UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES ESCUELA DE CIENCIAS SOCIALES Licenciado Gerardo Iraheta Rosales

LA COTIDIANIDAD DE UNA MADRE SOLTERA SALVADOREA: CASO FAMILIA DEODANES, MUNICIPIO DE PANCHIMALCO DE ABRIL A JUNIO 2013

Integrantes: Ingrid Karina Gmez Lpez Julio Eduardo Guerrero Henrquez Daniel Antonio Iraheta Cruz Carlos Mauricio Parra Vizcarra

Protocolo de Investigacin elaborado por estudiantes de la Licenciatura en Sociologa para presentarlo a la ctedra de Metodologa Inductiva Ciclo I 2013

Docente: Msc. Carmen Elisabeth Aragn Funes

Jueves, 20 de mayo de 2013

CIUDAD UNIVERSITARIA, SAN SALVADOR, EL SALVADOR

NDICE CONTENIDO INTRODUCCIN ................................................................................................ iii IDENTIFICAIN DEL PROTOOLO .................................................................... 4 PRESENTACIN DE LA PROBLEMTICA ...................................................... 5 1. OBJETIVOS ................................................................................................. 6 1.1. Objetivos Generales ............................................................................... 6 1.2. Objetivos especficos ............................................................................. 6 2. JUSTIFICACIN .......................................................................................... 7 3. DEFINICIN SITUACIONAL ....................................................................... 9 4. DISEO DEL TRABAJO ............................................................................ 11 4.1. Estrategias de trabajo ........................................................................... 11 4.2. Diseo Muestral ................................................................................... 12 4.3. Codificacin del lenguaje ..................................................................... 12 4.4. Control de elementos espurios ............................................................. 13 4.5. Comprobacin ...................................................................................... 13 5. RECOLECCION DE DATOS ...................................................................... 14 6. ANALISIS DE LOS DATOS ....................................................................... 16 6.1. Concepcin cualitativa de los datos ..................................................... 16 6.2. Estrategias de la investigacin ............................................................. 16 6.3. Anlisis de contenido y contexto extra textual ...................................... 16 7. VALIDACIN ............................................................................................. 17 7.1. Criterio de credibilidad.......................................................................... 17 7.2. Criterios de transferibilidad ................................................................... 17 7.3. Dependencia y confirmacin ................................................................ 17 ANEXOS ........................................................................................................... 19 Anexo 1.. .................................................................................................... 19 Anexo 2.. .................................................................................................... 20 REFERENCIAS ................................................................................................ 21

ii

INTRODUCCIN El contenido y cuerpo del siguiente Protocolo de Investigacin fue planteado, elaborado y presentado por estudiantes de tercer ao de la Licenciatura en Sociologa del ciclo I 2013, para la ctedra de Metodologa Inductiva, que se imparte en la Escuela de Ciencias Sociales, Licenciado Gerardo Iraheta Rosales, Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad de El Salvador. El tema desarrollado del documento se denomina: Plan de Trabajo sobre la LA COTIDIANIDAD DE UNA MADRE SOLTERA SALVADOREA: CASO FAMILIA DEODANES, MUNICIPIO DE PANCHIMALCO DE ABRIL A JUNIO 2013. El objetivo fundamental como equipo de investigacin es identificar las distintas experiencias que ha tenido esta familia con respecto a la situacin que enfrenta la madre del grupo familiar por ser madre soltera y sin ningn apoyo por parte de un compaero de vida. Con el propsito de elaborar un informe que contenga dichas experiencias de manera objetiva y crtica. Tomando en cuenta que la familia es una parte fundamental, muy importante en la vida social, cultural y sobre todo educadora y formadora. Para la realizacin del mismo se consultaron documentos sobre la Redaccin de Informes con enfoque Inductivo-Cualitativo, as como la interpretacin de la informacin obtenida de las entrevistas realizadas a nuestro informante clave.

iii

IDENTIFICAIN DEL PROTOOLO NOMBRE DEL PROTOCOLO: LA COTIDIANIDAD DE UNA MADRE SOLTERA SALVADOREA: CASO FAMILIA DEODANES, MUNICIPIO DE PANCHIMALCO Calle el Sillar, Casero Deodanes, Cantn Los Troncones, Municipio de Panchimalco, San Salvador. Miembros de la Familia Deodanes que estn dispuestos a brindar la informacin.

