INGENIERA DE DETALLES TORRE DE SECADO Y PLANTA QUESO

ESPECIFICACION TECNICA DE ARQUITECTURA

N PROYECTO N DOCUMENTO

2737 2709-ET-AR-01

REV

B A REV.

09-09-08 02-09-08 FECHA

EMITIDO PARA MUNICIPALIDAD EMITIDO PARA REVISIN INTERNA DESCRIPCION DE LA REVISIN

M.A.E. M.A.E. Orig.

R.M.P. R.M.P. Revis

F.P.M. F.P.M. Aprob

C.P.M. C.P.M. Aprob.

C.M. C.M Cliente

INDICE
INDICE ................................................................................................................................ 2 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ARQUITECTURA ....................................................... 3 DESCRIPCION DE LA OBRA. ........................................................................................ 3 DISPOSICIONES GENERALES....................................................................................... 4 TRABAJOS PREVIOS E INDICACIONES GENERALES........................................................ 6 OBRA GRUESA. ....................................................................................................... 11 TERMINACIONES GENERALES .................................................................................. 20 INSTALACIONES ...................................................................................................... 27 OBRAS EXTERIORES. ............................................................................................... 28

1.0

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ARQUITECTURA : WATTS Osorno_ Torre de Secado y Planta Queso. : WATTS S.A. : Agua Santa N800, camino interior, Osorno.

PROYECTO PROPIETARIO UBICACIN 2.0

DESCRIPCION DE LA OBRA. Por encargo del mandante individualizado se proyecta:

Tres edificios independientes, desarrollados en estructuras metlicas y hormign, revestidos con plancha PV 4 0.5mm prepintado en sus caras y en cubierta en acero prepintado tipo PV4 en 0.6mm de espesor, en su interior en paneles frigorficos de espesores variables segn corresponda, albergando las actividades productivas. En trminos generales cuenta con: rea Planta de Quesos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. rea de proceso de Queso ( pre prensas y pasteurizacin) Sala de oreo, corte y salado. Sala de envasado y zona de preparacin bins. Cmaras de Maduracin rea de Picking. Andenes. Sala de Choferes y bao de personal. Sala de Baterias.

rea Torre de Secado. 1. rea de Evaporador de leche. 2. rea de Secado de leche. 3. rea de Proceso ensacado leche en Polvo. 4. Sala de Control. 5. Sala tableros elctricos. 6. Plataformas de equipos para la confeccin de la leche en polvo. Complementario a estas reas en edificios independientes se ubican: a.- Sala de Maquinas. b.- Bodega WIP. c.- Sala Tratamiento salmuera.

El proyecto se orienta al sentido funcional del edificio y las actividades productivas que alberga. La materialidad de las distintas partes del proyecto considera los standars correspondientes a este tipo de edificaciones y la normativa vigente. El proyecto de la referencia se desarrolla y es propiedad intelectual del arquitecto que suscribe. NOMENCLATURA O.G.C.U Arqto. I.C. P.E. P.A. E.T.G. DE A. I.T.O. N.CH. ORDENANZA GENERAL DE CONSTRUCCIONES Y URBANIZACIN ARQUITECTO PROYECTISTA INGENIERO CALCULISTA PLANO DE ESTRUCTURA PLANO DE ARQUITECTURA ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE ARQUITECTURA INSPECCIN TCNICA DE OBRA NORMA CHILENA.

3.0

DISPOSICIONES GENERALES

CAMPO DE APLICACIN Las presentes Especificaciones Tcnicas Generales, regirn para la obra bajo el ttulo de Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G. de A.). Lo dispuesto en las E.T.G. de A, se considerar para los efectos de construccin, complementando a los planos de la obra, y toda discrepancia la resolver el arquitecto, quien consultar al propietario cuando corresponda. Solo se podr modificar alguna de las partidas de las presentes especificaciones con la expresa autorizacin por escrito del arquitecto. Las E.T.G., definirn los materiales, su procedencia, mtodos de bodegaje y a la tcnica que debern ajustarse en su incorporacin a la obra en construccin. DOCUMENTACIN ANEXA QUE CONCURRE A LA DEFINICIN DEL PROYECTO Las obras especficas, debern ejecutarse en conformidad a los siguientes documentos: Planos de Arquitectura, Planos de Detalles, Especificacin Tcnica, Planos de estructuras, Proyectos de especialidades. Especificaciones de especialidades y otros.

LEYES, ORDENANZAS Y REGLAMENTOS Forman parte de los elementos de definicin de este proyecto: 1) Ordenanzas Generales Especiales y Locales de Construcciones y Urbanizacin. En especial el contratista deber considerar que este tipo de edificaciones deber cumplir con todos los elementos indicados en el artculo 14 de la O.G.U.C. del mismo modo deber considerar todos los elementos contenidos en el captulo 3 de proteccin contra el fuego y para dar correcto cumplimiento a estas normas, independiente que alguna de ellas o la especificacin que corresponda a la solucin a implementar para esto, no este claramente definida en estas especificaciones o en el proyecto. 2) Leyes, Decretos o Disposiciones reglamentarias vigentes, relativas a permisos, aprobaciones, derechos, impuestos, inspecciones fiscales o municipales. 3) A los reglamentos para Instalaciones de Electricidad y Gas. 4) A los reglamentos de Servicio de Salud correspondiente a la zona ARCHIVO DE LA OBRA. La ITO. , deber tener bajo su responsabilidad, en las oficinas de faenas, toda la documentacin necesaria que permita una buena fiscalizacin administrativa, contable y tcnica debidamente archivada, encuadernada o en cualquier otra forma que permita una buena lectura y resguardo de esta documentacin. Sin perjuicio de lo anteriormente expresado, se tendr en forma obligatoria lo siguiente: - Circulares e instrucciones oficiales relacionadas con la obra. - Legajo completo de planos. Tanto la ITO como la constructora mantendrn los juegos de copias necesarios. LIBRO DE OBRA. La ITO. , se obligar a llevar y conservar bajo su custodia, un libro de obra (en triplicado). ACTAS DE REUNIONES DE COORDINACIN. Ser responsabilidad de la ITO. llevar un Acta Oficial de las Reuniones que se realicen durante el desarrollo de la obra en la que establecern los acuerdos y otros que se resuelvan entre las partes, la ITO. enviara copia a todas las partes va mail o Fax a mas tardar dos das despus de realizada la reunin sealada y en la siguiente se entregara copia en original, debiendo todas las partes una vez aprobado el contenido de esta acta firmar la que quedara en poder de la ITO.

CERTIFICADO DE ENSAYOS DE MATERIALES. En el archivo de la obra, se mantendrn debidamente ordenados todos los certificados de ensayos de materiales emitidos por los laboratorios respectivos. La I.T.O., supervisara el resultado de estos muestreos y cualquier defecto que revele el certificado ser debidamente informado y anotado en el libro de obra. Los ensayos, se practicarn de acuerdo a las normas respectivas. En caso de no existir normas para algn material, el procedimiento ser sometido previamente a la aprobacin de la ITO. INTERPRETACIN DE PLANOS Y ESPECIFICACIONES. La Constructora deber formular por escrito las dudas que les merezca interpretacin, esta consulta deber ser realizada con la mayor anterioridad posible al desarrollo de la partida en duda. Cualquier duda que se presente al contratista, deber someterse a la resolucin inapelable del Arquitecto responsable de la obra. La constructora no tendr facultades interpretativas de la informacin del proyecto. No se podrn ejecutar obras que no se encuentren claramente definidas. 4.0 TRABAJOS PREVIOS E INDICACIONES GENERALES.

