accudyno

Sistema de Adquisicin de Datos

*para Bancos de Prueba Dinamomtricos
rev. 2.0
Manual del Usuario
ndice de contenido
1. Introduccin...................................................................................................................................................................3
1.1 Descripcin..................................................................................................................................................................3
2. Pantallas........................................................................................................................................................................4
2.1 Pantalla Principal........................................................................................................................................................4
2.2 ic!a de Datos...........................................................................................................................................................12
2.3 "r#$icos.....................................................................................................................................................................1%
2.4 &pciones de "r#$ico..................................................................................................................................................2'
2.% (istados.....................................................................................................................................................................2)
3. Procedimientos Principales........................................................................................................................................32
3.1 *+mo reali,ar un ensa-o........................................................................................................................................32
3.2 /nsa-o por Barrido....................................................................................................................................................32
3.3 /nsa-o por Puntos.....................................................................................................................................................33
3.4 *+mo con$i0urar el sistema....................................................................................................................................3%
3.% *+mo calibrar el sistema........................................................................................................................................31
3.1 *+omo determinar el 2omento de Inercia...............................................................................................................4'
4. +on$i0uracin "eneral.................................................................................................................................................41
4.1 +on$i0uracin de Se3ales.........................................................................................................................................42
4.2 +on$i0uracin de +anales.........................................................................................................................................44
4.3 +alibracin.................................................................................................................................................................44
4.4 +on$i0uracin de Instrumentos.................................................................................................................................%'
4.% Automati,ar...............................................................................................................................................................%4
4.1 5ormas.......................................................................................................................................................................%1
4.4 (ambda......................................................................................................................................................................%)
4.) (imitador....................................................................................................................................................................%6
4.6 Interna........................................................................................................................................................................1'
4.1' Pulsos por 7uelta....................................................................................................................................................11
4.11 8nidades.................................................................................................................................................................12
4.12 Prdidas..................................................................................................................................................................13
%. /speci$icaciones del Sistema.....................................................................................................................................14
%.1 9ard:are...................................................................................................................................................................14
%.2 So$t:are.....................................................................................................................................................................14
%.3 Sala de /nsa-os........................................................................................................................................................1%
1. "arant;a.......................................................................................................................................................................11
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
1. Introduccin
1.1 Descripcin
ACCUDYNO es un sistema destinado a medir la potencia, el torque y otros parmetros de
motores realizando ensayos por barrido (aceleracin o desaceleracin) o punto por punto
!ediante el uso de sensores, ampli"icadores y una placa de adquisicin de datos captura en
tiempo real las di#ersas #ariables del motor almacenndolas en un arc$i#o %stos datos pueden
tabularse o &ra"icarse para su posterior anlisis 'ambi(n puede imprimir un in"orme con los
datos in&resados para su presentacin o en#iar el arc$i#o por correo electrnico
)isualice las #ariables en el panel principal de instrumentos Con"i&ure alarmas para alertarlo
sobre #ariaciones de las mismas "uera de los l*mites preestablecidos
Nuestro sistema le permitir compensar las #ariaciones de temperatura, presin atmos"(rica y
$umedad y obtener la potencia normalizada utilizando el +actor de Correccin %l mismo se
calcula automticamente a partir de los datos in&resados manualmente o mediante una central
atmos"(rica
'ambi(n podr compensar la inercia de las partes mecnicas (motor, "reno) mediante la
introduccin del !omento de ,nercia del sistema
Usted encontrar una descripcin detallada de estas y otras caracter*sticas del sistema a
continuacin
3
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
2. Pantallas
%n este cap*tulo #eremos una descripcin &eneral de las pantallas del sistema para que se
"amiliarice con sus "unciones %stas son las principales-
Principal- Contiene los instrumentos para #er las #ariables en tiempo real y los botones
para las "unciones principales
Ficha de Datos- ,n&rese aqu* datos .tiles re"erentes al ensayo que est por realizar
Grficos- /odr analizar el comportamiento del motor mediante &r"icos
Listados- /odr analizar el motor mediante listados ,mprima un reporte a partir del
mismo
Configuracin- Con"i&ure y calibre muc$as de las caracter*sticas del sistema
2.1 Pantalla Principal
%sta es la pantalla principal de Accudyno Desde esta #entana usted podr-
,niciar un nue#o ensayo
Abrir un ensayo &uardado
Abrir las opciones de con"i&uracin del sistema
Abrir la #entana de &r"icos
Abrir la #entana de 0istados
%ditar la +ic$a de Datos del sistema
,niciar una adquisicin por aceleracin o por puntos
)isualizar las 1/!, torque, potencia, temperatura y cualquier otra #ariable en tiempo real
)isualizar el cronmetro de tiempo acumulado de ensayo
%n la +i&ura 2 puede #er la pantalla principal !s adelante podr #er una descripcin de cada
elemento de esta pantalla
=;tulo de la >entana
%ste es el titulo de la #entana de la aplicacin Aqu* encontrar in"ormacin .til sobre el ensayo
incluyendo el nombre y n.mero del ensayo, el nombre del arc$i#o donde se &uardar el ensayo y
una indicacin si se trata de un ensayo nue#o, un ensayo abierto o un ensayo terminado
Barra de 2en?s
Men Archivo
Nue#o (Ctrl3N)- tiene la misma "uncin que el botn Nuevo
Abrir (Ctrl3A)- tiene la misma "uncin que el botn Abrir
4alir (Ctrl34)- seleccione esta opcin para cerrar la aplicacin 4e le solicitar una
con"irmacin para salir, responda 54i5 y se cerrar el pro&rama
Se indicar entre parntesis las teclas de acceso rpido a las funciones Por
e!e"plo #$niciar %F&'( indicar )ue se e!ecutar el co"ando #$niciar(
presionando la tecla F&
4
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Men Ad)uisicin
,niciar (+2)- tiene la misma "uncin que el botn Adquirir
/or /untos (+6)- tiene la misma "uncin que el botn P/Puntos
Figura 1. Pantalla Principal
Men *isuali+acin
Grficos %F,'- tiene la misma "uncin que el botn Grficos
Listados %F-'- tiene la misma "uncin que el botn Listados
Men .pciones
Ficha de Datos %F/'- tiene la misma "uncin que el botn Ficha
Configuracin %F0'- abre la #entana de con"i&uracin de ACCUDYNO
1elacin de 2rans"isin %F3'- con"i&ura la relacin de transmisin entre el motor y
el dinammetro Necesario en bancos de prueba de rodillo o inerciales con transmisin no
directa )er p&ina 27
$nercia- con"i&ura el momento de inercia del dinammetro, rodillo o #olante inercial
%sta inercia debe incluir los momentos de inercia de del motor y otros elementos )er
p&ina 22
Guardar configuracin co"o- almacena en un arc$i#o la con"i&uracin del sistema
(c"&) ,ncluye todos los parmetros, personalizaciones de color, calibracin de se8ales,
etiquetas, etc No almacena la con"i&uracin de &r"icos
%sta "uncin es muy importante para poder restablecer toda la con"i&uracin en caso de
"alla de la computadora y reinstalacin del sistema
%
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
1estaurar configuracin- recupera la con"i&uracin desde un arc$i#o de con"i&uracin
(c"&) y tambi(n desde un ensayo cualquiera (ad9) %sto permite cambiar rpidamente
los parmetros y personalizaciones del sistema 'ambi(n ayuda a recuperar el estado de
con"i&uracin en caso de tener que reinstalar el sistema o trasladarlo a otra computadora
Alar"as 4a5ilitadas- $abilita o des$abilita la "uncin de Alarmas %sto permite apa&ar
las alarmas que estn sonando
Barra de Botones
6uevo- prepara el sistema para iniciar un nue#o ensayo Abre inmediatamente
la +ic$a de Datos para car&ar la in"ormacin del nue#o ensayo !antiene la
in"ormacin del ensayo anterior para que solo ten&a que car&ar la in"ormacin
que $aya cambiado, e:cepto el n.mero de ensayo que se incrementa
automticamente en uno para que se &eneren ensayos con n.meros
correlati#os
A5rir- Abre un ensayo &uardado desde arc$i#o y lo car&a como ensayo actual
/odr #er los &r"icos y listados del mismo
Guardar- /resionando este botn podr &uardar un ensayo reci(n realizado o
bien &uardar modi"icaciones realizadas en la "ic$a de datos
Ficha- Abre la +ic$a de Datos del ensayo actual
Grfico- Abre la #entana de &r"icos
Listado- Abre la #entana de 0istados
Ad)uirir- ,nicia o detiene una adquisicin por barrido %n modo Por Puntos
toma una muestra indi#idual
Por Puntos- ,nicia o detiene una adquisicin Por Puntos
Panel- Desplie&a o retrae el panel de instrumentos adicional que e:tiende a 2;
la cantidad de #ariables #isualizables
Cone7in8 ,ndica el estado de conecti#idad con la placa de adquisicin serie
remota 4e mostrar el primer *cono cuando el sistema pueda comunicarse
correctamente con el equipo y el se&undo *cono cuando e:ista al&.n problema
Dentro de los posibles problemas de conecti#idad puede estar-
%l puerto serie seleccionado no est disponible o est en uso
%l cable de datos no est conectado
%l sistema est apa&ado o "alla en la "uente de alimentacin
+alla del procesador de comunicaciones o la placa de adquisicin serie
Configuracin8 restaura la con"i&uracin del sistema desde un arc$i#o de
con"i&uracin (c"&) o desde un ensayo (ad9)
Alar"as8 $abilita o des$abilita las alarmas del sistema %sta "uncin apa&a los
rel(s de alarma en caso de que est(n acti#ados <4e requiere el mdulo de
salidas di&itales
1
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
De5e tener un ensa9o vac:o para iniciar la ad)uisicin Si el ensa9o no lo est
al presionar el 5otn Adquirir o Por Puntos; se le preguntar si desea iniciar
un nuevo ensa9o Si responde )ue Si; el efecto es el "is"o )ue presionar el
5otn Nuevo; 9 no se iniciar la ad)uisicin
Al detener la ad)uisicin se le solicitar confir"acin para conservar el
ensa9o Si desea conservar el ensa9o; responda SI Si por alguna ra+n el
ensa9o ha fallado o no desea conservarlo responda )ue NO
=acmetro
'acmetro indicador de 1/! %s posible con"i&urar el ran&o y colores desde la #entana de
Con"i&uracin ,nstrumentos %l "ondo del tacmetro cambia de color al alcanzarse el l*mite de
1/! establecido en +in de 4eccin 6 %sto act.a a modo de ,ndicador de 1/! !:ima o =4$i"t
0i&$t>
Panel de Instrumentos
Aqu* se pueden #isualizar las #ariables adquiridas desde el motor como torque o temperatura
'ambi(n se puede #isualizar las #ariables calculadas indirectamente como potencia, torque y
potencia corre&idos por "actor de correccin atmos"(rica
Cada uno de estos instrumentos es con"i&urable en-
%scala o calibracin
Colores
0*mites y colores de alarma
/recisin decimal

2e"peratura 6or"al 2e"peratura <a!a 2e"peratura Alta
=s posi5le configurar una alar"a visual para )ue el instru"ento ca"5ie de
color ante una variacin de la varia5le por enci"a o por de5a!o de cierto
l:"ite Por e!e"plo; pode"os configurar una te"peratura para )ue ca"5ie de
color ante distintos valores8
5ombre del /nsa-o
%ste cuadro indica el nombre y n.mero de ensayo Adems es un indicador #isual del estado del
ensayo teniendo estos dos colores como re"erencia-
=nsa9o 6>&
Color de "ondo #erde- %nsayo #ac*o 0isto para comenzar a
adquirir
=nsa9o 6>&
Color de "ondo ro?o- %nsayo con datos %nsayo realizado
recientemente o ensayo abierto desde el disco
+ronmetro de Asentamiento
,ndica el tiempo transcurrido con el motor en "uncionamiento %l relo? corre solamente cuando la
#elocidad es superior a 677 1/! /ara poner en cero el relo? debe $acerlo desde la +ic$a de
4
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Datos 'ambi(n puede poner a cero manualmente, presionando el botn "" al lado del relo?
