Cmo Construir una Piscina Natural

Con estos consejos podrs crear una piscina natural en sinona con el ecosistema.
Augosto/Septiembre 2002
Por Douglas Buege y ic!y "#land
Aun$ue ya son bastante comunes en muc#os pases %uropa& las piscinas naturales
estn toda'a en su in(ancia en otros lugares. Pero en los )ltimos a*os unos cuantos
constructores un creciente n)mero de particulares #an aprendido a construir piscinas
sin depender de una masa de productos manu(acturados y aditi'os $umicos. +an
descubierto $ue es posible construir piscinas $ue suponen una mayor implicaci,n con
la naturale-a y (usi,n con el paisaje natural. .as piscinas naturales emplean gra'a&
piedra y barro en lugar de cemento o (ibra de 'idrio& y plantas acuticas en lugar de
los da*inos productos $umicos y los complejos sist/mas de (iltrado mecnicos. .as
plantas enri$uecen la piscina con o0geno& dan apoyo a las bacterias bene(iciosas
encargadas de consumir desperdicios y organismos da*inos& y o(recen un #bitat a
ranas& lib/lulas y ms 'ida acutica. %l resultado es un bello sistema ecol,gicamente
di'erso cuya construcci,n resulta relati'amente barata. 1"na piscina natural puede
costarte unos 2300 euros si te encargas personalmente de su construcci,n& mientras
$ue las piscinas con'encionales pueden llegar a costar ms de 4000 euros.5 .as
piscinas naturales no necesitan noci'os productos $umicos& se pueden considerar de
escasa demanda tecnol,gica y una 'e- instaladas s,lo re$uieren un mnimo
mantenimiento. 6o tendrs $ue drenar la piscina cada oto*o. %0cepto por
laespordica necesidad de relleno& s,lo tendrs $ue llenar la piscina una 'e-.
C,mo construir una piscina natural 7 Pg. 2
1 EXCAVAR
%l m/todo ms barato y ecol,gico para
(abricar una piscina consiste en
simplemente ca'ar un #oyo el el suelo.
Puedes #acer tu estan$ue tan pro(undo o
poco pro(undo como desees& pero en
todo caso& la cla'e est en crear los
laterales en pendiente8 de otro modo la
tierra se desmoronara. .a proporci,n
debera ser de 90cm en 'ertical cada
:0cm #ori-ontales.
"No se persigue un efecto baera, sino
algo ms similar a un cuenco sopero".
"na de las principales ra-ones por la cual
las piscinas tradicionales se construyen
sobre una malla de acero es para
asegurarse de $ue las paredes se
mantienen 'erticales y perpendiculares a
la super(icie del (ondo de la piscina.
Construyendo una piscina con los laterales
en pendiente estars des#aci/ndote de la
necesidad de cual$uier tipo de re(uer-o de
acero.
C,mo construir una piscina natural 7 Pg. 2
2 ESPACIADO
;eser'a al menos el cincuenta por ciento de la super(icie de tu piscina para plantas de
poca pro(undidad& ya sea en un e0tremo o en un anillo alrededor de los laterales& con
esto eliminas la necesidad de clorina y de los caros (iltros y bombas. A#ora $uerrs
separar el rea de tu piscina y la -ona de (iltrado. "n borde interior a dos o tres
centmetros de la super(icie del agua mantendr a las plantas en su lugar pero
permitiendo $ue el agua de la -ona de nataci,n se mue'a #acia la -ona de plantas
para su (iltrado.
Cuando el agua pasa a tra'/s de la estructura (igrosa de las races& las bacterias
concentradas en las races de las plantas act)an como un (iltro biol,gico& eliminando
los contaminantes y los e0cesos de nutrientes en el agua. .os organismos
descomponedores& $ue tambi/n se encuentran en las races de las plantas& consumen
las bacterias eliminando la acumulaci,n de residuos en el agua.
Dentro del rea para las plantas& el agua debe encontrarse progresi'amente a mayor
pro(undidad& alcan-ando la pro(undidad m0ima de <= centmetros junto al rea de
nataci,n. .os 2= centmetros ms e0ternos del rea e plantas tendrn una pro(undidad
de entre = y 3 centmetros& y sern la ubicaci,n de las plantas acuticas ms altas. .a
'egetaci,n sumergida y (lotante ocupar el rea ms pro(unda.