MATERIAL Y ELEMENTOS DE CONSTRUCCIN Las especificaciones tcnicas se refieren, en especial, a los materiales y elementos que integran la obra o que intervienen directamente en la construccin. Los de uso transitorio como son: cierros, andamios, etc., quedan a opcin del contratista sin perjuicio de los requisitos de seguridad o de las instrucciones u observaciones que haga la I.T.O., si a juicio de sta no cumpliera con las instrucciones dadas. CALIDAD DE LOS MATERIALES. La totalidad de los materiales especificados, se entienden de primera calidad, debiendo su provisin ajustarse estrictamente a las normas y ensayos consignados para cada uno de ellos, o a las instrucciones de los fabricantes en los casos que se establezcan marcas determinadas. La aceptacin definitiva del material por la ITO, se har durante la marcha misma de las obras y con el material depositado al pi de ellas. El arquitecto aprobar los materiales. Del ensaye de los materiales y de su resultado, se dejar constancia en el libro de obra y los gastos que el ensayo origine, sern de cuenta del contratista de la obra.

SUSTITUCIN O MODIFICACIN DE OBRA. Cuando el contratista est obligado a emplear un material de marca y calidad determinada y solicite una substitucin o modificacin que se estimare procedente, deber ser debidamente fundamentada por escrito a todas las partes registrada en el libro de obras y aprobada por el arquitecto. El valor final de dicho cambio deber quedar por escrito en el libro de obras y compararlo con el Precio Unitario de la oferta de manera de realizar los ajustes de rigor. CONDICIONES PRELIMINARES Las presentes especificaciones tcnicas, tienen por finalidad completar la informacin global entre los planos entregados como documentacin. Los contratistas, debern incorporar toda la documentacin al estudio de la propuesta, ya que sta, en su totalidad, formar parte de la obra. S aclara que las especificaciones tcnicas acotarn en algunos casos los procedimientos de colocacin de diversos materiales. En otros casos, fijarn sus condiciones mnimas. TRABAJOS PREVIOS Debern consultarse las redes provisionales necesarias, que an cuando no estn taxativamente indicadas, deben ejecutarse para alcanzar la finalidad especfica de la obra. Estas obras que prestan utilidad exclusivamente durante el perodo de la construccin, deber ser retiradas una vez finalizada sta. El gasto producido por la ejecucin de estas obras, debe ser considerado en la oferta. INSTALACIONES PROVISIONALES. Debern consultarse las redes provisionales correspondientes, de acuerdo a las exigencias de la cuanta de la obra y caractersticas de ella. La constructora presentar a la ITO un esquema de sus instalaciones la que deber ser aprobada por el arquitecto. 1.- Agua Red de distribucin. 2.- Electricidad La conduccin de la energa elctrica, se har totalmente independiente de cualquier tipo de obra definitiva y de acuerdo a normas vigentes. En todo caso, debern tomarse las precauciones que resguarden la seguridad del personal en la faena. Se incluyen, red de fuerza, red de alumbrado, equipo (hormign, vibradora y otros ). 3.- Comunicaciones Telfonos provisionales, Fax, Internet

4.- Evacuacin de aguas servidas Se tomarn medidas necesarias y se ejecutarn las obras que correspondan para evacuar las aguas servidas de la obra, durante el perodo de la faena, de tal manera que se eviten los peligros de contaminacin, malos olores, etc. No se permitir evacuar aguas fecales hacia acequias o canales de riego. Se evitar que con cualquier sistema que se emplee, se produzcan daos o molestias a terceros. Se recomienda el uso de baos qumicos. 5.- Sistemas de mecanizacin (en caso de ser necesario) Instalacin de gras y elevadores, cuando sea necesario. Planta de elaboracin de hormigones, instalacin de correas transportadoras, plantas especiales para tratamientos de materiales (seleccin y limpieza de ridos, cortado de maderas, pintura de piezas prefabricadas, estirado y doblado de fierro, etc.). PRIMEROS AUXILIOS. En la obra, se mantendr por lo menos un botiqun con los elementos necesarios para curaciones previas. LETREROS DE OBRA. Se consultara al Mandante la autorizacin para la colocacin de letreros de las diversas empresas participantes. DAOS. Cualquier dao que algn trabajador ocasione de manera fortuita o intencional ser de cargo del contratista. CONSTRUCCIONES PROVISIONALES De acuerdo con las necesidades de las obras, se ejecutarn las construcciones provisionales que a continuacin se indican, las cuales se emplazarn con la autorizacin expresa del arquitecto director de la obra; no podrn destinarse para los fines de las construcciones provisionales ninguna dependencia de las que integran las obras definitivas. Se debern considerar las condiciones climticas de la zona para mantener un correcto funcionamiento de las diversas instalaciones. OFICINA. Se construir una oficina adecuada para la inspeccin tcnica y para el personal de la empresa constructora, la que deber contar con el equipamiento mnimo necesario. Anexo a la oficina, se consultarn servicios higinicos que debern tener W.C. y lavamanos para su uso exclusivo.

RECINTOS PARA OBREROS. Se consultarn los espacios necesarios y adecuados para el personal obrero, de acuerdo a los indicados a continuacin: - Servicios higinicos construidos con la capacidad y condiciones necesarias, consultarn W.C., duchas y lavamanos. - Vestuarios. Se construirn con las condiciones necesarias para dar seguridad y con la capacidad correspondiente al nmero de obreros en faena. - Cocina. Anexo a los lugares de colacin, se habilitarn espacios para que los obreros puedan calentar sus alimentos. BODEGAS De acuerdo a las necesidades de la obra, se consultarn las bodegas que a continuacin se indican: - Bodega de materiales. - Paol para herramientas. Tendrn la solidez y capacidad suficiente para asegurar un buen servicio durante todo el perodo de la faena. Los muros y cubierta, debern asegurar adecuada proteccin de la intemperie. Los materiales y herramientas almacenados sern de exclusiva responsabilidad de la constructora. COBERTIZOS Se construirn los cobertizos necesarios para: faenas de doblado de fierro, preparacin de moldaje, proteccin de maquinarias, etc. Los depsitos para combustibles y lubricantes, se construirn con la solidez, capacidad y tipo de construccin que asegure la necesaria proteccin contra la intemperie y los peligros de incendio. CIERROS PROVISIONALES. Se deber estudiar la situacin existente en terreno y consultar al mandante si es que para efectos de privacidad de la obra, se debern considerar portn de acceso en el camino publico que se seala en los planos y personal de control para este acceso, se deber ubicar de tal forma que no interfiera las faenas del portn de acceso definitivo y la caseta de guardia. Se deber ubicar de tal modo que genere el menor conflicto con la circulacin del camino pblico. TRAZADO Y REPLANTEO Los trabajos topogrficos de trazado, niveles y replanteo, estarn a cargo del profesional representante de la empresa constructora, a quien deber ceirse estrictamente a las prescripciones de los planos respectivos y a los puntos de referencia indicados.

