Art Incendio

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005
PROYECTO CDIGO DE EDIFICACIN DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES

4.12- DE LA PROTECCIN CONTRA INCENDIO 4.12.1. 0- Objetivos, alcances y generalidades La proteccin contra incendio comprende el conjunto de condiciones de construccin, instalacin y equipamiento que se deben cumplir en edificios, estructuras, locales o recintos. a) Alcances Los edificios, estructuras, locales o recintos comprendidos en la jurisdiccin del presente Cdigo debern cumplir con las disposiciones contenidas en este Artculo 4.12. 1. Las condiciones de proteccin contra incendio sern cumplidas por todas las siguientes construcciones: a. Edificios, estructuras, locales y recintos a construir. b. Edificios, estructuras, locales y recintos existentes en los cuales se ejecuten obras que aumenten su superficie cubierta. c. Edificios, estructuras, locales y recintos existentes en los cuales se ejecuten obras que, a juicio de la Autoridad de Aplicacin, modifiquen su categorizacin de riesgo agravando ste o cambien el uso. d. Usos que no son edificios, estructuras, locales o recintos si, a juicio de la Autoridad de Aplicacin, estos usos lo requieren debido a su riesgo. 2. Cuando un edificio, estructura, local o recinto sea utilizado para usos diversos, se aplicar a cada uso las condiciones que le correspondieren. En caso de que esta aplicacin no resultara posible, se considerar a todo el edificio, estructura local o recinto categorizado segn el ms grave de los riesgos existentes. 3. Cuando en un edificio, estructura, local o recinto se ejecuten modificaciones, aun cuando stas no impliquen cambio de uso o de categorizacin del riesgo, las instalaciones de extincin y de alarma y deteccin existentes en el edificio, debern adaptarse a las modificaciones ejecutadas a fin de mantener las condiciones de proteccin originales. 4. Cuando un edificio, estructura, local o recinto sea utilizado para usos no previstos por el presente Cdigo, se analizar de acuerdo con 4.12.1.0 i). 5. Cuando el interesado plantee alternativas de cumplimiento diferentes de las exigidas en el presente Cdigo, stas debern cumplir con todos los siguientes requisitos: a. Encontrarse previsto el anlisis de la alternativa en el requisito aplicable del presente Cdigo.

b. La alternativa se analizar de acuerdo con 4.12.1.2.0 i). 6. A los documentos exigidos en el Art. 2.1.2.2 "Documentos necesarios para tramitar permisos de edificacin y aviso de obra", se agregar, cuando corresponda, un juego de planos Registrados de Condiciones contra incendio. b) Otros requisitos Cuando a travs de un decreto u otro medio reglamentario del Departamento Ejecutivo del GCABA se establezcan requisitos adicionales a los del presente Artculo 4.12, los mismos sern de cumplimiento obligatorio. c) Certificacin 1. Los equipos, componentes y materiales esenciales para la operacin exitosa de los sistemas e instalaciones exigidos por el presente Anexo, as como los materiales cuyas caractersticas de propagacin del fuego o de generacin de humo pudieren agravar las condiciones de un incendio, deben estar certificados de acuerdo con lo exigido en el presente tem. 2. Los equipos, componentes y materiales que requieren certificacin son los que aparecen en la Tabla 4.12.1.0 d) A 3. Las normas, ensayos y pruebas que se utilizan para la certificacin de los equipos, componentes y materiales son los que aparecen en la Tabla 4.12.1.0.d) B. 1 Comentario: La Tabla 4.12.1.0 d) B slo presenta normas, ensayos y pruebas nacionales. Para los casos en los que en la Tabla no aparece el ensayo aplicable a un equipo, componente o material que requiere certificacin, ver los puntos 8 y 10. 2 Comentario: Los ttulos de las normas, ensayos y pruebas que aparecen en la Tabla 4.12.1.0 d) B pueden estar abreviados. 4. Las Tablas 4.12.1.0 d) A y B sern ampliadas o modificadas por la Autoridad de Aplicacin en la medida que lo exijan los desarrollos normativos y los avances tecnolgicos.. 5. Las ediciones o versiones de las normas, ensayos y pruebas que se utilicen para la certificacin deben ser las que aparecen en la Tabla 4.12.1.0 d) B. 6. Se entiende que un equipo, componente o material est certificado cuando se encuentre incluido en una lista de productos certificados publicada por el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI) u otro Organismo de Certificacin establecido en el pas, todos ellos acreditados en el Organismo Argentino de Acreditacin (OAA) de acuerdo con lo establecido en la IRAM 352:1998 (Gua ISO/IEC 65:1996 ) y reconocidos por la Autoridad de Aplicacin. El modelo de certificacin adoptado por el Organismo de Certificacin debe cumplir con lo establecido en la IRAM 354:2005 Reglas Generales para un Modelo de Sistema de Certificacin por Tercera Parte

(Gua ISO/IEC Nota d) 6: Ver tambin apartado 10.
28:
2004).
7. Las listas de equipos, componentes y materiales certificados deben estar disponibles al pblico en la Autoridad de Aplicacin. 8. En los equipos, componentes o materiales de la Tabla 4.12.1.0.d) A, que sean de fabricacin nacional y en los que no aparezca la norma, ensayo o prueba a cumplir, el fabricante debe indicar las normas internacionales o regionales (ISO, IEC, MERCOSUR o COPANT) o de Organismos Nacionales de Normalizacin (ONN) de otros pases (ANSI, BSI y otros) que se cumplen en la fabricacin, los ensayos y las pruebas, las que sern utilizadas para su certificacin previa aceptacin por la Autoridad de Aplicacin y por el Organismo de Certificacin interviniente. 9. Los ensayos y pruebas requeridos para la certificacin de un equipo, componente o material, deben realizarse en el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial u otras organizaciones o instituciones establecidas en el pas, todos ellos acreditados en el Organismo Argentino de Acreditacin (OAA) segn IRAM 301 equivalente ISO/IEC 17025. Nota d) 9: Para equipos, componentes y materiales certificados por Organismos de Certificacin del Exterior ver el apartado 10. 10. Los equipos, componentes y materiales certificados por Organismos de Certificacin del Exterior, son considerados como certificados cuando se cumplen todas las siguientes condiciones: 10.1 Los equipos, componentes y materiales deben cumplir con las normas indicadas en los apartados 3 u 8. 10.2 Los Organismos de Certificacin del Exterior deben aplicar para estos equipos, componentes y materiales el modelo de certificacin indicado en el apartado 6. 10.3 Los Organismos de Certificacin reconocidos por la Autoridad de Aplicacin deben evaluar los antecedentes del Organismo de Certificacin del Exterior y efectuar una Auditora de Certificacin que contemple los siguientes aspectos: a) Auditora de la documentacin de soporte del certificado. Nota d) 10.3 a): Esta documentacin debe incluir la evaluacin del sistema de la calidad de la fbrica para el equipo, componente o material en cuestin, y el informe completo de los ensayos realizados. b) Auditora del informe de la ltima inspeccin. Nota d) 10.3 b): Este aspecto ser requerido cuando el Organismo de Certificacin reconocido lo considere necesario. c) Auditora in-situ a la fbrica del equipo, componente o material en cuestin. Nota d) 10.3 b): Este aspecto ser requerido cuando el Organismo de Certificacin reconocido lo considere necesario.

10.4 Si los resultados de la Auditora de Certificacin son satisfactorios, el Organismo de Certificacin reconocido debe emitir un certificado propio, que habilite la comercializacin y que se mantendr en el tiempo de acuerdo con los informes de cumplimiento recibidos del Organismo de Certificacin del Exterior. 10.5 El Organismo de Certificacin reconocido debe efectuar, como mnimo, una auditora de certificacin a la fbrica in-situ cada tres (3) aos, para cada marca, lnea, familia o tipo de equipo, componente o material certificado. Nota d) 10.5: Para el caso de los ensayos, este procedimiento de auditora se debe utilizar hasta tanto dichos ensayos puedan realizarse en el pas. 11. La condicin de certificacin deber estar sealizada en forma indeleble en los equipos, componentes y materiales certificados en forma de Sello o Marca de Conformidad indicando la norma, ensayo o prueba cumplido y el Organismo de Certificacin reconocido interviniente.

TABLA 4.12.1.0 d) A EQUIPOS, COMPONENTES Y MATERIALES QUE REQUIEREN ESTAR CERTIFICADOS

Aislantes acsticos1 Aislantes trmicos1 Bombas de incendio Caeras y tuberas de agua para incendio Centrales de alarma de incendio Cierres antipnico para puertas de medios de salida Conductores elctricos Dispositivos de notificacin de alarma de incendio Dispositivos de prevencin de flujo inverso Dispositivos iniciadores de alarma de incendio (segn 4.12.2.3 C.4) Detectores autnomos de humo (segn 4.12.2.3 C.7) Extintores manuales y sobre ruedas Juntas y selladores con resistencia al fuego Elementos vidriados con resistencia al fuego Llaves de incendio Mangas de incendio, sus uniones y lanzas Materiales para sealizacin de medios de salida Medios de retencin electromagntica para puertas en medios de salida Motores diesel impulsores de bombas de incendio Motores elctricos impulsores de bombas de incendio Sistemas y materiales para proteccin de estructuras metlicas con resistencia al fuego Puertas, ventanas y postigos con resistencia al fuego Revestimientos de madera1 Revestimientos plsticos1 Revestimientos textiles1 Rociadores automticos Tableros de control de motores diesel impulsores de bombas de incendio
1
Slo exigido en usos especficos.

TABLA 4.12.1.0 d) B NORMAS, ENSAYOS Y PRUEBAS PARA CERTIFICACIN DE EQUIPOS, COMPONENTES Y MATERIALES
Accesorios conformados de cobre y sus aleaciones IRAM 2650-1:1991 Accesorios de caeras y tuberas. IRAM 2647:1994 Accesorios de caeras, para soldar IRAM 2607:2001 Accesorios de cobre y sus aleaciones IRAM 2650-2:1992 Accesorios de fundicin de hierro gris IRAM 2606:1981 Accesorios fundidos de aleacin de cobre IRAM 2626-1:1994 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2511:1972 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2546:1969 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2548:2003 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2549:1967 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2550:1967 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2551:1967 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2552:1960 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2553:1960 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2555:1960 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2560:1974 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2569:1973 Accesorios para caeras de fundicin maleable IRAM 2610:1972 Accesorios para caeras, de fundicin maleable IRAM 2524:1972 Accesorios para caeras, de fundicin maleable IRAM 2602:1964 Accesorios para tuberas de aleacin de cobre fundido IRAM 2614:1973 Bridas de acero para caeras. IRAM 2609:1967 Bridas para caeras de acero IRAM 2556:1964 Bridas para caeras de acero IRAM 2557:1964 Bridas para caeras de acero IRAM 2567:1964

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Bridas para caeras de acero IRAM 2578:1964 Bridas para caeras de acero IRAM 2579:1964 Bridas para caeras de acero IRAM 2599:1965 Bridas para caeras de acero. Serie 160 IRAM 2547:1964 Bridas para caeras de fundicin de hierro IRAM 2537:1964 Caeras y tuberas de acero al carbono y aleados. IRAM 2646:1993 Caos de acero al carbono sin costuras IRAM 2506:1961 Caos de acero para conduccin de fluidos para usos comunes IRAM-IAS U-500-2502:2002 Caos de fundicin de hierro gris centrifugados IRAM 2501:1975 Caos de fundicin de hierro gris moldeados en arena IRAM 2625:1980 Caos para conduccin de alta resistencia IRAM-IAP A 2515:1970 Caos y accesorios de fundicin de hierro gris. IRAM 2612:1978 Clasificacin de materiales de construccin IRAM 11910-1:1994 Clasificacin de materiales de construccin ABNT MB 1562:1989 Clasificacin de materiales de construccin IRAM 11910-2:1993 Clasificacin de materiales de construccin IRAM 11910-3:1994 Conductores elctricos (haces de cables) IRAM 2289 Conexiones de acero para caos, para usos comunes IRAM 2604:1964 Cuerpos de vlvulas, bridas y accesorios IRAM 632:1976 Cuplas de acero para caos para usos comunes IRAM 2530:1962 Densidad ptica de humos (clasificacin INTI) IRAM 11912:1995 Detectores. Mtodo de ensayo de respuesta al fuego. IRAM 3557/88 Detectores de humo por ionizacin, por luz difusa y por luz transmitida. IRAM 3582/90 Entrerrosca de acero para caos para usos comunes IRAM 2603:1965 Inflamabilidad de haz de cables IRAM 2289:1982 Inflamabilidad de materiales textiles IRAM-INTI-CIT G 7577:1991 Junta elstica q2 caos y accesorios de fundicin de hierro IRAM 2629:1981

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Mangas para extincin de incendio, de fibras sintticas (polister, poliamidas o sus mezclas) y recubiertas interiormente con un plstico flexible o elastmero. IRAM 3548/90 Mtodos de ensayo de mangas. IRAM 3549 Matafuegos de dixido de carbono IRAM 3509:1983 Matafuegos de gases limpios IRAM 3504:2005 Matafuegos de polvo IRAM 3523:1983 Matafuegos de polvo con cilindro de gas IRAM 3522:1985 Matafuegos de agua IRAM 3525:1983 Matafuegos de AFFF IRAM 3527:1983 Matafuegos de agua bajo presin sobre ruedas. IRAM 3537/85 Matafuegos de agua y lquido espumigeno AAFF, bajo presin, sobre ruedas. IRAM 3541/95 Matafuegos de polvo bajo presin, sobre ruedas. IRAM 3550/81 Matafuegos de dixido de carbono, sobre ruedas. IRAM 3565/72 Mtodo de ensayo del potencial extintor para fuegos clase A IRAM 3542:1980 Mtodo de ensayo del potencial extintor para fuegos clase B IRAM 3543:1977 Mtodo de ensayo del potencial extintor para fuegos clase C IRAM 3544:1984 Materiales fotoluminiscentes para sealizacin IRAM 3958:2001 Materiales fotoluminiscentes para sealizacin IRAM 3959:2001 Materiales fotoluminiscentes para sealizacin IRAM 3960:2000 Niples de acero para caos, para usos comunes IRAM 2605:1964 Piezas de conexin de fundicin de hierro con bridas IRAM 2517:1960 Piezas de conexin de fundicin de hierro para tubos de PVC IRAM 13395:1980 Piezas de conexin de fundicin maleable roscadas. Bridas IRAM 2554:1997 Piezas de conexin de PVC para tubos de PVC IRAM 13324:1980 Resistencia al fuego. Clasificacin IRAM 11949:2002 Resistencia al fuego. Mtodo de ensayo IRAM 11950:1996 Resistencia al fuego de puertas IRAM 11951:1996 Resistencia al fuego de elementos vidriados IRAM 11952:1997

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Resistencia al fuego de conductos IRAM 11953:2001 Resistencia al fuego de proteccin de estructuras metlicas IRAM 11957:2001 Revestimiento de pisos IRAM INTI-CIT G 77014:1998 Rociadores automticos. IRAM 3596/91 Tubos de acero al carbono IRAM-IAS U 500-151:2001 Tubos de acero al carbono soldados y sin costura IRAM-IAS U 500-2613:2001 Tubos de cobre. Sin costura para conduccin de agua IRAM 2521-1:1998 Tubos de PVC IRAM 13351:1998 Tubos de PVC. Medidas. IRAM 13350:1998 Tubos y conexiones de PVC IRAM 13317:1993 Unin tipo junta mecnica. Para caos y accesorios de fundicin de hierro IRAM 2601:1967 Vlvulas de acero con bridas y con extremos para soldar IRAM 2631:1980 Vlvulas de acero con bridas y con extremos para soldar IRAM 2633:1982 Vlvulas de acero con bridas y con extremos para soldar IRAM 2635:1982 Vlvulas de acero con bridas y con extremos para soldar IRAM 2639:1982 Vlvulas de acero con bridas y con extremos para soldar IRAM 2640:1982 Vlvulas de acero con bridas y con extremos para soldar IRAM 2731:1977 Vlvulas de acero con bridas y con extremos para soldar IRAM 2732:1976 Vlvulas de acero con bridas y con extremos para soldar IRAM 2735:1980 Vlvulas de acero y piezas de conexin con bridas IRAM 2540:1977 Vlvulas de acero y piezas de conexin IRAM 2504:1958 Vlvulas de alivio y de seguridad IRAM 2510-3:1987 Vlvulas de fundicin de hierro con bridas IRAM 2518:1973 Vlvulas de fundicin de hierro con bridas IRAM 2535:1973 Vlvulas de fundicin de hierro con bridas IRAM 2543:1974 Vlvulas esclusa de fundicin de hierro IRAM 2649:1994 Vlvulas esclusa de fundicin de hierro IRAM 2664:1995 Vlvulas industriales para usos generales IRAM 2654:1997

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Vlvulas mariposa metlicas para usos generales IRAM 2653:1997 Vlvulas para la conduccin de fluidos. Tipo esfrico IRAM 2510-2:1984 Vlvulas, bridas y accesorios IRAM 636:1976
e) Depsitos de inflamables Los depsitos de inflamables se rigen por el Artculo 4.12.4 Requisitos particulares para depsitos de inflamables y por el Ttulo 8.12 De las Instalaciones para Inflamables del presente Cdigo. f) Riesgos especiales Cuando en un uso se generen, como productos de un proceso de transformacin o fabricacin, lquidos, gases o vapores inflamables o suspensiones de partculas combustibles, y stos pudieren estar en contacto con una fuente de ignicin, el profesional interviniente deber prever sistemas o instalaciones de prevencin adicionales a los exigidos por el presente Cdigo los que se analizarn de acuerdo con 4.12.1.0 i). g) Generales 1. Cuando en el texto de los Artculos 4.12.2.1 al 4.12.2.3 se hace mencin a un apartado sin especificar el ttulo al que pertenece, debe entenderse que se trata de un apartado del mismo ttulo. Cuando se trata de un apartado perteneciente a un ttulo diferente de aqul en que aparece la referencia, se agrega la indicacin del nmero de ttulo pertinente. 2. Cuando la remodelacin o cambio de uso de un edificio, estructura, local o recinto exija el cumplimiento de los requisitos contenidos en los artculos 4.12.2.1 al 4.12.2.3 y la implementacin de estos requisitos implique incompatibilidad evidente con las condiciones estructurales o de patrimonio histrico, el caso se analizar de acuerdo con el inciso i) del presente artculo 4.12.1.0. h) Equivalencias Ninguno de los requisitos de los artculos 4.12.2.1 al 4.12.2.3 presenta equivalencias entre s de tal modo que un requisito pueda ser reemplazado por otro no exigible para el edificio, estructura, local o recinto que se trate. Comentario h): El presente apartado h) implica que, por ejemplo, una instalacin de rociadores no exigida no puede reemplazar la ausencia de una caja de escaleras exigible. Nota h): El anlisis particular y especfico realizado de acuerdo con 4.12.1.0 i) Anlisis Especial, puede plantear equivalencias y alternativas de proteccin que slo tendrn validez para el caso analizado. i) Anlisis especial

Cuando en el texto de los artculos 4.12.2.1 al 4.12.2.3 aparece la frase SE ANALIZAR DE ACUERDO CON 4.12.2.0 i) significa que el tratamiento del tema requiere un anlisis particular y especfico para el que debern cumplirse todos los siguientes requisitos: 1) La proteccin propuesta del edificio, estructura, local o recinto considerado deber surgir de un estudio realizado por un profesional con incumbencias en la materia. 2) Los objetivos a cumplir por la proteccin propuesta debern ser los siguientes, en orden de prioridad: a) Proteger a los ocupantes que no estn en las cercanas del foco de incendio de tal manera que en ningn momento estn expuestos a condiciones instantneas o permanentes peligrosas para la vida. b) Mejorar la supervivencia de los ocupantes que se encuentren en las cercanas del foco de incendio. c) Proveer una evacuacin de los ocupantes razonablemente segura. d) Proteger a los bienes no afectados por el foco de incendio. e) Reducir la cantidad de bienes afectados por el incendio. f) Reducir el tiempo de retorno a las actividades normales. 3) El estudio a realizar deber cumplir todas las siguientes etapas: a) Identificacin y documentacin de fuentes de datos requeridos para el estudio b) Normas de referencia utilizadas para el estudio c) Determinacin de escenarios de incendios adecuados para la verificacin de la proteccin propuesta d) Especificacin de la proteccin propuesta e) Evaluacin de la proteccin propuesta en cuanto al cumplimiento de los objetivos enunciados en el apartado 2) precedente. f) Definicin de factores de seguridad para las condiciones de proteccin propuestas. 4) El estudio ser analizado por la Autoridad de Aplicacin, la que se expedir aceptando, rechazando o cambiando la proteccin propuesta. j) Normas de Referencia 1) Cuando en el texto de los artculos 4.12.2.1 al 4.12.2.3 aparece la frase UNA NORMA DE REFERENCIA DE ACUERDO CON 4.12.1.0 j) significa que el diseo y proyecto del sistema de proteccin del que se trata debe ejecutarse con metodologas de clculo cuya descripcin excede el alcance del presente Cdigo, por lo que el diseador debe referirse a una norma de proyecto e instalacin que cumpla con todos los siguientes requisitos: a) Debe poseer una eficiencia y eficacia que est comprobada a travs de ensayos, casos reales o estadsticas. b) Debe haber sido aprobada a travs del consenso entre todas las partes involucradas en el tema que regula. Comentario: El prrafo anterior implica que no sern aceptables las normas

que hubieren sido redactadas por fabricantes, consultoras, usuarios o por entes gubernamentales, sin la participacin activa de las restantes partes. c) No debe poseer ms de cinco aos de redactada. d) Deber utilizarse la ltima edicin publicada de la norma de referencia elegida. e) Para el caso de normas que regulen instalaciones de sistemas de proteccin contra incendios, la norma debe incluir protocolos de prueba e inspeccin de los sistemas y estos protocolos deben incluir mediciones para la verificacin de las variables y parmetros fundamentales del proyecto. . Nota: La norma de referencia ser, preferiblemente, una norma IRAM o una norma regional ISO, Mercosur o COPANT. . . 4.12.1.1 Metodologa de aplicacin del presente anexo. Para determinar los requisitos del Artculo 4.12 aplicables a un dado edificio, estructura, local o recinto, debe seguirse el siguiente procedimiento: 1. Definir, de acuerdo con el destino, actividad y procesos que se desarrollen en cada sector de incendio del edificio, estructura, local o recinto a habilitar, el uso que le corresponde de acuerdo con el CUADRO DE CATEGORIZACIN DE RIESGOS (Artculo 4.12.1.2). Nota 1: A los fines de la aplicacin de los requisitos del presente Ttulo 4.12, los usos que aparecen en el Cuadro de Categorizacin de Riesgos deben entenderse como descriptivos del uso, destino, actividad o proceso desarrollado en cada sector de incendio, no debiendo interpretarse como indicativo del uso general utilizado para la habilitacin. Comentario 1: As, por ejemplo, si se trata de una fbrica de motocicletas, que posee oficinas, garaje, local de ventas y zona de fabricacin, cada uno de estos sectores de incendio independientes deber cumplir con los requisitos que el Cuadro de Categorizacin de Riesgos exige para los siguientes usos respectivamente: oficina comercial, garaje, local de ventas y fabricacin de motocicletas.En caso que fueran distintos usos en un nico sector de incendio, el mayor riesgo fijara, para el rea total, las condiciones generales y especficas de proteccin contra incendio que el cuadro de categorizacin exige. 2. Determinar las condiciones generales exigidas para el uso de acuerdo con los requisitos de las condiciones generales y especficas de construccin, extincin y alarma y deteccin contenidas en 4.12.2.1 A a 4.12.2.3 A y en 4.12.2.1.B a 4.12.2.3 B.

3. De acuerdo con los requisitos aplicables de las condiciones generales y especficas de los puntos anteriores, cumplir con los requisitos particulares exigidos en 4.12.2.2 C a 4.12.2.2 G (Extincin) y en 4.12.2.3 C (Alarma y Deteccin). Comentario 4.12.1.1: La metodologa descripta precedentemente debe entenderse como una gua general del procedimiento para determinar los requisitos aplicables del presente artculo. La metodologa a aplicar en un caso especfico puede diferir ligeramente del procedimiento expuesto. 4.12.1.2 Cuadro de categorizacin de riesgos 4.12.1.3 Documentos necesarios para tramitar Permisos de Condiciones contra incendio Para tramitar Permisos de Condiciones contra incendio, deben cumplirse todos los siguientes requisitos: a. Solicitud, con carcter de declaracin jurada, que el proyecto y dems documentacin se ajustan a las disposiciones vigentes que declaran conocer, hacindose el o los profesionales intervinientes responsables de su cumplimiento y acatamiento. b. Certificado de Uso Conforme de acuerdo con lo establecido en el Cdigo de Planeamiento Urbano. c. Comprobante de pago efectivizado de los derechos que fije la Ley Tarifaria, en formulario oficial llenado por los interesados. d. Cinco copias en papel con fondo blanco de las plantas y cortes similares a los presentados para el permiso de obra, en donde el interesado indicar en colores convencionales el servicio contra incendio conformes con lo establecido en el presente Ttulo 4.12. e. Memoria descriptiva indicando uso, riesgo y condiciones generales y especficas que le correspondieran, as como los clculos y normas de referencia que este Ttulo 4.12 requiera. f. Certificado de encomienda de tareas profesionales extendido por el Consejo Profesional respectivo. Nota 4.12.1.3: No se requerir el Certificado de encomienda cuando el profesional acredite ser el constructor de la obra ante el G.C.B.A.
La simbologa a emplear en los planos se detalla en el Anexo 3. 4.12.1.4 Modificaciones o alteraciones de las condiciones contra incendio En caso de modificar o alterar en las obras en ejecucin, el proyecto registrado en oportunidad de la obtencin del permiso de las mismas, se presentarn nuevos planos con

la modalidad prevista en "Documentos necesarios para las instalaciones contra incendio" de este Cdigo. 4.12.1.5 Planos para solicitar la conformidad final de las condiciones contra incendio Para solicitar la conformidad final de las condiciones contra incendio, en la oportunidad de dar cumplimiento a lo prescripto en el Art. 2.1.3.8 "Planos para acompaar declaraciones juradas - Planos Conforme a Obra" de este Cdigo, deben presentarse todos los siguientes documentos: a) Un plano de acuerdo con lo ejecutado, dibujado en pelcula polister, indicando en colores convencionales las partes nuevas. b) Cinco (5) copias, en papel, del plano del apartado anterior a). c) El plano del apartado a) en medio informtico. 4.12.1.6 Destino de las telas y copias de los planos de las condiciones contra incendio Un juego se entregar a los interesados. Un segundo juego se entregar a los interesados para realizar el pertinente trmite de conexin ante la empresa prestataria del servicio sanitario. Un tercer juego se entregar a los interesados para acompaar a la solicitud de habilitacin. Un cuarto juego se remitir a la Superintendencia de Bomberos de la Polica Federal, como antecedente. El resto de la documentacin ser archivada en la Autoridad de Aplicacin. 4.12.1.7 Copias de originales de planos de las condiciones contra incendio archivados en la Direccin La solicitud de copias de planos de las condiciones contra incendio, deber efectuarse ante la Autoridad de Aplicacin, quien las expedir y autenticar.

4.12.2.0 DETALLE DE LAS CONDICIONES DE INCENDIO 4.12.2.1 CONDICIONES DE CONSTRUCCIN Comentario General: Las Condiciones de Construccin constituyen el conjunto de requerimientos de las caractersticas constructivas, destinados a preservar la seguridad de las personas y la integridad de las construcciones, limitando la accin del fuego, humo y productos de combustin. A. CONDICIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN Elementos constructivos A.1 Todo elemento constructivo que constituye el Imite fsico de un sector de incendio, deber poseer la resistencia al fuego indicada en Cuadro de Categorizacin de Riesgos (Art. 4.12.1.2). A.2 Todo elemento de separacin que ofrezca una determinada resistencia al fuego, deber ser soportado por elementos con resistencia al fuego igual o mayor que la ofrecida por el elemento de separacin. La determinacin cuantitativa de la resistencia al fuego deber estar medida segn las normas, ensayos y pruebas indicados en 4.12.1.0 d). A.3 En la ejecucin de estructuras y muros portantes se emplearn elementos constructivos con resistencia al fuego de acuerdo al riesgo segn se establece el cuadro de Categorizacin de Riesgos. Nota A.3: Las estructuras metlicas portantes que posean un nico nivel (planta baja nicamente) no requieren cumplir con este requisito si se cumplen con todos los siguientes requisitos: a) Estn destinadas a los usos Garaje o Depsito con Riesgo 4 o menor. b) El rea en donde trabajen las personas forma un sector de incendio que posee salida directa a la va pblica. c) Poseen libertad de dilatacin en los apoyos. A.4 Los edificios o estructuras que hubieran experimentado los efectos de un incendio, debern, antes de proceder a su habilitacin, ser objeto de una pericia tcnica a efectos de comprobar la persistencia de las condiciones de resistencia y estabilidad en los mismos. Esta pericia estar realizada por el Gobierno de la Ciudad (DGFOC) contando con los informes operativos de la Guardia de Auxilio (especialista en estructuras) y Superintendencia Federal de Bomberos de la Polica Federal ( especialista en tareas de extincin) en los que haya intervenido. A.5 Los elementos de cerramiento entre sectores de incendio, debern poseer una resistencia al fuego similar a la mayor resistencia al fuego exigida para los muros de los sectores que separan. La resistencia al fuego mnima para estos elementos ser FR30. Comentario A.5: Ver definicin de elementos de cerramiento. Nota A.5: Los elementos de cerramiento que comunican un sector de incendio con el exterior no requieren poseer resistencia al fuego.

A.6 Un sector de incendio no requiere cumplir con los requisitos de resistencia al fuego de sus muros y elementos de cerramiento si se cumplen todas las siguientes condiciones: A.6.1 El predio sobre el que se encuentra el sector de incendio est separado de los predios colindantes por el muro perimetral exigido por la condicin A.37. A.6.2 El sector de incendio est ubicado a una distancia mayor o igual a 10m de los predios colindantes. A.6.3 El sector de incendio est ubicado a una distancia mayor o igual a 20m de otro sector de incendio, siendo ambos de riesgo Ordinario 1 o menor.
Cajas de escalera y antecmaras A.7 Las cajas de escalera exigidas en A9 deben cumplir con todos los siguientes requisitos: A.7.1 Deben poseer muros y puertas con resistencia al fuego mnima segn la siguiente tabla. Tabla A.7.1 Resistencia al fuego de cajas de escalera, antecmaras, vestbulos (paliers) protegidos, y las puertas. Altura total del edificio Hasta 32 m Hasta 50 m Ms de 50 m RF60 RF120 RF120* Caja de escalera y Antecmara Puertas Antecmara RF60 RF120 RF120 Escalera RF30 RF60 RF60
* ms vestbulo protegido que deber ser RF60 tanto sus muros como sus puertas. A.7.2 No pueden comunicarse con unidades habitacionales independientes, plenos de servicios, cajas de servicios, salas de mquinas u otros sectores habitualmente no ocupados. Nota A.7.2: No se encuentran abarcados en estos ltimos sectores las antecmaras exigidas en A.7.3. A.7.3 Deben poseer antecmaras de acuerdo con lo exigido en la Condicin A.10. A.7.4 No deben poseer ventilacin natural o forzada. A.7.5 Deben interrumpirse en el nivel en que se encuentra la salida con comunicacin directa y/o protegida a va pblica. Comentario A.7: Resultan aplicables a la caja de escalera las condiciones A.19 y A.25.