Adems de limpiar el agua y #acer $ue tu piscina resulte #ermosa a la 'ista& la -ona
menos pro(unda del rea de plantas calienta el agua con rapide- y pro'ee un #bitat a
ranas y muc#os in'ertebrados. %llos gustan de aguas poco pro(undas para
establecerse y lo agradecern comi/ndose las lar'as de los mo$uitos.
C,mo construir una piscina natural 7 Pg. 9
3 FILRADO NA!RAL
%l agua necesita estar en circulaci,n
constante para $ue las races de las
plantas se encarguen de limpiar la
piscina. >ambi/n necesitas airear el
agua para $ue los organismos
acuticos dispongas del o0geno $ue
precisan. 1Sin la o0igenaci,n
adecuada& el agua de tu piscina se
estancar produciendo (/tidas
bacterias anaer,bicas.5 %l agua se
puede canali-ar desde una bomba
#asta la -ona de plantas a tra'/s de
tubos de PC. 1Se recomienda el uso
de PC (le0ible en climas (ros5.
%n cual$uier clima& entierra el tubo bajo la tierra a unos <= centmetros de
pro(undidad. %l aireamiento subacutico& $ue utili-a menos energa $ue las cascadas
(abricadas y #ace circular el agua con una mayor e(iciencia& implica la di(usi,n de
aire en el (ondo de tu piscina. Puedes construirte tu propio aireador& usando un
compresor de aire 12/<?caballo de potencia para una piscina de menos de <000 m
2
5 y
tubos de alta resistencia conectados a un di(usor. %l di(usor& $ue #ace borbotear el
aire a tra'/s del agua& reposa en la parte ms #onda de la piscina& donde no suela
#aber riesgo de $ue los nadadores puedan golpearlo accidentalmente. Conecta un
colector de cobre al compresor para regular el aire $ue es bombeado #acia la piscina.
%l aireamiento de la piscina debe tener lugar de cuatro a oc#o #oras diariamente8 por
la ma*ana& cuando la demanda de o0geno es mayor& y otra 'e- por la noc#e. Coloca
tu aireador& la bomba y la espumadera en un contenedor de plstico& ya sea un cubo o
un macetero grande& y tpalo con un (iltro de malla de acero para mantener tu e$uipo
protegido de los residuos. +a-te a la idea de $ue gastars alrededor de 400 euros en la
ad$uisici,n de un e$uipo para la aireaci,n de calidad.
Algunas personas emplean espumaderas conectadas a una pe$ue*a bomba pe$ue*a
para succionar residuos (lotantes. Aun$ue este dispositi'o no resulte esencial& debes
considerar la posibilidad de ad$uirirlo si tu piscina es propensa a acabar llena de
#ojas o semillas de las plantas y rboles colindantes. .a espumadera elimina los
restos $ue de otra manera se #undiran contribuyendo a la aparici,n de algas.
@nstalar bombas y compresores puede resultar una tarea delicada por$ue estars
colocando dispositi'os el/ctricos bajo el agua. %sos dispositi'os se conectarn al
suministro el/ctrico de la casa a tra'/s de conductores enterrados. 6o utilices una
e0tensi,n del sistema el/ctrico. Permite $ue un electricista pro(esional re'ise o se
encargue de esta instalaci,n.
C,mo construir una piscina natural 7 Pg. <
" SELLANDO EL ESAN#!E
"na 'e- $ue ya #as ca'ado el #oyo para tu piscina y la -ona de plantas& tendrs ante ti
un par de opciones& dependiendo de las condiciones de tu suelo& para asegurarte de
$ue la piscina conser'a el agua8 puedes aplicar una capa de bentonita para sellar el
suelo o colocar un re'estimiento sint/tico. .a bentonita suele ser la opci,n ms
econ,mica aun$ue no siempre es 'iable.
