Está en la página 1de 72

1-1 ante Corinthians en Brasil

Boca, de la mano de Riquelme


Ganaba con un golazo de Romn. Elimin al campen y pas a cuartos de final de la Copa.
El prximo jueves recibe a Newell's, que clasific tras vencer a Vlez 2-1 en el Amalfitani www.tiempoargentino.com | ao 4 | n 1082 | jueves 16 de mayo de 2013
edicin nacional | $ 6,00 | recargo envo al interior $ 0,75 | ROU $ 35

el escrito con el que la duea del grupo orden a la JP Morgan transferir fondos de su cuenta en los EE UU

Las pruebas que vinculan a Herrera de Noble y Clarn con el lavado de dinero
En exclusiva, Tiempo Argentino revela el nmero de cuenta de la empresaria en el banco con sede en Nueva York que Hernn Arbizu denunci por lavado y fuga de divisas en 2008. El juez de la causa es Sergio Torres y el fiscal, Guillermo Marijuan. Adems: el documento que compromete a ejecutivos del holding que dirige Hctor Magnetto con otra cuenta en el denunciado JP Morgan. Quin es Saturnino Herrero Mitjans, el hombre clave del Grupo Noble-Magnetto

SOCIEDAD

pg. 32-33

POLTICA

pg. 14

con mximas de hasta 15 c

movimiento familiar cristiano

La ola de fro polar seguir hasta el viernes


En la Ciudad de Buenos Aires la mnima alcanz 5 C. En Maquinchao, Ro Negro, lleg a los 10,3 bajo cero. MUNDO
pg. 24

Detienen a un miembro por el robo de un beb


La justicia proces a Francisco Zabalo por la apropiacin de Milagros Castelli Trotta durante la dictadura. POLTICA
pg. 6-7

patrick o'brien dejar su pas

segn constitucionalistas

El Papa Francisco envi al "exilio" a un cura abusador


El sacerdote debe retirarse, pero por orden del Sumo Pontfice dejar Edimburgo.

El Decreto Clarn de Macri vulnera cinco artculos


la presidenta present los acuerdos paritarios
Los convenios que involucran a seis gremios promedian el 24% de aumento.
pg. 10

Sealan que avanza sobre las leyes nacionales y que protege a grupos empresarios.

Tercer aniversario Vctor Hugo Morales y Pacho O'Donnell celebran los tres primeros aos de Tiempo Argentino.

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 |

| jueves 16 de mayo de 2013

ARGENTINA
Para comunicarse con esta seccin: Para comunicarse con esta seccin: argentina@tiempoargentino.com.ar argentina@tiempoargentino.com

ARG

AlIcIA kIRchNER E INsAuRRAldE INAuGuRARON ObRA cONjuNTA


La ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, inaugur ayer junto al intendente de Lomas de Zamora, Martn Insaurralde, el primer servicio especializado del pas para el tratamiento de nios con problemticas relacionadas con trastornos de desarrollo, autismo y discapacidades. La obra, ubicada en Entre Ros 1060, cuenta con aulas, salas de usos mltiples, oficinas de diagnstico, y un espacio de rehabilitacin psicofsica.

Documentos exclusivos:

Las cuentas de Ernestina Herrera y el Grupo Clarn en el JP Morgan


Tiempo Argentino muestra las pruebas que confirman la existencia de cuentas bancarias de directivos del multimedios en el banco con sede en Nueva York. Hernn Arbizu denunci que se usaban para lavar dinero.
dera Marcela; en el 163, est junto a Felipe Noble Herrera. La carta de Ernestina Herrera al JP Morgan no es el nico documento al que, en exclusiva, accedi Tiempo Argentino, que confirma los dichos de Arbizu. La firma de Saturnino Lorenzo Herrero Mitjans, director de Asuntos Corporativos del multimedios figura clave en el pool de empresas del Grupo Clarn, que va de Papel Prensa a representante del multimedios de Hctor Magnetto ante la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP (ver pg. 4) tambin se ve ntida en la solicitud de apertura de una cuenta que el Grupo realiza ante JP Morgan: es para su empresa Artes Grficas Rioplatense 52 en la lista de Arbizu. En la solicitud, a la que se adjunta un acta de directorio de AGR, se inscribe como autorizados para efectuar movimientos en esa cuenta a los directivos Hctor Aranda, Julio Trapes, Juan Caldumbide y Ral Scialabba. Adems, en el documento se deja constancia de que para efectuar algn movimiento en la cuenta

Gustavo cirelli Director Periodstico

l documento es contundente. Dice as: "Seores JP Morgan Chase/New York Presente At: Sra. Norma Caba y/o Walter Gmez De mi consideracin: Por la presente solicito a ustedes se sirvan transferir, al banco intermediario: Bank of America New York, Swift Code BOFAUS3N; ABA 026009593, para el banco beneficiario Banco Ita Uruguay SA, Swift Code ITAUUYMM, cuenta 6550245101, la suma de U$S 30.000 (dlares estadounidenses treinta mil), para la cuenta N 137643 de Sirenetta SA. Referencia Ernestina L. Herrera de Noble. Asimismo, autorizo a ustedes a debitar dicho importe de mi cuenta corriente N c88312-00-1. Sin otro particular, saludo a ustedes muy atentamente."

En la nota, Ernestina Herrera pide transferir 30 mil dlares desde su cuenta a otra de una empresa radicada en el Uruguay.
Cierra el texto, la firma: Ernestina L. Herrera de Noble. En pocas lneas, el documento que acompaa esta nota confirma la existencia de cuentas a nombre de la duea del Grupo Clarn en el JP Morgan Chase de Nueva York. La empresaria figura, al igual que otras de sus compaas como se ver ms adelante en el listado que el ex banquero responsable del Cono Sur de esa entidad financiera internacional, Hernn Arbizu, present, a mediados de 2008, en la Unidad de Informacin Financiera

