$a* Hera&les le "$s(ar' )%a "e las 7le&6as )%ta"as &o% la sa%1re "e la 6$"ra+ A1o%$Ma%te* Neso le s)s)rr' a De!a%$ra2 GRe&o1e )% (o&o "e #$ sa%1re e% esta arra (eE)e;a "e a&e$te+ S$ al1)%a veM Hera&les a#a a otra #) er #<s E)e a t$* "$s(o%"r<s "e )% 6e&6$Mo E)e 7)%&$o%ar< se1)ro+ El a&e$te #a%te%"r< #$ sa%1re 7res&a+ T0rasela e% la &a#$sa+ No te ser< %)%&a #<s $%7$el+ OA"$'sP De!a%$ra s$1)$' el &o%se o "e Neso+ Esta%"o al serv$&$o "e E)r$steo* Hera&les 6ab0a (art$&$(a"o e% )% &o%&)rso "e t$ro &o% ar&o or1a%$Ma"o (or el re! E)r$to "e E&al$a* &)!o (re#$o era s) 6$ a Yole+ E)r$to alar"eaba "e ser el #e or arE)ero "e Gre&$a ! le se%t' #)! #al el verse "errota"o (or Hera&les* as0 E)e 1r$t'2 GM$ 6$ a es )%a (r$%&esa+ No ()e"o a&e(tar E)e se &ase &o% )% es&lavo "e E)r$steo+ La &o#(et$&$'% E)e"a a%)la"a+ Hera&les re&or"' este $%s)lto a;os #<s tar"e* as0 E)e saE)e' E&al$a ! #at' a E)r$to+ Ra(t' a Yole ! a s)s "os 6er#a%as* ! las ()so a 7re1ar s)elos ! &o&$%ar+ De!a%$ra* e%to%&es* t)vo #$e"o "e E)e Hera&les se e%a#orara "e Yole* E)e era #)! 6er#osa+ Y &)a%"o ?l le e%v$' )% #e%sa ero ($"$?%"ole s) &a#$sa #e or bor"a"a* De!a%$ra (e%s'2 ISe la E)$ere (o%er &)a%"o se &ase &o% YoleJ+ S)e e%to%&es &)a%"o es(ar&$' )% (o&o "e la sa%1re "e Neso e% el bor"a"o ro o "e la &a#$sa* "o%"e %o se %otaba* ! se la "$o al #e%sa ero+ E% real$"a"* Hera&les %e&es$taba la &a#$sa (ara )% sa&r$7$&$o "e a&&$'% "e 1ra&$as a :e)s*

(or la &a(t)ra "e E&al$a+ E% &)alE)$er &aso* &)a%"o Hera&les se ()so la &a#$sa ! estaba vert$e%"o v$%o e% el altar* s$%t$' "e re(e%te &o#o s$ )%os es&or($o%es le est)v$era% ($&a%"o+ El &alor "e s) &)er(o 6ab0a "erret$"o el ve%e%o "e la 6$"ra E)e 6ab0a e% la sa%1re "e Neso+ Hera&les 1r$t'* vo&$7er'* &6$ll'* 1ol(e' el altar ! trat' "e E)$tarse la &a#$sa* (ero se arra%&' ta#b$?% 1ra%"es $ro%es "e ($el+ S) sa%1re s$lbaba al &o%ta&to &o% el ve%e%o+ E%to%&es* salt' a )% r0o* (ero el ve%e%o le E)e#aba aD% #<s E)e a%tes+ Hera&les s)(o e% ese #o#e%to E)e estaba &o%"e%a"o ! ($"$' a s)s a#$1os* &o% voM "?b$l2 GPor 7avor* lleva"#e al #o%te Eta ! &o%str)$" )%a ($ra &o% #a"era "e roble ! "e ol$vo+ Ellos* llora%"o* obe"e&$ero%+ Hera&les tre(' 6asta la (lata7or#a E)e 6ab0a e%&$#a ! tra%E)$la#e%te se t)#b' sobre s) ($el "e le'% ! )s' s) #aMa &o#o al#o6a"a+ Ar"$' 6asta #or$r+ El 7)e1o "ol0a #)&6o #e%os E)e el ve%e%o "e la 6$"ra+ :e)s* E)e se s$%t$' #)! or1)lloso "e s) val$e%te 6$ o* les "$ o a los "$oses "el Ol$#(o2 GHera&les ser< %)estro (ortero ! se &asar< &o% #$ 6$ a Hebe* "$osa "e la )ve%t)"+ S$ al1)$e% %o est< "e a&)er"o* e#(eMar? a la%Mar ra!os+ OLev<%tate* %oble al#a "e Hera&lesP O3$e%ve%$"a al Ol$#(oP :e)s (are&0a ta% 7)r$oso E)e Hera %o se atrev$' a "e&$r %a"a+ El al#a $%#ortal "e Hera&les s)b$' sobre )%a %)be ! Ate%ea lo (rese%t' e%se1)$"a a los otros "$oses+ S'lo Ares le "$o la es(al"a* (ero &)a%"o De#?ter le ($"$' al "$os E)e %o 6$&$era el to%to* ta#b$?% ?ste le "$o la #a%o a Hera&les* a)%E)e "es1a%a"a#e%te+ C)a%"o De!a%$ra s)(o E)e 6ab0a s$"o ella E)$e% 6ab0a &a)sa"o la #)erte "e Hera&les* &o1$' )%a es(a"a ! se E)$t' la v$"a+

La re"elin de los gigantes -$-

C)a%"o Hera&les #at' a A%teo* la Ma"re T$erra (rotest' a%te los "$oses "el Ol$#(o+ D$ o E)e* (ara &o#(e%sarla* :e)s "eber0a &o#o #0%$#o (er"o%ar a Atlas ! a los otros t$ta%es* s)s 6$ os* E)$e%es aD% estaba% &o%"e%a"os a es&lav$t)" (er(et)a+ :e)s la #a%"' &allar "e #alos #o"os+ As0 E)e* (ara ve%1arse* la Ma"re T$erra 7)e a Sle1ras* e% Tra&$a* ! &re' all0 a ve$%t$&)atro "es&o#)%ales 1$1a%tes "e lar1as barbas ! &o% ($es "e &ola "e ser($e%te+ Pla%earo% e%to%&es ata&ar a los "$oses "el Ol$#(o* la%Ma%"o 1r)esas ($e"ras ! teas &o%tra el (ala&$o+ Hera (ro7et$M' E)e la D%$&a es(era%Ma "e los "$oses "el Ol$#(o era e%&o%trar )%a (la%ta E)e &re&0a e% al1D% l)1ar "e la T$erra+ N)$e% la ol$era a#<s res)ltar0a 6er$"o+ As0 E)e :e)s or"e%' al Sol ! a la L)%a E)e %o br$llara% ")ra%te )% t$e#(o+ L)e1o* b)s&' a t$e%tas (or to"a Gre&$a* 6asta E)e e%&o%tr' la (la%ta ! se la 6$Mo oler a to"os los "$oses "el Ol$#(o+ Hera volv$' a (ro7et$Mar2 GA6ora* )% 6?roe vest$"o &o% )%a ($el "e le'% %os salvar<+ Se re7er0a* (or s)()esto* a Hera&les* s) %)evo (ortero+ Los "$oses aba%"o%aro% el Ol$#(o e $%va"$ero% Sle1ras+ Hera&les &olo&' )%a 7le&6a e% s) ar&o ! "$s(ar' &o%tra Al&$o%eo* el e7e "e los 1$1a%tes+ ste se "es(lo#' &o#o s$ 6)b$era #)erto* (ero e%se1)$"a volv$' a leva%tarse* rev$v$e%"o al to&ar el s)elo "e s) (a0s+ Hera&les e%to%&es &o#bat$' &)er(o a &)er(o &o%tra Al&$o%eo ! lo arrastr' 6asta &r)Mar la 7ro%tera 1r$e1a ! (e%etrar e% Es&$t$a* "o%"e lo 1ol(e' &o% s) #aMa 6asta la #)erte+ M$e%tras ta%to* los "e#<s 1$1a%tes ata&aro% a los "$oses* E)e se v$ero% obl$1a"os a retro&e"er 6asta la &)#bre "el Ol$#(o+ L)e1o* los 1$1a%tes leva%taro% )% e%or#e #o%t0&)lo "e ro&as )%to a los altos #)ros "el (ala&$o (ara* e%&ara#<%"ose e% ?l* (o"er $%va"$r la #ora"a "e los "$oses+ U%a ro&a 1ol(e' a Ares e% la &abeMa ! ?ste &a!' "e ro"$llas ! se ()so a 1e#$r+ U% 1$1a%te lla#a"o Por7$r$'% $%te%t' estra%1)lar a Hera* (ero Eros &o1$'

s) (eE)e;o ar&o ! le &lav' )%a 7le&6a e% el &oraM'%* lo E)e (rovo&' E)e el 1$1a%te se e%a#orara lo&a#e%te "e la "$osa ! le lle%ara la #a%o "e 1ra%"es ! babosos besos+ :e)s* #)! e%7a"a"o* arro ' e%to%&es )% ra!o &o%tra Por7$r$'% ! ?ste lo "et)vo &o% s) es&)"o* #$e%tras volv0a a besar a Hera* esta veM e% la bo&a+ Hera&les re1res' )sto a t$e#(o (ara ro#(erle el &)ello al 1$1a%te ! s) etarlo e% el a$re 6asta s) #)erte+ E% a!)"a "e Ares* a&)"$ero% A(olo ! Hera&les* E)e &o% s)s 7le&6as le sa&aro% los o os "ere&6o e $ME)$er"o res(e&t$va#e%te a )% 1$1a%te+ He7esto "e ' &$e1o a otro* t$r<%"ole a la &ara )%a (aleta"a "e oro 7)%"$"o+ Des()?s* Hera&les a1arr' a los "os 1$1a%tes ! se los llev' &orr$e%"o al otro la"o "e la 7ro%tera* )%o ba o &a"a braMo* "o%"e les 1ol(e' e% la &abeMa+ D)ra%te el 7ra1or "e la batalla* A7ro"$ta se es&o%"$' e% el ar#ar$o "e la ro(a bla%&a* #$e%tras De#?ter ! Hest$a te#blaba% )%to a )%a "e las ve%ta%as "el (ala&$o+ Ate%ea* e% &a#b$o* &o#bat$' &o% valor ! sa%1re 7r0a* ! Arte#$sa &orr$' "e aE)0 (ara all<* "$s(ara%"o &o%tra los 1$1a%tes "es"e los l)1ares #<s $%veros0#$les+ Alerta"as (or el alboroto* las tres (ar&as sal$ero% "e la 6ab$ta&$'% "e 6$lar ! &orr$ero% a la &o&$%a* "o%"e &a"a )%a se ar#' &o% )%a #a%o "e #ortero "ora"a* "e esas E)e se )t$l$Ma% (ara #a&6a&ar (ere $l* #e%ta o a o+ Al %o e9$st$r %a"$e E)e ()e"a &o#bat$r &o%tra las (ar&as* los otros 1$1a%tes 6)!ero%+ Los "$oses "el Ol$#(o la%Maba% &)alE)$er &osa E)e t)v$era% a #a%o &o%tra el e%e#$1o e% ret$ra"a+ U%a e%or#e ro&a arro a"a (or Pose$"'% &a!' al #ar ! se &o%v$rt$' e% la $sla "e N0s$ro+ Los 1$1a%tes (rese%taro% s) Dlt$#a res$ste%&$a e% Tra(eM)%te* e% Ar&a"$a+ Pose$"'%* :e)s ! Ares* E)e %o lo 6ab0a% 6e&6o #)! b$e% 6asta e%to%&es* l)&6aro% val$e%te#e%te a6ora* &o% tr$"e%te* ra!os ! la%Ma+ M$e%tras ta%to* Her#es* E)e le 6ab0a (e"$"o el &as&o "e la $%v$s$b$l$"a" a Ha"es* a();alaba al e%e#$1o (or la es(al"a+ Hera&les #at' #<s 1$1a%tes ?l solo E)e to"os los "e#<s "$oses )%tos+ C)a%"o la batalla lle1' a s) 7$%* Hera se le a&er&' ! le "$o las 1ra&$as (or l$brarla "e aE)el re()1%a%te Por7$r$'%+ GS$e%to ver1Ue%Ma (or lo #al E)e te trat? &)a%"o estabas e% la T$erra Gle "$ o+ GOlv0"alo* (or 7avor* re$%a Hera G&o%test' Hera&les* 6a&$?%"ole )%a 1ra% revere%&$a+