A.8 Cuando en cumplimiento de los requisitos del presente Cdigo se requieran ms de una caja de escaleras (segn Captulo Medios de Salida del Presente Cdigo). Comentario A.8: Una posible solucin para el cumplimiento de la presente condicin A.8 consiste en extender la caja de escalera desde el pie de la escalera en el nivel de salida hasta la va pblica mediante un corredor que cumpla con todos los requisitos de la caja de escalera. A.9 Las escaleras requeridas para todo edificio de planta baja y dos (2) pisos altos o ms, debern conformar caja de escalera con muros de separacin con el resto del edificio con resistencia al fuego mayor o igual a FR60, segn lo especificado en Art. A.7.1, segn la altura del edificio. 1 Nota A.9: Los edificios de viviendas colectivas cumplirn la presente Condicin A.9 a partir de los 12 metros de altura del edificio (Ver Definicin). 2 Nota A.9: A los fines del presente requisito, no se considerarn para el clculo de la cantidad de pisos los siguientes casos: a) Los entrepisos en comunicacin con un espacio de doble altura que posean menos de 50m2 de superficie. b) Los pisos no habitables o en los que no se desarrollan actividades. Comentario A.9: Los requisitos que deben cumplir las puertas de las cajas de escaleras se encuentran en las Condiciones A.25 y A.26. A.10 Los edificios que posean ms de 32m de altura destinados a vivienda colectiva o ms de 12 metros de altura para el resto de los usos, debern poseer una antecmara dispuesta de tal modo que deba ingresarse a la antecmara para ingresar a la caja de escalera. Asimismo cada piso conformar un sector de incendio, debiendo asegurarse la resistencia al fuego RF60 entre cada piso, incluyendo los cerramientos perimetrales del edificio entre dichos pisos. Las antecmaras debern cumplir con todos los siguientes requisitos: A.10.1 La resistencia al fuego de sus muros y la resistencia al fuego y las caractersticas de sus puertas debern ser similares a las exigidas para los muros y las puertas de la caja de escalera. Comentario A.10.1: Las exigencias de los muros de las cajas de escaleras se detallan en A.7.1 y las de sus puertas en A.25.1. A.10.2 Las puertas de ingreso a la antecmara desde el nivel al que sirve y de ingreso a la caja de la escalera desde la antecmara se dispondrn de tal forma que los bordes ms prximos entre los marcos de estas dos puertas mantengan una distancia igual o mayor a 1,40m si las puertas estn dispuestas en muros enfrentados, y 1,00m si se encuentran en muros contiguos. Comentario A.10.2: Las figuras A.10.2 a) y b) muestran la forma de medicin de esta distancia.

d > 1,40m d > 1,00m
Fig. A.10.2 a)
Fig. A.10.2 b)
A.10.3 Una antecmara no podr estar comunicada con plenos de servicio o cajas de servicio. Nota A.10: En edificios protegidos totalmente con rociadores automticos que cumplan con 4.12.2.2 E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS no se requerir el cumplimiento de la presente Condicin A.10. Comentario A.10: La precedente Nota A.10 slo permite que el edificio no posea antecmara cuando est protegido por rociadores. Ningn otro equipamiento puede reemplazar a la antecmara (por ejemplo, no permite que se elimine la antecmara por la instalacin de un sistema de presurizacin). A.11 El acceso a stanos se realizar mediante una caja de escalera separada de las que sirven al resto de los pisos, con las mismas caractersticas especificadas en la condicin A.7. Esta caja de escalera debe poseer antecmaras en sus accesos. Comentario A.11: La condicin que dos cajas de escaleras estn separadas no implica, necesariamente, que sean estructuralmente independientes, sino que poseen entre s muros de separacin con la resistencia al fuego requerida y que sus accesos sean independientes de tal manera que no se requiera ingresar a una de ellas para tener acceso a la otra. A.12 Los edificios de viviendas colectivas que posean ms de 12m de altura y no requieran antecmara por tener menos de 32m de altura, deben poseer un vestbulo protegido que puede estar comunicado con las unidades de uso. El vestbulo protegido debe cumplir con todos los siguientes requisitos: A.12.1 La resistencia al fuego de sus muros debe ser FR60 o mayor y la de las puertas de las unidades de uso con las que est comunicado debe ser FR30 o mayor. Nota A.12.1: La puerta de una unidad de uso que se comunique con el vestbulo protegido y que sirva a menos de 50 personas, no requiere cumplir con los siguientes requisitos: a) El sentido de apertura exigido por A.25.2. b) El cierrapuertas exigido en A.26.1. c) Las caractersticas de las cerraduras exigidas en A.25.5.1.

A.12.2 El vestbulo protegido podr estar comunicado con plenos de servicio que cumplan con la Condicin A.30 y con cajas de servicios que cumplan con la Condicin A.31. 1 Nota A.12: Las caractersticas de puertas de las cajas de ascensores comunicados con el vestbulo protegido estn definidas en A.32.2. 2 Nota A.12: Los vestbulos protegidos son optativos en edificios donde estos vestbulos no son exigidos por el presente Cdigo. A.13 Las unidades de uso ubicadas en subsuelos debern poseer una antecmara dispuesta de tal modo que deba ingresarse a la antecmara para ingresar a la caja de ascensores. Estas antecmaras debern cumplir con todos los requisitos exigidos por la Condicin A.10. Servicios A.14 Los Servicios Esenciales del edificio o estructura deben poseer todos los siguientes suministros de energa elctrica: A.14.1 El suministro normal del edificio o estructura. A.14.2 Un suministro de emergencia constituido por bateras que cumpla con los requisitos que se exijan en cada equipamiento. A.14.3 Las bateras del suministro de emergencia se mantendrn continuamente cargadas a travs del suministro normal del edificio o estructura a travs de un cargador automtico. Las bateras sern hermticas y libres de mantenimiento. De no ser as, sern del tipo estacionario, y alojadas en un recinto adecuado, con ventilacin y tratamiento para resistir la emanacin de gases y vapores cidos de las bateras. A.15 Si el edificio o estructura posee un sistema de generacin propia como suministro adicional al suministro normal del edificio, ese sistema deber poseer la capacidad para alimentar, simultneamente y en condiciones de mximo consumo a los siguientes servicios: A.15.1 Los Servicios Esenciales. A.15.2 Los Servicios Especiales. A.15.3 Otros servicios que desee alimentar el propietario. A.16 En la planta baja del edificio debern existir medios que permitan interrumpir el suministro normal de energa elctrica y los suministros de gas natural y de todo otro fluido inflamable que abastezca al edificio. Estos medios debern cumplir con todos los siguientes requisitos: A.16.1 Estarn ubicados a una distancia menor o igual a 5m de la lnea oficial. A.16.2 Estarn sealizados en forma indeleble indicando el servicio que interrumpen. A.16.3 Sern visibles y con acceso libre para los servicios de bomberos o similares.

Nota A.16: El suministro de energa elctrica para los Servicios Esenciales y para los Servicios Especiales del edificio cumplir con la condicin A.17. A.17 El suministro normal de energa elctrica para los Servicios Esenciales y para los Servicios Especiales del edificio o estructura debe cumplir con todos los siguientes requisitos: A.17.1 Su pleno de servicio debe ser independiente de otros plenos de servicios y debe poseer una resistencia al fuego igual al tiempo de autonoma solicitado para el servicio de incendio. A.17.2 En la planta baja del edificio debe existir un medio que permita interrumpir el suministro, que cumpla con los requisitos de la condicin A.16 y que se ubique en un gabinete o caja independiente de los medios de interrupcin requeridos en la condicin A.16. A.18 Las caeras, bandejas, cables, conductos de aire u otras conducciones de servicios que atraviesen muros, paredes o cerramientos a los que el presente Cdigo les exija una resistencia al fuego especificada, deben poseer sellamientos certificados que mantengan, como mnimo, la resistencia al fuego exigida para dichos muros, paredes o cerramientos. Iluminacin y sealizacin A.19 La iluminacin de los solados y de toda otra superficie transitable de un medio de salida protegido es un Servicio Esencial y debe cumplir con todos los siguientes requisitos: A.19.1 Cuando la alimentacin elctrica se realice a travs del suministro normal: A.19.1.1 Debe ofrecer una iluminancia mnima de 10 lux medidos sobre el plano del solado. Se debe emplear iluminacin artificial en aquellas ubicaciones y por aquellos perodos en que la iluminacin natural no permita obtener este valor. A.19.1.2 La distribucin de luminarias debe ser tal que la falla en una nica luminaria no implique un nivel de iluminancia menor a 2 lux medidos sobre el plano del solado. A.19.1.3 La operacin del sistema de iluminacin debe cumplir con alguno de los siguientes requisitos: A.19.1.3.1 Ser continua mientras se encuentre ocupado el edificio. A.19.1.3.2 Activarse mediante pulsadores ubicados en el interior del medio de salida protegido, siempre que los perodos de iluminacin temporizada activados por estos pulsadores no sean menores a 15 minutos. Nota A.19.1.3.2: Si el medio de salida protegido es una caja de escalera, los pulsadores tambin deben instalarse fuera de la caja de escalera, en una ubicacin prxima a la puerta de acceso. A.19.1.3.3 Estar automatizada mediante sensores de movimiento siempre que una falla en el sistema de automatizacin provoque el encendido de la iluminacin, que los perodos de iluminacin automatizados con este

sistema no sean menores a 15 minutos y que los sensores de movimiento se activen ante el trnsito de cualquier persona que ingrese al rea servida por las luminarias. A.19.2 Cuando la alimentacin elctrica se realice a travs del suministro de emergencia: A.19.2.1 Debe comenzar a operar automticamente dentro de los 10 segundos en que ha dejado de operar el suministro normal. A.19.2.2 Debe poseer una autonoma no menor a 90 minutos. A.19.2.3 Debe proporcionar un nivel inicial de iluminancia promedio de 10 lux, con no menos de 1 lux como valor mnimo, ambos medidos sobre el plano del solado. A.19.2.4 El nivel final de iluminancia promedio, al cabo de los 90 minutos de autonoma, no debe ser menor a 6 lux, con no menos de 0,5 lux como valor mnimo, ambos medidos sobre el plano del solado. 1 Comentario A.19: Por ser un Servicio Esencial, el sistema de iluminacin de los medios de salida protegidos debe poseer ambos suministros: el normal y el de emergencia. 2 Comentario A.19: Los niveles de iluminancia especificados pueden lograrse con luminarias independientes para cada tipo de suministro. A.20 Los recorridos que conducen hacia los medios de salida protegidos y los recorridos internos de stos debern estar sealizados cumpliendo con todos los siguientes requisitos: A.20.1 Las puertas que conducen a un medio de salida protegido y las que conducen a la va pblica deben estar sealizadas por un cartel visible desde cualquier direccin. Comentario A.20.1: El cumplimiento del requisito A.20.1 puede exigir la colocacin de ms de un cartel a fin de lograr la visibilidad desde cualquier direccin. Nota A.20.1: Las puertas de salida principales que comunican con el exterior y que son obvia y claramente identificables como salidas, no requieren cumplir con el presente requisito A.20.1. A.20.2 En todos los casos en los que el recorrido hacia la va pblica no resulte inmediatamente obvio a los ocupantes, la direccin y el sentido de circulacin debern estar sealizados por un cartel visible desde la direccin de evacuacin. Comentario A.20.2 : Estos casos estn constituidos, generalmente, por los cambios de direccin en corredores, pasillos, escaleras y rampas. A.20.3 La ubicacin de los carteles de sealizacin ser tal que ningn punto de los recorridos que conducen hacia los medios de salida y de los recorridos internos de stos, se encuentren a ms de 30m del cartel ms prximo. Nota A.20.3: En plantas libres de obstrucciones visuales tales como supermercados, grandes tiendas o aeropuertos, se permitir que la ubicacin sea tal que ningn punto de los recorridos que conducen hacia los medios de salida se encuentre a ms de 50m del cartel ms prximo.

Comentario A.20.3: La ubicacin de un cartel de sealizacin en los recorridos internos de un medio de salida est generalmente determinada por los cambios de direccin de ste y por las obstrucciones a la visin del cartel ms que por las distancias mximas indicadas en el presente requisito A.20.3. A.20.4 Los carteles de sealizacin deben ubicarse a una altura mayor o igual a 2m desde el solado y poseer dimensiones y diseo tales que resulten inmediatamente visibles y que mantengan contraste respecto de los elementos de decoracin, la terminacin de las paredes u otros elementos sobre los que se fijan y otras sealizaciones. Nota A.20.4: Si se colocan carteles cercanos al piso, stos slo podrn ser adicionales a los exigidos en altura. A.20.5 Ningn elemento de decoracin, de mobiliario o de equipamiento debe afectar o reducir la visibilidad del cartel de sealizacin. A.20.6 Los carteles de sealizacin deben tener la leyenda SALIDA en letras maysculas, rectas, no cursivas y sin serifa y una o dos flechas indicadoras del sentido de evacuacin. 1 Nota A.20.6: Se permite que existan leyendas adicionales aclaratorias respecto del medio de salida. Estas leyendas aclaratorias slo pueden ocupar una nica lnea adicional de texto en el cartel de sealizacin. 2 Nota A.20.6: Se permite que existan leyendas adicionales en otro idioma cuando en el edificio o estructura puedan existir evacuantes que no lean castellano. 3 Nota A.20.6: No se permite el uso de la leyenda SALIDA DE EMERGENCIA excepto para sealizar los recorridos hacia medios de salida que no cumplen con los requisitos del presente Cdigo y que son adicionales a los exigidos por el mismo. 4 Nota A.20.6: Se permite que la leyenda SALIDA sea reemplazada por un smbolo que resulte claramente identificable como indicador de salida y cuya altura sea el doble de la requerida para las letras. Comentario A.20.6: Las figuras A.20.6 a) y b) muestra posibles carteles que cumplen con las condiciones del presente requisito.
SALIDA
Fig. A.20.6 a) Fig. A.20.6 b)

A.20.7 La altura y el ancho de los trazos de las letras de los carteles de sealizacin cumplirn con la Tabla A.20.7.
DISTANCIA DE VISIN 10 m >10 m a 20 m >20 m a 30 m >30 m a 40 m >40 m a 50 m
ALTURA DE ANCHO LAS LETRAS DEL TRAZO 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm Tabla A.20.7 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm
1 Nota A.20.7: La altura y el ancho de los trazos de la flecha indicadora debe coincidir con las dimensiones requeridas para las letras. 2 Nota A.20.7: No se permiten carteles que posean letras con menos de 50mm de altura. 3 Nota A.20.7: Las letras de las leyendas adicionales no poseen requisitos de altura o de ancho de trazo pero su existencia no debe reducir las dimensiones exigidas para las letras de la leyenda SALIDA. A.20.8 La iluminacin de los carteles debe cumplir con todos los siguientes requisitos: A.20.8.1 Cuando la alimentacin elctrica se realice a travs del suministro normal: A.20.8.1.1 La iluminancia de los carteles iluminados externamente debe ser mayor o igual a 50 lux sobre el plano del cartel. A.20.8.1.2 Los carteles iluminados internamente deben brindar una luminancia promedio igual o mayor a 15 cd/m2 y una luminancia mnima de 8,6 cd/m2, ambas medidas perpendicularmente y a 45 del plano del cartel. La uniformidad de la luminancia debe mantener una relacin menor de 20:1 entre la mxima y mnima iluminancia. A.20.8.1.3 La iluminacin de los carteles debe operar cumpliendo similares requisitos a los exigidos en A.19.1.3 para la iluminacin de los medios de salida protegidos. A.20.8.2 Cuando la alimentacin elctrica se realice a travs del suministro de emergencia:

A.20.8.2.1 Debe comenzar a operar automticamente dentro de los 10 segundos en que ha dejado de operar el suministro normal. A.20.8.2.2 Debe poseer una autonoma no menor a 90 minutos. A.20.8.2.3 La iluminancia inicial de los carteles iluminados externamente debe ser la requerida en A.20.8.1.1, pudiendo reducirse, al cabo de los 90 minutos de autonoma, al 60% del valor inicial. A.20.8.2.4 La luminancia inicial de los carteles iluminados internamente debe ser la requerida en A.20.8.1.2, pudiendo reducirse, al cabo de los 90 minutos de autonoma, al 60% del valor inicial. Nota A.20.8.2: Las bateras del suministro de emergencia deben estar distribuidas en cada uno de los carteles del sistema, con lo cual stos resultan autnomos ante un corte en los conductores de alimentacin. 1 Comentario A.20.8: Por ser un Servicio Esencial, el sistema de iluminacin de los carteles de sealizacin debe poseer ambos suministros: el normal y el de emergencia. 2 Comentario A.20.8: Los niveles de iluminancia especificados pueden lograrse con luminarias independientes para cada tipo de suministro. A.20.9 El fondo de los carteles ser de color verde y sus leyendas de color blanco. La relacin de contraste entre las leyendas y el fondo debe ser igual o mayor a 0,65. No se permiten letras o fondos brillantes. 1 Nota A.20.9 Se recomienda que, en carteles fotoluminiscentes, el fondo sea de color blanco y sus leyendas de color verde. Comentario A.20.9: La inversin de los colores brinda mayor superficie fotoluminiscente. 2 Nota A.20.9: En carteles fotoluminiscentes la exigencia del color blanco se aplica exclusivamente al perodo durante la estimulacin. A.20.10 Los carteles iluminados externamente o los carteles iluminados internamente pueden ser reemplazados por carteles fotoluminiscentes si se cumplen todos los siguientes requisitos: A.20.10.1 Durante perodos sin emergencias en el edificio deben encontrarse permanentemente iluminados por una fuente de luz conectada al suministro normal que produce una iluminancia sobre el plano del cartel de 25 lux si se utilizan lmparas de descarga o de 40 lux si se utilizan lmparas incandescentes. Nota A.20.10.1: Para iluminar el cartel no se podrn utilizar lmparas de sodio de alta o baja presin ni lmparas con luz roja. Comentario A.20.10.1: La iluminacin permanente es necesaria para que el cartel fotoluminiscente se encuentre plenamente cargado en el momento de la interrupcin del suministro. A.20.10.2 El material fotoluminiscente no debe ser radiactivo.

A.20.10.3 El material fotoluminiscente debe poseer las caractersticas de luminancia que permitan clasificarlo como mnimo como 28/2,8-340-W-K segn IRAM 3958 o como 15/2,2-320-W-K segn IRAM 3859 y debe cumplir con las dems caractersticas indicadas en la IRAM 3960 para lminas y placas plsticas. A.20.10.4 Los carteles de sealizacin exigidos por el requisito A.20.1 no pueden ser fotoluminiscentes. A.21 Otras sealizaciones exigidas se describen en la presente condicin A.21. A.21.1 Las escaleras que sirvan a 5 (cinco) o ms pisos, deben estar sealizadas en su interior cumpliendo todos los siguientes requisitos: A.21.1.1 Deben poseer un cartel en cada nivel que indique el piso, el sentido de recorrido hacia la va pblica y el nivel en el que se encuentra la salida. A.21.1.2 Este cartel debe ubicarse a 2m sobre el solado en una ubicacin en que resulte inmediatamente visible con la puerta de acceso a la escalera en posicin tanto abierta como cerrada. A.21.1.3 El nmero que indique el piso debe poseer una altura no menor a 100mm con un ancho de trazo no menor a 20mm. Comentario A.21.1: La figura A.21.1 muestra un posible cartel que cumple con las condiciones del presente requisito.
SALIDA EN PB
Fig. A.21.1 A.21.2 Todo pasillo, puerta o escalera que no es un medio de salida protegido ni un recorrido que conduce hacia un medio de salida protegido y cuya ubicacin o disposicin es tal que existe la posibilidad de que sea confundido con una salida, debe estar sealizado cumpliendo todos con los siguientes requisitos: A.21.2.1 Debe poseer un cartel con la leyenda: NO ES SALIDA. A.21.2.2 La altura y el ancho de los trazos de las letras cumplirn con los exigidos en el requisito A.20.7.

A.21.2.3 Ni el fondo ni las leyendas de estos carteles podrn ser de color verde. Comentario A.21.2.3: Se recomienda fondo color blanco con leyendas en color negro. A.21.3 Los vestbulos y cada coche de ascensores o montacargas, deben estar sealizados mediante un cartel con la leyenda: NO UTILICE EL ASCENSOR EN CASO DE INCENDIO. Nota A.21.3: En los ascensores para bomberos, debe reemplazarse el cartel anterior en el coche del ascensor con un cartel con la leyenda: ASCENSOR PARA BOMBEROS. Salidas A.22 La va pblica debe cumplir con todos los siguientes requisitos: Ver definicin en 4.12.4 Definiciones. 1 Comentario A.22: 2 Comentario A.22: La va pblica est constituida, generalmente, por una calle o plaza pblicas. A.22.1 Estar esencialmente abierto al aire exterior. A.22.2 Poseer el mismo nivel promedio que el terreno circundante. A.22.3 Ser apropiado para el trnsito y permanencia de personas. A.22.4 Poseer un ancho igual o mayor a 5m. A.22.5 Ser de libre acceso al pblico general. Nota A.22.5: Se aceptan terrenos con limitaciones de acceso al pblico general si se encuentran conectados con una calle pblica a travs de un paso con ancho igual o mayor a 3m. Comentario A.22.5: Por aplicacin de la Nota anterior, una calle interna de un barrio de viviendas o de una planta industrial cumple con este requisito. A.23 En donde se requieran dos salidas o dos puertas para el acceso a un medio de salida, stas deben estar ubicadas a una distancia de separacin entre s igual o mayor a la mitad de la mxima diagonal del piso o rea a la cual sirven. La distancia de separacin debe medirse en lnea recta entre los bordes ms cercanos de los marcos de las puertas consideradas. Cuando se requieran ms de dos salidas o dos puertas para el acceso a un medio de salida, como mnimo dos de ellas deben ubicarse para cumplir con el presente requisito de distancia de separacin. 1 Nota A.23: Cuando las salidas estn constituidas por cajas de escaleras y los accesos a stas estn interconectados mediante un pasillo de salida con cerramientos (muros y puertas) con resistencia al fuego no menor que FR60, se permite que la distancia de separacin sea medida a lo largo de la lnea de recorrido de dicho pasillo (Ver Fig.A.23 d) 2 Nota A.23: En edificios protegidos totalmente con rociadores automticos que cumplan con 4.12.2.3 E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS, la distancia de separacin entre dos salidas o dos puertas para el acceso a un medio de salida puede ser igual o mayor a un tercio de la mxima diagonal del piso o rea a la cual sirven, medida como se describe en la presente condicin A.23.

Comentario A.23: La figuras A.23 a) a d) ilustran los requisitos de la presente condicin A.23.
D d D/2 D
d D/2
Fig. A.23 a) Fig. A.23 b)
E d D/2 E d D/2 D E E P
Fig. A.23 c)
Fig. A.23 d)

D = Diagonal del piso o rea servidos d = Distancia entre salidas E = Caja de escalera (esquemtico) P = Pasillo protegido FR60 A.24 Los materiales de construccin y los materiales de revestimiento de los medios de salida protegidos deben poseer las caractersticas que permitan clasificarlos como Clase RE1 segn IRAM 11910-1 al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11910-2. Comentario A.24.1: El hormign armado y la mampostera de ladrillos cermicos estn clasificados como Clase RE1. Puertas A.25 Las puertas que comunican con una caja de escalera deben cumplir con todos los siguientes requisitos: A.25.1 Deben poseer una resistencia al fuego igual o mayor a la caja de escalera donde se encuentra. Ver tabla A.7.1 A.25.1.1 Si el acceso a la caja de escalera se realiza a travs de una antecmara, la resistencia al fuego exigida por A.25.1 debe ser cumplida por la puerta que comunica la antecmara con el piso al que sirve. A.25.1.2 La puerta que comunica una antecmara con una caja de escalera debe cumplir con los siguientes valores de resistencia al fuego: a) Mayor o igual a FR60 para edificios que posean ms de 32m de altura destinados a vivienda colectiva o ms de 12 metros de altura para el resto de los usos. b) Igual a FR30 para los edificios no abarcados en a). A.25.2 Su apertura se debe realizar en el sentido del recorrido hacia la va pblica. A.25.3 Deben poseer doble contacto en todos sus lados excepto el inferior. La superficie total de exfiltracin de cada hoja debe ser igual o menor a 0,02m2. 1 Comentario A.25.3: La superficie de exfiltracin es una medida de la hermeticidad de la puerta al paso del humo. 2 Comentario A.25.3: La superficie de exfiltracin depende de la separacin existente entre la hoja y su marco, las dimensiones de la puerta, la precisin de su fabricacin y la separacin de montaje entre el borde inferior de la puerta y el solado. Una superficie de exfiltracin de 0,02m2 corresponde a una puerta de 2,10m de alto y 1m de ancho, con una separacin de 3mm entre el marco y la hoja de la puerta y una separacin de 10mm entre la hoja y el solado. A.25.4 El barrido de la puerta en el interior de una caja de escalera no puede interferir la circulacin en la escalera. A.25.5 Si poseen cerraduras, stas deben cumplir con los siguientes requisitos:

A.25.5.1 Se deben poder abrir desde el lado de la evacuacin sin requerir ms que un nico movimiento, ni llaves o herramientas, ni conocimientos o esfuerzos especiales. A.25.5.2 Si sirven a ms de 50 personas, deben poseer cierre antipnico. A.25.6 Cada puerta en una caja de escalera, debe permitir el reingreso desde la caja de escalera al interior del edificio. 1 Nota A.25.6: Se permite que el reingreso no sea libre durante el perodo en que no exista emergencia si existe un sistema automtico, accionado por el sistema de alarma del edificio, que, en caso de emergencia, libere los cierres de todas las puertas de la escalera para permitir el reingreso. 2 Nota A.25.6: La salida de la escalera en el nivel de acceso a la va pblica no requiere cumplir con el presente requisito A.25.6. A.25.7 Si una caja de escalera permite, durante una emergencia de incendio, el acceso al techo o azotea del edificio, debe permitir tambin el reingreso desde el techo o azotea. A.26 Las puertas que, en cumplimiento de los requisitos de alguna de las condiciones de construccin, requieren poseer una resistencia al fuego especificada, deben cumplir con todos los siguientes requisitos: Nota A.26: La presente condicin A.26 no se aplica a las puertas de plenos de servicios descriptas en A.30.3 ni a las puertas de ascensores descriptas en A.32.2. A.26.1 Deben ser de tipo batiente o con pivote, no podrn trabarse en posicin abierta y deben poseer cierrapuertas. Nota A.26.1: Estas puertas slo pueden mantenerse trabadas en posicin abierta a travs de un medio electromagntico, que las libere ante cualquiera de las siguientes condiciones: a) Por interrupcin de la energa elctrica al medio electromagntico. b) Por accionamiento de detectores de humo colocados sobre el cielorraso a ambos lados de la puerta que cumplan con 4.12.2.3 C. REQUISITOS PARTICULARES PARA SISTEMAS DE ALARMA Y DETECCIN, apartado C.6.3 Liberacin de puertas retenidas. A.26.2 Las fuerzas mximas requeridas para abrir las puertas manualmente deben ser las siguientes: A.26.2.1 Para liberar el pestillo o el cierre antipnico = 69N A.26.2.2 Para vencer la inercia de la apertura = 138N A.26.2.3 Para abrir la puerta hasta el ancho mnimo requerido = 69N 1 Nota A.26.2: Los valores anteriores deben cumplirse con los sistemas de movimiento de aire del edificio operando en la condicin que exija la mayor fuerza de apertura. 2 Nota A.26.2: Si en 4.6.3.10 se exigen valores de fuerzas mximas diferentes a los anteriores, debe cumplirse con el menor valor de entre los exigidos. Comentario A.26.2: Los sistemas de movimiento de aire pueden incrementar la fuerza necesaria para vencer la inercia de la apertura de una puerta. La nota anterior exige que

se determine cul es la peor condicin (por ejemplo mxima depresin del piso) y que las mediciones de fuerza se realicen en dicha condicin. A.27 Las puertas de separacin entre el resto del edificio o estructura y locales destinados a salas de mquinas, deben ofrecer resistencia al fuego mayor o igual a FR60 y deben abrir hacia el exterior del local. Deben poseer doble contacto en todos sus lados excepto el inferior y la superficie total de exfiltracin de cada hoja debe ser igual o menor a 0,02m2. Nota A.27: No se permiten otros elementos de cerramiento. La ventilacin requerida por la sala de mquinas debe comunicar con el exterior. Espacios con doble altura A.28 Los espacios que comuniquen entre s dos o ms niveles de piso, deben cumplir con todos los siguientes requisitos: 1 Comentario A.28: Los espacios de comunicacin a los que se refiere esta condicin A.28 son tambin denominados espacios de doble altura o atrios. 2 Comentario A.28: La figura A.28 es un ejemplo de aplicacin de los requisitos de la presente condicin A.28. A.28.1 La totalidad del edificio debe estar protegido con un sistema de rociadores automticos que cumpla con 4.12.2.2 E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS Nota A.28.1: No se requiere que la totalidad del edificio deba estar protegido por un sistema de rociadores automticos si se cumplen todos los siguientes requisitos: a) El espacio con doble altura no conecta ms de tres niveles contiguos. b) El nivel inferior o el ms prximo al nivel inferior en comunicacin con el espacio de doble altura es el nivel de la calle. c) La totalidad del rea del espacio con doble altura es abierta y sin obstrucciones, de tal manera que un incendio en cualquier parte de esta rea es inmediatamente evidente para los ocupantes. d) Todos los cerramientos que separan al espacio con doble altura de los restantes espacios, locales y recintos del edificio, poseen una resistencia al fuego igual o mayor a FR60. e) El espacio con doble altura es de riesgo leve u ordinario. f) Los ocupantes del edificio que no se encuentran dentro del espacio de doble altura tienen acceso a una salida sin requerir ingresar al espacio de doble altura. A.28.2 Debe llevarse a cabo un anlisis tcnico de control del humo que cumpla con los requisitos que aparezcan en una norma de referencia que cumpla con 4.12.1.0 j) y que incluya el estudio de la dinmica del fuego, la respuesta y limitaciones de los sistemas de proteccin del edificio y el tiempo de evacuacin. Este anlisis tcnico deber demostrar que el edificio cumple con todos los siguientes requisitos:

A.28.2.1 La interface inferior de la capa de humo se mantiene por encima del nivel ms elevado que no posee cerramiento con resistencia al fuego mayor o igual a FR60 con el espacio de doble altura. A.28.2.2 La interface inferior de la capa de humo se mantiene a 1,85m por encima del nivel ms elevado del espacio de doble altura que sea accesible a los ocupantes de ste ltimo. Nota A.28.2.2: El nivel mas elevado accesible a los ocupantes no se limita al nivel inferior del espacio de doble altura. Comentario A.28.2.2: En la figura A.28 se observa el cumplimiento del presente requisito aplicado a una plataforma accesible ubicada por sobre el nivel inferior del espacio de doble altura. A.28.2.3 Las condiciones A.28.2.1 y A.28.2.2 anteriores se mantienen por un perodo igual a 1,5 veces el tiempo calculado de evacuacin del espacio de doble altura o por 20 minutos, el que sea mayor. Comentario A.28.2.3: Excepto cuando el espacio de doble altura presente importantes dificultades para la evacuacin, el perodo de 20 minutos ser adecuado para el clculo. 1 Comentario A.28.2: Una forma de alcanzar los requisitos anteriores es, entre otras, la extraccin forzada o natural del humo almacenado en la parte superior del espacio comunicado, la que, a su vez, se prev como un reservorio para el humo. 2 Comentario A.28.2: Un posible mtodo de anlisis tcnico que cumple con los requisitos de A.28.2 se expone en 4.12.6 ANEXO 2. Nota A.28.2: Si el espacio de doble altura, considerado de acuerdo con la definicin que aparece en 4.12.4 Definiciones, no posee materiales combustibles en su estructura, mobiliario o revestimiento (por tratarse, por ejemplo, exclusivamente de lugares de paso), no requiere cumplir con el presente requisito.

