Autor: Bez, Luis. Titulo: Si hay comida para el pueblo no importan los riesgos. Fuente: Granma. 17/09/94 pag.

: 3 Texto: DESDE HACIA algn tiempo le haba manifestado al compaero Ral mi intencin. de entrevistarlo. A riesgo de parecer impertinente, cuando coincida con l. en distintas actividades, le recordaba mi deseo, recibiendo siempre por. respuesta una sonrisa, una cariosa palmada en el hombro y un "ya veremos, Luis". La ltima vez, perseverando en mi objetivo, le dije: "Ministro, el. problema es que yo quiero hacerle una entrevista distinta". Me clav los. ojos, con esa manera que tiene de mirar de frente, directo, y con su gruesa. voz me pregunt: "Cmo distinta?". Entusiasmado le expliqu que no pretenda hablar de temas militares, la Base, poltica internacional, etc., cuestiones que, lgicamente, suelen ser abordadas con l dada su condicin de General de Ejrcito y Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Quiero conversar -le dije- sobre temas comunes, los problemas que existen en. la calle, sobre lo que se dice. Como si ya hubiera logrado mi objetivo y. hasta en tono sentencioso, conclu: "Quiero entrevistarlo en su condicin de. Segundo Secretario del Comit Central". Mi alegra fue efmera. Se eclips cuando, unida a la suave palmada, vino el conocido: "Ya veremos, Luis". Varias semanas despus de esta conversacin, y sin indicio previo alguno, me. despert, bien temprano en la maana del domingo 11 de septiembre, una. llamada telefnica. Se me solicitaba, de parte del Ministro de las FAR, permanecer localizable. A las 5:30 de la tarde otra llamada y ya a las 6:00 me encontraba en el edificio del MINFAR, en el piso 4, dentro de una oficina bastante amplia, sencilla, con un bur y dos mesas de trabajo. Con cordialidad, Ral me mostr su despacho. Entre distintos y pequeos objetos. que guarda con cario, resalta una foto de quienes fueran sus dos grandes. amigos: Jos Luis Tasende y Antonio (ico) Lpez. Despus de algunos comentarios y de subrayarme que no pusiera lmite a mis preguntas, nos sentamos a conversar. Luis Bez: Cul ha sido el objetivo esencial de las tres reuniones partidistas que usted presidi en el mes de julio? Ral Castro: No fui solo yo. Las presidieron varios miembros del Bur Poltico y. en especial, la ltima, cont con la presencia del Comandante en Jefe. El objetivo esencial fue analizar las deficiencias de nuestro trabajo que no. tienen que ver ni con el bloqueo imperialista, ni con el perodo especial; diferenciando factores objetivos de los subjetivos, de los que dependen de. nosotros, de nuestra gestin, de nuestra capacidad de combate, de nuestra. capacidad poltica, de nuestra iniciativa creadora. No fueron reuniones de recuentos, sino de ver la manera en que debemos enfrentar los problemas actuales. Esto dice a las claras que nuestro estilo tambin tiene que cambiar, que han cambiado las circunstancias, que la situacin es totalmente. distinta y, por lo tanto, los cuadros tienen que desarrollar su agresividad. en cuanto al trabajo, tienen que perfeccionar su forma, sus mtodos, sus. vnculos con el pueblo. Convencerse de que hay que enfrentar cuestiones que hasta ahora pareca que no tienen solucin y s la tienen, porque no todo depende de las cosas de carcter material. De estas reuniones se han desprendido tareas concretas y complejas que hay que llevarlas adelante con la mayor rapidez, fundamentalmente en el rengln de la economa, y muy en especial en la esfera de la alimentacin de la poblacin. Tambin prestar atencin a los problemas de carcter poltico-ideolgico de manera priorizada y previsora. Ya se acabaron las pocas de las consignas. Estos son momentos. de enfrentar los problemas, pero enfrentarlos dignamente, vinculndonos ms. que nunca a las masas, ms que nunca. Nunca dejaremos de luchar frente a los problemas. Tenemos