Le corresponder la supervigilancia de la absoluta y total exactitud de estos trabajos, los que debern ser sometidos a la visacin de conformidad de la I.T.O., debiendo dejarse expresado en el Libro de Obra la recepcin de esta faena antes de proceder a las excavaciones. TRAZADO El trazado, se ejecutar conforme a las lminas de arquitectura, segn el siguiente esquema: Los niveles de obra se debern ajustar segn lo indicado en planos a los niveles existentes. Estos debern ser aprobados por la I.T.O. REPLANTEO En cualquier etapa de la construccin, deben hacerse verificaciones que aseguren el correcto emplazamiento de los distintos elementos de la obra. Para el replanteo de las excavaciones, se tomar como base los ejes trazados de acuerdo a lo ya indicado y se disear en el terreno los contornos de las excavaciones. El trazado, se realizar con cal o tiza molida sobre el terreno que estar previamente limpio. En esta faena, se tendern las lienzas auxiliares necesarias para definir el contorno de las excavaciones. El replanteo de las fundaciones, se ejecutar en el fondo de las excavaciones, sobre emplantillado de hormign, donde se marcarn con lienza a tensin y tiza los ejes proyectados desde el plano superior determinados en los ejes de trazado. Se aprovechar esta oportunidad para verificar el correcto emplazamiento de los heridos de fundaciones y realizar las correcciones que procedan. Para el replanteo de las plantas de pisos sobre la rasante superior de los sobrecimientos, se marcarn en la forma antes sealada, los ejes determinantes en la ubicacin de los elementos de la obra. Sobre estos ejes, se trazar la ubicacin exacta de los pilares y muros. ASEO DE LA OBRA El contratista, deber mantener la faena permanentemente aseada. Durante todo el tiempo que dure la construccin se har cuantas veces sea necesaria una eliminacin de desechos, escombros y ordenacin del material en el permetro de la obra, con el objeto de mantener libre la faena y evitar accidentes. Esta faena, se cumplir tambin al entregarse la obra, tanto en su rea exterior como en su interior. PREPARACIN DEL TERRENO, ESCARPES Y RELLENOS Se har de acuerdo a los planos e indicaciones del informe de mecnica de suelo correspondiente y a las especificaciones tcnicas de estructura que se adjuntan.

10

5.0

OBRA GRUESA.

EXCAVACIONES Una vez aprobado el trazado y determinado los niveles, se proceder a ejecutar las excavaciones de acuerdo a los planos de fundaciones correspondientes. Sern de las dimensiones necesarias para dar cabida a las fundaciones, sus fondos sern horizontales, sus costados totalmente verticales y sus aristas vivas. No se proceder a hormigonar las fundaciones sin la recepcin de los sellos por parte del profesional responsable del estudio de mecnica de suelos y el V B del la ITO, quienes lo debern dejar confirmado en el Libro de Obra. ESCOMBROS Este material, deber ser llevado a botaderos autorizados y, en ningn caso, acumularse fuera de la propiedad. FUNDACIONES Las fundaciones, debern ajustarse a las dimensiones, armaduras, resistencias y especificaciones indicadas en los planos de clculo correspondientes. Las resistencias, debern comprobarse mediante ensayos de laboratorio. Se debern dejar las pasadas para ductos y caeras de instalaciones correspondientes. COMPACTACIN DE LA BASE El material de base, deber ser grava arenosa y/o arcillosa. El suelo, deber estar constituido por partcula dura y tenaz, libre de grumos o terrenos de arcilla, de materiales orgnicos, vegetales o de cualquier otra sustancia perjudicial. Su espesor ser de acuerdo a planos de arquitectura debiendo cumplir con un Proctor de 95% y una compactacin de acuerdo a proyecto de estructuras y mecnica de suelos correspondiente. HORMIGN ARMADO en Fundaciones, Radieres, Pilares y Cadenas de H.A. y otros. El hormign armado deber ajustarse a las dimensiones, armaduras, resistencias, ensayos e indicaciones de los planos y especificaciones de clculo correspondientes. Si existiese diferencia con los planos de arquitectura, sta deber ser consultada a los arquitectos, los cuales resolvern en ltimo trmino. Las enfierraduras, debern ser revisadas por el calculista y/o la ITO en primera instancia, por consiguiente, la empresa constructora deber dar el aviso oportuno cuando tenga las enfierraduras listas para su revisin, condicin indispensable previa al hormigonado, con VB final de la ITO. En caso de existir diferencias respecto de lo proyectado, se consultar al arquitecto, quien decidir en ltima instancia.

11

Las disposiciones de la presente partida, establecen los requisitos que deben reunir materiales integrantes de hormigones de cemento; las precauciones para el almacenamiento de estos materiales; los procedimientos de preparacin y colocacin en obra del hormign elaborado. Los tratamientos y cuidados de la obra ejecutada; las armaduras de refuerzos de hormigones en cuanto a materiales y procedimientos de construccin de ellas, aplicables adems a los refuerzos de Albaileras; y el material, la forma y las condiciones en que se construirn, tratarn y descimbrarn los moldajes para obras de hormign de cemento. No obstante, las estipulaciones de N.CH. y de O.G.C.U., se tendrn presente las siguientes disposiciones adicionales: 1.- Materiales, tipo y calidad: El tipo y calidad de los materiales integrantes de los hormigones, ser el que corresponda a las resistencias indicadas en P.E. y el estudio de granulometra ser de responsabilidad de la Empresa Constructora y, adems, cumplirn con las siguientes disposiciones. 2.- Cemento: El cemento que se emplear en obra de hormign, cumplir alternativamente con las prescripciones de N.CH. 148, cemento Prtland; cemento Siderrgico; 160 cemento con agregado tipo A; 161 cemento Puzolmicos; 159 cemento Siderrgico. El envase y muestreo, se ajustar a N.CH., y el almacenamiento en obra se har en bodegas cerradas y suficientemente aireadas, en no ms de 12 sacos en la altura y dejando pasillos de ventilacin de no menos de 0,30 mts. de ancho, circundando cada ruma de 8 unidades en superficie. El piso de las bodegas, deber ser entablado sobre envigado a 0,20 mts. mnimos sobre el terreno natural debidamente emparejado, limpio y con el desnivel necesario para el escurrimiento de aguas superficiales. La circulacin interior de bodegas, se resolver evitando ngulos o sectores inaccesibles. El consumo de cemento, se dispondr de manera que no se produzcan stock inmovilizado. La I.T.O. admitir en obra el cemento en sacos slo con sus envases originales y en buen estado. 3.- Agregados Ptreos: La calidad y granulometra de los agregados ptreos para hormigones, se ceir a N.I. 163 y su muestreo se practicar segn N.I. 164. No obstante, cada partida de arena para hormigones llegada a la obra, se someter a las pruebas mnimas de porcentaje de arcilla, para lo cual, se dispondr en obra de los elementos de laboratorio mnimo indispensables o se realizara una certificacin por un laboratorio. Los agregados ptreos que contengan un porcentaje levemente en exceso de arcilla, podrn lavarse suficientemente en obra, si ello fuere factible y se rechazarn aquellos que a simple vista presenten incorporados sustancias orgnicas, grasas, maicillo y arcilla en cantidad excesiva. El almacenamiento de los agregados ptreos en obra, se har en canchas debidamente preparadas, con el objeto de evitar la mezcla con tierra o materias orgnicas al extraer el material depositado.

12

4.- Agua: El agua que se emplee en la confeccin de hormigones de cemento deber ser potable. Los depsitos de acumulacin y elementos de transporte, debern mantenerse limpios y no haber contenido de cidos, aceites o grasas, sales y minerales. En perodos de bajas temperaturas ambientales (- 0 C), el agua deber calentarse a una temperatura tal que se evite su congelamiento durante el perodo de preparacin y fragua de hormign, o se adoptarn aditivos anticongelantes que se indiquen en P.E. y / o especificaciones propias de la obra. 5.- Aditivos: Slo se aceptarn aditivos donde los P.E. o las E.T.G.D.A. as lo indiquen. En todo caso, se consultan mezclas de anclaje Sikadur 33 y Puentes Adherentes Colmafix en la unin de hormigones nuevos y antiguos, de acuerdo a especificacin y detalles en planos de clculo. Adems se considera aditivos impermeabilizantes Sika 1 para los sobrecimientos. La ejecucin de estas partidas, se efectuar bajo directa Supervisin de la I.T.O., quien deber autorizar por escrito el hormigonado, previa verificacin del correcto empleo de los materiales. Asimismo, se requerir la asistencia tcnica en obra de personal que el o los fabricantes designen. 6.- Mezcla: En estricto acuerdo a las disposiciones N.CH. 172 y los hormigones, debern cumplir con N.CH. 170. 7.- Mezcla A Mano: No se autorizar la confeccin manual de los hormigones. 8.- Mezcla de hormigoneras: Los hormigones, se confeccionarn en hormigoneras (betoneras) mecnicas con dispositivo automtico de dosificacin de agua y de velocidad perifrica de no ms de 1 mt. por segundo y de 20 x 30 R.P.M. ( N.CH. 170 Artculo 4 ). El hormign se revolver no menos de un minuto en seco y un minuto despus de agregado el agua. 9.- Mezcla En Planta Elaboradora: Para los hormigones elaborados en planta ajena a la obra misma, se exigir de la industria del fabricante el estricto cumplimiento de los requisitos de resistencias prescritos en los P.E. y / o en las especificaciones propias de la obra. 10.- Ensayes: Las muestras de hormign fresco, sern tomadas de acuerdo a N.CH. 171. En obra, ser obligatorio controlar la trabajabilidad del hormign mediante el ensaye de asentamiento o Slumb - Test por el cono de Abrams. Para el hormign tipo seco, el asentamiento mximo ser de 2 cm. y para el plstico, de 5 a 3 cm.