Saturnino Lorenzo Herrero Mitjans firm como apoderado en el registro de firmas de la cuenta de Artes Grficas Rioplatense.
bancaria se debe contar con la firma de al menos dos de los cuatro autorizados. Caldumbide figuraba como gerente administrativo de AGR. Falleci. Julio Trapes pertenece al rea de Tesorera, el sector encargado de mantener contacto con Arbizu, Roberto Zorgno o Adrin Garate, en el JP Morgan. Ingres a AGEA en 1975 y su nombre se muestra en varias empresas en las que comparte el directorio con otros accionistas de Clarn. Por ejemplo, en el Boletn Oficial se lo encuentra como gerente de Cisca

lavado - Torres investiga a 496 empresas y personas, entre ellas a Ernestina, cuyo nmero de cuenta es el c88312-00-1 .
(UIF) y ante la justicia argentina en el juzgado federal a cargo del magistrado Sergio Torres. El fiscal de la causa que lleva cinco aos sin mayores avances es Guillermo Marijuan. Arbizu se autoincrimin. Dijo que manej el dinero de 469 empresas y personas fsicas. Que sus clientes de la Argentina le pidieron girar montos al exterior. En el escrito, Arbizu denunci maniobras de presunto lavado y fuga de divisas al extranjero. Recientemente, Jos Aranda, directivo de Clarn, calific a Arbizu de "loco" y de "delincuente". Dijo desconocer al ex banquero. Ernestina Herrera, viuda de Roberto Noble, figura en el lugar 161 de la lista que entreg Arbizu. El lugar 162 lo comparte con su here-

jueves 16 de mayo de 2013 |

| ARGENTINA | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO

negocios y respaldo meditico

PRIMA: el vnculo con Macri y el doble blindaje


La empresa acusada de lavado que mejor refleja la estrecha relacin econmica y poltica entre el Grupo Clarn y el alcalde.

Comercial Industrial SRL, o como presidente de Meker SA, o Decio SA, o de Inversora ELHN SA. En esta ltima aparece como director suplente Ignacio Jos Mara Senz Valiente, que registra un cargo similar en CG Dominio SA, la sociedad madre del Grupo Clarn, donde en los papeles est la plana mayor del multimedios: Herrera Noble (presidenta), Hctor Magnetto (vice), directores Jos Aranda, Pagliaro, Pablo Csar Casey y Jos Mara Senz Valiente (h). Para dar un marco de referencia adicional sobre quines son las personas mencionadas en este informe es vlido recordar que, por ejemplo, desde el influyente buffet de abogados de Senz Valiente, con Hugo Wortman Jofr y Alejandro Prez Chada como letrados patrocinantes, Clarn realiz una demanda penal contra varios periodistas por opinar libremente y distinto muy distinto a los intereses destituyentes de Magnetto y sus socios. Entre los acusados criminalmente en ese disparatado escrito que de tan alarmante como delirante someti a la vergenza a los ms encumbrados escribas del magnettismo por lo que el propio holding debi retirarlo de la justicia, se encontraba el director fundador de Tiempo Argentino, Roberto Caballero. Valen estas lneas para destacar que Tiempo hoy cumple tres aos. Aquel 16 de mayo de 2010 lleg a los lectores con una premisa que no defraud a lo largo de estos 36 meses: la tapa de hoy lo confirma. En estos das en los que un sector del periodismo borr todo los lmites del oficio, para incurrir en la purpurina de una suerte de neoperiodismo mgico, conjetural y escenogrfico, este diario vuelve a demostrar, ms all del coro de negadores a sueldo, que Clarn miente. Ejemplos abundan. Que a pesar de lo que escriban

sus editorialistas amigos: la causa Papel Prensa en la que se investiga si existi delito de lesa humanidad en la apropiacin de las acciones de la empresa de la familia Graiver sigue abierta. Que Magnetto y su socio Bartolom Mitre del diario La Nacin estn imputados y algn da debern dar explicaciones ante la justicia. Detrs de cada estrategia del holding hay responsables de sus actos. Como Hctor Aranda hermano de Jos, socio de Noble, Magnetto y Pagliaro que tiene su propia cuenta denunciada por Arbizu. Comparte el lugar 212 con Claudia Felicitas Martn de Aranda. Pero tambin figura en otras empresas

aranda calific a arbizu de "loco" y "delincuente" y dijo desconocer al banquero que se autoincrimin por el lavado de dinero del grupo.
que estn en el listado denunciado por presunto lavado y fuga de divisas al exterior. Sociedades en las que se cruza en sus directorios con Magnetto y otros ejecutivos del Grupo. Ral Scialabba otro de los ejecutivos del Grupo al que Herrero Mitjans incluy entre los autorizados en la solicitud a la JP Morgan es vicepresidente de Artes Grficas del Litoral, la planta impresora que el multimedios tiene en Santa Fe. Tuvo a su cargo por contratacin directa la impresin de las boletas para las elecciones provinciales del 24 de julio de 2011 durante

el gobierno del titular del Frente Amplio Progresista (FAP), el socialista Hermes Binner. Scialabba est inscripto en el directorio de Cspide Libros SA, entre otras firmas del Grupo. Es presidente de la Asociacin Bautista Argentina e integrante de las comisiones de Libertad Religiosa y Promocin y Desarrollo del organismo, vicepresidente del CALIR (Consejo Argentino para la Libertad Religiosa) y miembro de la Comisin Directiva de la Sociedad Bblica Argentina. Pero en la justicia argentina su nombre surge vinculado a parasos bien terrenales. Arbizu no olvida los nombres de las personas con quien deba tratar las cuentas del Grupo; entre los mencionados, faltan el ex directivo de Finanzas de Clarn Alejandro Urricelqui otro miembro clave en la mesas chica de las sociedad del holding de NobleMagnetto y Alejandro Scanavino. Una vez ms, en la saga de notas que public Tiempo Argentino sobre la operatoria del JP Morgan en el pas, y en la regin, vuelven a surgir los nombres de Norma Caba y Walter Gmez, los asesores del cuenta de la banca internacional que tienen sus oficinas en el 345 de Park Avenue de Nueva York, la misma sede en la que el propio Arbizu trabajaba. A Caba y a Gmez, Ernestina Laura Herrera de Noble envi la minuta con instrucciones sobre las transferencias que deban realizar de sus cuentas. Quiz Jos Antonio Aranda que ocupa tres lugares en la lista que el ex banquero entreg al juez Torres y de la que dispone el fiscal Marijuan: 244, 245 y 246 insista en desconocer al ex banquero. Debera preguntarle sobre Arbizu, por ejemplo, a Norma Caba y a Walter Gmez. A ellos, la seora Ernestina sabe cmo ubicarlos.