Dos re"eliones m(s --

S$1)$e%"o )% &o%se o "e la Ma"re T$erra* los 1e#elos al'a"as G1$1a%tes #ortales E)e &a"a a;o se 6a&0a% "os #etros #<s altos ! #e"$o #etro #<s a%&6osG "e&$"$ero% robar el al$#e%to "e la $%#ortal$"a"* e9()lsar a los "$oses "el Ol$#(o ! 1ober%ar ellos el #)%"o+ Pr$#ero* &a(t)raro% a Ares e% s) &asa "e &a#(o "e Tra&$a2 lo e%&a"e%aro% "e ($es ! #a%os* ! lo e%&erraro% e% )%a vas$ a "e bro%&e+ Des()?s* &o1$ero% el e%or#e #o%te Pel$'% ! lo ()s$ero% e%&$#a "e s) ve&$%o* el #o%te Osa* (ara* "e esta 7or#a* (o"er la%Mar ro&as sobre el Ol$#(o "es"e arr$ba+ GMe &asar? &o% la re$%a Hera Galar"eaba el #a!or* E)e se lla#aba E7$altes+ GP)es !o* &o% Arte#$sa Galar"eaba Oto* el #e%or+ A(olo llev' a s) 6er#a%a a(arte ! le "$ o2 GArte#$sa* eres la D%$&a E)e ()e"e salvar%os+ GQC'#oR GPro#et$?%"ole a Oto E)e te &asar<s &o% ?l+ GOPero* 6er#a%oP OPre7$ero #or$r* a%tes E)e &asar#e &o% ?lP GNo t$e%es E)e &)#(l$r la (ro#esa+ P$e%sa )% (o&o+ P)e"es e%v$ar 7<&$l#e%te a los "os 1e#elos al T<rtaro ! l$brarte "e ellos+ GOEs $#(os$bleP Hera 6a (ro7et$Ma"o E)e %$ "$oses %$ #ortales ()e"e% #atarlos+ GProbable#e%te es as0* (ero to"as las (ro7e&0as t$e%e% )%a tra#(a+ As0 E)e Arte#$sa le (ro#et$' a Oto re)%$rse ! &asarse &o% ?l* e% la $sla "e Na9os+ C)a%"o Her#es le "$o a Oto el #e%sa e "e Arte#$sa* E7$altes se ()so #)! &eloso+ GQPor E)? %o 6a (ro#et$"o ve%$r ta#b$?% HeraR Gbra#'G+ QCrees E)e ()e"e (re7er$r a :e)s* a%tes E)e a #0R Yo so! #)&6o #<s 7)erte+ Oto se r$'+ GN)$M< eres 7)erteF (ero* Q&'#o E)$eres E)e )%a "$osa se e%a#ore "e t$* &o% esa &ara ta% 7eaR GY la t)!a* QE)?R GArte#$sa la a"ora+ GQTD &reesR E% tal &aso* ta#b$?% ()e"e a"orar la #0a+ So! el #a!or "e los "os+ OC)a%"o lle1)e* #e &asar? &o% ella* e% l)1ar "e 6a&erlo &o% HeraP GNo* Arte#$sa es (ara #0+ A"e#<s* ella sabe E)e !o so! #)&6o #e or arE)ero E)e tD+ GOMe%t$rosoP ODe#)?straloP M$e%tras "$s&)t0a%* Arte#$sa se "$s7raM' "e )%a "e s)s &$ervas bla%&as ! (as' &orr$e%"o e%tre ellos+ Los 1$1a%tes &o1$ero% s)s ar&os+ Oto "$s(ar' al a%$#al "es"e la $ME)$er"a ! E7$altes lo 6$Mo "es"e la "ere&6a+ Pero Arte#$sa $ba ta% "e(r$sa E)e a#bos 7allaro% ! &a!ero% #)ertos* &a"a )%o &o% )%a 7le&6a atravesa"a e% la &abeMa+ N$%1D% "$os (o"0a #atarlos* ta#(o&o %$%1D% #ortal* (ero se 6ab0a% #ata"o el )%o al otro+ Her#es &o%") o a los al'a"as al T<rtaro* (ara E)e 7)era% &ast$1a"os* ! res&at' a Ares* #e"$o #)erto* "el $%ter$or "e la vas$ a "e bro%&e+ La Ma"re T$erra 6$Mo )% Dlt$#o $%te%to (or "es6a&erse "e los "$oses "el Ol$#(o ! &re' a T$7'%* el #o%str)o #<s e%or#e E)e a#<s se 6)b$era v$sto+ Te%0a &abeMa "e as%o* ore as E)e to&aba% las estrellas* alas E)e ta(aba% el &$elo ! )% a#as$ o "e v0boras e%ros&a"as e% l)1ar "e ($er%as+ T$7'% aterror$M' "e tal #a%era a los "$oses "el Ol$#(o &)a%"o &orr$' 6a&$a el (ala&$o es&)($e%"o 7)e1o* E)e ?stos 6)!ero% a E1$(to+ :e)s lo 6$Mo "$s7raMa"o "e &ar%eroF Hera* "e va&aF

A(olo* "e &)ervoF Pose$"'%* "e &aballoF Arte#$sa* "e 1ato #o%tesF Ares* "e abal0F Her#es* "e 1r)lla* et&?tera+ S'lo Ate%ea %o E)$so #overse+ S)e ella E)$e% lla#' &obar"e a :e)s ! le "$ o E)e se aver1o%Maba "e ser s) 6$ a+ :e)s se r)bor$M'* reto#' s) 7or#a 6ab$t)al ! le arro ' )% ra!o a T$7'%* 6$r$?%"ole e% )% 6o#bro+ Gr$ta%"o "e "olor* T$7'% a1arr' a :e)s* le 1ol(e' 6asta a#oratarlo* le E)$t' los te%"o%es "e las #a%os ! "e los ($es (ara "e arlo $%Dt$l ! lo ()so ba o la &)sto"$a "e )% #o%str)o 6e#bra lla#a"o Del7$%e+ Po&o "es()?s* T$7'% ($"$' a las (ar&as )%a #e"$&$%a (ara s) "olor "el 6o#bro+ Ellas* e% s$le%&$o* le "$ero% )%as #a%Ma%as ! &o%t$%)aro% 6$la%"o+ T$7'% #or"$' la 7r)ta &o% s)s e%or#es "$e%tes* (ero las (ar&as le 6ab0a% e%1a;a"o ! le 6ab0a% "a"o )%as #a%Ma%as "e la #)erte+ A #e"$"a E)e el ve%e%o s)rt0a e7e&to* T$7'% se se%t0a &a"a veM #<s "?b$l+ Her#es* A(olo ! Pa% 7)ero% a la &)eva "e Del7$%e (or la %o&6e+ De re(e%te* Pa% "$o )% 1r$to 6orr$ble ! as)st' #ortal#e%te a Del7$%e+ M$e%tras* Her#es se &ol' s$% ser v$sto e% la 1r)ta* rob' los te%"o%es "e :e)s "e )%a vas$ a E)e 6ab0a ba o la &a#a ! volv$' a (o%?rselos al "$os+ A(olo* (or s) (arte* #at' a Del7$%e "e )% 7le&6aMo+ :e)s la%M' 1ra% &a%t$"a" "e ra!os sobre el "?b$l T$7'% !* 7$%al#e%te* lo a(last' &o% )%a e%or#e ro&a+ AE)ella ro&a es 6o! el #o%te Et%a* e% S$&$l$a+ De veM e% &)a%"o* el ar"$e%te al$e%to "e T$7'% s)r1e &o% 7)erMa (or el &r<ter* arro a%"o 6)#o* lava ! ($e"ra ('#eM+

3asn y el ,ellocino de oro --$

La re$%a I%o* E)e o"$aba ! &o%s($raba &o%tra la v$"a "e s) 6$ astro Sr$9o* &o%ve%&$' a las #) eres "e 3eo&$a* el (a0s "o%"e v$v0a% ella ! el (a"re "e Sr$9o* el re! Ata#a%te* (ara E)e asara% e% s)s 6or%os* s$% E)e %a"$e lo s)($era* to"o el 1ra%o "e &eba"a E)e e9$st0a* "e #a%era E)e &)a%"o 7)ese se#bra"o e% (r$#avera %o 1er#$%ara %$ )%a sola se#$lla+ Co#o sab0a E)e e%to%&es Ata#a%te e%v$ar0a #e%sa eros al or<&)lo "e Del7os* (ara aver$1)ar s$ los "$oses "el Ol$#(o estaba% e%7a"a"os &o% ?l* la re$%a sobor%' a los 6eral"os (ara E)e* &)a%"o re1resara%* &o%tara% )%a #e%t$ra2 GEl or<&)lo "$&e E)e a #e%os E)e Ata#a%te sa&r$7$E)e a s) 6$ o Sr$9o e% la &$#a "e )%a #o%ta;a* la &eba"a %)%&a volver< a &re&er e% 3eo&$a+ Ata#a%te &re!' E)e "eb0a obe"e&er+ Y se llev' a Sr$9o a la &)#bre "e )%a #o%ta;a &er&a%a a Tebas+ All0 lo 6)b$era sa&r$7$&a"o* s$ Hera&les* "e re1reso a &asa* %o 6)b$era esta"o (rese%te e% aE)el #o#e%to* "es()?s "e &a(t)rar las !e1)as "el re! D$o#e"es+ G:e)s "etesta los sa&r$7$&$os 6)#a%os G1r$t' Hera&les* E)$t<%"ole a Ata#a%te* "e )% #a%otaMo* el &)&6$llo "e la #a%o+ GPero "ebo obe"e&er el or<&)lo "e Del7os G"$ o Ata#a%te* e%tre solloMos+ E% aE)el $%sta%te* :e)s e%v$' )% &ar%ero <)reo ala"o E)e "es&e%"$' vola%"o "es"e el Ol$#(o+ Sr$9os se s)b$' a s) lo#o+ Y s) 6er#a%a (eE)e;a* Hele* E)e lo a"oraba* le s)(l$&'2 GOLl?va#e &o%t$1o* s$ %o %)estro (a"re #e #atar< a #0 e% t) l)1arP Sr$9os s)b$' a s) 6er#a%a "etr<s "e ?l ! el &ar%ero se "$r$1$' al este* 6a&$a el (a0s "e C'lE)$"e* al otro la"o "el #ar Ne1ro+ Pero Hele se #are' a #e"$o &a#$%o ! se &a!' "el &ar%ero* a6o1<%"ose e% el estre&6o E)e #<s tar"e se lla#' Heles(o%to+ Sr$9os &o%t$%)' s) v)elo+ Y &)a%"o lle1' a C'lE)$"e* sa&r$7$&' el &ar%ero a :e)s ! &ol1' s) vell'% "e oro e% el te#(lo "e Ares* "o%"e lo "e ' &)sto"$a"o (or )%a e%or#e ser($e%te+ Sr$9os v$v$' var$os a;os #<s ! se &as' &o% )%a (r$%&esa "e C'lE)$"e* &o% la E)e t)vo &)atro 6$ os+ Pero e%

C'lE)$"e* los 6o#bres %o era% e%terra"os &o#o es "eb$"o2 e%volv0a% s)s &)er(os e% )%a ($el "e b)e! ! los ataba% a la &o(a "e los <rboles* "o%"e era% "evora"os (or los b)$tres+ El es(0r$t) "e Sr$9os re1res' ! (rotest' a%te s) a#$1o* el re! Pel$as* E)e se 6ab0a a(o"era"o re&$e%te#e%te "el tro%o "e Yol&o* e% Tesal$a* "$&$?%"ole E)e as0 %o le (er#$t$r0a% e%trar e% el T<rtaro+ El or<&)lo "e Del7os le 6ab0a (ro7et$Ma"o a Pel$as E)e )% (ar$e%te ove% s)!o lo #atar0a* (or lo E)e $%v$t' a to"os s)s (r$#os ! sobr$%os a )% ba%E)ete ! los e9ter#$%'+ AE)ella #$s#a tar"e* s$% e#bar1o* %a&$' )% %)evo sobr$%o lla#a"o =as'%* &)!a #a"re or"e%' a s)s "o%&ellas E)e llorase% #)&6o* &o#o s$ el beb? 6)b$era #)erto %a"a #<s %a&er+ M<s tar"e* Pel$as #at' a la #a"re "e =as'% (ara ev$tar E)e t)v$era #<s 6$ os* (ero =as'% 6ab0a s$"o trasla"a"o e% se&reto* sa%o ! salvo* 6asta el #o%te Pell'%* "o%"e N)$r'%* el &e%ta)ro sab$o* lo e")&' ta#b$?% e% se&reto+ El or<&)lo* e%to%&es* a"v$rt$' a Pel$as2 GOTe% &)$"a"o "e )% 6o#bre E)e lleve )%a sola sa%"al$aP Pasaro% ve$%te a;os+ Pel$as* !a #)! a%&$a%o* estaba o7re&$e%"o sa&r$7$&$os e% la &osta "e Yol&o* &)a%"o v$o a )% e9tra% ero E)e se a&er&aba+ ste $ba ar#a"o &o% "os la%Mas "e 6o a a%&6a ! &alMaba )%a sola sa%"al$a+ GQN)$?% eresR Gle (re1)%t'+ GT) sobr$%o =as'%+ GQPor E)? %o llevas "os sa%"al$asR GPer"0 la otra e% el r0o* &)a%"o a!)"aba a &r)Mar a )%a a%&$a%a* E)e res)lt' ser la "$osa Hera "$s7raMa"a ! E)e te a&)s' "e %o o7re&erle %)%&a sa&r$7$&$os+ Pel$as #$r' a =as'% &o% 7)r$a ! le (re1)%t'2 GQN)? 6ar0as tD s$ )% or<&)lo te 6)b$era (ro7et$Ma"o E)e )%o "e t)s (ro($os (ar$e%tes $ba a #atarteR Hera se "$s7raM' "e #os&a ! e%to%&es le s)s)rr' )%as (alabras a =as'% al o0"o+ l las re($t$'2 GLe 6ar0a $r 6asta C'lE)$"e* e%terrar all0 los 6)esos "e Sr$9o ! volver &o% el vello&$%o "e oro+ GTD "ebes ser el 6o#bre E)e #e vat$&$%' el or<&)lo G&o%test' Pel$asG+ OM<r&6ate e%se1)$"a ! tr<e#e ese vello&$%oP =as'% e%v$' 6eral"os a to"os los r$%&o%es "e Gre&$a* $%v$ta%"o a los 6?roes a )%$rse a ?l e% la ave%t)ra+ Pro%to* &$e%tos "e ellos lle1aro% a Yol&o+ =as'% se v$o obl$1a"o a re&6aMar a la #a!or (arte* (orE)e el &rgos, la %ave E)e estaba% &o%str)!e%"o (ara ?l* s'lo te%0a es(a&$o (ara &$%&)e%ta re#eros+ C)a%"o Hera&les* E)e a&ababa "e &a(t)rar el abal0 "e E%#a%to* se )%$' a la tr$()la&$'%* to"os E)$s$ero% E)e 7)ese ?l el E)e l$"erara la e9(e"$&$'%* (ero ?l res(o%"$'2 GNo+ Ese 6o%or "ebe ser (ara =as'%* %o (ara #0+ Yo so! aD% )% es&lavo+ Los ar1o%a)tas* E)e es &o#o 7)e lla#a"a aE)ella tr$()la&$'% "e 6?roes* (art$ero% "e Yol&o %ave1a%"o 6a&$a el este a &o#$e%Mos "e la (r$#avera !* (o&o "es()?s* lle1aro% a la $sla "e Le#%os* "o%"e atra&aro% (ara &o%se1)$r al$#e%tos ! a1)a+ Al1)%os #eses a%tes* las #) eres le#%eas 6ab0a% ases$%a"o a to"os s)s es(osos* (orE)e ?stos las trataba% &o% &r)el"a"* (ero a6ora se se%t0a% solas ! (er"$"as+ Estas #) eres $%te%taro% E)e los ar1o%a)tas se E)e"ara% e% la $sla ! se &asara% &o% ellas* (ero Hera&les or"e%' E)e to"os re1resara% a bor"o* 6a&$e%"o )so $%&l)so "e la 7)erMa+ El &rgos &r)M' el Heles(o%to* (asa%"o (or Tro!a* ! se a"e%tr' e% el #ar "e M<r#ara+ All0* los ar1o%a)tas or1a%$Maro% )% &o%&)rso a#$stoso (ara ver &)<l "e ellos era &a(aM "e re#ar ")ra%te #<s t$e#(o+ Hera&les* =as'% ! los 1e#elos &elest$ales GCastor ! P'l)9G a1)a%taro% to"a )%a %o&6e* 6asta la 6ora "el "esa!)%o "el "0a s$1)$e%te+ A #e"$o"0a* !a s'lo E)e"aba% =as'% ! Hera&les* &a"a )%o re#a%"o a )% la"o "el bar&o+ Al a%o&6e&er* =as'% se "es#a!' ! el re#o "e Hera&les se (art$' )sto e% aE)el $%sta%te+ Llevaro% e%to%&es el &rgos 6asta )%a (la!a "e la &osta "e M$s$a ! (re(araro% la &e%aF to"os 6$&$ero% lo #$s#o #e%os Hera&les* E)e se 7)e a &o%str)$r )% re#o %)evo+ =)%to a Hera&les se 6ab0a e#bar&a"o )% 6)?r7a%o* lla#a"o H$las* E)e 6a&0a "e 1r)#ete+ M$e%tras los ar1o%a)tas &aMaba% ! &)arteaba% )%os &$ervos* H$las &o1$' s) &<%taro ! 7)e a b)s&ar a1)a (ara el &o&$"o+ =a#<s lo volv$ero% a ver+ Hera&les &orr$' "e aE)0 (ara all< 1r$ta%"o2 IOH$lasP OH$lasPJ* &o% to"as s)s 7)erMas* s$% saber E)e )%a %<!a"e* E)e v$v0a e% el la1o al E)e H$las 6ab0a $"o a lle%ar s) &<%taro* se 6ab0a e%a#ora"o "el 1)a(o #)&6a&6o ! lo 6ab0a arrastra"o &o% ella 6asta las

