N I 00.03.

02
Abril de 1999
E D I C I O N : 3
N O R M A I B E R D R O L A

Terminologa bsica de ensayos

DESCRIPTORES:

Ensayos terminologa. Ensayos tipo. Ensayos de serie. Ensayos de calificacin.

NI
N O R M A

00.03.02
EDICION:

Abril de 1999 3
I B E R D R O L A

Terminologa bsica de ensayos

Indice Pgina 0 1 2 Introduccin ......................................... Objeto y campo de aplicacin ......................... Terminologa general ................................. 2.1 2.2 3 4 5 Tipo ........................................... Modelo ......................................... 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6

Ensayo ............................................... Ensayo de tipo ....................................... Ensayo de serie ...................................... 5.1 5.2 Ensayo individual (de serie) ................... Ensayo (de serie) por muestreo .................

6 7 8 9

Ensayo de recepcin .................................. Ensayo de calificacin ............................... Ensayo de puesta en servicio ......................... Ensayo de mantenimiento ..............................

Anexo A (informativo) ...................................

-2-

NI 0 0 . 0 3 . 0 2

99-04

Introduccin

En la literatura tcnica se manejan habitualmente adjetivos calificativos de los ensayos que muy frecuentemente siembran una evidente confusin. Ello hace que ciertos documentos, fundamentalmente las normas y las especificaciones tcnicas, presenten una cierta complejidad en su interpretacin, lo que puede afectar a procesos de fabricacin, calificacin y recepcin de productos, con las consiguientes repercusiones no exentas de importancia.

Objeto y campo de aplicacin

Esta norma define y aclara los trminos ms usados relacionados con los ensayos. Especialmente en el mbito de la normalizacin y ms concretamente en las normas NI se utilizar, de ahora en adelante, la terminologa que a continuacin se establece. La norma no incluye calificativos que por s mismos definen su significado (ensayo destructivo o no destructivo por ejemplo).

2 2.1

Terminologa general Tipo

Conjunto de caractersticas definidas en una norma o una especificacin tcnica y comunes a todos los productos que respondan a una misma concepcin, fabricados o susceptibles de serlo industrialmente. 2.2 Modelo

Objeto de un tipo determinado, destinado a ser reproducido en una serie de ejemplares cuyas caractersticas son comunes y fijas. Comentarios: - Desde el punto de vista lingstico la nocin de tipo est muy prxima a la de modelo. - El modelo sin embargo es un objeto, mientras que el tipo es una nocin abstracta. A un tipo dado pueden corresponder muchos modelos.

-3-

NI 0 0 . 0 3 . 0 2

99-04

- Un modelo est destinado a servir de objeto de imitacin rigurosa para productos fabricados en serie. 3 Ensayo

Operacin tcnica que consiste en determinar una o varias caractersticas de un producto dado, de acuerdo con un procedimiento operatorio establecido previamente.

Ensayo de tipo

Ensayo efectuado sobre una muestra de un producto fabricado segn una concepcin dada, para verificar que este producto responde a ciertas especificaciones. Comentarios: - El uso ha consagrado el trmino Ensayo de tipo a lo que podra tambin denominarse Ensayo de modelo, siendo el modelo una realizacin particular de un tipo determinado. - El ensayo de tipo se describe en una norma o una especificacin tcnica. - No se efecta ms que sobre una muestra representativa de un modelo y no se repite, habitualmente, sobre materiales fabricados en serie. La muestra representativa puede ser una cabeza de serie. El ensayo de tipo puede considerarse entonces como un ensayo de cabeza de serie. - Cada ensayo de tipo tiene por objeto verificar una o varias caractersticas de un producto. El conjunto de ensayos de tipo contribuyen a asegurar la aptitud del producto para cumplir ciertas funciones en las condiciones de empleo determinadas. 5 Ensayo de serie

Ensayo, descrito en una norma o una especificacin tcnica, previsto para ser efectuado de forma repetitiva sobre productos fabricados en serie, con vistas a verificar que la fabricacin satisface a criterios definidos. Los ensayos de serie pueden ser:

-4-

NI 0 0 . 0 3 . 0 2

99-04

- individuales - por muestreo Comentarios: - Inadecuadamente se ha venido utilizando el trmino rutina en vez de serie. 5.1 Ensayo individual (de serie)

Ensayo de serie es al que es sometido cada producto en el curso o al final de la fabricacin. Comentario: - Un ensayo de serie puede ser de la misma naturaleza que uno de tipo, es decir, puede tener el mismo objetivo y perseguir la verificacin de la misma caracterstica (por ejemplo la precisin) pero con modalidades generalmente simplificadas (por ejemplo con menos puntos de medida). 5.2 Ensayo (de serie) por muestreo

Ensayo de serie realizado sobre un cierto nmero de productos tomados al azar en un lote. Comentario: - Los ensayos de tipo y de serie tienen como objetivo asegurar la calidad de una fabricacin. Los realiza el fabricante y de ellos debe tener constancia permanentemente.