ctor Aranda y Saturnino Lorenzo Herrero Mitjans, protagonistas de los documentos que revela hoy Tiempo Argentino, son adems ambos directores de la empresa Primera Red Interactiva de Medios Argentinos (PRIMA). La compaa ocupa el lugar nmero 370 dentro de la lista de 469 personas fsicas y jurdicas que el juez Sergio Torres, a cargo del Juzgado Criminal y Correccional N 12, remiti a organismos de control internacionales luego de la autodenuncia del ex directivo de JP Morgan Hernn Arbizu sobre lavado de dinero en la Argentina. Pero PRIMA es mucho ms que una compaa del Grupo Clarn. Es la muestra palmaria del estrecho vnculo entre el alcalde porteo y el Grupo que conduce Hctor Magnetto que incluye contratos millonarios y un tratamiento preferencial para el lder del PRO. PRIMA fue creada en 1989 y adquirida en 1998 por el Grupo Clarn para dedicarse a brindar servicios de Internet. En marzo de 2011, Macri benefici a la empresa con un contrato de U$S 274.320.480 para la provisin de netbooks a alumnos y docentes de las escuelas pblicas de Capital por un lapso de cinco aos. La concesin inclua el servicio de conectividad inalmbrica para 217 colegios y con cable para otros 504 como parte de la iniciativa "Proyecto Quinquela", un negocio millonario que permite conjeturar que en el blindaje meditico al jefe del PRO por parte de Clarn hay algo ms que afinidad poltica. Lo curioso es que, aun

tratndose de un negocio sumamente interesante, PRIMA fue el nico oferente, en un proceso que levant sospechas y cuestionamientos de principio a fin por parte de legisladores de la oposicin y especialistas en telecomunicaciones. Es en ese contexto que debe enmarcarse tambin el decreto de necesidad y urgencia que firm el propio Macri y que la oposicin denunci como "decreto Clarn". Se trata de un DNU que crea una nueva juricidad en la Ciudad de Buenos Aires para poner a las empresas periodsticas radicadas en el distrito al margen de las leyes nacionales y que gener un amplio rechazo entre juristas de

PRIMA ocupa el lugar nmero 370 dentro de la lista que investiga el juez Torres por lavado.
diversas corrientes de pensamiento. Macri recibe de los medios del Grupo Clarn un blindaje meditico que transforma la represin de pacientes, mdicos y enfermeros del hospital Borda en un "enfrentamiento", y hasta esconde en pginas interiores la detencin ilegal de uno de sus fotgrafos, Pepe Mateos. A cambio, el alcalde porteo le otorga a empresas del multimedios negocios millonarios en la Ciudad y hasta llega a plantear una legislacin de tinte secesionista diseada a la medida de los intereses del Grupo Clarn (ver pginas 6, 7 y 8).

Acuerdo - Macri y Jos Aranda en el acuerdo por el Proyecto Quinquela.

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 |

| jueves 16 de mayo de 2013

El director de Asuntos Corporativos del Grupo fue el encargado de abrir una cuenta en la JP Morgan

Saturnino Herrero Mitjans, el puo y letra de los intereses del multimedios


Adems de su participacin en Artes Grficas Rioplatense, aparece vinculado a otras ocho empresas del monopolio denunciadas por Arbizu. Su relacin con Marcela Noble Herrera, la SIP y el sumario que le abrieron en Papel Prensa.

Carlos Romero cromero@tiempoargentino.com

a firma de Saturnino Lorenzo Herrero Mitjans es la firma del multimedios Clarn. Y no slo en trminos legales: es el puo y letra de los intereses de Ernestina Herrera de Noble y del CEO Hctor Magnetto. Representa y responde por las operaciones del Grupo, incluso ah donde los negocios se tornan difusos. No por nada, su nombre aparece en el breve formulario por el cual Artes Grficas Rioplatense (AGR), unos de los principales activos del holding, abri una cuenta en la JP Morgan. Herrero Mitjans fue el "funcionario autorizado" para que la banca financiera comenzara a manejar fondos de AGR, una de las empresas denunciadas por el ex banquero Hernn Arbizu por lavado de activos. AGR figura en el lugar 52 del listado de Arbizu. Pero, adems, Herrero Mitjans aparece vinculado a otras ocho compaas del multimedios sospechadas: Clarn Global (puesto 104), Compaa de Medios Digitales (CMD) SA (113), Primera Red Interactiva de Medios (PRIMA) SA (370), Grupo Clarn SA (202), PEM SA (367), Multicanal (317), Teledigital Cable (430) y Radio Mitre (374). A sus 80 aos, Herrero Mitjans es director de Asuntos Corporativos del Grupo y presidente del directorio de varias subsidiarias. Graduado

en relaciones i nd u s t r i a les de la Universidad Argentina de la Empresa (UAE), un buen ejemplo de la confianza depositada en l es que Ernestina Herrera de Noble lo eligi para acompaar a su hija Marcela en su incursin en el mundo de los negocios. Juntos dirigen el comit ejecutivo de Expoagro y tambin son la voz del holding en la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), el foro donde las corporaciones periodsticas practican el lobby a escala continental. En la SIP, Herrero Mitjans es miembro consultivo del Instituto de Prensa y de la Junta de Directores en el perodo 2010-2013. Por muchos aos, tambin fue el enviado de Magnetto en un activo estratgico: Papel Prensa, donde fungi como una suerte de "comisario poltico" del CEO, ocupando un lugar en el Consejo de Vigilancia. En junio de 2010, a instancias de

Ejecutivo - Herrera Mitjans es tambin el embajador de Clarn en puestos clave.


mayoritarios de la papelera, como sucedi entre 2004 y 2009. Para la CNV la presencia del ejecutivo del Grupo en ambos lados del mostrador pareca ir a contramano del objetivo de "asegurar la independencia de criterio de quienes cumplen la tarea de contralor de la actividad societaria, vedando esa funcin a los directores, gerentes y empleados de la misma sociedad o de otra sociedad controlada o controlante". Por eso, por resolucin N 16.345, del 24 de Junio de 2010, y con la firma de su titular, Alejandro Vanoli, la CNV dispuso "instruir sumario" a Herrero Mitjans. Casualmente, en un artculo presentado durante un seminario de la Asociacin de Recursos Humanos de la Argentina (ADRHA), y titulado "Desafos de la comunicacin interna en un mundo de doble moral y organizaciones autoritarias", Herrero Mitjans sostuvo: "'El grupo de personas que controla el poder tambin tiene la responsabilidad moral en cuanto a la forma y el modo de operar de la organizacin."

En 2010, la CNV le abri un sumario en Papel Prensa por posibles incompatibilidades.


la Sindicatura General de la Nacin (SIGEN), la Comisin Nacional de Valores (CNV) abri un sumario contra directivos de Clarn, entre ellos, Herrero Mitjans, por posibles incompatibilidades a la Ley de Sociedades Comerciales. Sucede que mientras se desempeaba como consejero de vigilancia, tena cargos en el directorio de Arte Grfico, unos de los accionistas

las compaas
Entre las empresas del multimedios Clarn que el ex banquero de la JP Morgan Hernn Arbizu denunci por operaciones millonarias de lavado, Saturnino Lorenzo Herrero Mitjans aparece vinculado a nueve. En la mayora de los casos, adems de haber integrado los directorios, ocup la presidencia. Estas son las compaas sealadas por Arbizu y ligadas a Herrero Mitjans: Artes Grficas Rioplatense (AGR) Clarn Global Compaa de Medios Digitales (CMD) SA Primera Red Interamericana de Medios (PRIMA) SA Grupo Clarn SA PEM SA Multicanal Teledigital Cable Radio Mitre

Adems En la SIP
Adems de ser parte de su Instituto de Prensa, ocupa un lugar en la Junta de Directores.