(ro7)%"$"a"es "el a1)a+ Hera&les E)er0a E)e los ar1o%a)tas "e&larara% la 1)erra a los &a#(es$%os "e M$s$a* a los E)e a&)saba "e ra(tar a H$las+ Estaba ta% %erv$oso ! se &o#(ortaba "e 7or#a ta% e9tra;a Gv$ero%* (or e e#(lo* E)e s) re#o %)evo era "os ve&es #a!or E)e el "e los "e#<sG E)e la %o&6e s$1)$e%te los ar1o%a)tas se #ar&6aro% s$% ?l+ Cer&a "el l)1ar "o%"e #<s tar"e se leva%tar0a Co%sta%t$%o(la* e%&o%traro% al re! S$%eo* 6er#a%o "e Ca"#o* e% )%a tr$ste s$t)a&$'%+ E% &)a%to s)s &r$a"os le serv0a% la &o#$"a* tres aves re()1%a%tes* &o% &abeMa "e #) er ! al$e%to re()1%a%te* lla#a"as 6ar(0as* se arro aba% sobre s) #esa+ S$ %o (o"0a% llevarse la &o#$"a* la%Maba% s) al$e%to ! la "e aba% $%&o#$ble+ Los ar1o%a)tas a6)!e%taro% a las 6ar(0as ! S$%eo* a1ra"e&$"o* le "$o )% b)e% &o%se o a =as'%+ S)s Dlt$#as (alabras 7)ero%2 GY &)a%"o lle1)es a C'lE)$"e* O&o%70a e% la "$osa A7ro"$taP Para e%trar e% el #ar Ne1ro* el &rgos te%0a E)e &r)Mar el estre&6o "el 3's7oro* E)e estaba &)sto"$a"o (or "os ro&as 7lota%tes E)e &6o&aba% e%tre s0 ! a(lastaba% &)alE)$er bar&o E)e $%te%tara e%trar* las ro&as &$a%eas+ S$%eo 6ab0a re&o#e%"a"o a los ar1o%a)tas E)e se llevara% )%a (alo#a &o%s$1o+ Al lle1ar all0* a la e%tra"a "e las ro&as* =as'% solt' la (alo#a+ sta ()"o &r)Mar a to"a velo&$"a"* a)%E)e las ro&as le (ell$M&aro% las (l)#as "e la &ola+ El &rgos la s$1)$' r<($"a#e%te+ Las ro&as se abr$ero% ! se volv$ero% a &errar e%se1)$"a* &orta%"o los a"or%os "e la (o(a "el %av0o+ Des()?s* :e)s a%&l' las &$a%eas 7$r#e#e%te ! (ara s$e#(re+ Co#o la &orr$e%te "el estre&6o era #)! 7)erte* Or7eo* E)e era )%o "e los ar1o%a)tas* ta;' s) l$ra ! los #ar$%eros re#aro% a s) r$t#o+ E%traro% e% el #ar Ne1ro tras )% 1ra% es7)erMo+ A #e"$o &a#$%o "e la &osta s)r* el &rgos lle1' a la $sla "e Ares* "o%"e estaba% las aves "e (l)#as "e bro%&e* E)e v$v0a% all0 "es"e E)e Hera&les las 6ab0a e9()lsa"o "e los (a%ta%os "el Est0%7alo+ Los ar1o%a)tas (asaro% "e lar1o a to"a (r$sa* e%tre&6o&a%"o s)s es&)"os "e bro%&e ! s)s es(a"as (ara a6)!e%tar a los (< aros+ Al "0a s$1)$e%te* res&ataro% a )% 1r)(o "e %<)7ra1os* E)e res)ltaro% ser los &)atro 6$ os "e Sr$9o* E)e v$a aba% a Gre&$a* &o% la es(era%Ma "e E)e el re! Ata#a%te les %o#brara s)s 6ere"eros+ =as'% les a"v$rt$' E)e %o es(erara% %a"a "e Ata#a%te* (orE)e estaba "esterra"o e% )% l)1ar "es?rt$&o e% Tesal$a* ! les $%v$t' a )%$rse a s)s ar1o%a)tas+ Hab0a es(a&$o (ara ellos a bor"o* !a E)e 6ab0a% (er"$"o a Hera&les ! a otros tres tr$()la%tes e% "$versos a&&$"e%tes+ Los 6$ os "e Sr$9o a&e(taro% ! )raro% obe"e&er las 'r"e%es "e =as'%+ ste &o%vo&' )% &o%se o "e 1)erra e% )% re#a%so "el r0o Sas$s ! o7re&$' )% sa&r$7$&$o a A7ro"$ta+ La "$osa se le a(are&$' ! le (ro#et$' a!)"a+ A7ro"$ta 6ab0a e%&o%tra"o a s) trav$eso 6$ o Eros )1a%"o a los "a"os &o% Ga%$#e"es* el &o(ero "e :e)s* ! lo 6ab0a sobor%a"o &o% )%a bo%$ta (elota "e oro &o% es#alte aM)l+ Eros* e%to%&es* (art$' 6a&$a el (ala&$o "el re! Eetes* e% C'lE)$"e* se es&o%"$' tras )%a &ol)#%a ! se (re(ar' (ara "$s(arar )%a 7le&6a &o%tra Me"ea* la 6$ a (eE)e;a "el re!+ =as'% lle1' (o&o "es()?s* 1)$a"o (or los 6$ os "e Sr$9o* ! le (re1)%t' &ort?s#e%te al re! Eetes s$* (or 7avor* se (o"0a llevar el vello&$%o "e oro+ GSo#eter? a to"os t)s e%e#$1os* s$ #e lo "as Gle "$ o+ Eetes se %e1'2 GO>)elve a t) &asa* ove%* a%tes "e E)e te &orte la le%1)aP Pero Me"ea le s)(l$&'2 GOPa"re* E)? #o"ales so% esosP Este valeroso (r0%&$(e 6a salva"o la v$"a "e t)s &)atro %$etos+ Eros la%M' s) 7le&6a e* $%#e"$ata#e%te* Me"ea se e%a#or' lo&a#e%te "e =as'%+ Me"ea* e%to%&es* le ($"$' a Eetes E)e le e%tre1ara el vello&$%o a =as'%* &o% la &o%"$&$'% "e E)e 6$&$era al1)%os traba os+ Eetes a&&e"$' a re1a;a"$e%tes+ GPero ser<% )%os traba os e9tre#a"a#e%te "$70&$les Gle "$ o a =as'%G+ Te%1o "os toros E)e es&)(e% 7)e1o+ E%!D1alos* labra &o% ellos )% &a#(o "e )%a 6e&t<rea ! #e"$a* ! s$?#bralo &o% "$e%tes "e "ra1'%+ AE)0 t$e%es )%a bolsa lle%a "e "$e%tes "e "ra1'% E)e Ca"#o %o )t$l$M'+ Des()?s "e 6a&erle )rar (or to"os los "$oses a =as'% E)e ser0a s) es(oso (ara s$e#(re* Me"ea le a!)"' )%t<%"ole el &)er(o &o% )% b<lsa#o "e aMa7r<% es(e&$al "e C'lE)$"e+ Este b<lsa#o #<1$&o lo (rote1er0a "el al$e%to ar"$e%te "e los toros+ =as'% e%!)1' los toros* ar' el &a#(o* se#br'

los "$e%tes "e "ra1'% !* &)a%"o brotaro% )%os 6o#bres ar#a"os* 6$Mo lo #$s#o E)e Ca"#o 6ab0a 6e&6o2 t$r' )%a ($e"ra e%tre ellos* (ara E)e se #atara% e%tre s0+ M$e%tras ta%to* los &)atro 6$ os "e Sr$9o* s$1)$e%"o las 'r"e%es "e =as'%* ba aro% los 6)esos "e s) (a"re* E)e estaba% e%v)eltos e% )%a ($el "e b)e!* "el <rbol e% el E)e to"av0a estaba% &ol1a"osF los e%terraro% &o% )%a #o%e"a "e (lata (ara Caro%te* ! er$1$ero% )%a bo%$ta l<($"a sobre ellos+ C)a%"o Eetes v$o E)e =as'% 6ab0a ter#$%a"o s) tarea* 1r$t'2 GONo te "ar? el vello&$%o* s$%ver1Ue%MaP M$ 6$ a te 6a a!)"a"o &o% #alas artes+ A"e#<s* Q(or E)? 6as se()lta"o los 6)esos "e Sr$9oR El e%t$erro est< (ro6$b$"o (or %)estras le!es+ OAba%"o%a C'lE)$"e a%tes "el a#a%e&erP AE)ella %o&6e* Me"ea &o%") o a =as'% 6asta el te#(lo "o%"e el vello&$%o estaba &ol1a"o "e )% ($lar ! &a%t' )% &o% )ro #<1$&o a la ser($e%te (rote&tora* ro&$<%"ole los o os &o% b<lsa#o "e a#a(ola* 6asta E)e el s)e;o ve%&$' al a%$#al+ =as'% rob' e%to%&es el vello&$%o ! &orr$' &o% Me"ea 6asta el &rgos. Tras )%a 7eroM batalla* los ar1o%a)tas "errotaro% al e ?r&$to "e C'lE)$"e ! se 7)ero%* re#a%"o r0o aba o+ Me"ea les &)r' las 6er$"as &o% )% )%1Ue%to "e s) bot$E)0%+ La 7lota "e Eetes (ers$1)$' el &rgos (or el #ar Ne1ro* el estre&6o "el 3's7oro* el #ar "e M<r#ara* el #ar E1eo ! (or to"a Gre&$a* 6asta lle1ar a la $sla "e Dre(a%e H6o! lla#a"a Cor7DK* a #e"$o &a#$%o "el #ar A"r$<t$&o+ Me"ea ! =as'% lle1aro% all0 a #e"$o"0a ! ($"$ero% (rote&&$'% al re! ! a la re$%a+ El al#$ra%te "e la 7lota "e C'lE)$"e lle1' al (ala&$o "e Dre(a%e a la 6ora "e &e%ar ! le "$ o al re!2 GMa esta"* )% s$%ver1Ue%Ma lla#a"o =as'% 6a 6)$"o &o% la 6$ a "el re! Eetes* la (r$%&esa Me"ea+ >e%$#os a res&atarla ! ta#b$?% a re&)(erar el vello&$%o "e oro E)e ellos 6a% roba"o+ El re! &o%test'2 GEs #)! tar"e (ara E)e ()e"a "e&$"$r s$ t$e%es "ere&6o a llevarte a Me"ea o el vello&$%o+ >)elve (or la #a;a%a* &)a%"o #$ &abeMa est? #<s &lara+ La "$osa A7ro"$ta se le a(are&$' a la re$%a ! le "$ o2 GDe a E)e te (reste #$ &e;$"or <)reoF 6ar< E)e el re! se v)elva a e%a#orar "e t$ ! E)e 6a1a to"o lo E)e le ($"as+ GEso ser0a #)! bo%$to+ Xlt$#a#e%te* est< basta%te &a%sa"o "e #0+ Pero* QE)? te%1o E)e (e"$rleR GP0"ele E)e e%v0e a los &olE)$a%os "e re1reso a s) &asa+ C)a%"o la re$%a se abro&6' el &e;$"or* el re! e9&la#'2 GON)er$"a* E)? (re&$osa eresP QP)e"o 6a&er al1o (or t$R GN)$ero )%a &oro%a %)eva* &o% "$a#a%tes* r)b0es ! es#eral"asF ! )%a lar1a tD%$&a bor"a"a e% oro+ Y ta#b$?% "eseo saber la res()esta E)e le "ar<s #a;a%a al al#$ra%te "e C'lE)$"e+ GTe (ro#eto la &oro%a ! la tD%$&a* (ero to"av0a %o 6e "e&$"$"o lo E)e "$r? #a;a%a+ GP)es (er#0te#e E)e te a&o%se e+ D$le al al#$ra%te E)e s$ la (r$%&esa Me"ea to"av0a %o se 6a &asa"o &o% =as'%* ella "eber< volver a la &asa "e s) (a"re* el re! Eetes* &o% el vello&$%o+ Pero E)e s$ !a se 6a &asa"o* e%to%&es =as'% (o"r< E)e"<rsela ! &o%s$"erar el vello&$%o &o#o s) re1alo "e bo"a+ GDe a&)er"oF eso es lo E)e "$r?+++* Os$ #e (er#$tes E)e te "? &$e% besosP La re$%a &o%t' los besos &o% &)$"a"o ! se "$o &)e%ta "e E)e el re! se sobre(as' "e )%o+ L)e1o* 7)e a ver a =as'%+ A%tes* s$% e#bar1o* se E)$t' el &e;$"or* (ara ev$tar E)e =as'% se e%a#orara ta#b$?% "e ella ! E)e (or ta%to Me"ea se ()s$era &elosa+ GODe(r$saP G1r$t'G+ OU%$os e%se1)$"a e% #atr$#o%$oP Los ar1o%a)tas or1a%$Maro% )%a bo"a a #e"$a%o&6e (ara =as'% ! Me"ea+ A la #a;a%a s$1)$e%te* el re! s)(o lo s)&e"$"o ! le "$ o al al#$ra%te E)e Me"ea ! el vello&$%o era% !a "e =as'%+ El al#$ra%te %o se atrev0a a l)&6ar &o%tra los ar1o%a)tas* (ero ta#(o&o osaba re1resar a s) re$%o &o% las #a%os va&0as* as0 E)e ($"$' (er#$so al re! (ara E)e"arse e% Dre(a%e &o% to"a s) 7lota+ Le 7)e &o%&e"$"o+ Al1)%os #eses #<s tar"e* la %ot$&$a lle1' a o0"os "el re! Eetes* e% C'lE)$"e* E)e #)r$' "el e%7a"o+ C)a%"o %ave1aba% "e re1reso a Yol&o* los ar1o%a)tas se v$ero% atra(a"os (or )%a te#(esta"