13

11.- Dosificacin Y Resistencia: Se confeccionar hormigones de las dosificaciones o tipos indicadas en los P.E. y en las partidas de obras especficas prescritas para cada tipo. 12.- Autorizacin Para Hormigonar: La I.T.O., deber autorizar el hormigonado de los elementos, previa revisin y acuciosa comprobacin de los moldajes, enfierraduras, niveles, elementos insertados, pasadas, alzaprimas, etc., de lo cual dejar constancia en el Libro de Obra. El hormigonado debe hacerse con los fierros perfectamente limpios de hormigonados anteriores. 13.- Cuidado De Los Moldajes: Previo a la colocacin del hormign en obra, los moldajes de madera debern mojarse convenientemente y limpiarse prolijamente para eliminar toda basura originado por faenas, adems de aplicar un desmoldante, para lo cual se prevern troneras adecuadas para la eliminacin de los residuos. Asimismo, se revisarn las uniones de los elementos integrantes de los moldajes para asegurar su adecuado ajuste e impedir el escurrimiento del hormign, donde se proceder a cerrar las vas de escape por calafates o cualquier otro procedimiento adecuado. 14.- Pasadas Y Escotillas En Moldajes: Antes de hormigonar cualquier elemento afecto al paso de tuberas de instalaciones u otras, se dejarn en los moldajes todas las perforaciones respectivas que permitan su ubicacin o tendido. Asimismo, se dejarn insertados en el hormign los elementos que deban fijarse a la obra de fbrica, para lo cual se considerarn en el moldaje las fijaciones de dichos elementos, segn plano de arquitectura e instalaciones. Toda pieza empotrada en elementos de hormign, deber quedar obligatoriamente insertada al momento del hormigonado. No se admitirn picados posteriores en los hormigones. 15.- Forma De Transporte Dentro De La Obra: Dentro de la obra, se podrn utilizar medios de transporte, tales como: caeras de presin, canoas inclinadas, gras capachos, tolvas, tubos por gravedad, carretillas y sistemas manuales que den garanta de eficiencia y seguridad. 16.- Junturas De Trabajo: Las junturas de trabajo, se ejecutarn solamente en los puntos de menor fatiga de los elementos. Conjuntamente con la autorizacin para hormigonar, se planificar la continuidad o las interrupciones de las faenas del hormigonado. Cuando corresponda, estas debern ser coordinadas en conjunto con el ingeniero calculista.

14

17.- Precauciones En Tiempo Fri Y Caluroso: A) En Tiempo Fro No se deber concretar en las tardes cuando se espera una helada y a ninguna hora cuando la temperatura est cerca de 0 C. Cuando sea imprescindible concretar a bajas temperaturas, se debe calentar el agua y los agregados ptreos a no ms de 70 C. Con heladas y nevadas, antes de concretar, se deber quitar de los encofrados y armaduras el hielo, nieve o escarcha acumulada y el hormign colocado tendr una temperatura mnima de 10 C., la que se conservar a lo menos durante 72 horas, protegindose, adems, las partes expuestas con carpas, sacos, ramas, etc., por lo menos durante una semana, cuidando especialmente las esquinas y bordes. B) En Tiempo Caluroso Sobre 30 C., el hormigonado se har en horas de menos calor o de noche exclusivamente si fuere necesario. No se aceptar, por consiguiente, faena de hormigonado con temperaturas sobre lo indicado. La I.T.O. autorizar en casos calificados una sobre dosificacin de cemento para contrarrestar la mayor dosis de agua necesaria para compensar las prdidas de trabajabilidad y el adelanto del curado, mediante el empleo de aditivos. Se cubrirn las partes o superficies libres expuestas y se deber mantener la humedad del moldaje mediante un frecuente y abundante riego. 18.- Curado De Hormign: El curado de los hormigones, se practicar cindose a N.I. 172 Artculo 17 y 18. En general, se adoptar el procedimiento por cura hmeda durante 14 das mnimo; en los 3 primeros das se proceder con polietileno, para continuar despus con el curado por inundacin y riego directo. Este ltimo, es especial para muros, pilares y vigas encofradas, prolongndolo hasta 24 horas despus del descimbramiento. Los procedimientos por cura hmeda trmica o bajo sellos impermeables, se indicarn para la obra especficamente. Descimbramiento Encofrados Pilares no soportantes Pilares soportantes Lados de vigas Bases de vigas de menos de 6 mts. de luz Bases de vigas de ms de 6 mts. de luz Losas en 1 piso y 2 Piso 6 12 6 20 28 28 das das das das das das

15

Estos plazos mnimos, regirn slo cuando el tiempo es favorable y las mnimas temperaturas diarias, desde el vaciado hasta el desencofrado, han sido superiores a 5 C. Si la temperatura ha sido ms baja, en especial si ha ocurrido durante las 24 horas siguientes a la colocacin, el desencofrado se postergar en tantos das cuantos hayan sido heladas o con temperaturas inferiores a 4 C. Los soportes de seguridad deben mantenerse despus del desencofrado a lo menos 14 das, si se ha empleado cemento corriente y 8 das con cemento de alta resistencia. Durante el desencofrado, los sectores en esta faena no debern sufrir trepidaciones. 19.- Tolerancias y Reparacin de Desperfectos: La I.T.O. y el I.C., formularn las observaciones que procedan, dejarn constancia en el Libro de Obra y sealarn el procedimiento en cada caso eventual de reparacin de los desperfectos que presentan las obras de hormign y ordenarn su demolicin y reconstruccin con cargo al contratista cuando se estime que los desperfectos son inaceptables. En todo caso, sern demolidos y reconstruidos a costa del contratista, los elementos de hormign que acusen deformaciones mayores a 3 cm. sobre las magnitudes, formas y tratamientos de superficie prescrita en P.E. o partidas especficas de obra o, sobre todo, aqullas que afecten estructuralmente a los elementos de obra. 20.- Armaduras De Acero. Se ejecutarn en estricto acuerdo con los P.E. y la memoria de clculo en cuanto a forma, dimensiones, ubicacin, tipo y calidad. Las barras para hormigones armados estructurales, sern en todos sus dimetros en tipo A 44 - 28 H, salvo indicacin contraria en P.E. La I.T.O., deber recibir conforme las armaduras, de lo que dejar constancia el Libro de Obra y sin lo cual no podr procederse al hormigonado. 21.- Elementos De Unin. Las amarras de armaduras, se practicarn con alambre negro nuevo N 18 que deber cumplir con la N.I. 227. Cuando se utilice soldadura, sta se har de acuerdo a prescripciones de P.E. y de N.I. Los empalmes de barras, se harn segn lo indicado por P.E. y cuando se realice por cruzamiento, las barras se traslaparn a lo menos 50 veces el dimetro de las barras. 22.- Moldajes. Para hormigones, se utilizarn maderas de pino o lamo en bruto, en espesor no inferior a 25 mm, pudiendo hacer uso de otros materiales tales como moldajes metlicos o moldajes de Terciado. El sistema propuesto finalmente deber ser conocido y aprobado por el arquitecto de la Obra. Los sobrecimientos debern ejecutarse con moldajes metlicos ya que estos quedarn a la vista segn necesidades arquitectnicas.