que sacar experiencia, de los factores positivos y de los factores negativos. Todo esto sin perder una hora, un minuto o un segundo. Estamos en una lucha contra el tiempo. Lo peor es estar cruzados de brazos, lo peor es la inercia, lo peor es el "no se puede". Luis Bez: Qu experiencia ha sacado de estas reuniones? Ral Castro: Hay un principio que el que no lo cumple fracasa. De cada error, de cada deficiencia de una magnitud o de otra, la nica ventaja que podemos sacar es el examen riguroso y profundo del error, de la deficiencia, de las causas que lo provocaron, sean objetivas o subjetivas. Si cometemos un error, viramos la cara para el otro lado y seguimos para all, lo repetiremos. Si dicen que el hombre es el nico animal que choca dos veces con el mismo obstculo, yo digo que los cubanos chocamos ms de una docena de veces con el mismo obstculo. Ya lo dijo Mximo Gmez, el cubano o no llega, o se pasa. Nos falta sistematicidad para empezar una cosa y llevarla hasta el final. Estamos haciendo algo, aparece otra cosa, dejamos esto y nos dedicamos a esta otra; ejemplos sobran. Si dicen que Coln nos descubri hace medio milenio, realmente hemos sido. dueos de nuestro destino nicamente en estos 35 aos de Revolucin. Antes, qu es lo que ramos? Colonia espaola, refinada colonia yanki durante. alrededor de 60 aos hasta el Primero de Enero de 1959. En definitiva, estamos aprendiendo ahora a autogobernarnos. Luis Bez: Cul es la tarea esencial en estos momentos? Ral Castro: La subsistencia. Salir del hueco y volver a reiniciar la lucha. No es la primera vez que este pas tiene que hacerlo, dgase ya Guerra de Independencia del 68, Guerra Chiquita, La Fernandina, el 95, el Machadato, su cada y su Revolucin que se fue a bolina, como dijo Ral Roa, el Moncada. Vuelve a comenzar despus del Presidio, el Granma. Vuelve a comenzar despus de Alegra de Po, el cerco mortal en el Alto de Espinosa y la traicin de Eutimio Guerra que estuvo a punto de exterminarnos varias veces. Vuelve a comenzar con 300 fusiles y derrotar la ms poderosa ofensiva enemiga con ms de 10 mil soldados apoyados con tanques, aviacin y su flota, contra el Primer Frente de la Sierra Maestra. Al triunfar la Revolucin nos vemos en la necesidad de cambiar toda. la tecnologa occidental por socialista. Vuela en pedazos el campo. socialista. Nos encontramos de repente que no hay piezas para esa tecnologa. y volvemos a comenzar. De cada comienzo, de cada fin de una etapa y recomienzo de la otra -porque nunca dejaremos de luchar- tenemos que sacar experiencias, de los factores positivos y de los factores negativos. Luis Bez: Cmo valora la preparacin de los cuadros para esta gran batalla que. hoy enfrenta la Revolucin? Ral Castro: Le doy una importancia primordial. A los cuadros hay que aconsejarlos, ayudarlos, apoyarlos, siempre y cuando los errores no sean con mala intencin, oportunismo, o por mentiras. Unido a la lealtad y la confianza en el Partido, hay que estimular en ellos la. iniciativa, el espritu de lucha, la necesidad de crear, de hacer las cosas. cada vez de una manera mejor, renovada. La audacia es importante en todos los. renglones de la vida. No se puede reprimir al que tenga una idea audaz, siempre y cuando tenga alguna lgica. Debemos criticar al que no tiene ninguna idea, al cuadro que no piensa. Al que comete un error por tener iniciativas, lo que hay es que aconsejarle cmo hacerlo mejor la prxima vez para que no repita el error, pero nunca desestimularlo. Si Fidel no hubiera sido audaz, hoy no estaramos aqu. Por otro lado, no hay que abochornarse de los errores. No hay Revolucin sin errores. Lo que hay que abochornarse es cuando no tenemos el valor de profundizar, analizar los errores y sacar una experiencia til de cada uno. La importancia de los cuadros es fundamental y una clara poltica de ayuda, promocin o sustitucin cuando corresponda. Casi todos sabemos algo de boxeo. Hay un conteo de proteccin, luego viene el segundo y qu pasa cuando llega. el tercero? nocao. Luis Bez: A veces se les mantiene mucho tiempo en el mismo cargo. Ral