Hombre fuerte - Por su confianza, es muy cercano a Marcela Noble Herrera.

jueves 16 de mayo de 2013 | | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

Constitucionalistas y juristas coinciden en que no podr ser aplicado y tendr una vida efmera

El decreto Clarn de Macri vulnera cinco artculos de la Constitucin


Especialistas consultados por Tiempo Argentino explicaron cmo el DNU que supuestamente busca garantizar la libertad de prensa, avanza sobre la supremaca de las leyes nacionales. Afirman que protege intereses de grupos empresarios.

Franco Mizrahi fmizrahi@tiempoargentino.com
el artculo 18 "va en contra de la participacin del Estado en medios, tal como ocurre hoy a travs de los fondos de las AFJP, as como limita la posibilidad de nombrar normalizadores en los casos de abandono de empresas de medios, por el artculo 50 de la LSCA. O de que existan empresas recuperadas". Para Loreti, en el artculo 21 "la ciudad se arroga la jurisdiccin de todas las materias relativas a medios de comunicacin. Va en contra de leyes nacionales y federales de asignacin de jurisdiccin y competencia, que fueron varias veces refrendada por la

l Decreto de Necesidad y Urgencia que firm el martes el jefe de gobierno porteo, Mauricio Macri, "para la proteccin de la libertad de prensa y expresin" en la Ciudad de Buenos Aires as como la creacin de un fuero especial para la materia en el Poder Judicial local son considerados inconstitucionales por reconocidos especialistas. En dilogo con Tiempo Argentino, el abogado constitucionalista Roberto Boico fue contundente: "El DNU es un disparate, vulnera un montn de artculos de la Constitucin Nacional. Tendr una vida efmera", vaticin. Su par, Eduardo Barcesat, coincidi: Es franca y groseramente inconstitucional. Todo lo que refiere a la prensa escrita u oral es competencia federal. La ciudad no puede emitir una legislacin propia sobre el tema le dijo a este diario. Y tampoco puede crear un fuero por decreto. Se estn usurpando atribuciones del gobierno federal", abund. En el mismo sentido, el constitucionalista Felix Lo asegur ayer que el decreto es "flojo jurdicamente" y tendr una "aplicacin nula" porque se trata de un derecho constitucional cuya competencia es potestad de la Corte Suprema de la Nacin. De acuerdo a los especialistas, los artculos inconstitucionales del DNU son, por lo menos, el 12,13, 14, 15, 16, 17 y 18 porque vulneran, como mnimo, los artculos 14, 16,17, 31 y 75 de la Carta Magna. El artculo 11 del decreto afecta el derecho a huelga, mientras que el 5 podra contradecir la Convencin Americana de Derechos Humanos, el 7 el Cdigo Civil y el 25 la Constitucin de la Ciudad. A su vez, se

Defensor Luis Ducastella


"Est hecho a medida de grupos mediticos. Es de una gravedad institucional muy importante."
Corte Suprema". El artculo 25 del DNU merece un prrafo aparte ya que gener un conflicto interno en el PRO. El motivo? Pas a manos de la justicia una facultad que tena la jefatura de gabinete portea: la decisin de contestar un pedido de acceso a la Ley de Acceso a la Informacin Pblica. Ante este escenario, Boico concluy: "Todo el texto pretende mediante la fachada de la proteccin de la libertad de expresin proteger el ejercicio del comercio de los grupos econmicos concentrados en el aspecto comunicacional. Ese es el espritu subyacente en la norma."
mariano espinosa

Aliado - Macri firm el DNU para darle sustento a la campaa de Clarn sobre una supuesta intervencin a sus empresas.
la considere una provincia, debe ajustarse a las normas nacionales y hay que respetarlo, no puede desconocer las normas nacionales por la supremaca que tiene el orden jurdico federal en todo el territorio nacional". Ante este panorama, un racconto de algunos de los artculos mencionados, arroja luz a la cuestin: "Segn el artculo 12, la Ley de Medios no sera aplicable a las empresas que brindan informacin dentro de la Capital Federal explic Boico. Un disparate porque la potestad del espectro radioelctrico es del Estado Nacional, conforme lo prev el artculo 75 de la Constitucin." "En el artculo 13 prosigui el constitucionalista se le prohbe al gobierno nacional dictar leyes que afecten a los medios de comunicacin asentados en la ciudad". "Se vulnera el artculo 16 de la Constitucin que refiere al derecho a la igualdad porque las empresas de comunicacin tienen una cobertura patrimonial mayor que el resto", asever. El artculo 14 deroga implcitamente la Ley de Democratizacin del acceso al papel para diarios. "Es una norma hecha a la medida del grupo Clarn argument Boico. Prohbe imponer aranceles a la produccin de papel para diarios". Del artculo 16 se desprende que no se podr expropiar nada de los medios de comunicacin asentados en la ciudad. "Es como decirle al Congreso Nacional que perdi la facultad de expropiar que le otorga el artculo 17 de la Carta Magna", agreg Boico. En el artculo 17 se afirma que ninguna autoridad pblica podr despojar ni ofertar pblica o privadamente ningn medio o licencia de comunicacin sin la aprobacin voluntaria del medio, "lo que vulnera el artculo 161 de la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisuales (LSCA)", segn Boico. Segn el abogado Damin Loreti,

Diputado Carlos Heller


"El unico objetivo que tiene el DNU es renovar el acuerdo de Mauricio Macri con Clarn."
contradicen leyes votadas por el Congreso Nacional y hasta el estatuto del periodista, entre otras cuestiones. En declaraciones radiales, Lo grafic las jerarquas jurdicas que vulnera la iniciativa macrista: "Todo el ordenamiento jurdico provincial, inclusive la Ciudad de Buenos Aires, aunque no se

present un proyecto en defensa de la libertad de prensa en la provincia

De Narvez le sigue los pasos

l bloque de diputados provinciales que responden a Francisco De Narvez present un proyecto de ley "para proteger la libertad de prensa" en Buenos Aires. La iniciativa prohbe "censurar o controlar previamente la veracidad, oportunidad o imparcialidad, (adems de) revisar, aprobar, intervenir, interferir, obstaculizar, modificar, alterar, sugerir o imponer la lnea editorial, noticias, informacin, contenidos, grillas, programas u opiniones que difundan los habitantes y los medios de

comunicacin domiciliados (en el distrito), cualquiera sea su soporte o modalidad". El postura de De Narvez va en lnea con el apoyo de la oposicin al Decreto Clarn que firm Mauricio Macri en defensa de los intereses del multimedios de Hctor Magnetto. Elisa Carri y Pino Solanas denunciaron que "el gobierno pretende dar un paso ms en el proceso de concentrar medios. Hoy, la libertad de expresin est a punto de ser aniquilada".

