8.

El Adverbio
En chontal hay dos clases de adverbios: los independientes y los dependientes. 8.1. El adverbio Independiente Los adverbios independientes denotan tiempo, lugar o manera. Pueden aparecer antes o despus del complejo verbal o darse como una expresin completa en contestacin a una pregunta. Son palabras como cbi ayer, wida aqu, yai all, seb pronto, sami hoy antes de este momento, nmte juntos, oni anteriormente, acb de noche, nat lejos, ntz cerca, Ejemplos: cbi ajnon t Yxtup. Ajnon cbi. cbi. Ayer fui a Nacajuca. Ayer estuve en Nacajuca Fui ayer. Ayer (en contestacin a la pregunta Cundo?)

Hay tambin un adverbio negativo mach, que se presenta slo antepuesto al complejo verbal. Ejemplos: mach u yli cua mach unonoj bix No dijo nada no va para siempre

Otro tipo de adverbio es el participio en su funcin adverbial. Ejemplo: chumu a wquc ponlo sentado

En algunas ocasiones, los adverbios independientes admiten indicacin de persona en cuyo caso utilizan el juego de indicadores 2. Ejemplos: Widajetla?, Widaletla? Noonla nmteonla t patan Mx natet 8.2. El adverbio dependiente Los adverbios dependientes nunca aparecen sin la palabra que modifican, y no admiten flexin. Se puede decir que hay cuatro clases, segn su posicin y su funcin: los que se anteponen a la base verbal, los que siguen al complejo verbal o a otra palabra, los que preceden e intensifican al adjetivo y los que preceden a los indicadores de persona. Son ustedes de aqu? Nosotros estamos trabajando Juntos Ests muy lejos.

Los adverbios dependientes que se anteponen a la base verbal denotan aspecto (vase 4.6.). Si el verbo lleva un indicador de persona del juego 1, el adverbio se intercala entre este y el verbo. Esta es una clase muy amplia. Ejemplos; U caca chen uque Totaj julon C laj mni Calin wyi C nonoj bixe, mach uni sutwanon. U paquin cuxe buu U bon cuxe buu Tulaj bixijob Ximlaj yli t cab U juntu tzepi uba C pp tzibi Worin uti c mni U cocoj cbon c chen U mlc lijob Llora mucho. Acabo de llegar Lo compr todo Durmi bien Me voy para siempre, no regresare Siempre come frijoles Come frijoles frecuentemente Algunos de ellos se fueron Algunos de ellos cayeron al suelo (cosas como granos) Se corto el mismo Lo escrib sin ningn propsito Lo compr ya hecho Me forz a hacerlo Se dijeron una al otro

Los adverbios dependientes que aparecen despus del complejo verbal o de otra palabra contrastan con sus equivalentes del espaol que se presentan en posicin inicial en la oracin. Un adverbio de este tipo es la palabra chich si que nunca aparece sola, pero que puede ir despus de un sustantivo, un pronombre, un verbo, un nmero, un adjetivo, otro adverbio o una preposicin. Ejemplos: Noon chich. Toc chich. Toj chich. Chatu chich. S, S, S, S, soy yo con eso es verdad. dos (personas o C bixe chich Bada chich. Alas chich. animales) S, voy a ir S, ahora S, es una broma

Otros adverbios dependientes de este tipo son ti tal vez, ica contrario a la realidad, tra! imagnate!, fjate!, qu te parece!, to todava, apenas. Ejemplos: U xe ti. Tal vez l vaya. Si cuwi ica cua u xe u chen pasa, mach hubiera sabido lo que iba a suceder, no axon iba tzimim tra! Era un caballo, fjate! Dali to c xe Ir despus. cbi to u tojbon Apenas ayer me pag Mach ica xicon, mach ica Si no hubiera ido, no sabra cuwi cua u chi pasa Lo que paso.

Los adverbios dependientes que preceden e intensifican al adjetivo son ac, cs, mx, de, t, rete, rei. Ejemplos: Ac mx jop ni ich jini De ticw ni quin sami Ese chile es muy picante Est muy caliente el sol hoy

Los adverbios que aparecen antes de los indicadores de persona del juego 1 en el complejo verbal indican tiempo especfico. Estos son: mu,san, dal, a, ya, ya (vase 4.5.2.) Ejemplos: Mu u cuxe Ac cuxe Lo est comiendo San juli Estoy por comerlo Acaba de llegar