Castro: Eso es un error. Soy de los que piensa que un Primer Secretario, en un municipio o una provincia, lo ms que debe estar son cinco aos, excepcionalmente se pueden correr dos o tres. Si es muy bueno, podemos mandarlo para otra provincia ms compleja. No es conveniente dejar que los cuadros se desgasten en los cargos, sobre todo los cuadros del Partido. Los cuadros hay que sustituirlos en alza porque perdemos prestigio, perdemos autoridad, cuando los sacamos estando en baja. Luis Bez: Est satisfecho con el trabajo del Partido? Ral Castro: Fidel nos ha enseado siempre que el revolucionario debe mantener una posicin de inconformidad permanente y no debe complacerse jams con lo hecho, sino buscar la forma de hacer mucho ms. El Partido ha jugado, juega y debe jugar un papel mucho ms importante. En ocasiones en la provincia, o en el municipio, se impone la opinin de su primer secretario, pero es imprescindible provocar la discrepancia de los subalternos. No aceptar un criterio determinado porque venga de arriba o porque la mayora opine igual. Hay que plantear lo que uno siente. Es necesario aprender a discrepar en lugar, tiempo y forma, y eliminar el comentario de pasillo. Como dije en la Asamblea Nacional: en el lugar adecuado, en el momento oportuno y en forma correcta. El papel de cualquier dirigente, del nivel que sea, es el de prever. Hay que adelantarse a los acontecimientos. Hay que coger a los acontecimientos por el "narign" y llevarlos hacia donde nosotros queramos. No dejar que los acontecimientos sean los que nos lleven. Nuestros enemigos hablan de que hay que crear otro Partido. Cualquier otro Partido sera el del imperialismo y eso s que jams lo permitiremos. Lo que tenemos que hacer es revisar todo nuestro trabajo en el Partido, desde abajo hasta arriba, y hacerlo mucho ms democrtico, ms eficiente. Luis Bez: En ocasiones a los que discrepan los han calificado de conflictivos y hasta de contrarrevolucionarios. Ral Castro: S, lo s. Este ha sido en ocasiones el nico pas del mundo donde no hay discrepancias y discrepancia no es oposicin. Con muchos amigos extranjeros no coincidimos con el concepto "democracia". Ellos tienen la suya. Nosotros la nuestra y sta es la que tenemos que estimular. Yo tengo una magnfica familia, una magnfica compaera y en mi casa hay discrepancias, de todo tipo, y las discutimos, matrimonio, hijos y ya se empiezan a meter hasta los nietos, porque ya hay uno que tiene 10 aos. Jefe que no provoque la discrepancia con sus subalternos fracasar. Nada supera la decisin colectiva, el consenso. Hay que discrepar y discutir en las reuniones. Es necesario aprender a discrepar de lo que digan los jefes en lugar, tiempo y forma, porque todos sabemos que no decimos nada en las reuniones, pero hablamos mucho en los pasillos. Abandonar la bochornosa actitud de hablar por las espaldas, de simular, de decir mentiras. Todo eso hay que volarlo en pedazos. Tenemos que acostumbrarnos a decirnos las verdades de frente, mirndonos a los ojos. Los revolucionarios tenemos que buscarnos problemas y estar dispuestos a pagar el precio necesario, con razn o sin razn. Al jefe que slo le gusta el subalterno que lo complazca, el que tiene la sonrisa y el s siempre a flor de labios sin pensar; el que est esperando slo saber qu es lo que piensa el jefe para decirle lo que el jefe quiere or, es un tonto, y ms tonto que l, es el tonto del jefe que as acte. Un jefe bobo se busca subalternos bobitos, y esos bobitos se buscan otros subalternos ms bobitos que l, entonces es una cadena de bobos, bobitos, superbobitos y bobsimos. De todo hay en la Via del Seor. Luis Bez: Discrepar tiene su precio, Ministro. Ral Castro: Es cierto, Luis. Corremos el riesgo todava de represalias sutiles, como pueden hacer los jefes de cualquier sector. S de historias de compaeros que se han atrevido a discrepar y no han durado mucho en el cargo, enseguida los han movido para otro puesto, se los quitan de al lado, que es ms fcil. Puedes tener la seguridad de que al que descubramos aplicando represalias tendr