LOCALIZACIN:

COBERTURA:

PERIODO DE PLANIFICACIN: PERIODO DE EJECUCIN:

Abril a Junio de 2013

Abril a Junio de 2013

RESPONSABLES:

Ingrid Karina Gmez Lpez Julio Eduardo Guerrero Henrquez Daniel Antonio Iraheta Cruz Carlos Mauricio Parra Vizcarra Escuela de Ciencias Sociales Facultad de Ciencias y Humanidades Universidad de El Salvador

GESTORES:

FECHA DE PRESENTACIN:

20 de Junio de 2013

PRESENTACIN DE LA PROBLEMTICA En el presente protocolo se aborda al problemtica de la Cotidianidad de una madre soltera salvadorea, la cual es estudiada desde en enfoque cualitativo, tomando como referencia el caso de la familia Deodanes del municipio de Panchimalco. Este es un estudio que intenta codificar las experiencias cotidianas de Mara Isaura Deodanes y de su familia en la bsqueda de sobrevivencia en un pas con pocas oportunidades para las mujeres y en ms vulnerabilidad en el caso de una mujer soltera que mantiene a sus hijos en una situacin de abandono. El problema es amplio y muy poco estudiado en forma especfica en casos de madres solteras, siendo mayormente el estudio global y estadstico sobre las medias que arrojan los censos. El estudio se ha realizado con base a las entrevistas con Vanessa Deodanes, quien ha sido el informante clave y quien expresa las experiencias que ha vivido su familia y en especial las referidas a su madre.

1. OBJETIVOS 1.1. Objetivos Generales 1.1.1. Sobre el tema Investigar la familia de Mara Isaura Deodanes, madre y cabeza de hogar de la familia Deodanes para descubrir cmo ella enfrenta su realidad cotidiana como madre soltera. 1.1.2. Sobre el mtodo Hacer uso del mtodo inductivo del paradigma cualitativo para realizar una investigacin del caso de la familia Deodanes.

1.2. Objetivos especficos 1.2.1. Aplicar la tcnica de entrevista en profundidad que posibilite la aprehensin y articulacin de la realidad mediante la

reconstruccin conceptual de la cotidianidad de una madre soltera salvadorea. 1.2.2. Categorizar los conceptos que Mara Isaura Deodanes le otorga a su comportamiento cotidiano para la comprensin de su realidad como madre soltera. 1.2.3. Redactar un Protocolo de investigacin del mtodo inductivo del paradigma cualitativo para presentarlo como parte de la catedra de Metodologa Inductiva.

2. JUSTIFICACIN El problema de las madres solteras en El Salvador ha sido histrico, ya que se conoce desde hace mucho tiempo atrs, y no deja de ser vanguardista ya que existe una doble dimensin de las mujeres que permanece en el tiempo: por un lado la mujer como compaera del hombre sin mayor protagonismo ms que el noble papel de educar a sus hijos y atender a su esposo; y por el otro lado una actora activa, creadora y protagonista de su realidad, como educadora, trabajadora y madre soltera que enfrenta los problemas de su familia como jefa y cabeza, pero esto aunque sea muy comn en nuestro pas no deja de ser algo oculto e ignorado por la mayora de salvadoreos. Las mujeres son parte esencial de la situacin nacional, la importancia de estudiar los diferentes roles que adoptan, aporta mucho al desarrollo de nuestro pas. El estudio serio sobre la cotidianidad de una madre soltera en El Salvador da grandes aportes para comprender la realidad que vive y las necesidades que se deben de solventar para mejorar la situacin de la familia. En el caso de este estudio da grandes aportes de acumulacin de conocimiento y experiencia en el trabajo investigativo. Para este estudio se toma como referencia el caso de la Familia Deodanes, donde Mara Isaura es madre de cuatro hijos y cabe destacar que cada uno de distinto padre, por lo cual al no tener apoyo de un conyugue le ha tocado enfrentar la vida a ella sola y teniendo que soportar la partida de su hijo mayor hacia los Estados Unidos de forma ilegal en la bsqueda de aportar a su familia. Se escogi el caso Deodanes por la facilidad en la extraccin de informacin, ya que accedieron a ser parte del estudio y a brindar la informacin necesaria. A ser entrevistados y grabados en los procesos de entrevista.