16

Se prestar cuidadosa atencin a las alineaciones, plomos y niveles, a la solidez de las estructuras y seleccin del material de reempleo y se tendrn presente los espesores prescritos para estucos y revestimientos y las magnitudes modulares previstas. Los moldes, debern ser resistentes, estables y rgidos para soportar la cada del hormign y su vibracin. Los elementos soportantes y de refuerzo, debern tener las dimensiones, calidad y nmero necesarios que aseguren la indeformabilidad, construyndose de modo que permitan un descimbramiento seguro y fcil con aflojamiento paulatino, sin golpes ni sacudidas. Se tomarn precauciones especiales cuando el terreno fuere poco soportante o susceptible de alteracin por factores hidrolgicos o climticos. El moldaje, se construir con la contra flecha necesaria y prescrita por los P.E. para que al descimbrar los elementos de la estructura adopten la forma prevista. El moldaje, se construir de modo que permita una total limpieza antes del hormigonado, dejndose para tal efecto, aberturas en la base de pilares en el arranque de vigas, cadenas y en la inferior de vigas profundas. 23.- Tolerancias en moldajes. Debern respetarse las siguientes tolerancias en la confeccin y colocacin de los moldajes: Variacin en la verticalidad En 3 m. de altura En 6 m. de altura Variacin en la horizontal Para vanos del orden de 6 m. Variacin de la seccin en vigas y pilares Hacia adentro de la seccin terica Hacia afuera de la seccin terica

= = = = =

0,6 cm. 1.0 cm. 1,2 cm. 0,6 cm. 1,2 cm.

Ser preocupacin constante y permanente de la I.T.O., los niveles de moldes y alzaprimas antes y durante la colocacin del hormign. La madera para moldaje, deber tratarse, a fin de evitar que el hormign se pegue a ella, mejorar las superficies moldeadas, disminuir las prdidas de agua por impregnacin, proteger al hormign de sustancias nocivas que puedan contener las maderas, aumentar el uso de los tableros, etc. Los productos que se utilicen en el tratamiento de la madera, no debern provocar el reblandamiento del hormign ni la pigmentacin permanente de las superficies, como tampoco alterar el fraguado ni entorpecer los curados empleados en moldajes ya colocados. Se cuidar con control estricto que el material de recubrimiento llegue a las armaduras o a la superficie de juntas de construccin. 24.- Usos de Moldajes Cuando la I.T.O. lo certifique, se podrn reutilizar los moldajes cuya estabilidad y calidad sea la correcta para su uso.

17

25.- Elementos que debern quedar terminados en moldaje: Los elementos que se definan con esta caracterstica debern tener especial cuidado ya que no se aceptara reparaciones posteriores, para este caso se podr considerar tableros de terciado o moldaje metlico tipo EFCO. IMPERMEABILIZACIONES EXTERIORES DE MUROS, VIGAS Y PILARES Todos los sobrecimientos debern considerar aditivo impermeabilizante Sika 1 o similar. ELEMENTOS TERMINADOS EN MOLDAJES. Sern: Sobrecimientos de Planta de proceso, de Cmara. Se desarrollarn con moldajes Metlicos, estarn perfectamente nivelados segn requerimientos, cotas sern vibrados de forma que asegure una terminacin homognea y limpia, no se aceptarn aglomeraciones de ridos por vibrado mal ejecutado y en caso de producirse esto no se podr estucar, se solicitar una nueva ejecucin de la partida. Estos Hormigones se tratarn con un impermeabilizante aditivo en el minuto de preparacin de la mezcla (Sika 1 ) PAVIMENTOS EXTERIORES Se considera la zona exterior de la planta de proceso para la presente descripcin Zona exterior: se considera que el rea directamente al exterior de la planta de proceso hasta la solera deber quedar limpio de tierra vegetal y compactada con una capa de ripio de 5 cm. Pavimentos de patio de maniobras, Zona de recepcin y Zona de Despacho: ciertos sectores del proyecto segn se indica en planos tendrn pavimento de hormign espesor y dosificacin segn calculo. Calles exteriores de circulacin: segn planos de definicin de perfiles de calles. PAISAJISMO Segn especificaciones del cliente y segn necesidades debern considerarse instalacin de pasto y la mnima vegetacin. ASEO FINAL La obra, se entregar totalmente aseada, sin escombros, con todas sus instalaciones funcionando.

18

PAVIMENTOS INTERIORES. 1.- Nave de procesos Para todos los recintos mencionados se considera la colocacin de baldosas micro vibradas Budnik de tipo Industrial. Segn definicin del fabricante estas estn diseadas para trfico pesado, con endurecedores especiales. Espesor 2.0 cm, unidades por M2 6.25, peso por m2 60 a 70 Kg., Desgaste 0.15-0.20 Gr/cms2, Flexin HG 350-400, Compresin 320-380 Hg/cms2, impacto CMS 4248. Se debern considerar las indicaciones del fabricante para la colocacin de ellas, adems todas las reas mencionadas tienen que considerar escurrimiento de aguas de lavado por lo anterior se deber atender a las indicaciones de los planos para la correcta ejecucin de las pendientes a fin de garantizar el funcionamiento del sistema de evacuacin. Luego de colocados los paneles se proceder a la ejecucin de los muretes de proteccin, se deber considerar la aplicacin de mortero polmero para la terminacin sanitaria del murete con la baldosa de piso. CANALETAS DE DESAGUE: Se considera que para efectos de lavado y sanitizacin de los recintos y maquinarias propias del proceso productivo se lavara con agua y ciertos detergentes al interior de estos, esta agua debern ser recolectadas por un sistema de canaletas y Piletas se ubicaran de en los sectores menos transitados con el fin de evitar su deterioro. PAVIMENTOS (Cmaras de maduracin) 1.- Radier de Cmaras de mantencin: La losa de hormign de las cmaras se consideran con una barrera de vapor. La dosificacin y tipo de Hormign est definida por clculo. Se considera que debe quedar perfectamente nivelada. En el sector de puerta cmara de maduracin se debe considerar protecciones de la puerta frigorfica. Definido ms adelante. Se considera la aplicacin de endurecedor de piso en base a Cuarzo, tipo MASTERTOP y sellado superficial con Concret Seal o similar. 2.- Antecmara y zona de palletizacion y picking 4C: Se considera losa de Hormign similar a la especificada para cmaras. ESTRUCTURAS METLICAS En el caso que se consideren Estructuras metlicas se deber considerar: Se realizara el montaje de la estructura una vez desarrolladas las fundaciones y muros de contencin perimetrales segn los planos. Se desarrollaran en base a planos de clculo con las especificaciones del fabricante. Todos los elementos anexos a esta estructura y que deban ser complemento de esta, tales como colgadores de caeras, pasarelas de mantencin, rea de antecmara y rea de mantencin complementaria.