REQUISITO A.28.3
REQUISITO A.28.2.1
REQUISITO A.28.1 HUMO ROCIADOR AUTOMTICO
REQUISITO A.28.2.1
h 1,85m
REQUISITO A.28.2.2
Fig. A.28 A.28.3 Si el cumplimiento del requisito A.28.2 exige la instalacin de un sistema de control de humo, este sistema debe estar diseado cumpliendo los requisitos de una norma de referencia que cumpla con 4.12.1.0 j) y debe activarse ante alguna de las siguientes condiciones: A.28.3.1 Por la activacin del sistema de rociadores exigido en el requisito A.28.1. A.28.3.2 Por la activacin de detectores de humo, si stos estuvieren instalados. Nota A.28.3.2: El sistema de control del humo no debe activarse mediante los avisadores manuales del sistema de alarma del edificio. A.28.3.3 Por el accionamiento de controles manuales accesibles a los ocupantes del edificio y al departamento de bomberos. Nota A.28.3: Las pruebas del sistema de control de humo deben ser las recomendadas por la norma de referencia utilizada. Las bombas de humo no ofrecen informacin vlida para la prueba del sistema. A.28.4 En uso de sanidad y salubridad, los niveles conectados por el espacio de doble altura no pueden destinarse a habitaciones de pacientes ni a sectores de tratamiento. Control del humo ( sujeto a modificacin final)

A.29 El presente Cdigo no posee requisitos para la instalacin de sistemas de presurizacin o de conductos de evacuacin de humos y gases. Si, no obstante, para el control de humos se instala un sistema de presurizacin o de extraccin natural o forzada, dicho sistema debe cumplir con todos los siguientes requisitos: 1 Comentario A.29: El presente Cdigo slo incluye equipamientos para el control del humo en los espacios de comunicacin tratados en la Condicin A.28 y en los escenarios tratados en la Condicin C1. Otros sistemas de control del humo no son, en la mayora de los casos, necesarios dada la sectorizacin requerida y la limitacin de la extensin del fuego a travs a la instalacin de rociadores automticos. El diseo de estos sistemas implica el riesgo que, bajo un aparente criterio de proteccin, se agraven las condiciones en caso de incendio. Es por este ltimo concepto que estos sistemas, si fueren instalados por decisin del propietario, deben disearse e instalarse cumpliendo los requisitos de la presente Condicin A.29. 2 Comentario A.29: La limitacin del tamao del fuego (cantidad de masa en combustin por unidad de tiempo) incrementa la confiabilidad y la viabilidad de los sistemas de control de humo. El tamao del fuego puede limitarse mediante limitacin del combustible, compartimentacin o rociadores automticos. Si bien es posible brindar un control del humo en edificios que no poseen condiciones de limitacin del tamao o extensin del fuego, los clculos de diseo resultan sumamente crticos al evaluar las variables intervinientes. A.29.1 Para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin del sistema de control de humo deben cumplirse los requisitos que aparecen en el presente Cdigo y en una norma de referencia que cumpla con 4.12.1.0 j). A.29.2 Para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin de un mismo sistema de control de humo slo se puede utilizar una nica norma de referencia o un nico cuerpo normativo. A.29.3 Debe utilizarse la ltima edicin publicada de la norma de referencia elegida. A.29.4 Una vez seleccionada una norma de referencia, sta debe cumplirse en la totalidad de sus requisitos, salvo aqullos que, a juicio de la Autoridad de Aplicacin, puedan considerarse de aplicacin exclusiva en el pas origen de la norma. A.29.5 La norma de referencia utilizada para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin de un sistema de presurizacin debe incluir todas las siguientes variables: Nota A.29.5: No se aceptar la utilizacin de normas de referencia que no incluyan en las ecuaciones de clculo las variables y procedimientos exigidos en el presente requisito A.29.5. Una norma que se limite a obtener el caudal necesario para la presurizacin sin tomar en consideracin la variacin de la temperatura exterior, sin fijar los lmites de altura en los que el clculo puede utilizarse y sin definir las mediciones que deben realizarse para verificar la proteccin ofrecida por el sistema, no es considerada adecuada para el clculo. Comentario A.29.5: La utilizacin de normas aparentemente sencillas en su etapa de clculo implica, en la mayora de los casos, grandes dificultades en el cumplimiento de

los objetivos y parmetros de diseo durante la etapa de mediciones y puesta en servicio. A.29.5.1 Identificacin y evaluacin de cada una de las reas de exfiltracin, incluyendo las correspondientes a las prdidas en las paredes y pisos. A.29.5.2 Presiones diferenciales mximas y mnimas permitidas a travs de los cerramientos. 1 Nota A.29.5.2: Las mximas presiones diferenciales deben ser tales que no se excedan los requisitos exigidos en A.26.2 para la fuerza de apertura de las puertas y que las mnimas presiones diferenciales no permitan una filtracin de humo significativa durante la evacuacin. 2 Nota A.29.5.2: Para que el sistema sea efectivo, la presin debe ser suficiente para no ser superada por el efecto chimenea, la accin del viento y la flotabilidad del humo caliente. A.29.5.3 Velocidad del aire cuando una abertura en los cerramientos del espacio protegido se encuentre abierta. La velocidad de diseo debe tomar en consideracin las mismas variables utilizadas para la seleccin de las presiones diferenciales de diseo. Los valores deben ser los recomendados por la norma de referencia pero nunca menores a 0,75m/s. Nota A.29.5.3: Se permite un valor mnimo de 0,5m/s cuando la antecmara y la escalera son presurizadas independientemente. A.29.5.4 Cantidad de puertas abiertas simultneamente. En el clculo debe considerarse abierta la puerta del lugar protegido en el nivel en que se encuentra la salida a la va pblica. Nota A.29.5.5: La cantidad de puertas abiertas simultneamente debe surgir de un anlisis de riesgo del edificio considerando su uso, ocupacin y plan de evacuacin previsto. La descripcin de los criterios a travs de los cuales se defini la cantidad de puertas abiertas debe aparecer en la memoria de clculo. Comentario A.29.5.5: El efecto de las puertas abiertas es mayor en un edificio con una elevada cantidad de personas. A.29.5.5 Interaccin entre los sistemas fijos de extincin (por ejemplo un sistema de rociadores automticos) y el sistema de control de humo. A.29.5.6 Evaluacin del efecto sobre el sistema implicados por la presin ejercida por los productos de combustin, las temperaturas alcanzadas en funcin del tiempo, las cantidad de masa en combustin en funcin del tiempo, la acumulacin de combustibles que an no se encuentran en combustin y otras variables asociadas que aparecen en las normas de referencia aplicables. A.29.6 Las mnimas presiones diferenciales de diseo para un sistema de presurizacin deben ser las que aparecen en la Tabla A.29.6. A.29.7 El ingreso de aire limpio al sistema de presurizacin debe ser independiente de todo otro sistema de ventilacin del edificio y debe encontrarse separado de toda

abertura que pueda expeler humo durante un incendio. Nota A.29.7: En edificios existentes se permite que el ingreso de aire limpio al sistema de presurizacin sea compartido por otro sistema de ventilacin del edificio si el ingreso de aire limpio se convierte en exclusivo para el sistema de presurizacin cuando ste es puesto en marcha. A.29.8 Los sistemas de presurizacin de cajas de escaleras deben estar automatizados en su puesta en marcha con el sistema de deteccin y alarma del edificio y deben poseer detectores de humo que interrumpan la inyeccin de aire cuando se detecte humo en el conducto de inyeccin. PRESIONES DIFERENCIALES MNIMAS Extincin Con rociadores Sin rociadores Sin rociadores Sin rociadores Altura del Presin cielorraso diferencial Cualquiera 3m 5m 7m Tabla A.29.6 A.29.9 Los sistemas de presurizacin de cajas de escaleras deben poseer inyeccin de aire en todos los niveles de la caja de escaleras protegida. Nota A.29.9: En sistemas que se instalen en edificios existentes se permite la inyeccin de aire cada dos pisos mantenindose el cumplimiento de los parmetros de diseo especificados en la norma de referencia seleccionada y en el presente Cdigo. A.29.10 Un mismo sistema de presurizacin slo puede servir a una nica caja de escaleras. A.29.11 El conducto de inyeccin de aire en un sistema de presurizacin debe poseer la misma resistencia al fuego que la caja de escalera o bien instalarse en el interior de sta. A.29.12 Los inyectores de aire de un sistema de presurizacin deben instalarse en locales exclusivos para este equipamiento y que se encuentren separados del resto del edificio por cerramientos con resistencia al fuego igual o mayor a FR 60. A.29.13 Respecto del suministro elctrico, los sistemas de control de humo se considerarn como Sistemas Especiales. A.29.14 El sistema de presurizacin debe ser probado con el edificio o estructura terminado, con la totalidad de los cerramientos previstos, incluyendo aqullos no 12,5 Pa 25 Pa 35 Pa 45 Pa

pertenecientes al espacio presurizado. Las pruebas del sistema de control de humo deben ser las recomendadas por la norma de referencia utilizada y, como mnimo, deben incluir: A.29.14.1 Pruebas operativas de funcionamiento, verificando la automatizacin mediante el sistema de deteccin y alarma del edficio. A.29.14.2 Verificacin de la integridad de los conductos, la resistencia al fuego de conductos y sellamientos, las reas de exfiltracin y el suministro elctrico al sistema. A.29.14.3 Medicin, mediante manmetro diferencial, de la presin diferencial en cada puerta en posicin cerrada del espacio presurizado. Ninguno de los valores debe ser menor que los valores de la Tabla A.29.6. A.29.14.4 Medicin, mediante anemmetro, de la velocidad del aire en cada puerta en posicin abierta del espacio presurizado. Los valores no deben ser menores a los requeridos en A.29.5.3. A.29.14.5 Medicin, mediante dinammetro, de la fuerza necesaria para vencer la inercia de apertura. Esta fuerza no debe ser mayor a lo exigido en A.26.2 1 Nota A.29.14: Todas las mediciones deben integrar la memoria de clculo a fin de obtener la aprobacin del sistema. 2 Nota A.29.14: Las pruebas con bombas de humo no ofrecen informacin vlida para la prueba del sistema. A.29.15 La norma de referencia utilizada para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin de un sistema de control del humo por ventilacin natural, debe incluir un clculo para las temperaturas mnimas en invierno y otro para las temperaturas mximas en verano. A.29.16 Las antecmaras, vestbulos o sectores provistos con un sistema de ventilacin de humos y gases requieren un diseo que incluya los clculos requeridos por A.29.15 y que utilice ecuaciones que tengan en cuenta los efectos del viento, el efecto de pistn provocado por el movimiento de los ascensores, la expansin de los gases de combustin y toda otra variable de anlisis de riesgos que permita determinar los beneficios, si los hubiere, de ventilar dichos sectores. Comentario A.29.16: En la mayora de los casos, la ventilacin de las antecmaras o vestbulos previos a una escalera no ofrece beneficios e, incluso, agrava las condiciones en caso de incendio. A.29.17 Se acepta que los sistemas de movimiento del aire utilizados para acondicionamiento en un edificio se utilicen, con las adecuaciones que correspondan, para el control del humo. La aceptacin de estos sistemas requiere cumplir con los requisitos aplicables citados precedentemente en la presente condicin A.29. Plenos y cajas de servicios

A.30 Los plenos de servicios cuyo acceso se realice desde un medio de salida protegido deben cumplir con todos los siguientes requisitos: 1 Comentario A.30: Los requisitos A.7.2 y A.10.3 prohben que un pleno de servicios est comunicado con una caja de escalera o con una antecmara, por lo tanto, los medios de salida protegidos a los que se refiere la presente condicin no incluyen a las cajas de escaleras ni a las antecmaras. 2 Comentario A.30: Aunque el pleno slo contenga caeras de fluidos no inflamables o servicios elctricos de corrientes dbiles, igualmente debe cumplir con esta condicin. A.30.1 Sus muros deben poseer una resistencia al fuego mayor o igual a FR60. Comentario A.30.1: La clasificacin del riesgo circundante puede exigir valores mayores de resistencia al fuego. A.30.2 Cada nivel debe estar sectorizado para evitar el paso del humo entre niveles. A.30.3 Si el pleno de servicios permite el acceso de personas a su interior, sus puertas cumplirn con todos los siguientes requisitos: A.30.3.1 Deben poseer una resistencia al fuego igual o mayor a FR60. Nota A.30.3.1: A estas puertas no se aplica la condicin A.26. A.30.3.2 Deben ser de tipo batiente. Su apertura se debe realizar en el sentido del recorrido hacia la va pblica. A.30.3.3 Deben poseer doble contacto en todos sus lados excepto el inferior. La superficie total de exfiltracin de cada hoja debe ser igual o menor a 0,02m2. Comentario A.30.3.3: La superficie de exfiltracin es una medida de la hermeticidad de la puerta al paso del humo (Ver 2 Comentario A.25.3). A.30.4 Si el pleno de servicios no permite el acceso de personas a su interior, sus tapas deben cumplir con alguno de los siguientes requisitos: A.30.4.1 Deben cumplir con los requisitos exigidos en A.30.3 para las puertas. A.30.4.2 Deben cumplir con los requisitos exigidos en A.31 para las tapas de las cajas de servicios. A.30.5 Slo pueden alojar caeras de fluidos o conductores elctricos. Comentario A.30.5: El presente requisito prohbe alojar cualquier tipo de equipamiento en el interior del pleno. A.31 Las cajas de servicios cuyo acceso se realice desde un medio de salida protegido y posean una superficie de tapa mayor o igual a 0,9m2 , deben poseer tapas metlicas ferrosas, con un espesor mayor o igual a 1,5mm, fijadas mediante tornillos metlicos. Comentario A.31: El requisito A.7.2 prohbe que una caja de servicios est comunicada con una caja de escalera, por lo tanto, los medios de salida protegidos a los que se refiere la presente condicin no incluyen a las cajas de escaleras. Ascensores y montacargas

A.32 Las cajas de ascensores y montacargas deben cumplir con todos los siguientes requisitos: A.32.1 Deben poseer muros con resistencia al fuego igual o mayor a FR60. A.32.2 Sus puertas deben cumplir con todos los siguientes requisitos: A.32.2.1 Poseer resistencia al fuego igual o Nota A.32.2.1: A estas puertas no se aplica la condicin A.26. mayor a FR30.
A.32.2.2 Poseer doble contacto y la superficie total de exfiltracin de cada hoja debe ser igual o menor a 0,06m2. Comentario A.32.2.2: La superficie de exfiltracin es una medida de la hermeticidad de la puerta al paso del humo (Ver 2 Comentario A.25.3). A.33 Los ascensores deben cumplir con todos los siguientes requisitos: Nota A.33: Las plataformas elevadoras cuyo recorrido sea menor a 2m o el recorrido no penetre un piso, no requieren cumplir con la presente condicin A.33. A.33.1 Cada ascensor o cada batera de ascensores, en el vestbulo del nivel designado de salida, deben poseer un Interruptor de Operacin de Emergencia con llave, accesible y visible permanentemente, con dos posiciones: SI y NO. El accionamiento de este interruptor pasndolo de la posicin NO a la posicin SI debe provocar las siguientes acciones: A.33.1.1 Todos los coches controlados por el interruptor se dirigen sin paradas intermedias al nivel designado de salida. En este nivel las puertas operadas elctricamente se abren y se mantienen en esta posicin. A.33.1.2 La inversin del movimiento de los coches que se encuentren alejndose del nivel designado de salida, se debe realizar en el nivel de parada ms prximo o antes de ste, sin que se abran las puertas (si stas son operadas elctricamente). A.33.1.3 Un coche que se encuentre detenido en una parada debe deshabilitar el pulsador de apertura de puertas y el interruptor de parada de emergencia interiores al coche inmediatamente que el coche se aleje de la parada. Un coche que se encuentre en movimiento, debe deshabilitar este pulsador e interruptor sin demora. A.33.1.4 Un coche que se encuentre detenido en una parada diferente de la correspondiente al nivel designado de salida y con su interruptor de parada de emergencia en la posicin normal, debe cumplir con una de las siguientes condiciones: A.33.1.4.1 Si sus puertas son operadas elctricamente las debe cerrar y debe dirigirse al nivel designado de salida. A.33.1.4.2 Si las puertas son de operacin manual, debe activar en el coche una sealizacin sonora y luminosa que le indique al usuario la necesidad de cerrar las puertas y, una vez cerradas, debe dirigirse al nivel designado de salida.

A.33.1.5 Los sistemas de reapertura automtica de puertas que sean sensibles al humo o a la temperatura, deben ser ser deshabilitados inmediatamente. Comentario A.33.1.5: Un sistema como el descripto es el que utiliza haces de luz visible o infrarroja. A.33.1.6 Las botoneras de los coches y de los vestbulos deben deshabilitarse inmediatamente. Los indicadores direccionales y de llamadas memorizadas deben apagarse. Los indicadores de piso del interior del coche (si existen), deben permanecer operativos. Los indicadores de piso en los vestbulos deben apagarse excepto en el nivel designado de salida y en la sala de control (si existe sta) donde deben quedar encendidos y operativos para uso por los bomberos. A.33.1.7 Todos los coches deben poseer una sealizacin sonora y luminosa que se active para indicarle a los usuarios que el coche est regresando sin paradas intermedias al nivel designado de salida. La sealizacin debe permanecer activada hasta que el coche llegue al nivel designado de salida. Nota A.33.1 Cuando por aplicacin de los requisitos del presente Cdigo se exija un sistema completo de alarma de incendio, el accionamiento de los detectores instalados segn 4.12.2.3 C. REQUISITOS PARTICULARES PARA SISTEMAS DE ALARMA Y DETECCIN deben iniciar las acciones requeridas para el Interruptor de Operacin de Emergencia. A.33.2 La llave para el accionamiento del interruptor requerido por A.33.1 debe estar disponible slo a personal autorizado, no debe operar otra cerradura y no debe ser parte del sistema de llaves amaestradas del edificio. Debe existir esta llave en el nivel designado de salida. Esta llave debe mantenerse en un lugar rpidamente accesible a los bomberos pero no accesible al pblico. A.33.3 El Interruptor de Operacin de Emergencia debe poseer la leyenda que aparece en la figura A.33.3 con letras de una altura igual o mayor a 3,5mm: OPERACIN DE EMERGENCIA Para llamar los ascensores a este nivel inserte la llave y gire a la posicin SI Fig. A.33.3 A.33.4 El restablecimiento de los ascensores al funcionamiento normal debe realizarse desde la sala de mquinas de ascensores mediante el accionamiento de un interruptor accionado con la misma llave del interruptor exigido en 33.1. A.34 Los edificios de ms de 32m de altura deben poseer, uno o ms ascensores para bomberos que cumplan con todos los siguientes requisitos: A.34.1 La caja del ascensor debe estar separada en toda su extensin de las cajas de otros ascensores por un muro con resistencia al fuego igual o mayor a FR120.

A.34.2 La sala de mquinas debe estar separada de la sala de mquinas de los otros ascensores por cerramientos con resistencia al fuego igual o mayor a FR120. A.34.3 El coche debe poseer iluminacin de emergencia que cumpla con la condicin A.19.2. A.34.4 El coche debe poseer un sistema de comunicacin telefnica de dos vas con el nivel designado de salida. Comentario A.34.4: Por ser un Servicio Esencial, la alimentacin elctrica a este sistema debe cumplir con A.14 A.34.5 Si el equipamiento de control del ascensor requiere mantener la temperatura de la sala de mquinas dentro de ciertos lmites mediante un sistema de ventilacin o de refrigeracin del aire de dicha sala, este sistema debe considerarse respecto del suministro elctrico como un Sistema Especial, debiendo cumplir con A.17. A.34.6 Cada coche debe poseer un Interruptor de Accionamiento de Emergencia con llave, accesible y visible permanentemente, con tres posiciones: SI, DETENCIN y NO, en ese orden. A.34.6.1 El accionamiento de este interruptor pasndolo de la posicin NO a la posicin SI y siempre que el Interruptor de Operacin de Emergencia exigido en A.33.1 se encuentre en la posicin SI, debe provocar que el ascensor slo se pueda operar con la botonera interior del coche. A.34.6.2 El accionamiento de este interruptor pasndolo de la posicin SI a la posicin DETENCIN y siempre que el Interruptor de Operacin de Emergencia exigido en A.33.1 se encuentre en la posicin SI, debe provocar que el ascensor se mantenga en la parada en la que se encuentra, con las puertas abiertas. A.34.7 El accionamiento de los interruptores requeridos por A.33.1 y por A.34.6 deben ser operables por la misma llave. Esta llave debe estar disponible slo a personal autorizado, no deber operar otra cerradura y no debe ser parte del sistema de llaves amaestradas del edificio. Debe existir una llave para el nivel designado de salida y una para cada uno de los coches. Estas llaves deben mantenerse en un lugar rpidamente accesible a los bomberos pero no accesible al pblico. A.34.8 El Interruptor de Accionamiento de Emergencia, en el interior del coche del ascensor para bomberos, debe poseer la leyenda que aparece en la figura A.34.8. OPERACIN DE EMERGENCIA Para operar el coche: 1) Inserte la llave y gire a la posicin SI 2) Presione el botn del piso deseado Para mantener detenido el coche: Gire a la posicin DETENCIN Para regresar al nivel designado de salida: Gire a la posicin NO

Fig. A.34.8 A.34.9 El restablecimiento de los ascensores al funcionamiento normal debe realizarse de acuerdo con lo exigido en el requisito A.33.4. A.34.10 Todos los pisos del edificio deben tener acceso a un ascensor para bomberos. Comentario A.34.1: El requisito anterior implica que los ascensores para bomberos de un mismo edificio, considerndolos en su conjunto, deben permitir el acceso a todos los pisos servidos por ascensores. Generalmente esto puede lograrse de dos formas: a) Con un ascensor para bomberos por cada batera de ascensores que posea las mismas paradas que el resto de los ascensores de la misma batera, o b) Con un nico ascensor para bomberos que posea paradas en la totalidad de los pisos. 1 Comentario A.34: Por ser un Servicio Especial, el suministro normal de energa elctrica para los ascensores para bomberos debe cumplir con A.17. 2 Comentario A.34: Si el edificio o estructura posee un sistema de generacin propia como suministro adicional al suministro normal del edificio, ese sistema debe tener la capacidad de alimentar a los ascensores para bomberos de acuerdo con la condicin A.15. 3 Comentario A.34: Si el edificio posee un nico ascensor, los requisitos del presente apartado se aplican a ese nico ascensor. 4 Comentario A.34: Un ascensor para bomberos puede ser utilizado para el servicio normal de transporte vertical en el edificio en momentos fuera de emergencia. Facilidades para la operacin de los bomberos A.35 Los subsuelos con superficies de planta igual o mayor de 65m2, deben poseer en su techo bocas de ataque que deben cumplir con todos los siguientes requisitos: Nota A.35: No se requieren bocas de ataque cuando el subsuelo se encuentre protegido por un sistema de rociadores automticos de acuerdo con 4.12.2.2 E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS. A.35.1 Las bocas de ataque deben encontrarse uniformemente distribuidas en la superficie del techo, de tal forma que toda el rea del piso del subsuelo considerado se encuentre abarcada dentro de crculos de 8m de dimetro cuyos centros coincidan con la ubicacin de la boca de ataque. Nota A.35.1: La distribucin de las bocas de ataque debe tener en cuenta los obstculos (por ejemplo cerramientos y elementos estructurales) presentes en el subsuelo considerado, que pudieren causar que una o varias partes del piso del mismo se encuentren impedidas de ser alcanzadas por un chorro de agua lanzado desde la boca de ataque. A.35.2 Deben poseer una resistencia al fuego igual o mayor a la requerida por el cerramiento que constituye el techo. A.35.3 Sus dimensiones mnimas deben ser las de un cuadrado de 0,20m de lado o las de un crculo de 0,20m de dimetro.

A.35.4 Las bocas de ataque deben poseer condiciones de apertura rpida por el departamento de bomberos. Comentario A.35.4: Ladrillos de vidrio que posean la resistencia al fuego requerida por A.35.2 y las dimensiones requeridas por A.35.3 cumplen con el requisito A.35.4. A.35.5 Las bocas de ataque deben encontrarse a la vista. Comentario A.35.5: El presente apartado implica que las bocas de ataque no pueden estar cubiertas por alfombras o revestimientos. A.36 Cuando los edificios componentes de un conjunto edilicio se encuentren distribuidos en un predio cuya superficie sea mayor o igual a 8.000m2, deben cumplirse todos los siguientes requisitos: A.36.1 Las calles de circulacin interna deben poseer un ancho mnimo de 3,50m con un radio de curvatura mnimo de 8m medido en el eje de la calzada, una altura libre de 4,5m en todo su recorrido y deben estar comunicadas con las calles pblicas. Comentario A.36.1: Estas dimensiones permiten el acceso, desde las calles pblicas, de los vehculos del departamento de bomberos. A.36.2 El 50% del permetro de cada edificio debe estar rodeado por una calle interna o espacio libre de construcciones u otros obstculos para la circulacin vehicular que cumpla con el requisito A.36.1. Comentario A.36.2: Otros obstculos para la circulacin vehicular pueden ser plantas, rboles, desniveles, columnas de alumbrado y similares. Nota A.36.2: Una calle pblica que se encuentre a menos de 10m del edificio es aceptable para cumplir el requisito A.36.2 precedente. A.36.3 La calle interna o espacio libre de construcciones u otros obstculos exigido por el requisito A.36.2, debe poseer la resistencia necesaria para soportar vehculos con un peso de 15 toneladas mtricas sobre una superficie de 12m x 4m. A.37 El permetro del predio en el que se encuentra el edificio o estructura, debe separarse de los predios colindantes con un muro que posea una altura mayor o igual a 3m, con un espesor mayor o igual a 0,30m de albailera de ladrillos macizos o mayor o igual a 0,15m de espesor de hormign armado de forma de garantizar una resistencia al fuego RF120. Nota A.37: Los usos residenciales no requieren cumplir con la presente condicin A.37, salvo que se trate de construcciones combustibles, en cuyo caso la Autoridad de Aplicacin determinar el nivel de exigencia. A.38 Los depsitos de materiales combustibles que se encuentren al aire libre deben cumplir con todos los siguientes requisitos: Nota A.38: Para la presente condicin A.38, la presencia de un 20% en peso de materiales combustibles o un 10% en peso de lquidos inflamables califica a la estiba como de material combustible. A.38.1 La altura de la estiba debe ser menor o igual a 6m medidos desde el solado. Nota A.38.1: Desde el eje de medianera hasta una distancia de 5m de ste, la altura de la estiba debe ser menor o igual a 3m medidos desde el solado.

A.38.2 La superficie de piso ocupada por cada estiba debe ser menor o igual a 1.000m2. A.38.3 Cada estiba debe estar separada de la contigua por un espacio libre de combustibles y obstculos para el trnsito peatonal que posea un ancho mayor o igual a 2,00m. A.38.4 Las estibas separadas de acuerdo con el requisito A.38.3 deben formar conjuntos de cuatro o menos estibas. Cada uno de estos conjuntos debe estar separado del contiguo por un espacio libre de combustibles y obstculos para el trnsito vehicular que posea un ancho mayor o igual a 3,50m. Vivienda del encargado A.39 La vivienda para el mayordomo, encargado, portero, sereno o cuidador, debe tener comunicacin directa con un medio de salida protegido. Conductores elctricos A.40 Hasta tanto se dicten normas sobre reaccin al fuego de cables y conductores elctricos, stos deben cumplir con las condiciones de propagacin exigidas en IRAM 2289.

B. CONDICIONES ESPECFICAS DE CONSTRUCCIN Comentario: Las condiciones especficas de construccin estn caracterizadas con la letra C, seguida de un nmero de orden. Condicin C1: Los usos destinados a teatros, cinematgrafos o espectculos similares, con capacidad mayor a las 200 personas, deben cumplir con todos los siguientes requisitos: a) El muro de proscenio debe poseer una resistencia al fuego FR120. b) Todas las aberturas sobre el muro de proscenio deben estar protegidas con puertas con resistencia al fuego FR120. Nota C1 b): La boca del escenario est exceptuada de este requisito. c) La boca del escenario debe estar protegida por un teln de seguridad que debe cumplir con todas las siguientes caractersticas: 1) Debe poseer una resistencia al fuego FR30. 2) Se debe cerrar automticamente ante la deteccin de un incendio sin requerir energa elctrica. El accionamiento automtico puede iniciarse mediante fusibles. 3) Adems del accionamiento automtico indicado en la caracterstica precedente, debe poder accionarse manualmente. 4) Se debe mantener en posicin cerrado excepto durante las funciones, ensayos y actividades similares. 1 Nota C1 c): No se requiere teln de seguridad en escenarios utilizados exclusivamente para proyecciones cinematogrficas. 2 Nota C1 c): El teln de seguridad puede ser reemplazado por una cortina de agua que cumpla con 4.12.2.2 E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS. Esta cortina de agua debe activarse tanto ante la deteccin automtica del incendio como mediante una activacin manual. d) El muro de proscenio se debe extender una altura mayor o igual a 1m por encima de la cubierta del techo de la sala. e) El escenario debe poseer un sistema de control del humo por ventilacin natural con todas las siguientes caractersticas: 1) El sistema estar diseado cumpliendo los requisitos aplicables de la condicin A.28.3. 2) Se debe disear de tal forma que la interfase inferior de la capa de humo se mantenga por encima del nivel ms elevado de la boca del escenario. 3) Se debe activar automticamente ante la deteccin de un incendio sin requerir energa elctrica. El accionamiento automtico puede iniciarse mediante fusibles.

4) Se debe activar mediante la activacin de detectores de humo, si stos estuvieren instalados. Nota C1 e) 4): El sistema de control del humo no debe activarse mediante los avisadores manuales del sistema de alarma del edificio. 5) Se debe activar mediante la activacin del sistema de rociadores automticos exigido por la Condicin Especfica de Extincin E2 cuando sta sea aplicable. 3) Se debe activar mediante controles manuales accesibles a los ocupantes y al departamento de bomberos. 1 Nota C1 e): No se requiere un sistema de control del humo para escenarios menores a 100m2 de superficie de piso y con menos de 15m de altura, cuando los telones, escenografas y otras colgaduras combustibles no se retraen verticalmente. Las colgaduras combustibles deben limitarse a un nico teln de boca, bambalinas, patas y un nico teln de fondo. 2 Nota C1 e): No se requiere un sistema de control del humo para escenarios utilizados exclusivamente para proyecciones cinematogrficas. Condicin C2: Si existe expendio de combustibles o inflamables, no se permite la ejecucin de subsuelos y slo se pueden construir pisos elevados destinados a alguno de los siguientes usos: a) Garaje b) Oficina en un nico piso alto que constituye una misma unidad de uso con el piso inferior y que posee salida independiente separada del piso inferior por cerramiento FR120. Condicin C3: Los sectores de incendio deben poseer una superficie cubierta no mayor a 1.000m2. Nota C3: Un sector de incendio puede poseer una superficie cubierta mayor a 1.000 m2 si cumple con la condicin general de extincin E6. Condicin C4: Los sectores de incendio deben poseer una superficie cubierta no mayor a 1.500m2. Nota C4: Un sector de incendio puede poseer una superficie cubierta mayor a 1.500m2 si cumple con la condicin general de extincin E6. Condicin C5: La cabina de proyeccin debe cumplir con todos los siguientes requisitos: a) Sus paredes y puertas deben poseer una resistencia al fuego FR60 b) Sus nicas aberturas deben ser las correspondientes a la ventilacin, a la visual del operador, a la de salida del haz luminoso de proyeccin y la de la puerta de acceso. c) La puerta de acceso debe abrir hacia el exterior y comunicar con un medio de salida.

Condicin C6: Cuando el uso se desarrolle en pisos altos, debe poseer en cada nivel un rea de refugio que debe cumplir con todos los siguientes requisitos: a) El rea de refugio debe conformar un sector de incendio. b) El rea de refugio debe poseer un acceso a un medio de salida protegido que comunique con la va pblica sin requerir reingresar a los sectores del edificio desde donde se ingres al rea de refugio. Este medio de salida puede ser a travs de una escalera o un pasillo protegidos o a travs de un ascensor para bomberos que posea las caractersticas indicadas en A.34. c) El rea de refugio debe poseer una superficie resultante de multiplicar 1m2 por la cantidad de ocupantes del piso. d) El ancho de acceso al rea de refugio desde los sectores del edificio debe ser mayor o igual a 1,20m. e) Un rea de refugio debe ser accesible desde cada nivel al que sirve, a travs de un recorrido horizontal, no debiendo interponerse escalones. f) Cuando el acceso desde el rea de refugio a la va pblica se realice mediante escaleras y pasillos, el ancho de estas escaleras y pasillos debe ser mayor o igual a 1,20m.
g) Cuando el acceso desde el rea de refugio a la va pblica se realice mediante ascensor, ste debe cumplir con todos los siguientes requisitos: 1) Debe cumplir con los requisitos exigidos en la condicin A.34, cualquiera fuere la altura del edificio. 2) Debe poseer vestbulos en todos los niveles del edificio y stos deben estar separados del resto de los sectores en el edificio por elementos de cierre que eviten el paso del humo. Las puertas de estos vestbulos deben poseer doble contacto en todos sus lados excepto el inferior. La superficie total de exfiltracin de cada hoja debe ser igual o menor a 0,02m2. Comentario C6 f) 2): La superficie de exfiltracin es una medida de la hermeticidad de la puerta al paso del humo (Ver 2 Comentario A.20.3). Condicin C7: Cuando la superficie cubierta sea mayor o igual a 600m2, cada piso debe estar dividido en dos o ms sectores de refugio, cada uno de los cuales debe cumplir con todos los siguientes requisitos: Nota C7: Un edificio que cumpla con la presente condicin C7, no requiere cumplir con los requisitos de la condicin C6. a) Los sectores de refugio deben estar separados entre s por un muro de divisin que debe poseer todas las siguientes caractersticas:

1) Debe poseer resistencia al fuego igual a RF 60 o mayor segn la Tabla de usos. 2) El muro de divisin debe terminar en las paredes exteriores del edificio o en otro muro de divisin. 3) Donde el muro de divisin se une con la pared exterior, la resistencia al fuego de sta ltima debe ser igual o mayor a FR60 por una extensin de 3m a cada lado del muro de divisin. b) Debe estar comunicado directamente con un medio de salida que comunique con la va pblica sin requerir reingresar al edificio. c) Debe estar comunicado con uno o ms de los restantes sectores en que est dividido el piso. d) La superficie cubierta de cada sector de refugio resulta de aplicar los coeficientes que siguen por la suma de ocupantes que se encuentran a ambos lados de un muro de separacin: 1) En establecimientos con pacientes imposibilitados de movilizarse por sus propios medios: 3,00m2 por ocupante. 2) En establecimientos con pacientes con limitaciones mentales o fsicas para movilizarse por sus propios medios pero no imposibilitados para alcanzar una salida: 1,5m2 por ocupante. 3) En establecimientos que no poseen internacin y que slo atienden a pacientes ambulatorios: 0,75m2 por ocupante. 1 Nota C7 d): Los ocupantes incluyen a los pacientes y al personal del establecimiento. 2 Nota C7 d): En el caso en que un sector de refugio comunique con ms de un sector de refugio, la superficie debe ser la mayor que resulte de aplicar el presente requisito a cada uno de los sectores de refugio con los que est comunicado. e) Debe poseer una superficie igual o menor a 1.000m2. f) La comunicacin entre sectores de refugio debe efectuarse a travs de puertas que deben cumplir con los siguientes requisitos: 1) Su resistencia al fuego debe ser igual a RF 60 o mayor segn Tabla de usos. Comentario C7 f) 1): Se implica la aplicabilidad de la condicin A.26 2) Deben poseer dos hojas, cada una con un ancho mnimo de 1,05m. 3) Las hojas deben batir en sentido opuesto entre s. 4) Solamente pueden mantenerse en posicin abiertas a travs del medio electromagntico descripto en 1 Nota A.26.