Roberto Lavagna tambin expres su "apoyo" a la iniciativa "de asumir responsabilidades constitucionales en defensa de los periodistas y la prensa libre". Llam a los gobernadores del PJ a "romper el silencio". Hermes Binner remarc: "Apoyamos la defensa de los medios y periodistas." En tanto, desde la UCR, si bien no se pronunciaron pblicamente, dijeron a este diario: "Respaldamos la iniciativa porque lo de la Comisin Nacional de Valores es de una enorme gravedad."

Medios - De Narvez se copia de Macri.

jueves 16 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO

Nicols Eisler neisler@tiempoargentino.com

El decreto clarn del macrismo ser tratado por la legislatura el 30 de mayo

l decreto de necesidad y urgencia (DNU) "para la proteccin de la libertad de prensa y expresin" que el jefe de Gobierno porteo, Mauricio Macri, impuls en la Ciudad de Buenos Aires ser tratado por la Legislatura el prximo 30 de mayo. Desde la oposicin, la legisladora Gabriela Cerruti (Nuevo Encuentro) adelant que hoy presentar un recurso de amparo "para que se suspenda su aplicacin" hasta que se declare su constitucionalidad. Un da despus de su promulgacin, el decreto de Macri entr en la Legislatura portea. La normativa ser discutida en la Comisin de Asuntos Constitucionales que preside el diputado PRO Helio Rebot y cuenta con mayora oficialista. En el macrismo se mostraron confiados en que el DNU sea refrendado. "Nos sobran los votos para aprobarlo", afirmaron fuentes del oficialismo porteo. De todas formas, la sancin tendr su correlato en la justicia, donde la oposicin promete dar pelea para frenar la normativa. "Vamos a pedir

La oposicin recurre a la justicia para frenar el DNU del PRO


Legisladores opositores reclamarn que se suspenda la aplicacin de la norma firmada por el alcalde porteo. Argumentan que el texto es anticonstitucional y sealan contradicciones.
soledad quiroga

El macrismo plantear hoy una cuestin de preferencia para llevar el debate al recinto el prximo 30 de mayo.
una medida para que se suspenda su aplicacin hasta que se declare la constitucionalidad del decreto", explic Cerruti. La medida adoptada el pasado martes por el alcalde porteo ya fue publicada en el Boletn Oficial y estar en vigencia hasta que sea rechazada o aprobada por la Legislatura. "Es inconstitucional: va contra la

Objeciones - Gabriela Cerruti, de Nuevo Encuentro, afirm que Macri busca "darle una 'patente de corso'" a las empresas.
Constitucin Nacional y la Constitucin portea. Adems est hecho a la medida del Grupo Clarn y pensado para darle una 'patente de corso' a las empresas periodsticas. Si se aprueba, no se les pueda reclamar absolutamente nada a las empresas de medios, ni siquiera indemnizaciones por despidos", se quej Cerruti. "Es una pena que desde la oposicin no agoten las vas legislativas y puedan convencer a sus colegas a cerca de su posicin poltica respecto al decreto. Es un contrasentido de la liturgia K, ya que siempre piden no judicializar la poltica", ironiz Martn Ocampo, del PRO. Casi todos los bloques tienen una posicin tomada sobre el decreto y hoy se plantear una cuestin de preferencia para que sea tratado el 30 de mayo en el recinto de la ex Fundacin Eva Pern. Desde Proyecto Sur, Jorge Selser, Virginia Gonzlez Gass, Adrin Camps y Pablo Bergel ya expresaron su rechazo a la iniciativa. "Personalmente, no soy partidario de avalar una maniobra poltica del gobierno de Mauricio Macri utilizando un tema tan sensible como la

libertad de prensa", sostuvo Camps. "El gobierno de Macri hace pocos das bale y reprimi duramente a periodistas en el Hospital Borda, as como lo hizo con pacientes internados, personal mdico y legisladores, y tambin como lo hizo con los periodistas baleados con plomo semanas antes en la Sala Alberdi", expres Bergel mediante un comunicado en el que tambin critic al gobierno nacional. "Lo primero que hay que hacer es aceptar el decreto y despus, en todo caso, revisar alguna cuestin vinculada con un formulismo legislativo. Se harn las correcciones pertinentes", confi el vicepresidente 1 de la Legislatura, Cristian Ritondo. La Coalicin Cvica apoyar el decreto. "Para nosotros no utiliz la mejor herramienta con el DNU, pero no vamos a escaparle al debate sobre la gravedad de impedir dos derechos fundamentales como la libertad de expresin y la libertad de prensa. Aunque nos hubiese gustado que fuera una ley, estamos analizando el decreto para corregir algunas cosas", le dijo a Tiempo Argentino el "Lilito" Maximiliano Ferraro. El jefe del bloque kirchnerista, Juan Cabandi, asegur que el DNU es "meramente declarativo" y "redundante, ya que no puede pasar por arriba de la Constitucin Nacional y de la Constitucin de la Ciudad". Por su parte, Claudia Neira, legisladora de Buenos Aires 20/21, le dijo a la agencia Tlam que Macri "ofrece un manto de proteccin jurdico hecho a la medida" del Grupo Clarn.
tlam

lo acusan de faltar al orden jurdico

Amplio rechazo del gobierno y legisladores a la propuesta


arios de los principales funcionarios y legisladores del gobierno nacional criticaron con dureza el decreto anunciado el martes por el jefe de gobierno porteo, Mauricio Macri, con el supuesto objetivo de "proteger a la libertad de prensa". El jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina; el ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo; el subsecretario de la Presidencia, Gustavo Lpez; y el senador Anbal Fernndez, entre otros, se sumaron a ese rechazo. "El decreto de Macri es una falta de respeto al orden jurdico, ya que para aplicarlo habra que violar la

norma nacional () es inadmisible desde donde se lo mire. Todos sabemos que las leyes federales se deben aplicar en todo el territorio nacional

Irona Filmus
"Quien orden reprimir a periodistas, ahora dice defender la libertad de expresin", ironiz Filmus.