E)e los arrastr' 6asta la &osta "e L7r$&a+ All0* )%a e%or#e ola leva%t' el &rgos ! lo "e(os$t' sobre la are%a se&a "el "es$erto+ Los ar1o%a)tas 6)b$era% te%$"o E)e aba%"o%ar la %ave s$ %o 6)b$era a(are&$"o la "$osa L$b$a E)e* vest$"a &o% ($eles "e &abra* les (rest' )%os ro"$llos "e #a"era+ Los ar1o%a)tas* "e esta #a%era* ()"$ero% e#() ar el &rgos "e v)elta al a1)a+ Nave1aro% l)e1o 6asta Creta* "o%"e )% #o%str)o a)t'#ata "e bro%&e* &o%str)$"o e% la 6errer0a "e He7esto* &)sto"$aba el ()erto* arro a%"o ro&as &o%tra los bar&os e9tra% eros+ Pero los ar1o%a)tas %e&es$taba% &o#$"a ! a1)a* as0 E)e Me"ea e#br) ' al a)t'#ata "e bro%&e &o% s)s o os+ El #o%str)o se ta#bale'* se 1ol(e' el tal'% e% )%a ro&a ! se "esa%1r' 6asta #or$r+ Los ar1o%a)tas* e%to%&es* "ese#bar&aro% s$% (el$1ro+ Lle1aro% a Yol&o* s$% #<s $%&$"e%&$as* )% "0a "e o&t)bre* al atar"e&er+ U% (es&a"or sol$tar$o* E)e estaba se%ta"o e% la (la!a re(ara%"o s)s re"es* les $%7or#' E)e Pel$as 6ab0a or"e%a"o ases$%ar a =as'% e% &)a%to a(are&$era+ Me"ea* e%to%&es* se "$s7raM' "e a%&$a%a ! se 7)e al (ala&$o* llev<%"ose &o%s$1o a s)s "o%&ellas &olE)$a%as+ All0* se (rese%t' &o#o )%a "$osa E)e 6ab0a ve%$"o "es"e las $slas 3r$t<%$&as e% )% &arro "e 7)e1o+ GHar? E)e v)elvas a ser ove%* re! Pel$as Gle "$ o+ Pel$as v$o &'#o Me"ea "es&)art$Maba )% v$e o &or"ero ! 6erv0a los (e"aMos e% )% &al"ero "e 6$erro* &o% 6$erbas #<1$&as ! &o% )ros+ Tras ello* Me"ea 6$Mo )% tr)&o2 sa&' )% &or"er$llo "el &al"ero ! le "$ o a Pel$as2 Gste es el &or"ero E)e 6e "es&)art$Ma"o+ OM0ralo a6oraP OLos #$s#os &o% )ros 7)%&$o%ar0a% &o%t$1oP GS$ sabes "evolver la )ve%t)" a los v$e os* Q(or E)? %o te la "ev)elves a t$ #$s#aR Gle (re1)%t'* s)s($&aM* Pel$as+ GLo 6ar?* s$ eso te "$v$erte+ OC$erra t)s o os ! &)e%ta 6asta &$e%P M$e%tras Pel$as &o%taba* Me"ea se E)$t' el "$s7raM a to"a (r$sa+ GOAbre los o osP Al ver E)e Me"ea se 6ab0a v)elto ove% "e re(e%te* Pel$as ($"$' a )%a "e s)s 6$ as E)e lo &ortara e% (e"aMos &o% )% 6a&6a ! E)e 6$rv$era los troMos e% el &al"ero+ AE)ella 6$ a era el ove% (ar$e%te "est$%a"o a #atarlo* (orE)e el &al"ero* &laro est<* %o te%0a %$%1D% (o"er #<1$&o+ =as'% &ol1' el vello&$%o e% )% te#(lo "e :e)s* e% la #o%ta;a (r'9$#a a Tebas* "es"e la &)al el &ar%ero se 6ab0a lleva"o a Sr$9o+ L)e1o* &o%") o el &rgos 6asta Cor$%to* lo var' ! lo o7re&$' &o#o sa&r$7$&$o al "$os Pose$"'%+ Cor$%to* re! "e Cor$%to* #)r$' "e re(e%te ! =as'% 7)e ele1$"o (ara s)st$t)$rle+ Po&o "es()?s* s$% e#bar1o* los 6ab$ta%tes "e la &$)"a" "es&)br$ero% E)e Cor$%to 6ab0a s$"o e%ve%e%a"o* )% &r$#e% "el E)e Me"ea se &o%7es' a)tora+ AE)ella &o%7es$'% 6$Mo E)e los &or$%t$os le ($"$era% e%to%&es a =as'% E)e se &asara &o% otra #) er ! E)e &o%t$%)ara s$e%"o el re!+ l a&e(t'* (ero &o% la &o%"$&$'% "e E)e le (er"o%ara% la v$"a a Me"ea+ G=)raste (or to"os los "$oses E)e ser0as #$ es(oso (ara s$e#(re Gre(l$&' Me"ea+ GNo sab0a E)e 7)eras )%a e%ve%e%a"ora G&o%test' =as'%G+ Ser< #e or E)e te va!as e%se1)$"a* a%tes "e E)e los &or$%t$os &a#b$e% "e $"ea ! "e&$"a% &ast$1arte+ Me &asar? &o% la (r$%&esa Gla)&e+ Po&o a%tes "e la bo"a* Gla)&e re&$b$' )%a &oro%a "e oro ! )%a lar1a tD%$&a bla%&a+ El #e%sa ero E)e las tra o "$ o E)e era% re1alos %)(&$ales 6e&6os (or Hera+ Pero* e% real$"a"* 6ab0a% s$"o e%v$a"os (or Me"ea+ E% &)a%to Gla)&e se las ()so* e#(eMaro% a ar"er ! la (r$%&esa #)r$' abrasa"a+ El (ala&$o ta#b$?% 7)e (asto "e las lla#as ! los $%v$ta"os E)e"aro% atra(a"os (or el 7)e1o+ S'lo =as'% ()"o es&a(ar+ Me"ea 6)!' !* #<s tar"e* &o%tra o #atr$#o%$o &o% el re! E1eo "e Ate%as* &o#o !a 6e#os &o%ta"o+ =as'%* (or s) (arte* 7)e #al"e&$"o (or los "$oses "el Ol$#(o* ()es 6ab0a roto el voto "e 7$"el$"a" E)e &o%tra o &o% Me"ea+ El 6?roe (er"$' s) tro%o ! va1' #$serable#e%te (or to"a Gre&$a+ S)s a%t$1)os a#$1os %a"a E)er0a% saber "e ?l !* "e v$e o* &)a%"o volv$' a Cor$%to vest$"o &o#o )% #e%"$1o* se se%t' a la so#bra "el &rgos ! solloM' re&or"a%"o s)s 1lor$as (asa"as+ E% aE)el #o#e%to* la (roa "el %av0o se "es(lo#' ! lo #at'+ Y :e)s &olo&' la (o(a "el bar&o e% el &$elo* 7or#a%"o as0 la &o%stela&$'% "e Ar1os+

.lcestis --$$

E9$st0a% var$os re!es E)e E)er0a% &asarse &o% Al&est$s* la #<s 6er#osa "e las 6$ as "el re! Pel$as+ Po&o a%tes "e E)e el &rgos re1resara a Yol&o* Pel$as a%)%&$' E)e &o%&e"er0a la #a%o "e s) 6$ a a aE)el re! E)e lo1rara )%&$r )% abal0 ! )% le'% a s) &arro* ! &o%")&$r ?ste e% la ($sta "e &arreras+ M)&6os re!es lo $%te%taro% ! 7ra&asaro%+ S$% e#bar1o* A"#eto* re! "e Seras* 6$Mo lla#ar al "$os A(olo* a E)$e% (or aE)el e%to%&es te%0a &o#o es&lavo* &ast$1a"o (or 6aber ases$%a"o a los &0&lo(es+ GQTe 6a% trata"o b$e% aE)0* A(oloR Gle (re1)%t' A"#eto+ GM)! b$e%* #a esta"+ Otros re!es #ortales #e 6)b$era% or"e%a"o 6a&er &osas "esa1ra"ables* s'lo (ara "e#ostrar lo $#(orta%tes E)e era%* (ero tD 6as s$"o #<s )% a#$1o E)e )% a#o+ GE% ese &aso* vo! a (e"$rte )% 7avor #)! es(e&$al+ GNo 7altar0a #<s+ GA&o#(<;a#e a Yol&o* ! a!D"a#e a )%&$r )% abal0 ! )% le'% a #$ &arro+ GOA t)s 'r"e%esP A(olo se llev' s) l$ra a Yol&o ! la ta;' &o% ta%ta ")lM)ra E)e el abal0 se E)e"' $%#'v$l* &o% la bo&a ab$erta* ! el le'% e#(eM' a ro%ro%ear &o#o )% 1ato+ S)e 7<&$l (ara A"#eto e%1a%&6arlos al &arro ! &o%")&$rlo+ Al "0a s$1)$e%te* A"#eto se &as' &o% Al&est$s* (ero olv$"' o7re&er el sa&r$7$&$o 6ab$t)al a Arte#$sa* la 6er#a%a "e A(olo* as0 E)e Arte#$sa &o%v$rt$' a Al&est$s e% )%a lar1a ! retor&$"a ser($e%te+ A"#eto* e%to%&es* volv$' a lla#ar a A(olo* E)e lo &o%sol'2 GNo llores* #a esta"+ Le "$r? a #$ 6er#a%a E)e 6as s$"o )% b)e% a#o &o%#$1o ! E)e %o 6as te%$"o %)%&a $%te%&$'% "e o7e%"erla+ S$1)$e%"o el "eseo "e A(olo* Arte#$sa volv$' a &o%vert$r a Al&est$s e% #) er+ GOGra&$as* E)er$"a 6er#a%aP Gle "$ o A(olo a Arte#$saG+ Y a6ora* !a E)e est<s e% ello* Q#e 6ar0as )% Dlt$#o 7avorR A&)er"a &o% Ha"es E)e &)a%"o lle1)e el Dlt$#o "0a "e A"#eto* sea )% #$e#bro "e s) 7a#$l$a el E)e ba e al T<rtaro e% s) l)1ar+ Arte#$sa le (re1)%t' a Ha"es s$ te%0a #)&6a $#(orta%&$a "e E)$?% era el es(0r$t) E)e lle1ara* #$e%tras 7)era ()%t)al+ GNo G&o%test' Ha"esG* (ero a"e#<s "e ser ()%t)al "ebe ve%$r "e b)e%a 1a%a+ U% "0a* Her#es e%tr' e% el "or#$tor$o "e A"#eto2 GPor 7avor* s01)e#e 6asta el T<rtaro+ GOA(olo* A(olo* a!D"a#eP G1r$t' A"#eto+ A(olo a(are&$' ! estre&6' la #a%o "e Her#es+ GOEs(era )% #o#e%to* 6er#a%oP El re! Ha"es le (ro#et$' a Arte#$sa E)e al1D% otro #or$r0a e% l)1ar "e A"#eto+ GP)es A"#eto "ebe "arse (r$sa* (orE)e las (ar&as est<% a ()%to "e &ortar el 6$lo "e s) v$"a+ GYo las e%trete%"r?+ ODe(r$sa* A"#eto* b)s&a )% s)st$t)toP A(olo vol' 6asta el Ol$#(o* le ($"$' )%a e%or#e &o(a "e v$%o a D$o%$sos ! se la llev' al &)arto "e 6$lar+ GProba" esto Gles "$ o a las (ar&as+ Las (ar&as beb$ero% el v$%o ! &6asE)earo% s)s arr)1a"os lab$os+ La #<s v$e a* Ltro(os* "e ' a )% la"o s)s t$ eras ! 1r$t'2 GODa"#e otra &o(aP Las (ar&as beb$ero% ta%to E)e A"#eto &o%s$1)$' tres o &)atro 6oras (ara lo1rar )% s)st$t)to+ Pr$#ero* 7)e a ver a s)s (a"res* E)e te%0a% &as$ &$e% a;os+ GQAl1)%o "e vosotros E)err0a #or$rse e% #$ l)1arR Gles (re1)%t'+

