Está en la página 1de 3

MAYO 2016 AO XVIII

IOAN
GRILLO

El nuevo orden
criminal

TRUMP

El muro
imposible

GUADALUPE
NETTEL

Imre Kertsz
(1929-2016)

MAYO 2016, A0 XVIII

209

REVISTA MENSUAL $60 PESOS

ISSN 1405-7840

LETRAS LIBRES

209

DESALIENTO

509997

003061

00209

www.letraslibres.com

DE MXICO

ENRIQUE KRAUZE

209
6

CON
TE
NIDO

DIRECTOR

Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL

Fernando Garca Ramrez


EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL

Patricia Nieto

LETRAS LIBRES
MAYO 2016

EDITOR RESPONSABLE MXICO

Eduardo Huchn Sosa


EDITOR RESPONSABLE ESPAA

Daniel Gascn
EDITOR DE POESA

Julio Trujillo
REDACCIN

Pablo Duarte, Ricardo Dudda,


Daniel Krauze, Emilio Rivaud
CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel Noyola
CONSEJO EDITORIAL

Aurelio Asiain, Roger Bartra, Humberto Beck,


Carmen Boullosa, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Malva
Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len
Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel,
Antonio Ortuo, Rafael Rojas,
Enrique Serna, Guillermo Sheridan,
Fernanda Solrzano, Juan Villoro
VENTA DE PUBLICIDAD

Anglica Muoz Osnaya,


Edna Hernndez Garca
DIRECCIN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas

Andrs Rosales
Suscripciones

Mara Calixto M.

Gerente de contabilidad

Jos Luis Espinosa


Difusin y prensa

Rebeca Rodrguez

Se respira en Mxico un aire de


profundo desaliento: a nueve de
cada diez jvenes mexicanos
no les interesa la poltica.
Cmo podemos construir una
democracia slida si las nuevas
generaciones desconfan de las
instituciones electorales y de
procuracin de justicia? Cmo
llegamos a esta depresin
nacional? Los ms jvenes
han recibido en herencia una
casa (la de la democracia) en
obra negra. De ah el desnimo
y el consecuente enojo. Una
sociedad desencantada es
susceptible de dejarse fascinar
por las soluciones simples.
En este nmero Letras Libres
hace un llamado a rescatar las
esperanzas nacidas en 1968.

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto


EDITOR DE ARTE

Fernando del Villar Arias


DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro Gonzlez


Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista mensual, mayo de 2016
Redaccin: 9183 7800 (conmutador) Publicidad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscripciones: 9183 7822 (conmutador) Fax: 9183 7836
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin
de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres
Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102
Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580 Nmero de certificado de
licitud en contenido: 8030 Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9,
col. San Diego Churubusco, delegacin Coyoacn, C.P. 04120, Mxico, D.F.
Imprenta: Grupo Ajusco, S.A. de C.V., en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,
col. Trnsito, C.P. 06820, Mxico, D.F. (www.ajusco.com.mx)
Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., en Lucio Blanco 435, col. San Juan
Tlihuaca, delegacin Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico, D.F.

Desaliento
de Mxico
ENRIQUE
KRAUZE

ENTREVISTA
22 Luis Chitarroni: De creerles

REPORTAJE
60 El nuevo orden criminal

a las contraportadas, cada tres


meses nace un nuevo Proust

Mauro Libertella

POEMAS
20 Gramtica de gorriones

(versin de Pedro Serrano)

Tony Hoagland

37 Alba (versin de

Ioan Grillo

LIBROS
66 En el espejo haitiano,

de Luis Fernando Granados

Rafael Rojas

83 CARTN:

de Mario Vargas Llosa

Decur

68 Cinco esquinas,

Arthur Rimbaud

dura por siempre

Merlina Acevedo

52 Dos poemas

en Amrica


Jos Miguel
Oviedo

Tedi Lpez Mills)

47 Lo breve, si bueno,

Fabio Morbito

CONVIVIO
30 El verdadero muro para Trump


Jaime Zabludovsky
Kuper

69 Huesos de San Lorenzo, de


Vicente Alfonso


Geney Beltrn
Flix

71 Recordar a los difuntos y



Dolor de uno, dolor de todos,


de Arnoldo Kraus


Isaac Magaa
Gcantn

34 Otro acertijo de Rimbaud

de Angus Deaton

Nora Lustig

74 El ancla de arena,

de Christian Duverger


Fernando Garca
Ramrez
LETRILLAS
78 CINE: Remakes

42 Einstein en la cocina

48 La nota a pie de pgina.

80 CIUDAD DE MXICO:

Patricio Pron

Gabriel Zaid

Virginia Feinmann

54 Taxi, guayn, autobs


56 El espritu de Pern (cuento)

85 CINE: Welles, hechicero


entre comidas

Rafael Toriz

86 MEDIOS: Podcast:

una carta de amor

Pablo Duarte

88 TAXONOMA: Selfie

Apuntes desde el
campo de batalla

Aura

Antonia Garca

Manuel Pereira

Maquetas, de Gonzlez de Len


Jess Silva-Herzog
Mrquez
72 El gran escape,

de un genocidio

Fernanda
Solrzano

Constitucin, para qu?

Hctor
Villarreal

81 CIENCIA: Nikola Tesla


en el Cenart

Maia

F. Miret

de la msica en Bellas Artes

90 ARQUITECTURA:

Christopher

Domnguez Michael

(1929-2016)

de Michel Tournier

Jimena Canales,
Lee Smolin

83 ARTES VISUALES: El arte

Guadalupe
Nettel

38 La leyenda dorada

El gato Vittorio

89 LITERATURA: Imre Kertsz


Tedi Lpez
Mills

COLUMNAS
92 DIARIO INFINITESIMAL:

Tragedia griega

Hugo Hiriart

93 AEROLITOS: Las trampas


del divorcio

Enrique Serna

94 SALTAPATRS:

El ro reversible

Guillermo
Sheridan

Fotoarte de portada:
Miguel ngel Crdenas
Ilustraciones: Fernanda
Gavito, Luis Pombo, Mara
Titos, Aldo Jarillo, Martn
Elfman, Martn Kovensky,
Diego Chacn.

LETRAS LIBRES
MAYO 2016

También podría gustarte