19

TRATAMIENTO DE LAS ESTRUCTURAS METLICAS El presente tratamiento se consulta para todos los elementos de acero tales como cerchas primarias y secundarias, estructura para revestimientos, bastidores, atiezadores, insertos, costaneras, etc. Se especifica lo siguiente: - Arenado (Granallado) Metal Blanco. Todas las piezas metlicas debern ser Galvanizadas con una capa anticorrosiva de Cinc, en caliente por inmersin, a una temperatura promedio entre 450 y 500. Para asegurar el buen resultado del proceso se debern limpiar todas las piezas en base a un bao alcalino para eliminar residuos de aceites y grasas, posteriormente se extraen las incrustaciones de xidos y carbonatos en otro bao de cido clorhdrico o sulfrico. Antes de la inmersin final se debe aplicar una solucin desoxidante de cloruro amoniaco y cinc. Despus del montaje: Se considera que segn el diseo de los elementos secundarios o adosados a la estructura principal sera deseable que estos fueran apernados para no afectar el bao de galvanizado en caso contrario se aplicar en zonas afectadas por soldadura, transporte o donde se indique por parte de la I.T.O. se deber Galvanizar en fro en base a pinturas anticorrosivas con pigmento de 95.15 % base de Cinc, se debern limpiar las escorias de las soldaduras y antes de proceder al Galvanizado en fro se deber contar con la aprobacin de la ITO. Detalle para terminacin Sern causales de rechazo de las piezas que al llegar a la obra, presenten defectos tales como: - Grietas - Poros - Refuerzo excesivo o socavacin de material base en soldaduras. Las piezas a montar en obra se debern manejar con correas que no daen en exceso la pintura, no se permitir el uso de cables de acero. ELEMENTOS DE UNIN Pernos, remaches y tuercas en tipo, dimensin, cantidad y ubicacin sern las indicadas en P.E. 6.0 TERMINACIONES GENERALES

PANELES FRIGORFICOS Se consideran paneles frigorficos segn se indica en plantas de arquitectura y detalles de paneles. Para todos los efectos se deber seguir las indicaciones del fabricante, para la ubicacin de los distintos tipos de paneles se debe referir a las planos y aquellos detalles en que se definan espesores de paneles. En los casos que se indique se deber considerar Paneles de Poliuretano: Chapa Metlica de Acero Galvanizado e : 0,5 mm, prepintado con Pintura de Polister secada al Horno, Ncleo Pur de Poliuretano Inyectado, con ignifugo en uno de sus componentes, difcilmente inflamable.

20

Se deber considerar por parte del contratista la provisin de estos paneles con el inicio de la Obra por la capacidad productiva del proveedor. Paneles de Poliestireno: Chapa Metlica de Acero Galvanizado e : 0,5 mm, prepintado con Pintura de Polister secada al Horno, Poliestireno expandido densidad 20 Kgm3 Densidad y dimensiones de acuerdo a Nch. 1070, Reposos mnimo de bloques en planta de 30 das. El Pegamento Adhesivo de las planchas debe tener retardante de llama incorporado. Los Paneles son Autoextingibles. Sello de paneles: El sistema de fabricacin de paneles tiene un sello entre paneles que asegura su funcionamiento estanco y como barrera de vapor, el montaje deber garantizar esta condicin. Sistema de Unin Paneles Poliuretano: El sistema de Unin debe ser con Gancho accionado por excntricas, permite una unin que tracciona los paneles, los ganchos deben ubicarse a 60 cm. Sello de Unin de Empaquetadura elstica ubicada por ambos lados del Panel Exterior Interior. Sistema de Unin Paneles Poliestireno: Junta Integrada Macho - Hembra, sistema de anclaje a piso y en las uniones de esquina con perfiles de aluminio Anodizado. Montaje de paneles: En caso de que el montaje no sea contratado por el mandante directamente junto con el suministro de los paneles El contratista deber contar con personal especializado en el tema directamente o a travs de subcontratistas. Para efectos de la propuesta el contratista deber incorporar este tem. Se deber presentar un plano de montaje propuesto con el layout general, las etapas comprendidas, la ubicacin de los colgadores, etc. El que deber ser aprobado antes de la ejecucin de la partida. Los paneles se montaran siguiendo las instrucciones del fabricante utilizando los perfiles de aluminio que en estas se especifiquen mas los forros de Acero Prepintado que se indiquen. Los colgadores de los paneles de cielo debern quedar totalmente verticales soportados por estructura de cubierta o elementos complementarios llamados vigas portapaneles desarrollados segn calculo que aseguren la verticalidad del sistema de colgado. Recepcin de paneles montados: Ser responsabilidad directa del contratista la calidad de los paneles hasta el momento de la recepcin de ellos, no se aceptaran paneles rallados ni abollados de ninguna forma. La I.T.O. deber poner especial atencin durante el proceso de montaje ya que el proceso es lineal y no se puede retirar un panel para ser reemplazado sin desarmar toda una lnea ya montada. Recepcin del sello: Se solicitar el sello de todos los elementos con un segundo material aplicado por el exterior e interior de los paneles, se definir segn posibilidades de stock existente en diferentes marcas a especificar en ese momento. Se puede Considerar Sika Flex 1 blanco proveedor

21

El proponente deber consultar en relacin a las recomendaciones de colgado y a las vlvulas de descompresin de las cmaras, las que sern parte del suministro considerado. Los detalles de unin y anclajes de paneles han sido tomados de las especificaciones de los Fabricantes. En todo caso, cualquier variacin en estos sistemas debe ser aprobada por la I.T.O. en conjunto con el Arquitecto del proyecto. La marca del panel deber ser consultada y aprobada por el arquitecto. El proponente deber certificar mediante un organismo competente (a probar por el mandante) el carcter ignfugo de los componentes aislantes, aglomerantes, expansores y solventes utilizados en los paneles as como su densidad. Esto se podr hacer a travs de las certificaciones del fabricante o mediante laboratorios contratados por el contratista. La I.T.O. ser especialmente rigurosa en controlar la calidad del montaje de paneles aislantes, puesto que de esta partida depende en gran medida la eficiencia del sistema frigorfico. Por lo tanto, todos los muros de las cmaras y antecmaras estarn sujetos a controles peridicos de verticalidad, sellos, anclajes, etc., y todas las revisiones que se requieran para asegurar la correcta instalacin de los paneles. Sin perjuicio de lo anterior, al trmino del montaje se realizarn inspecciones de hermeticidad a todas las reas del proyecto y en especial a las cmaras. Cualquier anomala detectada dar origen al reemplazo de los paneles afectados. Las herramientas y equipos utilizados por los tcnicos de montaje debern ser los adecuados para evitar daos al ncleo o superficie de los paneles. Todos los cortes que sea necesario realizar en terreno, debern hacerse con la cortadora manual indicada por el fabricante, as como la maquinaria de montaje y traslado deber ser proporcionada por el contratista. Todas las uniones de paneles sobre todo aquellas en 45 se debern sellar con poliuretano, para mantener la continuidad de la aislacin. Todos los anclajes de panel que deban perforar el sello trmico sern de esprragos de poliamida o tecnil. No se aceptaran perforaciones en los paneles para el anclaje de elementos secundarios o de Instalaciones sin la aprobacin de los trazados previamente a su colocacin. El personal que trabaje durante y posteriormente a la colocacin de los paneles ser responsabilidad nica y exclusiva de la constructora, independiente que estos sean subcontratos no directos o especialistas de otras reas que no sean contratadas por la constructora. ELEMENTOS SANITARIOS: Se considera la colocacin de perfiles sanitarios en la totalidad de los encuentros y esquinas de los Paneles Frigorficos MURETES DE PROTECCIN: Como se indica en plantas y Cortes existen Muretes de Proteccin para la generalidad del interior de la planta, se desarrollan en Hormign Armado.