Ensayo de recepcin

Ensayo contractual que tiene por objetivo demostrar al cliente que el producto responde a ciertas condiciones definidas en su especificacin. Comentarios: - Este tipo de ensayo es, en general, parte de las condiciones contractuales de aceptacin de un suministro. Tiene por objeto veri-

-5-

NI 0 0 . 0 3 . 0 2

99-04

ficar que un lote de fabricacin, no un slo elemento, responde a los criterios establecidos. - Los ensayos de recepcin son, normalmente, elegidos entre los ensayos de tipo o de serie con, eventualmente, procedimientos operativos y sanciones apropiadas. - Junto a la definicin de los ensayos se presentan frecuentemente planes de muestreo y criterios de aceptacin y rechazo. 7 Ensayo de calificacin

Ensayo destinado a servir de referencia para pronunciar la calificacin de un modelo de producto, prescrito en una norma, en un Pliego de Condiciones de Calificacin o en una especificacin tcnica. Comentarios: - El conjunto de ensayos de calificacin comprende los ensayos de tipo y puede comprender tambin ciertos ensayos de serie. 8 Ensayo de puesta en servicio

Ensayo de un dispositivo o de un material, efectuado en el lugar de su implantacin y destinado a verificar su instalacin correcta y su buen funcionamiento.

Ensayo de mantenimiento

Ensayo, elegido en la gama de ensayos de la norma, efectuado peridicamente sobre un material destinado a verificar que sus caractersticas se mantienen en los lmites especificados. Comentarios: - Los ensayos de mantenimiento pueden ser contractuales o no. Su periodicidad puede variar eventualmente. - No deben confundirse con operaciones de mantenimiento cuyo objeto es diferente.

-6-

NI 0 0 . 0 3 . 0 2
Anexo A

99-04
2002-10

Anexo A
(Informativo)

APLICACION MAS HABITUAL DE ENSAYOS A UN PRODUCTO DEFINIDO POR UNA NORMA

A0

Plan de aseguramiento de la calidad (PAC)

Con el fin de asegurar que un producto responde a las especificaciones contenidas en una norma, el fabricante utilizar un plan de aseguramiento de la calidad que responda a las exigencias de las normas ISO de la serie 9000 (UNE EN ISO 9000-1). El plan de calidad garantizar que los productos responden a las condiciones de la norma.

A1

Alternativa al PAC

En ausencia de un sistema de aseguramiento de la calidad tal como el descrito se optar por la implantacin de una serie de ensayos que de forma general se describen a continuacin.

A2

Categora de los ensayos

Los ensayos que se manejarn para la calificacin, control de fabricacin y recepcin son: - de tipo - de serie individual - de serie por muestreo - de recepcin

A3

Calificacin

Para la calificacin el fabricante deber someter el producto a todos los ensayos de tipo. La tabla de ensayos de tipo incluir de forma general:

-7-

NI 0 0 . 0 3 . 0 2
Anexo A

99-04
2002-10

- exmenes visuales (aspecto, marcas, ...) - verificaciones de medidas - ensayos para comprobacin de sus prestaciones (mecnicos, elctricos, trmicos, qumicos, etc.) Puede incluirse como orientacin de la calificacin: - nmero de elementos necesarios para la calificacin - orden de sucesin de ensayos

A4 Control de fabricacin Lo efectuar el fabricante mediante la realizacin de determinados ensayos bien en el transcurso de la fabricacin, al final de la misma, o en ambos momentos, segn el tipo de caracterstica que se deba comprobar. Estos ensayos pueden coincidir, y de hecho lo harn, con determinados ensayos de tipo o, persiguiendo idntico objetivo, utilizar procedimientos ms rpidos o menos onerosos. Estos ensayos pueden ser: - individuales - por muestreo

A4.1 Ensayos individuales Los ensayos individuales se utilizarn, en general, para el control de defectos crticos fundamentales para el funcionamiento del aparato, seguridad de las personas o el entorno, etc.

A4.2 Ensayos de muestreo Los ensayos sobre muestreo se realizarn para otras caractersticas importantes. Con objeto de que cada caractersticas reciba un tratamiento adecuado segn su importancia, es preciso sopesarla a priori. Para ello se establecern varias categoras de defectos: crticos, mayores, menores, etc.

-8-

NI 0 0 . 0 3 . 0 2
Anexo A

99-04
2002-10

Para cada una de estas categoras se desarrollar entonces un plan de muestreo fijando, en funcin del lote de fabricacin, el tamao de la muestra y las cifras de aceptacin y rechazo. En general, para una fabricacin en serie el rechazo significar la correccin sobre la marcha del proceso e incluso la paralizacin momentnea del mismo. En ocasiones obligar al fabricante a efectuar una seleccin antes de presentar el lote a la recepcin. Puede resultar de inters la aplicacin de las tablas de muestreo UNE 66 020 UNE 66 030, aunque no son siempre de adaptacin sencilla.