y que ningn instrumento legal de una provincia o de la Ciudad de Buenos Aires puede contradecir una ley nacional", seal Abal Medina. "Realmente creo ni siquiera (Macri) ley el proyecto que firm, no s quin habr sido al que se le ocurri esta idea, porque ni siquiera conocen la Constitucin Nacional", afirm Florencio Randazzo, y concluy que el DNU es "realmente poco serio". Para el senador Anbal Fernndez, el decreto es "una cosa sin sentido, hecha pura y exclusivamente para la tribuna, de parte de un seor que tiene un profundo desprecio por los pobres, por los vulnerables, por los

Abal Medina - Cuestion las contradicciones del decreto con la ley nacional.
trabajadores y entre ellos, por los trabajadores de prensa". Para el subsecretario de la Presidencia, en tanto, "el decreto implica un pacto de impunidad para Clarn". En un sentido similar se pronunci el legislador porteo Juan Cabandi. "El DNU es meramente declarativo y redundante ya que no puede pasar por arriba de la Constitucin Nacional, ni de la Ciudad", subray.

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

El denarvasta Ledesma

Denuncian a hijo de un diputado


Por agredir a dirigentes sindicales en Morn.

El papel de Mara Eugenia Vidal y dos ministros en una jornada cargada de violencia

Borda: incluyen en la causa un informe que complica al PRO


tlam

l hijo del diputado nacional y titular de la seccional oeste del Sindicato de Empleados de Comercio, Julio Rubn Ledesma, fue denunciado penalmente por liderar la patota que el viernes atac a tiros y golpe al sector de la oposicin que intentaba ingresar a la Asamblea del sindicato. El hijo del diputado denarvasta Julio Ledesma fue denunciado por lesiones y amenazas junto a otros miembros de la seccional oeste del Sindicato de Empleados de Comercio, tras la golpiza ocurrida el ltimo viernes mientras se desarrollaba una asamblea donde se deba aprobar la memoria y balance. Las denuncias fueron radicadas en la UFI N 3 de Morn, desde donde fuentes judiciales indicaron que la fiscala orden inmediatamente las primeras acciones sumariales. Mariana Aravena, referente de la oposicin a Ledesma y miembro de la conduccin de la seccional gremial, manifest que "desde temprano haba cerca de 100 personas de las barrasbravas de Morn y de Boca en los alrededores de la Plaza municipal, con la clara intencin de amedrentar la presencia de nuestros compaeros en la Asamblea". Aravena cont que cuando finalmente quisieron entrar, los rodearon, les pegaron y les robaron pertenencias,"al mismo tiempo que desde la entrada del lugar el hijo de Ledesma y otros comenzaron a realizar disparos de armas de fuego". La dirigente se mostr sorprendida por "la falta de accionar policial", y por la ausencia de los veedores del Ministerio de Trabajo.

El asesor tutelar Gustavo Moreno revel detalles del operativo represivo de la Metropolitana. Comprob que los efectivos ingresaron al hospital de noche y con apoyo.

Claudio Mardones cmardones@tiempoargentino.com
judicial de menores, ancianos y personas con discapacidad, realiz una extensa investigacin extrajudicial que fue incluida en la causa penal que instruye el Juzgado Nacional Criminal y Correccional N 20, subrogado por Elizabeth Paisn, caratulada "Macri, Chan, Montenegro y Otros, por apremios ilegales, abuso de autoridad y violaciones a los deberes de funcionario pblico". El caso fue abierto a principios de mayo, a partir de una denuncia penal que present Moreno ante la Justicia Correccional Nacional y que demostr que la administracin PRO no haba tomado los recaudos necesarios para proteger de la represin a los casi 800 pacientes psiquitricos que atiende el hospital. En la primera denuncia, Moreno aport una carta del director del hospital, Ricardo Picasso, donde admita que se haba

a represin que desat la Polica Metropolitana dentro del Hospital Neuropsiquitrico Jos Borda en el comienzo del ltimo viernes de abril no arranc cerca de las 7:20 de la maana, como asegur ante la Legislatura portea el ministro de Justicia y Seguridad, Guillermo Montenegro, sino casi una hora antes, a las 6:30, cuando todava era de noche. El operativo represivo, que cont con una dotacin todava desconocida de efectivos, no ingres por la puerta principal, sino por la puerta trasera del instituto, con miembros del rea de investigaciones de la fuerza que llegaron al lugar acompaados por uniformados de la unidad de criminalstica, de la direccin de intervenciones complejas, de la Brigada Rpida de Intervencin, de la Superintendencia de Investigaciones y, finalmente, de la Divisin de Operaciones Especiales Metropolitanas. Este elenco de protagonistas armados, que ingres al Borda bajo el signo de la 26 fuerza de seguridad del pas, fue minuciosamente relevado por el asesor tutelar ante la Cmara Contenciosa y Administrativa portea, Gustavo Daniel Moreno. El funcionario, que tiene a su cargo la defensa

Violencia - La represin en el neuropsiquitrico termin con ms de 50 heridos.


enterado del operativo cuando haba llegado al instituto; es decir, cuando las fuerzas policiales ya estaban en el lugar. Sin embargo, la ampliacin de la denuncia, radicada ayer, pone en duda las afirmaciones del gobierno porteo. Segn este miembro del Ministerio Pblico tutelar porteo, los efectivos de la Metro ingresaron de noche, una hora antes de salida del sol, y contaron con la supervisin de la vicejefa de gobierno, Mara Eugenia Vidal, quien, segn los testimonios del director de Administracin del hospital, Roberto Romero; y del testigo Daniel Emi, vieron ingresar a la funcionaria al taller protegido N19, luego de las 8 de la maana, es decir, poco antes de que comenzara el operativo represivo. El informe, al que tuvo acceso este diario, no slo confirma la presencia de Vidal poco antes de la violencia. Tambin derriba las explicaciones del ministro de Desarrollo Urbano, Daniel Chan, quien dijo que jams intervino en el operativo, "cuando en el lugar de la demolicin se encontraba junto al jefe de polica, el seor Juan Carlos Alessina, jefe del Gabinete del Ministerio de Desarrollo Urbano". En la investigacin, Moreno tambin confirm la ausencia de prevenciones al personal mdico. Y se pregunta: "Por qu era necesario que la Metropolitana acompae a una empresa privada para una demolicin? Por qu no avisaron a los responsables del hospital? Por qu se utilizaron tantos efectivos policiales, de alta especializacin, en un hospital de salud mental, con la presencia del propio jefe de polica, para asistir a una demolicin? "Nada de ello tiene respuesta y sentido", razona Moreno.