que pagar las consecuencias. Ese no podr ser nunca el estilo de trabajo del Partido ni del Gobierno, a ninguna instancia. Aspiramos no a una obra temporal, sino eterna, y para ello es indispensable. consolidar un baluarte del que ha sido siempre ejemplo supremo nuestro Comandante en Jefe: la honestidad. Luis Bez: Sin embargo, compaero Ministro, a veces han existido cuadros conviviendo con la mentira, la adulonera, y muchas veces hasta han pretendido justificar esta actitud planteando que no es correcto crear problemas "arriba", darles dolores de cabeza a ustedes... Ral Castro: Eso es falso, muy falso. La mentira hay que perseguirla como al enemigo principal. Igual que al aduln. Tngale ms miedo a un aduln que a un agente de la CIA. El agente de la CIA tiene que trabajar bien para que sea promovido y poder hacer ms dao. El aduln hace ms dao que un agente de la CIA, sea el que sea, a los niveles que sea. A esos que siempre andan tratando de adivinar qu es lo que piensa su jefe para pensar igual que l, espntenselo de al lado como a la misma muerte, como a la. peste. Hay que divorciarse definitivamente de la mentira, de la que llevamos dentro, de la que inconscientemente decimos y de la que conscientemente exponemos en reuniones. . Hace ms de 30 aos, el Comandante en Jefe al referirse a este tema precis: "Nos casaron con la mentira y nos obligaron avivir con ella y tal parece que el mundo se hunde cuando omos la verdad, como si no valiera la pena que el mundo se hundiera antes de seguir casados con la mentira". Hace poco record este pensamiento de Fidel, oyendo a un dirigente poltico en un Consejo Militar. Hizo un informe muy breve, muy concreto, con una apreciacin correcta de los problemas que tena su provincia. Muy bien hecho. Dnde fall? Cuando despus me dice: "Compaero Ministro, pero a pesar de estas dificultades la combatividad del pueblo en las reuniones de rendicin de cuenta de las circunscripciones, la combatividad de los militantes en las reuniones de los ncleos, Est tan elevada como siempre". Luis Bez: Y usted qu hizo? Ral Castro: Yo me qued as, con dos dedos apoyados en la sien, mirndolo as... No quise contestarle para no echar a perder la reunin; es un hombre honesto. Qu sucede? Es la complacencia expresando en alta voz lo que l quisiera que fuera. Lleva la mentira adentro y la expresa con toda sinceridad, sin darse cuenta. Por supuesto, que luego convers con l, personalmente. Le expuse estos criterios y le hice la crtica correspondiente. Luis Bez: Pienso que otra de las graves deficiencias que hemos tenido es que, a la hora de analizar los problemas, siempre se busca una excusa para "justificarlos". Ral Castro: Eso es permanente. Aqu cada vez que tenemos un cicloncito, alguna sequa, o algn golpe de agua, estamos hablando de eso tres aos. No. hay comida porque no hay agua. No hay comida porque hubo mucha agua. Si te pones a ver, es una forma pasiva de pensar y actuar, que podra llevar. a decir que la causa de un determinado problema en las provincias orientales, se debi al ciln Flora y el Flora pas hace ms de 30 aos; como le coment. irnicamente a un dirigente municipal. De lo que se trata es de trabajar. De estimular al espritu de lucha frente a las adversidades. De hacer calar esta actitud en las masas. Quieres un buen ejemplo? Guantnamo. Guantnamo, a pesar de los tres golpes de agua que recibi -mayo y noviembre del 93 y mayo del 94, algunos ms fuertes incluso que el famoso Flora- fue la. provincia que ms creci en la produccin de alimentos el ao pasado. Y por. qu? Porque el Partido, encabezado por su entonces primer secretario: Juan. Carlos Robinson, convoc a las masas, y les dijo: "Aqu no vamos a ponernos a. lamentarnos, ni a estar recordando cada cinco minutos lo que ha pasado. Aqu. lo que tenemos que hacer es olvidarnos de las catstrofes, restaar las. heridas y cumplir los planes". Y el pueblo guantanamero, heroico como todo. nuestro pueblo, respondi a ese llamado. Luis