GOClaro E)e %oP ON)? &lase "e #al 6$ o eresP A&aba#os "e e#(eMar a "$s7r)tar "e la v$"a+ A"#eto* "es()?s* se 7)e a las #aM#orras (ara ver a "os (resos #$serables* E)e le 6ab0a% s)(l$&a"o E)e los sa&ara "e s) "es1ra&$a+ GQAl1)%o "e vosotros E)err0a #or$rse e% #$ l)1arR Gles (re1)%t'+ GOClaro E)e %oP C)a%to a%tes te #)eras* #e or (ara %osotros+ N)$M< el s$1)$e%te re! %os (o%1a e% l$berta"+ A"#eto* l)e1o* 7)e a ver a )% (obre 6o#bre E)e te%0a )%a e%7er#e"a" $%&)rable+ GQTe #or$r0as e% #$ l)1arR Gle (re1)%t'+ GOClaro E)e %oP La 1e%te "$&e E)e #$ e%7er#e"a" es $%&)rable* (ero s$e#(re E)e"a )%a es(era%Ma2 E)$M< ve%1a As&le($o ! #e salve+ E% aE)el #o#e%to* Al&est$s lle1' "e Yol&o* "o%"e 6ab0a s$"o la D%$&a "e las tres 6$ as "el re! Pel$as E)e %o se 6ab0a "e a"o e%1a;ar (or la treta "e Me"ea "el re )ve%e&$#$e%to+ GNo E)$ero "es&)art$Mar a #$ (a"re G6ab0a "$&6oG* a)%E)e #e lo or"e%e ?l #$s#o+ Me vo! a #$ &asa+ A"#eto la re&$b$' e% la ver a "el (ala&$o+ GNa"$e E)$ere #or$r e% #$ l)1ar G1$#$'G+ S)(o%1o E)e ser< ta#b$?% $%Dt$l E)e te lo ($"a a t$* E)e "$&es a#ar#e #<s E)e %a"$e+ Al&est$s* e%to%&es* se "es($"$' "e s)s "os 6$ os (eE)e;os &o% )% beso* se beb$' )% ve%e%o #ortal ! le 6$Mo )%a se;a a Her#es+ GOLl?va#e &o%t$1oP Gle "$ o &o% 7$r#eMa+ Pero ?ste %o 7)e el 7$%al+ C)a%"o Al&est$s lle1' al T<rtaro* Pers?7o%e sal$' "el (ala&$o "e Ha"es (ara re&$b$rla ! le "$ o2 GO>)elve a &asa e%se1)$"a* se;oraP No ()e"o (er#$t$r E)e #) eres 6er#osas &o#o tD #)era% e% l)1ar "e s)s e1o0stas es(osos+ GPero el re! Ha"es %o "e ar< %)%&a E)e #e va!a* a6ora E)e !a esto! aE)0+ GD? a#elo a #0+ Yo s0 s? &'#o tratar a los es(osos+ OS)era "e aE)0* a6ora #$s#o* (or la es&alera lateralP Al&est$s volv$' &o% s)s 6$ os ! ?stos &orr$ero% a abraMarla+ Tras )%a 7)erte "$s&)s$'% &o% Pers?7o%e* Ha"es* E)e ve%0a (ara volver a llevarse a Al&est$s* lla#' a la ()erta "e A"#eto+ A(olo* e%to%&es* lla#' a Hera&les ! ?ste ba ' "el Ol$#(o (ara (rote1er a Al&est$s+ GQNo ser0a #e or E)e obe"e&$eras las 'r"e%es "e Ha"es* E)er$"aR G(re1)%t' A"#eto* %erv$oso* a Al&est$s+ GOTD te E)e"as* re$%a Al&est$sP G$%terv$%o* 1r);e%"o* Hera&les+ S$1)$e%"o el &o%se o "e A(olo* A"#eto sa&r$7$&' e%to%&es )% &er"o a Ha"es+ GEl al#a "el &er"o ()e"e s)st$t)$r#e G#)r#)r' &o% voM te#blorosa+ Y a)%E)e a Ha"es el &a#b$o %o le 1)st'* te#0a #)&6o la #aMa "e #a"era "e ol$vo "e Hera&lesF as0 E)e se #ar&6'* re7)%7);a%"o2 GDe a&)er"oF a&e(to el al#a "el &er"o+ La t)!a %o vale #)&6o #<s* O&obar"eP OM$ra E)e (e"$r a t)s (a"res E)e #)r$era% e% t) l)1arP GQN)? te 6$Mo beber el ve%e%oR Gle (re1)%t' Hera&les a Al&est$s+ GLo 6$&e (or los %$;os+ S$ A"#eto #or0a* s) t0o se 6)b$era 6e&6o &o% el tro%o ! los 6)b$era #ata"o+ GEso lo e9(l$&a to"o G&o%test' Hera&les+

&erseo --$$$

U% or<&)lo a"v$rt$' a A&r$s$o* re! "e Ar1os* E)e s) %$eto lo #atar0a+ GEste vat$&$%$o s$1%$7$&a E)e "ebo ase1)rar#e "e %o te%er %$etos G1r);' A&r$s$o+ De v)elta a &asa* ()es* A&r$s$o e%&err' a D<%ae* s) D%$&a 6$ a* e% )%a torre &o% ()ertas "e bro%&e* &)sto"$a"a (or )% (erro 7eroM* ! le llev' s$e#(re la &o#$"a &o% s)s (ro($as #a%os+ Pero :e)s se e%a#or' "e D<%ae &)a%"o la v$o* "es"e le os* a(o!a"a &o% tr$steMa e% las al#e%as+ Para ev$tar E)e Hera lo "es&)br$era* :e)s se &o%v$rt$' e% ll)v$a "e oro ! &a!' sobre la torre* a&er&<%"ose 6asta la &6$&a+ L)e1o* re&)(er' s) 7or#a 6ab$t)al+ GQN)$eres &asarte &o%#$1oR Gle (re1)%t' :e)s a D<%ae+ GS0 G&o%test' ellaG+ Me s$e%to #)! sola aE)0+ Y a#bos t)v$ero% )% 6$ o* E)e se lla#' Perseo+ C)a%"o A&r$s$o o!' el lla%to "el beb? tras las ()ertas "e bro%&e* se e%7)re&$'+ GQN)$?% es t) #ar$"oR Gle (re1)%t' A&r$s$o a s) 6$ a+ GEl "$os :e)s* (a"re+ OAtr?vete a to&ar a t) %$eto ! :e)s te #atar< "e )% 1ol(eP GE%to%&es* os a(artar? a los "os ! os (o%"r? 7)era "e s) al&a%&e+ A&r$s$o e%&err' e%to%&es a D<%ae ! a Perseo e% )% ar&a "e #a"era* &o% )%a &esta "e &o#$"a ! )%a botella "e v$%o* ! la la%M' al #ar+ GS$ se a6o1a%* ser< &)l(a "e Pose$"'%* %o #0a G"$ o A&r$s$o a s)s &ortesa%os+ :e)s or"e%' e%to%&es a Pose$"'% E)e t)v$era )% &)$"a"o es(e&$al &o% esa ar&a+ As0 E)e Pose$"'% #a%t)vo el #ar e% &al#a !* (o&o "es()?s* el ar&a 7)e re&o1$"a (or )% (es&a"or "e la $sla "e S?r$7os* E)e la v$o 7lota%"o+ El (es&a"or la &o1$' &o% s) re" ! la llev' a t$erraF l)e1o* abr$' la ta(a ! D<%ae sal$' $lesa "e "e%tro* &o% Perseo e% s)s braMos+ El a#able (es&a"or los a&o#(a;' a ver a Pol$"e&tes* re! "e S?r$7os* E)e e%se1)$"a se o7re&$' (ara &asarse &o% D<%ae+ GNo ()e"e ser G&o%test' ellaG+ Ya esto! &asa"a &o% :e)s+ GN)$M< s0* (ero s$ :e)s ()e"e te%er "os es(osas* Q(or E)? %o ()e"es te%er tD "os es(ososR Gres(o%"$' Pol$"e&tes+ GLos "$oses 6a&e% lo E)e se les a%to a+ Pero los #ortales s'lo (o"e#os te%er )% es(oso o )%a es(osa a la veM+ Pol$"e&tes $%te%t' &o%sta%te#e%te E)e D<%ae &a#b$ara "e o($%$'%* (ero ella s$e#(re %e1aba &o% la &abeMa* "$&$e%"o2 GS$ #e &aso &o%t$1o* :e)s %os #atar< a los "os+ C)a%"o Perseo &)#(l$' E)$%&e a;os* Pol$"e&tes lo lla#' ! le "$ o2 GYa E)e t) #a"re %o E)$ere ser #$ re$%a* #e &asar? &o% )%a (r$%&esa "e la (e%0%s)la "e Gre&$a+ Esto! ($"$e%"o )% &aballo a &a"a )%o "e #$s sDb"$tos* (orE)e el (a"re "e la (r$%&esa E)$ere &$%&)e%ta &aballos &o#o (a1o (or la bo"a "e s) 6$ a+ QMe &o#(la&er<s ta#b$?% tDR Perseo &o%test'2 GNo te%1o %$%1D% &aballo* #a esta"* %$ "$%ero (ara &o#(rar )%o+ Pero s$ #e (ro#etes &asarte &o% esa (r$%&esa ! "e ar "e #olestar a #$ #a"re* te "ar? lo E)e E)$eras* &)alE)$er &osa "el #)%"o* $%&l)so la &abeMa "e Me")sa+ GLa &abeMa "e Me")sa estar0a #)! b$e% G"$ o Pol$"e&tes+ Me")sa 6ab0a s$"o )%a 6er#osa #) er* a E)$e% Ate%ea 6ab0a "es&)b$erto )%a veM besa%"o a Pose$"'% e% s) te#(lo+ Ate%ea se e%o ' ta%to (or s)s #alos #o"ales* E)e &o%v$rt$' a Me")sa e% )%a 1or1o%a2 )% #o%str)o ala"o* "e #$ra"a 7eroM* e%or#es "$e%tes ! ser($e%tes e% l)1ar "e &abellos+ C)alE)$era E)e la #$rara* se &o%vert$r0a e% ($e"ra+ Ate%ea a!)"' a Perseo* "<%"ole )% es&)"o ()l$"o (ara E)e lo )t$l$Mase &o#o es(e o &)a%"o &ortase la &abeMa "e Me")sa !* as0* el 6?roe ev$tar0a &o%vert$rse e% ($e"ra+ Her#es* (or s) (arte* ta#b$?% a!)"' a Perseo* "<%"ole )%a a7$la"a 6oM+ Pero Perseo to"av0a %e&es$taba el &as&o "e la

