NOVIEMBRE 2016 AO XVIII

215
LETRAS LIBRES

215
NOVIEMBRE 2016, A0 XVIII
REVISTA MENSUAL $60 PESOS
ISSN 1405-7840

JOHN Sobre Jimena

BANVILLE Canales
SHIRIN Crnica
EBADI

www.letraslibres.com
00215

509997

003061

MUJERES

215
6

CON
TE
NIDO

Este mes Hillary Clinton

puede ser elegida
presidenta de Estados
Unidos. Aunque no se
trate de la primera mujer
en ocupar un cargo de
mxima importancia, es
un momento histrico
que, sin embargo, no
debera conducir a
la distraccin ni a la
complacencia. En el
mundo de la poltica,
como en el del trabajo,
las mujeres deben
soportar un doble rasero
y participar en una
competicin diseada
para favorecer a los
hombres.

DIRECTOR

Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL

Fernando Garca Ramrez

EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL

LETRAS LIBRES
NOVIEMBRE 2016

Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO

Eduardo Huchn Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAA

Daniel Gascn
EDITOR DE POESA

Julio Trujillo
REDACCIN

Pablo Duarte, Ricardo Dudda,

Daniel Krauze, Emilio Rivaud
CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel Noyola

MUJERES
y PODER

CONSEJO EDITORIAL

Aurelio Asiain, Roger Bartra,

Humberto Beck,
Carmen Boullosa, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Malva
Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len
Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel,
Antonio Ortuo, Rafael Rojas,
Enrique Serna, Guillermo Sheridan,
Fernanda Solrzano, Juan Villoro
VENTA DE PUBLICIDAD

Anglica Muoz Osnaya

Administracin y cobranza

Leticia Gaona
Garca
Suscripciones

Mara Calixto M.

Contabilidad

Juan Carlos
lvarez
Difusin y prensa

Rebeca Rodrguez

EDITOR RESPONSABLE

Fernando Garca Ramrez

EDITOR DE ARTE

Fernando del Villar Arias

DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro Gonzlez

Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista mensual, noviembre de 2016
Redaccin: 9183 7800 (conmutador) Publicidad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscripciones: 9183 7822 (conmutador) Fax: 9183 7836
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin
de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres
Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102
Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580 Nmero de certificado de
licitud en contenido: 8030 Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9,
col. San Diego Churubusco, delegacin Coyoacn, C.P. 04120, Mxico, D.F.
Imprenta: Grupo Ajusco, S.A. de C.V., en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,
col. Trnsito, C.P. 06820, Mxico, D.F. (www.ajusco.com.mx)
Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., en Lucio Blanco 435, col. San Juan
Tlihuaca, delegacin Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico, D.F.

10

Para entender
a Hillary Clinton
CAROLINE SIEDE

19

Qu poder para
qu historia?
ISABEL BURDIEL

Presencia y poder

14 MRIAM MARTNEZBASCUN

22

Cuando los romanos

pensaban en
momentos de cambio
poltico, pensaban en
trminos de violencia
contra las mujeres
Entrevista con Mary Beard
DANIEL GASCN

LIBROS
54 La nacin desdibujada,

64 POLTICA: Idiotas

en el gora

de Claudio Lomnitz

56 La innovacin retrgrada,

Decur

Fernando

Garca Ramrez

de Christopher
Domnguez Michael

Jos Miguel Oviedo

Rafael Rojas

65 MSICA: Bruce Springsteen

hace memoria

Rodrigo Fresn

66 CARTN: El gato Vittorio

68 MXICO: Carta a Zacatecas

Enrique Krauze

Versiones de Borges

70 LITERATURA:

Ignacio Bajter
LETRAS LIBRES
NOVIEMBRE 2016

CONVIVIO
28 Y qu tienen que

ver los relojes?

John Banville

34 El sinsentido de un final

Patricio Pron

38 ltimos aos de Pasolini

Christopher

Domnguez Michael
44 Lo que no se puede decir

Gabriel Zaid

me pegaba (cuento)

46 Mi mam nunca

Hctor Manjarrez

57 ltimos testigos, de Svetlana

Alexivich

Marta Rebn

Los aos felices,

de Ricardo Piglia

58 Los diarios de Emilio Renzi.

Jorge Carrin

71 CMIC: Entrevista

de Paulina Flores

Jorge
Flores-Oliver

59 Qu vergenza,

Aloma Rodrguez

60 Bioygrafa, de Silvia

Rene Arias

Pablo Sol Mora

a Adrian Tomine

COLUMNAS
74 DIARIO INFINITESIMAL:

Ritmo y melancola

Hugo Hiriart

76 AEROLITOS: La vejez

del libertino

Enrique Serna

78 SALTAPATRS:

Los nombres del huevo

Guillermo
Sheridan

CRNICA
50 Cunto pueden quitarle

a una persona?

Shirin Ebadi

LETRILLAS
62 CINE: Toronto 2016:

diez ttulos memorables

Fernanda Solrzano

Ilustracin de portada:
Jonathan Lpez
Ilustraciones: Daniel Bolvar,
Mara Titos, Fernanda Gavito,
Manuel Monroy, Miguel Zamora,
Hugo Alejandro Gonzlez