Bez: La indisciplina es tambin otro problema preocupante. Ral Castro: Esa es una de las cuestiones que hay que acabar de resolver. Cueste lo que cueste. Hay que imponer la disciplina financiera al precio que sea necesario. Hay que liquidar la indisciplina social en el pas, liquidar la indisciplina nuestra, liquidar las impunidades y el que no cumpla correctamente con su deber, sustituirlo. Hay bastante indisciplina en todos los sentidos. Esa es una cuestin vital. Todo lo que querramos hacer, lo haremos en orden, planificadamente. De la indisciplina no se escapa nadie. Que tire la primera piedra el que se. encuentre libre de pecados. Y no se me olvidan tampoco, en este orden de. pensamiento, indisciplinas de algunos que no quieren aceptar a otros porque. son ms jvenes. El que acte as le vamos a salir al paso inmediatamente. Por razones de nuestros cargos, uno sabe ms cosas de las que muchos se. imaginan. Hay quien se cree aqu intocable, amigo de este, pero de este no, acepto a este, al otro no. Advierto que hay que tener disciplina, empezando. por nosotros. . Hablo con conocimiento profundo de causa. Que se dejen de. tontear algunos que Estn tonteando. Sin sentimentalismos de ninguna clase, debo decirte que estoy en la cuenta regresiva, acabo de cumplir 63 aos en. junio y no permitir pasar una. Ni yo mismo me la dejo pasar. Y el Jefe mucho. menos. Luis Bez: Algunos son del criterio de que los revolucionarios estamos en minora. Ral Castro: No estamos en minora, lo que hay es que cohesionar y llevar al combate a nuestro pueblo. Tenemos una gigantesca mayora, pero hay que salir ya del anonadamiento producido por la desaparicin del campo socialista. Ahora lo que necesitamos es calidad. Ahora exigimos calidad. Hay que hacer el balance de las fuerzas, cohesionarlas y llevarlas al combate. Por la situacin existente, el estado poltico moral, el estado de nimo de la poblacin, los disgustos que a menudo sufre la poblacin por cuestiones que no tienen ninguna justificacin, nos demuestra, una vez ms, la clase de pueblo que tenemos! Luis Bez: Se ha perdido sensibilidad. Ral Castro: No slo sensibilidad. En alguna gente tambin se ha perdido la vergenza. Da pena cuando en La Habana, recogiendo a algn ciudadano para darle una "botella", te dicen: "no, que estoy enfermo"; "ah, va para un hospital"; s, s, pero por favor llveme a un hospital militar, no me lleve a un hospital civil". Es una vergenza. La medicina es una de las grandes conquistas de la Revolucin. Nosotros podramos tener mejor nuestros hospitales. Y los vamos a tener. De eso que no le quepa duda a nadie. El 80 por ciento de los pacientes que se atienden en los hospitales. militares son civiles. El otro 20 por ciento corresponde a militares de las. FAR, MININT y sus familiares. Y en estos hospitales, pese a contar con los. mismos recursos, las condiciones que existen son distintas. No lo digo yo. Lo. dice el pueblo. Por qu va a pasar esto? Tenemos que saber diferenciar las cosas que son ms sensibles. Qu cosa puede haber ms sensible que un enfermo o un entierro, de un pariente, cercano o lejano. Es una persona, un ser humano. Por lo regular, todos tenemos algn que otro doliente. En ocasiones, hay que esperar horas y ms horas para darle sepultura a un familiar querido. Eso no es culpa del perodo especial. Eso se debe a la falta de sensibilidad, a la burocracia. Quieres algo ms triste que las condiciones en que Estn. algunos de nuestros asilos de ancianos? Por qu no pueden estar como los que. atienden las monjitas, cuyo proverbial espritu de consagracin y fraternidad. humana ha sido resaltado por nuestro Comandante en Jefe? Hay logros que tenemos que luchar por mantener o que en ltima instancia, sean los menos afectados: la salud, la educacin, el deporte, el cuidado de nuestros nios. Hay muchas otras conquistas de la Revolucin, pero stas son sagradas y hay que mantenerlas. Hay que tener sensibilidad. Dejar la desidia, la derrota. Luis Bez: Las FAR Estn jugando un papel muy importante en estos momentos. difciles. Ral Castro: Hemos trabajado intensamente,