$%v$s$b$l$"a" "el "$os Ha"es* )% M)rr'% #<1$&o e% el E)e #eter la &abeMa )%a veM &orta"a ! )% (ar "e sa%"al$as ala"as+ To"o ello estaba &)sto"$a"o (or las %<!a"es "e la la1)%a Est$1$a+ As0 E)e Perseo 7)e a (re1)%tar a las tres 6er#a%as 1ra!as la "$re&&$'% se&reta "e las %<!a"es+ E%&o%trar a las tres 1ra!as* E)e v$v0a% &er&a "el ar"0% "e las 6es(?r$"es* ! te%0a% )% s'lo o o ! )% s'lo "$e%te (ara las tres* 7)e "$70&$l (ara Perseo+ Pero el 6?roe lle1'* 7$%al#e%te* al l)1ar "o%"e estaba% ! se s$t)' &o% s$1$lo "etr<s "e ellas* #$e%tras ?stas se (asaba% el o o ! el "$e%te "e )%a a otra+ L)e1o* les arrebat' estos "os tesoros ! se %e1' a "evolv?rselos* 6asta E)e %o le "$ era% "'%"e e%&o%trar a las %<!a"es* &osa E)e 6$&$ero%+ Perseo* ()es* 6all' a las %<!a"es e% )% la1o* ba o )%a ro&a &er&a "e la e%tra"a "el T<rtaro* ! las a#e%aM' &o% &o%tar a to"o el #)%"o "'%"e estaba% ! el as(e&to E)e te%0a%* s$ %o le (restaba% el &as&o* las sa%"al$as ! el M)rr'%+ Las %<!a"es %o so(ortaba% E)e al1)$e% ()"$era saber E)e* a)%E)e (or lo "e#<s res)ltaba% atra&t$vas* te%0a% rostros &a%$%os* "e #a%era E)e le (restaro% a Perseo lo E)e sol$&$taba+ Perseo* a6ora &o% el &as&o* el M)rr'% ! las sa%"al$as* vol' 6asta L$b$a s$% ser v$sto+ All0* e%&o%tr' a Me")sa ")r#$e%"o* #$r' el re7le o "e la 1or1o%a e% el es&)"o ! le &ort' la &abeMa &o% la 6oM+ El D%$&o a&&$"e%te "es1ra&$a"o 7)e E)e la sa%1re "e Me")sa* E)e 1ote' "el M)rr'% "o%"e 6ab0a 1)ar"a"o la &abeMa* se &o%v$rt$' e% ser($e%tes ve%e%osas al &aer al s)elo+ Esto &o%v$rt$' a L$b$a* (ara s$e#(re* e% )%a t$erra (el$1rosa+ De re1reso* &)a%"o Perseo se "et)vo (ara "ar las 1ra&$as a las tres 6er#a%as 1ra!as* el t$t<% Atlas le lla#' (ara "e&$rle2 GD$le a t) (a"re :e)s E)e* a #e%os E)e #e l$bere (ro%to* "e ar? E)e la b've"a &eleste se "es(lo#e* lo E)e s$1%$7$&ar< el 7$% "el #)%"o+ Perseo* e%to%&es* le #ostr' la &abeMa "e Me")sa a Atlas* E)e "e $%#e"$ato se (etr$7$&' ! se &o%v$rt$' e% el 1ra% #a&$Mo "el Atlas+ E% s) v)elo a Palest$%a* Perseo v$o a )%a 6er#osa (r$%&esa* lla#a"a A%"r'#e"a* e%&a"e%a"a a )%a ro&a e% =o(a* ! a )%a ser($e%te #ar$%a* e%v$a"a (or el "$os Pose$"'%* %a"a%"o 6a&$a ella &o% las #a%"0b)las ab$ertas+ Los (a"res "e A%"r'#e"a* Ce7eo ! Cas$o(ea* re! ! re$%a "e los 7$l$steos* 6ab0a% re&$b$"o la or"e% "e )% or<&)lo "e e%&a"e%ar a s) 6$ a* (ara E)e se la &o#$era el #o%str)o+ Pare&e ser E)e Cas$o(ea les 6ab0a "$&6o a los 7$l$steos2 GYo so! #<s 6er#osa E)e to"as las %ere$"as "el #ar+ Y E)e esa arro1a%&$a e%o ' al or1)lloso (a"re "e las %ere$"as* el "$os Pose$"'%+ Perseo b)&e' 6a&$a la ser($e%te #ar$%a ! le &ort' la &abeMa+ Des()?s* "ese%&a"e%' a A%"r'#e"a* la llev' a s) (ala&$o ! ($"$' a)tor$Ma&$'% (ara &asarse &o% ella+ El re! Ce7eo le res(o%"$'2 GOI%sole%teP Ya est< (ro#et$"a &o% el re! "e T$ro+ GE%to%&es* Q(or E)? %o la salv' el re! "e T$roR GPorE)e te%0a #$e"o "e o7e%"er a Pose$"'%+ GP)es !o %o te%1o #$e"o "e %a"$e+ Mat? al #o%str)o+ A%"r'#e"a es #0a+ M$e%tras Perseo 6ablaba* el re! "e T$ro lle1' al 7re%te "e s) e ?r&$to ! 1r$t'2 GOS)era "e aE)0* e9tra% ero* o te &ortare#os e% (e"aMosP Perseo le "$ o e%to%&es a A%"r'#e"a2 GPor 7avor* (r$%&esa* &$erra b$e% los o os+ A%"r'#e"a obe"e&$' ! Perseo sa&' la &abeMa "e Me")sa "e la bolsa ! tra%s7or#' a to"o el #)%"o E)e #$raba e% ($e"ra+ C)a%"o Perseo re1res' vola%"o a S?r$7os* &o% A%"r'#e"a e% braMos* "es&)br$' E)e Pol$"e&tes* "es()?s "e to"o* le 6ab0a e%1a;a"o* ! E)e* e% l)1ar "e &asarse &o% aE)ella (r$%&esa "e la (e%0%s)la* se1)0a #olesta%"o a s) #a"re D<%ae+ As0 E)e Perseo &o%v$rt$' a Pol$"e&tes ! a s) 7a#$l$a e% ($e"ra ! %o#br' re! "e la $sla a s) a#$1o (es&a"or+ L)e1o* le "$o la &abeMa "e Me")sa a Ate%ea ! le ($"$' a#able#e%te a Her#es E)e "evolv$era el &as&o* el M)rr'% ! las sa%"al$as a las %<!a"es "e la la1)%a Est$1$a+ De esta #a%era* "e#ostr' te%er #)&6o #<s se%t$"o &o#D% E)e 3elero7o%te* E)e &o%t$%)' )sa%"o el &aballo ala"o Pe1aso "es()?s "e #atar a N)$#era+ Los "$oses "e&$"$ero% E)e Perseo se #ere&0a )%a v$"a lar1a ! 7el$M* ! le (er#$t$ero% &asarse &o% A%"r'#e"a* &o%vert$rse e% el re! "e T$r$%to ! &o%str)$r la 7a#osa &$)"a" "e M$&e%as &er&a "e all0+ E% &)a%to al re! A&r$s$o* Perseo se lo e%&o%tr' )%a tar"e e% )%a &o#(et$&$'% atl?t$&a2

GOSal)"os* ab)eloP M$ #a"re D<%ae #e ($"e E)e te (er"o%e+ S$ la "esobe"eM&o* las 7)r$as #e aMotar<%* as0 E)e est<s a salvo "e #$ ve%1a%Ma Gle "$ o+ A&r$s$o se lo a1ra"e&$'F s$% e#bar1o* &)a%"o Perseo (art$&$(aba e% )% &o%&)rso "e la%Ma#$e%to "e "$s&os* )% 1ol(e "e v$e%to "esv$' el "$s&o E)e 6ab0a la%Ma"o ! le ro#($' el &r<%eo a s) ab)elo A&r$s$o* &)#(l$?%"ose as0 el or<&)lo+ M<s tar"e* Perseo ! A%"r'#e"a se &o%v$rt$ero% e% &o%stela&$o%es* as0 &o#o los (a"res "e A%"r'#e"a* Ce7eo ! Cas$o(ea+

La cacer0a del ja"al0 de Calidn --$'

C)a%"o s'lo te%0a s$ete "0as "e e"a"* Melea1ro* (r0%&$(e "e Cal$"'%* e%7er#' a &a)sa "e )%as 7$ebres+ E% aE)el #o#e%to* re1resa%"o "e s) l)&6a &o%tra los 1$1a%tes* a(are&$ero% (or &as)al$"a" e% el (ala&$o las tres (ar&as+ Ltro(os "$ o2 GLa v$"a "el %$;o ")rar< ta%to t$e#(o &o#o ese tro%&o "e a&ebo E)e ar"e e% el 6o1ar+ As0 E)e la #a"re "e Melea1ro sa&' el tro%&o "el 7)e1o* e&6' a1)a sobre el e9tre#o E)e ar"0a ! lo es&o%"$' e% )% &o7re+ El %$;o se &)r' ! lle1' a ser el #e or la%&ero "e Gre&$a+ T$e#(o "es()?s* el (a"re "e Melea1ro* re! "e Cal$"'%* olv$"' #e%&$o%ar a Arte#$sa ")ra%te )% sa&r$7$&$o a los "$oses "el Ol$#(o+ As0 E)e esta "$osa lo &ast$1'* e%v$a%"o )% e%or#e abal0 (ara E)e #atara a s)s 1ra% eros ! arrasara s)s &a#(os "e tr$1o+ El re!* e%to%&es* e%v$' 6eral"os* $%v$ta%"o a to"os los 6?roes "e Gre&$a a E)e v$%$era% a s) re$%o* (ara &aMar al abal0+ N)$e% #atara al a%$#al (o"r0a E)e"arse &o% s) ($el+ La #a!or0a "e los 6?roes E)e v$%$ero% (ara la &a&er0a 6ab0a% s$"o ar1o%a)tas+ Part$&$(aro% =as'%F A%7$arao "e Ar1os HE)e #<s tar"e &aer0a #)erto e% TebasKF los 1e#elos &elest$ales* ! s)s r$vales I"as ! L$%&eoF A%&eo* el t$#o%el "el &rgos* ! el #$s#o Melea1ro+ E%tre el resto "e los &aMa"ores* estaba el 6er#a%o 1e#elo "e Hera&les* I7$&lesF Teseo* 7a#oso (or 6aber #ata"o a M$%ota)roF Peleo* es(oso "e la "$osa "el #ar Tet$sF "os t0os "e Melea1ro* ! )%a &6$&a alta ! "el1a"a* lla#a"a Atala%ta* as0 &o#o ta#b$?% "os &e%ta)ros+ El (a"re "e Atala%ta* el re! "e Ar&a"$a* "eseaba )% 6ere"ero (ara s) tro%o ! t)vo tal "es$l)s$'% &)a%"o %a&$' )%a %$;a* E)e or"e%' a s) &r$a"o E)e la llevara a la &$#a "e )%a #o%ta;a ! la "e ara #or$r all0+ Pero Arte#$sa e%v$' )%a osa (ara a#a#a%tar a Atala%ta* la &)al se &o%vert$r0a e% )%a &?lebre &aMa"ora ! e% la &orre"ora #<s r<($"a "el #)%"o+ Co#o 6$ a a"o(t$va "e Arte#$sa* Atala%ta )r' E)e %)%&a se &asar0a+ C)a%"o Atala%ta lle1' a Cal$"'%* A%&eo bra#'2 GOMe %$e1o a &aMar &o% )%a #) erP Las #) eres s$e#(re ($er"e% la &abeMa &)a%"o )% abal0 ata&a+ Se eE)$vo&a% ! "$s(ara% sobre s0 #$s#as o sobre s)s a#$1os+ OE&6a" a Atala%taP Melea1ro res(o%"$'2 GOPor s)()esto E)e %oP Yo as)#o la res(o%sab$l$"a" "e esta &a&er0a+ S$ %o te 1)sta Atala%ta* #<r&6ate tD+ Ella sabe #<s "e &aMa "e lo E)e tD %)%&a a(re%"er<s+ >e%1a* beba#os v$%o )%tos ! sea#os b)e%os a#$1os+ A%&eo re7)%7);'* (ero al 7$%al se E)e"'+ Te%0a #)&6as 1a%as "e #atar al abal0+ Ebr$os a &a)sa "el v$%o* los "os &e%ta)ros e#(eMaro% a t$rar #)ebles (or to"as (artes ! )%o le a(ost' al otro E)e* e% &)a%to e#(eMara la &a&er0a* ser0a el (r$#ero e% &o%se1)$r )% beso "e Atala%ta+ Los &)er%os so%aro% ! los &aMa"ores se a"e%traro% e%tre los <rboles+ C)a%"o los &e%ta)ros $%te%taro% besar a Atala%ta* ella los #at' a los "os &o% s)s 7le&6as ! s$1)$' &a#$%a%"o &o% to"a tra%E)$l$"a"+ L$%&eo v$o al abal0 es&o%"$"o &er&a "e )% a%t$1)o arro!o ! "$o la voM "e alar#a+ El abal0 sal$' e%to%&es &orr$e%"o ! #at' a tres "e los &aMa"ores+ U% &)arto &aMa"or* el ove% N?stor* E)e #<s tar"e l)&6ar0a e% Tro!a* "$o )% 1r$to "e av$so ! se s)b$' a )% <rbol+ =as'% ! los 1e#elos &elest$ales la%Maro% abal$%as &o%tra la best$a* (ero to"os 7allaro%+ S'lo I7$&les lo1r' roMarle )% &osta"o+ Po&o "es()?s* #$e%tras Peleo &orr0a (ara a!)"ar a )% &aMa"or E)e 6ab0a tro(eMa"o &o% )%a ra0M* Atala%ta "$s(ar' )%a 7le&6a* E)e atraves' la &abeMa "el abal0 (or "etr<s "e la ore a ! E)e 6$Mo E)e el a%$#al 6)!era &6$lla%"o+ De %o ser (or aE)el "$s(aro* el &aMa"or 6abr0a #)erto* (ero A%&eo

1r$t'2 GOM) er te%0a E)e serP QY s$ 6)b$era 7alla"o el t$roR Esa 7le&6a (o"r0a 6aber#e 6er$"o a #0+ OA6ora* ve"#e l)&6ar a #0P C)a%"o el abal0 e#b$st$'* A%&eo $%te%t' 6er$rle &o% s) 6a&6a "e &o#bate* (ero s'lo &ort' el a$re2 el abal0 lo "es(e"aM' &o% s)s &ol#$llos+ L)e1o* Peleo le la%M' )%a abal$%a &o% 7)r$a* (ero la la%Ma rebot' e% )% <rbol ! #at' a otro "e los &aMa"ores* el s?(t$#o "e aE)ella 7at0"$&a #a;a%a+ Por 7$%* A%7$arao "e ' &$e1a a la best$a* atraves<%"ole el o o "ere&6o &o% )%a 7le&6a+ El abal0 arre#et$' e%to%&es &o%tra Teseo ! 6)b$era a&aba"o e%se1)$"a &o% el 6?roe* s$ Melea1ro %o se 6)b$era abala%Ma"o sobre el a%$#al (or el la"o e% E)e ?ste %o (o"0a ver+ Melea1ro 6)%"$' la la%Ma (or "eba o "el o#o(lato "e la best$a ! se la &lav' e% el &oraM'%+ El #o%str)o &a!' #)erto+ Melea1ro lo "es(elle ' e%se1)$"a ! le e%tre1' la ($el a Atala%ta+ GTe la #ere&es* #$ se;ora Gle "$ oG+ T) 7le&6a le 6)b$era &a)sa"o la #)erte #)! (ro%to+ Los t0os "e Melea1ro (rotestaro% $%#e"$ata#e%te2 GONo* Melea1roP ON)?"atela tDP TD la 6as &o%se1)$"o &o% absol)ta )st$&$a Gre()so )%o+ GAtala%ta s'lo (rovo&' la (r$#era sa%1re G&o%t$%)' el otro+ GONo es ver"a"P I7$&les 6$r$' a la best$a #)&6o a%tes E)e ella+ S$ %o E)$eres la ($el* "<sela a I7$&les Gs$1)$' el (r$#ero+ GOCerra" la bo&a los "osP He otor1a"o la ($el "el abal0 a Atala%ta Ge9&la#' Melea1ro+ GEst<s e%a#ora"o "e la &6$&a Gobserv' el #<s ove% "e s)s t0os* &o% )%a so%r$sa "e "es(re&$oG+ QN)? "$r< t) es(osaR GOP$"e "$s&)l(as (or ese &o#e%tar$o o te #atar?P G1r$t' Melea1ro+ GQPor E)? "eber0a (e"$r "$s&)l(asR G(re1)%t' el t0o "e #<s e"a"G+ C)alE)$era ()e"e ver E)e 6a "$&6o la ver"a"+ Melea1ro* &ol?r$&o* a1arr' s) la%Ma ! atraves' a s)s "os t0os+ Po&o "es()?s* la #a"re "e Melea1ro se e%ter' "e E)e s) 6$ o 6ab0a #ata"o a s)s "os 6er#a%os 7avor$tos* as0 E)e sa&' el tro%&o "e a&ebo "el &o7re ! lo arro ' al 7)e1o+ Melea1ro s$%t$' )% re(e%t$%o "olor ar"$e%te (or "e%tro ! #)r$' le%ta#e%te* &)#(l$?%"ose as0 la (ro7e&0a "e las (ar&as+ El (a"re "e Atala%ta* el re! "e Ar&a"$a* al saber E)e s) 6$ a 6ab0a 1a%a"o la ($el "el abal0* le e%v$' )% #e%sa e2 GEsto! or1)lloso "e t$* 6$ a #0a+ >e% a v$s$tar#e+ C)a%"o Atala%ta lle1' al (ala&$o "e Ar&a"$a* s) (a"re le "$ o2 GO3$e%ve%$"a a &asaP De a E)e b)sE)e )% es(oso "$1%o "e t$+ GOPero* (a"reP He )ra"o %o &asar#e %)%&a+ OO"$o a los 6o#bresP GLa re$%a A7ro"$ta te &ast$1ar< &o% sever$"a" (or "e&$r esas (alabras+ E% &)alE)$er &aso* so! t) (a"re ! te or"e%o E)e te &ases &o% E)$e% !o el$ a &o#o 6ere"ero+ GPr$#ero "eber< al&a%Mar#e+ GQN)? E)$eres "e&$rR GLo E)e E)$ero "e&$r es E)e (r$#ero "eber< 1a%ar#e e% )%a &arrera "e %ove%ta #etros ! ta#b$?% 6e "e a"vert$r E)e #atar? a to"o aE)el E)e %o &o%s$1a 1a%ar la &arrera+ El re! a&e(t'* re7)%7);a%"o+ D)ra%te )%o o "os a;os* Atala%ta #at' a var$os (r0%&$(es (rete%"$e%tes E)e* a)%E)e velo&es* (er"$ero% la &arrera+ Por 7$%* )% (r0%&$(e lla#a"o Mela%$'% o7re&$' )% sa&r$7$&$o a A7ro"$ta ! le ro1'2 GOA!D"a#e* o6* "$osaP A7ro"$ta le (rest' a Mela%$'% las tres #a%Ma%as "e oro E)e Hera&les 6ab0a &o%se1)$"o e% el ar"0% "e las 6es(?r$"es ! E)e E)r$steo* #<s tar"e* le 6ab0a re1ala"o+ La "$osa le "$ o a Mela%$'% E)e las t$rara al s)elo* )%a tras otra* ")ra%te la &arrera+ Mela%$'% as0 lo 6$Mo ! Atala%ta a#$%or' s) velo&$"a" (ara re&o1erlas* (or lo E)e (er"$'+ Mela%$'% se &o%v$rt$' as0 e% es(oso "e Atala%ta+