El aporte principal que brinda ste estudio es el de conocimiento prctico en el aprendizaje de los mtodos de investigacin y especficamente en el mtodo inductivo del paradigma cualitativo.

3. DEFINICIN SITUACIONAL La presenta definicin del problema est referida a la investigacin de Enfoque Cualitativo que tiene como objeto de estudio la cotidianidad de una madre soltera Salvadorea, tomando para ello el caso de la familia de Isaura Deodanes, quienes residen en el Municipio de Panchimalco. El foco central de anlisis consiste en descubrir como Mara Isaura Deodanes enfrenta su realidad cotidiana, siendo ella madre soltera de cuatro hijos, todos de diferente Padre. El escenario de esta investigacin se ubica en el casero Deodanes, Cantn los Troncones del Municipio de Panchimalco. El acceso a tal ubicacin partiendo desde la ciudad de Panchimalco hacia el casero Deodanes es difcil por las razones que las vas de acceso se encuentran en precarias condiciones y por consiguiente el transporte no es frecuente y no tiene hora especfica de salida. El Cantn los Troncones es un lugar solo, dominado por grupos delincuenciales, una zona rural muy alejada de la ciudad por lo que se considera de poca prioridad para la municipalidad. Vanessa, la informante clave relata: donde vivimos es peligroso, antes se contaba que el tortuga (pandillero de la mara 18), cargaba en sus manos las cabezas de las personas que mataba, gracias a Dios el ao pasado lo metieron preso. La casa en la que habita la familia Deodanes es sencilla, de material mixto, gracias a la ayuda de Enrique hemos podido adquirir electrodomsticos yconstruir un muro de retencin, ya que vivimos a la par de un pequeo barranco. La familia Deodanes est conformada por cinco miembros, siendo Mara Isaura, cabeza de hogar con 43 aos de edad, madre de Enrique de 26 aos de edad que reside actualmente en Dallas, Texas, Vanessa de 21 aos de edad que vive

en Panchimalco por razones de estudio, Alexis Alexander de 15 aos y Clelia de 19 aos de edad, ambos estudian en el Centro Escolar San Isidro. El periodo de duracin de esta investigacin es de abril a junio del ao 2013.

10

4. DISEO DEL TRABAJO 4.1. Estrategias de trabajo Para el desarrollo de la investigacin social se aplicar el Mtodo Cualitativo, el cul ser til para el anlisis de la problemtica que enfrenta en la cotidianidad de una madre soltera salvadorea. Para ello se ha elegido el caso de Mara Isaura Deodanes, quien es madre de cuatro hijos cada uno de diferente padre y ninguno de ellos se ha hecho responsable, lo que ha provocado a que ella ejerza el cargo como cabeza de hogar, para intentar sacar a sus hijos adelante. Con la utilizacin de esta metodologa se profundizar en los aspectos