5) Deben poseer cerraduras con pestillo, sin llave, que las traben en su posicin cerrada. 6) Deben poseer cierre antipnico sobre cada hoja segn su sentido de apertura, que permita abrir las cerraduras del requisito precedente. Condicin C8: Los materiales de revestimiento de techos, de paredes, de pisos y de cielorrasos, y los materiales textiles, deben cumplir con todos los siguientes requisitos: a) MATERIALES TERMOACSTICOS: Los materiales para aislacin trmica o para absorcin acstica utilizados como revestimiento de cielorrasos o paredes deben cumplir con todos los siguientes requisitos: 1) Propagacin de la llama en materiales no celulares: Deben poseer las caractersticas que permitan clasificarlo en alguna de las siguientes clasificaciones: I. Clase RE1 segn IRAM 11910-1 al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11910-2. II. Clase RE2 segn IRAM 11910-1 al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11910-3. 2) Propagacin de la llama en materiales celulares: Deben poseer las caractersticas que permitan clasificarlo en alguna de las clasificaciones descriptas en 1) para materiales no celulares y en Clase R1 segn ABNT MB 1562 al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11918. Comentario C8 a) 2): Los materiales celulares deben, por lo tanto, estar clasificados como RE1 o RE2 y, simultneamente, como R1. 3) Generacin de humo: Deben poseer las caractersticas que permitan clasificarlo en alguna de las siguientes clasificaciones: I. Para materiales en locales no ubicados en subsuelos: Baja Generacin de Humos (Densidad ptica de Humo menor a 450) al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11912. II. Para materiales en locales ubicados en subsuelos: Muy Baja Generacin de Humos (Densidad ptica de Humo menor a 250) al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11912. 4) Rociadores automticos: Si los materiales para aislacin trmica o para absorcin acstica utilizados como revestimiento de cielorrasos o paredes no poseen caractersticas que permitan clasificarlos como Clase RE1, el sector de incendio en el que se encuentran debe poseer una instalacin de rociadores automticos que cumpla con 4.12.2.2 E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS.

b) REVESTIMIENTOS DE PAREDES: Los materiales para revestimiento de paredes, deben cumplir con todos los siguientes requisitos: 1) Propagacin de la llama: Deben poseer las caractersticas que permitan clasificarlo en alguna de las siguientes clasificaciones: I. Clase RE1 segn IRAM 11910-1 al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11910-2. II. Clase RE2 segn IRAM 11910-1 al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11910-3. 2) Generacin de humo: Deben poseer las caractersticas que permitan clasificarlo en alguna de las siguientes clasificaciones I. Para materiales en locales no ubicados en subsuelos: Baja Generacin de Humos (Densidad ptica de Humo menor a 450) al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11912. II. Para materiales en locales ubicados en subsuelos: Muy Baja Generacin de Humos (Densidad ptica de Humo menor a 250) al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM 11912. c) REVESTIMIENTOS DE PISOS: Los materiales para revestimiento de pisos, deben poseer las caractersticas de propagacin de la llama que permitan clasificarlo como: Nivel 1 al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM-INTI-CIT G 77014. d) MATERIALES TEXTILES: Los materiales textiles que se encuentren en el interior del local y que formen parte de la decoracin o del revestimiento, deben poseer las caractersticas de propagacin de la llama que permitan clasificarlo como: Nivel 1 al ser ensayados con el mtodo de ensayo IRAM-INTI-CIT 7577. Nota C8 d): Los materiales textiles abarcan, entre otros, las cortinas y los cortinados, los entelados y la tapicera.
4.12.2.2 CONDICIONES DE EXTINCIN Comentario General: Las condiciones de extincin constituyen el conjunto de exigencias destinadas a suministrar los medios que faciliten la extincin de un incendio en sus distintas etapas. A. CONDICIONES GENERALES DE EXTINCIN A.1 Todo sistema fijo de extincin mediante bocas de incendio o mediante rociadores automticos debe cumplir con los requisitos de este Cdigo. A.2 Adems de lo establecido en las condiciones especficas de extincin, todo edificio debe poseer extintores manuales (matafuegos) en cada piso, en lugares accesibles que se

indicarn en el proyecto respectivo. Los extintores cumplirn con lo establecido en C. REQUISITOS PARTICULARES PARA EXTINTORES MANUALES. A.3 Todo subsuelo, a partir del segundo subsuelo inclusive, hacia abajo, debe poseer un sistema de rociadores automticos que proteja toda la superficie y que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS. A.4 Las campanas de las cocinas industriales y comerciales, as como su respectivo conducto evacuador de humos y gases, deben contar con un sistema automtico de extincin que utilice agentes extintores aptos para el tipo de fuego que puede producirse y que cumpla con las leyes de proteccin ambiental en vigencia. A.5 Todo sector de incendio destinado a bauleras o depsitos, que se encuentre ubicado en un subsuelo y que exceda 50 m2 de superficie cubierta, deber poseer un sistema de rociadores automticos que proteja toda la superficie cubierta del sector de incendio y que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS. A.6 Toda pileta de natacin o estanque con agua, excepto los de incendio, cuyo fondo se encuentre sobre el nivel oficial del predio y cuya capacidad sea igual o mayor a 30m, debe poseer una conexin para bomberos como se describe en F. CONEXIN PARA BOMBEROS. A.7 Toda obra en construccin que supere los 32m de altura debe poseer, desde que se inicien las tareas de encofrado en dicho nivel, una montante provisoria de 63,5 mm de dimetro con una conexin para bomberos que cumpla con F. CONEXIN PARA BOMBEROS. Esta montante tendr, como mnimo, una llave de incendio de 45 mm de dimetro en cada uno de los niveles del edificio. Esta instalacin debe permanecer hasta la puesta en funcionamiento de la instalacin definitiva del edificio exigida por este cdigo. A.8 Todo edificio que supere los 12m de altura, independientemente de su uso, debe poseer una instalacin que cumpla con todos los siguientes requisitos: A.8.1 La instalacin debe cumplir con lo especificado en D. REQUISITOS PARTICULARES PARA BOCAS DE EXTINCIN. A.8.2 La instalacin debe cumplir con F. CONEXIN PARA BOMBEROS. A.8.3 En los niveles en los que la presin esttica de la boca de extincin hidrulicamente ms favorable no supere 49 kPa (5 m.c.a.), se debe duplicar la cantidad requerida de extintores manuales y dichas bocas de extincin deben poseer un cartel con la leyenda Para Uso Exclusivo de Bomberos. A.8.4 La fuente de suministro de agua debe cumplir alguno de los siguientes requisitos: A.8.4.1 La fuente de suministro de agua puede ser el tanque sanitario sin requerir reserva exclusiva para incendio. En este caso el dimetro del colector del tanque sanitario debe ser el mayor de entre el dimetro de la montante del sistema de bocas de extincin y el dimetro que se indique en el Ttulo 8.14. De las Instalaciones Sanitarias. El suministro de energa elctrica para el

equipo de bombeo de reposicin de agua sanitaria debe considerarse como Servicio Especial para el edificio. Comentario A.8.4.1: Ver la Condicin General de Construccin A.17 para los requisitos de los Servicios Especiales. A.8.4.2 Para los casos en que la distribucin de agua sanitaria se realice por presurizacin desde tanque de reserva bajo, su caudal debe ser mayor o igual a 218 dm3/min. A.9 En todo edificio que supere los 32m de altura debe instalarse un sistema de bocas de extincin que cumpla con D. REQUISITOS PARTICULARES PARA BOCAS DE EXTINCIN. Nota: El cumplimiento de este requisito exime el cumplimiento de A.8. A.10 Todo edificio que supere los 50m de altura debe estar protegido mediante un sistema de rociadores automticos que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS exceptuando los edificios de vivienda. Comentario General: La figura A presenta un resumen de las Condiciones A.3; A.8; A.9 y A.10. Esta figura debe entenderse como esquemtica y meramente ilustrativa de slo algunos de los requisitos exigidos.
Condicin A.10
50m
Condicin A.9
32m
Condicin A.8
12m
Condicin A.3
2SS
ROCIADORES
BOCAS DE EXTINCIN (reserva sanitaria) Figura A
ROCIADORES BOCAS DE Y BOCAS DE EXTINCIN (reserva incendio) EXTINCIN

B. CONDICIONES ESPECFICAS DE EXTINCIN Comentario: Las condiciones especficas de construccin estn caracterizadas con la letra E, seguida de un nmero de orden. Condicin E1: Debe instalarse un sistema de bocas de extincin que cumpla con D. REQUISITOS PARTICULARES PARA BOCAS DE EXTINCIN Condicin E2: Todo escenario debe estar protegido por un sistema de rociadores automticos que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS. Esta proteccin debe cubrir la totalidad del escenario y los depsitos, talleres, vestuarios, camarines y otros sectores accesorios y contiguos al escenario que no posean separacin respecto de ste ltimo con resistencia al fuego igual o mayor a FR60. 1 Nota E2: No se requiere un sistema de rociadores automticos para escenarios menores a 100 m2 de superficie de piso y con menos de 15m de altura, cuando los telones, escenografas y otras colgaduras combustibles no se retraen verticalmente. Las colgaduras combustibles deben limitarse a un nico teln de boca, bambalinas, patas y un nico teln de fondo. 2 Nota E2: No se requiere un sistema de rociadores automticos para escenarios utilizados exclusivamente para proyecciones cinematogrficas. 3 Nota E2: Los teatros con capacidad para ms de 200 espectadores y en los que no exista una pared de proscenio, por lo que no se observa separacin alguna entre la sala y el escenario, deben estar protegidos por un sistema de rociadores automticos que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS. Esta proteccin debe cubrir la totalidad de la sala, el escenario y los depsitos, talleres, vestuarios, camarines y otros sectores accesorios y contiguos a la sala y al escenario que no posean separacin respecto de stos ltimos con resistencia al fuego igual o mayor a FR60. Condicin E3: Cada sector de incendio con superficie cubierta mayor que 600m debe cumplir la Condicin E1. En subsuelos la superficie citada se reducir a 300m. Nota E3: No se exige la Condicin E1 cuando se cumplen todos los siguientes requisitos: a) La actividad tratada est compuesta por tres o menos sectores de incendio con superficie cubierta menor a 600m cada uno. b) Cada sector posee salida directa a la va pblica o a un medio protegido de salida. c) La actividad se desarrolla en un solo nivel (planta baja). Condicin E4:

Cada sector de incendio con superficie cubierta mayor que 1.000m debe cumplir la Condicin E1. En subsuelos la superficie citada se reduce a 300m. Nota E4: No se exige la Condicin E1 cuando se cumplan todos los siguientes requisitos: a) La actividad tratada est compuesta por uno o dos sectores de incendio con superficie cubierta menor a 1.000m cada uno. b) Cada sector posee salida directa a la va pblica o a un medio protegido de salida. c) La actividad se desarrolla en un solo nivel (planta baja).
Condicin E5: Los estadios deben cumplir con todos los siguientes requisitos: a) Deben cumplir con la Condicin E6 si son cubiertos y posee ms de 2.500 localidades. b) Deben poseer en el permetro del campo del juego un sistema de bocas de extincin segn la Condicin E1 si se cumple alguna de las siguientes condiciones: 1) Poseen ms de 10.000 localidades. 2) Poseen localidades total o parcialmente constituidas por tribunas de madera, o buta cas de material combustible. Condicin E6: Debe instalarse un sistema de rociadores automticos que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS. Condicin E7: Debe cumplirse con la Condicin E1 si se cumple alguna de las siguientes condiciones: a) El uso se desarrolla sobre el nivel oficial del predio y su superficie es mayor a 500m. b) El uso se desarrolla bajo el nivel oficial del predio y su superficie es mayor a 150m. Condicin E8: Debe cumplirse con la Condicin E1 si se cumple alguna de las siguientes condiciones: a) El uso se desarrolla sobre el nivel oficial del predio y su superficie es mayor a 1.500m. b) El uso se desarrolla bajo el nivel oficial del predio y su superficie es mayor a 800m. Condicin E9: Debe cumplirse con la Condicin E1 si se cumple alguna de las siguientes condiciones: a) El uso es depsito o industria de Combustibilidad R2, se desarrolla al aire libre y la superficie de predio o suma de predios catastrales sobre los cuales funciona es mayor a 600m2

b) El uso es depsito o industria de Combustibilidad R3, se desarrolla al aire libre y la superficie de predio o suma de predios catastrales sobre los cuales funciona es mayor a 1.000m2 c) El uso es depsito o industria de Combustibilidad R4, se desarrolla al aire libre y la superficie de predio o suma de predios catastrales sobre los cuales funciona es mayor a 1.500m2 d) El uso es playa de estacionamiento, se desarrolla al aire libre y la superficie de predio o suma de predios catastrales sobre los cuales funciona es mayor a 1.500m2 Condicin E10: Debe instalarse un sistema de rociadores automticos que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS si se cumple alguna de las siguientes condiciones: a) El uso es garaje, se desarrolla total o parcialmente en un primer subsuelo y su superficie cubierta es mayor a 300m2. b) Coexisten en un primer subsuelo el uso garaje con bauleras de uso individual y stas no forman un sector de incendio independiente del garaje. c) Si el uso es local de baile y se desarrolla total o parcialmente en subsuelo. Condicin E11: Debe instalarse un sistema de rociadores automticos que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS si se cumple con alguna de las siguientes condiciones: a) El edificio consta de piso bajo y ms de 2 (dos) pisos altos. Nota E11: El uso oficina comercial oficina consultora y el uso oficina de empresa constructora no requiere cumplir con la presente condicin a). b) El edificio posee un sector de incendio cuya superficie es mayor a 1.000m. Condicin E12: Si el edificio posee un sector de incendio cuya superficie cubierta es mayor a 600m debe instalarse un sistema de rociadores automticos que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS. Nota General: Cmputo de superficies para sectores de incendio en subsuelos en comunicacin con pisos superiores: Cuando un sector de incendio est constituido por uno o varios subsuelos y pisos superiores, la superficie que determina la aplicabilidad de las Condiciones E3, E4, E7 y E8 en esos subsuelos, es la que resulta de sumar, a la superficie cubierta de los subsuelos, el 50% de la superficie total de los pisos superiores con los que dichos subsuelos se encuentran comunicados.

C. REQUISITOS PARTICULARES PARA EXTINTORES MANUALES (Matafuegos) C.1 General C.1.1 Todo edificio, local o estructura debe poseer extintores manuales distribuidos de acuerdo con estos requisitos particulares, ubicados en lugares accesibles que se deben indicar en el proyecto respectivo. C.2 Distribucin C.2.1 La distribucin de los extintores manuales debe cumplir con todos los siguientes requisitos: a) Debe existir como mnimo un extintor por cada 200 m2 de superficie cubierta o fraccin. b) La distancia desde cualquier punto del predio hasta un extintor apto para fuegos Clase A debe ser igual o menor a 20m de trayecto libre. c) La distancia desde cualquier punto del predio hasta un extintor apto para fuegos Clase B debe ser igual o menor a 15m de trayecto libre. C.2.2 Los extintores deben fijarse mediante grapas, ganchos o sistemas similares, a una altura tal que su parte superior se ubique entre 1,20m y 1,50m sobre el solado. C.2.3 Los extintores no pueden ubicarse en el interior de una caja de escalera ni en el interior de una antecmara. C.2.4 La distribucin de los extintores debe considerar las caractersticas y el rea de los espacios a proteger, la importancia del riesgo involucrado y la carga de fuego del sector. Estas consideraciones que afectan la distribucin deben incorporarse a la Memoria de Clculo del proyecto. C.2.5 En las salas de mquinas, los extintores se colocarn, preferiblemente, fuera de ellas y prximos a sus accesos. C.3 Identificacin de extintores manuales y clases de fuego C.3.1 Los extintores manuales (matafuegos) se deben clasificar e identificar de acuerdo con IRAM 10005/84. C.3.2 La identificacin consiste en uno o ms smbolos o pictogramas, los que deben estar impresos en forma visible e indeleble sobre el cuerpo del extintor. C.3.3 Los smbolos o pictogramas indican la aptitud del extintor manual para atacar una clase de fuego definida por el tipo de material involucrado. A tal fin se establece que las clases de fuego son las siguientes: Clase A: Fuegos que se desarrollan sobre combustibles slidos, como madera, papel, cartones, telas, gomas, plsticos y otros. Clase B: Fuegos sobre lquidos inflamables, como hidrocarburos en general, grasas, pinturas, ceras y gases inflamables como gas natural y gases licuados.

Clase C: Fuegos sobre instalaciones elctricas bajo tensin y su entorno. Clase D: Fuegos sobre metales combustibles, como magnesio, titanio, potasio y sodio. C.4 Potencial extintor C.4.1 La capacidad de extincin de los extintores estar dada por su potencial extintor, determinado segn IRAM 3542 y 3543 y por las condiciones segn IRAM 3544. C.4.2 El potencial extintor mnimo de los extintores distribuidos para fuegos Clase A o B se determina teniendo en cuenta la carga del fuego del sector a proteger (expresada en kg/m2 de madera equivalente) y la combustibilidad involucrada de acuerdo con los Cuadros C.1 y C.2. Nota C.4.2: La Combustibilidad para cada uso aparece en Clasificacin del Riesgo del Cuadro de Categorizacin de Riesgos (Art. 4.12.1.2.). C.4.3 El potencial extintor se indica mediante un nmero y la letra correspondiente a la clase de fuego sobre la que ha sido determinado el mismo. C.4.4 En los usos que involucren materiales inflamables o explosivos, los extintores manuales deben cumplir, adems de lo indicado en los presentes Requisitos Particulares, con lo establecido en el Art. 4.12.4 Requisitos particulares para depsitos de inflamables de este Cdigo. CUADRO C.1 Potencial Extintor Mnimo para Fuegos Clase A (Sujeto a modificacin final) CARGA FUEGO Hasta 15 kg/m2 De 16 a 30 kg/m2 De 31 a 60 kg/m2 De 61 a 100 kg/m2 Mayor de 100 kg/m2 DE COMBUSTIBILIDAD RIESGO 1 ----RIESGO 2 ----RIESGO 3 1A 2A 3A 6A RIESGO 4 1A 1A 2A 4A RIESGO 5 1A 1A 1A 3A
SE ANALIZAR DE ACUERDO CON 4.12.2.0 i)
CUADRO C.2 Potencial Extintor Mnimo para Fuegos Clase B CARGA FUEGO DE COMBUSTIBILIDAD RIESGO 1 RIESGO 2 RIESGO 3 RIESGO 4 RIESGO 5

Hasta 15 kg/m2 De 16 a 30 kg/m2 De 31 a 60 kg/m2 De 61 a 100 kg/m2 Mayor de 100 kg/m2
No permitido 6B No permitido 8B No permitido 10B No permitido 20B
4B 6B 8B 10B
-----
-----
SE ANALIZAR DE ACUERDO CON 4.12.2.0 i)
C.5 Usos especficos seleccionados C.5.1 El Cuadro C.3 aplica los requisitos de los puntos anteriores a ciertos usos seleccionados. C.5.2 El cumplimiento de la distribucin, cantidad y tipo de agente extintor que aparecen en el Cuadro C.3 implica el cumplimiento de los requisitos del presente inciso exclusivamente para esos usos especficos. Nota: Los usos y sectores que no se encuentren en el Cuadro C.3 no pueden asimilarse a los usos que figuren en el mismo, por lo que, en esos usos y sectores, la distribucin y el potencial extintor de los extintores requeridos debe determinarse de acuerdo con los requisitos generales de los puntos C.2 y C.4 de C.REQUISITOS PARTICULARES PARA EXTINTORES MANUALES. CUADRO C.3 DISTRIBUCIN, ESPECFICOS USO ESPECFICO CANTIDAD Y TIPO DE AGENTE EXTINTOR PARA USOS
Sector del uso
Distribucin
Extintores
Cada piso de reas Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg comunes generales C.2 y C.4 Cocheras estacionamientos y Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 CO2 x 3,5 kg o
Vivienda
Salas de mquinas y Un extintor en cada CO2 x 3,5 kg de tableros elctricos acceso Sala de de gas medidores Un extintor en cada Polvo ABC x 5 kg acceso
Salas de reuniones de Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg uso comn generales C.2 y C.4
Hoteles
Cada piso en reas Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales generales C.2 y C.4

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Depsitos de ropa o Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg mobiliario generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros Cuarto de residuos Talleres Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% CO2 x 3,5 kg
Salas de mquinas y Un extintor en cada CO2 x 3,5 kg de tableros elctricos acceso Sala de de gas medidores Un extintor en cada Polvo ABC x 5 kg acceso Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 Dos extintores cada acceso Dos extintores cada acceso Dos extintores cada acceso en en Polvo ABC x 5 kg Polvo ABC x 5 kg
Salas de reuniones Cafetera, bar Comedor Cocina Cocheras estacionamientos
en 50% Polvo ABC x 5 kg 50% CO2 x 3,5 kg o
y Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 CO2 x 3,5 kg
Oficinas
Cada piso en reas Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales generales C.2 y C.4 Archivos (excepto de Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg microfilm, pelculas o generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros soportes magnticos) Archivos de microfilm, Segn requisitos pelculas o soportes CO2 x 5 kg generales C.2 y C.4 magnticos. Salas fotocopiadoras de Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% CO2 x 3,5 kg
Depsitos de material Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg de oficina generales C.2 y C.4 Salas de reuniones Cafetera, bar Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg2 generales C.2 y C.4 Dos extintores cada acceso en Polvo ABC x 5 kg

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Biblioteca Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros
Sala de mquinas y de Un extintor en cada CO2 x 3,5 kg tableros elctricos acceso Sala de de gas medidores Un extintor en cada Polvo ABC x 5 kg acceso
Centro de cmputos o Un extintor en cada CO2 x 5 kg o gases Sala de servidores acceso segn IRAM 3526-0 Cocheras estacionamientos y Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 CO2 x 3,5 kg o
Cada piso en reas Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales generales C.2 y C.4 Oficinas administrativas Cuarto de residuos Talleres Depsito de ropa Depsito de inflamables Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% CO2 x 3,5 kg Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros
Hospitales Sanatorios
lquidos Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Espuma 10 litros de Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros
Archivo historias clnicas Lavandera Quirfanos,
Hospitales Sanatorios (continuacin)
y laboratorios y salas con
CO2 o gases segn Un extintor en cada equipamiento IRAM 3526-0 electrnico para acceso x 5 kg diagnsitco y tratamiento Sala de mquinas y de Un extintor en cada CO2 x 3,5 kg tableros elctricos acceso Salas de reuniones Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Cafetera, bar Comedor Cocina Sala de de gas Dos extintores cada acceso Dos extintores cada acceso Dos extintores cada acceso en en Polvo ABC x 5 kg Polvo ABC x 5 kg
en 50% Polvo ABC x 5 kg 50% CO2 x 3,5 kg
medidores Un extintor en cada Polvo ABC x 5 kg acceso
Cada piso en reas Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales generales C.2 y C.4 Vestbulos y otros Segn requisitos espacios de reunin Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 del pblico Cabinas de audio, Segn requisitos CO2 x 5 kg o gases cabinas de proyeccin generales C.2 y C.4 segn IRAM 3526-0 Sector de camarines Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% CO2 x 3,5 kg
Salas de espectculos y lugares de reunin pblica
Depsitos de escenografa y decorados Depsito de vestuario y depsito general Talleres
Sala de mquinas y de Un extintor en cada CO2 x 3,5 kg tableros elctricos acceso Cafetera, bar Comedor Dos extintores cada acceso Dos extintores cada acceso Dos extintores cada acceso en en Polvo ABC x 5 kg Polvo ABC x 5 kg
Salas de Cocina espectculos y lugares

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Sala de de gas medidores Un extintor en cada Polvo ABC x 5 kg acceso
Centro de cmputos o Un extintor en cada CO2 x 5 kg o gases Sala de servidores acceso segn IRAM 3526-0 Cocheras estacionamientos Areas generales atencin al pblico y Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 CO2 x 3,5 kg de Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 o
Depsitos (excepto de Segn requisitos aceites o bebidas Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 alcohlicas) Depsitos (incluyendo Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg de aceites o bebidas generales C.2 y C.4 50% Espuma 10 litros alcohlicas)
Bares, cafeteras restaurantes
Cuarto de residuos
Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros
Sala de mquinas y de Un extintor en cada CO2 x 3,5 kg tableros elctricos acceso Cocina Sala de de gas Dos extintores cada acceso en 50% Polvo ABC x 5 kg 50% CO2 x 3,5 kg
medidores Un extintor en cada Polvo ABC x 5 kg acceso y Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 CO2 x 3,5 kg o
Cocheras estacionamientos
Escuelas, colegios institutos enseanza
e generales de
Cada piso en reas Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 Archivos y bibliotecas Cuarto de residuos Talleres y laboratorios Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% CO2 x 3,5 kg
Sala de mquinas y de Un extintor en cada CO2 x 3,5 kg tableros elctricos acceso Cine, saln de actos, Dos extintores saln de uso mltiple cada acceso en Polvo ABC x 5 kg

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Local o para culto Cafetera, bar Comedor Cocina recinto Un extintor en cada CO2 x 3,5 kg acceso Dos extintores cada acceso Dos extintores cada acceso Dos extintores cada acceso de en en Polvo ABC x 5 kg Polvo ABC x 5 kg
Escuelas, colegios institutos enseanza (cotinuacin)
e Sala de
de gas
medidores Un extintor en cada Polvo ABC x 5 kg acceso
Locales venta mercaderas
de Cada piso en reas Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg de generales generales C.2 y C.4
Cuarto de residuos Talleres Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% CO2 x 3,5 kg
Sala de mquinas y de Un extintor en cada CO2 x 3,5 kg tableros elctricos acceso Salas de reuniones Cafetera, bar Cocina Oficinas administrativas Archivos Vestuarios personal para Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 Dos extintores cada acceso Dos extintores cada acceso en Polvo ABC x 5 kg
Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 Segn requisitos 50% Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4 50% Agua x 10 litros el Segn requisitos Polvo ABC x 5 kg generales C.2 y C.4

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005 Sala de de gas medidores Un extintor en cada Polvo ABC x 5 kg acceso

D. REQUISITOS PARTICULARES PARA BOCAS DE EXTINCIN (Hidrantes) D.1 Distribucin D.1.1 La distribucin de las bocas de extincin debe cumplir con los siguientes requisitos: a) Todos los puntos del sector de incendio protegido deben ser alcanzados como mnimo por el desarrollo de una manga de incendio estando sta conectada a una de las bocas de extincin instaladas. 1 Nota D.1.1 a): La longitud de las mangas de incendio es la establecida en la Tabla D.2.5. 2 Nota D.1.1 a): El desarrollo de la manga debe tener en cuenta la forma real en que la manga puede desplegarse, teniendo en cuenta los paramentos, las aberturas y otros obstculos del edificio. 3 Nota D.1.1 a): El desarrollo de la manga no puede atravesar una caja de escalera. b) La distancia entre bocas de extincin debe ser igual o menor a 40m. c) Una de las bocas de extincin debe ubicarse a no ms de 3m de uno de los accesos al sector de incendio protegido. d) El borde inferior de la boca de la llave de incendio debe ubicarse a una altura entre 1,00m y 1,20m del piso. Nota D.1.1 d): En casos especiales se permitir una altura mxima de 1,50m. e) Las bocas de extincin no pueden ubicarse en el interior de una caja de escalera. Todo sistema presurizado en un edificio de altura deber tener llave de incendio ubicada en la terraza para realizar las pruebas del sistema. D.2 Requisitos de la Instalacin D.2.1 La alimentacin de agua a las bocas de extincin se debe realizar a travs de montantes verticales y ramales horizontales. Las montantes verticales deben alimentarse desde la fuente de suministro de agua por un troncal horizontal. Comentario D.2.1: Ver Esquemas D.2.1 a) y D.2.1 b) siguientes. Los esquemas no muestran todos los componentes requeridos del sistema.

Ramal Troncal Montante Montante Ramal
Troncal
b ESQUEMAS D.2.1 a) Con bomba y tanque cisterna, b) Con tanque elevado.
D.2.2 Cada montante debe poseer una vlvula de control de igual dimetro que la montante. Esta vlvula debe ser tipo esclusa de vstago ascendente. D.2.3 Las vlvulas de control deben estar supervisadas con alguno de los siguientes mtodos: a) Mediante una traba mecnica con candado que bloquee la vlvula en posicin abierta. b) Mediante la supervisin a travs del sistema de alarma y deteccin de incendio del edificio instalado segn 4.12.2.3 C.REQUISITOS PARTICULARES PARA SISTEMAS DE ALARMA Y DETECCIN. D.2.4 La distribucin de montantes y ramales debe evitar la formacin de sifones. D.2.5 Los dimetros de las llaves de incendio y la longitud de las mangas de incendio correspondientes a cada boca de extincin deben corresponder con los valores de la Tabla D.2.5. Las roscas normalizadas para las llaves de incendio, lanzas, picos, boquillas, etc. Deben cumplir con la norma IRAM 3508:2003.
USOS
LLAVE DE MANGA DE INCENDIO INCENDIO Dimetro mnimo Dimetro mnimo Longitud mxima

USOS DEFINIDOS EN D.2.19
63,5 mm
63,5 mm
25 m
RESTO DE LOS 45 mm USOS
45 mm
20 m
Tabla D.2.5 Nota D.2.5: Para los usos Vivienda, podrn utilizarse bocas de incendio equipadas con mangueras de 25 mm de dimetro enrollables, para cubrir las reas no cubiertas por la boca de incendio de 45 mm. La manguera de dimetro 25 mm contar con pistola de gatillo para facilitar su manejo. La ubicacin de estas cumplir con D.2.15. D.2.6 Cuando la presin esttica en una llave de incendio sea mayor a 1200kPa (122 m.c.a.) debe instalarse un elemento reductor de presin que limite las presiones esttica y residual a 700 kPa en las llaves de incendio de 45mm de dimetro y a 900kPa en las llaves de incendio de 63,5mm de dimetro. 1 Nota D.2.6: Los elementos reductores de presin deben incluirse en la Memoria de clculo del sistema. 2 Nota D.2.6: No se permite utilizar una placa orificio como elemento reductor de la presin para los casos abarcados por D.2.6. Comentario D.2.6: Las placas orificio reducen la presin slo cuando existe una circulacin de agua, por lo que no compensan los cambios en la presin de entrada a fin de mantener una presin de salida constante y tampoco controlan la presin en condiciones estticas. Por estas razones aparecen las restricciones indicadas en 2 Nota D.2.6 y en 2 Nota D.2.7. D.2.7 Cuando la presin residual en una llave de incendio de 45mm de dimetro sea mayor a 700 kPa, debe instalarse un elemento reductor de presin que limite la presin residual a 700 kPa con el caudal indicado en D.3.1.6. 1 Nota D.2.7: Los elementos reductores de presin deben incluirse en la Memoria de clculo del sistema. 2 Nota D.2.7: Las placas orificio slo son permitidas como elementos reductores de la presin en llaves de incendio de 45mm de dimetro en las que la presin esttica no supere los 1200 kPa. Comentario D.2.7: Ver Comentario D.2.6 D.2.8 Los dimetros de las montantes deben ser constantes en toda su extensin. D.2.9 En un edificio en que, adems del sistema de bocas de extincin, se instale un sistema de rociadores automticos, la fuente de agua y el troncal de alimentacin a las montantes puede ser comn a ambos sistemas. Las montantes y ramales de alimentacin a las bocas de extincin deben ser independientes de las montantes y

dems caeras de distribucin del sistema de rociadores automticos. Las montantes podrn ubicarse dentro de las cajas de escalera. En este caso se debern sellar los pases de los ramales que atraviesen la pared de la caja de escalera con una resistencia igual o mayor al de la caja, y el equipamiento no debe disminuir el ancho mnimo de paso. D.2.10 Los materiales que se utilicen para los troncales, montantes y ramales deben ser alguno de los especificados en 4.12.1.0 d). Nota D.2.10: El cloruro de polivinilo (PVC) slo se puede utilizar en troncales enterradas. D.2.11 Todas las caeras, piezas y accesorios de los materiales utilizados, deben ser de clase, grado o categora tal que su presin de prueba supere en al menos el 50% a la mxima presin de trabajo prevista en el proyecto y nunca resulte inferior a 980 kPa (100 m.c.a.). D.2.12 Cada montante debe poseer un tapn y una vlvula de drenaje de 19 mm (3/4) de dimetro ubicada en el punto ms bajo de la montante. D.2.13 Los ramales horizontales deben tener la pendiente que permita el desagote del sistema. D.2.14.1 Las bocas de extincin deben estar constituidas por un gabinete conteniendo la llave de incendio, la manga, la lanza y la boquilla. Estos componentes deben encontrarse acoplados entre s. Nota D.2.14.1: El gabinete puede reemplazarse por un nicho en la pared. D.2.14.2 El gabinete o el nicho debe poseer puerta con cerradura tipo machn, frente de vidrio transparente y placa en lugar visible con las instrucciones para el uso de la boca de extincin y para el enrollado de la manga. D.2.14.3 La boca de extincin debe poseer una llave para ajustar uniones. D.2.14.4 En los usos Vivienda y Oficina la boca de extincin puede constituirse con la llave de incendio y una manga enrollada con pistola de gatillo. Este tipo de boca de extincin slo puede utilizarse en el mtodo de diseo por clculo hidrulico. D.2.15 Las bocas de extincin se deben ubicar en las zonas comunes de cada planta, en lugares de fcil acceso y prximos a los medios de escape. Su distribucin debe estar de acuerdo con lo especificado en D.1 Distribucin. D.2.16 Las boquillas a utilizar como componentes de las bocas de extincin deben seleccionarse en funcin del uso y de los materiales presentes en el sector de incendio involucrado. Comentario D.2.16: Se sugiere la siguiente seleccin: Para uso vivienda: boquilla de chorro pleno o niebla Para uso oficinas: boquilla de chorro pleno o niebla Para uso garajes o locales con lquidos inflamables: boquilla de niebla.