Dispone de un botn de pausa o !old, indicado con una "!" para mantener la cuenta del
cronmetro pausada
=l cron"etro de asenta"iento vuelve a cero cuando cierra el progra"a Para
no perder la infor"acin anote el valor )ue ten:a el relo! antes de cerrar
=l valor de 1PM dnde el cron"etro co"ien+a a correr puede configurarse
en Configuracin; Auto"ati+ar
+ronmetro de tiempo de aceleracin
,ndica el tiempo transcurrido desde que la #elocidad pas para la #elocidad inicial (1/! ,nicial en
+ic$a de Datos) y $asta que la #elocidad pas por la #elocidad "inal (1/! +inal en +ic$a de
Datos) 0a precisin de este #alor #ar*a desde 277ms $asta 977ms (2 d(cima a 9 d(cimas) y
depende sobre todo de la #elocidad de la /C %ste #alor se pone a cero al iniciar un nue#o
ensayo
Si usted inicia la ad)uisicin pasada la 1PM $nicial o la detiene antes de llegar
a la 1PM Final se contar el tie"po hasta ese "o"ento
+ronmetro de tiempo de ensa-o
,ndica el tiempo transcurrido desde que presiona el botn de inicio de adquisicin $asta que lo
detiene o $asta que el ensayo se detiene de "orma automtica si "ue con"i&urado as*
(Con"i&uracin, Automatizar, Detener la adquisicin automticamente) %ste #alor se pone a cero
al iniciar un nue#o ensayo
Indicadores de estado
@ay dos indicaciones de estado, uno es un cartel de te:to deba?o del tacmetro y un indicador
ciercular a modo de lmpara al lado de los cronmetros
1e"erencia-
LISTO ,ndica que el ensayo puede realizarse
ADQUIRIENDO
,ndica que se est realizando un ensayo por barrido 0os datos se
almacenarn de "orma continua automticamente
POR PUNTOS
,ndica que se est realizando un ensayo /or /untos 0os datos se
almacenan de a uno por #ez, al presionar el botn de adquisicin o la
barra espaciadora
,ndica que se est lle#ando a cabo una adquisicin por barrido 0os
datos se almacenan automticamente en un inter#alo de tiempo
predeterminado
,ndica que se est realizando una adquisicin /or /untos 0os puntos
se almacenan manualmente presionando el botn Adquirir
Durante el ensa9o se indicar de5a!o del tac"etro; del lado
derecho un n"ero )ue representa la cantidad de "uestras
le:das interna"ente por el siste"a 6otar )ue este n"ero se
incre"ente continua"ente durante los esna9os por 5arrido 9 de
a uno por ve+ durante los ensa9os Por Puntos
)
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Barra de /stado
0a barra de estado contiene la si&uiente in"ormacin-
=stado- %stado del sistema, puede ser "etenido, Adquiriendo o Por Puntos
Muestras- Cantidad de muestras adquiridas $asta a$ora %n el caso de un arc$i#o
abierto, indica la cantidad de muestras &uardadas en el arc$i#o
De 7777 1PM a 7777 1PM ,ndica el ran&o de 1/! con"i&urado actualmente
FC- %l "actor de correccin atmos"(rico en uso
Fecha- +ec$a actual
4ora- @ora actual
@elacin de =ransmisin
Desde esta men. usted podr indicarle al sistema la relacin entre las 1/! le*das en el
dinammetro y las 1/! del motor %ste #alor de relacin cuando sea distinto de 2 se utiliza para
el clculo del torque (en los dinammetros inerciales) y tambi(n para ubicar correctamente la
cur#a de potencia en la escala de 1/! correspondiente al motor
La relacin de trans"isin 6. AF=C2A en nada la potencia Aun)ue el valor
sea incorrecto la potencia indicada ser la real 6o as: el tor)ue
/ara el clculo de la relacin de transmisin puede $acerse conociendo las relaciones "inales e
ca?a, di"erencial y ruedaArolo, pero siendo ese un procedimiento muy complicado, la me?or "orma
es utilizando el sensor de 1/! de motor
4i usted no cuenta con un sensor de 1/! de motor, car&ue en 1/! motor un #alor de 1/! al
cual lle#ar el motorA#e$*culo, por e?emplo B7771/! 0ue&o, #eri"icando el tacmetro propio del
#e$*culo, lle#e el mismo a la marc$a donde se realizar el ensayo (e? Bta) Cuando est( a las 1/!
indicadas presione el botn calcular
4i usted cuenta con un sensor de 1/! (captor de cable de bu?*a o bobina) no es necesario que
car&ue una 1/!, sino que el sistema sabr en todo momento las 1/! del motor %n ese caso,
solo lle#e el #e$*culo a la marc$a de ensayo y presione el botn calcular en cualquier momento
donde ten&a una #elocidad estable
6
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Inercia - Prdidas
%n esta #entana puede car&ar el momento de inercia del motorAdinammetro o rodillo %se
momento se utilizar para calcular la potencia inercial y se sumar o restar a la potencia le*da
mediante la celda de car&a (en bancos no inerciales)
?tilice las prdidas o5tenidas "ediante u ensa9o de desaceleracin para
o5tener la potencia real AL M.2.1; en lugar de la potencia A LA 1?=DA
Di"etro de la rueda@rodillo ,ndique aqu* el dimetro del rolo que se utilizar para calcular la
#elocidad del #e$*culo en el rolo (solo usado en bancos a rodillo)
Desarrollo de la rueda@rodillo Cdem al punto anterior
Prdidas.
Cuando realice un ensayo en un rodillo, el sistema medir solamente la potencia a la rueda 4i
usted desea saber la potencia al motor, deber realizar primero un ensayo por desaceleracin %l
mismo consiste en acelerar el #e$*culo a m:imas 1/!, lue&o quitar la marc$a y de?ar en punto
muerto A continuacin presionar el botn de adquisicin mientras el #e$*culo se desacelera
Detener la adquisicin cuando las 1/! ba?en lo su"iciente (cercano al #alor de 1/! ,nicial
buscado)
%se ensayo deber &uardarse y a continuacin car&arse con el botn CA1DA1 de esta #entana
/ara ello le recomendamos que al ensayo de p(rdidas le cambie el nombre, a&re&ndole la
palabra =p(rdidas> para poder identi"icarlo me?or
Cuando ya no quiera traba?ar con las p(rdidas, presione el botn =Euitar>
=n la pantalla principal se indica con una P con fondo de color verde
cuando el ensa9o est utili+ando prdidas
1'
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
2.2 ic!a de Datos
0a "ic$a de datos contiene in"ormacin relati#a al arc$i#o, motor y condiciones de ensayo %sta
deber completarse cada #ez que realice un ensayo Cuanto ms in"ormacin in&rese, ms
detallada ser la impresin del listado y mayores datos tendr cuando desee consultar un arc$i#o
&uardado De todos modos, los .nicos datos que debe cambiar obli&atoriamente entre ensayos
son nombre yAo n.mero de ensayo
0a in"ormacin que usted in&resa se conser#a entre ensayos para que no ten&a que #ol#er a
escribirla Adems puede recuperar la in"ormacin de la +ic$a de Datos de otros ensayos, a modo
de 5plantillas5
Figura #. Ficha de "atos del $nsa%o
/ncabe,ado
?5icacin- 0u&ar de re"erencia donde "ue realizado el ensayo
Fecha 9 4ora- +ec$a y $ora de realizacin del ensayo %stas son tomadas
automticamente del relo? de la /C
A Cron"etro- Acti#e este casillero si desea que el cronmetro de asentamiento se
pon&a en 7 cuando presione el botn Aceptar 4i lo de?a desacti#ado el cronmetro
conser#ar el #alor que ten*a
Datos "enerales
6o"5re- Nombre dado al ensayo
6"ero- N.mero asi&nado al ensayo actual 4e recomienda mantener el nombre e
incrementar el n.mero cuando realice #arios ensayos con el mismo motor %ste n.mero
se incrementa automticamente con cada nue#o ensayo, mientras que el nombre no se
cambia
Archivo- Nombre &enerado para el arc$i#o del ensayo %l mismo se "orma mediante la
composicin del nombre F el n.mero de ensayo
11
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
<otn ?5icacin- /resionando este botn usted podr ele&ir la ubicacin de los arc$i#os
de ensayo y opcionalmente, cambiar el nombre del arc$i#o actual si no desea utilizar el
que se &ener automticamente %sta ubicacin ser recordada y los si&uientes ensayos
que realice se &uardarn en el mismo lu&ar
=n caso de 5orrar la carpeta donde est configurado el al"acena"iento
auto"tico de los ensa9os podr generarse un error =n ese caso ca"5ie la
u5icacin utili+ando este 5otn
Cliente- 4i el ensayo del motor lo realiza para un tercero, indique aqu* su nombre o
empresa
.5servaciones- Cualquier nota sobre el ensayo que realizar %sta in"ormacin queda
incluida en el arc$i#o de ensayo para su posterior consulta
+ondiciones Atmos$ricas
2e"peratura- 'emperatura de la sala de ensayo 4i usted posee una central atmos"(rica,
la misma se introducir automticamente
4u"edad- @umedad de la sala de ensayo 4i usted posee una central atmos"(rica, la
misma se introducir automticamente
Cuadro de lista desplega5le 2ipo de Presin At"osfrica- ,ndica si la presin que
introduce es Absoluta o est compensada en altura 0a presin que entre&an al&unos
barmetros puede estar compensada a la altura sobre el ni#el del mar donde realiza el
ensayo
*erifi)ue con las instrucciones de su 5ar"etro si se reali+a esta
co"pensacin o no La presin )ue entrega el servicio "eteorolgico en
Argentina es a5soluta; por lo )ue de5e seleccionar la opcin BPresin
a5solutaB =n algunos pa:ses se indica la presin corregida en altura
Presin At"osfrica- /resin atmos"(rica en el lu&ar del ensayo 4i usted posee una
central atmos"(rica, la misma se introducir automticamente
?nidad de Presin- Unidad en que se introduce la presin atmos"(rica /uede ser
mGar- milibares
mm@&- mil*metros de !ercurio
@/a- $ectopascales
in@&- pul&adas de !ercurio
Altitud- Altitud de la sala de ensayo sobre el ni#el del mar %ste cuadro permite
determinar la presin absoluta en caso de que usted $aya in&resado la presin
compensada 4i usted in&resa la presin absoluta, el #alor de altitud no se utiliza, por lo
cual se des$abilita este cuadro
Factor de Correccin- )alor de +actor de Correccin Atmos"(rico calculado utilizando la
in"ormacin climtica anterior %l mismo se calcula con #arias normas di"erentes que
pueden seleccionarse en la pantalla de Con"i&uracin
Puede ver el valor del factor de correccin actual
indicado de5a!o del tac"etro ; con el te7to en color
AC?L
@an0o del /nsa-o
1PM $nicial- #elocidad a la cual se comenzar el ensayo
Solo se guardar infor"acin entre la 1PM $nicial 9 la 1PM Final Si los datos
ad)uiridos tienen un rango "enor; se a!ustarn los l:"ites a este nuevo
rango =sto puede ocurrir si inicia una ad)uisicin cuando 9a ha pasado la
1PM $nicial o detiene la ad)uisicin antes de llegar a 1PM Final
12
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
1PM Final- #elocidad a la cual se "inalizar el ensayo /uede ser mayor o menor a la 1/!
inicial se&.n la "orma en que se realice el ensayo, es decir, por aceleracin o por
desaceleracin
Datos del 2otor
,n"ormacin relacionada al motor ensayado
Marca- marca del motor ba?o ensayo
Modelo- modelo del motor ba?o ensayo
Categor:a- cate&or*a para la cual se usa el motor ba?o ensayo
Botones
Guardar- permite almacenar un arc$i#o con el contenido de esta +ic$a, para utilizarla
como plantilla /odr tener plantillas para todos sus motores %stos arc$i#os se &uardan
con e:tensin DA'
1ecuperar- recupere la in"ormacin de la +ic$a de Datos desde un arc$i#o de e:tensin
DA' %stas plantillas le a$orrarn tiempo cuando deba in&resar la in"ormacin de ensayo
'ambi(n puede recuperar la in"ormacin de un ensayo cualquiera, es decir, de arc$i#os
con e:tensin AD9
Al recuperar los datos de un ensa9o anterior; se asignar auto"tica"ente el
n"ero siguiente al nuevo ensa9o
Aceptar- Duarda los datos en memoria
Cancelar- Cancela las modi"icaciones a los datos de memoria %st des$abilitado al inicio
del ensayo, ya que es obli&atorio aceptar la in"ormacin introducida por el usuario al
menos una #ez
Aplicar- Duarda los datos en memoria sin salir de la #entana +ic$a de Datos
?na ve+ )ue ha9a datos en el ensa9o; no podr ca"5iar la infor"acin
contenida en la Ficha de Datos; solo podr verla
13
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
2.3 "r#$icos
%n la seccin de Dr"icos usted podr #er los datos adquiridos representados en una &r"ica de
e?es cartesianos %n el e?e $orizontal siempre estar la #elocidad del motor en 1/! y en los e?es
#erticales podr ele&ir la #ariable a representar /odr representar una o #arias
simultneamente 'ambi(n podr representar &r"icamente los #alores obtenidos en distintos
ensayos para poder compararlos
A continuacin #eremos una descripcin de la pantalla de &r"icos que puede #erse en la +i&ura
6
Al in&resar a la seccin &r"icos #er el &r"ico adquirido actualmente que se dibu?ar con las
opciones predeterminadas y se colocar en los e?es con una escala que permita su completa
#isualizacin
Figura #. Pantalla de Grficos
=;tulo de la >entana
%ste es el titulo de la #entana de &r"icos Aqu* encontrar in"ormacin .til sobre los &r"icos
actualmente car&ados al i&ual que en el t*tulo del &r"ico /ara ms in"ormacin #ea '*tulo del
Dr"ico
=;tulo del 0r#$ico
%ste es el titulo del &r"ico acti#o %ste se compone por el no"5re y el n"ero de cada &r"ico
car&ado Cada &r"ico se representa por una letra %l &r"ico actual es el Grfico A y los &r"icos
G, C y D son los &r"icos adicionales car&ados para comparar %n el e?emplo #emos que el &r"ico
actual es el ensayo 5!otor 6H5, NI 9J (ensayo A) y que se $a car&ado el ensayo 5!otor 6H5,
NIH2 (ensayo G)
14
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Barra de 2en?s
Men Archivo
Salir %CtrlDS'- 4eleccione esta opcin para cerrar la #entana de &r"icos /resionar
Control y 4 simultneamente tendr el mismo e"ecto
Men *er
Propiedades %ShiftEF0'- abre la #entana de con"i&uracin del &r"ico
Listados %ShiftEF-'- abre la #entana de 0istados
Filtrado- 4eleccione el &rado de "iltrado para el &r"ico A mayor "iltrado, ms sua#izadas
las cur#as y a menor "iltrado ms detalle de las mismas %0 "iltrado alto es .til cuando se
desea apreciar los #alores promedio a lo lar&o del ensayo, sobre todo cuando desea
comparar #arios ensayos %l "iltrado ba?o permite apreciar detalles particulares del motor
a 1/! espec*"icas, por e?emplo, picos de potencia muy pronunciados
2 6inguno- No aplica "iltrado /romedio de adquisicin cada 2 1/!