22

El objetivo de estos es proteger la base de los paneles frigorficos de los eventuales golpes propios del uso de las instalaciones de la planta. El borde superior tiene pendiente como se indica en planos, corresponden en su desarrollo a los denominados elementos terminados en moldaje ya que no deben ser estucados. El encuentro entre el muro y el piso debe ser rematado con una curva para evitar la acumulacin de residuos. Esta curva se desarrolla en hormign polmero o base para revoque con baldosa en polvo. Se sellara la unin del panel con el muro de proteccin con Sika Flex 1. En le caso de las Cmaras de baja temperatura una vez que comience el descenso de temperatura por efectos del fro los Muretes tienden a separarse del panel al cual estaban adosados, en ese momento se debe proceder a sellar esta dilatacin con un material adecuado a las bajas temperaturas, Sika Flex 1A, aplicacin segn indicaciones del Fabricante. Su dosificacin ser segn calculo y su enfierradura mnima ser de doble malla ACMA C92. Para conseguir su anclaje a la losa se dejarn esprragos de fierro estriado de dimetro f = 10 mm. cada 30 cm. ubicados a 10 cm. del borde del panel. O como se defina en clculo. El Contratista deber ser muy cuidadoso al momento de poner moldajes, armaduras y concreto, a fin de no daar la superficie de los paneles. Es imprescindible que la terminacin superior del murete sea hecha con el hormign an fresco: no se permitir concretar el murete y luego por separado rematar con mortero su coronamiento, de modo de evitar la generacin de una junta fra. PROTECCIN DE PUERTAS Todas las puertas dispondrn de las protecciones sealadas en los planos de especialidades, las cuales evitarn golpes a las hojas y a los marcos, por parte de las gras y transpaletas, estas tendrn las dimensiones indicadas en los planos, en el caso de las que son de tipo corredera acompaan a la hoja lateralmente con un elemento de proteccin, sern terminadas en acero Galvanizado. Espesor y anclaje de protecciones de puertas 5 mm, anclaje placa metlica de 200x200x5 mm anclada al pavimento de losa con 4 fe 12 mm. O segn definiciones de planos de clculo. PUERTAS FRIGORFICAS Caractersticas Generales Hoja Puerta. Con ncleo de poliestireno expandido (tipo R) de densidad 20 kg/m3 o poliuretano (tipo E) de 40 kg/m3. Est revestida en ambas caras con acero prepintado blanco y galvanizado de 0,5mm de espesor. Estas hojas estn reforzadas en su permetro con un bastidor de aluminio extruido y anodizado. Herraje Fermatic 3530. Riel de acero bicromatizado resistente a la corrosin, para puertas manuales y electro automticas. Manilla exterior e interior de palanca. Sello con burlete de goma blanda. Tope de

23

carrera incorporado en el riel. Accionamiento suave y silencioso. Guas de apriete y deslizamiento al piso. Marco de la puerta. Marco de terciado marino de 42mm de espesor, con forro de acero prepintado o marco de aluminio en el caso de puertas de congelado. Cubre vano de acero prepintado. Con contramarco. Ncleo poliestireno Tipos Aplicacin R 75 c Salas de proceso hasta + 5C R 100 c Cmaras de mantencin 0 C R 150 c Cmaras de congelado -30 C

Espesor (mm) 75 100 150

Ncleo poliuretano Tipos Aplicacin E 75 c Cmaras de mantencin 0 C E 100 c Cmaras de congelado - 20 C E 150 c Cmaras de congelado - 40 C

Espesor (mm) 75 100 150

Las puertas de corredera se fabrican para los siguientes vanos: Ancho de vano alturas mximas (mm) (mm) 1341 a 1640 3920 1941 a 2240 4320 2241 a 2540 4420 Puertas Verticales para Andenes y otros ( Antecmara 4C): RAYNOR Thermaseal de Tecnologistica. O similar Espesor de puerta de 3 Ncleo de poliestireno, de tipo seccional, apertura vertical. Vano libre 240 x 270 Se deber considerar un contratista autorizado para la colocacin de las puertas. La calidad y tipologa de estos elementos deber se la misma de la especificacin del fabricante indicado. Considera: Separacin Aislante y sello de junta de seccin Sello de Piso Sello de Jamba Sello Superior Ventanas Lite Aisladas

24

Puertas Peatonales Alto Trfico: Puerta con hoja de poliuretano expansionado inyectado, juntas de goma elstica. Durulite Chase doors o similares. NIVELADORES DE ANDN Y SELLOS PERIMETRALES DE AJUSTE Los andenes proyectados para la zona de antecmara de despacho de producto terminado consultan la incorporacin de niveladores de andn del tipo neumtico, los cuales debern disponer de parachoques (bumpers) y protector lateral de pies para todo el rango de trabajo. Las obras civiles consultan el nicho en la viga frontal del andn para un pit aproximado de 223,5 x 186,5 x 49,5 m., con pendiente 0,5% hacia afuera segn catlogo del fabricante. El Contratista deber ratificar estas medidas con el fabricante antes de hormigonar el sector de la vigafundacin. Los niveladores sern del tipo Kelley FX ( 6 x 8) de KELLEY CO. (U.S.A.) Adems del nicho para los niveladores, los andenes dispondrn de marcos de hormign armado que cubrirn todo el permetro de aparcamiento de los trailers (segn planos ). Estos marcos protegern los paneles frigorficos. La I.T.O. revisar exhaustivamente plomos, niveles y terminacin de estos marcos ya que son fundamentales para la normal operacin. Se deber considerar la instalacin elctrica para estos niveladores segn indique el fabricante. Sobre los marcos de hormign se instalar un sello perimetral que permitir el acople del trailer al vano. Con este sello se lograr evitar el intercambio de condiciones entre el ambiente interno y el externo, eliminando el paso del aire, insectos, smog y otras partculas que se encuentren en suspensin en el aire. El sello se consigue automticamente y ocurre cuando el trailer con sus puertas abiertas es aparcado contra la banda perimetral. El sello est revestido con tevinyl con placas frontales de alto impacto y su aislacin es de poliuretano. Se consulta el modelo DSS 306- WP4, color negro, marca KELLEY CO. (Tecnologstica) Adems en la zona de andenes se considera la iluminacin hacia el interior de los camiones tipo Cool Head FL Series de RITE HITE, o similar. Todos los andenes, debern considerar, semforo de comunicacin para sistema de carga, (/APS Resource (Tecnologistica)) con alimentacin de 220 Volts. REVESTIMIENTOS PERIMETRALES DE ACERO PREPINTADO. Revestimiento Lateral: Se considera plancha de acero prepintado tipo PV4 0.5mm de espesor, color Blanco de catalogo de colores de Instapanel (por confirmar con el mandante al momento de la adjudicacin) Niveles segn elevaciones y Escantillones de Arquitectura. De haber discrepancias niveles de Arquitectura priman por sobre niveles de clculo. CUBIERTA Se considera plancha de acero prepintado tipo PV4 0.6 mm de espesor tipo instapanel. Su colocacin se considera en un largo sin uniones. Se colocar sobre las costaneras que se sealan en planos de clculo. La instalacin, se har siguiendo estrictamente las especificaciones del fabricante, especialmente en lo referente a terminacin de cumbreras y forros.