D.2.17 Cuando las condiciones del riesgo no hagan recomendable la instalacin de bocas de extincin o no resulte adecuado el uso de agua como agente extintor, se debe analizar el caso de acuerdo con 4.12.1.0 i). D.2.18 El sistema de bocas de extincin debe estar alimentado por una fuente de suministro que cumpla con G. FUENTES DE SUMINISTRO DE AGUA. D.2.19 Los locales, recintos, edificios o estructuras, cuyo uso sea industria, depsito o archivo, o un uso similar asimilable a stos en cuanto al riesgo de incendio que implica, y cuya superficie sea mayor o igual a 500 m2, poseen valores diferentes al resto de los usos en las tablas de D.REQUISITOS PARTICULARES PARA BOCAS DE EXTINCIN. D.3 Diseo del Sistema D.3.1 Requisitos generales D.3.1.1 Las necesidades de demanda de agua del sistema se determinan mediante el cumplimiento de las exigencias expuestas en D.3 Diseo del S2istema. D.3.1.2 Se permiten los siguientes mtodos de diseo: a) Mtodo por tabla b) Mtodo por clculo hidrulico D.3.1.3 El mtodo de diseo utilizado y sus clculos deben incluirse en la Memoria descriptiva del sistema. D.3.1.4 Los dimetros mnimos de las caeras del sistema son los que aparecen en la Tabla D.3.1.4
MONTANTES USOS Dimetro mnimo
RAMALES Dimetro mnimo Alimentando una nica boca de extincin 63,5 mm
TRONCALES
Alimentando Dimetro dos o ms mnimo bocas de extincin 76 mm 76 mm
76 mm
RESTO DE 63,5 mm LOS USOS
51 mm
63,5 mm
76 mm

Tabla D.3.1.4
Nota D.3.1.4: Se permite un troncal con dimetro menor a 76mm si se cumplen todos los siguientes requisitos: a) El troncal slo alimenta un sistema de bocas de incendio calculado hidrulicamente. b) El sistema slo posee llaves de incendio de 45mm de dimetro. c) El clculo hidrulico demuestra que dicho troncal puede suministrar la demanda total de agua a la presin requerida. D.3.1.5 La reserva mnima de agua exclusiva para servicio de incendio debe ser la indicada en la Tabla D.3.1.5. 1 Nota D.3.1.5: Esta reserva mnima debe cumplirse en el tanque elevado o en el tanque cisterna segn la fuente de agua que se utilice de acuerdo con G. FUENTES DE SUMINISTRO DE AGUA. 2 Nota D.3.1.5: Si el sistema de bocas de extincin surge por aplicacin de los requisitos de la Condicin General de Extincin A.8, no se exige la reserva mnima de agua prevista en el presente apartado D.3.1.5.
USOS
RIESGO
DATOS PARA EL CLCULO HIDRULICO RESERVA DE AGUA CAUDAL PRESIN CANTIDAD (dm3) POR LLAVE RESIDUAL DE LLAVES 21.000 21.000 31.500 7.500 15.000 22.500 350 dm3/min 350 dm3/min 350 dm3/min 250 dm3/min 250 dm3/min 250 dm3/min Tabla D.3.1.5 300 kPa 300 kPa 300 kPa 200 kPa 200 kPa 200 kPa 2 2 3 1 2 3
LEVE ORDINARIO
Llaves de 63,5 mm ALTO RESTO LEVE DE LOS USOS ORDINARIO Llaves de 45 mm ALTO

D.3.2 Mtodo de diseo por tabla D.3.2.1 El mtodo de diseo por tabla slo se permite en edificios en los que se cumplan todas las siguientes condiciones: a) La cantidad de bocas de extincin requeridas es igual o menor de 30. b) La categorizacin del riesgo es Leve u Ordinario. c) El edificio no posee ms de 50m de altura. D.3.2.2 El mtodo de diseo de dimetros por tabla debe cumplir con todos los siguientes requisitos: Comentario D.3.2.2: El mtodo de clculo por tabla slo determina los dimetros de las caeras del sistema. El inicio del clculo presupone que las bocas de extincin ya se encuentran distribuidas de acuerdo con D.1, que los dimetros de las llaves de incendio han sido determinados de acuerdo con D.2.5 y que se ha realizado una distribucin tentativa de ramales, montantes y troncal. a) Cada punto de un ramal debe tener el dimetro indicado en la Tabla 3.2.2 para la cantidad de llaves de incendio que estn conectadas a ese ramal entre el punto considerado y el extremo ms alejado de la montante. b) Un ramal slo puede alimentar un nico nivel del edificio. c) Si un tramo de un ramal posee ms de tres accesorios, curvas o derivaciones entre el ramal y la llave de incendio, el dimetro a utilizar debe ser un dimetro comercial mayor al indicado por la Tabla D.3.2.2. d) Ningn tramo de un ramal de un dado dimetro podr tener ms longitud que la indicada en la Tabla D.3.2.2. e) La longitud de caera entre una montante y la llave de incendio ms alejada no puede superar los 375m. f) La cantidad de llaves de incendio alimentadas por un ramal debe ser menor o igual a 10 llaves.
g) Cada montante debe tener un dimetro igual o mayor al del ramal de mayor dimetro alimentado por la montante. h) El troncal debe poseer un dimetro comercial mayor que el de la montante de mayor dimetro alimentada por el troncal.
DIMETRO CAERA mm
LA LONGITUD MXIMA DE UN TRAMO DE RAMAL pulgadas
DE
CANTIDAD MXIMA DE LLAVES DE 45 mm
CANTIDAD MXIMA DE LLAVES DE 63,5 mm

51 63,5 76 102
2 2 3 4
45 m 45 m 80 m 280 m
1 3 5 10
NP 2 4 10
NP = No permitido (Ver Cuadro D.3.1.4) Tabla D.3.2.2 D.3.2.3 Los caudales y presiones mnimos que debe suministrar la fuente de suministro de agua de un sistema diseado por tabla son los indicados en la Tabla D.3.2.3. 1 Nota D.3.2.3: La presin mnima, expresada en metros de columna de agua, a la cual la fuente de agua debe suministrar el caudal mnimo, es el resultado de sumar un valor fijo a la diferencia de alturas (h), con su signo, entre la llave de incendio hidrulicamente ms alejada y la fuente de agua. El signo es negativo cuando la presin gravimtrica favorece a la presin de la fuente de suministro de agua y positivo en caso contrario. Comentario D.3.2.3: La figura D.3.2.3 ilustra la forma de determinar esta diferencia de alturas y su signo. 2 Nota D.3.2.3: Si el sistema de bocas de extincin surge por aplicacin de los requisitos de la Condicin General de Extincin A.8, no son exigidos los requisitos para la fuente de suministro de agua previstos en el presente apartado D.3.2.3

FUENTE DE AGUA USOS RIESGO CAUDAL dm /min USOS DEFINIDOS EN D.2.19 LEVE 700
3
PRESIN m.c.a. h + 65
Llaves de ORDINARIO 63,5 mm RESTO DE LOS LEVE USOS Llaves de ORDINARIO 45 mm
700
h + 65
250
h + 30
500
h + 50
h = Altura (con su signo) entre la llave ms alejada y la fuente de agua. Tabla D.3.2.3
h
VALOR NEGATIVO DE h
VALOR NEGATIVO DE h
VALOR POSITIVO DE h
Figura D.3.2.3

D.3.3 Mtodo de diseo por clculo hidrulico D.3.3.1 El mtodo de diseo por clculo hidrulico se permite en todos los edificios, locales, recintos o estructuras, aun aqullos que cumplan las condiciones descriptas en D.3.2.1. D.3.3.2 El diseo por clculo hidrulico debe incluir todos los componentes de la instalacin. Comentario D.3.3.2: Debe incluir, por ejemplo, vlvulas de reduccin, vlvulas de cierre, caeras y accesorios, llaves de incendio, mangas y boquillas. D.3.3.3 Los datos para el clculo hidrulico se indican en la Tabla D.3.1.5. 1 Nota D.3.3.3: La columna Caudal por Llave corresponde al caudal mnimo para cada una de las llaves de incendio consideradas simultneamente abiertas en el clculo hidrulico. 2 Nota D.3.3.3: La columna Presin Residual corresponde a la presin residual mnima a considerar en el clculo hidrulico para cada una de las llaves de incendio. 3 Nota D.3.3.3: La columna Cantidad de Llaves corresponde a la cantidad mnima de llaves de incendio consideradas simultneamente abiertas en el clculo hidrulico. D.3.3.4 El clculo hidrulico debe demostrar que el sistema suministra el caudal requerido en la Tabla D.3.1.5 a la mnima presin residual indicada en la misma tabla, para las llaves de incendio hidrulicamente ms remotas, considerando abiertas simultneamente la cantidad de llaves indicada en la misma Tabla D.3.1.5. 1 Nota D.3.3.4: Si la cantidad de bocas de extincin exigidas en D.1 Distribucin, es menor que las que aparecen en la columna Cantidad de Llaves de la Tabla D.3.1.5, los caudales a considerar son los correspondientes a la cantidad de llaves realmente instaladas considerndolas todas simultneamente abiertas. 2 Nota D.3.3.4: Cuando las bocas de extincin se instalen en el permetro del campo de juego de un estadio en cumplimiento de la Condicin Especfica de Extincin E.5, debe cumplirse con todos los siguientes requisitos: a) Los chorros de agua arrojados por cada conjunto manga de incendio, lanza y boquilla correspondientes a las bocas de extincin hidrulicamente ms desfavorables, deben superar el punto ms elevado de las tribunas con el caudal total demandado por la simultaneidad de llaves abiertas indicado en el Cuadro D.3.1.5. b) El sistema de bocas de extincin debe poseer medios de regulacin de la presin residual disponible desde el valor calculado para cumplir el requisito a) anterior hasta un valor de 98kPa (10 m.c.a)

E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS 8E.1 Normas de referencia E.1.1 Para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin del sistema de rociadores deben cumplirse los requisitos que aparecen en el presente artculo 4.12 y en una norma de referencia que cumpla con 4.12.1.0 j(IRAM 3555) E.2 Categorizacin de los usos E.2.1 La clasificacin de riesgos de cada uso se indica en Clasificacin del Riesgo en 4.12.1.2 Cuadro de Categorizacin de Riesgos. E.2.2 Se acepta que un sistema de rociadores adopte para su clculo e instalacin una clasificacin de mayor riesgo. E.2.3 Las clasificaciones aplicables para los sistemas de rociadores son las siguientes, en orden creciente de riesgo: Riesgo Leve Riesgo Ordinario 1 Riesgo Ordinario 2 Riesgo Alto 1 Riesgo Alto 2 E.2.4 Si existen usos que no constituyen sectores de incendio independientes y que poseen clasificaciones diferentes, la clasificacin del conjunto debe corresponder a la de mayor riesgo. E.3 Componentes y materiales E.3.1 Certificacin E.3.1.1 Los equipos, componentes o materiales esenciales para la operacin exitosa de los sistemas e instalaciones exigidos por el presente Ttulo E deben estar certificados. E.3.1.2 El listado de los equipos, componentes o materiales que son considerados esenciales y que, por lo tanto, deben cumplir con 3.1.1 se indican en 4.12.1.0 d). E.3.2 Los componentes del sistema de rociadores deben cumplir con los requisitos que al respecto fije la norma de referencia seleccionada para su diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin. E.4 Requisitos de la instalacin E.4.1 Requisitos bsicos E.4.1.1 Los requisitos para el espaciamiento, localizacin y posicin de los rociadores, debe estar basado en los siguientes principios:

a) Los rociadores deben estar instalados en la totalidad del edificio o sector de incendio protegido. b) Los rociadores deben estar localizados de manera de no exceder la mxima rea de proteccin por rociador. c) La posicin y localizacin de los rociadores deben proveer un rendimiento satisfactorio con respecto del tiempo de activacin y de la distribucin de agua. d) Se permite omitir la instalacin de rociadores en reas especficamente permitidas por la norma de referencia que se utilice para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin. E.4.1.2 Las vlvulas y manmetros del sistema deben estar accesibles para la operacin, inspeccin, prueba y mantenimiento. E.4.1.3 Los rociadores deben ser instalados de acuerdo con las caractersticas que aparecen en su certificacin. E.4.1.4 El rea cubierta mxima en cualquier nivel, sin incluir entrepisos, a ser protegida por una misma montante del sistema debe cumplir las limitaciones siguientes: a) Para riesgo leve = 4.800m2 b) Para riesgo ordinario = 4.800m2 c) Para riesgo alto = 3.700m2 E.4.1.5 El sistema de rociadores automticos debe estar alimentado por una fuente de suministro que cumpla con G. FUENTES DE SUMINISTRO DE AGUA. E.5 Espaciamiento y ubicacin de los rociadores E.5.1 Los rociadores deben poseer una posicin tal que provea una proteccin consistente con los requisitos bsicos indicados en E.4.1.1 a travs del control del posicionamiento y del rea permitida de cobertura para cada rociador. E.5.2 Las siguientes variables asociadas con el espaciamiento, distribucin, localizacin y ubicacin de los rociadores, deben estar de acuerdo con los valores indicados para cada tipo o estilo de rociador en la norma de referencia que se utilice para el diseo, proyecto, clculo, instalacin y montaje del sistema. Mxima rea de cobertura Mxima distancia entre rociadores Mnima distancia entre un rociador y una pared Mnima distancia entre rociadores Mxima distancia al cielorraso Mnima distancia al cielorraso Distancias a obstrucciones a la descarga de los rociadores E.5.3 La mxima rea de cobertura para cualquier rociador no puede exceder 36 m2.

E.5.4 La mxima distancia entre rociadores se mide entre los centros de dos rociadores instalados sobre una misma rama o entre ramas adyacentes. Esta distancia se debe medir a lo largo de la inclinacin de los cielorrasos. E.5.5 La distancia entre un rociador y una pared no debe exceder la mitad de la mxima distancia permitida entre rociadores segn E.5.2. E.5.6 La distancia entre un rociador y una pared se debe medir perpendicularmente a la pared. E.5.7 Los deflectores de los rociadores deben estar paralelos al cielorraso, techo o escalera bajo los cuales se encuentren instalados. E.5.8 Deben instalarse rociadores bajo obstrucciones fijas de ms de 1,20m de ancho tales como conductos, plataformas, pisos enrejados y elementos similares. E.5.9 La distancia entre el deflector de cualquier rociador y el extremo superior de los elementos almacenados, debe ser igual o mayor a 460 mm, y que cumplan adems los requisitos sobre distancias a obstrucciones a la descarga de los rociadores o sobre rociadores especiales de la norma de referencia que se utilice para el diseo, proyecto, clculo, instalacin y montaje del sistema. E.6 Diseo del Sistema E.6.1 Requisitos generales E.6.1.1 Las necesidades de demanda de agua del sistema se deben determinar mediante el cumplimiento de los requisitos de la norma de referencia y las exigencias expuestas en E.6. E.6.1.2 En edificios o estructuras en los que dos o ms usos diferentes no estn fsicamente separados conformando sectores de incendio independientes, la proteccin mediante rociadores exigidos para la ocupacin de mayor demanda, debe extenderse 5m ms all del permetro de dicha ocupacin. E.6.1.3 Si la norma de referencia que se utilice para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin del sistema, usa otro tipo de clasificacin de usos o de evaluacin de riesgos, en el diseo del sistema de rociadores deben aparecer los criterios utilizados para determinar la equivalencia entre la clasificacin utilizada por la norma de referencia y la de este Cdigo. La aceptacin de esta equivalencia se debe analizar de acuerdo con 4.12.1.0 i). E.6.1.4 Se permiten los siguientes mtodos de diseo: a) Mtodo por tabla b) Mtodo por clculo hidrulico E.6.1.5 No se permiten rociadores de tipo antiguo en instalaciones nuevas. E.6.2 Mtodo de diseo por tabla

E.6.2.1 El mtodo de diseo por tabla slo se permite en riesgos leves u ordinarios y utilizando rociadores con orificios de 12,70mm de dimetro. Nota E.6.2.1: Los sistemas con rociadores que posean orificios con dimetros diferentes a 12,7mm, deben calcularse por el mtodo de diseo hidrulico. E.6.2.2 Los requisitos mnimos de suministro de agua para sistemas diseados por tabla son los siguientes: 1. Para riesgo leve a. Presin residual mnima en base de montante = 100 kPa b. Caudal en base de montante = 1.500 a 2.300 dm3/min c. Reserva de agua = 45.000 dm3 2. Para riesgo ordinario a. Presin residual mnima = 140 kPa b. Caudal en base de montante = 2.300 a 4.700 dm3/min c. Reserva de agua = 135.000 a 200.000 dm3 E.6.2.3 Los requisitos de suministro de agua para riesgo alto deben determinarse mediante clculo hidrulico. E.6.2.3.1 Las Estibas que superan los 3,70m deben considerarse Riesgo Alto y calcularse hidrulicamente definido las densidades de aplicacin segn el tipo de mercadera, su altura de estibaje, forma de estibaje, etc.,siguiendo las prescripciones de las normas de diseo que se adopten. E.6.2.4 El mtodo de diseo por tabla slo se permite en instalaciones nuevas con superficies iguales o menores a 465m2 o en adiciones o modificaciones a sistemas existentes calculados mediante el diseo por tabla. E.6.2.5 Se permite que el mtodo de diseo por tabla sea utilizado en instalaciones nuevas que excedan los 465m2 cuando los caudales requeridos en E.6.2.2 estn disponibles a una presin residual mnima de 340kPa en la base de montante debiendo sumarse 10kPa por metro de elevacin entre la base de montante y el rociador ms elevado. Nota E.6.2.5: No se permiten reducciones en el valor de presin residual mnima citado en E.6.2.5 por presiones gravimtricas que favorezcan la presin de la fuente de suministro de agua (por ejemplo en sistemas instalados en subsuelos). E.6.2.6 El mtodo de diseo por tabla se permite en adiciones o modificaciones a sistemas existentes en ocupaciones de riesgo alto calculados mediante el diseo por tabla. Este mtodo deber cumplir con los requisitos de la norma de referencia. E.6.2.7 Los valores menores de reserva de agua que aparecen en el apartado E.6.2.2 slo son aceptables cuando el sistema de rociadores posea un elemento de deteccin de caudal que active una alarma en una ubicacin con presencia permanente de personal idneo. Comentario E.6.2.7: Considerando que el mtodo de diseo por tabla simplifica el clculo asumiendo los peores casos, las reservas requeridas de agua para este

mtodo son, en la mayora de los casos, mayores a las requeridas en el mtodo de diseo hidrulico. E.6.2.8 Los requisitos de presin residual mnima que aparecen en E.6.2.2 deben cumplirse en la base de la montante del sistema debiendo sumarse 10kPa por metro de elevacin entre la base de montante y el rociador ms elevado. Nota E.6.2.8: No se permiten reducciones en los valores de presin residual mnima que aparecen en E.6.2.2 por presiones gravimtricas que favorezcan la presin de la fuente de suministro de agua (por ejemplo en sistemas instalados en subsuelos). E.6.2.9 Los valores menores de caudal del suministro de agua que aparecen en E.6.2.2 slo son aceptables donde el edificio sea de construccin no combustible o los sectores de incendio no exceden los 280m2 para riesgo leve o los 370m2 para riesgo ordinario. E.6.2.10 Los sistemas de rociadores que posean rociadores con factor K diferente de 80,7 l/min.bar1/2, los sistemas para riesgos altos 1 y 2, los sistemas de proteccin contra exposicin al fuego y los sistemas diluvio, deben calcularse hidrulicamente. E.6.2.11 La cantidad de rociadores automticos que se permite sean alimentados por un dado dimetro de caera en un mismo nivel, no debe exceder la cantidad indicada en la Tabla E.6.2.11 para una dada ocupacin. Esta determinacin de dimetros de caera debe aplicarse a la totalidad de las caeras del sistema. E.6.2.12 A menos que se permita especficamente en la norma de referencia que se utilice para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin, las ramas del sistema no pueden alimentar ms de ocho rociadores de cada lado del ramal de alimentacin. E.6.2.13 Los sectores de incendio de riesgo leve que requieran ms rociadores que los especificados para la caera de 89mm (3) de dimetro en la Tabla E.6.2.11, deben calcularse como si fueran de riesgo ordinario. E.6.2.14 Donde los rociadores por encima y por debajo de un cielorraso sean alimentados por una nica rama o por ramas separadas alimentadas por un ramal de alimentacin comn a ambas, tales ramas no pueden exceder ocho rociadores por encima y ocho rociadores por debajo del cielorraso a cualquier lado del ramal de alimentacin. E.6.2.15 En riesgo ordinario, donde la distancia entre rociadores en una rama o la distancia entre ramas exceda 3,70m y hasta la mxima distancia entre rociadores indicada en la norma de referencia para el tipo de rociador utilizado, la cantidad de rociadores para una dada dimensin de caera debe estar de acuerdo con la Tabla E.6.2.15.

Dimetro de la caera mm 25 32 40 50 65 75 90 100 125 150 200 pulgadas 1 1 1 2 2 3 3 4 5 6 8
RIESGO LEVE Acero 2 3 5 10 30 60 100 * Cobre 2 3 5 12 40 65 115 *
RIESGO ORDINARIO Acero 2 3 5 10 20 40 65 100 160 275 * Cobre 2 3 5 12 25 45 75 115 180 300 *
* No deben superarse las superficies mximas indicadas en E.4.1.4 TABLA E.6.2.11 RIESGO ORDINARIO Acero 15 30 60 Cobre 20 35 65
Dimetro de la caera mm 63,5 76 89 pulgadas 2 3 3
TABLA E.6.2.15
E.6.3 Mtodo de diseo por clculo hidrulico

E.6.3.1 El mtodo de diseo por clculo hidrulico se permite en todas las categorizaciones de riesgo. E.6.3.2 El suministro de agua para los rociadores se debe determinar por los requisitos mnimos de este apartado o por los que fije la norma de referencia que se utilice para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin del sistema. 1. Para riesgo leve a. Densidad mnima de descarga = 4,1 dm3/min.m2 b. rea de clculo hidrulico = 139 m2 c. Duracin = 30 minutos 2. Para riesgo ordinario 1 a. Densidad mnima de descarga = 6,1 dm3/min.m2 b. rea de clculo hidrulico = 139 m2 c. Duracin = 60 a 90 minutos 3. Para riesgo ordinario 2 a. Densidad mnima de descarga = 8,1 dm3/min.m2 b. rea de clculo hidrulico = 139 m2 c. Duracin = 60 a 90 minutos 4. Para riesgo alto 1 a. Densidad mnima de descarga = 12,2 dm3/min.m2 b. rea de clculo hidrulico = 232 m2 c. Duracin = 90 a 120 minutos 5. Para riesgo alto 2 a. Densidad mnima de descarga = 16,3 dm3/min.m2 b. rea de clculo hidrulico = 232 m2 c. Duracin = 90 a 120 minutos E.6.3.3 Los valores menores de duracin del suministro de agua que aparecen en E.6.3.2 slo son aceptables cuando el sistema de rociadores posee un elemento de deteccin de caudal que activa una alarma en una ubicacin con presencia permanente de personal idneo. E.6.3.4 Se acepta el cumplimiento de otras densidades mnimas de descarga y sus correspondientes reas de clculo hidrulico cuando as est permitido en la norma de referencia que se utilice para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin. E.6.3.5 En ocupaciones clasificadas como riesgos altos no se pueden utilizar rociadores de respuesta rpida (QR). E.6.3.6 Los rociadores para montaje sobre pared (side-wall) slo se permiten en riesgos leves o cuando el rociador est especficamente certificado para utilizarlo en riesgos ordinarios.

E.6.3.7 Para rociadores de cobertura extendida el rea de diseo mnima debe corresponder con la indicada en E.6.3.2 o con el rea de proteccin correspondiente a cinco rociadores, la que sea mayor. E.6.4 Cortina de agua E.6.4.1 De acuerdo con lo previsto en la Condicin Especfica de Construccin C1, se podr reemplazar el teln de seguridad por una cortina de agua que cumpla con los requisitos particulares de E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS y los de este apartado E.6.4. E.6.4.2 Los rociadores en una cortina de agua deben ser calculados hidrulicamente para proveer una descarga de 37dm3/min por metro lineal de la cortina de agua con ningn rociador descargando menos de 57dm3/min.

F. CONEXIN PARA BOMBEROS F.1 Introduccin F.1.1 Todo sistema de bocas de extincin o de rociadores automticos y todo reservorio de agua para fines ajenos a la proteccin contra incendio que cumpla con las caractersticas descriptas en A.6, debe poseer una conexin para bomberos de acuerdo con las especificaciones que se detallan en F. CONEXIN PARA BOMBEROS. Las roscas cumplirn con Norma IRAM 35088:2003 F.1.2 Debe instalarse una conexin para bomberos por cada Lnea Oficial de las diferentes calles a las que d el predio. F.1.3 La conexin para bomberos debe poder utilizarse tanto para tomar agua de la fuente como para inyectar agua al sistema. F.2 Instalacin de la conexin para bomberos F.2.1 La conexin para bomberos debe unirse a cada sistema de bocas de extincin y de rociadores automticos sobre el troncal de alimentacin, luego de la vlvula principal de cierre. Comentario F.2.1: La Fig. F.2.1 esquematiza el cumplimiento del presente apartado sin abarcar todos los posibles modos de conexin. 1 Nota F.2.1: En los sistemas de bocas de extincin cuya fuente de agua sea exclusivamente un tanque elevado, la conexin para bomberos puede unirse a cualquiera de las siguientes caeras: a) A una caera horizontal que vincula las montantes entre s y cuyo dimetro es similar al del troncal. Esta caera de vinculacin puede incluirse en el clculo hidrulico del sistema. b) A la nica montante existente y cuyo dimetro es similar al del troncal. 2 Nota F.2.1: Si existen varios sistemas con fuentes de agua independientes, cada sistema debe poseer una conexin para bomberos. F.2.2 La conexin para bomberos debe poseer una vlvula de cierre del tipo esclusa de vstago ascendente. Esta vlvula deber ser accesible desde el exterior del edificio, pudiendo alojarse en el mismo gabinete que las bocas de impulsin, en un gabinete independiente o con otro tipo de montaje que garantice la accesibilidad por el Cuerpo de Bomberos. F.2.3 El dimetro de la conexin para bomberos y sus accesorios deber cumplir con alguno de los siguientes requisitos: a) El dimetro de la conexin para bomberos ser igual o mayor a 102mm (4).

b) Para sistemas de bocas de extincin o de rociadores automticos calculados hidrulicamente, el dimetro de la conexin para bomberos puede ser inferior a 102mm (4) pero no inferior al dimetro del troncal. F.3 Instalacin de las bocas de impulsin F.3.1 La conexin para bomberos debe finalizar sobre la lnea oficial del predio con una o ms bocas de impulsin que deben cumplir todos los requisitos de F.3. F.3.2 Cada boca de impulsin debe poseer un dimetro de 63,50mm (2), con rosca hembra con anillo giratorio y tapa metlica de proteccin. F.3.3 La conexin para bomberos debe poseer dos bocas de impulsin. Nota F.3.3: Se permite una nica boca de impulsin en conexiones para bomberos con dimetros iguales o menores a 76mm (3). F.3.4 Las bocas de impulsin se deben alojar en un gabinete metlico destinado exclusivamente al efecto. Nota F.3.4: Cuando las bocas de impulsin corresponden a una obra en construccin en cumplimiento con lo indicado en la Condicin General de Extincin A.7, no se exige este gabinete. F.3.5 El gabinete que aloja las bocas de impulsin se debe instalar en alguna de las siguientes ubicaciones: a) Sobre la fachada del edificio en la lnea oficial del predio, a no ms de 1,00m de altura respecto del solado. b) Sobre la pared lateral de una entrada de cocheras o garaje, a no ms de 2,00m de la lnea oficial del predio. c) Sobre la pared lateral de un acceso al edificio, a no ms de 2,00m de la lnea oficial del predio y sin que sea necesario atravesar puertas, verjas o protecciones similares desde la va pblica. F.3.6 El gabinete que aloja las bocas de impulsin deber poseer una puerta con bisagras y cerradura tipo manchn. F.3.7.1 La puerta del gabinete que aloja las bocas de impulsin debe poseer la leyenda CONEXIN BOMBEROS. F.3.7.2 En el interior del gabinete, cada boca de impulsin o cada conjunto de bocas de impulsin si se requieren ms de una para un mismo sistema, debe poseer una placa indeleble, fijada al fondo del gabinete, con la siguiente informacin: Comentario F.3.7.2: La Fig. F.3.7.2 muestra un ejemplo de cumplimiento de los requisitos del presente apartado. a) Tipo de sistema al que se encuentra conectada la boca de impulsin, segn el siguiente cdigo:

Bocas de Extincin = BEX Rociadores Automticos = IRA
b) Tipo de fuente de agua que alimenta al sistema al que se encuentra conectada la boca de impulsin, segn el siguiente cdigo: Tanque Sanitario = TKS Red pblica que cumple con G.2 = RPU Tanque elevado para servicio de incendio que cumple con G.3 = TKE Bomba y tanque cisterna que cumple con G.4 = BOM c) Identificacin del sector, piso, torre, edificio o cuerpo protegido por el sistema al que se encuentra conectada la boca de impulsin. Nota F.3.7.2 c): Cuando el sistema protege a todo el edificio no se requiere esta identificacin. Nota F.3.7.2: Las bocas de impulsin instaladas en cumplimiento de la Condicin General de Extincin A.6, slo deben poseer la leyenda ESTANQUE F.3.8 El eje de la conexin de las bocas de impulsin debe instalarse perpendicular a la pared sobre la que se ubican.
DE LA FUENTE DE AGUA
Vlvula principal de retencin Troncal AL SISTEMA
Vlvula principal de cierre Fachada Vlvula de cierre de la Conexin para Bomberos Bocas de impulsin
CONEXIN PARA BOMBEROS
Fig. F.2.1

IRA BOM Edificio 2
BEX TKE Edificio 1 CONEXIN BOMBEROS
Interior del gabinete
Tapa del gabinete
Fig. F.3.7.2