de forma comn y cumpliendo las directivas del Comandante en Jefe, en el desarrollo de la doctrina de la Guerra de todo el pueblo, lo que nos ha permitido convertirnos en un bastin inexpugnable. Igualmente, hemos impulsado y continuaremos impulsando la ayuda de las unidades regulares a la siembra y cosecha de viandas y vegetales para su autoconsumo y el de la poblacin. Sabido es que un soldado nuestro trabaja por tres movilizados. Contrariamente a lo que muchos piensan, esto no es por el mando, es por la organizacin. Mucha gente dice: "los guardias mandando", pero no conocen que nuestro sindicato de. trabajadores civiles tiene ms de 100 000 afiliados y que ellos van a las. movilizaciones junto con las tropas, rinden igual que los soldados, y no hay. ningn teniente ni ningn capitn dndoles rdenes. Igual ocurre con los muchachos del Ejrcito Juvenil del Trabajo, que son ejemplo de eficiencia, sacrificio y que a todo lo largo de la Isla realizan un trabajo que es digno de la mayor admiracin. No hay que andarse preocupando que los guardias, como se dice popularmente, nos metamos en todos estos problemas, porque antes que guardias fuimos comunistas y lo seguiremos siendo. Incluso s que hay alguna que otra injustificada preocupacin por el papel protagnico que estn jugando las Fuerzas Armadas. Eso no es casual, eso Est planificado. Nuestra tarea especfica es la defensa, pero la defensa lo abarca todo, empezando, en los momentos actuales, por la alimentacin del pueblo que, junto a la produccin de azcar, nos ha sido orientada por el Comandante en Jefe como la tarea estratgica principal. Hoy las FAR, junto al MININT -cuyos combatientes constituyen el ejemplo diario ms visible de lealtad y defensa de la Patria- cumplen con sus tareas especficas en las direcciones principales y enfrentan los problemas fundamentales que debemos resolver. No importa que los problemas sean muy grandes, porque si no sabemos diferenciar. lo fundamental o lo principal de lo secundario, los acontecimientos nos. rebasan, como vemos que hay cuadros polticos, administrativos, etc., rebasados por los acontecimientos, porque no saben por dnde empezar y estn. esperando milagros. Todava los hay. Actualmente las Fuerzas Armadas tienen elevado nivel de reserva de todo tipo que contribuye a resolver importantes problemas de la economa. Luis Bez: A qu se debe esto? Raul Castro: A que hemos sido precavidos, no hemos sido derrochadores. Desde que comenz el perodo especial incrementamos la reserva basndonos en el ahorro, en el incremento de la eficiencia. A cada rato tenemos que hacerle prstamos a la economa, hasta un lmite que existe, que es el de la llamada lnea roja. Hay una lnea roja que, pase lo que pase, no se puede tocar. En las FAR hemos sido muy respetuosos con todas las dems instituciones, con todos los dirigentes de cualquier nivel y son testigos excepcionales de eso los Primeros Secretarios del Partido y otros funcionarios. Lo que s resulta una falta de previsin es no haber aprovechado los aos. antes del perodo especial en crear las mayores reservas estatales posibles y. guardar algo, que muy bien nos habra venido en las actuales circunstancias. Ahora hemos creado un aparato pequeo en Quinta Avenida, donde Est Sio Wong, el General de Brigada. Esta reserva estatal es sagrada y quien nico puede. disponer de ella es el Comandante en Jefe. Hoy estamos en una guerra, que slo falta que suenen los caonazos. Una guerra que es ms difcil que la otra, porque si empiezan a tirar caonazos, aqu todo el mundo entiende lo que tiene que hacer. Esta guerra es ms sutil. Es econmica, poltica, diplomtica, de grandes presiones a escala universal en medio de un mundo unipolar. La Revolucin no se puede perder. Las consecuencias de perder la. Revolucin habra que medirlas por siglos de lucha. Para eso Estn creadas. las condiciones. No hablo de aos, ni decenas de aos. Con conocimiento de. causa digo: siglos de lucha, porque en los bastiones de las montaas no podr. entrar un yanki. All podrn bombardear, dar golpes de mano,

rpidos, con. helicpteros, tropas especiales, etc., pero all el que entre, se queda. Si se perdiera la Revolucin perderamos la Independencia y el precio que. tendra que pagar nuestro pueblo sera impensable. Hay que estar decididos a eso: a pagar el precio que sea necesario. Estamos en un momento en que el enemigo, o nos arranca la espada, o la dejamos caer. Y ni la vamos a dejar caer, ni podr nunca arrancrnosla. Siempre habr un cubano que sabr mantener la espada en alto. . Luis Bez: Cul es el objetivo de la comisin gubernamental creada para la Ciudad de La Habana? Ral Castro: Tiene la misin de apoyar, de forma gil y dinmica, la solucin de los problemas ms acuciantes