25

Color rojo de catalogo de colores de Instapanel ( por confirmar con el mandante al momento de la adjudicacin ) La cubierta, se entregar revisada, sin saltaduras y probada con agua. Los traslapos en cubiertas, se harn en sentido contrario del viento. (Esta cubierta se considera para todo el proyecto de planta de proceso) Los largos a emplear para los paneles de cubierta sern en general continuos y slo estarn limitados por el transporte y montaje. La I.T.O. realizar pruebas de estanqueidad a canales y cubiertas antes de dar por concluidas las partidas. El Contratista se hace responsable por cualquier deterioro posterior a la cubierta por faenas que se realicen fuera de secuencia. AISLACION TRMICA Se considera un panel de frio de aislapol de 50mm de espesor como cielo, adems se considera un sistema de renovacin de aire el cual elimina toda condensacin. HOJALATERA Los canales, se harn segn detalle, continuas. Irn forros en todos los atraques de la techumbre contra muros de antetechos, muros interiores, contornos y salida de ventilaciones y, en todo lugar que sea necesario para la completa estanqueidad de la cubierta, aunque no aparezcan especficamente en los planos o especificaciones. Esto, se har en coordinacin con el tipo de cubierta especificado. BAJADAS DE AGUAS En los lugares indicados en los planos, se consultan bajadas de aguas . Se considera que desde las canales de aguas lluvias se conectaran bajadas de desage, estas bajarn las aguas sobre terreno natural o a drenes segn contempla proyecto especfico de evacuacin de Aguas Lluvias, en caso de que no se indique claramente el sistema de drenaje se considera que toda la planta deber tener en su permetro y en un ancho mnimo de 1 MT por 60 cm de profundidad una canal de drenaje rellenado con boln en sus primeros 40 cm y terminado con ripio en sus ltimos 20cm. ESCALERAS Y PASARELAS DE MANTENCIN: Escalera de Acero Mantencin de Pipping Se considera una escalera metlica que subir para el registro y mantencin del Pipping. Esta se desarrolla segn lmina de clculo correspondiente. Limones y barandas acero galvanizado. Escalera de Acero Mantencin de Manipuladores de Aire. Se considera una escalera metlica que conectar hacia donde se encuentran los condensadores. Especificaciones segn proyecto de Ingeniera. (Tipo Gato ubicada lateralmente)

26

Escalera de Servicio para registro de techumbre: Se consideran dos escaleras metlicas tipo Gato que subirn a la cubierta del Edificio de proceso y Torre de Secado, para el registro y mantencin de los sistemas de Hojalateras y Aguas Lluvias. Rampas de Acceso desde Patio de Maniobras a Antecmara y zona de recepcin a sala de proceso: Se consideran dos Rampas de servicio para las zonas sealadas. Se desarrollarn en Hormign segn planos. El hormign de base se terminara peinado en forma perpendicular a la linea de circulacin para mejorar la adherencia.

7.0

INSTALACIONES

INSTALACIONES DE ALCANTARILLADO Segn lo planos de las especialidades correspondientes. Se consideran la evacuacin de aguas de lavamanos industriales y lavabotas, ubicados en los Pediluvios y en las zonas de lavado de botas en los accesos de cada sala. En cualquier caso estos desaguaran a las canaletas colectoras generales ya que se consideran como Ril. AGUA POTABLE Segn lo planos de las especialidades correspondientes. Se consideran la implementacin de aguas de lavamanos industriales y lavabotas, ubicados en los Pediluvios y en las zonas de lavado de botas en los accesos de cada sala. Adems de las zonas que se indiquen en las plantas de la especialidad. INSTALACIONES ELCTRICAS FUERZA Y ALUMBRADO Las instalaciones y equipamiento elctrico se encuentran definidos en el proyecto de la especialidad. Se consulta todos los centros, enchufes, bandejas y zcalos elctricos indicados en los planos. Toda la instalacin, ser hecha segn planos aprobados y de acuerdo al proyecto y especificaciones de especialidad. Todos los tableros, sern automticos y los artefactos sern segn lo especificado en la partida de artefactos elctricos. (Todas las instalaciones dentro de la planta debern desarrollarse con sistemas sanitarios (anclajes y materiales) aprobados por la ITO. El ordenamiento de los tableros elctricos en la Sala de Bateras, ser de acuerdo a lo indicado en proyecto (continuidad de circuitos). Se entregara Rotulado y Limpio. Se deben consultar todas las normativas vigentes as como calidades y cualidades definidas en las especificaciones especiales. El Contratista deber mantener permanentemente personal en obra que supervise las faenas elctricas. Este personal deber ser idneo dado el alto grado de complejidad que requiere una instalacin de este tipo. La I.T.O. podr solicitar las veces que estime pertinente reuniones de obra para revisar las instalaciones en terreno.

27

El Contratista deber ser especialmente cuidadoso en cuanto a las instalaciones que se ejecuten sobre o a travs de los paneles aislados, todas estas debern sellarse por la parte inferior y superior asegurando su estanqueidad para impedir la condensacin. La I.T.O. podr solicitar la reparacin o reposicin de los paneles que pudieren ser afectados por los trabajos. los sistemas de fijacin a los paneles de equipos de alumbrado de cmaras, bandejas, enchufes, interruptores y otros, debern ser aprobados por la I.T.O. antes de proceder a su instalacin. INSTALACIONES FRIGORFICAS Las instalaciones y equipamiento frigorfico se encuentran definidos en el proyecto de la especialidad. El Contratista deber considerar que al momento del montaje de los paneles aislantes no se podr transitar libremente sobre ellos en ninguna circunstancia, debiendo proveer a su personal de los equipos necesarios para evitar dao a los paneles. La I.T.O. suspender en forma inmediata los trabajos de no cumplirse con lo anterior y har retirar de obra al personal que no respete estas medidas. El personal que trabaje con soldadura oxiacetilnica o elctrica deber contar siempre con un extintor de polvo qumico seco de 10 kg. por grupo de trabajo y una persona dedicada exclusivamente a esta actividad. Adicionalmente, la I.T.O. exigir el uso de arpilleras mojadas, placas de asbesto u otros materiales incombustibles, sobre el cielo de los paneles y para aislar zonas con peligro de incendio. RED HMEDA Se consulta red hmeda con gabinetes contra incendio con mangueras. Irn, segn indica plano de planta de especialidad sanitaria. Esta, debern tener el largo necesario para cubrir el rea que corresponda. 8.0 OBRAS EXTERIORES.

PAVIMENTACIN EXTERNA Y ACCESO El Contratista deber informarse de la cota de rasante, eje de calzada, ancho de vereda, veredn, cota de zarpa, etc., para dar la necesaria continuidad y enlace a los pavimentos interiores. para el desarrollo de todos estos pavimentos deber consultar las laminas de obras civiles desarrollados por los ingenieros. Los valores sealados en esta debern ser trazado y medidos taquigrficamente por el contratista y someterlos a la aprobacin del mandante y de la ITO previa ejecucin de estos. EVACUACIN DE AGUAS LLUVIAS Segn proyecto de especialidad

28

PAISAJISMO Segn especificaciones del cliente y segn necesidades debern considerarse instalacin de pasto y la mnima vegetacin. Como criterio general todas las cmaras de registro de todas las instalaciones debern quedar en el jardn y no en las veredas o pavimentos de calles. ASEO FINAL La obra, se entregar totalmente aseada, sin escombros, con todas sus instalaciones funcionando. NOTAS A LAS ESPECIFICACIONES GENERALES Cualquier faena o actividad no descrita es estas especificaciones o en las especiales que forman parte de este proyecto, deber solicitarse su definicin por escrito a la I.T.O. y contar con su aprobacin para proceder a ejecutarla. Todo esto deber quedar registrado en el libro de obras. En caso que exista alguna diferencia entre: planos de arquitectura, planos de estructura, especificaciones de arquitectura, especificaciones generales etc. ser necesario aclarar el punto antes de la evaluacin de la partida o su ejecucin posterior.

29

_______________________________

PROPIETARIO FIRMA COMO REPRESENTANTE LEGAL

____________________________________

MANUEL AHUMADA E. ARQUITECTO I.C.A. 7930

NOMENCLATURA N.I. O.G.C.U A.P. I.C. P.E. P.A. E.T.G. DE A. I.T.O. N.CH. NORMA INDITECNOR ORDENANZA GENERAL DE CONSTRUCCIONES Y URBANIZACIN ARQUITECTO PROYECTISTA INGENIERO CALCULISTA PLANO DE ESTRUCTURA PLANO DE ARQUITECTURA ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE ARQUITECTURA INSPECCIN TCNICA DE OBRA NORMA CHILENA

30