siguientes: condiciones del contexto, condiciones familiares y sociales, vivencias, experiencias y emociones. Las estrategias a utilizar sedetallan a continuacin: 4.1.1. Primeramente se seleccionar el espacio, que es el Cantn Los Troncones en el municipio de Panchimalco, ya que en el habita Mara Isaura Deodanes que enfrenta a la problemtica de ser madre soltera en la cotidianidad salvadorea. 4.1.2. Se determinaron los criterios para seleccionar a las personas, que tengan conocimiento de la realidad que vive Mara Isaura como madre soltera. 4.1.3. As mismo se estableci coordinacin con el informante clave para poder planificar visitas pararecoger datos de los dems miembros de grupo familiar especialmente de Mara Isaura. 4.1.4. Como parte de la metodologa para obtener mejores resultados en la investigacin se pretende establecer una organizacin y Coordinacin grupal. 4.1.5. Con la finalidad de obtener orientacin, coordinaciny entrega de resultados sobre el seguimiento del estudio se cont con un proceso de asesoras con la docente encargada del curso de Metodologa Inductiva. adecuada

11

4.2. Diseo Muestral La muestra ser tomada estratgicamente, por lo cual se buscara una familia en condiciones que el tema establece. Una familia conformada por una madre soltera y sus hijos, que no reciba ningn tipo de apoyo por parte de los padres de sus hijos, que estn en la disposicin de brindar la informacin requerida y que tengan el tiempo para ser entrevistados. El informante clave ser alguien que tenga vnculo y relacin con la situacin de la familia, por ello deber ser uno o varios miembros de la familia, en este caso la madre y sus hijos. 4.3. Codificacin del lenguaje
Categoras Concepto Es una unin que va mas all que los lazos sanguneos, no importa que no sean del mismo padre, el amor y el cario los convierte en una familia. Una lucha diaria entre la realidad y los obstculos que enfrenta una madre, que tiene a su cargo a sus hijos, velando por ellos sin el apoyo de un hombre. Es una condicin de vida que oprime a la familia en aspectos de sobrevivencia y subsistencia. Es productora de migraciones y separaciones en el ncleo familiar, es dolorosa y provoca daos en la salud fsica y emocional de las personas. Es la manera de salir adelante para tratar de superar la pobreza y dominar los obstculos en la bsqueda del bienestar familiar para tener una mejor calidad de vida. Es un enfrentamiento diario con la pobreza, el trabajo y la marginacin social que sufre una madre soltera, por el hecho de los efectos de la exclusin social hacia la mujer, intentando encontrar el bienestar para su familia. Indicadores - Unin familia - Consanguinidad - Afecto

Familia

Madre soltera

- Lucha - Obstculos - Falta de apoyo Subsistencia Sobrevivencia Migracin Salud fsica y emocional

Pobreza Econmica

Trabajo

Superacin Bienestar Calidad de vida Dominar obstculos

Cotidianidad

- Enfrentamiento diario - Marginacin por genero - Efectos de la exclusin social

12

4.4. Control de elementos espurios Los Investigadores deben: 1. Despojarse de todo condicionamiento ideolgico previo que pueda objetar juicios o interferir en la investigacin. 2. No inferir en los discursos, proporcionados en las entrevistas con los informantes claves. 3. No obligar a dar informacin que el informante clave no desea dar. 4. Tomar nota de los condicionamientos que puedan provocar reacciones negativas. 5. Analizar la informacin obtenida. Identificando los datos e interpretaciones correctas, destacando prejuicios para evitar errores, demostrar los datos e interpretacin obtenida. 6. Como investigador no confundir la informacin que proporciona el informante. 7. Se debe evitar prejuicios. Los Informante deben: 1. Deben de tener la capacidad de transmitir la experiencia y contar los hechos con veracidad. 2. Proveer si no altera la situacin con reacciones inesperadas. 4.5. Comprobacin
OBSERVACION DEL INVESTIGADOR Realizado Realizado Realizado

CONTENIDO

DISEO DEL TRABAJO

1 2 3

Foco central del problema Identificacin terica Seleccin de los informantes claves Facilidad de comprensin de la informacin obtenida Medidas preventivas para garantizar

Definicin del problema Estrategia del trabajo Estrategia de trabajo Codificacin del lenguaje

