63 UNIVERSIDAD DEL VALLE

#E$&MEN
Las Aguas Residuales, recogidas de ciudades y pueblos,
automticamente deben ingresar a nuestro sistema de
ros, lagos, mares y tierras; por lo tanto, la incgnita es:
Qu elementos deben ser eliminados y a qu grado?
Esto va acompaado de los alcances econmicos de
cada pas, el conocimiento cientfico, la experiencia y el
razonamiento tcnico. En los ltimos aos, se ha notado
una concientizacin y preocupacin por los grados de
contaminacin de las aguas, con diferentes enfoques de
mejoramiento.
Partiendo de esta preocupacin, es que surge la necesi-
dad de implementar plantas de tratamiento que ayuden
a mejorar la calidad del Agua Residual para que no sea
daina al medio ambiente. En el presente trabajo, se re-
aliza el diseo de una planta de tratamiento de aguas re-
siduales domsticas, mediante macrfitas, tomando
como pautas la capacidad de adaptacin y las caracte-
rsticas fenolgicas, as como tambin el porcentaje de
sobrevivencia que stas especies presentan.
IN%#D&CCIPN
Toda comunidad genera residuos tanto slidos como l-
quidos. La fraccin lquida de los mismos -Agua Residual-
es esencialmente el agua que se desprende de la comu-
nidad, una vez ha sido contaminada durante los diferen-
tes usos para los cuales ha sido empleada (1).
Se puede definir el Agua Residual como la combinacin
de los residuos lquidos o aguas portadoras de residuos,
procedentes tanto de residencia como de instituciones p-
blicas, establecimientos industriales y comerciales, a los
que se puede agregar, eventualmente, aguas subterr-
neas, superficiales y pluviales (2).
Cualquier poblacin, por pequea que sea, debe contar
como mnimo con los servicios de acueducto y alcantari-
llado, si se espera de ella un desarrollo social, econmico
y, ante todo, la reduccin de las altas tasas de mortali-
dad infantil. En la actualidad, varias poblaciones de
nuestro pas se ven aquejadas por el manejo y la dispo-
sicin de las aguas residuales, en lo que concierne a su
recoleccin, transporte y tratamiento, no slo por el im-
pacto ambiental que causan sobre los cuerpos recepto-
res. Debido a la composicin de estos desechos, se
requiere de distintos tipos de tratamientos para las aguas
residuales, Es decir, sistemas simplificados y econmi-
cos para reducir el impacto que causan estos desechos.
El tratamiento de agua residual domstica incorpora di-
versos procesos que remueven contaminantes fsicos,
qumicos y biolgicos, los mismos que se vern poste-
riormente.
El trabajo se enfoc en la localidad de Huarina del De-
partamento de La Paz.
1. Ingeniero Civil
2. Ingeniera Civil
PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES
CON MACR0FITAS PARA
COMUNIDADES CERCANAS
AL LAGO TITICACA
Marcelo Delgadillo Zurita 1
Luisa Jimena Condori Carrasco 2
Catedraticos Universidad del Valle - La Paz
JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS
64 FACULTADES DE INFORMTICA Y ELECTR"NICA - TECNOLOG!A - ARQUITECTURA Y TURISMO
FIG&#A NL 1
&BICACIPN DE H&A#INA EN EL DE!A#%AMEN%
DE LA !A*
MA#C CNCE!%&AL
Para el tratamiento de las aguas residuales, se conoce
como Operaciones Unitarias a aquellos mtodos de tra-
tamiento en los que predominan los fenmenos fsicos,
para diferenciar de aquellos mtodos en los que la eli-
minacin de los contaminantes se realiza sobre la base
de procesos qumicos o biolgicos que se conocen como
Procesos Unitarios.
En la actualidad, las Operaciones y Procesos Unitarios
se agrupan entre s para constituir los as llamados Tra-
tamiento Primario, Secundario y Terciario (Avanzado) (1):
Tratamiento Primario (Asentamiento de slidos)
Tratamiento Secundario (Tratamiento biolgico de sli-
dos flotantes y asentados)
Tratamiento Terciario (Pasos adicionales como lagunas,
micro filtracin o desinfeccin).
AG&A$ #E$ID&ALE$
Las Aguas Residuales, llamadas tambin Aguas Negras
y Aguas Servidas, definen un tipo de agua que est con-
taminado con sustancias fecales y orina, procedentes de
vertederos orgnicos humanos o animales. Son negras
por el color que habitualmente tienen, por ser transpor-
tadas mediante alcantarillas. Algunos autores hacen una
diferencia entre Aguas Servidas y Aguas Residuales en
el sentido de que las primeras slo provendran del uso
domstico y las segundas corresponderan a la mezcla
de aguas domsticas e industriales.
