Gabriel Zaid Un falso poeta maldito

El Prncipe Seamus Heaney Quinientos aos Poemas

Francisco Gonzlez Cruss Decapitaciones

octubre 2013, a0 xv
ISSN 1405-7840

178
LETRAS LIBRES

octubre 2013 AO XV

revista mensual $60 pesos

178

IBARGENGOITIA VIVO
Papeles inditos
Recuerdos de Iowa

claves de su estilo

Juan Villoro Enrique Serna

Los pasos de jorge

Armando Gonzlez Torres Jorge F. Hernndez lvaro Daz

178

CON TE NIDO
10 Carta sobre la mesa 12 Colaboradores

Fotografa de portada: archivo personal de Joy Laville Cuadro al fondo de Ibargengoitia: paisaje de Joy Laville, coleccin privada Fotografa del cuadro: Zaruhy Sangochian Ilustraciones: Manuel Monroy, Alejandro Magallanes, Ari Chvez Chacn, Jonathan Lpez, Fernanda Gavito, Vicente Mart, Ral Arias, Martn Elfman, Len Braojos.

8
Letras Libres octubre 2013

LIBROS
86 En medio de extraas vctimas,

Director

Enrique Krauze
Consejero editorial

Fernando Garca Ramrez

EDITORA EJECUTIVA

CONVIVIO

de Daniel Saldaa Pars

Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL

36 Francisco

Gonzlez Cruss:

87 Peroratas,

Antonio Ortuo
de Fernando Vallejo

Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO

Eduardo Huchn Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAA

De decapitaciones, descuartizamientos y otros inconvenientes

40

Fernando Garca Ramrez

88 La infancia de Jess,

Gerhardt Stenger: Fabrizio Meja Madrid:

Tricentenario de Diderot: el filsofo en San Petersburgo Soar el 68

Ramn Gonzlez Frriz

editor de Poesa

Aurelio Asiain
EDITOR RESPONSABLE Letraslibres.com

44

de J. M. Coetzee

89 Escritos sobre genio y locura,

David Miklos

Pablo Duarte
REDACCIN

46

de Fernando Pessoa

Daniel Gascn, Daniel Krauze, Emilio Rivaud

Cuidado editorial

48

Claude-Charles

Pablo Sol Mora

de Julieta Garca Gonzlez

Pierquin de Gembloux:

91 Pasajeros con destino,

Emmanuel Noyola
Consejo editorial

Sergio Muoz Bata: Christopher

Thomas Mann en la Weimar del Pacfico

Glosario de los monos tit

Humberto Beck, Carmen Boullosa, Adolfo Castan, Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domnguez Michael, Malva Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len Krauze, Rafael Lemus, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel, Antonio Ortuo, Guillermo Sheridan, Fernanda Solrzano, Julio Trujillo, Juan Villoro
Venta de publicidad

52

92 La materia oscura. Historia cultural

Ana Garca Bergua Bruno H. Pich

de la mierda, de Florian Werner

58

Domnguez Michael:

93 Todos los perros son azules,

Gabriel Zaid:

Muerte en la Grecia mexicana No me rescates, compadre

de Rodrigo de Souza Leo

Manuela Palomino Nuo, Anglica Muoz

Direccin administrativa

64

94 Cmo hacer bien el mal,

Marina Porcelli
de Harry Houdini

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas

Torrente:

Marcos Giralt

Jorge Tllez

Gerente de contabilidad

Andrs Rosales
Suscripciones

Jos Luis Espinosa

Enlace con administracin

Recuerdos, traiciones (cuento)

Mara Calixto M.

Rebeca Rodrguez

ENTREVISTA
70 Quinientos aos de El prncipe:

Editores responsables

Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto Fernando del Villar Arias

diseo y preprensa digital editor de arte

Maurizio Viroli

Daniel Gascn

Esteban Espinosa

POEMAS
23 Fauna

76
El pueblo de los Kirchner
por Josefina Licitra

Soporte tcnico: Omar Enrquez Editorial Vuelta, s.a. de c.v. edita Letras Libres, revista mensual, octubre de 2013. Redaccin: 9183 7800 (conmutador). Publicidad y suscripciones: 9183 7804 y/o 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres. Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102. Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580. Nmero de certificado de licitud en contenido: 8030. Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9, San Diego Churubusco, Coyoacn, c.p. 04120, Mxico, d.f. Imprenta: Grupo Ajusco s.a. de c.v. en Jos Ma. Agreda y Snchez 223, Col. Trnsito, c.p. 06820, Mxico, d.f. (www.ajusco.com.mx). Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca, delegacin Azcapotzalco, cp 02400, Mxico, d.f.

Antonio Deltoro Julin Herbert

y nota de Aurelio Asiain)

35 De la Tira de la Peregrinacin

(fragmento)
62 Ocho elegas (versiones

Seamus Heaney

Dossier

96 CINE: Lovelace, de Rob Epstein

ARTES Y MEDIOS
y Jeffrey Friedman

Fernanda Solrzano

ibargengoitia vivo
Dispara sin ahorrar salvas, dijo Italo Calvino de Jorge Ibargengoitia, el autor que no haba guardado compostura alguna al momento de novelar el fracaso de la Revolucin mexicana. De mirada custica y prosa certersima, cada una de sus obras en narrativa, teatro y periodismo ha representado para miles de lectores el lado gozoso de nuestras letras. Este nmero, ms que un homenaje a treinta aos de su deceso, pretende entender su vitalidad literaria, su estilo tan fcil de reconocer y tan difcil de definir. Y, por supuesto, ha querido tambin ser el espacio natural para un indito que confirma la sospecha de que Ibargengoitia nunca decepciona.
Tambin es crtica constructiva la que me hizo un colega, que se sent junto a m en una fiesta. Cuida ms tus obras me dijo, escribes como si estuvieras platicando. As nunca se ha hecho la literatura. Jorge Ibargengoitia

98 MSICA: The bootleg series, vol. 10:

Another self portrait (1969-1971), de Bob Dylan

99 ARTES ESCNICAS: La tragedia

Fabin Casas

de Macbeth, de Laura Almela y Daniel Gimnez Cacho

101 PERA: La vigencia de Verdi

Daniela Tarazona

Guillermo Espinosa Estrada

LETRILLAS

Letras Libres octubre 2013

102 POLTICA INTERNACIONAL:

Siria tena todos los nmeros

Jordi Prez Colom Pura Lpez Colom

mil lecciones

103 IN MEMRIAM: Seamus Heaney

(1939-2013)
104 BIODIVERSIDAD: Seis

Barry Lopez
mal llamada luz azul

105 PALINDRAMA: Luz azulada,

Merlina Acevedo
de bolsillos rotos

106 LITERATURA: Una pica

Hernn Bravo Varela

Django del Atlntico (Constitucin de Santo Domingo)

107 RESCATE HISTRICO:

Sandra Barba
Notas de literatura brasilea actual

109 CARTA DESDE Ro De JANEIRO:

Joo Cezar de Castro Rocha

16

Sabemos que usted es ilustre: quiere explicarnos a qu se dedica? Juan Villoro El burladero de Ibargengoitia Enrique Serna Los otros pasos de Jorge Armando Gonzlez Torres, Jorge F. Hernndez, lvaro Daz Recuerdos de Iowa (indito) Jorge Ibargengoitia

COLUMNAS
110 DIARIO INFINITESIMAL:

20

Retrato a lpiz de Toms de Aquino

Hugo Hiriart
y libre albedro

112 SINAPSIS: Erecciones

24

114 SALTAPATRS: El enigma y el rbol

Roger Bartra

Guillermo Sheridan

29