6 <a!o- "iltrado ba?o /romedio de adquisicin cada 27 1/!
9 Medio- "iltrado medio /romedio de adquisicin cada B7 1/!
2 Alto8 "iltrado alto /romedio de adquisicin cada 277 1/!
Grilla- #uel#e a dibu?ar la #entana recalculando la escala de los &r"icos para que se
a?uste a la misma y se #ea en su totalidad
=l filtrado alto "uestra los "is"os puntos )ue el Listado; es decir; un punto
cada &AA 1PM 2enga presente esto 9a )ue con filtrado "edio o ninguno es
posi5le )ue los puntos no coincidan con el listado o )ue ha9a picos en
deter"inadas 1PM )ue no se refle!en en el listado o en la grfica de filtrado
alto
Men Me"oria
Guardar- Almacena toda la con"i&uracin, escalas, colores, etc de los &r"icos en una
memoria o preset numerados del 2 al K
Guardar 2odas- Almacena las K memorias a una arc$i#o con e:tensin mem
1ecuperar8 1ecupera una con"i&uracin almacenada en los presets o memorias %sto
cambiar la con"i&uracin de los &r"icos a la con"i&uracin especi"icada en dic$a memoria
al momento de &uardarla
1ecuperar 2odas- recupera las K memorias desde un arc$i#o y las acti#a para poder ser
utilizadas
Puede recuperar la configuracin de las F "e"orias desde un archivo de
ensa9o %adG' =sto le a9udar en caso de trasladar de co"putadora o
reinstalar el progra"a
Para usar esta funcin va9a al "en Me"oria; 1ecuperar; 1ecuperar 2odas
Barra de Botones
Opciones de Dr"ico- !uestra la pantalla de Opciones para el &r"ico y para
abrir ensayos para comparar
4acer do5le clicH en cual)uier parte del grfico tiene la "is"a
funcin )ue este 5otn 9 a5rir la ventana de opciones
$"pri"ir- imprime el &r"ico
1esta5lecer Coo" - a?usta el zoom automticamente en caso de que $aya
cambiado manualmente la escala o $aya desplazado los e?es
Coo"- estos botones permiten ale?ar o acercar el &r"ico en un "actor
predeterminado
1%
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Coo" en ventana- presione este botn para realizar zoom en una #entana
de"inida por el usuario 4i desea el detalle de un rea determinada del &r"ico
presione este botn y 5dibu?e5 un rectn&ulo con el !ouse (manten&a
presionado el botn izquierdo mientras mue#e el !ouse $acia aba?o y a la
derec$a y lue&o suelte el botn) %l zoom se establecer sobre el rea
dibu?ada
Cursor- acti#a el cursor !uestra en el rea de
1e"erencias los #alores de los e?es para el punto donde
se $a&a clicL con el !ouse %sta "uncin es muy .til
para leer los #alores de la cur#a con e:actitud
Filtrado- /osee la misma "uncin que el men. "iltrar A?usta el ni#el de
"iltrado del &r"ico /ara ms detalles #ea =+iltrado> en el men. =)er> en la
p&ina anterior
Me"orias o Presets- /resionando estos botones usted cambiar la
con"i&uracin de los &r"icos a la con"i&uracin que est( almacenada en esa
memoria
Comparacin- Abre ensayos para comparar /ueden incorporarse al &r"ico
$asta 9 ensayos adems del ensayo actual 1ecuerde a?ustar los colores, e?es
y canales en cada uno de los ensayos comparados
'en&a en cuenta de &uardar la con"i&uracin en al&una de las memorias para
realizar rpidamente el cambio de con"i&uracin
Euita todos los ensayos comparados, de?ando solo el ensayo actual (ensayo
acti#o)
Area del "r#$ico
4ector donde se representan los &r"icos Usted podr seleccionar qu( ensayos y qu( #ariables
#er en este sector mediante la #entana de Opciones del Dr"ico
=;tulos de los /Bes
'*tulos de los %?es para las #ariables ele&idas para &ra"icar %l t*tulo se &enera automticamente
en base al nombre y unidad de cada #ariable ele&ida para &ra"icar /or e?emplo si selecciona
&ra"icar /otencia en un e?e #er- /otenciaMC)N 4i selecciona dos #ariables en el mismo e?e, por
e?emplo, potencia y temperatura #er- /otenciaMC)N, 'emperaturaMICN

Sola"ente se representan los no"5res de las varia5les correspondientes al
=nsa9o BAB Por e!e"plo; si selecciona representar Potencia del ensa9o BAB 9
2e"peratura del ensa9o B<B en el "is"o e!e %por e!e"plo I&'; tan solo ver8
PotenciaJC*K ?tilice sie"pre el "is"o e!e para los "is"os canales =ste
proceso no es auto"tico; para per"itir co"parar ensa9os de distintas
fuentes %dina""etros distintos'
/scalas de los /Bes
Aqu* puede #er los #alores de las escalas para las unidades indicadas en los t*tulos de los e?es 4i
desplaza el !ouse sobre esta rea tanto los e?es como las #ariables dibu?adas sobre el mismo, se
11
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
desplazarn 4i desplaza el !ouse en &odo 'oo( #er que cambia la escala del e?e, alterando la
escala de las #ariables que est(n sobre el mismo
@e$erencias
%n esta seccin encontrar in"ormacin muy .til sobre las #ariables que estn representadas en
el &r"ico actualmente Cada #ariable se representa como una "ila o ren&ln 4e utiliza el "ormato
=1e"erencia de %nsayo (A,G,C o D) F Nombre de #ariable> para representar cada una /or
e?emplo A3'orque indica la #ariable torque del ensayo 5A5 y G3/otencia la potencia del ensayo
5G5
'ambi(n podemos #er la si&uiente in"ormacin-
Color y tipo de l*nea con los que se representa la #ariable
0etra de %nsayo y nombre de la #ariable
Coordenadas O e Y (solo cuando est el cursor acti#ado) del punto donde est el cursor
actualmente
La posicin de las referencias puede esta5lecerse a la derecha; i+)uierda o
de5a!o del grfico; desde las .pciones de Grfico; Solapa Grilla
=s i"portante destacar )ue las coordenadas se "uestran en el for"ato LL D
II en la "is"a escala 9 for"ato de la varia5le Por e!e"plo8 para un "is"o
punto usted puede encontrar lo siguiente8
2ra+o en color a+ul representa al 2or)ue del =nsa9o A; tra+o ro!o representa a
la Potencia del =nsa9o A
=l punto donde est el cursor actual"ente es 03M0 1PM en el e!e L 9 G;,& en
el e!e I para el tor)ue o 3&;G para la Potencia Los puntos deci"ales son los
dados en la configuracin de instru"entos al "o"ento de reali+ado el
ensa9o
14
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
2.4 &pciones de "r#$ico
La for"a "s sencilla de ingresar a las .pciones de Grfico es haciendo do5le
clicH so5re cual)uier parte del grfico
%n la #entana de Opciones de Dr"ico puede realizar lo si&uiente-
)er los canales con su respecti#o n.mero y nombre de #ariable asi&nada
%speci"icar cuales canales desea incluir en el &r"ico y cuales no
4eleccionar en que e?e Y desea ubicar determinada #ariable
seleccionar el color, &rosor y tipo de l*nea (continua, punteada, etc) con el que desea
mostrar la &r"ica de cada #ariable
A&re&ar ensayos adicionales con el "in de compararlos entre s*
)er la in"ormacin relati#a al ensayo actual o a los ensayos &uardados
Botones de seleccin de ensa-o
/ermite cambiar las opciones para cualquiera de los ensayos almacenados en "orma
independiente /odr tambi(n a&re&ar o quitar ensayos &uardados para comparacin
Figura ). *pciones de Grficos
5ombre - n?mero del ensa-o seleccionado
Aqu* podr #er el nombre y n.mero del ensayo abierto %stando en el ensayo 5Actual5 #er los
datos del ensayo acti#o y en cualquiera de los otros ensayos #er la in"ormacin relati#a al
ensayo que $aya abierto para comparacin (G, C o D)
Botones de seleccin del /Be < asi0nado
Con estos botones podr seleccionar si desea #er la #ariable correspondiente en el &r"ico o
desea que no aparezca Usted cuenta con cuatro e?es Y di"erentes que son necesarios cuando
1)
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
posee #ariables con di"erentes ran&os /or e?emplo- si usted quiere #isualizar una potencia que
lle&a a 277C#, yn torque que lle&a a 67P&m, sonda lambda que #a entre 26,B y 29 y una presin
en bar que #a de 7 a Hbar No podr #er los H canales en el mismo e?e, ya que los ran&os son
muy dispares y no #a poder a?ustar una escala apropiada 4i usted seteara en la misma escala
potencia y presin #er*a la presin muy aba?o en el &r"ico
%l sistema cuenta para estos casos con H escalas di"erentes en H e?es Y di"erentes Y2 a YH Y2 e
Y6 se muestran del lado izquierdo del &r"ico, Y9 e YH se muestran del lado derec$o
Figura +. Asignaci,n de e-es . en el grfico
%n la "i&ura se indica la asi&nacin de e?es Y y su correspondencia en los e?es del &r"ico que se
#en atrs
Si hace clicH so5re un casillero )ue 9a est activado el casillero se
desactivar 9 ese canal )uedar sin asignar; es decir; no aparecer en el
grfico
In$ormacin del 5C de canal - >ariable asi0nada
%n esta columna #er el nombre de la #ariable asi&nada a cada NI de canal
2enga presente )ue a)u: aparece el no"5re de la varia5le asignada al canal al
"o"ento de reali+ado el ensa9o; es decir; )ue si usted a5re un ensa9o
guardado con una asignacin de canales diferente los no"5res o n"ero de
canal no coincidirn con los )ue est utili+ando actual"ente $ncluso es
posi5le )ue tenga "s o "enos varia5les Por e!e"plo8 si usted incorpor
reciente"ente un canal para "edir te"peratura de aceite 9 a5re un ensa9o
antiguo; no ver el canal te"peratura en dicho ensa9o; pero s: aparecer en
el ensa9o actual
Botones de seleccin de color de canal
Abre una #entana para la seleccin del color de l*nea para la #ariable seleccionada Utilice bien
los colores para poder di"erenciar las #ariables entre s*
16
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
?na for"a de identificar canales para co"parar es utili+ar diferentes colores
La for"a "s prctica es utili+ar fa"ilias de colores si"ilares para la "is"a
varia5le . seleccionar colores si"ilares pero con distintas tonalidades %"s
claro o "s oscuro' Por e!e"plo8
(ista de seleccin del tipo de l;nea asi0nada al canal
/ara poder di"erenciar las #ariables puede cambiar el tipo de l*nea de las mismas %sto es muy
.til sobre todo al imprimir el &r"ico si usted no posee una impresora Color
2enga en cuenta )ue si el grosor de la l:nea es "a9or )ue &; no se podr
apreciar la diferencia entre los tipos de l:nea 9 aparecer co"o una l:nea
continua
+uadro para asi0nacin del 0rosor de l;nea del canal
para apreciar me?or un canal en pantalla o al momento de imprimirlo puede cambiar el &rosor de
la l*nea que lo representa 'ambi(n puede utilizarlo para resaltar una #ariable sobre las otras
.tra for"a de identificar canales para co"parar es utili+ar el "is"o color
para la "is"a varia5le; pero grosores de l:nea diferentes
2'
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Botn Abrir
/ermite abrir un arc$i#o almacenado e incluirlo en los &r"icos para comparar con el ensayo
actual o con otro arc$i#o &uardado
2enga presente )ue no puede a5rir un archivo para el ensa9o BActualB Para
a5rir un archivo de5er hacerlo desde el 5otn a5rir en la pantalla principal
Botn Duitar
Euita un arc$i#o a&re&ado para comparacin del &r"ico actual
Botn In$ormacin
!uestra una pantalla id(ntica a la +ic$a de Datos pero solo para lectura, donde podr apreciar la
in"ormacin &uardada para el ensayo seleccionado /ara ms detalles consulte +ic$a de Datos
Botn +ancelar
Cierra la #entana sin modi"icaciones
Botn Aceptar
Aplica los cambios y cierra la #entana
Botn Aplicar
Aplica los cambios sin cerrar la #entana
Solapa "rilla
%n esta solapa podr cambiar la "orma en que se a?usta las escalas del &r"ico /uede cambiar las
opciones para cada uno de los H e?es Y
Figura /. 0olapa Grilla en *pciones de Grficos.