El anlisis del Agua Residual domstica vara desde de-
terminaciones precisas qumicas cuantitativas hasta de-
terminaciones cualitativas biolgicas y fsicas. Existen
parmetros que afectan entre s, como la temperatura
que afecta la actividad biolgica o la cantidad de gases,
los cuales pueden ser los siguientes:
Fsicos: slidos, temperatura, color y olor.
Qumicos: protenas, carbohidratos, grasas de anima-
les, aceites, cloruros, nitrgeno, fsforo, azufre, oxi-
geno, sulfuro de hidrgeno y metano por la
descomposicin de las aguas domsticas
Biolgicos: protistas por residuos domsticos, virus.
%ABLA NL 1
CM!$ICIPN %O!ICA DE AG&A$ #E$ID&ALE$ D-
MD$%ICA
%ABLA NL 2
CM!NEN%E $PLID$ %%ALE$
F&EN%E$ !#IMA#IA$
Observacin: Se recoge informacin descriptiva -de pri-
mera mano- acerca de los factores que inciden en la ela-
boracin de indicadores naturales.
F&EN%E$ $EC&NDA#IA$
Textos impresos y virtuales.
!#BLEMA
Estudiar la manera de no contaminar el lago utilizando
plantas de tratamiento con plantas nativas del lugar,
como la totora.
CNCEN%#ACIPN
CN%AMINAN%E$ 61/5 F&E#%E MEDIA DDBIL
Slidos, en total mg/l 1200 700 350
Disueltos, en total mg/l 850 500 250
Fijos mg/l 525 300 145
Voltiles mg/l 325 200 105
Suspendidos, en total mg/l 350 200 100
Fijos mg/l 75 50 30
Voltiles mg/l 275 150 70
Slidos sedimentables (ml/l) mg/l 20 10 50
Demanda bioqumica de oxgeno, mg/l 300 200 100
5 das 20C
Carbono orgnico total (COT) mg/l 300 200 100
Demanda qumica de oxgeno (DQO) mg/l 1000 500 250
Nitrgeno (total como N) mg/l 85 40 20
Orgnico mg/l 35 15 8
Amoniaco libre mg/l 50 25 12
Nitritos mg/l 0 0 0
Nitratos mg/l 0 0 0
Fsforo (total P) mg/l 20 10 6
Orgnico mg/l 5 3 2
Inorgnico mg/l 15 7 4
Cloruros mg/l 100 50 30
Alcalinidad CaCO3)* mg/l 200 100 50
Grasa mg/l 150 100 50
Fuente: (Metcalf - Eddy, 1977)
!E$ $EC
CM!NEN%E G#AM$/
HABI%AN%E DIA
Agua de suministro, que se supone tiene dureza 12.7
Heces (slidos 23%) 20.5
Orina (slidos 3.7%) 43.3
Inodoros (incluyendo papel) 20
Pilas, baos, lavaderos y otras fuentes de lavado 88.5
Basura de suelo 30
Ablandadores de agua 213
Fuente: (Metcalf - Eddy, 1977)
65 UNIVERSIDAD DEL VALLE
JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS
BJE%I'$
,4/=3?8 G/7/;+5: Mostrar los pasos necesarios para re-
alizar una planta de tratamiento de agua, con la utiliza-
cin de las macrfitas.
,4/=3?8< E<9/-G03-8<:
Realizar el estudio de las caractersticas fsicas, geol-
gicas, climatolgicas.
Obtener datos promedio de los aspectos socio-econ-
micos del proyecto
Determinar las proyecciones poblacionales y dotacionales.
Determinar los caudales de diseo.
Determinar calidad del Agua Residual.
Calcular la planta de tratamiento.
Cumplir con la Ley 1333 (Medio Ambiente)
%#A%AMIEN% DE AG&A$ #E$ID&ALE$
Los sistemas de tratamiento estn conformados y con-
venientemente dispuestos, mediante las cuales se pre-
tende eliminar el residuo slido, la materia orgnica, los
microorganismos patgenos y, a veces, otros elementos
contenidos en un agua residual. De esta manera, se
quiere suplir la falta de capacidad autodepuradora del
medio ambiente debido al exceso de carga de los afluen-
tes. Los mtodos de tratamiento en los que predomina la
aplicacin de fuerzas fsicas son conocidos como Ope-
raciones Unitarias. Aquellos en los que la eliminacin de
contaminantes se consigue mediante reacciones qumi-
cas o biolgicas se conocen como Procesos Unitarios.