.a bentonita (unciona como un pegamento& uni/ndose con las partculas del suelo y
e'itando $ue el agua se (iltre #acia la tierra. Algunos suelos pueden contener tal
cantidad de barro $ue simplemente compactando el (ondo del estan$ue ya ser capa-
de retener el agua. "n constructor pro(esional te puede orientar en este aspecto. Pero
cuidado8 la bentonita no se ad#iere bien a los suelos arenosos. Particularmente los
suelos arenosos pueden re$uerir #asta 290 !ilos por metro cuadrado& en lugar de la
mitad $ue es lo $ue re$uiere un suelo rico en barro. .a bentonita tambi/n puede
resultar problemtica cuando el suelo peri(/rico es muy seco. %n climas muy secos se
recomienda $ue la bentonita se apli$ue por debajo de re'estimiento sint/tico cosido
al (ondo. %ste re'estimienro e'ita $ue la bentonita se desplace. %n climas ms
#)medos& la bentonita se puede aplicar directamente sobre el suelo. Antes de tratar tu
piscina con bentonita o cual$uier otra arcilla en pol'o& apisona el suelo
e0#austi'amente. Puedes #acer esto o con un rodillo o una planc#a compactadora.
.uego& usando una mscara& esparce una capa de = a 3 centmetros de bentonita en
pol'o por los laterales y el (ondo de la piscina. Compctalo con un tractor o una
planc#a compactadora. .uego aplica otra capa de Pac! it doAn Ait# a tractor or plate
compactor. >#en apply anot#er (oot o( arena de calidad y 'uel'e a compactar.
Si te decantas por un re'estimiento& elige uno reali-ado con etileno propileno dieno
en lugar de PC. %PDB es un cauc#o sint/tico el doble de caro $ue el PC pero $ue
merce la pena el coste e0tra. Posee protecci,n (rente a los rayos utlra'ioletas& y a
di(erencia del PC se mantiene (le0ible durante las /pocas de (ro. Si tu suelo no
contiene rocas o races& elige un re'estimiento de <= , C0 milmetros. Puedes usar un
re'estimiento de 90 milmetros si tu suelo es muy arenoso y sua'e y si tus in'itados
no son propensos a pro'ocar jirones en el re'estimiento mientras reto-an en la
piscina. Antes de colocar tu re'estimiento& compacta el c/sped y rec)brelo con una
capa de arena o alg)n material absorbente como 'iruta de madera o papeles de
peri,dico. %l papel de peri,dico es una buena opci,n8 cuando se moja& se ad#iere al
re'estimiento& proporcionando una protecci,n e0tra si al re'estimiento le aparece
alg)n pe$ue*o agujero.
Despu/s de #aber instalado la bentonita o el re'estimiento& cubre el (ondo de la
piscina con 20 , 22 centmetros de gra'a. .a gra'a pro'ee un #bitat para las
bacterias bene(iciosas& $ue ayudarn a biodegradar #ojas y otros materiales $ue se
#undan en el (ondo de tu piscina. Aseg)rate de $ue ests usando gra'a limpia. .lena
un cubo de 20 litros con gra'a de la $ue tengas planeado usar. "sa una espita para
C,mo construir una piscina natural 7 Pg. =
'erter aguar entre la gra'a. Si el agua se 'uel'e sucia necesitas o bien limpiar la gra'a
o ad$uirir otra distinta. Adems del recubrir la piscina con gra'a& muc#a gente opta
por constuir escaleras de guijarros para entrar y salir de la piscina. "n muelle en
'oladi-o sobre el agua tambi/n pro'ee un (cil acceso para entrar y salir de la piscina
adems de $ue ayuda a proteger los lados de de /sta.
Para (inali-ar con los lados de tu piscina& usa la planc#a compactadora por el
permetro. %sto (renar la erosi,n del suelo pero a)n no es garanta su(iciente de $ue
la #abr tierra $ue caiga dentro de la piscina. "na posibilidad es per(ilar los bordes
con rocas& piedras lisas o planc#as de madera. Dne option is to edge t#e perimeter
Ait# roc!s& (lagstone or Aood plan!ing. .o mejor& plantar justo al lado del borde y
dejar $ue sean las plantas las $ue estabilicen el permetro. .as plantas no s,lo se
ocupan de (ijar el suelo& sino tambi/n de crear un entorno natural y especial para la
piscina. Si utli-as plantas en lugar de piedra& escoge plantas $ue prosperen en suelos
#)medos o toma las medidas oportunas para $ue el ni'el del agua est/ al menos
treinta centmetros por debajo del ni'el del borde para $ue las plantas no se anieguen.