21
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
ABuste autom#tico de la /scala
/uede tomar uno de estos H #alores-
A a M7i"o- %l &r"ico se a?usta automticamente desde cero $asta el #alor m:imo de las
#ariables trazadas en el e?e Y correspondiente /or e?emplo si aqu* asi&na una potencia que
lle&ue a un m:imo de KB C), el &r"ico se a?ustar desde 7 a 277C)
M:ni"o a M7i"o- 4imilar al caso anterior, slo que adems de tenerse en cuenta el m:imo
tambi(n se toma en cuenta el m*nimo /or e?emplo si aqu* asi&na una potencia que tiene en su
punto ms ba?o H9C# y lle&ua a un m:imo de KB C), las escala de ese e?e Y se a?ustar desde
H7 a 277C)
$ncre"entos fi!os8 Una "uncin m.y .til para comparar ensayos %n este modo se a?ustar de
tal "orma que se dibu?e una l*nea de la &rilla de acuerdo al incremento indicado /or e?emplo, si
usted indica el #alor =2> para un e?e de potencia podr comparar ensayos y contar cuantas l*neas
$orizontales $ay entre las dos cur#as comparadas y sabr cul es la di"erencia en C) entre
ambas
1angos Fi!os- esta "uncin es muy .til cuando desea mostrar #ariables que poseen un ran&o "i?o
un #alor t*pico /or e?emplo para #isualizar sonda lambda que #ar*a entre 26 y 29 es .til asi&nar
un ran&o "i?o de por e?emplo 22 a 2H, o el GloQ3by que #a de 7 a 27, en un ran&o "i?o i&ual
?tilice con cuidado la funcin de 1ango Fi!o 9a )ue si esta5lece un rango "u9
pe)ueNo 9 la varia5le tra5a!a fuera de ese rango; usted no la ver en el
grfico; 9a )ue estar fuera de la escala graficada
Densidad de "rilla
%stablece la cantidad de l*neas de la &rilla aparecern en el e?e Y 'en&a en cuenta que esta
con"i&uracin act.a solo en el canal Y al cual est asi&nado la &rilla (#er si&uiente *tem) 'ambi(n
ten&a en cuenta que la &rilla no cambia en el modo =,ncrementos +i?os>, ya que la =densidad> de
la &rilla se asi&na manualmente
Asi0nar "rilla al /Be...
0a &rilla del e?e Y, es decir, las l*neas $orizontales solo pueden estar asi&nadas a uno de los
cuatro e?es Y %n el caso de los otros tres e?es Y se dibu?aran las marcas de la escala pero no se
dibu?arn las l*neas $orizontales de la &rilla Desde aqu* puede seleccionar a cul de los e?es
desea asi&nar la &rilla
Asigne la grilla al e!e principal o "s i"portante; por e!e"plo; Potencia
2enga en cuenta )ue puede asignar e!es diferentes en diferentes
configuraciones al"acenadas en las "e"orias del & al F Por e!e"plo; si
usted configura un grfico con potencia asigne la grilla al e!e de la potencia;
pero si posee otro grfico donde "uestra solo el tor)ue sin la potencia;
ca"5ie la asignacin de grilla al e!e donde est el tor)ue
@e$erencias
22
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
2.% (istados
0a #entana de listados permite mostrar en pantalla e imprimir una tabla con los #alores
adquiridos de las #ariables seleccionadas %l listado se arma automticamente recopilando la
in"ormacin que usted in&res en la +ic$a de Datos, Con"i&uracin y los resultados de la
adquisicin de datos
Figura 1. Pantalla de Listados.
Barra de 2en?s
Men Archivo
*ista Preli"inar %CtrlD*'8 tiene la misma "uncin que el botn 2ista Preli(inar
$"pri"ir %F3'8 tiene la misma "uncin que el botn 3(pri(ir
Salir %CtrlDS'8 seleccione esta opcin para cerrar la #entana Al cerrarla #ol#er a la
#entana principal
Men .pciones
Canales %F0'8 Abre la #entana de con"i&uracin de canales del listado
Grficos %F,'8 Abre la #entana de Dr"icos y cierra la #entana actual
*er Datos de Preparacin- %sta opcin permite optar por ocultar o mostrar los datos de
preparacin car&ados en la +ic$a de Datos
Pro"edios %CtrlEP'- Abre la #entana de seleccin de ran&os de promedios
4elecciona la 1/! ,nicial y +inal para obtener un promedio acotado
23
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Barra de Botones
Abre la #entana de con"i&uracin de canales del listado
%sta #entana muestra los canales disponibles en el ensayo 4eleccione los que
desee que aparezcan en el listado
Abre la #entana de )ista /reliminar %sto permite apreciar como saldr la
impresin antes de mandar a la impresora De esta "orma usted podr
con"i&urar los mr&enes, papel y otras opciones de impresin, para #er como
se imprimir antes de imprimir realmente el documento
Abre la #entana de impresin para seleccionar la impresora y poder imprimir el
listado
Abre la #entana de Dr"icos y cierra la #entana actual %s un ata?o para ir
directamente a la pantalla de &r"icos
5ombre @e0istrado
Nombre al cual "ue re&istrado el sistema ,denti"ica al propietario del sistema Accudyno
(o0otipo
0o&otipo %s un arc$i#o de ima&en que usted puede con"i&urar All* puede incluir el lo&o de su
empresa o de su cliente %l mismo se con"i&ura en la #entana de Con"i&uracin del sistema, en la
solapa Normas
5ombre - n?mero de ensa-o
Nombre y n.mero del ensayo que se est listando
Datos del /nsa-o
Datos &enerales del ensayo 4e incluyen solo aquellos que no estn #ac*os y pueden ser-
Ubicacin, "ec$a y $ora de realizacin del ensayo
1uta completa y nombre del arc$i#o que contiene el ensayo
Cliente para quien se realiz el ensayo
Obser#aciones
!arca, !odelo y Cate&or*a del motor
Condiciones ambientales al momento de realizar el ensayo
+actor de correccin atmos"(rico y momento de inercia con los que se realiz el ensayo
24
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
)elocidad inicial y #elocidad "inal con"i&uradas para el ensayo
'iempos
(istado de 7alores
%l listado de #alores con las #ariables seleccionadas en la con"i&uracin de canales del listado %l
listado cumple con las si&uientes condiciones-
4olo se incluyen aquellos #alores comprendidos entre la #elocidad inicial y la #elocidad
"inal
4olo se incluyen las columnas con las #ariables seleccionadas
0a columna 1/! siempre est y el incremento de esta es de 277 1/!
4e promedian los #alores en un ran&o de B7 1/! para arriba y B7 1/! $acia aba?o de
la #elocidad indicada /or e?emplo, el #alor 669,B C) indicado en la tabla para RB77
1/! es el promedio de todas las muestras tomadas entre RHB7 y RBB7 1/!
Se inclu9en en el grfico los valores ":ni"os 9 "7i"os para cada colu"na
=l valor ":ni"o se "arca con color AC?L 9 el valor "7i"o con color 1.O.
=n caso de repetirse se to"ar el pri"er valor encontrado
PromediosE m#Fimos - m;nimos
%n esta .ltima tabla se muestra un resumen con los m:imos y m*nimos encontrados en la tabla
4on los mismos que estn resaltados en cada columna Adems podr #er los promedios del
listado en el ran&o de #elocidades con"i&urado
Una se&unda seccin de promedios permite mostrar un ran&o de promedios menor al ran&o
completo %sta "uncin es .til para leer el rendimiento del motor en un ran&o ms acotado (por
e?emplo a altas 1/!)
%n la parte in"erior del listado puede obser#ar un resumen de m:imos, m*nimos y promedios de
potencia y de torque
2%
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
3. Procedimientos Principales
Dentro de los principales procedimientos que puede realizar estn los si&uientes
Como realizar %nsayos
Con"i&uracin del 4istema
Calibracin del sistema
Obtencin del
3.1 *+mo reali,ar un ensa-o.
%s posible realizar dos tipos de ensayos del motor, por aceleracin y por puntos %l ensayo de
aceleracin es el ms prctico ya que se realiza con un solo barrido %l ensayo por puntos es
similar al ensayo clsico del motor, solo que en este caso ACCUDYNO almacena y &ra"ica los
#alores automticamente
=nsa9o por 5arrido
%l ensayo por barrido consiste en acelerar y car&ar el motor para que entre&ue la m:ima
potencia durante el ensayo %l sistema almacena durante todo este tiempo las #ariables a medir,
como 1/!, potencia, torque, temperaturas, presiones, etc %stas #ariables son utilizadas para
obtener las &r"icas y tablas de las mismas en "uncin de las 1/!
=nsa9o por puntos
%l ensayo por puntos es similar al ensayo de aceleracin con la di"erencia que el almacenamiento
de las #ariables no es continuo, sino que se realiza cada #ez que el operador presiona el botn de
almacenamiento
3.2 /nsa-o por Barrido
/asos para realizar un ensayo por por barrido de aceleracin o desaceleracin
2 /resione el botn Nuevo para comenzar un nue#o ensayo De no $acerlo, se le
solicitar tener un ensayo #ac*o para iniciar la adquisicin
M ,n&rese la in"ormacin del ensayo en la "ic$a de datos 2er (s
9 0ue&o de calentar el motor, ll(#elo a una #elocidad menor a la de 1/! ,nicial %l
acelerador debe estar totalmente abierto as* que para que la #elocidad del motor
descienda debe utilizar el "reno
H /resione el botn Adquirir A partir de este momento ACCUDYNO comenzar a a
almacenar datos
1ecuerde )ue ta"5in podr iniciar la ad)uisicin "ediante el pulsador
e7terno provisto con el siste"a; "ediante la tecla de "todo a5reviado Barra
Espaciadora o ingresando Iniciar en el "en Adquisicin
21
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Para sa5er )ue est en Modo Ad)uisicin se enciende un indicador lu"inoso
de color 1.O. en el sector inferior derecho de la pantalla Ade"s ca"5iar
el valor de =stado en la 5arra de estado en la parte inferior de la pantalla
B Disminuya la "uerza de "renado quitando car&a al dinammetro y permita que la
#elocidad del motor aumente, sin tocar el acelerador, el cual debe estar 4,%!/1%
acelerado al m:imo, $asta que la #elocidad alcance el #alor deseado por usted %l
sistema &rabar datos $asta la #elocidad indicada en 1/! +inal No es necesario,
aunque s* recomendable, que la #elocidad que alcance durante el ensayo supere dic$o
#alor
; 4i usted con"i&ur la opcin =Detener la Adquisicin Automticamente> el ensayo se
detendr por s* mismo De lo contrario #uel#a a presionar el botn Adquirir, presione
el pulsador o la 4arra $spaciadora para detener la adquisicin %l indicador luminoso
ro?o deber apa&arse %n este momento se procesan y almacenan los datos adquiridos
en el disco r*&ido con el nombre de arc$i#o ele&ido
Cuando finali+a la ad)uisicin de datos ca"5ia el color de fondo del no"5re
del ensa9o de color verde a color ro!o; indicando )ue el ensa9o contiene
datos Ade"s podr ver la cantidad de "uestras gra5adas en la 5arra de
estado
Al finali+ar el ensa9o podr visuali+ar el grfico o listado Si usted no est
confor"e con el ensa9o puede optar por no guardarlo =l siste"a le pedir
)ue confir"e esa decisin en caso de )ue ha9a olvidado guardar el ensa9o
involuntaria"ente
A continuacin podr analizar los datos adquiridos #i(ndolos en el Grfico o en el Listado
3.3 /nsa-o por Puntos
/asos para realizar un ensayo por puntos
2 /resione el botn Nuevo para comenzar un nue#o ensayo De no $acerlo, se le solicitar
tener un ensayo #ac*o para iniciar la adquisicin
6 ,n&rese la in"ormacin del ensayo en la "ic$a de datos
9 0ue&o de calentar el motor, ll(#elo a una #elocidad menor a la de 1/! ,nicial %l
acelerador debe estar totalmente abierto as* que para que la #elocidad del motor
descienda debe utilizar el "reno
H /resione el botn P/Puntos A partir de este momento ACCUDYNO in&resa al !odo /or
/untos y est listo para almacenar datos
Para sa5er )ue est en Modo Por Puntos se enciende un indicador lu"inoso
de color AC?L en el sector inferior derecho de la pantalla Ade"s ca"5iar el
valor de =stado en la 5arra de estado en la parte inferior de la pantalla
B Acelere el motor &radualmente mediante la disminucin de la "uerza de "renado
; Det(n&ase en cada punto de inter(s o que considere representati#o, presionando el botn
Adquirir, de esta "orma los datos adquiridos se almacenarn para ese #alor de #elocidad
1ecuerde )ue ta"5in podr de!ar el siste"a en "odo de ad)uisicin Por
Puntos "ediante la tecla de "todo a5reviado FM o ingresando Por Puntos en
el "en Ad)uisicin Ade"s podr al"acenar cada punto "ediante el
24
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
pulsador e7terno provisto con el siste"a o "ediante la tecla de "todo
a5reviado <arra =spaciadora
R )uel#a a presionar el botn P/Puntos o presione la tecla F# para detener la adquisicin %l
indicador luminoso #erde deber apa&arse %n este momento se procesan y almacenan los
datos adquiridos en el disco r*&ido con el nombre de arc$i#o ele&ido
Cuando finali+a la ad)uisicin de datos ca"5ia el color de fondo del no"5re
del ensa9o de color verde a color ro!o; indicando )ue el ensa9o contiene
datos Ade"s podr ver la cantidad de "uestras gra5adas en la 5arra de
estado
Al detener la ad)uisicin se le solicitar confir"acin para conservar el
ensa9o Si desea conservar el ensa9o; responda S$ Si por alguna ra+n el
ensa9o ha fallado o no desea conservarlo responda )ue 6.