Las Operaciones o Procesos Unitarios se agrupan para
constituir lo que se conoce como Tratamiento Preliminar
o Primario, Secundario y Terciario (3).
FIG&#A NL 2
E$"&EMA DE %#A%AMIEN% !#ELIMINA# ) %#A-
%AMIEN% !#IMA#I
F:+39+: E1'(47')/B3 5745/', 2009
%#A%AMIEN% !#ELIMINA#
Los objetivos del tratamiento preliminar son:
Acondicionar el Agua Residual para ser tratada en las
siguientes etapas de proceso de tratamiento
Remover materiales que pueden interferir con los equi-
pos y procesos de tratamiento de aguas abajo
Reducir la acumulacin de materiales en los procesos
ubicados aguas abajo del Tratamiento Preliminar
%#A%AMIEN% !#IMA#I
El Tratamiento Primario es de tipo fsico y est destinado
a remover los slidos de menor tamao que los que se
retienen en el Tratamiento Preliminar utilizando la sedi-
mentacin. El objetivo es mejorar el tratamiento de las
unidades subsecuentes. El Tratamiento Primario permite
eliminar en un agua residual urbana aproximadamente
el 90% de los slidos sedimentables y el 65% de los s-
lidos en suspensin. Se consigue tambin una disminu-
cin de la DBO alrededor del 35%.
%#A%AMIEN% $EC&NDA#I
Dentro del Tratamiento Secundario de aguas residuales
existen dos tipos: las que realizan un Tratamiento Aero-
bio y las que realizan un Tratamiento Anaerobios.
%#A%AMIEN% %E#CIA#I
En el tratamiento terciario, se pretende que sean lo ms
puras posible antes de ser descargadas al medio am-
biente. El objetivo de este tratamiento es eliminar cual-
quier constituyente del agua que no haya sido eliminado
anteriormente.
Entre los procesos que se utilizan en el Tratamiento Ter-
ciario de aguas contaminadas estn: Microfiltracin; Ad-
sorcin de carbn activado; Intercambio inico; smosis
inversa; Electrodialisis; Remocin de nutrientes clora-
cin; Ozonizacin
$I$%EMA$ NA%&#ALE$
En el medio natural cuando interactan el agua, el suelo,
las plantas, los microorganismos y la atmsfera, se pro-
ducen procesos fsicos, qumicos y biolgicos.
%ABLA NL 3. !#CE$$ NA%&#ALE$
AFLUENTE
Macrfitas
Lquido
Tratado
Lodo
Tratado
R
R = REJA
D = DESARENADOR
M = MEDIDOR DE CAUDAL
TS = TANQUE SPTICO
E = EFLUENTE
D M
S
E
TS
!;8-/<8< 7+=>;+5/< /7 5+< 93<-37+< -87 6+-;I03=+<
F+</ !;8-/<8
Accin bacteriana
Absorcin de oxgeno
Desercin de oxigeno
Sedimentacin
Degradacin natural
Adsorcin
Volatilizacin
Reacciones qumicas
Evaporacin
Conversin y transformacin de contaminantes. En la transfor-
macin aerobia de los residuos orgnicos se consume oxgeno.
Se realizan tambin transformaciones de productos orgnicos
txicos. Siempre se reduce DBO.
Si la lmina lquida del humedal no esta en saturacin de ox-
geno disuelto, lo toma de la atmsfera, en una aireacin natural
Es la situacin contraria
Se debe al movimiento lento del lquido, que hace que los sli-
dos en suspensin se depositen en el fondo. En ciertos casos
se produce en floculacin en otros se producen turbulencias (en
la entrada) que hacen que estos slidos se distribuyan unifor-
memente por toda la piscina.
La supervivencia de muchos organismos tienen un plazo limi-
tado, por lo que gran parte de ellos muere pasado un periodo de
tiempo. Por otra parte la accin fotoqumica provoca la oxidacin
de muchos componentes orgnicos.
Muchos contaminantes qumicos tienden a unirse por adsorcin
con diversos slidos, lo que depender, en gran parte de la can-
tidad y composicin de stos presentes en la fase lquida en
forma de suspensin. Esta adsorcin se complementa despus
casi siempre con la posterior sedimentacin.