que afectan a la capital del pas. Se encuentra presidida por el compaero Carlos Lage, Secretario del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros e integrada por los Ministros de Agricultura, Industria Bsica, Transportes, Construccin, Salud Pblica, Comercio Interior y el Presidente del Instituto de Recursos Hidrulicos. El Presidente de la Asamblea del Poder Popular de Ciudad de La Habana y representantes del MINFAR y el MININT participar n en las reuniones de la comisin en forma permanente y, en correspondencia con los problemas que se analicen, podrn serinvitados otros titulares o representantes con nivel de decisin de los organismos de la administracin central del Estado. Esta comisin gubernamental se est reuniendo regularmente para analizar la situacin existente, adoptar las decisiones que el momento exija y presentar el correspondiente informe al Primer y Segundo Secretarios del Comit Central del Partido. Los integrantes de esta comisin saben que tienen que borrar de su vocabulario la frase: "no se puede". El que plantee que "no se puede" sabe que junto con dicho planteamiento tiene que presentar su renuncia. Por el MININT fue seleccionado, para este grupo de trabajo, el Viceministro Primero, General de Divisin Carlos Fernndez Gondn. En el caso de las FAR designamos al Jefe del Estado Mayor General: General de Divisin Ulises Rosales, miembro del Bur Poltico, Hroe de la Repblica y adems, diputado a la Asamblea Nacional por el municipio de Centro Habana; compaero de una gran capacidad de trabajo, prestigio y experiencia en el enfrentamiento de esos problemas. Luis Bez: Qu medidas se estn tomando para resolver el problema de la. alimentacin? Ral Castro: Hay que partir, primero que nada, del hecho innegable que somos un pas pobre. Esto es fundamental que se comprenda, que se entienda, que se tenga presente en cualquier tipo de anlisis y proyeccin que pretenda hacerse. Hay muchos renglones que se pueden producir en el pas y sin embargo, lo hemos tenido que ir a comprar al extranjero. Un ejemplo: hay granos, frijoles de diversos tipos, que se pueden producir en Cuba y en estos 35 aos hemos tenido que invertir mil 200 millones de dlares, comprndolos en el extranjero. Honestamente, esto es algo muy duro, pero a su vez es un ejemplo de cmo la Revolucin no ha escatimado recursos para la alimentacin del pueblo. Cada vez que se toca el tema de la produccin me viene a la mente un hecho que nunca he olvidado. En este edificio, donde hoy se encuentra el MINFAR, estaba el INRA. Este mismo despacho -cuarto piso- donde estamos realizando la entrevista, eran las oficinas del entonces director de ese organismo. Te estoy hablando de los primeros aos de la dcada del sesenta. Una tarde lo vengo a visitar y observo que al lado del bur tena unos saquitos con malanga. Al momento de marcharme me dice el compaero: "Ministro, llvese este saquito de malanga para la casa". Entonces me comenta: "Usted va a ver cmo el ao que viene las viejas no van a poder aqu con los sacos de viandas". Luis Bez: Se llev la malanga? Ral Castro: (Sonriendo). Por supuesto que me la llev. Han pasado 30 aos desde. entonces y todava estamos esperando porque las viejitas no puedan con las. jabas de viandas. Hoy el problema poltico, militar e ideolgico de este pas es buscar comida. Esa es la tarea principal

desde todos los puntos de vista. Para aliviar esta situacin esperamos poner muy pronto en marcha el mercado agropecuario. Este tema ha sido discutido profundamente en las Reuniones Territoriales Partidistas de que hablamos al inicio de esta conversacin. Ha sido annime el apoyo de la poblacin a la aplicacin de esta medida, que cuenta con el respaldo de nuestro Comandante en Jefe. . Luis Bez: Cmo ser ese mercado agropecuario? Ral Castro: Ser un mercado acondicionado a las circunstancias actuales que tenemos. La idea central radica en que todo aquel que est vinculado a la tierra -empresas y granjas estatales, UBPC, CPA, EJT, CCS, agricultores pequeos- pueda vender lo que produzca despus de haber cumplido su plan con el Estado, sin meternos nosotros en el precio, de todas maneras va a ser ms barato que el que venden en bolsa negra, va a tener ms la presin del pueblo. En lo fundamental deber jugar la oferta y la demanda, as como las regulaciones e impuestos que debemos aplicar. Hay que estar claros de una cosa: Si hay comida para el pueblo no importan los riesgos. Esta es una idea que hay que concebirla bien, sin apresuramientos, porque muchas veces las buenas ideas a la hora de implementarlas es cuando se echan a perder por falta de control, por esa falta de sistematicidad que nos caracteriza. Nuestro socialismo ha subsistido por su profundo carcter autctono, enriquecido con nuestras realidades. Por ende, todas las medidas que adoptemos para mejorarlo lo fortalecen, mxime cuando las mismas Estn dirigidas a la solucin de necesidades vitales, como lo es la alimentacin de nuestro pueblo. Yo soy comunista. A m me hizo comunista Fidel. Ingres en la Juventud Socialista (comunista) antes del ataque al cuartel Moncada. Me recuerdo que estaba preso en el Castillo del Prncipe, despus que me dieron una mano de palos por el delito de haber visitado varios pases socialistas. Con el permiso de Fidel ingres en la Juventud Socialista. Los avales me lo dieron Flavio Bravo -fallecido- y Ral Valds Viv. Estbamos en medio de la guerra fra. Se haba acabado la guerra de Corea -1950-1953-. Fidel estuvo de acuerdo que ingresara si ese era mi deseo. Milit simultneamente en el 26 de Julio y en la Juventud Comunista del PSP, sin traicionar a nadie, sino -como me orient Fidelayudando a la unidad, a la fusin que muchos aos despus se logr. Adems, era amigo de todos los dirigentes del Directorio Revolucionario, incluyendo a varios que murieron, especialmente Jos Antonio Echeverra, Juan Pedro Carb Servi y Machadito. Al comunista debe caracterizarlo siempre el anlisis objetivo de la realidad. que enfrenta y la forma ms correcta de llevar adelante su proyecto, aun en. medio de las circunstancias ms difciles. Luis Bez: Cmo es Ral Castro en su intimidad? Ral Castro: Un hombre normal y corriente, como cualquier compatriota. Quiero mucho a mis hijos y a mi mujer. Adoro a mis nietos. A veces por el trabajo me paso das sin verlos, pero siempre trato de encontrar un rato para compartir con ellos. Soy leal a mis amigos. Mi primer y gran amigo, adems de mi jefe, maestro y hermano, es Fidel. Tambin le tengo un gran afecto a Almeida, a Furry, a Ulises, a Machadito, Julio Casas y a otros muchos compaeros, como los 4 Jefes de Ejrcitos, con los que he compartido las alegras y sinsabores de aos de lucha. Siento tambin un gran afecto por mi hermano Ramn. Yo le digo: "pap Ramn". Para m, la amistad sin los principios no existe. Quienes pierdan los principios o la tica no pueden mantener una verdadera relacin de amistad, al menos entre revolucionarios. Tengo confianza en los jvenes. Tambin siento estima por compaeros de menos. edad que los ya mencionados, como Lage y Felipe -por citar slo dos ejemplos-. as como por todo el personal de mi seguridad y colaboradores ms cercanos; hombres y mujeres que no escatiman ni tiempo ni sacrificio. Por otro lado, me exijo mucho a m mismo. Siempre he dicho que no hay tribunal ms severo que el de la propia conciencia de cada uno de nosotros. Yo

analizo diariamente qu hice durante el da, si trabaj bien, si dediqu el esfuerzo a las cosas principales, si me fui en cuestiones secundarias, en qu comet errores, si a alguien lo trat mal, en una respuesta o en un algn. planteamiento. Eso me lo ensearon los jesuitas. Ese examen de conciencia, como ellos le llamaban, es algo que tenemos que hacer todos los revolucionarios diariamente, y tenemos que hacerlo con crudeza. Tengo el tribunal ms importante, que no es el Tribunal Supremo, ni la Fiscala de la Repblica, ni el ncleo del Partido. El tribunal ms severo que yo tengo es el tribunal de mi propia conciencia. Mi cabeza es un volcn en la que rebosan las ideas. No me desvela el caf. Me desvelan los problemas. Pero estoy firmemente convencido de que los problemas los vamos a resolver todos los cubanos unidos bajo la direccin del Partido y Fidel. De eso que no le quepa dudas a nadie.