A continuacin podr analizar los datos adquiridos #i(ndolos en el Grfico o en el Listado
2)
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
3.4 *+mo con$i0urar el sistema.
%n el CD de instalacin se pro#ee una carpeta con el nombre =Con"i&uracin> dentro de esta
carpeta se pro#een dos arc$i#os de con"i&uracin, uno con la e:tensin c"& y otro con la
e:tensin mem
%stas son las con"i&uraciones iniciales del sistema /ara le#antar la con"i&uracin presione el
botn =Con"i&> y seleccione el arc$i#o con e:tensin c"&
/uede recuperar la con"i&uracin de &r"icos con la opcin 1ecuperar !emorias en la pantalla de
&r"icos seleccionando el arc$i#o con e:tensin mem
Paso 1 G +on$i0uracin el puerto serie de datos
/rimero deber seleccionar un puerto serie libre y conectar el cable de datos del sistema al
mismo %l puerto serie deber ser con"i&urado en la solapa Opciones de la +ic$a de Con"i&uracin
y el equipo deber estar conectado y encendido
Paso 2 G +on$i0uracin de se3ales de entrada
/rimero debe con"i&urar las se8ales de entrada de la placa de adquisicin %sta con"i&uracin
depender del tipo de placa de adquisicin que posea, del n.mero de #ariables adquiridas, del
tipo de #ariables y las caracter*sticas y modelos de los ampli"icadores pro#istos %l sistema
normalmente se entre&a con"i&urado apropiadamente de "brica, pero en caso de necesitar
a?ustar estos parmetros solicite la documentacin necesaria a su pro#eedor
Paso 3 G +on$i0uracin de canales
A continuacin es necesario especi"icar los nombres y unidades de cada canal l&ico 0os canales
l&icos son #ariables que pueden pro#enir directamente de una se8al de la placa de adquisicin
de datos o son calculados indirectamente 0os canales l&icos son los que e"ecti#amente se
almacenan cuando se realiza un ensayo
Paso 4 G +alibracin
Un paso importante para ase&urar la con"iabilidad del sistema es la calibracin del mismo %ste
procedimiento debe realizarse ya que ciertos elementos del sistema, especialmente los sensores
y partes mecnicas, pueden #ariar sus caracter*sticas "*sicas con el tiempo, produciendo una
#ariacin de la se8al que entre&an
Paso % G +on$i0uracin de instrumentos
+inalmente podr con"i&urar la apariencia del tablero de la pantalla principal /odr cambiar los
colores con que se presenta la in"ormacin en la pantalla para su "acilidad de lectura Dada la
cantidad de elementos que se #en en pantalla y la di"icultad de prestar atencin a todos
simultneamente mientras se realiza un ensayo, se pro#ee de un sistema de alarmas #isuales
que le permitir diri&ir la atencin sobre ciertas #ariables, slo cuando su #alor est "uera de los
l*mites que usted establezca %stas y otras con"i&uraciones podr realizarlas en la pantalla de
Con"i&uracin de ,nstrumentos
26
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
3.% *+mo calibrar el sistema.
2 Debe contar con un instrumento patrn para poder comparar la medicin
6 4eleccione el canal a calibrar en la pantalla de calibracin, en el cuadro 5Calibrar se8al
NI5 A la derec$a del mismo podr #er los nombres de los canales que estn utilizando
esta se8al ()er) /uede ser uno o #arios
9 0le#e el sensor al e:tremo menor del ran&o /or e?emplo, si se trata de torque, lle#elo a 7,
si se trata de #elocidad ll(#elo a 7 1/!
H 0ea el #alor de tensin de entrada en el #olt*metro
B Car&ue el #alor de tensin de entrada actual en el cuadro tensi,n inicial 'ambi(n puede
presionar el botn "55" que lo car&ar automticamente
; Car&ue el #alor de la ma&nitud "*sica real que est midiendo, por e?emplo 7 P&m o 7 1/!,
en el cuadro &agnitud f6sica inicial.
R A continuacin deber lle#ar al sensor al punto e:tremo mayor %n el caso del torque
car&ue un peso conocido que &enere un torque conocido ('orque MP&mN S /eso MP&N :
Distancia MmN ) %n el caso de la #elocidad, acelere el motor y lea la misma un tacmetro
patrn
J Car&ue el #alor de tensin de entrada actual en el cuadro tensi,n final 'ambi(n puede
presionar el botn "55" que lo car&ar automticamente
K Car&ue el #alor de la ma&nitud "*sica real que est midiendo, por e?emplo H7 P&m o R777
1/!, en el cuadro &agnitud f6sica final.
27 %n todo momento podr comprobar si el sistema est calibrado leyendo el cuadro
&agnitud f6sica equivalente, el mismo debe marcar la se8al le*da y correctamente
calibrada
22 1epita los pasos 6 al 27 para cada se8al a calibrar
Figura /. 0olapa de 7alibraci,n.
3'
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
+alibracin de =orque
Un caso especial de calibracin es la calibracin de la se8al de torque %s adems una se8al que
usted querr comprobar cuando ten&a dudas sobre la medicin que est realizando de potencia o
torque
1. Preparar una pesa patrn. La misma debera generar un torque similar al torque mximo a medir. No
es necesario que el peso sea un nmero redondo, pero debe ser perectamente conocido, por
e!emplo" #$,%& 'g ( )ualquier error en este peso generar errores en la medicin de torque *
potencia.
#. +eterminar la distancia entre el e!e de rotacin del dinammetro * el punto donde se aplicar el peso.
Por lo general la distancia estndar usado en muc,os dinammetros es de -1&mm. .tras distancias
tpicas son 1$$$mm * %$$mm.
9 +eterminar si el bra/o utili/ado para calibrar se de!a montado durante el uso normal del dinammetro.
0n caso de que el bra/o sea retirado despu1s de la calibracin deberemos considerarlo como parte de
la pesa, en caso contrario simplemente lo ignoraremos.
)abe aclarar que el torque que e!erce dic,o bra/o, no equi2ale a su peso, sino que deber
determinarse en uncin del peso * la ubicacin de su centro de gra2edad.
30 4PL5)4 35 0L 6748. +0 )4L5674)59N 30 :;5<4 +;74N<0 0L 0N34=."
;n m1todo prctico para encontrar el centro de gra2edad, debemos quitar el bra/o, * apo*arlo sobre
un ilo ,asta encontrar el punto donde est en equilibrio. 0n ese lugar reali/ar una marca. >edir la
distancia entre ese punto * el lugar donde se cuelga la pesa de calibracin.
703<47 esa distancia de la distancia total del punto #? ( Por e!emplo si el centro de gra2edad est a
@$cm * el bra/o es de $,-1&m, el punto de aplicacin del centro de gra2edad del bra/o ,asta el centro
de rotacin ser de $,-1&A$,@ B $,C1& m.
Dinalmente para obtener el <.7:;0 que e!erce el bra/o de calibracin utili/aremos la rmula de
<orque"
<orque generado por el bra/o de calibracin B Peso del bra/o E +istancia del dentro de gra2edad
C. 4,ora iniciaremos el procedimiento de calibracin propiamente dic,o. 0l mismo se reali/a mediante la
indicacin de # puntos de calibracin al sistema. 0l resto de los puntos intermedios es interpolado
automticamente por el sotFare.
%. 0l primer punto de calibracin se reali/a 35N P03.. 0ste punto se reali/a de ormas dierentes
dependiendo de si se utili/a el dinammetro con el bra/o de calibracin o se lo retira para su uso.
SI SE RETIRA EL BRAZO" 7eali/ar la calibracin del cero, 35N el bra/o.
SI NUNA SE RETIRA EL BRAZO" 7eali/ar la calibracin del cero, ).N el bra/o.
31
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
; 0N 0L 3.D<G470 2a*a a .pciones, luego a )oniguracin. 3eleccione la solapa )4L5674)59N. 0n
dic,a mue2a las lec,as para arriba * para aba!o ,asta encontrar el canal indicado como
<orque. <picamente suele ser el canal NH1 o el NH&.
R 4,ora 35N la pesa, escribir el 2alor $,$$ en el cuadro Magnitud fsica Inicial. Luego presionar el botn
II que est a su i/quierda"
J Paso siguiente, cuelgue la pesa. La misma generar un torque que depender del peso aplicado * de
la longitud del bra/o de calibracin. 0l torque deber calcularse * depender tambi1n si usted retira el
bra/o de calibracin en el uso cotidiano del banco o lo de!a puesto.
SI SE RETIRA EL BRAZO!
<orque <otal B Peso <otal de las Pesas x +istancia J <orque 6ra/o
dnde...
Peso <otal de las Pesas" peso de las pesas medido en balan/a
+istancia" distancia determinada en el punto NH#
<orque 6ra/o" torque equi2alente generado por el bra/o segn el punto NH@
32
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
SI NUNA SE RETIRA EL BRAZO!
<orque <otal B Peso <otal de las Pesas x +istancia
dnde...
Peso <otal de las Pesas" peso de las pesas medido en balan/a
+istancia" distancia determinada en el punto NH#
Cmo se ve es un poco ms simple calibrar dejando siempre el brazo de calibracin. En algunos
casos esto genera una molestia por falta de espacio dentro de la sala de ensa!os ! genera la
necesidad de "uitar el brazo de calibracin luego de calibrar el e"uipo.
#ecomendamos "ue cuando sea posible no "uite el brazo de calibracin.
K. Dinalmente, con el <.7:;0 calculado, ingresamos el 2alor en >agnitud Dsica Dinal * presionamos
el botn II inerior, a su i/quierda"
1$. Dinali/ada la calibracin de torque del sistema.

33
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
3.1 *+omo determinar el 2omento de Inercia.