A5

Recepcin

La recepcin es un proceso mediante el cual el fabricante debe mostrar al cliente que el producto satisface lo prescrito en la norma. En primer lugar el fabricante deber tener a disposicin del cliente los resultados de los ensayos de tipo y de control del producto que haya realizado.

A5.1 Ensayos de recepcin Los ensayos de recepcin son comprobaciones contractuales encaminadas a comprobar determinadas caractersticas del producto. En general son una parte de los ensayos de serie o de tipo. No suelen ser ensayos costosos. Dependiendo de la categora del defecto, igualmente a como se ha descrito en los ensayos de serie, los ensayos pueden ser: - individuales - de muestreo Los ensayos de recepcin se realizarn, en general, en presencia de un representante del cliente, salvo que ste, expresamente, delegue y confe en el fabricante exigiendo exclusivamente los resultados de los ensayos. El cliente puede asimismo exigir que los ensayos se realicen en un laboratorio independiente o admitir que se hagan en los laboratorios del fabricante.

-9-

NI 0 0 . 0 3 . 0 2
Anexo A

99-04
2002-10

Los ensayos de recepcin pueden ser objeto de variacin por parte del cliente, ampliando la clase de ensayos o pasando a muestreos ms rigurosos por circunstancias tales como: - nuevos fabricantes - modificaciones de caractersticas o diseo del producto - comportamiento irregular de pedidos anteriores - etc.

Tabla A1 Tabla de ensayos de tipo

Descripcin del ensayo Visuales Forma Medidas Espesor Fabricacin y acabado Marcas Envase Mecnicas Abrasin Perforacin Rasgado Rotura Dielctricas c/alterna c/contnua Envejecimiento Trmicas No p/llama Baja temperatura Tamao de la muestra (unidad el guante)

Apartado de la norma Lote 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ensayos de tipo Lote 2 Lote 3 Lote 4

2a 2a 3 11 12 4 2 5 4

A6 Ejemplo de ensayos exigibles para un determinado producto Se trata de "Guantes aislantes con proteccin mecnica".

A6.1 Ensayos de tipo Son los de la tabla A1.

- 10 -

NI 0 0 . 0 3 . 0 2
Anexo A

99-04
2002-10

Para la realizacin de los ensayos se tomarn 25 guantes (la unidad es el guante) y se hacen 4 lotes de 12, 4, 5 y 4 guantes respectivamente, sometindolos a los ensayos que se indican. Los nmeros de la tabla sealarn el orden de sucesin de los ensayos.

A6.2 Ensayos de serie para el control de la fabricacin

A.6.2.1 Ensayos individuales.- Todos los guantes debern ser controlados para verificar: a) las marcas b) tensin dielctrica A.6.2.2 Ensayos de serie de muestreo.- Son los de la tabla A2. En esta tabla se seala adems el carcter menor o mayor del defecto en funcin del cual se han establecido los planes de muestreo. Tabla A2 Ensayos de serie por muestreo Descripcin del ensayo Visuales Forma Medidas Espesor Fabricacin y acabado Marcas Envase Mecnicas Abrasin Perforacin Rasgado Rotura Dielctricas Tensin de prueba Tensin de perforacin Envejecimiento Trmicos p/llama Baja temperatura Apartado Tipo de defecto Menor X x x x x x Mayor

x x x x x x X X X

Los planes de muestreo para cada tipo de defecto son los de las tablas A3 y A4.

- 11 -

NI 0 0 . 0 3 . 0 2
Anexo A

99-04
2002-10

Tabla A3 Planes de muestreo para defectos menores Tamao del lote de fabricacin 2-90 91 - 150 151 - 3200 3201 - 35000 Nmero de muestras 5 8 13 20 N de aceptacin 1 2 3 5 N de rechazo 2 3 4 6

Tabla A4 Planes de muestreo para defectos mayores Tamao del lote de fabricacin 2-90 91 - 3200 3201 - 35000 Nmero de muestras 3 13 20 N de aceptacin 0 1 2 N de rechazo 1 2 3

A6.3 Ensayos de recepcin Los ensayos de recepcin abarcarn comprobaciones de las caractersticas ms importantes que corresponden a: - forma - medidas - espesor - fabricacin y acabado - marcas - envase - ensayo dielctrico (tensin de prueba y perforacin)

- 12 -

NI 0 0 . 0 3 . 0 2
Anexo A

99-04
2002-10

Comprobada la documentacin que acredite la realizacin de ensayos de tipo y de serie, se establece un estudio para la verificacin de las caractersticas. Dado que salvo el ensayo dielctrico, los dems no son destructivos, podra tomarse el siguiente: - sobre el 1% del lote con un mnimo de 1 par se comprobarn las caractersticas de forma, medidas, etc - sobre 1 par de guantes se realizarn los ensayos dielctricos de prueba y perforacin Tambin podrn elaborarse planes de muestreo a semejanza de lo establecido para los ensayos de serie, en cuyo caso habra de considerarse dos tablas: una para marcado y propiedades dielctricas (defecto mayor) y otra para el resto de las caractersticas (defecto menor).