El concurso de los comedores de carne --'

:e)s* a"o(ta%"o la 7or#a "e &$s%e* se )%$' &o% la re$%a Le"a "e Es(arta+ Al &abo "e )% t$e#(o* Le"a ()so )% 6)evo aM)l E)e &o%te%0a tres beb?s* )%o "e los &)ales lle1' a ser Hele%a "e Tro!a+ Los otros "os 7)ero% los lla#a"os 1e#elos &elest$ales o "$os@&)ros+ Castor* el #a!or* se 6ar0a 7a#oso &o#o "o#a"or "e &aballos ! P'l)9* el #e%or* e% el ()1$lato+ E%tre a#bos 1a%aro% &as$ to"as las (r)ebas "e los )e1os ol0#($&os ! s$e#(re se #a%t)v$ero% )%$"os+ S)s (r$#os* I"as ! L$%&eo* 6$ os 1e#elos "e Pose$"'%* ta#b$?% se #a%t)v$ero% s$e#(re )%$"os+ I"as era )% #a1%07$&o la%Ma"or "e abal$%a ! L$%&eo 7)e el 6o#bre &o% la #e or v$sta "el #)%"o+ Po"0a ver e% la os&)r$"a" o lo&al$Mar )% tesoro e%terra"o* 7$ a%"o s) v$sta sobre la t$erra+ L$%&eo 7)e el (r$#ero e% ver al abal0 "e Cal$"'% ! "ar la voM "e alar#a+ Y ")ra%te el v$a e "e los ar1o%a)tas* =as'% lo el$1$' (ara ser el v$10a "el &rgos. Las "os (are as "e 1e#elos se llevaro% b$e% ")ra%te la e9(e"$&$'% "e =as'% ! ")ra%te la &a&er0a "el abal0 "e Cal$"'%* ()esto E)e "eb0a% e%7re%tarse a )% (el$1ro &o#D%+ Pero #<s tar"e* Castor ! P'l)9 robaro% a las "os 6er#a%as 1e#elas &o% las E)e estaba% (ro#et$"os I"as ! L$%&eoF las ra(taro% ! se &asaro% &o% ellas+ Esto 6)b$era s$1%$7$&a"o )%a batalla* s$ I"as %o se 6)b$era e%a#ora"o o(ort)%a#e%te "e )%a &6$&a lla#a"a Mar(esa ! %o le 6)b$ese &e"$"o e%&a%ta"o s) a%t$1)a a#a"a a Castor+ T$e#(o "es()?s* el "$os A(olo $%te%t' E)$tarle Mar(esa a I"as ! ?ste 1r$t'2 GN)$ero a Mar(esa #<s E)e a #$ (ro($a v$"a* A(olo+ A&e(ta bat$rte e% ")elo &o%#$1o+ No t$e%es "ere&6o a robar las #) eres a#a"as "e los 6o#bres #ortales s'lo (orE)e seas )% "$os+ :e)s a"#$r' la vale%t0a "e I"as ! se%te%&$'2 GN)e sea Mar(esa la E)e el$ a e%tre I"as ! A(olo+ Mar(esa el$1$' a I"as* &o% esta e9(l$&a&$'%2 GSer0a estD($"o &asarse &o% )% "$os+ Me 6e 7$ a"o e% E)e los "$oses s$e#(re aba%"o%a% a s)s es(osas #ortales* e% &)a%to ?stas se 6a&e% )% (o&o #a!ores+ Pero I"as ser< #$ es(oso ")ra%te to"a la v$"a+ As0 E)e el$ o a I"as+ L$%&eo ta#b$?% e%&o%tr' es(osa ! les "$ o a los 1e#elos &elest$ales2 GA6ora to"os (o"e#os volver a ser a#$1os+ GQPor E)? %oR G&o%test' CastorG+ QN)? os (are&e s$ va#os a Ar&a"$a* los &)atro )%tos* ! roba#os 1a%a"o al re! IasoR GPo"r0a ser "$vert$"o Ga(rob' I"as+ Al "0a s$1)$e%te* las "os (are as "e 1e#elos robaro% &$e%to )%a va&as "el re! Iaso ! "errotaro% a los sol"a"os E)e sal$ero% a (erse1)$rles+ De v)elta a &asa* se "et)v$ero% )%to a )% arro!o ! P'l)9 (re1)%t'2 GQC'#o %os re(art$re#os el 1a%a"o "e 7or#a )staR C$e%to )%o %o ()e"e "$v$"$rse e9a&ta#e%te (or &)atro+ Lo e&6aro% a s)ertes ! le to&' a I"as resolver el (roble#a+ ste #at' )%a va&a* la &ort' (or la #$ta"* as' a#bas (artes !* "es()?s* "$ o2 GPro(o%1o )% &o%&)rso "e &o#$"a+ Esta #$ta" "e la va&a es (ara L$%&eo ! (ara #0F ?sta otra (ara vosotros "os+ M$ra"* &orto &a"a #$ta" e% &)artos+ De las &$e% va&as E)e E)e"a%* &$%&)e%ta ser<% (ara el (r$#ero E)e se &o#a el &)arto E)e le to&a ! las otras &$%&)e%ta (ara el se1)%"o+ QPre(ara"osR OA &o#erP Castor ! P'l)9 to"av0a %o 6ab0a% a7$la"o s)s &)&6$llos (ara &ortar las ta a"as "e &ar%e* (or lo E)e I"as e#(eM' &o% ve%ta a+ I"as se tra1' la &ar%e &o% tal av$"eM* E)e se a&ab' s) (arte a%tes "e

E)e los otros tres a(e%as se &o#$era% )%os (o&os W$los+ L)e1o* ta#b$?% a!)"' a L$%&eo a $%1er$r s) &)arto+ GHe#os 1a%a"o to"as las va&as e%tre los "os Ga%)%&$'* l$#($<%"ose la bo&a &o% el "orso "e la #a%oG+ O>a#os* L$%&eoP Castor ! P'l)9 s$1)$ero% &o#$e%"o !* &)a%"o ter#$%aro% s)s (or&$o%es* 7)ero% a Mese%$a ! (rotestaro% a%te los )e&es "e la &$)"a"2 GOI"as e#(eM' a &o#er a%tes "e t$e#(oP GS0* ! L$%&eo s'lo se &o#$' la #$ta" "e s) (arte+ GE% real$"a"* %$%1)%o "e los "os 6a 1a%a"o+ Los )e&es res(o%"$ero%2 GEs(ere#os a E)e re1rese% I"as ! L$%&eo* ! e%to%&es "e&$"$re#os+ Est<% e% la &$#a "e aE)ella #o%ta;a* o7re&$e%"o )% sa&r$7$&$o a Pose$"'%+ Castor ! P'l)9 se #ar&6aro% e%7a"a"os ! se es&o%"$ero% e% )% roble 6)e&o al ($e "e la #o%ta;a* &o% la $%te%&$'% "e #atar a I"as ! a L$%&eo+ Pero L$%&eo te%0a )%a v$sta ta% a1)"a E)e* $%&l)so "es"e el altar e% la &)#bre "e la #o%ta;a* ()"o ver a los 1e#elos &elest$ales a trav?s "el tro%&o "el <rbol+ GA()%ta a aE)el roble 6)e&o Gle s)s)rr' a I"as+ I"as &o1$' &arrer$lla ! la%M' s) abal$%a* E)e se &lav' e% el roble ! #at' a Castor (or la es(al"a+ P'l)9 sal$' &orr$e%"o (ara ve%1ar la #)erte "e s) 6er#a%o 1e#elo ! e%to%&es I"as le arro ' (arte "el altar+ P'l)9* a)%E)e #al6er$"o* &o%s$1)$' al&a%Mar a L$%&eo &o% s) la%Ma+ L)e1o* &)a%"o I"as se $%&l$%' sobre L$%&eo* (ara ver s$ la 6er$"a era #ortal* P'l)9 se arrastr' (e%osa#e%te ! los a();al' a los "os 6asta #atarlos+ P'l)9* e%to%&es* reM' a :e)s2 GOPa"re* %o (er#$tas E)e #e se(are "e #$ E)er$"o 6er#a%oP Estaba es&r$to E)e )%o "e los 1e#elos &elest$ales ser0a $%#ortal ! el otro #ortal+ Pero :e)s 6$Mo )% trato &o% Ha"es ! ?ste "e ' E)e los "os se &o%v$rt$era% e% se#$"$oses* lo E)e s$1%$7$&aba E)e (asar0a% #e"$o a;o e% el T<rtaro ! se$s #eses e% la T$erra+ Pose$"'% ($"$' e%to%&es E)e el #$s#o 6o%or les 7)era &o%&e"$"o a s)s 1e#elos+ GONoP G"$ o :e)s* or1)llosoG+ PorE)e #$ 6$ o P'l)9 1a%' el &o#bate+

Los siete contra )e"as --'$

U% "0a* A"rasto* re! "e Ar1os* "$s&)t$' &o% s) &);a"o A%7$arao+ A"rasto E)er0a (er#$t$r E)e Pol$%$&e* a%t$1)o re! "e Tebas* se re7)1$ara e% Ar1os+ GNo* ?&6alo G"$ o A%7$araoG+ Per"$' el tro%o (or s) #ala &o%")&ta ! %o 6ar< otra &osa E)e traer #ala s)erte a %)estra &$)"a"+ GS$ "e&$"o a&o1erlo e% #$ (ala&$o G&o%test' A"rastoG+ QN)? t$e%es tD E)e "e&$rR GTe%1o E)e a"vert$rte &o%tra la #ala s)erte+ GOU%a (alabra #<s ! te #atar?P Los "os "ese%va$%aro% las es(a"as+ Pero Er07$la* 6er#a%a "e A"rasto ! es(osa "e A%7$arao* e%tr' &orr$e%"o e% la sala ! t$r' las es(a"as (or el a$re &o% s) r)e&a+ GOA6ora* 6a&e" las (a&esP Y (ro#ete"#e E)e s$e#(re #e (e"$r?$s &o%se o &)a%"o 6a!a )%a "$s&)s$'%+ A"rasto ! A%7$arao se lo (ro#et$ero% sole#%e#e%te* !a E)e ella 6ab0a ev$ta"o E)e se #atara%+ L)e1o* Pol$%$&e le ($"$' a A"rasto E)e le a!)"ara a re&)(erar el tro%o "e s) 6er#a%o* E)e