%l momento de inercia es utilizado por el sistema para compensar los errores de medicin en la
celda de car&a cuando el motor se acelera o se desacelera 0o que ocurre en esos momentos es
que la potencia del motor no aparece re"le?ada al 277T en el dinammetro, sino que esa ener&*a
es utilizada para romper la inercia del con?unto dinammetroAmotor %n la prctica ocurre que
cuando realiza un ensayo acelerando medir menos potencia que la real, y cuando realiza un
ensayo desacelerando medir ms potencia que la real Cuanto ms rpido sea esa aceleracin
mayor ser el error
0a tecnolo&*a de Accudyno permite medir e"ecti#amente esa ener&*a y sumarla (o restarla) a la
potencia le*da por la celda de car&a
No conocemos e:actamente las dimensiones de los elementos en rotacin por lo que no es
posible calcular el momento de inercia
0a "orma ms prctica de $acerlo es por prueba y error /ara ello-
2) 1ealice un ensayo por puntos o por aceleracin e:tremadamente lento %sto dar el
ensayo base al cual queremos apro:imarnos
6) Car&ue un #alor inicial de momento de inercia, por e?emplo 27
9) 1ealice un ensayo por aceleracin muy rpido
H) 4i el ensayo da un #alor menor al ensayo base, el momento de inercia es c$ico 4i el
ensayo rpido da un resultado mayor al del ensayo base, el momento de inercia es muy
&rande
B) 1epita estos pasos $asta i&ualar el ensayo por aceleracin rpido al ensayo por puntos
2enga en cuenta )ue la diferencia es proporcional al "o"ento de inercia; por
lo )ue si durante el ensa9o de aceleracin rpido usted o5tiene una potencia
un GAP "a9or )ue la potencia del ensa9o 5ase; significa )ue el "o"ento de
inercia est e7cedido en un GAP =sa relacin lo a9udar a encontrar "s
rpido el valor de "o"ento de inercia correcto
=n la prctica trate de apro7i"arse al pri"er deci"al del "o"ento de inercia
real %A;&'; aun)ue notar ca"5ios incluso variando el segundo deci"al
%A;A&'
34
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4. +on$i0uracin "eneral
0a #entana de con"i&uracin permite realizar lo si&uiente-
4eleccionar las se8ales de la placa de adquisicin que desea utilizar
Asi&nar "unciones a cada se8al dndole un nombre de canal
,ncluir canales que se obtienen indirectamente a partir de "rmulas predeterminadas
Calibrar las di"erentes se8ales de entrada
Con"i&urar la pantalla principal para poder apreciar los instrumentos se&.n el &usto o
"uncionalidad
Con"i&urar alarmas para resaltar con color la #ariacin de cada #ariable por "uera de
determinados l*mites
4eleccionar el lo&otipo
Otras "unciones
0a #entana de Con"i&uracin posee seis solapas Cada una de estas solapas posee un con?unto de
controles a&rupados por "uncin %stas son-
Canales
,nstrumentos
Calibracin
4e8ales
Automatizar
Normas
0ambda
0imitador
,nterna
/ulsos /or )uelta
Unidades
/(rdidas
Normalmente cada una de estas solapas se utiliza en con?unto con otras /or e?emplo para
con"i&urar el sistema deber pasar primero por la solapa de 4e8ales, lue&o por Canales,
,nstrumentos y "inalizar en Calibracin A continuacin se detalla la "orma correcta de realizar los
procedimientos ms comunes
QAtencinR Cual)uier ca"5io en la configuracin de estas pantallas podr:a
afectar el nor"al funciona"iento del siste"a 6o "odifi)ue ningn valor a
"enos )ue est seguro de lo )ue est haciendo Le sugeri"os )ue guarde la
configuracin antes de reali+ar cual)uier ca"5io *er8 Guardar configuracin
3%
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.1 +on$i0uracin de Se3ales
4eleccione aqu* la "uncin de cada una de las se8ales de entrada pro#enientes de la placa de
adquisicin 0as mismas son se8ales "*sicas, es decir, que tienen una cone:in a la placa de
adquisicin mediante un cable de se8al, no con"undir con los canales l&icos
%s necesario especi"icar estas se8ales ya que el sistema necesita saber de qu( canal deri#ar
ciertas "unciones especiales que inter#ienen en clculos o "rmulas /or e?emplo, para calcular la
potencia el sistema debe saber por qu( canales estn in&resando las se8ales de 1/! y de torque
0a con"i&uracin es sencilla, pero normalmente se realiza en "brica, por lo que NO deber*a ser
necesario que el usuario modi"ique estos #alores
Figura 1. 0olapa de configuraci,n de se8ales.
5?mero de Se3al
Aqu* se indica el n.mero de canal de la placa de adquisicin de datos %l n.mero m:imo
depende del tipo de placa de adquisicin 0a placa de adquisicin estndar posee 2H canales,
pero puede utilizarse una placa de ms canales si "uese necesario
uncin de la Se3al
+uncin de la se8al del canal de adquisicin de datos %stas pueden ser "unciones espec*"icas o
&enerales
+unciones posibles-
1PM D9no %M'- )elocidad medida en el dinammetro %sta se8al es obli&atoria y debe
aparecer 2 sola #ez en el listado de se8ales
2or)ue Dina"o"trico- 'orque aplicado sobre el "reno %sta se8al se asi&na al canal
donde est conectado al ampli"icador de celda de car&a
2e"peratura A"5iente- si posee una central atmos"(rica, esta se8al #a conectada a la
salida de temperatura ambiente de la misma
Presin a"5iente- si posee una central atmos"(rica, esta se8al #a conectada a la salida
de presin ambiente de la misma
31
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4u"edad a"5iente- si posee una central atmos"(rica, esta se8al #a conectada a la
salida de $umedad ambiente de la misma
General- 4eleccione esta opcin para cualquier otra se8al aplicada que no est(
contemplada en las otras "unciones, por e?emplo, presin de aceite, temperaturas de
a&ua, escape y otras 6o utilice esta opcin para canales )ue no tienen seNal
conectada; para ello utilice Sin Funcin
1PM Motor %$'- en al&unos dinammetros se mide la #elocidad del motor
independientemente de la #elocidad del dinammetro (si se prueba con ca?a, en un rolo,
etc) Deneralmente corresponde a la entrada de un captor de 1/! de motor, conectado al
cable de bu?*a o a la bobina
2or)ue $nercial- canal donde la placa de adquisicin entre&a el torque equi#alente
durante aceleracin o desaceleracin del motor
1PM D9no %$'8 #elocidad del dinammetro, no utilizada para clculos, sino
opcionalmente para mostrar en pantalla %ste canal puede conectarse a una entrada de
dinammetro ms rpida que la que se utiliza en los clculos
2er"ocupla O; S; P2&AA8 %ntradas conectadas a sensores de temperatura 4eleccione la
opcin correcta en el caso de ampli"icadores que no posean compensacin de la
alinealidad %l sistema linearizar el #alor le*do a?ustndose a las cur#as estndares de
linalizacin
2or)ue =7t &; M; G8 %l sistema permite la cone:in de celdas de car&a adicionales en
casos donde se utilicen #arios dinammetros simultneamente %stos torques deben ser
calibrados independientemente y se sumarn al torque principal
Sin Funcin- Opcin predeterminada para los canales superiores Utilice esta opcin para
canales que no tienen conectada nin&una se8al
Barra de Despla,amiento
Cuando la cantidad de canales es mayor a oc$o necesitar mo#er la barra de desplazamiento
para poder #isualizar la con"i&uracin de los canales ms altos
34
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.2 +on$i0uracin de +anales
Con"i&ure aqu* los canales l&icos (no "*sicos) que se almacenarn durante la adquisicin %l
almacenamiento de datos no ocurre directamente con las se8ales que in&resan por la placa de
adquisicin sino que tienen al&.n tipo de acondicionamiento, "iltrado y clculos por "rmula antes
de ser mostradas o &uardadas De $ec$o $ay se8ales que no necesitan ser mostradas o
almacenadas, por e?emplo, la temperatura, presin o $umedad ambiente solo se utilizan para el
clculo del "actor de correccin y normalmente no es necesario contar con una adquisicin
continua de los datos 'ambi(n se da el caso de se8ales que deben ser almacenadas y
mostradas, pero no pro#ienen directamente de un canal "*sico, como es la potencia %sta se
calcula en base al torque y la #elocidad y se muestra como cualquier otro canal /or .ltimo estn
los canales que tienen una cone:in directa a una se8al, por e?emplo, una temperatura de a&ua
A cada canal se debe asi&nar un nombre y una unidad 0ue&o seleccione una se8al para asi&narle
al canal 0as se8ales pueden pro#enir de la placa de adquisicin, en cuyo caso tambi(n deber
especi"icar el NI de se8al correspondiente, o pueden pro#enir de una "rmula calculada y no
tendr que especi"icar nada ms
Figura 9. 0olapa de configuraci,n de canales.
5?mero de canal
N.mero del canal %l #alor m:imo predeterminado es 2;, y no tiene nada que #er con la
cantidad de canales de la placa de adquisicin
5ombre del canal
%scriba aqu* el nombre asi&nado al canal Utilice nombres representati#os e intente que no sean
demasiado lar&os, en lo posible que quepan en el cuadro de te:to
3)
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
8nidad del canal
Unidad asi&nada a cada canal 'en&a en cuenta que $ay unidades que no pueden ser cambiadas
ya que el sistema traba?a internamente con "rmulas dadas en unidades espec*"icas 0as
unidades "i?as son-
1PM
2or)ue o 2or)ue corregido- /uede cambiarse en solapa Unidades
Potencia o Potencia corregida- /uede cambiarse en solapa Unidades
La"5da8 puede cambiarse en la solapa 0ambda
De5e tener el cuidado de introducir las unidades de acuerdo a este listado =l
siste"a no verifica si usted ingres 6" %6eTtonMetro' co"o unidad de
tor)ue; cuando de5er:a ser o5ligatoria"ente Sg"
2a"poco se hace la verificacin del no"5re del canal en relacin a la funcin;
as: )ue por e!e"plo; es posi5le )ue se ingrese incorrecta"ente el no"5re
Potencia 9 se le asigne la seNal de tor)ue; causando )ue usted visualice un
instru"ento lla"ado Potencia 9 el valor le*do sea en realidad el tor)ue
=ipo de se3al asi0nada
4eleccione aqu* qu( se8al desea asi&nar a cada canal l&ico 0as mismas pueden ser-
1PM D9no %M'- %l canal seleccionado indicar la #elocidad de &iro del dinammetro
Sin Asignar- %l canal seleccionado no tiene asi&nada nin&una se8al
General- %l canal seleccionado tiene asi&nada la se8al que se indica en el cuadro NI de
4e8al
Potencia- %l canal seleccionado indicar la potencia instantnea del motor /ro#iene de la
"rmula-
[ ]
[ ] [ ]
2 . 716
Kgm Torque RPM Velocidad
CV Potencia

=
Potencia corregida- %l canal seleccionado indicar la potencia corre&ida 0a misma
consiste en-
[ ] [ ] ( ) o atmosfric Correccin de Factor FC CV Potencia CV Corregida Potencia =
2or)ue corregido- %l canal seleccionado indicar el torque corre&ido %l mismo consiste
en-
[ ] [ ] ( ) o atmosfric Correccin de Factor FC Kgm Torque Kgm Corregido Torque =
1PM Motor8 %l canal indica las 1/! del motor, independientemente de las 1pm del
dinammetro
La"5da8 indica el #alor de A+1, +A1 o 0ambda obtenido a partir de una cur#a interna de
calibracin utilizando la se8al en mili#oltios de la sonda lambda
*elocidad8 en dinammetros a rodillo indica la #elocidad del #e$*culo
1elacin de 2rans"isin8 en dinammetros a rodillo o #olantes inerciales o motores con
ca?a, indica la relacin entre las 1/! del motor y las 1/! del dinammetro 1equiere de
un sensor e:terno para medir las 1/! del motor %l #alor es constante si no cuenta con un
sensor de 1/! de motor %l #alor ser el que introdu?o en la pantalla de con"i&uracin de
1elacin de 'ransmisin
Potencia@2or)ue de Prdidas %n el caso de bancos de prueba de rodillo indican la
potencia y torque medidos durante un ensayo de p(rdidas (coastdoQn)
Potencia@2or)ue a la rueda %n el caso de bancos de prueba de rodillo indican la
potencia le*da e"ecti#amente por el dinammetro 4i se realiz pre#iamente un ensayo de
p(rdidas, la potencia total ser i&ual a esta potencia a la rueda F la potencia de p(rdidas
Cdem para el torque
36
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
5?mero de se3al asi0nada
%n el caso de que se $aya seleccionado el tipo de se8al General, deber especi"icar el n.mero de
se8al que #incula al canal seleccionado %l n.mero pro#iene de una de las se8ales de la solapa
0e8ales
Barra de Despla,amiento
Cuando la cantidad de canales es mayor a oc$o necesitar mo#er la barra de desplazamiento
para poder #isualizar la con"i&uracin de los canales ms altos
4'
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.3 +alibracin
0a calibracin debe $acerse por cada uno de los canales de la placa de adquisicin, es decir, por
cada una de las se8ales con"i&uradas en la solapa 54e8ales5
%l procedimiento es muy sencillo y consiste en establecer dos puntos distintos y lo ms
separados posible dentro del ran&o de traba?o del sensor %sto debe $acerse para lo&rar la mayor
linealidad y el menor error /or e?emplo, si tenemos una celda de car&a que normalmente
traba?ar entre 7 y 97 P&m de torque es con#eniente calibrarla en el punto 7, es decir sin car&a,
y en el punto de 97 P&m utilizando una pesa de 97 P& y una barra de 2 m desde el centro del
e?e del "reno 'ambi(n es posible calibrarla con 27 P&m, pero esto $ace posible que $aya errores
de linealidad cuando se traba?e con torques mayores a 27 P&m
Procedimiento de calibracinH
2 Debe contar con un instrumento patrn para poder comparar la medicin
6 4eleccione el canal a calibrar en la pantalla de calibracin, en el cuadro 5Calibrar se8al
NI5 A la derec$a del mismo podr #er los nombres de los canales que estn utilizando
esta se8al /uede ser uno o #arios
9 0le#e el sensor al e:tremo menor del ran&o /or e?emplo, si se trata de torque, lle#elo a 7,
si se trata de #elocidad lle#elo a 7 1/!
