AGOSTO 2016 AO XVIII

GONZLEZ
DE LEN

Entrevista

EL BOSCO

A quinientos
aos

CUBA

Voces de
cambio
AGOSTO 2016,A0 XVIII

REVISTA MENSUAL $60 PESOS

ISSN 1405-7840

212

509997

003061

00212

www.letraslibres.com

LETRAS LIBRES

212

212

CON
donde
TE
quedo
NIDO el humor

mexicano ?

DIRECTOR

Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL

Fernando Garca Ramrez

EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL

LETRAS LIBRES
AGOSTO 2016

Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO

Eduardo Huchn Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAA

Daniel Gascn
EDITOR DE POESA

Julio Trujillo
REDACCIN

Pablo Duarte, Ricardo Dudda,

Daniel Krauze, Emilio Rivaud
CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel Noyola
CONSEJO EDITORIAL

Aurelio Asiain, Roger Bartra, Humberto Beck,

Carmen Boullosa, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Malva
Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len
Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel,
Antonio Ortuo, Rafael Rojas,
Enrique Serna, Guillermo Sheridan,
Fernanda Solrzano, Juan Villoro
VENTA DE PUBLICIDAD

Anglica Muoz Osnaya,

Edna Hernndez Garca
DIRECCIN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas

Andrs Rosales
Suscripciones

Mara Calixto M.

Gerente de contabilidad

Jos Luis Espinosa

Difusin y prensa

Rebeca Rodrguez

EDITOR RESPONSABLE

10

12

18

EDITOR DE ARTE

Fernando del Villar Arias

Presentacin

DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL

LA REDACCIN

Caricatura:
El humor poltico
en los tiempos del
mal humor social

Charles Simic:
El humor le dice
la verdad al
poder

CALDERN, TRINO

LA REDACCIN

Eduardo Huchn Sosa

Hugo Alejandro Gonzlez

Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista mensual, agosto de 2016
Redaccin: 9183 7800 (conmutador) Publicidad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscripciones: 9183 7822 (conmutador) Fax: 9183 7836
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin
de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres
Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102
Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580 Nmero de certificado de
licitud en contenido: 8030 Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9,
col. San Diego Churubusco, delegacin Coyoacn, C.P. 04120, Mxico, D.F.
Imprenta: Grupo Ajusco, S.A. de C.V., en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,
col. Trnsito, C.P. 06820, Mxico, D.F. (www.ajusco.com.mx)
Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., en Lucio Blanco 435, col. San Juan
Tlihuaca, delegacin Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico, D.F.

20

26

Literatura y prensa:
De Quevedo a la
Warner Bros

Televisin y radio:
Los bufones
del rey

ANA GARCA BERGUA,

ENRIQUE SERNA

ENRIQUE HERNNDEZ
ALCZAR,
VCTOR TRUJILLO

8 Carta sobre la mesa

ENTREVISTA
30 Teodoro Gonzlez

Christopher

Domnguez Michael

de Len: Hago lugares

para vivir, para transitar,
para recordar

Fernanda
Canales
POEMAS
43 Noche

Francisco Segovia

Isabel Zapata

49 carta primera

53 La tradicin (versin de

Ezequiel Zaidenwerg)

Jericho
Brown

LIBROS
66 Ensayos bonsi

y La supremaca Tolstoi,
de Fabin Casas

68 La invencin de un diario,

de Tedi Lpez Mills

Herson Barona

y su lbum arqueolgico
de 1794, de Leonardo
Lpez Lujn

Miruna Achim

Velia Cecilia Bobes

Liliana Colanzi

Gabriel Zaid

barrocos (cuento)

Mercedes Cebrin

54 Hubo veranos

REPORTAJE
58 Lo humorstico es poltico

Eduardo
Huchn Sosa

LETRAS LIBRES
AGOSTO 2016

86 ARTES VISUALES:

La exotizacin de los pobres

Hctor
Villarreal

87 CINE: Corea del Norte,

mejor que ficcin

Luis Resndiz

Decur

Algunas mujeres
son ms iguales que otras

Sandra Barba

Miguel Cervantes Daz

Lombardo (1942-2016)

Jaime Moreno
Villarreal

44 Cuba: voces de cambio

50 Rancio y ms

92 IN MEMRIAM:

40 Nicaragua: el robo

Daniela Franco

89 FOTOGRAFA:

Jess Silva-Herzog
Mrquez,

Hugo Hiriart

Carmelo Mesa-Lago,
Roberto Veiga,
Lenier Gonzlez,
Sofa Vera,
Anbal Prez-Lin

deporte de combate

88 CARTN: El gato Vittorio

CONVIVIO
36 Dos lecturas de El Bosco

73 Democracia, otredad,

Gilles Bataillon

Yunuen Daz

84 MSICA: La irona es un

72 El capitn Guillermo Dupaix

limpieza, de Lucia Berlin

Rafael Rojas

75 Manual para mujeres de la

de las tierras indgenas

y la experiencia
de estar vivos

Civil espaola, de Enrique
Moradiellos

70 Historia mnima de la Guerra

melancola. Roger Bartra ante

la crtica, de Mabel Moraa

e Ignacio M. Snchez Prado
(coordinadores)

83 ARTE: Fluxus

76 Los que hablan. Fotorrelatos,

de Mauricio Montiel Figueiras

Fernando

Garca Ramrez
LETRILLAS
80 CINE: James Wan

COLUMNA
94 SALTAPATRS: Selfie

con Contemporneos

Guillermo
Sheridan

y el miedo como dj vu

Fernanda
Solrzano
82 SOCIEDAD:

El racismo dentro
y fuera del museo

Tania Tagle

Fotoarte de portada:
Hugo Alejandro Gonzlez
Ilustraciones: Jonathan Lpez,
Fernanda Gavito, Jos Mara Lema,
Martn Elfman, Aldo Jarillo,
Emmanuel Pea