G. FUENTES DE SUMINISTRO DE AGUA G.1 Requisitos bsicos G.1.1 Cada sistema de bocas de extincin o de rociadores debe poseer, como mnimo, un suministro de agua que cumpla con los requisitos especificados en G. FUENTES DE SUMINISTRO DE AGUA, y con lo que le sea de aplicacin de la norma IRAM 3529:1986. Nota G.1.1: Cuando el sistema de bocas de extincin se instale para cumplir con la Condicin General de Extincin A.8, la fuente de suministro de agua puede cumplir con lo especificado en dicha Condicin General de Extincin. G.1.2 Los suministros de agua deben ser capaces de proveer el caudal y la presin requeridos durante la duracin requerida para cumplir los requisitos especificados en D.3 para los sistemas de bocas de extincin y en E.6 para los sistemas de rociadores. G.1.3 Cuando la reserva de agua se encuentre almacenada en un tanque elevado o en un tanque cisterna que cumplan, respectivamente, con las condiciones especificadas en G.3 o G.4, y esta reserva nica sea utilizada por un sistema de bocas de extincin y por un sistema de rociadores, para el clculo de la reserva de agua total se aplicarn los siguientes criterios: a) Si la reserva requerida por uno de los sistemas es mayor o igual al 150% de la reserva requerida por el sistema restante, la reserva total puede calcularse exclusivamente por la requerida por el sistema ms exigente. b) Si la reserva requerida por el sistema ms exigente es menor al 150% que la reserva requerida por el sistema restante, la reserva total debe calcularse como la suma de las reservas requeridas por cada sistema. G.2 Conexin a la red pblica G.2.1 Una conexin a la red pblica de suministro de agua es aceptable como fuente de suministro de agua si se cumplen todos los siguientes requisitos: a) Las mediciones de presiones esttica y residual se realizan sobre el hidrante de calle ms prximo a la conexin del sistema a la red pblica. b) La medicin de caudal disponible se realiza sobre el hidrante de calle ms prximo al hidrante de calle especificado en el prrafo anterior. c) Los hidrantes de calle utilizados en los prrafos a) y b) anteriores estn conectados a la misma caera de suministro de agua de la red pblica sobre la que se har la conexin para el suministro del sistema. d) El caudal disponible medido sobre el hidrante de calle especificado en a) es igual o superior al requerido por el sistema. e) La presin residual de la red, medida en el hidrante de calle especificado en b) cuando se hace circular el caudal medido en d), es igual o mayor a la presin

residual requerida por el sistema. Nota G.2.1 e): No se admite la conexin a la red pblica como fuente de suministro de agua si el sistema requiere una presin residual superior a los 98kPa. G.2.2 Las mediciones descriptas en G.2.1 deben ser certificadas por escrito por el Ente Tripartito de Obras y Servicios Sanitarios o por la Superintendencia Federal de Bomberos de la Polica Federal Argentina. Los resultados de las mediciones y el certificado obtenido deben incluirse en la Memoria de Clculo del sistema. G.2.3 Las mediciones descriptas en G.2.1 deben ejecutarse en un da laborable en algn momento entre las 09:00 y las 17:00. Deben realizarse dos conjuntos de mediciones separados entre s por un lapso no menor a treinta minutos. Si los valores de ambos conjuntos de mediciones difirieran en ms de un 15% entre s, deben realizarse mediciones adicionales, separadas entre s por lapsos no menores a treinta minutos, hasta obtener dos conjuntos de mediciones cuya diferencia entre s sea igual o menor al 15%. G.2.4 Las mediciones descriptas en G.2.1 no tienen en cuenta las dimensiones de la caera de conexin a la red ni las prdidas de carga producidas en la misma (por ejemplo por un medidor de consumo de agua). Estas variables deben ser tenidas en cuenta si el sistema se disea mediante clculo hidrulico. G.2.5 La conexin con la red pblica de suministro de agua potable debe poseer un dispositivo de prevencin de flujo inverso que evite que el agua del sistema de bocas de extincin o del sistema de rociadores pueda ingresar a la red pblica. Comentario G.2.5: Un dispositivo eficaz para esta funcin es el que utiliza dos vlvulas de retencin que actan independientemente, con una vlvula de alivio de presin diferencial operada hidrulicamente y ubicada entre ambas vlvulas de retencin. Estas vlvulas estn ubicadas entre dos vlvulas de cierre con asiento elstico formando un conjunto equipado con vlvulas de prueba. G.3 Tanque elevado G.3.1 Un tanque elevado es aceptable como fuente de suministro de agua si se cumplen todos los siguientes requisitos: a) La altura del tanque permite cumplir con los requisitos de presin referidos en G.1.2. b) La capacidad del tanque es tal que su reserva exclusiva para el servicio de incendio garantiza los requisitos de duracin del suministro de agua referidos en G.1.2. c) La reserva exclusiva para servicio de incendio es mayor o igual a 7,5m3. d) El tanque cumple con lo establecido en los Art. 5.11.1.1.a) y c) y 5.11.1.7 Tanques de bombeo y reserva de agua. e) Se cumplen los requisitos de reposicin indicados en G.3.4

G.3.2 La capacidad del tanque elevado debe ofrecer la totalidad de la reserva de agua necesaria para cumplir los requisitos de duracin del suministro referidos en G.1.2 sin considerar el caudal de reposicin de agua a este tanque ni la capacidad del tanque de bombeo de donde proviene este caudal. G.3.3 El tanque elevado puede ser mixto (agua sanitaria ms agua contra incendio) si se cumplen todos los siguientes requisitos: a) La reserva contra incendio requerida no supera el valor de la reserva total diaria sanitaria resultante de aplicar las normas indicadas en el Ttulo 8.14. De las Instalaciones Sanitarias del presente Cdigo. b) Se instala un sifn invertido y ruptor de vaco que garanticen la conservacin de la reserva contra incendio en forma permanente. G.3.4 La reserva contra incendio contenida en un tanque elevado mixto no puede vincularse hidrulicamente con otras reservas contra incendio que estn contenidas en tanques exclusivos contra incendio. G.3.5 El sistema de reposicin de agua para la reserva exclusiva de incendio debe cumplir con todos los siguientes requisitos: a) La reposicin de la reserva exclusiva para el servicio de incendio se debe alcanzar en un perodo de doce (12) horas o menos. Nota G.3.5 a): Los componentes del sistema de reposicin deben dimensionarse (conexin a la red, tanque de bombeo, bomba elevadora, caera de reposicin) para garantizar el cumplimiento de este requisito y su clculo deber aparecer en la Memoria del sistema. b) El equipo de bombeo de reposicin debe poseer dos bombas, ambas instaladas y en condiciones de operacin. Cada bomba debe permitir cumplir el requisito expuesto en G.4.4 a) independientemente de la otra componente del equipo de bombeo. c) El suministro elctrico para las bombas de reposicin debe considerarse como un servicio especial del edificio. Comentario G.3.5 c): Ver la Condicin General de Construccin A.17 para los requisitos que deben cumplir los servicios especiales. G.4 Bomba y tanque cisterna para servicio de incendio G.4.1 Una nica bomba de incendio y su equipamiento accesorio ser aceptable como fuente de suministro de agua si es exclusivo para este servicio y si se cumplen todos los siguientes requisitos: G.4.1.1 Bomba a) La bomba debe estar certificada para su uso especfico como bomba para servicio de incendio.

b) La bomba debe tener placa de identificacin con informacin tcnica que incluya la marca y modelo, el caudal nominal, la presin nominal, la velocidad nominal y las aprobaciones que posee. c) Para las bombas Standard certificadas por caudales y presiones nominales, las mismas deben cumplir las siguientes condiciones: 1. Suministran el 150% del caudal nominal a no menos del 65% de la presin nominal. La presin a caudal cero no supera el 140% de la presin nominal. 2. El caudal de diseo (de clculo) est comprendido entre el 90% y el 150% del caudal nominal. d) La bomba deben estar provista con una vlvula de venteo de aire automtica operada por flotacin. G.4.1.2 Instalacin a) En la descarga de la bomba debe conectarse un manmetro de no menos de 85mm de dimetro y un fondo de escala al menos dos veces la presin de trabajo nominal de la bomba, pero no menos de 1,30MPa. b) En la entrada de la bomba, debe conectarse un manovacumetro de no menos de 85 mm de dimetro y un rango de presin al menos dos veces la presin mxima de succin nominal de la bomba, pero no menos de 0,70MPa. Nota: Este requisito no se aplica a bombas de eje vertical. c) El piso de la sala de bombas debe poseer una pendiente adecuada para permitir que el agua procedente de una prdida o rotura, drene alejndose de la bomba, del motor impulsor y del tablero de control. d) Las caeras de conexin a la bomba deben ser de acero. e) En la lnea de succin debe instalarse una vlvula esclusa con vstago ascendente. Comentario: No se admiten otro tipo de vlvulas para evitar turbulencia. f) Cuando la caera de succin y la brida de succin de la bomba no son del mismo dimetro, deben interconectarse mediante un adaptador excntrico instalado de tal forma que no se produzcan bolsas de aire.
g) Para las bombas que toman succin de un tanque cisterna, debe instalarse, en la entrada de la tubera de succin, una placa que evite la formacin de un vrtice. Esta placa debe ser plana, metlica, cuadrada, con lados de longitud al menos dos veces el dimetro del cao de succin, con un orificio, del mismo dimetro que el cao de succin. Esta placa debe instalarse paralela al fondo del tanque a no menos de 15 cm del mismo y deben conectarse a un codo que, a su vez, conecta a la caera de salida del tanque. h) La caera de succin debe dimensionarse de tal forma que, con la bomba operando al 150% de su caudal nominal, la velocidad del agua en la caera de succin no debe exceder 4,50m/seg.

Nota: Si existen mltiples bombas sobre una misma caera de succin, la velocidad del agua no debe superar el valor anterior con todas las bombas operando simultneamente al 150% de su caudal nominal. i) El dimetro de la caera de succin a una distancia aguas arriba de la brida de succin de la bomba mayor a los diez dimetros de la caera, no debe ser menor que los valores de la tabla G.4.1. La caera de descarga debe dimensionarse de tal forma que, con la bomba operando al 150% de su caudal nominal, la velocidad del agua en la caera de descarga no debe exceder 6,50m/seg.
j)
k) El dimetro de la caera de descarga no debe ser menor que los valores de la tabla G.4.1. l) En la descarga de la bomba debe instalarse una vlvula de retencin. m) Del lado de la vlvula de retencin del apartado anterior que se conecta con el sistema de agua contra incendio, debe instalarse una vlvula esclusa o mariposa. Nota: Cuando dos bombas se conectan en serie, no debe instalarse una vlvula mariposa entre ambas. n) La vlvulas instaladas en la succin y en la descarga de la bomba de acuerdo con los requisitos de los puntos e) y m) precedentes, deben estar supervisadas con alguno de los siguientes mtodos: Comentario: El objetivo de la supervisin de las vlvulas consiste en evitar su cierre desautorizado. a. Interruptores elctricos accionados por el movimiento de la vlvula, conectados al sistema de alarma y deteccin del edificio. b. Bloqueo mecnico de la vlvula en posicin abierta, mediante candado y traba metlica o mediante candado y cadena metlica. Nota: Para el bloqueo mecnico no se aceptan elementos que puedan romperse o cortarse sin la ayuda de herramientas (por ejemplo, precintos plsticos o cadenas metlicas dbiles). o) La instalacin de una bomba de incendio debe poseer los dispositivos, elementos y disposiciones de montaje que permitan probar la bomba y el suministro de agua al mximo caudal disponible de la bomba. p) Debe asegurarse Presin manomtrica de aspiracin positiva en la succin de las bombas centrfugas, al 150% del caudal nominal. q) La sala de bombas deber estar separada del resto de los usos que no tengan rociadores automticos, con paredes de resistencia al fuego RF120 como mnimo, y RF60 si estn protegidos con rociadores automticos. Nota 1: Esta prueba puede efectuarse utilizando, entre otros dispositivos, cabezales de

prueba, medidores de caudal por derivacin o medidores por circuito cerrado. Nota 2: No se requiere que la instalacin posea los instrumentos de medicin asociados, en la medida que stos puedan instalarse en el momento de hacer la medicin sin requerir desarmar o desmontar las caeras de succin y descarga de la bomba o su conexin al sistema de agua contra incendio. G.4.1.3 Vlvula de alivio para recirculacin a) La bomba debe poseer instalada una vlvula automtica de alivio de recirculacin calibrada para abrir por debajo de la presin prevista a caudal nulo, con la mnima presin de succin esperada. Nota: Este requisito no se aplica a bombas impulsadas con motor de combustin interna cuya agua de refrigeracin est tomada de la descarga de la bomba. Comentario: Esta vlvula de alivio de recirculacin no debe confundirse con la vlvula de alivio de sobrepresin requerida en G.4.1.4. b) El caudal de descarga de esta vlvula debe ser tal que evite el recalentamiento de la bomba al operar con caudal nulo por ms de 30 minutos. c) La descarga de esta vlvula debe conducir a un drenaje. Nota: La descarga de la vlvula de alivio no debe conducir a la cisterna ni a la caera de succin. d) El dimetro mnimo de esta vlvula de alivio debe ser 19mm para bombas que no excedan un caudal nominal de 9.400 litros/min y 25mm para bombas de mayor caudal. G.4.1.4 Vlvula de alivio de sobrepresin a) Para las electrobombas, cuando la presin a caudal nulo ms la esttica disponible en la succin supera la presin nominal de los componentes del sistema se debe instalar una vlvula de alivio entre la descarga de la bomba y la vlvula de retencin de la descarga. Para las bombas por motor diesel, cuando el 120% de la presin a caudal ms la presin esttica disponible en la succin supera la presin nominal de los componentes del sistema se dispondr una vlvula de alivio de sobrepresin entre la descarga de la bomba y la vlvula de retencin en la descarga. Comentario: Las bombas que slo alimentan bocas de incendio, generalmente no requieren vlvulas de alivio de sobrepresin. Comentario: La vlvula de alivio por sobrepresin no debe confundirse con la vlvula de alivio de recirculacin requerida en G.4.1.3. b) La descarga de esta vlvula no debe conducir a la caera de succin. c) El dimetro de esta vlvula de alivio no debe ser menor que los valores de la tabla G.4.1. d) La vlvula de alivio debe descargar a una caera abierta o embudo y el agua de la descarga debe ser visible o fcilmente detectable por el operador de la bomba.

e) El dimetro de la caera de descarga de la vlvula de alivio no debe ser menor que los valores de la tabla G.4.1.
DIMETROS MNIMOS (en mm)

Caudal nominal Caera de la bomba de [litros/min] succin Caera de descarga Vlvula de alivio Descarga de vlvula de alivio
100 190 380 570 760 950 1150 1500 1700 1900 2850 3800 4750 5700 7600 9500 11400 13300 15200
25 40 50 65 75 100 100 100 125 125 150 200 200 200 250 250 300 300 350
25 30 50 65 75 75 100 100 125 125 150 150 200 200 250 250 300 300 300
20 30 40 50 50 50 65 75 75 75 100 100 150 150 150 150 200 200 200
25 40 50 65 65 65 100 125 125 125 150 200 200 200 250 250 300 300 350

17000 19000
400 400
350 350
200 200
350 350
Tabla G.4.1 G.4.1.5 Funcionamiento automtico a) La puesta en marcha de la bomba de incendio debe ser automtica a travs de un presostato que detecte la cada en la presin del sistema y enve esta seal a un tablero de control del motor impulsor de la bomba. b) Para mantener la presin del sistema de agua contra incendio y lograr el funcionamiento automtico se utilizar una bomba de mantenimiento de presin (bomba jockey). c) La bomba de incendio no debe ser utilizada como bomba de mantenimiento de la presin. d) La automatizacin de la bomba de incendio no debe efectuarse mediante sensores de caudal instalados en la caera de descarga o distribuidos en el sistema de agua contra incendio. G.4.2 La bomba de incendio puede estar impulsada por un motor de combustin interna o por un motor elctrico que cumplan con los siguientes requisitos: G.4.2.1 Motores elctricos a) El suministro elctrico debe considerarse como un Servicio Especial del edificio. Comentario G.4.2: Ver la Condicin General de Construccin A.17 para los requisitos que deben cumplir los Servicios Especiales, con la condicin que la resistencia al fuego de los cerramientos ser como mnimo la del tiempo de duracin de la fuente de agua requerida para el uso mayor. Nota: Cuado el edificio tenga una altura superior a los 70 m, deber contar con 2 fuentes de energa elctrica independientes y seguras para alimentar la bomba de incendio. Una podr ser un grupo electrgeno de emergencia exclusivo para el uso del edificio, con arranque automtico ante la falta de energa normal, o se contar con una motobomba diesel, segn lo requerido en G.4.2.2. Estar preparada para el arranque automtico ante la falla de la electrobomba. b) Los tableros de control de los motores elctricos deben ser adecuados para utilizarse en lugares con un grado moderado de humedad, poseyendo caractersticas que eviten que la humedad se condense sobre sus contactos y circuitos.

c) Sobre el tablero de control deben aparecer instrucciones completas que cubran la operacin del tablero de control. d) Los tableros de control deben incluir los siguientes componentes: Eliminador de pico de tensin Seccionador principal Interruptor principal con proteccin para sobrecorrientes Protector contra sobrecorriente por rotor bloqueado Contactor del motor Indicadores luminosos de presencia de tensin de entrada e inversin de fase. Contacto de seal de motor en marcha, contacto de seal de prdida de fase, contacto de seal de inversin de fase. G.4.2.2 Motores de combustin interna a) Los motores de combustin interna utilizados como motores impulsores de bombas de incendio deben ser motores de ciclo diesel. b) Los motores impulsores de combustin interna deben incluir los siguientes componentes de instrumentacin y control: Acelerador mecnico ajustable en campo. Dispositivo de parada por sobrevelocidad. Debe detener el motor cuando la velocidad exceda el 120% de la velocidad nominal. Su reposicin debe ser manual. Tacmetro. Medidor de presin de aceite. Medidor de temperatura de refrigerante. Contacto de seal de motor en marcha. c) Cada motor impulsor de combustin interna debe proveerse con dos juegos de bateras elctricas de arranque. Cada juego de bateras debe poseer, a 4,5C de temperatura, el doble de la capacidad suficiente para mantener la velocidad de arranque recomendada por el fabricante durante tres ciclos consecutivos formados por 15 segundos de arranque y 15 segundos de descanso. d) Los dos juegos de batera deben estar dispuestos de tal manera que se pueda efectuar la puesta en marcha automtica o manual con cada juego de bateras. Durante la puesta en marcha automtica, la corriente de arranque debe ser tomada alternadamente de cada juego de bateras en forma automtica por el tablero de control.

e) Se requieren dos medios de recarga de las bateras, uno debe ser el alternador acoplado al motor y el otro un cargador automtico que tome alimentacin de otra fuente independiente de tensin. f) El motor no debe detenerse por baja presin de aceite o por alta temperatura del refrigerante.
g) El tanque de combustible para el motor de combustin interna debe tener una capacidad mnima de 5 litros/kW (3,73 litros/HP) ms un 5% del volumen para expansin y un 5% del volumen para succin. G.4.2.3 Tableros de control de los motores impulsores a) El funcionamiento automtico del motor se debe producir a travs del cierre de un presostato que permita calibrar su presin de accionamiento. Este presostato puede instalarse fuera del gabinete del tablero de control del motor. b) El presostato debe poder soportar una presin transitoria de 2,80MPa sin perder su exactitud. c) En la sala de bombas deben existir dispositivos, elementos y disposiciones de montaje que permitan liberar la presin de entrada al presostato para permitir la prueba de la operacin del tablero de control del motor y del motor impulsor de la bomba de incendio. d) La caera de conexin entre el presostato y la descarga de la bomba no debe poseer vlvulas. e) La parada de la marcha del motor impulsor de la bomba de incendio debe efectuarse solamente mediante un pulsador accesible desde el exterior del tablero de control. El accionamiento de este pulsador debe retornar el tablero de control a su funcin de puesta en marcha automtica. f) El tablero de control de un motor de combustin interna debe poseer un control manual que permita la puesta en marcha del motor sin que sea afectada por el presostato. Todos los controles automticos cuya falla puede evitar que un motor de combustin interna se ponga en marcha, deben poder ser anulados durante la puesta en marcha manual.
g) Los tableros de control de motores de combustin interna deben incluir indicadores visibles individuales y una alarma acstica comn a todos, para las siguientes condiciones: Baja presin de aceite Alta temperatura del refrigerante Falla de la puesta en macha automtica Parada por sobrevelocidad Falla de batera

Falla de cargador de batera Contactos de seal para las condiciones de falla anteriores y para la condicin de motor en marcha e interruptor principal desconectado o en posicin Manual.
h) Los tableros de control de los motores de combustin interna deben utilizar como fuente elctrica principal de alimentacin las bateras de arranque. G.4.3 El tanque cisterna para servicio de incendio debe cumplir con todos los siguientes requisitos: a) El tanque es exclusivo para servicio de incendio. b) La capacidad del tanque es tal que garantiza los requisitos de duracin del suministro de agua referidos en G.1.2. c) Se cumplen los requisitos de reposicin indicados en G.4.4. G.4.4 El sistema de reposicin de agua para el tanque cisterna de incendio deber cumplir con todos los siguientes requisitos: a) La reposicin de la capacidad total del tanque cisterna de incendio se debe alcanzar en un perodo de doce (12) horas o menos. Nota G.4.4 a): Deben dimensionarse los componentes del sistema de reposicin para garantizar el cumplimiento de este requisito y su clculo debe aparecer en la Memoria del sistema. b) Si existe un equipo de bombeo de reposicin, debe poseer dos bombas, ambas instaladas y en condiciones de operacin. Cada bomba debe permitir cumplir el requisito expuesto en G.4.4 a) independientemente de la otra componente del equipo de bombeo. c) Si existieren bombas de reposicin su suministro elctrico debe considerarse como un Servicio Especial del edificio. Comentario G.4.4 c): Ver la Condicin General de Construccin A.17 para los requisitos que deben cumplir los Servicios Especiales. G.5 Otras fuentes de suministro de agua G.5.1 Se pueden presentar otras fuentes alternativas de suministro de agua que cumplan o excedan los requisitos expuestos para las fuentes aceptables. Estas fuentes alternativas deben ser aprobadas por la Autoridad de Aplicacin.

4.12.2.3 SISTEMAS DE DETECCIN Y ALARMA Comentario General: Las Condiciones de Alarma y Deteccin constituyen el conjunto de requisitos mnimos para el diseo y la instalacin de los sistemas de alarma y de deteccin de incendio incluyendo las caractersticas de las centrales de alarma y la eleccin de los dispositivos iniciadores y de notificacin a fin de obtener una condicin de aviso para los ocupantes y de deteccin en las primeras etapas de desarrollo del incendio. A. CONDICIONES GENERALES DE ALARMA Y DETECCIN A.1 Los edificios que superen los 12m de altura deben cumplir con todos los siguientes requisitos: A.1.1 Poseer avisadores manuales de incendio en espacios comunes. A.1.2 Poseer dispositivos notificadores de alarma de incendio en espacios comunes. A.1.3 Poseer detectores automticos de humo en sectores riesgosos. Nota A.1: Los edificios destinados exclusivamente a vivienda y que poseen un sistema de rociadores automticos que cubra todo el edificio y que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS, no requieren cumplir con el anterior tem A.1.3. A.2 Los edificios que superen los 32m de altura deben cumplir con todos los siguientes requisitos: A.2.1 Poseer avisadores manuales de incendio en espacios comunes. A.2.2 Poseer dispositivos notificadores de alarma de incendio en espacios comunes. A.2.3 Poseer detectores automticos de humo en espacios comunes. Comentario A.2.3: Los espacios comunes incluyen los sectores riesgosos. Ver definicin de stos ltimos en 4.12.4. Nota A.2: Los edificios destinados exclusivamente a vivienda no requieren cumplir con la presente condicin A.2 Comentario A.2: La anterior Nota A.2 implica que los edificios destinados a vivienda que superen los 32m de altura deben cumplir con la Condicin A.1. A.3 Los edificios que superen los 50m de altura deben cumplir con la Condicin D1. Nota A.3: Los edificios destinados exclusivamente a vivienda y que poseen un sistema de rociadores automticos que cubra todo el edificio y que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS, no requieren cumplir con la condicin C.3.4. Comentario A.3: La anterior Nota A.3 implica que en los edificios descriptos no se requiere instalar detectores automticos de humo o termovelocimtricos de calor, pero s debe poseer avisadores manuales y dispositivos de notificacin. A.4 Los locales destinados a depsito, archivo o uso similar, cuya superficie sea mayor a 150m2 sobre el nivel oficial del predio o mayor a 50m2 por debajo de ste, deben cumplir con todos los siguientes requisitos: A.4.1 Poseer avisadores manuales de incendio

A.4.2 Poseer dispositivos notificadores de alarma de incendio. A.4.3 Poseer detectores automticos de humo. Comentario A.4: La presente condicin A.4 no implica requisitos de instalacin de sistemas de alarma y deteccin para el edificio que contiene estos locales. El edificio puede tener requisitos de sistemas de alarma y deteccin exigidos por otros apartados de este Cdigo. A.5 Los edificios con alguno de los siguientes usos: Lugares de reunin pblica (cines, teatros, anfiteatros, bibliotecas, centros de exposicin, estadios y similares) Lugares de instruccin y educacin (escuelas, colegios, institutos de enseanza, universidades) Hoteles, albergues y pensiones. y que poseen superficies cubiertas mayores a 900m2 o que poseen capacidad para ms de 400 personas, deben poseer un sistema de notificacin mediante mensajes hablados y viva voz, que cumpla con los requisitos de este Cdigo y sea utilizado para dirigir la evacuacin del pblico. Este sistema debe estar operado por personal entrenado. A.6 Cuando en 4.12.1.2 Cuadro de Categorizacin de Riesgos la exigencia de cumplir con la condicin D1 surja como resultado de que la superficie de una parte de un uso supera un valor especificado, esta condicin se aplicar slo a la parte del uso si sta se encuentra sectorizada del resto del uso y se aplicar a todo el uso de no existir esta sectorizacin. A.7 Cuando en 4.12.1.2 Cuadro de Categorizacin de Riesgos se exija cumplir con la condicin D1 y uno o varios sectores de la superficie del uso se encuentren al aire libre, no se exigir instalar detectores de humo o termovelocimtricos de calor en dichos sectores. A.8 Los edificios destinados a vivienda deben poseer un detector autnomo en el interior de cada unidad de vivienda, instalado de acuerdo con lo indicado en C.7. Comentario A.8: La definicin de edificio (Ver 4.12.4) no se limita a las estructuras utilizadas para vivienda colectiva, sino que tambin abarca, entre otras, viviendas unifamiliares. El objetivo de la Condicin A.8 es que todo tipo de vivienda posea instalado un detector autnomo, sin importar su superficie o cantidad de ambientes destinados a dormitorios.
B. CONDICIONES ESPECFICAS DE ALARMA Y DETECCIN Comentario: Las condiciones especficas de alarma y deteccin estn caracterizadas con la letra D, seguida de un nmero de orden. Condicin D1: Debe poseer un sistema completo de Comentario D1: Ver C.3.4 para la descripcin del sistema. Condicin D2: alarma de incendio.

Debe cumplir con la condicin D1 si el uso posee ms de 300m2 de superficie cubierta sobre el nivel oficial del predio o ms de 150m2 si est bajo nivel de aqul y constituyendo stano. Condicin D3: Debe cumplir con la condicin D1 si el uso posee ms de 600m2 de superficie cubierta sobre el nivel oficial del predio o ms de 300m2 si est bajo nivel de aqul y constituyendo stano. Condicin D4: Debe cumplir con la condicin D1 si el uso posee ms de 900m2 de superficie cubierta sobre el nivel oficial del predio o ms de 450m2 si est bajo nivel de aqul y constituyendo stano. Condicin D5: Debe cumplir con la condicin D1 si el uso posee ms de 2.000m2 de superficie cubierta sobre el nivel oficial del predio o ms de 1.000m2 si est bajo nivel de aqul y constituyendo stano.

C. REQUISITOS PARTICULARES PARA SISTEMAS DE ALARMA Y DETECCIN C.1 Normas de referencia C.1.1 Para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin del sistema de alarma y deteccin de incendio deben cumplirse los requisitos que aparecen en el presente Cdigo y en una norma de referencia que cumpla con 4.12.2.0 i). C.1.2 Para el diseo, proyecto, clculo, montaje e instalacin de un mismo sistema de alarma y deteccin de incendio slo se puede utilizar una nica norma de referencia o un nico cuerpo normativo. C.1.3 Debe utilizarse la ltima edicin publicada de la norma de referencia elegida. C.1.4 Una vez seleccionada una norma de referencia, sta debe cumplirse en la totalidad de sus requisitos, salvo aqullos que, a juicio de la Autoridad de Aplicacin, puedan considerarse de aplicacin exclusiva en el pas origen de la norma. C.1.5 Si usos diferentes no poseen sectorizacin entre ellos, deben cumplirse en todos ellos las condiciones ms exigentes requeridas para cada uno de los usos involucrados. C.2 Certificacin C.2.1 Los equipos, componentes o materiales esenciales para la operacin exitosa de los sistemas de alarma y deteccin deben estar certificados. C.2.2 El listado de los equipos, componentes o materiales que son considerados esenciales y que, por lo tanto, deben cumplir con C.2.1, se indican en 4.12.1.0 d). C.2.3 Slo podrn instalarse equipos, componentes o materiales nuevos entendindose por tales aqullos que no hayan tenido uso anterior. C.3 Caractersticas generales del sistema de alarma y deteccin de incendio C.3.1 A los fines del presente Cdigo, un sistema de alarma y deteccin de incendio debe ser utilizado para cumplir las siguientes funciones: Iniciacin: la funcin de iniciacin provee la seal de entrada al sistema Notificacin: es el medio a travs del cual el sistema pone en evidencia que se requiere accin humana en respuesta a una condicin particular Control: la funcin de control provee acciones para controlar el equipamiento del edificio, estructura, local o recinto y mejorar la seguridad de la vida. C.3.2 Los componentes principales de un sistema de alarma y deteccin de incendio son: Dispositivos iniciadores Central de alarma de incendio Dispositivos de notificacin

Dispositivos de control
C.3.3 El sistema de alarma y deteccin de incendio debe estar diseado por un profesional que posea la experiencia, estudios y acreditaciones que demuestren su capacidad para el proyecto y la utilizacin responsable de los mtodos que resulten aplicables. El diseador del sistema debe estar identificado en los documentos de diseo del sistema. C.3.4 Cuando en el presente Cdigo exija en sus requisitos que un edificio deba estar protegido mediante un sistema completo de alarma y deteccin de incendio, este sistema debe incluir detectores automticos de humo en todas las habitaciones, locales, reas de almacenamiento y archivo, stanos, subsuelos, altillos, espacios sobre cielorrasos suspendidos y otras subdivisiones y espacios accesibles; as como el interior de los fosos de ascensores, cajas de escaleras y conductos de ropa sucia. 1 Nota C.3.4: Las reas inaccesibles INCOMBUSTIBLES no requieren ser protegidas mediante detectores. 2 Nota C.3.4: Se exceptan aquellos casos contemplados como excepcin por las normas utilizadas para el diseo del sistema. 3. Nota C.3.4: No se requieren detectores de humo en aquellos sectores y locales cuyas condiciones ambientales resulten incompatibles con la deteccin de humo, en cuyo caso se deben instalar detectores termovelocmetricos de calor. C.3.5 Los componentes del sistema de alarma y deteccin de incendio deben haber sido ensayados para el uso al que se destinan y encontrarse aprobados para el mismo. C.3.6 Los sistemas de alarma y deteccin de incendios deben considerarse como Servicios Esenciales del edificio. Comentario C.3.6: Ver las Condiciones Generales de Construccin A.14 y A.17 para los requisitos que deben cumplir los Servicios Esenciales. C.3.7 El suministro de emergencia debe suministrar automticamente energa al sistema dentro de los diez segundos en que el suministro normal es incapaz de suministrar la tensin mnima requerida para el funcionamiento apropiado del sistema. Bajo la mxima corriente de mantenimiento (estado de no alarma) el suministro de emergencia debe poseer suficiente capacidad como para operar al sistema por veinticuatro horas y, al cabo de ese perodo, debe ser capaz de activar todos los dispositivos de notificacin de alarma utilizados para la evacuacin durante cinco minutos. La falta o falla de la fuente primaria no debe generar la prdida de ninguna seal de alarma de incendio, ni su retraso en mas de 10 segundos. Comentario C.3.7: En los sistemas de alarma y deteccin, al suministro normal se lo suele denominar fuente primaria y al suministro de emergencia, fuente secundaria. C.3.8 El suministro normal y el suministro de emergencia deben ser supervisados desde el punto de vista de la presencia de tensin en el punto de conexin al sistema. Nota C.3.8: Se exceptan aquellos casos contemplados como excepcin por la norma de referencia utilizada para el diseo del sistema.