C,mo construir una piscina natural 7 Pg. C
$ ELE%IR LAS PLANAS
Aseg)rate de elegir plantas
adecuadas para tu clima. Puedes
apro'ec#ar las o(ertas de (in de
temporada en los 'i'eros para a#orrar
algo de dinero.
.as juncias 1Care05 y los juncos
1Scirpus5& ambas plantas acuticas&
con(ornab una gran 'egetaci,n
emergente para el permetro de tu
piscina. Puedes considerar tambi/n
las aneas 1>yp#a angusti(olia5 y los
lirios acuticos& en todo caso
in(,rmate sobre $u/ 'ariedades no
atestarn el rea reser'ada para otras
plantas. .a pontederia cordata& la
(lec#a de agua 1Sagittaria5 y la
onagraria 1.udAigia5 son todas
candidatas para la parte menos
pro(unda de tu piscina. Aseg)rate
tambi/n de incluir plantas
subacuticas como puedan ser las
yanas 1%lodea5 y colas de -orro
1Ceratop#yllum5 por su ele'ada
generaci,n de o0geno.
%n aguas de 2= a <= centmetros de pro(undidad& coloca una me-cla de plantas
(lotantes& subacuticas y emergentes. .os lirios de agua 16ymp#aea5 se adaptan a
cual$uier pro(undidad& por lo tanto )salos con libertad. Elotantes& como las lilas de
agua 1Potamogeton5 y las lentejas de agua 1.emna minor5& se mue'en libremente por
la super(icie y cubren rpidamente la super(icie para plantas.
"na 'e- $ue #ayas comprado tus plantas& puedes plantarlas en la piscina llena. C*ete
a un plan& agrupando las plantas de acuerdo a su altura y tipo. Coloca tus plantas
sobre el suelo& (ijndolas con toda la gra'a $ue necesites.
C,mo construir una piscina natural 7 Pg. 4
& CONRA LAS AL%AS
.as algas compiten con las plantas por los nutrientes y la lu-& Algae compete Ait#
plants (or nutrients and lig#t& pero la (loraci,n de las algas de prima'era suele
disminuir tan pronto como los nen)(ares y otras plantas emergen sombreando el agua.
Promue'e el crecimiento de las plantas y la disuaci,n de las algas a*adiendo plantas
y eliminando (,s(oro para mantener un p+ bajo 1de =.= a C.=5. %l remedio ms
sencillo y $ue conlle'a menor riesgo para el ecosistema acutico& es a*adir ms
plantas& las cuales acaparn los nutrientes necesarios para las algas. "na segunda
opci,n 'iene a ser el control del (,s(oro de la piscina. .os (ertili-antes y la orina son
las dos mayores (uentes de este nutriente& as $ue debers controlar $ue tu piscina se
encuentre lo ms libre posible de este nutriente. >ambi/n puedes incrementar las
#oras de aireamiento para estimular una mayor acti'idad biol,gica.
Si persiste el problema de las algas& puede ayudar el a*adir pe$ue*as cantidades de
paja a la piscina.
;ecuerda8 tu piscina es un dinmico ecosistema 'i'iente. Si le a*ades $umicos
sint/ticos es probable $ue no consigas $ue 'uel'a a recuperar su balance natural.
C,mo construir una piscina natural 7 Pg. 3
' (ANENI(IENO
%liminar los residuos
de las plantas en
prima'era y oto*o
ayudar a prolongar
la 'ida de tu piscina
natural. Bant/n el
ni'el del agua
constante y mantente
preparado para a*adir
agua siempre $ue sea
necesario.
Puedes ad$uirir baratos !its en tiendas de jardinera para anali-ar los ni'eles de
nutrientes en tu agua con el (in de detectar posibles problemas.
Adems del mantenimiento de la salud biol,gica de tu piscina& comprueba tambi/n
los sistemas mecnicos anualmente. .impia los di(usores con 'inagre para 'aciar los
dep,sitos& comprueba los conductos de aire en busca de grietas u obstrucciones y
e0amina todas las cone0iones con la bomba.
C,mo construir una piscina natural 7 Pg. :