6ab0a s$"o %o#bra"o %)evo re! "e Tebas+ A"rasto le (ro#et$' E)e $%&l)so "e&larar0a la 1)erra a los teba%os* s$ 7)era %e&esar$o+ Pero A%7$arao &o%test'2 GHe te%$"o )%a v$s$'% E)e #e a"vert0a "e E)e esa 1)erra &a)sar0a #)&6as #)ertes* $%&l)!e%"o la #0a+ GOTo%ter0asP G1r$t' A"rasto+ GTe ($"o E)e "e es a Tebas e% (aM+ GQN)? t$e%e esto E)e ver &o%t$1oR Pol$%$&e* E)e sab0a E)e A"rasto ! A%7$arao lla#ar0a% a Er07$la (ara #e"$ar e% la "$s&)s$'%* llevaba e%&$#a )% &ollar #<1$&o E)e se 6ab0a tra0"o "e Tebas* )% re1alo "e bo"a "e la "$osa A7ro"$ta (ara s) a%te(asa"a* la es(osa "e Ca"#o+ El &ollar te%0a la (ro($e"a" "e #a%te%er s$e#(re ove% ! 6er#oso el rostro "e s) (orta"or+ Pol$%$&e se lo o7re&$' a Er07$la+ Er07$la* E)e se estaba volv$e%"o basta%te 7ea* a&e(t' el &ollar "e b)e%a 1a%a ! l)e1o le "$ o a A%7$arao E)e "eb0a obe"e&er al re! A"rasto* (asara lo E)e (asara+ C)a%"o el e ?r&$to "e Ar1os lle1' a Tebas* el (ro7eta T$res$as* E)e v$v0a e% la &$)"a"* a"v$rt$' a los teba%os E)e la &$)"a" &aer0a* a #e%os E)e )%o "e los 6o#bres se#bra"os G "es&e%"$e%tes "e los E)e brotaro% "e los "$e%tes "e "ra1'% se#bra"os (or Ca"#oG se o7re&$era e% sa&r$7$&$o al "$os Ares "e 7or#a vol)%tar$a+ Cas$ $%#e"$ata#e%te* )%o "e los 6o#bres se#bra"os se t$r' "e &abeMa "es"e lo alto "e la #)ralla ! se ro#($' el &r<%eo &o%tra las ro&as+ El e ?r&$to "el re! A"rasto estaba 7or#a"o (or s$ete &o#(a;0as E)e "eb0a% ata&ar las s$ete ()ertas "e Tebas al #$s#o t$e#(o+ C)atro e7es "e &o#(a;0a 7alle&$ero% e% la l)&6a* (ero #)r$ero% ta#b$?% ta%tos teba%os* E)e se lle1' a (a&tar )%a tre1)a+ Pol$%$&e* e%to%&es* (ro()so bat$rse e% ")elo (or el tro%o &o%tra s) 6er#a%o* el re! Eteo&les+ A#bos l)&6aro% ! se #ataro% el )%o al otro !* (o&o "es()?s* los teba%os ata&aro% ! obl$1aro% a 6)$r al e ?r&$to "e A"rasto+ A%7$arao #)r$' &)a%"o s) &arro &a!' (or )% barra%&o* "e #a%era E)e "e los s$ete e7es E)e &o#e%Maro% la batalla* s'lo A"rasto ()"o es&a(ar+ M)&6os a;os "es()?s* to"os los 6$ os "e los e7es #)ertos &la#aro% ve%1a%Ma* to"os #e%os el 6$ o #a!or "e A%7$arao* Al&#e'%* E)e les a&o%se ' %o real$Mar )% %)evo ataE)e &o%tra Tebas+ El 6$ o "e Pol$%$&e sobor%' "e %)evo a Er07$la* (ara E)e a&o%se ara resolver el &o%7l$&to #e"$a%te la 1)erra+ Le "$o la tD%$&a #<1$&a "e A7ro"$ta* otro re1alo "e bo"a "e s) a%te(asa"a* &)!a (ro($e"a" era #a%te%er s$e#(re ele1a%te el &)er(o "e E)$e% la llevara+ El &)er(o "e Er07$la estaba (er"$e%"o to"a s) 1ra&$a* a)%E)e s) &ara se #a%te%0a 6er#osa+ Los 6o#bres "e Ar1os volv$ero% a ata&ar las ()ertas "e Tebas* ! 7)ero% "e %)evo "errota"os+ Esta veM s'lo #)r$' )%o "e los s$ete e7es* el 6$ o "el re! A"rasto* 6ere"ero "el tro%o "e Ar1os+ E%to%&es* el (ro7eta T$res$as a"v$rt$' "e %)evo a los teba%os2 GTo"o est< (er"$"o+ Estaba es&r$to E)e Tebas %o &aer0a a#<s #$e%tras A"rasto v$v$era+ Pero es se1)ro E)e #or$r< "e "olor &)a%"o se(a E)e s) 6$ o 6a #)erto+ Ser< #e or E)e 6)!a#os "e Tebas e%se1)$"a* s$ %o E)ere#os E)e %os a%$E)$le%+ Los teba%os 1r$taro%2 GOO6* T$res$asP QNo estar<s $%ve%t<%"ote to"o esto* (or #$e"o a #or$r e% la batallaR GNo+ Me (reo&)(a v)estra se1)r$"a"* %o la #0a+ M$ v$"a est< "est$%a"a a ter#$%ar #a;a%a* sea &)al sea v)estra "e&$s$'%+ AE)ella %o&6e* to"o el #)%"o sal$' e% s$le%&$o "e Tebas* "e a%"o E)e el e ?r&$to "e Ar1os asaltara la &$)"a" ! saE)eara las &asas al a#a%e&er+ T$res$as #)r$' ese "0a* tal &o#o (re"$ o* al #or"erle )%a ser($e%te ve%e%osa* &)a%"o beb0a e% la 7)e%te "e )% &a#$%o+ Los 6o#bres "e Ar1os retor%aro% tr$)%7a%tes &o% oro* (lata* al$#e%tos ! v$%o+ El 6$ o "e Pol$%$&e 7a%7arro%e' borra&6o sobre s) ast)&$a* al o7re&erle la tD%$&a #<1$&a a Er07$la+ De esta #a%era* Al&#e'% se e%ter' "e al1o E)e %o sab0a2 s) #a"re 6ab0a s$"o sobor%a"a e% "os o&as$o%es* (ara E)e "e&larara la 1)erra a Tebas !* la (r$#era veM* s) (a"re 6ab0a #)erto e% la l)&6a+ Al&#e'% e%to%&es ve%1' a A%7$arao #ata%"o a Er07$la+ Pero &)a%"o asestaba el Dlt$#o 1ol(e* Er07$la 1r$t'2 GOS)r$as* 7)r$asP OPerse1)$" a este #$serable E)e #ata a s) (ro($a #a"reP ON)e %$%1)%a "e las t$erras E)e a6ora ve el Sol le (rote a "e v)estra &'leraP

Las 7)r$as (ers$1)$ero% a Al&#e'% &o% s)s l<t$1os+ La #al"$&$'% "e Er07$la &a!' sobre to"os los (a0ses (or "o%"e (as' Al&#e'%+ Las &ose&6as se #alo1raba%* ! las ove as ! las va&as #or0a%+ Al&#e'% era s$e#(re obl$1a"o a $rse "el l)1ar "o%"e est)v$era+ S$%al#e%te* Al&#e'% e%&o%tr' )% troMo "e t$erra E)e el Sol %o #$raba e% el #o#e%to e% E)e Er07$la 1r$t' la #al"$&$'%2 )%a 1ra% tor#e%ta 6ab0a arrastra"o t$erra ! ($e"ras* "es"e las #o%ta;as "el %orte "e Gre&$a* ! 6ab0a 7or#a"o )%a %)eva $sla e% la "ese#bo&a")ra "el r0o AE)eloo+ S)e all0 "o%"e se estable&$' Al&#e'%* E)e v$v$' e% (aM* "es()?s "e &o%traer #atr$#o%$o &o% la 6$ a "e )% "$os@r0o+ Y la tD%$&a ! el &ollar #<1$&os 7)ero% e%v$a"os a Del7os* "o%"e el "$os A(olo se 6$Mo &ar1o "e ellos* (ara ev$tar E)e &a)sara% #<s "a;o+

El +inal del reinado de los dioses del Olim%o --'$$

C)a%"o %a&$' Nar&$so* la #a"re "e ?ste &o%s)lt' &o% el (ro7eta T$res$as+ GEste %$;o G&o%test' T$res$asG v$v$r< 6asta )%a e"a" #)! ava%Ma"a* s$e#(re E)e %o se vea a s0 #$s#o+ Nar&$so &re&$' #)! 1)a(o ! to"as las #) eres se e%a#oraba% "e ?l* (ero ?l las re&6aMaba a to"as* "$&$e%"o E)e el a#or %o le $%teresaba+ :e)s* al a"o(tar la 7or#a "e &$s%e ! )%$rse a Le"a* le "$ o a E&o* )%a %$%7a "e la #o%ta;a2 GOPor 7avor* E&o* ev$ta E)e Hera #e s$1aP GQC'#oR GH<blale+ D$le &)alE)$er &osa+ C)?%tale #e%t$ras+ E&o* (or ta%to* le "$ o a Hera E)e 6ab0a v$sto sal$r a :e)s "$s7raMa"o "e (< aro &ar($%tero+ Hera* "es"e e%to%&es* es&)&6' &o% ate%&$'% to"o r)$"o+ U% "0a* la "$osa o!' el so%$"o "e )% (< aro &ar($%tero* E)e 1ol(eteaba el tro%&o "e )% <rbol &o% el ($&o* ! &orr$' (ara atra(arlo+ Pero res)lt' ser )% (< aro &orr$e%te* lo #$s#o E)e el s$1)$e%te E)e &a(t)r'+ Hera e%to%&es sos(e&6' E)e E&o le 6ab0a to#a"o el (elo+ GM)! b$e%* %$;a G#)r#)r'G+ Te &ast$1o a ser $%v$s$ble (ara s$e#(re ! s'lo (o"r<s re(et$r las (alabras E)e "$1a% los "e#<s+ M<s tar"e* E&o se e%a#or' "e Nar&$so+ La s$t)a&$'% era &o#(l$&a"a* (orE)e ?l %o (o"0a verla a ella* ! ella %o (o"0a $%$&$ar %)%&a )%a &o%versa&$'%+ U% "0a* Nar&$so sal$' "e &aMa ! se e%&o%tr' "e re(e%te ale a"o "e s)s &o#(a;eros+ E&o lo s$1)$' ! Nar&$so o!' (asos #)! &er&a* s$% e#bar1o %o v$o a %a"$e+ GQHa! al1)$e% aE)0R G(re1)%t'+ GAE)0 Gre($t$' E&o+ GOE%to%&es* a&?r&ateP G"$ o Nar&$so* &o%7)%"$e%"o la voM "e E&o &o% )%o "e s)s a#$1os+ GA&?r&ate Gre($t$' ella+ GOAE)0 esto!P GOAE)0 esto!P E&o &orr$' 6a&$a Nar&$so ! lo abraM'+ GOEres )%a #) erP OO"$o a las #) eres E)e #e "$&e% Ib?sa#eJP Ge9&la#' Nar&$so+ GO3?sa#eP Gre($t$' E&o+ Nar&$so la a(art' ! se 7)e &orr$e%"o a &asa+ La "$osa A7ro"$ta &ast$1' a Nar&$so (or ser ta% testar)"o ! (er#$t$' E)e v$era s) $#a1e% re7le a"a e% el a1)a* al $%&l$%arse a beber e% la or$lla "e )% esta%E)e+ Nar&$so* e%to%&es* se e%a#or' (er"$"a#e%te "e s) $#a1e%+ Ca"a veM E)e $%te%taba besarse a s0 #$s#o* s'lo &o%se1)0a #o arse la &ara ! "es6a&er el re7le o+ S$% e#bar1o* %o so(ortaba la $"ea "e aba%"o%ar el esta%E)e+ Al 7$%al* lle%o "e (e%a ! 7r)stra&$'%* se #at'+ GOA!P OA!P G1$#$'+ GOA!P OA!P Gre($t$' E&o* E)e le observaba "es"e &er&a+ GOA"$'s* 6er#oso rostro al E)e a#oP GOA"$'s* 6er#oso rostro al E)e a#oP Gre($t$' E&o+ S)e e%to%&es &)a%"o A(olo &o%v$rt$' a aE)el ove% e% la 7lor "el %ar&$so+

=)l$a%o "e Co%sta%t$%o(la* el Dlt$#o e#(era"or ro#a%o E)e a"or' a los "$oses "el Ol$#(o* #)r$' l)&6a%"o &o%tra los (ersas* el a;o AYA "es()?s "e Cr$sto+ Las tres (ar&as* e%to%&es* $%7or#aro% a :e)s E)e s) re$%a"o 7$%al$Maba ! E)e ?l ! s)s a#$1os "eb0a% aba%"o%ar el Ol$#(o+ S)r$oso* :e)s "estr)!' el (ala&$o &o% )% ra!o ! se 7)ero% to"os a v$v$r e%tre la 1e%te 6)#$l"e "el &a#(o* es(era%"o t$e#(os #e ores+ Los #$s$o%eros &r$st$a%os* %o obsta%te* los (ers$1)$ero% &o% la se;al "e la &r)M ! tra%s7or#aro% s)s te#(los e% $1les$as* E)e re(art$ero% e%tre los sa%tos #<s $#(orta%tes+ Y as0 los #ortales ()"$ero% volver a &o%tar el t$e#(o (or se#a%as* &o#o les 6ab0a e%se;a"o el t$t<% Pro#eteo+ Los "$oses "el Ol$#(o se v$ero% obl$1a"os a es&o%"erse e% bosE)es ! &)evas* ! %a"$e les 6a v$sto "es"e 6a&e s$1los+ S$% e#bar1o* E&o s$1)e e9$st$e%"o* $1)al E)e la 7lor "el %ar&$so* E)e $%&l$%a s) &abeMa &o% tr$steMa ! #$ra s) re7le o e% los esta%E)es "e #o%ta;a* ! ta#b$?% e9$ste el ar&o $r$s* "e Ir$s+ Los &r$st$a%os* a"e#<s* %o ()s$ero% %o#bres %)evos a las estrellas+ Por la %o&6e* e% el &$elo* to"av0a (o"e#os ver al Es&or($'% E)e ($s' Hera&lesF al (ro($o Hera&lesF al Le'% "e Ne#ea E)e el 6?roe #at'F a la Osa "e Arte#$sa E)e a#a#a%t' a Atala%taF al L1)$la "e :e)sF a Perseo ! a A%"r'#e"a* ! a los (a"res "e ?sta2 Ce7eo ! Cas$o(eaF la Coro%a "e Ar$a"%aF los Ge#elos Celest$alesF N)$r'% el Ce%ta)ro* &o%o&$"o 6o! &o#o IEl ArE)eroJF el Car%ero "e Sr$9oF el Toro E)e ra(t' a E)ro(aF el &aballo ala"o Pe1asoF el C$s%e "e Le"aF la L$ra "e Or7eoF la (o(a "el &rgosF el &aMa"or Or$'%* &o% s) &$%t)r'% ! s) es(a"a* ! #)&6os otros re&)er"os "el a%t$1)o ! salva e re$%a"o "e los "$oses "el Ol$#(o+