H 0ea el #alor de tensin de entrada en el #olt*metro
B Car&ue el #alor de tensin de entrada actual en el cuadro tensi,n inicial 'ambi(n puede
presionar el botn "55" que lo car&ar automticamente
; Car&ue el #alor de la ma&nitud "*sica real que est midiendo, por e?emplo 7 P&m o 7 1/!,
en el cuadro &agnitud f6sica inicial.
R A continuacin deber lle#ar al sensor al punto e:tremo mayor %n el caso del torque
car&ue un peso conocido que &enere un torque conocido ('orque MP&mN S /eso MP&N :
Distancia MmN ) %n el caso de la #elocidad, acelere el motor y lea la misma un tacmetro
patrn
J Car&ue el #alor de tensin de entrada actual en el cuadro tensi,n final 'ambi(n puede
presionar el botn "55" que lo car&ar automticamente
K Car&ue el #alor de la ma&nitud "*sica real que est midiendo, por e?emplo H7 P&m o R777
1/!, en el cuadro &agnitud f6sica final.
27 %n todo momento podr comprobar si el sistem est calibrado leyendo el cuadro
&agnitud f6sica equivalente, el mismo debe marcar la se8al leida y correctamente
calibrada
22 1epita los pasos 6 al 27 para cada se8al a calibrar
2enga la precaucin de ingresar el punto deci"al en el for"ato de
Configuracin Regional de su PC =l "is"o puede ser un punto %configuracin
regional en ingls' o puede ser una co"a %configuracin regional en espaNol'
Si no est seguro de cual es su configuracin puede usarse co"o referencia el
41
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
n"ero )ue aparece en "agnitud f!sica equivalente" 9a )ue el "is"o
aparece con el for"ato actual de su e)uipo Si desea ca"5iar su
configuracin regional; va9a a Panel de Control; Configuracin Regional 9
ca"5ie el separador deci"al en la solapa N"#ero
Figura :. 0olapa de 7alibraci,n.
Selector de la se3al a calibrar
Con las "lec$as de desplazamiento, seleccione la se8al de entrada que desea calibrar
+anales >inculados a la se3al
%n este sector podr #er el nombre de los canales con"i&urados en la solapa "7anales" que
utilizan la se8al ele&ida en el punto anterior
=ensin de /ntrada
Aqu* podr leer la tensin de entrada del canal ele&ido de la placa de adquisicin %sta es la se8al
el(ctrica entre&ada por los sensores del sistema
U=6 V?W C.6S$S2= LA CAL$<1AC$X6Y8 Los sensores se encargan de
transfor"ar una "agnitud f:sica a una tensin elctrica =sta tensin elctrica
ingresa a los canales de la placa de ad)uisicin de datos )ue la digitali+a 9 la
transfor"a en un for"ato )ue la PC 9 el progra"a ACC?DI6. puedan
entender Luego es necesario indicar el siste"a ACC?DI6. a )u "agnitud
f:sica real e)uivale la tensin )ue est le9endo; para lo cual se reali+a la
cali5racin del canal co"parndolo con un instru"ento o "edida patrn
2a0nitud $;sica equi>alente
%ste cuadro muestra la interpretacin que est realizando el ACCUDYNO de la tensin le*da, para
con#ertirla en una ma&nitud "*sica 4e utilizan los coe"icientes de calibracin actuales, y estos se
calculan inmediatamente cuando usted realice un cambio
42
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
=ensin inicial de calibracin
'ensin a la cual se calibra el punto inicial %s con#eniente que sea el #alor m*nimo que usted
medir
=ensin $inal de calibracin
'ensin a la cual se calibra el punto "inal %s con#eniente que sea el #alor m:imo que usted
medir
2a0nitud $;sica inicial de calibracin
!a&nitud "*sica que corresponde a la tensin inicial de calibracin
2a0nitud $;sica $inal de calibracin
!a&nitud "*sica que corresponde a la tensin "inal de calibracin
43
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.4 +on$i0uracin de Instrumentos
%n esta #entana podr seleccionar qu( canales monitorear y la apariencia #isual de las #ariables
monitoreadas Adems podr con"i&urar alarmas #isuales para alertarlo sobre al&.n cambio de
#alores que requiera su atencin
4eleccione los colores de los distintos elementos del tacmetro, l*mites y "ondo de escala
4eleccione color de te:to y color de "ondo para cada uno de los 9 estados posibles para cada
#ariable A medida que la #ariable #aya cambiando de #alor, usted #er el cambio de color del
instrumento que la mide /or e?emplo-
2e"peratura 6or"al 2e"peratura <a!a 2e"peratura Alta
%sta podr*a ser apariencia del instrumento que mide 'emperatura para l*mites ubicados a ;7IC y
277 IC
'ambi(n es posible cambiar la precisin decimal de la #ariable que est midiendo /or e?emplo,
para medir potencia podr*a utilizar 7 decimales, es decir una medida de 9B7 C)U mientras que
para medir temperatura podr*a requerir 2 decimal de precisin 97,BICU para medir torque usted
podr*a requerir medirlo con dos decimales de precisin, por e?emplo 26,72 P&m
/ara cambiar las caracter*sticas de cada instrumento-
2 /resione el botn del instrumento que desea con"i&urar 0os botones son- el tacmetro y
los J botones numerados a su derec$a
6 4eleccione el canal que desea mostrar en ese instrumento utilizando la lista de seleccin
de canal
9 Con"i&ure los colores del instrumento, puede cambiar el color de te:to y el color de "ondo
para cada uno de los 9 estados posibles (o de"ina los colores del tacmetro como se
describe ms aba?o)
H ,n&rese los 6 l*mites que de"inirn los 9 estados en los que puede estar el instrumento
B ,n&rese el #alor de +ondo de %scala del 'acmetro
; ,n&rese la precisin decimal con la que desea #er la #ariable
2enga en cuenta )ue se al"acenan en archivo los canales configurados en la
solapa BcanalesB 9 no los canales )ue figuran en el panel de instru"entos
=sto i"plica )ue es posi5le gra5ar los datos ad)uiridos pero no es o5ligatorio
verlos en tie"po real durante el ensa9o
44
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Figura ;. 0olapa de 3nstru(entos.
Botn selector del =acmetro
presione este botn para con"i&urar el tacmetro %n "orma predeterminada, siempre iniciar con
este botn presionado %n la lista de canales debe seleccionar 1/! para que este canal indique
las 1/! del motor %s posible asi&nar otra #ariable al tacmetro, por e?emplo temperatura, pero
no es prctico
%n el caso del botn tacmetro, la "uncin de los selectores de colores no es la misma
que para el resto de los instrumentos 0os colores del tacmetro se asi&narn como
indica la "i&ura-
Botones selectores de instrumentos
/resione cada uno de estos J botones para con"i&urar los J instrumentos que se #en en la
pantalla principal %n ellos podr #isualizar en tiempo real J canales cualesquiera mientras realiza
el ensayo Cada #ez que presione un botn las opciones de la pantalla como son canal asi&nado,
colores, l*mites, etc irn cambiando para cada uno
6o es necesario presionar el 5otn aplicar para guardar los ca"5ios cada ve+
)ue presiona un 5otn diferente 6otar )ue los "is"os se han conservado si
vuelve a presionar un 5otn anterior
4%
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Selector de canal asi0nado
%sta lista contiene todos los canales acti#os del ensayo 0a lista est armada con los Nombres de
Canal y Unidades que usted $aya in&resado en la pantalla de con"i&uracin de canales
/ara asi&nar un canal a un instrumento del panel, solo tiene que presionar el botn que
corresponde al instrumento que desea utilizar y lue&o ubicar en la lista desple&able el canal que
desea asi&nar
Si un instru"ento no es usado de5e seleccionar la opcin "$$Sin asignar$$" en
la lista desplega5le; de esta for"a el "is"o )uedar vac:o en pantalla
Selectores de colores
Con estos botones usted podr cambiar los colores de te:to y de "ondo de los instrumentos o los
colores del tacmetro como se indica en Gotn selector del 'acmetro
Pode"os ver )ue en esta pantalla se "encionan G secciones Cada una de
ellas puede poseer un !uego diferente de colores =l color del instru"ento )ue
se ver en la pantalla principal depender del valor de la varia5le Si el "is"o
es "enor )ue "Fin Seccin %" se "ostrarn los colores de la Seccin &Z si est
entre "Fin Seccin %" 9 "Fin Seccin &" se "ostrarn los colores de la seccin
MZ 9 si el valor es "a9or a "Fin Seccin &" se "ostrar el color de la Seccin G
2uestra de +olores
%ste es un indicador rpido de los colores de cada 4eccin /odemos #er los colores de dos
"ormas 0a primera es mediante un te:to armado de "orma similar a lo que se #er en el panel de
instrumentos de la pantalla principal 0a se&unda es mediante dos peque8os cuadrados que
muestran los colores Como se #e los cuadrados superiores indican colores de "ondo y los
in"eriores indican colores de te:to %n el caso del tacmetro la "uncin de la muestra de colores
es como se indica ms arriba
2uestra de colores de secciones
0a "uncin es similar al punto anterior 0os colores que #emos aqu* son los mismos que #emos
como colores de "ondo en !uestra de Colores 4e pro#ee esta #ista para poder armar en "orma
ms intuiti#a la seleccin de colores de las secciones
(;mites de secciones
%stos dos cuadros son muy importantes %stos l*mites son los que de"inen las 9 secciones de
di"erentes colores Como ya se mencion ms arriba, a medida que el #alor mostrado en el
instrumento cambie, tambi(n cambiarn sus colores si pasan de un lado al otro de estos l*mites
%l #alor 5+in de 4eccin 65 debe ser mayor o i&ual al #alor 5+in de 4eccin 25
Si desea utili+ar un solo color para el instru"ento asigne un valor "u9
elevado o "u9 pe)ueNo a a"5os fines de seccin; asegurndose )ue estn
total"ente fuera del alcance de la varia5le Por e!e"plo; ingrese l:"ites de
MAA para una te"peratura a"5iente )ue no desee )ue ca"5ie
Si desea utili+ar solo dos colores en lugar de tres; utilice el "is"o valor para
a"5os l:"ites 9 tra5a!e solo con los colores de la Seccin & 9 la Seccin G
41
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
ondo de /scala
,ndique aqu* el #alor m:imo que aparecer en el tacmetro %ste #alor no aparece en el resto
de los instrumentos
Precisin Decimal
%stablece la cantidad de d*&itos decimales que se #ern en el instrumento %?emplo- Un #alor de
cero puede mostrar el #alor 697, un #alor 2 mostrar 697,K y un #alor 6 mostrar 697,KB
2enga en cuenta )ue cada instru"ento puede "ostrar un "7i"o de /
d:gitos; inclu9endo el punto deci"al 9 el signo Por e!e"plo; para el valor
DMGA;F de5e contar - d:gitos
44
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.% Automati,ar
%n esta pantalla se pueden con"i&urar al&unos parmetros de automatizacin de al&unas
"unciones del sistema
Figura 1. 0olapa Auto(ati<ar.
@P2 del cronmetro de asentamiento
)alor de 1/! a partir del cual comenzar a correr el relo? de asentamiento
Detener la adquisicin autom#ticamente
Cuando esta opcin est acti#ada el sistema detendr la adquisicin de "orma automticamente
cuando se alcancen las 1/! indicadas en la "ic$a de datos como 1/! +inal
Las 1PM utili+adas no estn vinculada conel Fin de Seccin M del tac"etro;
por lo )ue es posi5le )ue el fondo del tac"etro se vuelva ro!o indicando
Altas 1PM; pero la ad)uisicin no se detenga
1ecuerde )ue la ad)uisicin se detiene "ediante las 1PM finales de la Ficha
"uardar @e0istro /n /Fcel IAdquisicin.FlsJ
Almacena todos los datos de todos los canales del sistema en una planilla %:cel con el nombre
Adquisicin:ls en la carpeta dnde est instalado el pro&rama %l almacenamiento se realiza
periodicamente se&.n el tiempo especi"icado por =/er*odo de 1e&istro>
'en&a en cuenta que el arc$i#o Adquisicin:ls est tomado por el sistema Accudyno mientras el
pro&rama est( abierto, por lo que solo podr accederse como =4olo 0ectura>
4)
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Secuencia del Pulsador
%l sistema Accudyno le permite mane?ar la adquisicin de datos solamente con el pulsador %sta
"uncin le permitir realizar #arios ensayos sin necesidad de acercarse al teclado o mouse %s
especialmente .til para bancos de prueba de rodillo
/resionando el pulsador usted podr
,niciar el %nsayo
Detener el %nsayo
/asar a la pantalla de Dr"icos
/asar a la pantalla de 0istado
,niciar un nue#o ensayo
Cerrar la "ic$a
0a secuencia del pulsador puede ser al&una de estas opciones-
Ad)uirir[Detener- +uncin desacti#ada
Ad)uirir[Ad)uirir- 1ealiza un ensayo tras otro
Ad)uirir[Grfico- 1ealiza un ensayo, lue&o muestra la pantalla de &r"icos, lue&o queda
listo para realizar otro ensayo
Ad)uirir[Listado- 1ealiza un ensayo, lue&o muestra la pantalla de listado, lue&o queda
listo para realizar otro ensayo
Ad)uirir[Grfico[Listado- 1ealiza un ensayo, lue&o muestra la pantalla de &r"icos,
lue&o la de listados y lue&o queda listo para realizar otro ensayo
Ad)uirir[Listado[Grfico- 1ealiza un ensayo, lue&o muestra la pantalla de listado,
lue&o la de &r"icos y lue&o queda listo para realizar otro ensayo
46
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.1 5ormas
Figura 11. 0olapa Nor(as.