C.3.9 En el caso de sistemas de notificacin mediante mensajes hablados o de viva voz, el suministro de emergencia debe poseer suficiente capacidad como para, al cabo del perodo de veinticuatro horas de alimentacin continua del sistema a travs del suministro de emergencia, operar al sistema en condicin de alarma durante dos horas. C.3.10 Todos los medios a travs de los que se interconecta el equipamiento, los dispositivos y elementos componentes del sistema deben estar supervisados desde el punto de vista de la integridad de los conductores de interconexin o elemento equivalente de forma tal que una condicin de apertura o de puesta a tierra en los conductores de la instalacin u otros canales de seales y su reposicin a condiciones normales debe ser automticamente indicada dentro de los doscientos segundos de ocurrida. Nota C.3.10: Se exceptan aquellos casos contemplados como excepcin por las normas utilizadas para el diseo del sistema. C.3.11 Los medios de interconexin deben estar configurados de tal forma que una nica apertura o puesta a tierra en los conductores no provoque una seal de alarma. C.3.12 Para garantizar el correcto funcionamiento todo sistema de alarma de incendio debe poseer un programa de mantenimiento y prueba de acuerdo con los requisitos de las normas utilizadas para su diseo. C.4 Dispositivos iniciadores C.4.1 Avisadores manuales C.4.1.1 Los avisadores manuales de alarma de incendio deben ser utilizados exclusivamente para este propsito. Se permite la combinacin de avisador manual con estaciones de control de rondas de vigilancia. C.4.1.2 Cada avisador manual de alarma debe ser visible y accesible. C.4.1.3 Debe instalarse un avisador manual de alarma en el paso natural de acceso a la salida, a no ms de 1,50m de cada puerta de acceso a la salida en cada planta. Deben montarse avisadores manuales adicionales de forma tal que la distancia de recorrido, medida horizontalmente, desde cada punto de la planta al avisador manual ms cercano, no exceda los 60m. C.4.1.4 Para sistemas de alarma de incendio que utilicen detectores automticos de incendio o detectores de caudal de agua para sistemas de rociadores debe proveerse como mnimo un avisador manual por planta. C.4.1.5 La parte operable de cada avisador manual de alarma debe montarse entre 1,10m y 1,40m por arriba del nivel de piso. C.4.2 Detectores de caudal de agua para sistemas de rociadores C.4.2.1 Cuando el edificio, estructura, local o recinto a proteger mediante un sistema de alarma de incendio posea un sistema de rociadores automticos exigido por otra

parte del presente Cdigo, este sistema de rociadores debe poseer un dispositivo certificado tal que se genere una seal de alarma en el sistema de alarma de incendio dentro de los noventa segundos en que el caudal de agua sea igual o mayor al correspondiente a un nico rociador del menor orificio instalado en el sistema. C.4.2.2 El movimiento del agua debido a golpes de ariete, prdidas de agua o variacin de presiones, no debe dar lugar a una seal de alarma. C.4.3 Detectores de humo Comentario C.4.3: Ver tambin C.7 Detectores autnomos C.4.3.1 La ubicacin y el espaciamiento entre detectores puntuales de humo debe resultar del cumplimiento de los requisitos del presente Cdigo, de una evaluacin basada en las guas detalladas en la norma de referencia utilizada para el diseo del sistema y de la aplicacin de criterios de ingeniera por parte del diseador. C.4.3.2 Las condiciones que deben, como mnimo, incluirse en la evaluacin son todas las siguientes: Forma del cielorraso y tipo de superficie Altura del cielorraso Configuracin del contenido en el rea a ser protegida Caractersticas de combustin de los materiales presentes Ventilacin Medio ambiente C.4.3.3 Los detectores de humo puntuales deben colocarse bajo el cielorraso a no menos de 100 mm de las paredes laterales o sobre las paredes laterales entre los 100 y los 300 mm de distancia al cielorraso. Nota C.4.3.3: Se exceptan aquellos casos contemplados como excepcin por las normas utilizadas para el diseo del sistema. C.4.3.4 Bajo cielorrasos lisos, se permite como gua un espaciamiento de 9m entre detectores. En todos los casos deben ser seguidas las instrucciones documentadas del fabricante. Nota C.4.3.4: Se permiten otros espaciamientos cuando sean contemplados por las normas utilizadas para el diseo del sistema. C.4.3.5 Bajo cielorrasos lisos todos los puntos de un cielorraso deben poseer un detector dentro de una distancia 0,7 veces la distancia de espaciamiento seleccionada. C.4.3.6 Los detectores puntuales de humo no pueden estar embutidos en la superficie sobre la que se encuentran montados. Nota C.4.3.6: Se acepta la instalacin embutida cuando los detectores estn especficamente aprobados y ensayados para montaje embutido.

C.4.4 Detectores termovelocimtricos de calor C.4.4.1 Los detectores puntuales termovelocimtricos de calor slo se permiten en aquellos sectores o locales en los que las condiciones ambientales resultan incompatibles con los detectores de humo puntuales. C.4.4.2 La ubicacin y el espaciamiento entre detectores puntuales termovelocimtricos de calor debe resultar del cumplimiento de los requisitos del presente Cdigo, de una evaluacin basada en las guas detalladas en la norma de referencia utilizada para el diseo del sistema y de la aplicacin de criterios de ingeniera por parte del diseador. C.4.4.3 Los detectores termovelocimtricos de calor puntuales deben colocarse sobre el cielorraso a no menos de 100mm de las paredes laterales o sobre las paredes laterales entre los 100 y los 300mm de distancia al cielorraso. Nota C.4.4.3: Se exceptan aquellos casos contemplados como excepcin por las normas utilizadas para el diseo del sistema. C.4.4.4 La distancia entre detectores no debe exceder la distancia mxima para la que se encuentran ensayados y aprobados. Todos los puntos de un cielorraso deben poseer un detector dentro de una distancia 0,7 veces la distancia mxima para la que se encuentran ensayados y aprobados. C.4.4.5 Los detectores puntuales termovelocimtricos de calor no pueden estar embutidos en la superficie sobre la que se encuentran montados Nota C.4.4.5: Se acepta la instalacin embutida cuando los detectores estn especficamente aprobados y ensayados para montaje embutido. C.4.5 Otros dispositivos iniciadores C.4.5.1 La ubicacin y el espaciamiento de otros tipos de detectores diferentes de los detectores puntuales de calor y los detectores puntuales de humo debe resultar de la aplicacin de criterios de ingeniera por parte del diseador. C.4.5.2 Los detectores que se instalen en el interior de los conductos de movimiento de aire para funciones de control del humo, no pueden utilizarse como sustituto de los que deben instalarse en los locales, habitaciones y reas a proteger. C.4.5.3 Los parmetros crticos de funcionamiento de las bombas para servicio de incendio deben estar supervisados por el sistema de alarma de incendio. La seleccin de estos parmetros y la forma de su supervisin deben cumplir los requisitos de normas de referencia que cumplan con 4.12.2.0 i). C.5 Dispositivos de notificacin C.5.1 La notificacin de los ocupantes de un edificio, estructura, local o recinto debe realizarse a travs de seales audibles y visuales de acuerdo con lo que se determina en este Cdigo, las recomendaciones de los fabricantes y los requisitos de la norma de referencia utilizada para el diseo del sistema.

C.5.2 A los fines de la notificacin de la alarma de incendio, cada planta de un edificio debe considerarse, como mnimo, como una zona de notificacin. Cada zona de notificacin no debe poseer ms de 2000m2 ni ms de 100m de longitud en cualquier direccin. 1 Nota C.5.2: Cuando el edificio est protegido en su totalidad por un sistema de rociadores automticos, se permite que la zona de notificacin coincida con el rea mxima permitida protegida mediante los rociadores. 2 Nota C.5.2: Cuando un mismo sistema sirva a ms de un edificio, cada edificio debe ser considerado en forma separada. C.5.3 Los dispositivos de seal audible deben poseer una potencia y distribucin tal que sean efectivamente escuchados por sobre el nivel de sonido ambiente promedio que tenga lugar durante las condiciones normales de uso de cada edificio, estructura, local o recinto. C.5.4 Las seales audibles deben ser distintivas de las seales audibles utilizadas para otros propsitos en el edificio, estructura, local o recinto. C.5.5 Las alarmas audibles y visuales de incendio deben utilizarse exclusivamente para el sistema de alarma de incendio o para otros propsitos de emergencia. Nota C.5.5: Se permite que los sistemas de comunicacin mediante mensajes hablados o viva voz sean utilizados para otros fines si el sistema de alarma tiene precedencia sobre todas las otras seales. C.5.6 El nivel de presin sonora total producido por el nivel de presin sonora del ambiente combinado con la operacin simultnea de todos los dispositivos audibles de notificacin no podr exceder los 120 dB(A) en cualquier punto de un rea ocupada. C.5.7 Los dispositivos audibles de notificacin deben poseer un nivel sonoro no menor a los 75 dB(A) a 3m de distancia ni mayor a los 120 dB(A) a la mnima distancia posible de audicin del dispositivo. C.5.8 Para asegurar que las seales audibles son claramente escuchadas, deben poseer un nivel sonoro al menos 15 dB(A) por encima del nivel de sonido ambiental promedio o 5 dB(A) por encima del mximo nivel que posea una duracin mayor a los 60 segundos, el que sea mayor, medidos a 1,50m sobre el nivel del piso en el rea ocupable. Nota C.5.8: Se exceptan aquellos casos contemplados como excepcin por las normas utilizadas para el diseo del sistema. C.5.9 Los dispositivos de notificacin visual deben instalarse a no menos de 2,00m ni ms de 2,45m del nivel de piso terminado. La distribucin e intensidad efectiva lumnica de los dispositivos debe determinarse conforme a las pautas de las normas utilizadas para el diseo del sistema y a la aplicacin de criterios de ingeniera por parte del diseador. C.5.10 Los dispositivos de notificacin de alarma de incendio deben activarse en todo el edificio, estructura, local o recinto protegido.

1 Nota C.5.10: Cuando la configuracin del edificio haga que la evacuacin total del edificio resulte impracticable, slo se debe notificar a los ocupantes de las reas afectadas. 2 Nota C.5.10: Cuando los ocupantes del edificio son incapaces de evacuar por sus propios medios debido a la edad o minusvalas fsicas o mentales, slo se debe notificar al personal requerido para evacuar a los ocupantes de una zona, rea, planta o edificio. C.5.11 Los detectores de humo que se utilicen exclusivamente para el control de emergencia de ascensores, para el cierre de compuertas en conductos de movimiento de aire o para la liberacin de puertas normalmente retenidas en posicin abierta, no deben activar los dispositivos de notificacin de alarma de incendio del edificio. C.6 Funciones de control C.6.1 Secuencia positiva de alarma C.6.1.1 Cuando en los requisitos del presente Cdigo se exige un sistema completo de alarma de incendio, se permite el uso de una secuencia positiva de alarma en los siguientes usos: Lugares de reunin pblica (cines, teatros, anfiteatros, bibliotecas, estadios y similares) Lugares de instruccin y educacin (escuelas, colegios, institutos de enseanza, universidades) Hoteles, albergues y pensiones. Depsitos. Locales de venta con acceso de pblico Edificios de oficinas, bancos, oficinas de la administracin pblica y similares. C.6.1.2 La secuencia positiva de alarma debe cumplir con todos los siguientes requisitos: C.6.1.2.1 Los dispositivos iniciadores deben iniciar una condicin de alarma en una ubicacin con atencin permanente. C.6.1.2.2 Esta condicin de alarma debe ser reconocida por el personal operativo dentro de los quince segundos, caso contrario se inicia la activacin de los dispositivos de notificacin del edificio. Al ser reconocida la condicin de alarma se inicia la fase de investigacin. C.6.1.2.3 El personal entrenado del edificio tiene hasta ciento ochenta segundos durante la fase de investigacin para evaluar la condicin de incendio y reponer el sistema. C.6.1.2.4 Si el sistema no es repuesto dentro de los ciento ochenta segundos, se incia la activacin de los dispositivos de notificacin del edificio.

C.6.1.2.5 Si un segundo dispositivo iniciador se activa durante la fase de investigacin, se inicia la activacin de los dispositivos de notificacin del edificio. C.6.1.2.6 El sistema debe poseer medios para cancelar la secuencia positiva de alarma e iniciar la activacin de los dispositivos de notificacin del edificio. C.6.2 Control de emergencia para ascensores C.6.2.1 Cuando en cumplimiento de los requisitos del presente Cdigo se exija un sistema completo de alarma de incendio y el edificio posea ascensores, el accionamiento de los detectores de humo instalados en las ubicaciones descriptas en C.6.2.2 debe iniciar las acciones requeridas en la Condicin General de Construccin A.33 para el Interruptor de Operacin de Emergencia. C.6.2.2 Los detectores de humo para el control de emergencia para ascensores deben instalarse en las siguientes ubicaciones: C.6.2.2.1 En cada vestbulo o antecmara de ascensores Nota C.6.2.2.1: Los detectores de humo de los vestbulos o antecmaras de ascensores deben colocarse montados bajo el cielorraso a no ms de 6,50m de la lnea central de cada puerta de ascensor de la batera de ascensores servida por los detectores C.6.2.2.2 En el extremo superior de cada caja de ascensores Nota C.6.2.2.2: Si no existen separaciones entre las cajas de diferentes ascensores, se permite que un nico detector sirva a varias cajas de ascensores. C.6.2.2.3 En cada sala de mquinas de ascensores Nota C.6.2.2.3: La distribucin de los detectores de humo en cada sala de mquinas debe responder a los requisitos de distribucin fijados por la norma de referencia. C.6.3 Liberacin de puertas retenidas Comentario C.6.3: Ver en la Condicin General de Construccin A.26 las puertas que se permiten retener en posicin abierta. C.6.3.1 Se permite que los detectores de humo que sean parte de una instalacin que protege todo el local, recinto, pasillo o corredor a cada lado de la puerta retenida y que estn distribuidos de acuerdo con los requisitos de la norma utilizada como referencia, sean utilizados para la liberacin de las puertas retenidas. C.6.3.2 Los detectores de humo que se utilizan exclusivamente para la liberacin de puertas retenidas deben distribuirse cumpliendo todos los siguientes requisitos: C.6.3.2.1 Deben instalarse sendos detectores bajo el cielorraso, a cada lado de la puerta retenida.

Nota C.6.3.2.1: La puerta puede poseer una o dos hojas sin requerir detectores adicionales. C.6.3.2.2 Si existe ms de una puerta y la distancia de separacin entre los bordes ms cercanos de los marcos es mayor o igual a 0,60m, se deben aplicar los requisitos del presente apartado C.6.3 a cada puerta individualmente. C.6.3.2.3 Los detectores deben ubicarse sobre el eje central del recorrido a travs del vano de la puerta. C.6.3.2.4 Los detectores no deben ubicarse a ms de 1,50m de la puerta, medido perpendicularmente al plano del vano. 1 Nota C.6.3.2.4: Se aceptan detectores aprobados especficamente para uso sobre el dintel de la puerta. 2 Nota C.6.3.2.4: Deben cumplirse los criterios adicionales de ubicacin que, para estos detectores, fije la norma de referencia. C.6.4 Control de humo C.6.4.1 Cuando en cumplimiento de los requisitos del presente Cdigo se exija un sistema completo de alarma y deteccin de incendio y el edificio posea un sistema de control de humo, la activacin de los detectores de humo del edificio debe poner en operacin el sistema de control de humo. Nota C.6.4.1: El sistema de control de humo no debe activarse mediante los avisadores manuales del sistema de alarma y deteccin de incendio del edificio. C.7 Detectores autnomos C.7.1 Objetivo El objetivo de un detector autnomo de humo instalado en unidades de vivienda consiste en proveer un mtodo confiable para notificar a los ocupantes de la presencia de humo antes que tal escape sea impedido por condiciones insostenibles en el recorrido normal de salida. Comentario C.7.1: La notificacin resulta imprescindible si el humo se genera durante el perodo en que los ocupantes de la vivienda se encuentran dormidos; por ello estos detectores brindan su mayor utilidad al despertar a los ocupantes en caso de incendio. C.7.2 Caractersticas C.7.2.1 El detector autnomo debe poseer un sensor de humo y estar certificado para su uso especfico. Nota C.7.2.1: No se admiten detectores autnomos que slo posean sensores de calor. Comentario C.7.2.1: Respecto de la certificacin ver C.2. C.7.2.2 El detector autnomo debe proveer un sonido de alarma que pueda ser escuchado en la totalidad de los ambientes ocupables.

C.7.2.3 La fuente de energa debe ser una batera integrada al detector autnomo que cumpla con todos los siguientes requisitos: a) La energa necesaria para alimentar el detector autnomo debe ser suministrada por un perodo mnimo de un ao, incluyendo la necesaria para una prueba semanal. b) Cuando la batera sea incapaz de alimentar al detector autnomo, debe activarse un sonido distintivo de falla que se producir, como mnimo, una (1) vez por minuto durante los siguientes siete (7) das consecutivos. c) Cuando la batera alcance el nivel que activa la seal de falla, el detector autnomo debe an ser capaz de detectar humo y accionar la alarma acstica por un perodo mnimo de cuatro (4) minutos seguido de no menos de siete (7) das de activacin del sonido de falla. C.7.3 Instalacin Los detectores autnomos en el interior de la vivienda deben instalarse en la proximidad inmediata del acceso a los dormitorios y deben cumplir con las condiciones de ubicacin y espaciamiento indicadas en C.4.3. 1 Nota C.6.3: Si el acceso a los dormitorios se efecta a travs de un paso, pasillo o corredor, el detector autnomo debe instalarse en este paso, pasillo o corredor . 2 Nota C.6.3: Si para cumplir el presente requisito deben instalarse ms de un detector autnomo, no es necesario que estos detectores estn interconectados entre s. C.6.4 Otros sistemas Una unidad de vivienda no requiere cumplir con la Condicin A.8 si la unidad de vivienda posee alguno de los siguientes sistemas: C.6.4.1 Un sistema de alarma y deteccin de incendio que cumple con los requisitos que para estos sistemas se exigen en el presente apartado C. REQUISITOS PARTICULARES PARA SISTEMAS DE ALARMA Y DETECCIN y los dispositivos de notificacin estn dispuestos de tal manera que permiten despertar a los ocupantes. C.6.4.2 Un sistema de rociadores automticos que cumpla con E. REQUISITOS PARTICULARES PARA ROCIADORES AUTOMTICOS. C.6.4.3 Un sistema de alarma contra intrusin y robo que cumple con todos los siguientes requisitos: a) Posee un circuito especial para conectar detectores de humo que no puede ser anulado por usuario. b) Posee detectores de humo conectados a este circuito instalados de acuerdo con las condiciones de ubicacin y espaciamiento indicadas en C.4.3. c) Posee una fuente de alimentacin dual, con una fuente secundaria constituida por una batera recargable que permite alimentar al sistema por 24 horas,

seguido por cuatro (4) minutos de alarma de incendio, luego de interrumpido el suministros de energa de la fuente primaria. d) La alarma de incendio toma precedencia o es claramente reconocible sobre cualquier otra seal aun cuando una seal de alarma que no corresponda a incendio sea activada en primer trmino. e) La alarma de incendio es diferente de la alarma de intrusin o robo. f) Los dispositivos de notificacin estn dispuestos de tal manera que permiten despertar a los ocupantes.

4.12.3 CERTIFICADO DE INSPECCIN FINAL, INSPECCIONES Y PLANIFICACIN a) Certificado y responsabilidad del mantenimiento 1. Cuando el uso o los usos que conforman el edificio, estructura, local o recinto cumplen con lo exigido en el presente Anexo 4.12 DE LA PROTECCIN CONTRA INCENDIOS, la Autoridad de Aplicacin debe otorgar un CERTIFICADO DE INSPECCIN FINAL donde conste este cumplimiento. 2. La responsabilidad de la verificacin del mantenimiento de este cumplimiento debe estar a cargo de un profesional matriculado con incumbencias en la materia, cuya actividad debe responder a los procedimientos que la Autoridad de Aplicacin fije al respecto. 1 Nota 4.12.3 a) 2: La responsabilidad de la verificacin del mantenimiento del cumplimiento incluye la responsabilidad por el mantenimiento de las instalaciones y sistemas exigidos en las Condiciones Especficas de Extincin y en las Condiciones Especficas de Alarma y Deteccin. 2 Nota 4.12.3 a) 2: Se entiende como correctas condiciones de uso aqullas que, durante una emergencia de incendio, permitan que las instalaciones y sistemas puedan utilizarse en forma manual o acten automticamente segn lo previsto en su diseo, con las condiciones de clculo del mismo. 3 Nota 4.12.3 a) 2: Las correctas condiciones de uso incluyen que la utilizacin o accionamiento manual de las instalaciones y sistemas pueda ser ejercido por los ocupantes del inmueble o por el personal operativo de la Superintendencia Federal de Bomberos de la Polica Federal Argentina (SFB). b) Inspecciones 1. La Superintendencia Federal de Bomberos de la Polica Federal Argentina (SFB) puede realizar inspecciones con el fin de verificar el mantenimiento del cumplimiento precitado. 2. Estas inspecciones pueden realizarse como producto de las intervenciones profesionales, debido a denuncias de terceros o por solicitud de la Autoridad de Aplicacin o de los interesados. 3. Los resultados de las inspecciones se deben volcar en un informe escrito a cargo de la SFB. 4. Si como resultado de la inspeccin se detectare un incumplimiento de lo exigido por el presente Ttulo 4.12 DE LA PROTECCIN CONTRA INCENDIOS, la SFB debe elevar el informe respectivo al GCABA para que, a travs del organismo que corresponda, se intime al propietario del inmueble a la regularizacin del incumplimiento detectado. c) Planificacin 1. La Superintendencia Federal de Bomberos de la Polica Federal Argentina (SFB) puede realizar visitas de planificacin para fijar estrategias de ataque al fuego.

2. Durante estas visitas de planificacin debe verificarse el mantenimiento del cumplimiento citado en 4.12.3 a) 2.

4.12.4 DEFINICIONES (a incorporar al diccionario) Las definiciones que siguen constituyen la interpretacin de algunos trminos tcnicos para su aplicacin exclusiva dentro del texto del presente Ttulo 4.12. Altura del edificio o estructura: Altura desde la cota de la parcela hasta la cota ms alta de la cubierta del ltimo local habitable. Antecmara: Recinto previo al acceso a una caja de escaleras cuyas caractersticas favorecen las condiciones de seguridad en el interior de la caja de escalera y permiten que sea utilizado durante las operaciones del departamento de bomberos. Tambin se la utiliza como recinto previo al acceso a un vestbulo protegido desde una caja de ascensor. rea de refugio: Un rea de refugio tiene un uso temporario durante la evacuacin. Generalmente sirve como un rea de espera que provee una relativa seguridad a sus ocupantes mientras se llevan a cabo las acciones para mitigar la emergencia. Tomar refugio en tal rea es, por lo tanto, una etapa en el proceso de evacuacin total; una etapa entre salir del rea que presenta un peligro inmediato y la salida definitiva a la va pblica. Ascensor para bomberos: Ascensor que posee caractersticas que permiten que sea utilizado por el departamento de bomberos durante un incendio. Auditora de certificacin: Revisin de antecedentes, inspeccin in-situ, verificacin de ensayos y pruebas o tareas similares, determinadas y realizadas por Organismo Certificador para aceptar la certificacin de origen de equipos, componentes y materiales cuyos ensayos y pruebas relacionados con su certificacin no puedan realizarse en el pas. Nota: La inspeccin in-situ implica la presencia del auditor en el laboratorio en el que se efecte el ensayo, prueba o tarea similar. Avisador manual de incendio: Dispositivo operado manualmente utilizado para iniciar la condicin de alarma de incendio. Base de montante: Para el diseo por tabla de sistemas de rociadores automticos, se entiende como base de montante al nivel de la montante que corresponde al nivel de conexin con la fuente de suministro de agua al sistema. Comentario: Este nivel suele ser el nivel de conexin del troncal con la montante. Boca del escenario: Abertura principal sobre el muro del proscenio utilizada para que los espectadores vean la funcin. Boca de extincin: Conjunto formado por una llave de incendio, una manga contra incendio, el soporte de sta, una lanza con boquilla y un gabinete que contiene al conjunto. Boca de impulsin: Extremo de una conexin para bomberos. Bocas de ataque: Aberturas protegidas distribuidas uniformemente en el techo de los subsuelos para permitir el ataque al fuego desde el nivel superior. Caja de escalera: Escalera protegida mediante cerramientos con resistencia al fuego igual o mayor a FR60.

Caja de servicios: Caja o gabinete que no comunica entre s los niveles del edificio o estructura y que contiene caeras de fluidos o conductores elctricos. Comentario: La caja de servicios slo permite el acceso a los servicios a travs de una tapa. Categorizacin: Evaluacin cualitativa del riesgo de incendio que posee un edificio, estructura, local o recinto y que es utilizada para el clculo de los sistemas de rociadores automticos. Existen las siguientes categoras de riesgo: Leve, Ordinario 1, Ordinario 2, Alto 1 y Alto 2. Comentario: La categorizacin del riesgo para cada uso aparece en el Cuadro de Categorizacin de Riesgos. Celular: Ver Material Celular. Central de Alarma de Incendio: Componente de un sistema de alarma contra incendio que recibe seales o informacin de dispositivos manuales o automticos de deteccin de incendio y que provee activacin a los dispositivos de notificacin de alarma de incendio y, si los hubiera, a los dispositivos de control del sistema. Certificado: Se entiende que un equipo, componente o material est certificado cuando se encuentre incluido en una lista publicada por un Organismo de Certificacin reconocido por la Autoridad de Aplicacin, que opere en un sistema de certificacin de acuerdo con lo establecido en la IRAM 352:1998 (Gua ISO/IEC 65:1996) y cuya inclusin en la lista implica que el equipo, componente o material, habiendo sido ensayado y probado, cumple con normas apropiadas y definidas de fabricacin. Cielorraso: Parte superior de un espacio, sector o local, independientemente de la altura y material constructivo. Cielorraso liso: Cielorraso con superficie no interrumpida por elementos constructivos o decorativos continuos, tales como vigas, largueros o conductos, que se proyecten hacia abajo de la superficie ms de 100 mm. Cierre antipnico: Dispositivo que libera el pestillo de una puerta mediante la aplicacin de una fuerza en la direccin y sentido de la evacuacin. Combustibilidad: Para la clasificacin los usos segn el riesgo,(caractersticas de los materiales procesados o almacenados en estos lugares). Existen las siguientes clasificaciones de combustibilidad: R1 = Explosivos, R2 = Inflamables, R3 = Muy Combustibles, R4 = Combustibles, R5 = Poco Combustibles, R6 = Incombustibles Comentario: En el Cuadro de Categorizacin de Riesgos slo se utilizan las clasificaciones R2 a R6. Comentario: Aclaracin del texto del Cdigo. Cada Comentario posee la numeracin del apartado al que comenta. En caso de existir ms de un Comentario para un mismo apartado se le antepone un nmero de orden. Ejemplo: 1 Comentario A.17.6 Conexin para bomberos: Caera conectada al troncal de un sistema de bocas de extincin o de rociadores automticos, que finaliza sobre la lnea oficial del predio y que

posee en su extremo una o dos bocas de impulsin utilizables por el Cuerpo de Bomberos para inyectar agua al sistema o tomar agua de la fuente de suministro del mismo. Dispositivos de control: Componente de un sistema de alarma de incendio diseado para controlar equipamiento del edificio o local que permite tomar acciones para minimizar los efectos de la emergencia de incendio. Dispositivos de notificacin: Componente de un sistema de alarma de incendio diseado para generar y distribuir seales audibles y visuales relacionadas con una emergencia de incendio. Dispositivo iniciador: Componente de un sistema de alarma de incendio diseado para detectar la presencia de alguna variable asociada con el incendio y para cambiar su estado poniendo esta deteccin en evidencia. A los fines de este Cdigo los dispositivos iniciadores se clasifican en: detectores termovelocimtricos de calor, detectores de humo, detectores de caudal de agua para sistemas de rociadores, avisadores manuales y otros dispositivos iniciadores. Detector autnomo de humo: Detector de humo que incorpora en un nico dispositivo el sensor de humo, los componentes de control, la alarma acstica y la batera de alimentacin. Comentario: El objetivo de los detectores autnomos de humo es despertar a los ocupantes de una vivienda cuando se detecta humo durante las horas de sueo. Un detector autnomo no requiere estar conectado a un sistema de alarma de incendio. Edificio: El trmino Edificio abarca todo edificio, estructura, local o recinto donde resulte aplicable el Artculo 4.12. Comentario: En el texto del Artculo 4.12 se utiliza, segn convenga a la redaccin, todos o slo algunos de los trminos precitados. Equivalencias: Las equivalencias entre algunas de las unidades utilizadas en el presente Cdigo aparecen en la tabla siguiente:
EQUIVALENCIAS 1 N (newton) 1 kPa (kilopascal) 1 kPa (kilopascal) 9,8 N (newtons) 98 kPa (kilopascales) 9,8 kPa (kilopascales) 0,102 kg 0,0102 kg/cm2 0,102 m.c.a. 1 kg 1 kg/cm2 1 m.c.a.

Elemento de cerramiento: Componente de un sector de incendio que cierra aberturas tales como vanos de puertas, vanos de ventanas, huecos para cintas transportadoras, huecos de inspeccin, conductos para ropa sucia, conductos de movimiento de aire y similares. Comentario: Los elementos de cierre estn constituidos, generalmente, por puertas, postigos, portones, cortinas o compuertas. Espacios comunes: Espacios que no pertenecen particularmente a un locatario tales como corredores, pasillos y vestbulos. Se incluyen en esta definicin los sectores riesgosos. Espacio de doble altura: Espacio de gran volumen creado por una abertura en uno o varios pisos, que conecta dos o ms niveles y que no es utilizado como medio protegido de salida ni como pleno de servicios. Nota: El trmino espacio de doble altura debe entenderse como incluyendo aquellos espacios, reas o sectores de los niveles que conecta que no se encuentran separados del espacio de doble altura propiamente dicho, por muros y elementos de separacin con resistencia al fuego igual o mayor a FR60. Comentario: El espacio comunicado tambin suele denominarse espacio de comunicacin o atrio. Estructura: Ver Edificio. Hidrante: Ver Llave de incendio Hidrante de calle: Caera y vlvula que se conecta temporariamente a la red pblica de suministro de agua para extraer agua durante un incendio o para realizar mediciones sobre la red pblica. Incombustible: Material que cumple con el ensayo de combustibilidad de la norma aplicable de 4.12.1.0 d). Interruptor de Accionamiento de Emergencia: Interruptor ubicado en el interior del coche del ascensor para bomberos que permite la operacin de este ascensor desde la botonera de dicho coche. Interruptor de Operacin de Emergencia: Interruptor ubicado en el vestbulo del nivel designado de salida cuyo accionamiento permite enviar todos los ascensores a dicho nivel, deshabilitando otras paradas intermedias. Local: Ver Edificio. Llave de incendio: Vlvula conectada a la red de agua contra incendio que posee un acople apto para la conexin de mangas contra incendio. Tambin reciben la denominacin hidrante y vlvula tipo teatro. Material celular: Material utilizado para aislacin trmica o absorcin acstica que contiene burbujas de aire u otro gas dispersas y fijas en su masa. Medio de salida protegido: Parte del recorrido desde cualquier punto de un edificio o estructura hasta la va pblica que se encuentra separado de los restantes espacios del

edificio o estructura, por medio de elementos de cerramiento que poseen una resistencia al fuego especificada y otros requisitos que proveen un trayecto protegido. Montante: Caera vertical de alimentacin de agua al sistema de bocas de extincin o al sistema de rociadores automticos. La montante est alimentada por el troncal. Montante del Sistema: Caera (horizontal o vertical) que va desde el troncal de alimentacin hasta los ramales que alimentan a los rociadores, que contiene una vlvula de control y un dispositivo de alarma por flujo de agua (estacin de control y alarma) Muro de proscenio: Muro que en teatros, cinematgrafos o espectculos similares, separa al escenario de la sala en la que se encuentran los espectadores. Nivel designado de salida: Nivel definido al que son dirigidos los ascensores en caso de incendio o emergencia en el edificio o estructura y desde el cual se alcanza la va pblica. Comentario: El nivel designado de salida coincide, generalmente, con la planta baja del edificio. Nivel sonoro ambiente promedio: La raz cuadrtica media, con red de compensacin A, del nivel de presin sonora medido a lo largo de un perodo de veinticuatro horas. Nota: Excepcin o ampliacin de los requisitos del presente Cdigo. Cada Nota posee la numeracin del apartado al que comenta. En caso de existir ms de una Nota para un mismo apartado se le antepone un nmero de orden. Ejemplo: 1 Nota A.21.2 Pleno de servicios: Conducto vertical que comunica dos o ms niveles del edificio o estructura y que contiene caeras de fluidos, conductos de aire o conductores elctricos. Comentario: Segn sus dimensiones, el pleno de servicios puede permitir el acceso de personas a su interior a travs de una puerta o bien slo permitir el acceso a los servicios a travs de una tapa. Ramal: Caera horizontal de alimentacin a las bocas de extincin en un mismo piso. Los ramales estn alimentados por las montantes. Reaccin al fuego: Comportamiento de los materiales al ser expuestos al fuego. Recinto: Ver Edificio. Reconocimiento: Confirmar que el mensaje o seal de alarma ha sido recibido por ejemplo presionando un botn o eligiendo un comando en un programa informtico. Reposicin, reponer: Funcin de control que intenta hacer retornar a un sistema o dispositivo a su condicin de operacin normal de no alarma o no emergencia. Resistencia al fuego: Tiempo, medido en minutos, en que los elementos constructivos mantienen las funciones portantes o separadoras para las cuales han sido proyectados o construidos, al ensayarlos de acuerdo con las normas aplicables de 4.12.1.0 d). Nota: A los fines del presente Cdigo, los trminos Resistencia al fuego y Resistencia al paso del fuego son equivalentes.