Los contaminantes voltiles presentes en el lquido se transfie-
ren a la atmsfera
A parte de las reacciones fotoqumicas que ya se han indicado en
la degradacin natural, en el humedal existen fenmenos de hi-
drlisis, oxidaciones diversa, reducciones, etc.
A parte de la volatilizacin y de la desercin de oxigeno, muchos
gases que se pueden aportar con el afluente se pueden evapo-
rara, y lo mismo ocurre con la parte de la masa, que puede ver
reducido su volumen
JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS
66 FACULTADES DE INFORMTICA Y ELECTR"NICA - TECNOLOG!A - ARQUITECTURA Y TURISMO
'EN%AJA$ DE LA$ MAC#PFI%A$
Mantienen la capacidad hidrulica del suelo; su actividad
mecnica permite desplazar el suelo y romper las capas
colmatantes. La muerte de races favorece el desarrollo
de tneles que facilitan el flujo a largo plazo (4).
Transfieren gases entre la atmsfera y los sedimentos.
El escape de oxgeno desde las estructuras subsuper-
ficiales de las plantas oxigena otros espacios dentro del
sustrato.
Retienen y procesan los nutrientes y numerosos pro-
ductos que puede incorporar a sus ciclos metablicos.
Los sistemas de raz dan lugar a sitios para la fijacin
de microorganismos: En climas fros, la acumulacin
de detritos vegetales sobre el lecho de grava.
Proporciona un aislamiento trmico que es til durante
los meses de invierno.
Estabilizan el substrato y limitan la canalizacin del flujo.
- El tallo de los sistemas de la raz dan lugar a sitios
para la fijacin de microorganismos (5).
Estas plantas tienen la capacidad de purificar el agua
mediante la asimilacin directa de nutrientes, especial-
mente el nitrgeno y el fsforo, que son retirados del
medio e incorporados al tejido vegetal, siendo stos tam-
bin, los principales contaminantes de la eutrofizacin
de los cuerpos de agua. Las macrfitas son capaces de
transportar oxgeno en grandes cantidades desde los ta-
llos hacia sus races y rizomas, donde es utilizado por los
microorganismos hetertrofos que crecen sobre ellos, en
forma de una biopelcula, los que tambin contribuyen a
la reduccin de la contaminacin a travs de procesos
aerbicos de degradacin.
%ABLA NL 4
!LAN%A$ EME#GEN%E$ &$ADA$ EN %#A%A-
MIEN% DE AG&A$ #E$ID&ALE$
CNCL&$INE$
Es importante mencionar que estudiar a la totora, como
una especie que crece naturalmente en el lago, es de
una prioridad nmero uno, ya que puede servir como una
fuente para futuras investigaciones que quieran mejorar
el diseo de tratamiento de aguas no slo de tipo resi-
dual sino industrial, minero, etc.
#EFE#ENCIA$ BIBLIG#NFICA$
(1) METCALF & EDDY (1995), Ingenieria de Aguas Re-
siduales Tratamiento. Vertido y reutilizacin. Tercera edi-
cin Volumen I y II, Madrid. Espaa
(2) CAPRA, G (1988). Ingeniera Sanitaria, Alcantarillado
Sanitario Y Pluvial. La Paz - Bolivia: Imprenta de La Uni-
versidad Mayor de San Andrs.
(3) MUJERIEGO (1990), Generalidades sobre el proceso
de filtracin, en filtro de arena.
(4) OMS, 1999
(5) EPA, 2000
BIBLIG#AFOA CN$&L%ADA
ANSOLA, G & D. ; 1994; Concentracin de nutrientes
en helfitos acuticos utilizados en depuracin de agua
residual- Limnetica - 10(1):33-36pp
CRITES, R., Tchobanoglous, G. (2000). Tratamiento de
Aguas Residuales en pequeas poblaciones. Mc Graw
Hill. Bogota, Colombia.
HUMEREZ, S (2007) Tratamiento de aguas residuales,
Apuntes Ctedra. Universidad del Valle.
LPEZ, R (1999), Diseo de acueductos y alcantari-
llado. Alfaomega. Mxico D.F.
RIVERA, G. (2006) Plantas de tratamiento de aguas ne-
gras, Apuntes de Ctedra. Universidad Mayor de San
Andrs. Instituto de Ingeniera Sanitaria.
SAENZ, R. (1985), Lagunas de estabilizacin y otros
sistemas simplificados para el tratamiento de aguas re-
siduales. CEPIS. Lima, Per.