5orma de correccin
,ndica que norma se utilizar para calcular el "actor de correccin 0a mayor*a de estas normas
son #ariantes de la misma, que es la 4A% V29HK
4A% V;7R- norma anti&ua de 4A% 4e pro#ee por compatibilidad con otros sistemas
4A% V29HKA677H 0a norma ms moderna y #i&ente de 4A% %sta norma se caracteriza por
realizar un se&uimiento adecuado de las #ariaciones del motor
D,NR7727
%WD J7A26;K
,4O 2BJB- adopcin internacional de la norma 4A% V29HK
V,4 D2772
In0resar actor de +orreccin 2anualmente
4i por al&.n moti#o debe in&resar un #alor arbitrario de "actor de correccin, tilde esta casilla
'en&a en cuenta que el sistema de?ar de corre&ir apropiadamente a menos que usted in&rese el
#alor adecuado de +actor de Correccin
%l #alor del "actor de correccin se in&resar manualmente en la +ic$a de Datos
(o0otipo
4eleccione mediante el botn 5Cambiar5 el lo&otipo que usted quiera que aparezca en los
0istados
%'
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.4 (ambda
%n esta pantalla se pueden con"i&urar el tipo y unidades de sonda lambda
Figura 1#. 0olapa La(bda.
=ipo de Sonda (ambda
4eleccione aqu* la tabla de linealizacin de la sonda lambda, de acuerdo al modelo que $aya
conectado al sistema
8nidad
/uede ele&ir la unidad del #alor entre&ado por la sonda lambda
0ambda- el #alor lambda de combustin 0ambda S 2 es la relacin estequiom(trica %s
indpendiente del tipo de combustible empleado
A+1- relacin aire combustible o &ramos de aireA&ramos de combustible Depende del tipo
de combustible empleado, ya que #ar*a se&.n el #alor estequim(trico
+A1- la in#ersa de A+1 o &ramos de combustibleA&ramos de aire
=ipo de +ombustible
4eleccione el combustible utilizado 4olo se aplica para A+1 y +A1
%1
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.) (imitador
%n esta pantalla se pueden con"i&urar alarmas y limitador de 1/!
Figura 1). 0olapa Li(itador.
9abilitar el corte de encendido
Cuando usted cuente con el mdulo limitador de 1/! esta opcin en#iar al mdulo el #alor de
1/! !:ima del 0imitador para que el rel( del mismo se acti#e al lle&ar a dic$o #alor %sto
permitir acti#ar una alarma o directamente producir el corte del encendido del motor para e#itar
que e:ceda las 1/! "i?adas
%l rel( se desacti#ar cuando las 1/! desciendan al #alor "i?ado por el umbral de recuperacin,
es decir, a =>P& &?i(a del Li(itador @ A(bral de recuperaci,nB
Alarmas
Cuando usted cuente con el mdulo de alarmas, puede seleccionar canales del sistema que
acti#en al&una de los 9 rel(s de alarma, por #alor alto, o #alor ba?o o ambos %l rel( puede
conectarse a al&.n actuador, timbre o sirena
9istresis de Alarmas
!ar&en de recuperacin para acti#arAdesacti#ar las alarmas y e#itar que el rel( quede oscilando
%2
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.6 Interna
Figura 1+. 0olapa 3nterna.
Per;odo de Adquisicin
Con"i&ura el tiempo entre muestras %l #alor m*nimo son 27 milise&undos, es decir, 277 muestras
por se&undo
2uestras +#lculo Inercial
%stablece cuantas #ueltas deben transcurrir para que el sistema calcule la inercia entre dos
inter#alos Cuanto mayor el n.mero, ms sua#izada la cur#a, pero menos capacidad de #erlos
detalles del motor o #e$*culo
Puerto +&2
4elecciona el puerto de comunicacin serial utilizado por la computadora para conectarse al
&abinete de adquisicin de datos
"uardarK@ecuperar +on$i0uracin
Cumple la misma "uncin que el men. Duardar y 1ecuperar Con"i&uracin del men. Opciones en
la pantalla principal )er p&ina ;
%3
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.1' Pulsos por 7uelta
Figura 1/. 0olapa Pulsos por 2uelta.
Pulsos por 7uelta @P21K@P22
0e dice al sistema cuntos pulsos &enera el sensor de 1/! en cada #uelta de motor o
dinammetro %ste #alor depender del m(todo de medicin, por e?emplo-
Sensor "agntico con i"n- 2 pulso por #uelta
Sensor con rueda dentada de -A dientes- ;7 pulsos por #uelta
Sensor de 1PM ca5le 5u!:a- en un 6 tiempos es 2 pulso por #uelta, en un H tiempos
puede ser 6 pulsos por #uelta o 7,B pulsos por #uelta (2 pulso cada 6 #ueltas)
Di>isor Prescaler
%ste #alor deber a?ustarse de acuerdo a la "recuencia de entrada al sensor /resionando el botn
>Aplicar /rescaler> se pro&rama un di#isor de "recuencia en la entrada de 1/! correspondiente
que ayuda a reducir la "recuencia de los pulsos de entrada Casos t*picos-
Sensor de & pulso por vuelta- 2-2
Sensor de -A pulsos- 2-2;
Sensor de 1PM de "otor- 2-H
%4
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.11 8nidades
Figura 11. 0olapa Anidades.
Aqu* podr seleccionar la unidad a utilizar para medir potencia y torque 0as opciones son-
PotenciaH
C* %D$6'- Caballo )apor se&.n norma D,N
4P %SA='- @/ se&.n norma 4A%
S\- LiloQatt se&.n unidades del sistema internacional (4,)
=orqueH
Sg"- Pilo&rmetro (Lilo&ramo "uerza : metro)
6"- NeQton !etro, unidad del 4, (neQton : metro)
l5ft- libra pie, unidad imperial
l5in- libra pul&ada, unidad imperial
%%
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
4.12 Prdidas
Figura 19. 0olapa PCrdidas.
%n esta solapa usted podr a?ustar las p(rdidas del motor o #e$*culo a di"erentes 1/! %l a?uste
se realiza mediante la apro:imacin a una recta
%l "in de esta "uncin es la de AD,C,ONA1 un porcenta?e de potencia e:tra se&.n las 1/! del
motor
=sta funcin es e7peri"iental Se reco"ienda )ue slo se la utilice con la
asistencia per"anente de $C Code
@P2 InicialE actor InicialH
0e indica al sistema el porcenta?e a incrementar la potencia a las 1/! ,nicial indicada
@P2 inalE actor inalH
0e indica al sistema el porcenta?e a incrementar la potencia a las 1/! +inal indicada
<<0os #alores intermedios son interpolados a una recta
6o aplicar a los ensa9os con prdidas- tilde esta opcin para no utilizar esta "uncin cuando
se realice el ensayo con un ensayo de p(rdidas o CoastdoQn, que causar*auna doble aplicacin de
las p(rdidas
%1
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
%. /speci$icaciones del Sistema
%.1 9ard:are
%l equipo consta de-
Dabinete Ampli"icador incluyendo-
o Ampli"icador de celda de car&a con cone:in a sensor (solo equipos con
dinammetro)
o Otras #ariables solicitadas
4ensores, incluyendo
o 4ensor de 1/! Captor con cable y conector ,mn (se&.n el tipo de sensor)
o Celda de car&a con cable y conector
Cable serial de cone:in a /C
+uente de alimentacin
Cable de pulsador con pulsador y conector
4ensor de 1/! de motor (se&.n el modelo)
Central atmos"(rica (se #ende por separado)
Cable de sonda lambda y sonda lambda (se #enden por separado)
4ensores de 'emperaturaA/resin (se #enden por separado)
CD de instalacin con este manual y &u*as de instalacin
%stas especi"icaciones pueden #ariar se&.n el modelo del equipo
%.2 So$t:are
%l so"tQare entre&ado es el ACCUDYNO 'iene las si&uientes caracter*sticas-
Adquisicin de datos desde el banco de pruebas
Clculo de potencia
Clculo de /otencia y torque corre&idos por condiciones atmos"(ricas y por inercia
Dra"ica los datos adquiridos
Comparacin de &r"icos de #arios ensayos simultneamente
!uestra una tabla con los datos adquiridos ,ncluye datos adicionales y el lo&o de su
empresa
Almacena las #ariables adquiridas desde la placa de adquisicin en arc$i#o que puede ser
consultado en cualquier momento
0imitador de 1/! con"i&urable por so"tQare
/anel de instrumentos con 2 tacmetro y J #ariables ms
/osibilidad de cone:in a central atmos"(rica para captura de /resin, @umedad y
'emperatura ambiente y clculo automtico de +actor de Correccin
Almacenamiento de datos adicionales e in"ormati#os del motor
/ersonalizacin de colores, l*mites, cantidad de decimales
%4
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
Alarmas #isuales para todas las #ariables 0*mites con"i&urables
(as caracter;sticas m;nimas de la P+ para instalar el sistema sonH
!icroprocesador de 2D@z o superior
6B; !b de 1am
H7 !b de espacio en disco
WindoQs O/, )ista o R
,nternet %:plorer ; o superior instalado
2 /uerto serie disponible con "ic$a DGK (para cone:in de la placa de adquisicin)
6o se soportan adaptadores de puerto serial tipo ?S< o PCMC$A Algunas
tar!etas PCMC$A funcionan 5ien; pero los adaptadores ?S< en general 6.
funcionan con este siste"a
%.3 Sala de /nsa-os
0a sala de ensayos y el banco de pruebas deben contar con-
/uesta a tierra para el banco de pruebas, /C y sistema
Dinammetro en correcto "uncionamiento %l mismo debe poder manipularse car&arlo y
descar&arlo sua#emente
4e&uir nuestras instrucciones sobre la instalacin el(ctrica de encendido
/oseer la sala una e:celente #entilacin de acuerdo a lo que se necesite para el motor Un
m*nimo de 69777 m9A$ son necesarios en &eneral
%)
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
1. "arant;a
4e &arantiza el &abinete ampli"icador por de"ectos en "abricacin y monta?e, y no por "allas
relacionadas con la operacin o con el usuario, por el t(rmino de ; meses desde la "ec$a de
remito del equipo 0a misma consiste en la reparacin o reemplazo de la unidad de"ectuosa
0a &arant*a se $ar e"ecti#a en el lu&ar de ori&en del equipo (Crdoba, Capital) con
transporte a car&o del cliente 4olo se &arantizarn los equipos instalados por personal
autorizado por la empresa
0a &arant*a de la celda de car&a, de la /C, y dems sensores ser la de sus respecti#os
"abricantes o distribuidores ,C Code Desarrollos no se $ace responsable por los mencionados
dispositi#os y deri#ar la &arant*a a su #endedorA"abricante
,C Code Desarrollos no se $ace responsable por da8os producidos directa o indirectamente
por el sistema de adquisicin de datos sobre cualquier persona o equipo, como "reno,
motores, instalacin el(ctrica, operador, etc %l comprador entiende que es su responsabilidad
cumplir con las normas de se&uridad e $i&iene, as* como toda re&lamentacin, municipal,
pro#incial, nacional o internacional
0a e:actitud de la lectura depende de la calidad de la calibracin del sistema y dado que la
misma es realizable por el usuario, no podemos $acernos responsables por la #eracidad de las
lecturas de los instrumentos, por lo que recomendamos que en el caso de #ariables cr*ticas y
que pueden causar deterioro al motor, utilice otros instrumentos de re"erencia como
tacmetro o termmetros
%l sistema se entre&a 4,N calibrar o con una calibracin no $omolo&ada
%6
2 A 5 8 A ( D / A + + 8 D < 5
NO'A4-
Copyri&$t 677K X 'odos los derec$os reser#ados a Duido Amarilla /ro$ibida su
reproduccin total o parcial sin el consentimiento de Duido Amarilla %ditado y ,mpreso en
Crdoba, Ar&entina 1e#isin 67 No asumimos responsabilidad por cualquier da8o "*sico o
material causado por la in"ormacin contenida en este documento Duido Amarilla tiene la
libertad de cambiar la in"ormacin contenida en este documento sin pre#io a#iso, aunque
$ar todo lo posible para que el cliente est( in"ormado de las modi"icaciones o a&re&ados
WWW,CCOD%CO!A1
1'