Comentario: En 4.12.5 ANEXO 1 se muestran los resultados de resistencia al fuego de distintas variantes de mamposteras de ladrillo cermico hueco y del ladrillo comn, ensayados en el Laboratorio de Resistencia al Fuego del INTI Construcciones. Resistencia al fuego de un elemento estructural: La resistencia al fuego de un elemento estructural, consiste en la resistencia al fuego propia y de los elementos o sistemas constructivos que lo protegen. Sector de incendio: Sector de un edificio o estructura delimitado por elementos constructivos con resistencia al fuego acorde con la clasificacin del riesgo. Sector de refugio: Cada uno de los sectores en que se encuentra dividido cada uno de los pisos de un hospital, clnica o establecimiento similar. Esta divisin permite que los ocupantes de un sector encuentren refugio en el sector adyacente sin requerir, en primera instancia, utilizar los medios de salida verticales. Sectores riesgosos: Sectores, espacios y locales con riesgo de incendio, incluidos en los espacios comunes, asociados a los servicios del edificio, tales como reas de almacenamiento, salas de mquinas, salas de tableros y salas de transformacin de energa elctrica. Secuencia positiva de alarma: Secuencia automtica que resulta en una seal de alarma, aun cuando sea manualmente demorada, a menos que el sistema sea repuesto. Servicios esenciales: Servicios mnimos que se enumeran a continuacin y que poseen como caracterstica comn que su suministro de energa elctrica debe mantenerse durante una emergencia de incendio y que pueden ser alimentados por un sistema de bateras propia de cada equipo: a) Sistema de deteccin y alarma de incendios. b) Sistema de comunicaciones de emergencia. c) Sistema de iluminacin de los medios de salida protegidos. d) Iluminacin de la sealizacin de los medios de salida protegidos. Servicios especiales: Servicios mnimos que se enumeran a continuacin y que poseen como caracterstica comn que su suministro de energa elctrica debe mantenerse durante una emergencia de incendio y que no pueden ser alimentados por un sistema de bateras: a) Ascensores para bomberos. b) Sistema de bombas de agua para servicio de incendio Nota: Usos especficos del edificio pueden requerir mantener el suministro de energa elctrica a otros servicios especiales. Sistema de notificacin mediante mensajes hablados o viva voz: Sistema para generar y distribuir instrucciones verbales as como seales relacionadas con una emergencia de incendio a los ocupantes de un edificio. Se lo considera incluido dentro del trmino general de sistema de seales audibles.

Suministro de emergencia: Suministro de energa elctrica para alimentacin de los servicios esenciales durante los perodos en que no est presente el suministro normal del edificio. Comentario: El suministro de emergencia est constituido por un sistema de bateras mantenidas permanentemente cargadas mediante el suministro normal. Suministro normal: Suministro de energa elctrica para alimentacin de todos los servicios, incluidos los servicios esenciales y especiales, durante los perodos sin emergencias presentes en el edificio. Comentario: El suministro normal es, generalmente, el recibido a travs de la red de distribucin pblica de energa elctrica. Superficie de exfiltracin: Superficie total de la hendija que existe entre los lados laterales y superior de la hoja de una puerta cerrada y su marco y su lado inferior y el solado. Superficie del Sector de Incendio: Superficie cubierta del sector de incendio considerado. Tanque cisterna de incendio: Tanque a presin atmosfrica que, en conjunto con una bomba de incendio, constituye uno de los tipos de fuente de agua aceptables para alimentar los sistemas contra incendio. Teatro: Lugar de reuniones caracterizado por poseer un espacio, que puede contener asientos fijos o mviles, destinado para espectadores que observan la accin que se desarrolla en un escenario, tarima, podio, plataforma o elemento similar. Comentario: Entre otras denominaciones un teatro puede denominrsele auditorio, sala de espectculos, sala de conferencias, saln de usos mltiples, circo o anfiteatro. Troncal: Caera horizontal que vincula la fuente de agua con las montantes en un sistema de bocas de extincin o un sistema de rociadores automticos. Vlvula tipo teatro: Ver Llave de incendio Vestbulo protegido: Recinto previo al acceso a una caja de escaleras exigido para mejorar las condiciones de seguridad contra incendio cuando no se exigen otros requisitos. Comentario: Un vestbulo protegido puede estar comunicado con unidades de uso, con cajas de ascensores y con plenos o cajas de servicios. Verificacin: Comprobacin del cumplimiento de los requisitos del presente Ttulo 4.12 DE LA PROTECCIN CONTRA INCENDIOS. Comentario: Esta definicin se aplica a la tarea que realiza un profesional matriculado, segn lo expuesto en 4.12.3.a) 2, para comprobar que el cumplimiento de los requisitos del Ttulo 4.12 se mantiene en el tiempo. Va pblica: Terreno esencialmente abierto al aire exterior, cuyas caractersticas permiten que pueda albergar a personas evacuantes durante perodos indefinidos de tiempo, sin poner en riesgo su integridad fsica. Zona: Un rea definida dentro del edificio protegido.

Zona de notificacin: rea cubierta por dispositivos de notificacin de alarma que operan simultneamente.

4.12.5 ANEXO 1 La Tabla 4.12.5 siguiente muestra los resultados de resistencia al fuego de distintas variantes de mamposteras de ladrillo cermico hueco y del ladrillo comn, ensayados en el Laboratorio de Resistencia al Fuego del INTI Construcciones. Estos resultados pueden utilizarse como gua en la determinacin de la resistencia al fuego de muros ejecutados con los mismos materiales. Revoque cara Revoque cara no RESISTENCIA expuesta al Fuego expuesta al Fuego AL FUEGO grueso + fino sin revocar grueso + fino grueso + fino sin revocar grueso + fino FR 180 FR 60 FR 120
Constitucin Ladrillo comn macizo
Espesor
15 cm
Ladrillo cermico 12 cm no portante Ladrillo cermico no portante 12 cm
Ladrillo cermico 12 cm no portante Ladrillo cermico 18 cm no portante Ladrillo cermico 18 cm no portante Ladrillo cermico 18 cm no portante Ladrillo portante Ladrillo portante Ladrillo portante Ladrillo portante Ladrillo portante cermico cermico cermico cermico cermico 12 cm 12 cm 18 cm 18 cm 27 cm
engrosado de yeso engrosado de yeso FR 120 + enlucido de yeso + enlucido de yeso sin revocar grueso + fino sin revocar grueso + fino FR 180 FR 180
engrosado de yeso engrosado de yeso FR 240 + enlucido de yeso + enlucido de yeso sin revocar sin revocar FR 120 FR 180 FR 180 FR 240 FR 240
engrosado de yeso grueso + fino + enlucido de yeso sin revocar sin revocar
engrosado de yeso grueso + fino + enlucido de yeso grueso + fino grueso + fino

Tabla 4.12.5
4.12.6 ANEXO 2 CONTROL DEL HUMO EN ESPACIOS DE COMUNICACIN 1 Comentario 4.12.6: En el presente Anexo 2 se describe un posible mtodo simplificado para realizar el anlisis tcnico de control de humo exigido en A.28.2. Este mtodo cumple con los requisitos de A.28.2 y 4.12.1.0 j) slo en la medida que la adopcin de los parmetros de clculo respondan al caso real analizado. 2 Comentario 4.12.6: Debido a las simplificaciones efectuadas, el mtodo simplificado descripto presenta limitaciones de validez fuera de las cuales no puede aplicarse. Al aplicar este mtodo debern tenerse en cuenta estas limitaciones expuestas en 4.12.6.2 y, en caso de que el caso analizado presente variables o parmetros que se encuentren fuera de los rangos aceptables, deber aplicarse un mtodo ms completo que resulte vlido para el intervalo de variables del caso analizado. 3 Comentario 4.12.6: Para el anlisis tcnico de control de humo exigido en A.28.2 tambin pueden utilizarse otros mtodos diferentes del descripto en el presente Anexo 2, tales como los que aplican el anlisis del movimiento de personas y los modelos matemticos de acumulacin de humo. 4.12.6.1 MTODO SIMPLIFICADO 4.12.6.1.1 Introduccin En muchos de los edificios modernos, los grandes espacios de comunicacin (tambin denominados espacios de doble altura o atrios) hacen que la tradicional proteccin mediante compartimentacin no resulte aplicable. A los fines de simplificacin, en este Apndice todos estos espacios se denominan Espacios de Comunicacin. El presente mtodo de control de humo tiene como objetivo evitar que los ocupantes estn expuestos al humo durante una evacuacin. Este Anexo utiliza los parmetros de cumplimiento exigidos en 4.12.2.1 A.28. La metodologa de clculo abarca diversos pasos en los que se introducen las variables de diseo para hallar el resultado requerido. Este resultado puede presentar dos formas: a) Sin extraccin en la parte superior del Espacio de Comunicacin Este mtodo presupone que el Espacio de Comunicacin forma un volumen cuya capacidad es suficiente para servir de reservorio para el humo generado en el incendio. El mtodo permite obtener el tiempo en que la capa de humo alcanza el nivel que se considera inaceptable.

b) Con extraccin en la parte superior del Espacio de Comunicacin Este mtodo presupone que el Espacio de Comunicacin forma un volumen con una capacidad limitada, que hace necesaria una extraccin de humo en la parte superior. El mtodo permite obtener el caudal necesario para la extraccin. Esta extraccin puede ser natural o forzada en la medida que se cumpla el valor de caudal determinado al aplicar el mtodo. 4.12.6.1.2 Mtodo sin extraccin en la parte superior del Espacio de Comunicacin Paso 1 Determine si el Espacio de Comunicacin posee una seccin recta constante a lo largo de su altura desde el piso hasta el cielorraso. Si la seccin recta es constante, contine con el Paso 2, si no lo es, recurra a los criterios expuestos en 4.12.6.2.3 para Espacios de Comunicacin con seccin variable. Comentario Paso 1: Un Espacio de Comunicacin con seccin recta constante es aquel que posee la misma superficie en todos los niveles que comunica. Paso 2 Determine si el Espacio de Comunicacin es un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido o si no posee esta caracterstica. 1 Comentario Paso 2: Se define como un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido a aqul que posea revestimientos interiores de paredes y pisos de metal, ladrillo, cemento, granito, mrmol o yeso y cuyo mobiliario o elementos de decoracin estn constituidos por estos mismos materiales y por plantas naturales. 2 Comentario Paso 2: A fin de interpretar cabalmente esta definicin y el requisito del anlisis tcnico de control de humo, se recomienda ver 4.12.6.2.6. Paso 3 Determine la tasa de liberacin de calor q del fuego previsto, segn: Para Espacios de Comunicacin en general q = 4.600 kW Para Espacios de Comunicacin con Combustible Restringido q = 2.100 kW Comentario Paso 3: Las tasas de liberacin de calor anteriores han sido determinadas para las condiciones y limitaciones expuestas en 4.12.6.2.2. Si estas condiciones y limitaciones no se cumplen, debe utilizarse el valor de tasa de liberacin de calor que resulte de un clculo ms detallado. Paso 4 Determine la altura libre de humos z en metros desde el piso hasta el lmite inferior de la capa de humos. Comentario Paso 4: En 4.12.2.1 A.28 se exige que la altura libre de humos utilizada para el clculo cumpla con simultneamente con los siguientes requisitos:

La interface inferior de la capa de humo se mantiene por encima del nivel ms elevado que no posee cerramiento con resistencia al fuego mayor o igual a FR60 con el espacio comunicado. La interface inferior de la capa de humo se mantiene a 1,85m por encima del nivel ms elevado del espacio de comunicacin que sea accesible a los ocupantes de ste ltimo. A menos que se trate de Espacios de Comunicacin de escasa altura, el primero de los requisitos suele ser el determinante de la altura de clculo. Ver tambin los comentarios y notas de 4.12.2.1 A.28.2.2 y la figura A.28 Paso 5 Verificar que se cumplen las siguientes condiciones de validez:
0,2
z < 1,0 H
0,9
A 14 H2
Donde: z = altura desde el piso hasta el lmite inferior de la capa de humos [m] (Paso 4) H = altura del cielorraso [m] A = seccin recta del Espacio de Comunicacin considerado [m2] Comentario Paso 5: Si las condiciones de validez no se cumplen, el mtodo simplificado no es vlido y debe recurrirse a metodologas ms complejas de anlisis. Paso 6 Aplicar las variables definidas en los pasos anteriores a la siguiente ecuacin:
t=
Donde: z = altura desde el piso hasta el lmite inferior de la capa de humos [m] H = altura del cielorraso [m] t = tiempo [seg] q = calor liberado por el fuego estacionario [kW] A = seccin recta del Espacio de Comunicacin considerado [m2] Paso 7 Determinar el tiempo de evacuacin te del Espacio de Comunicacin. Comentario Paso 7: En 4.12.2.1 A.28.3 se expone que, excepto cuando el espacio de comunicacin presente importantes dificultades para la evacuacin, un perodo de 20 minutos ser adecuado como valor para el tiempo de evacuacin. Paso 8
A H 4/3 z exp 3,571,11 2 1/ 3 H H q

Comparar el valor de t hallado en el Paso 6 con el valor de te determinado en el Paso 7 verificando que:
t te
Comentario Paso 8: Si de la comparacin resulta que t < te puede optarse por alguna de las siguientes soluciones: a) Modificar el diseo del Espacio de Comunicacin de tal manera que las variables intervinientes en el Paso 6 ofrezcan un mayor valor de t. b) Optar por un diseo con extraccin de humos en la parte superior del Espacio de Comunicacin. 4.12.6.1.3 Mtodo con extraccin en la parte superior del Espacio de Comunicacin Paso 1 Determine si el Espacio de Comunicacin es un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido o si no posee esta caracterstica. 1 Comentario Paso 2: Se define como un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido a aqul que posea revestimientos interiores de paredes y pisos de metal, ladrillo, cemento, granito, mrmol o yeso y cuyo mobiliario o elementos de decoracin estn constituidos por estos mismos materiales y por plantas naturales. 2 Comentario Paso 2: A fin de interpretar cabalmente esta definicin y el requisito del anlisis tcnico de control de humo, se recomienda ver 4.12.6.2.6.
Paso 2 Determine la tasa de liberacin de calor q del fuego previsto, segn: Para Espacios de Comunicacin en general q = 4.600 kW Para Espacios de Comunicacin con Combustible Restringido q = 2.100 kW Comentario Paso 2: Las tasas de liberacin de calor anteriores han sido determinadas para las condiciones y limitaciones expuestas en 4.12.6.2.2. Si estas condiciones y limitaciones no se cumplen, debe utilizarse el valor de tasa de liberacin de calor que resulte de un clculo ms detallado. Paso 3 Determine la altura libre de humos z en metros desde el piso hasta el lmite inferior de la capa de humos. Comentario Paso 3: En 4.12.2.1 A.28 se exige que la altura libre de humos utilizada para el clculo cumpla con simultneamente con los siguientes requisitos:

La interface inferior de la capa de humo se mantiene por encima del nivel ms elevado que no posee cerramiento con resistencia al fuego mayor o igual a FR60 con el espacio comunicado. La interface inferior de la capa de humo se mantiene a 1,85m por encima del nivel ms elevado del espacio de comunicacin que sea accesible a los ocupantes de ste ltimo. A menos que se trate de Espacios de Comunicacin de escasa altura, el primero de los requisitos suele ser el determinante de la altura de clculo. Ver tambin los comentarios y notas de 4.12.2.1 A.28.2.2 y la figura A.28 Paso 4 Verificar que se cumple la siguiente condicin de validez:
z > 0,144q 2 / 5
Donde: z = altura desde el piso hasta el lmite inferior de la capa de humos [m] q = calor liberado por el fuego estacionario [kW] Comentario Paso 4: Si la condicin de validez anterior no se verificar, el mtodo simplificado no resulta aplicable y debe cambiarse el diseo del Espacio de Comunicacin o bien utilizar metodologas ms complejas de anlisis. Paso 5 Determinar el caudal de extraccin Q con las curvas de la Figura 4.12.6.1.3. Comentario Paso 5: Si el punto de diseo cae fuera del grfico, deben utilizarse mtodos ms detallados como el expuesto en 4.12.6.2. Paso 6 Cumplir las pautas de diseo del sistema segn 4.12.6.2.5.
50
q = 2.000 kW
40
5.000
10.000
25.000
30
z [m]
20 FIGURA 4.12.6.1.3 10
0 0 200 400 600 800 1000

4.12.6.2 Fundamentos tericos 4.12.6.2.1 Metodologas de clculo Existen dos formas de encarar el control del humo: a) Por la acumulacin de humo: Esta forma consiste en permitir que el humo se est acumulando en el Espacio de Comunicacin mientras los ocupantes estn evacundolo. Esto slo puede aplicarse en aquellos Espacios de Comunicacin en donde el tiempo de acumulacin es mayor que el tiempo de toma de decisiones y el tiempo de evacuacin considerados en conjunto. Esta forma de encarar el control del humo nos permite comparar: a) el tiempo que disponemos antes de que el humo descienda a una altura incompatible con la evacuacin, con b) el tiempo de evacuacin calculado. b) Por la altura libre de humo: Esta forma consiste en extraer el humo en la parte superior del Espacio de Comunicacin a fin de lograr una zona estacionaria libre de humo mientras el fuego sea tambin de rgimen estacionario. Esta forma de encara el control del humo nos permite obtener el caudal de extraccin necesario para mantener una altura libre de humo compatible con la evacuacin. 4.12.6.2.2 Fuegos estacionarios El fuego utilizado para el diseo es de suma importancia en el control de humos en los Espacios de Comunicacin. El tamao del fuego se expresa en trminos de liberacin de calor. Aunque la naturaleza de los fuegos es ser inestables, el fuego estacionario, es decir el fuego que posee una tasa de liberacin de calor constante, es una idealizacin muy til. En muchas aplicaciones el uso de un fuego estacionario lleva a un diseo conservador. La determinacin de la tasa de liberacin de calor por unidad de superficie, depende de los materiales que se encuentran en el Espacio de Comunicacin considerado. Este Apndice utiliza una tasa de liberacin de calor por unidad de superficie de piso de 225 kW/m2 para Espacios de Comunicacin con Combustible Restringido, y de 550 kW/m2 para Espacios de Comunicacin que contengan mobiliario, madera u otros materiales combustibles, bien como elementos ubicados sobre el piso o como materiales de revestimientos de paredes y pisos. Corresponde destacar que la utilizacin para el anlisis tcnico de control de humo de la tasa de liberacin de calor por unidad de superficie correspondiente a un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido, implica necesariamente que existan mtodos efectivos para que esta condicin se mantenga a lo largo de la vida til del edificio. Cuando la permanencia de esta condicin no pueda garantizarse, debe utilizarse la tasa de 550 kW/m2. No debe despreciarse el efecto de los combustibles transitorios. Una forma de tenerlos en cuenta para el clculo del fuego utilizado en el diseo consiste en considerar que el fuego presenta un rea de 9,3m2 de la superficie del piso del Espacio de Comunicacin. Esta consideracin resulta en un fuego de diseo de 2.100 kW para un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido y en un fuego de diseo de 4.600 kW para un Espacio de

Comunicacin con materiales combustibles. Debe tenerse en cuenta, no obstante que el rea involucrada por el fuego puede ser mucho mayor, debindose tomar en cuenta las condiciones de propagacin. Como ejemplo, un incendio que abarque 50m2 en un Espacio de Comunicacin con materiales combustibles, implicar un fuego de diseo de 25.000 kW. 4.12.6.2.3 Acumulacin de humo en un Espacio de Comunicacin por fuego estacionario La siguiente ecuacin representa la correlacin experimental de la acumulacin de humo en un Espacio de Comunicacin debido a un fuego estacionario:
tq 1 / 3 H 4 / 3 z = 1,11 0,28 ln A H 2 H
Donde: z = altura desde el piso hasta el lmite inferior de la capa de humos [m] H = altura del cielorraso [m] t = tiempo [seg] q = calor liberado por el fuego estacionario [kW] A = seccin recta del Espacio de Comunicacin considerado [m2]
(1)
La Ecuacin 1 es conservadora dado que estima la altura del lmite inferior de la capa de humos como la primera indicacin de presencia de humos arriba del fuego, en vez de considerar la interfase entre el humo y la capa de aire limpio. Asimismo, tambin resulta conservadora porque se basa en una columna convectiva de humo que no tiene contacto con las paredes, lo cual reduce el entrampamiento de aire. La Ecuacin 1 se aplica a Espacios de Comunicacin cuya seccin recta es constante respecto de la altura. Para otras formas de Espacios de Comunicacin, deben utilizarse modelos computacionales de dinmica de fluidos o bien aplicar la Ecuacin 1 a cada uno de los volmenes de diferente seccin a fin de determinar el tiempo de llenado considerando los lmites de cada volumen determinado. Asimismo, otras restricciones en la validez de la Ecuacin 1 se refieren a la relacin entre los valores de A y H 2 y de z y H. Estas restricciones se expresan como: A = constante respecto de H
0,2
z < 1,0 H A 0,9 2 14 H
Cuando la Ecuacin 1 se resuelve para z/H, z/H resulta frecuentemente fuera del rango aceptable, por lo que es preferible resolver la Ecuacin 1 para el tiempo t.

A H 4/3 z t = 2 1 / 3 exp 3,571,11 H H q

4.12.6.2.4 Altura libre de humo con extraccin superior Para determinar el caudal requerido para la extraccin, debe determinarse primeramente la cantidad de humo generado por el fuego. La siguiente ecuacin es una aproximacin generalizada para la columna convectiva que no toma en cuenta la especificidad del material que se quema:
/3 5/3 & = 0,071q 1 m + 0,0018q cv cv z
Donde: & = flujo msico en la columna convectiva [kg/seg] m qcv = tasa de liberacin de calor por conveccin [kW] z = altura libre de humo por encima del piso [m] La porcin del calor total liberado por conveccin suele tomarse como:
q cv = 0,7q
Siendo q = calor liberado por el fuego estacionario [kW] El caudal de humo generado est expresado por:
Q=
& m
Donde: Q = caudal de humo generado [m3/seg] & = flujo msico en la columna convectiva [kg/seg] m = densidad del humo [kg/m3] La densidad del humo puede calcularse por la ley de los gases ideales:
=
Donde: p = presin absoluta [atm] R = constante universal de los gases [J/kg.K] T = temperatura absoluta del gas [K]
p RT
La temperatura del humo ingresando a la capa superior de humo es:
T p = Ta +
q cv & cp m

Donde: Tp = temperatura de la columna convectiva en la altura libre de humo [K] Ta = temperatura ambiente [K] qcv = tasa de liberacin de calor por conveccin [kW] cp = calor especfico de los gases en la columna convectiva [kJ/(kg.K)] El calor especfico de los gases en la columna convectiva se toma generalmente igual al del aire, es decir cp = 1 kJ/(kg.K). El caudal a extraer debe igualar el caudal de humo generado ms cualquier caudal de prdida que ingrese al interior del Espacio Comunicado por encima de la altura libre de humo. La Figura 4.12.6.1.3 (ver 4.12.6.1.3 Paso 5) grafica el caudal de extraccin requerido para mantener una altura libre de humo si se considera que la prdida de calor desde la capa de humo y que las prdidas que ingresan a la capa de humo desde el exterior son ambas despreciables. Las curvas de la Figura 4.12.6.1.3 asumen principalmente lo siguiente: a) La columna convectiva tiene espacio suficiente para fluir hasta la parte superior del atrio sin obstrucciones b) La tasa de calor liberado por el fuego es constante (fuego estacionario) c) La altura libre de humo es mayor que la altura media de la llama. d) La capa de humo es adiabtica e) El caudal de la columna convectiva y el caudal de extraccin son los nicos caudales msicos que entran o salen de la capa de humo. 4.12.6.2.5 Consideraciones de diseo del sistema de extraccin Cuando la capa de humo bajo una toma de extraccin es relativamente hueca, un elevado caudal de extraccin puede implicar que se entrampe aire frio de la capa de aire limpio que se encuentra bajo la capa de humo. Para evitarlo, se requieren ms de una toma de extraccin en las que se reparta el caudal necesario. El mximo caudal que puede extraerse de una misma toma de extraccin es:
Qmx = 0,0089d 5 / 2 T0 (Ts T0 )

Donde: Qmx = caudal mximo a la temperatura Ts [m3/seg] Ts = temperatura absoluta de la capa de humo [K] T0 = temperatura ambiente absoluta [K] d = profundidad de la capa de humo debajo de la toma de extraccin [m] = factor de ubicacin de la toma de extraccin [adimensional] = 2,0 para toma de extraccin ubicada en el cielorraso cerca de una pared = 2,0 para toma de extraccin ubicada en una pared cerca del cielorraso = 2,8 para toma de extraccin ubicada en el cielorraso alejada de las paredes

La velocidad de extraccin no debe exceder los 10 m/seg y la relacin d/D no debe ser mayor a 2, donde D es el dimetro de la toma. En caso de tomas rectangulares se debe utilizar D = 2ab/(a+b), donde a y b son el largo y el ancho de la toma. Otras condiciones de diseo se especifican en 4.12.2.1 A.28.3. 4.12.6.2.6 Consideraciones sobre los Espacios de Comunicacin con Combustible Restringido y sobre la exigencia de efectuar el Anlisis Tcnico de Control del Humo Se define como un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido a aqul que posea revestimientos interiores de paredes y pisos de metal, ladrillo, cemento, granito, mrmol o yeso y cuyo mobiliario o elementos de decoracin estn constituidos por estos mismos materiales y por plantas naturales. En un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido no se realizan actividades de ningn tipo (por ejemplo, no posee quioscos, ni sectores de exposicin), ni posee sillones tapizados o alfombramientos. Aun en un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido, pueden encontrarse muchos objetos combustibles durante perodos cortos. Estos objetos, denominados combustibles transitorios, pueden estar representados por materiales de empaque, decoraciones para Navidad u otros festejos, exhibidores y mobiliario que ser trasladado a otro sector del edificio y que, temporariamente se encuentra dentro del Espacio de Comunicacin. No debe confundirse la definicin de Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido expuesta en el prrafo anterior, con la definicin de Espacio de Doble Altura que aparece en 4.12.4 Definiciones. En efecto, de acuerdo con 4.12.4.2.1 A 28.2, si el espacio de doble altura (considerado como incluyendo aquellos espacios, reas o sectores de los niveles que conecta que no se encuentran separados del espacio de doble altura propiamente dicho, por muros y elementos de separacin con resistencia al fuego igual o mayor a FR60) no posee materiales combustibles en su estructura, mobiliario o revestimiento (por tratarse, por ejemplo, exclusivamente de lugares de paso), no requiere cumplir con el requisito del anlisis tcnico de control del humo. Por su parte, la definicin de Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido forma parte del mtodo simplificado de clculo cuando s es exigible el anlisis tcnico de control del humo. Los siguientes ejemplos clarifican estos conceptos: Caso 1: Un espacio de doble altura comunica tres niveles de un hotel y las puertas de las habitaciones que se encuentran en comunicacin con ese espacio de doble altura poseen una resistencia al fuego menor a FR60. En el piso del espacio de doble altura existen sillones tapizados para los huspedes. Este Caso 1 debe cumplir con el requisito del anlisis tcnico de control del humo y no se trata de un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido. Caso 2: Un espacio de doble altura comunica tres niveles de un hotel y las puertas de las habitaciones que se encuentran en comunicacin con ese espacio de doble altura poseen una resistencia al fuego igual a FR60. En el piso del espacio de doble altura existen sillones tapizados para los huspedes.

Este Caso 2 debe cumplir con el requisito del anlisis tcnico de control del humo y no se trata de un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido. Caso 3: Un espacio de doble altura comunica tres niveles de un hotel y las puertas de las habitaciones que se encuentran en comunicacin con ese espacio de doble altura poseen una resistencia al fuego igual a FR60. En el espacio de doble altura no existen revestimientos ni materiales ni mobiliarios combustibles. Este Caso 3 no requiere cumplir con el requisito del anlisis tcnico de control del humo. Si igualmente se deseara controlar el humo, se trata de un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido. Caso 4: Un espacio de doble altura comunica tres niveles de un hotel y las puertas de las habitaciones que se encuentran en comunicacin con ese espacio de doble altura poseen una resistencia al fuego menor a FR60. En el espacio de doble altura no existen revestimientos ni materiales ni mobiliarios combustibles. Este Caso 4 debe cumplir con el requisito del anlisis tcnico de control del humo y se trata de un Espacio de Comunicacin con Combustible Restringido. 4.12.6.2.7 Pruebas del sistema Todo sistema de control de humos debe ser probado para verificar que funciona tal como se lo ha diseado. Una primera parte de las pruebas sern pruebas funcionales de los componentes del sistema. La segunda parte, corresponde a las pruebas que permitan determinar si el sistema se comporta adecuadamente en todos los modos y condiciones previstas de operacin. El uso de bombas de humo (humo generado qumicamente) no resulta recomendable dado que este humo no posee la flotabilidad ni la densidad del humo de un incendio real. El mismo comentario sirve para dispositivos de humo trazadores. La medicin de presiones diferenciales es la forma de prueba ms prctica.
5
4.12.7 ANEXO 3 SMBOLOS PARA PLANOS Nota 4.12.7: Si en los planos se requiriera mayores especificidad o detalle o bien representar otros elementos componentes, los smbolos de la Figura 4.12.7pueden completarse con los que aparecen en IRAM 4555 o en una norma de referencia de acuerdo con 4.12.1.0 j).Los smbolos de los accesorios para caeras y tuberas a emplear en los planos deben ser establecidos en las normas IRAM 2503/1980. 4.12.7.1 Cuando deba representarse en un plano alguno de los elementos que aparecen en la figura 4.12.7, deben utilizarse exclusivamente los smbolos que se representan en dicha figura. 4.12.7.2 A los smbolos de la figura 4.12.7 deben agregarse los datos que permitan identificar cabalmente el elemento representado. Nota 4.12.7.2: Entre los datos requeridos se encuentran: el tipo de agente extintor, la capacidad del extintor y el dimetro y material de la caera.
Extintor manual de agente gaseoso Extintor manual de polvo Extintor manual de agua Extintor (carro) sobre ruedas Caera suspendida Caera enterrada Caera sobre piso Avisador manual de alarma Detector de temperatura Detector de humo Campana de alarma Sirena o altavoz de alarma Figura 4.12.7 el apartado comentario se ubicar en apendice.
B
Llave de incendio Bomba de incendio Boca de impulsin simple Boca de impulsin doble Rociador automtico Rociador side-wall Vlvula reguladora de presin Vlvula de alarma (rociadores) Vlvula de paso Vlvula de retencin Sensor de flujo Boca de ataque

Art Incendio

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Art Incendio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

COMISIN REDACTORA D.1332/GCABA/2005

PROYECTO CDIGO DE EDIFICACIN DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

(Gua ISO/IEC Nota d) 6: Ver tambin apartado 10.

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

TABLA 4.12.1.0 d) A EQUIPOS, COMPONENTES Y MATERIALES QUE REQUIEREN ESTAR CERTIFICADOS

Slo exigido en usos especficos.

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

d > 1,40m d > 1,00m

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

DISTANCIA DE VISIN 10 m >10 m a 20 m >20 m a 30 m >30 m a 40 m >40 m a 50 m

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Fig. A.23 a) Fig. A.23 b)

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

REQUISITO A.28.1 HUMO ROCIADOR AUTOMTICO

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

BOCAS DE EXTINCIN (reserva sanitaria) Figura A

ROCIADORES BOCAS DE Y BOCAS DE EXTINCIN (reserva incendio) EXTINCIN

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES