Captulo 6

Simbolizacin de las Soldaduras 6.1. Necesidad y Ventajas de la Simbolizacin.

El conocimiento, por parte de los soldadores, y de todo el personal involucrado en construcciones soldadas, de la forma de efectuar las soldaduras es de la mayor importancia para que stas sean del tipo y dimensiones adecuadas al material a soldar y a las condiciones de servicio previstas. La informacin necesaria debe figurar en los planos o documentos de fabricacin, de forma que su interpretacin sea nica. Una informacin del tipo expresado en la figura 6.1 (a puede conducir a las interpretaciones que figuran en los croquis (b , (c y (d de la misma figura, lo cual, obviamente, supone que la misma unin pueda ser llevada a cabo de forma distinta por diferentes soldadores, cosa que en el contexto de la !buena pr"ctica# de fabricacin es inaceptable. $omparando las representaciones (a y (b de la figura 6.!, puede que pare%ca m"s !expresiva# la informacin en el croquis (a , pero las dificultades de esta manera de informar sobre preparaciones de bordes y soldaduras terminadas pueden ser insuperables en muc&as ocasiones por problemas de escala gr"fica y espesores, tal corno se observa en el croquis (e de la misma figura. Las venta'as de disponer de un sistema de simboli%acin, como el que figura en (& y (d , que nos facilite toda la informacin necesaria para la correcta e'ecucin de la soldadura, son obvias. (ara representar una soldadura se se)alar" con una flec&a una l*nea del plano que identifique la unin, la flec&a conectar" con una l*nea de referencia donde se sita el s*mbolo de soldadura y los s*mbolos suplementarios que indican la forma de preparar las pie%as y el tipo de soldadura. +e tiene que tener en cuenta que los s*mbolos indican la forma, las dimensiones, la situacin y otros par"metros importantes de las soldaduras, sin embargo no se indican otros datos como electrodo a utili%ar o,. temperatura de precalentamiento, para lo que &abr" que consultar el procedimiento de soldeo o las &o'as de traba'o. En este cap*tulo se van a describir los dos sistemas de simboli%acin que m"s se utili%an, el americano ,-+./,0+ y el europeo U-E1E-.

6.!. Simbolizacin seg"n #NS$%#&S #!.' y (N)*)N !!++,

2ada la similitud de ambas normativas se van a explicar con'untamente, resaltando de esta forma sus diferencias y similitudes. Las explicaciones que siguen corresponden a la edicin de 3445, en el caso de la norma ,-+./,0+, y a la de 3446 en el caso de la norma U-E1E-. Siempre se debe consultar la edicin de la norma -ue sea aplicable a cada trabajo, ver el apartado !,breviaturas y 7eferencias# para conocer las entidades que publican y suministran las normas. )n la figura 6., se indica la disposicin relativa de todos los elementos que pueden aparecer en un s*mbolo de soldeo segn la norma ,-+..,0+.

Pgina 1 de 12

6.!.1. Constitucin del smbolo de soldeo y significado de la situacin del smbolo de soldadura
)n la tabla 6.1 se indican los elementos que forman parte del s*mbolo de soldeo y en las tablas 6.! y 6., el significado de la situacin del s*mbolo de soldadura. -89,.1 $uando sea necesario, la l*nea de referencia tendr" una cola donde se indicar"n datos suplementarios tales como proceso de soldeo u otros datos aclaratorios (.ig. 6.'

Pgina 2 de 12

Pgina 3 de 12

6.!.!. Smbolos de soldadura

Pgina 4 de 12

Los s*mbolos suplementarios se indican en la tabla 6.+ y se emplean, segn se necesiten, con'untamente con los s*mbolos de soldeo.

Pgina 5 de 12

6.!.,. /imensiones de las soldaduras

Pgina 6 de 12

(ara dimensionar las soldaduras y los c&aflanes se utili%an nmeros, la dimensin acotada por cada nmero depende de su posicin en el s*mbolo de soldeo. Las dimensiones relativas a la seccin transversal de la soldadura se escribir"n a la i%quierda del s*mbolo de soldadura mientras las dimensiones longitudinales se escribir"n a su derec&a. ( Ver tablas 6.6 0 6.1 y 6.2 $uando se simbolice segn ,-+/,0+ las dimensiones se pueden expresar en pulgadas o en mm.

La soldadura se extender" &asta que se produ%ca un cambio de direccin, a no ser que se acote la longitud de la soldadura o se indique soldadura todo1alrededor. En caso de soldaduras que se extiendan alrededor de la circunferencia de una tuber*a, no se requiere s*mbolo todo1alrededor para especificar una soldadura continua.

Pgina 7 de 12

Pgina 8 de 12

6.!.'. )jemplos
Pgina 9 de 12

)jemplo 1 En las figuras 6.+ se diferencia la simboli%acin segn ,-+./,0+ de las soldaduras de reverso y de respaldo

)jemplo !

Pgina 10 de 12

)n la figura 6.6 se muestra la disposicin general de las soldaduras en un tramo de tuber*a, mientras que en la figura 6.1 se indican, para el mismo tramo de tuber*a, la simboli%acines correspondientes segn U-E1Ecroquis (a y segn ,-+./,0+, croquis (b

(: Esta soldadura se &a reali%ado con una preparacin de c&afl"n en ; simple y despus se &a reali%ado el soldeo en "ngulo de lado < en uno de los lados y a tope por el otro, esta ltima soldadura se de'ar" a pa)o.

)jemplo ,

Pgina 11 de 12

)n la figura 6.2 se representa un depsito cuyas soldaduras est"n simboli%adas segn ,-+./,0+, la interpretacin de esta figura es la siguiente= Las uniones , y > son soldaduras a tope con c&afl"n en ?. +e requiere conseguir un sobre espesor en la ra*%, que deber" eliminar posteriormente &asta conseguir un contorno a pa)o. La soldadura , es circunferencial y la > longitudinal. La unin $ es a tope todo alrededor consiguiendo sobre espesor en la ra*%, que se eliminar" posteriormente &asta conseguir un contorno plano. La preparacin de la soldadura es en bisel simple, slo se prepara la tuber*a de la boca de &ombre, 3er figura 6.4.

La unin 2 es en "ngulo con una dimensin del lado de < mm. $on este s*mbolo no queda clara la disposicin de la tuber*a de la boca de &ombre respecto a la brida, pudiendo ser cualquiera de los detalles E,@ A que se indican en figura 6.15

Pgina 12 de 12