Realizado

la fiabilidad

Control de elementos espurios

Realizado

13

5. RECOLECCION DE DATOS Eleccin del informante clave: Para la eleccin del informante clave se propuso una serie de caractersticas con las que la/las persona/s deberan de contar: Que sea conocedora de la problemtica Que tenga la disponibilidad para brindar informacin Que sepa proporcionar una informacin confiable y veraz Que est relacionada con los sujetos de la investigacin de obtener una

Se han definido estas caractersticas con la finalidad

informacin ms profunda y relevante, y de esta manera recolectar una informacin ms puntual en la investigacin. Tcnica a utilizar: La tcnica a utilizar es la de la entrevista a profundidad ya que se pretende encontrar lo que es importante y significativo para los informantes claves, las perspectivas y las interpretaciones, estarn encaminadas al modo de cmo ellos ven y experimentan su mundo. La entrevista a profundidad en esta investigacin, servir para captar la manera en cmo Mara Isaura Deodanes enfrenta la realidad siendo madre soltera, tomando en cuenta todos los aspectos relevantes que conlleva ser la cabeza de hogar. Se busca captar informacin de las experiencias y la manera en que ella reconstruye su vida en su da a da sin obviar los procesos emocionales, los impactos econmicos y sociales que debe enfrentar. Proceso de recoleccin de datos: Para la realizacin de la entrevista que se paso a los informantes claves, se comenz con la definicin de un espacio prudente para entablar una
14

conversacin con la finalidad de que surgiera un ambiente de confianza y empata entre los informantes e investigadores, luego se acord un tiempo en el que tanto los informantes y los investigadores tuvieran disponible. Llegado el momento de la entrevista, se procedi a dar las indicaciones, previamente aceptadas por el informante de cmo se desarrollara y se tomara nota la entrevista, para ello se cont con una grabadora y con la toma de notas manual de lo captado en la entrevista, a cada pregunta hecha al informante se le asign un tiempo propicio acorde al tiempo total que durara la entrevista para garantizar el completo desarrollo de la misma. Sin conocimiento del informante se tomo nota tambin de los gestos, emociones, indisposicin o de alguna actitud melanclica que el informante manifieste cuando se le haga alguna pregunta hasta finalizar la entrevista. Proceso de registro y conversin en texto: Con la aprobacin de los informantes se grabo la entrevista con una radio grabadora digital y se apunto en sintona con lo respondido los gestos y actitudes que el informante manifest. La grabacin se transcribi a texto y se agrego los apuntes tomados en el mismo momento de la entrevista, colocndolos en los momentos indicados.

15

6. ANALISIS DE LOS DATOS 6.1. Concepcin cualitativa de los datos Los datos sern descritos, analizados, interpretados y explicados de manera ordenada y lgica, los cuales han sido registrados en instrumentos (cuaderno de notas, grabaciones) y con las tcnicas antes mencionadas, a travs de lecturas se comparar la informacin entre las personas investigando, para sacar el contenido del texto y sus significados manifiestos, luego este incluso ser sometido a un proceso profundo de anlisis, para descubrir los contenidos ocultos en las expresiones verbales y no verbales de los y la informante clave y entrevistas a la familia. 6.2. Estrategias de la investigacin La informacin se registrar en forma de narraciones, relatos, se aplicar la tcnica de Anlisis de contenido, en este se escudriar el contexto del texto, lectura analtica y el contexto que rodea e influye el texto contenido. 6.3. Anlisis de contenido y contexto extra textual El anlisis e interpretacin se realizar desde diferentes ngulos, desde la opcin metodolgica que tiene doble lectura: texto, son definiciones y descripciones propias de la informante clave.

16

7. VALIDACIN La validacin se determinar al establecer, la coherencia cientfica, por medio de la aplicacin de criterio como: Credibilidad, transferibilidad, confortabilidad. Esta funcin de contrastacin la realizan los investigadores cualitativos contrastando sus esquemas de interpretacin. Para aplicar lo dicho ser fundamental la herramienta de la entrevista enfocada. dependencia,

7.1. Criterio de credibilidad Se garantiza con la aplicacin de las siguientes tcnicas: 7.1.1. Control Permanente: esto para conservar la fiabilidad de los datos y la interpretacin de la informante clave. 7.1.2. Se har uso de la entrevista en Profundidad: para recabar la informacin esencial del problema y contrastar con la informacin de la informante clave. 7.1.3. La credibilidad mira al valor verdad de la investigacin.

7.2. Criterios de transferibilidad 7.2.1. Profundizar y develar significados: se comparar la informacin obtenida de la informante clave, con el grupo familiar. 7.2.2. Descripcin densa: la informacin que facilite la informante ser analizada con objetividad. 7.2.3. En lugar de la validez externa, mira a la aplicabilidad de los resultados. 7.3. Dependencia y confirmacin 7.3.1. Se realizar un monitoreo y seguimiento del proceso de
17

investigacin, por parte de la Docente con ello se supervisar la calidad en la aplicacin de la metodologa 7.3.2. El paradigma cualitativo aplicado de manera cientfica permitir rigurosidad cientfica, por lo tanto la informacin deber responder a las exigencias de esta. En lugar de la fiabilidad, mira a la consistencia de los datos. 7.3.3. La metodologa de investigacin ser validada y aprobada segn la tcnica de la entrevista y los aspectos tericos y

metodolgicos de la investigacin cualitativa. 7.3.4. El investigador presentar una amenaza para el informante: debido acciones (no establezca empata, trate de incidir en la opinin del informante, mostrar incompatibilidad en la

forma de concebir la realidad. El accionar no sea acorde a la investigacin. Ante las posibilidades de caer en sesgos o tendencias al subjetivismo en la investigacin se plantea: establecer adecuadas relaciones profesionales, compromiso con la realidad independientemente de nuestra conciencia. Se incluir la informacin tal cual se ha obtenido por parte de la informantes, respetando el vocabulario, el tono de la expresin. La confirmabilidad, en lugar de la objetividad, se refiere al problema de la neutralidad.

18

ANEXOS Anexo 1. Fotografa del grupo de investigacin con el informante clave: Vanessa Deodanes.

Fuente:

Fotografa tomada por un grupo estudiantes de la Licenciatura en Sociologa, 18/05/2013.

19

Anexo 2. Gua de entrevista aplicada a Vanessa Deodanes.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES ESCUELA DE CIENCIAS SOCIALES Licenciado Gerardo Iraheta Rosales

GUA DE ENTREVISTA FAMILIA DEODANES Fecha: 18 de junio del 2013

Objetivo:

Conocer las experiencias de la situacin familiar que enfrenta una familia que tiene como cabeza de hogar a una Madre soltera para realizar una investigacin de enfoque cualitativo.

1. 2. 3.

Nos podra dar una descripcin de su situacin familiar Cul cree que ha sido el problema ms sentido en su familia? El tener como cabeza de hogar a una madre soltera, lo considera como problema para su familia? Por qu?

4.

Nos puede describir como es el da a da que viven como familia y las formas cmo Mara Isaura enfrenta las dificultades como una madre soltera.

5.

Cmo obtienen los ingresos necesarios para dar sustento a las necesidades bsicas de su grupo familiar?

20

REFERENCIAS Deodanes, Vanessa. 2013. Entrevista sobre cotidianidad de una madre soltera. Grupo de estudiantes de la Licenciatura en Sociologa. 3 de MAyo de 2013.

Escobar de Osorio, Maria, Partes elementales de un informe escrito, El Salvador, UES, 1992.

Escobar de Osorio, Maria, Algunas lainvestigacin, El Salvador, UES, 1992.

tcnicas y sus procedimientos en

Escobar de Osorio, Maria, Reflexiones y sugerencias para redactar el protocolo de investigacin con metodologa cualitativa, UES, 2009.

21