El informe de Moreno revel contradicciones y falsedades en las versiones de los ministros Montenegro y Chan.

el vicegobernador gabriel mariotto plante una reforma judicial

Una propuesta para la provincia

l vicegobernador bonaerense, Gabriel Mariotto, anunci que impulsar una reforma de la justicia en la provincia de Buenos Aires, en sintona con la que promovi el gobierno nacional. Mariotto fundament que "las corporaciones son un problema para la democracia" y remarc la necesidad de "avanzar en imponerle luz para iluminar todas las tramas de construccin de poderes". "El Ejecutivo y el Legislativo, con la gran participacin de la ciudadana, estn advertidos, pero uno no tiene conocimiento de cmo opera el Poder Judicial. El ciudadano comn no tiene conocimiento porque la corporacin se ha encaramado sobre l y los mecanismos de seleccin de los jueces no se han advertido por la ciudadana", explic.

mariano martino

Mariotto - En sintona con la Nacin.


El objetivo es tener una eleccin popular de los consejeros de la Magistratura si es que son sancionados los proyectos del Frente para la Victo-

ria. Mariotto anunci esta iniciativa durante el Congreso Nacional sobre Democratizacin de la Justicia, junto al ministro de Justicia, Julio Alak, en la Universidad de La Matanza. "Se presentaron cinco proyectos para que la justicia de Buenos Aires sistematice la transformacin al mismo tiempo que lo hace la Nacin", explic el vicegobernador. La reforma ya fue presentada en el Senado bonaerense y promueve cambios en el Consejo de la Magistratura, con la eleccin popular de miembros del organismo, as como el "ingreso igualitario" del personal al Poder Judicial. Tambin incluye la creacin de la Cmara de Casacin Laboral, un proyecto de "tica en la funcin pblica" y otro para facilitar el acceso a la informacin pblica.

jueves 16 de mayo de 2013 | | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO

10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

Mensaje de cohesin entre gremios y el Ejecutivo, con aumentos de entre el 23 y el 25 %

Seal poltica: Cristina present junto a gremios claves los acuerdos paritarios
En la Casa Rosada, sindicatos y gobierno homologaron paritarias. La UOM, AySA, mercantiles y estatales, entre otros. El dato del da: tambin estuvo Sergio Palazzo, de la Bancaria, quien est alineado con el opositor Hugo Moyano.
tlam

Ignacio Chausis ichausis@tiempoargentino.com

a presidenta Cristina Fernndez recibi ayer en Casa de Gobierno a algunos de los dirigentes de la CGT que culminaron su negociacin paritaria por estas horas, entre los que se encuentran Antonio Cal (UOM), Andrs Rodrguez (UPCN), Vctor Santamara (SUTERH), Armando Cavalieri (Mercantiles), Jos Luis Lingeri (AySA) y Sergio Palazzo (Bancarios), quien hasta el momento permaneca alineado al espacio sindical que lidera Hugo Moyano. El encuentro entre la mandataria y los referentes de la CGT tuvo dos objetivos. En primer lugar, el gobierno busca mostrar un frente cohesionado, luego de algunos cortocircuitos en los ltimos meses en temas vinculados a la agenda sindical. Pero tambin establecer el porcentaje de mejoras salariales firmado por los principales gremios en torno del 24% como indicador para las paritarias que an restan acordar, entre las que se encuentran construccin, camioneros y alimentacin. Tal como inform este diario, los empleados de comercio obtuvieron un incremento del 24% en dos tramos (un 14% desde mayo y el restante 10% a partir de octubre), suba idntica a la conseguida por los estatales de UPCN (un 12% en junio ms otro 12% en agosto). En tanto, los cerca de 100 mil empleados bancarios tendrn una mejora del 24% aplicada a los rubros percibidos en 2012, por lo que el piso salarial pas de $ 7220 a 8953. Habr una suma fija de $ 3500 por el Da del Bancario que se celebra el 6 de no-

Smbolo - La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner, junto a los principales referentes de la Confederacin General del Trabajo.
viembre y otros $ 1488 como mnimo garantizado en concepto de guardera. En la jornada previa, los metalrgicos acordaron un aumento del 24% en dos tramos, ms una suma fija de 1400 tambin en dos tramos. En todos estos casos, los incrementos son no acumulativos y por convenios de 12 meses de duracin. La presencia del jefe de los trabajadores bancarios Sergio Palazzo en la Casa Rosada marc el alejamiento desde las filas del moyanismo, que pierde un aliado de peso. El sucesor de Juan Jos Zanola vena amagando en los ltimos meses no particip de la ltima movilizacin convocada por Hugo Moyano y segn supo este diario estar presente en el acto oficial del gobierno el prximo 25 de mayo. Por su parte, algunos gremios rubricaron mejoras salariales superiores al 24%, pero por plazos mayores a los 12 meses. Tal es el caso de los trabajadores de AySA, que lograron un 30% en 18 meses (un 18% desde mayo, 5 desde noviembre y el 7% desde mayo del ao prximo), mientras que los encargados de oficio percibirn una suba del 32% tambin en 18 meses, aunque en este caso dividido en cuatro tramos. Segn clculos de la cartera laboral, en conjunto estas paritarias contemplan a unos dos millones de trabajadores, que representan el 40% de los asalaria-

dos bajo convenio. Luego de participar de la homologacin de los acuerdos con la jefa de Estado, el ministro de Trabajo Carlos Tomada destac ante la prensa el funcionamiento de la negociacin colectiva y la "responsabilidad" tanto de empresarios como sindicatos para llegar a acuerdos. Secundado por el presidente del Banco Nacin Juan Carlos Fbrega y el titular de la CGT Antonio Cal, Tomada precis tambin que las sumas no remunerativas percibidas en 2012 tambin registraron un aumento del 24 por ciento. "Estamos consolidando una vigencia indita de diez aos de la institucin del convenio colectivo", resumi Tomada, quien aclar que "estas son negociaciones exitosas pero no fueron fciles, lo que ratifica la confianza del gobierno en dirigentes sindicales y empresarios". Por el sector empresarial concurrieron los representantes de la Asociacin de Industrias Metalrgicas (ADIMRA), Gerardo Venutolo y Juan Carlos Lascurain; por Aguas y Saneamiento Argentinos (AySA), su presidente Carlos Ben y, por la Confederacin Argentina de la Mediana Empresa (CAME), Osvaldo Cornide.

moyano molesto
El dirigente camionero y titular de la Confederacin General del Trabajo opositora al gobierno, Hugo Moyano, cuestion a los referentes de la CGT que asistieron a la Casa Rosada para presentar los incrementos salariales. Moyano, ms preocupado por la pelea poltica y la bsqueda de alianzas con polticos de la ortodoxia peronista, apel ayer a la irona y pregunt si "habrn superado la inflacin" con sus acuerdos salariales los gremios que fueron invitados a un acto en la Casa Rosada para anunciar los aumentos alcanzados. "Me imagino que tendrn algo que agradecer porque si no, no creo que vayan a otra cosa. un 28, un 30% habrn sacado? Habrn superado la inflacin", plante Moyano molesto por la foto que los mximos referentes de la CGT de Antonio Cal se sacaron con la presidenta de la Nacin, Cristina Fernndez de Kirchner. Adems el malestar de Moyano reside en que uno de los hombres fuertes de su central obrera, el dirigente bancario, Sergio Palazzo tambin se cort solo y estuvo presente durante el acto en la Casa de Gobierno.
fuente ministerio de trabajo, empleo y seguridad social

jueves 16 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 11


tlam

inaugur la casa del gobierno municipal de ituzaing

La presidenta vincul la seguridad con la buena justicia y la igualdad


Cristina volvi a defender la reforma judicial y llam a la sociedad a denunciar tanto el abuso policial como los entramados de corrupcin.
Apoyo - "Necesitamos mucha gente comprometida con una nueva justicia".
za, de Benavdez. "Qu tal, intendente, cmo ests?", pregunt la presidenta y de inmediato agreg: "Ests ms flaco, me parece, eh... Mucho trabajo? Te escuchamos." Massa respondi con otra broma y, astuto, no dud en destacar la colaboracin del gobierno de Daniel Scioli. "Es muy importante este paso, seis jardines ya inaugurados, dos ms en construccin y el municipio est colaborando con cuatro ms", repas Massa, que de inmediato destac la ayuda del "gobierno provincial, aportando el salario de los docentes." Fue una clara seal poltica en el marco de las especulaciones sobre la posibilidad de que el intendente sea finalmente candidato por el Frente para la Victoria en octubre.

urante la inauguracin de la nueva Casa de Gobierno Municipal en Ituzaing, la presidenta Cristina Fernndez reiter ayer la necesidad de volver a vincular a la justicia con la seguridad y con la igualdad. "No va a haber buena polica si no hay buena Justicia, no va a haber seguridad si no hay buena justicia", advirti. En sintona con el mensaje que haba dado el martes al cerrar el Congreso Nacional sobre Democratizacin de la Justicia en la Universidad de la Matanza, la jefa de Estado volvi a defender el carcter y la necesidad de la reforma judicial que a travs de seis leyes cinco de ellas ya fueron sancionadas por el Congreso Nacional, pretende trasparentar y optimizar el funcionamiento del Poder Judicial. "No va a haber buena polica si no hay buena justicia, no va a haber seguridad si no hay buena Justicia", dijo en una cita a Raquel Wittis, la madre de Mariano asesinado por la polica quien el martes particip de uno de los paneles en el Congreso en la Universidad de La Matanza. Tambin pidi que el poder judicial "controle a los organismos de seguridad". Despus, al referirse a la ecuacin justicia e igualdad defini: "Necesitamos una justicia con mayor igualdad, no puede ser que quien tiene dinero o poder de presin obtenga ventajas."

En otro tramo del mensaje, hizo un llamado a la sociedad para que se comprometa y denuncie el abuso de las fuerzas policiales y los entramados de corrupcin: "Necesitamos mucha gente comprometida con una nueva justicia. Y que los ciudadanos tengan valenta para denunciar cuando hay convivencia. Aunque yo s que muchas veces hay miedo, que

se tiene la certeza de que quien est sentado en la Casa Rosada decide en funcin de los intereses del pueblo". Antes del discurso y por teleconferencia, la jefa de Estado mantuvo una comunicacin satelital con el jefe comunal de Tigre, Sergio Massa, en el marco de la inauguracin de los jardines de infantes 947 de Troncos del Talar y 948 del barrio La Esperan-

Por videoconferencia, Cristina dialog con el intendente de Tigre, Sergio Massa, considerado figura clave para la estrategia electoral.
la gente tiene temor porque piensa que le puede pasar algo." Adems, a slo diez das de que el kirchnerismo cumpla diez aos en el poder, la mandataria record al ex presidente Nstor Kirchner y a su estilo de gobierno: "Para l, la gestin de gobierno era una actividad constante." Despus, destac como uno de los logros ms importantes de la dcada haber entendido que "la democracia que da legalidad puede tambin tener legitimidad cuando

12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013


tlam

desde el macrismo acusaron al ex ministro de "incumplir" acuerdos

Michetti, al Senado tras la ruptura con Lavagna


La diputada dijo que es "probable" que encabece la boleta amarilla. Adems sostuvo que el PRO "no comparte valores" con el PJ opositor.

l culebrn entre Roberto Lavagna y el PRO sum ayer un nuevo captulo. La diputada Gabriela Michetti reconoci que "probablemente" sea ella quien encabece la dupla de candidatos a senadores nacionales por la Ciudad y no vaya, como se difunda hasta ahora, secundando al ex ministro de Economa en una hipottica lista comn. Tal como adelant Tiempo Argentino, el entendimiento entre el "la-

vagnismo" y el partido de Mauricio Macri es cada vez ms improbable. Podr pasar de "congelado" a "fro", segn el "temperatura poltica" diaria que difunden los protagonistas, pero lo cierto es que la foto que se sac, hace quince das, el economista junto a otros referentes del PJ opositor contina siendo intragable para el jefe de Gobierno porteo. "La idea era ampliar la representacin. Cualquier partido quiere ampliarla. La nuestra es una fuerza nue-

SMATA

Los Mecnicos saludan a "Tiempo Argentino" en su 3er. aniversario


El Sindicato de Mecnicos y Afines del Transporte Automotor (SMATA), saluda los primeros tres aos de vida del diario "Tiempo Argentino". Comparte con el medio su prdica a favor del modelo industrial que hoy sostienen los trabajadores y el pueblo, y expresa su deseo de nuevos y mejores logros en el ejercicio de la libertad de prensa y la libertad de informacin. Buenos Aires, 16 de Mayo de 2013

va y debe hacerlo. Lavagna, en algn punto, es una figura que tambin tiene su buena imagen, su prestigio", seal Michetti. Pero, siempre de acuerdo con la diputada, "hubo mucho ruido" y "demasiados problemas" en medio de las negociaciones. Cules? Segn fuentes del macrismo que hablaron en off con la agencia DyN, "todo el espacio (por el PRO) haba coincidido en buscar un acuerdo, pero hoy eso est muy fro por cuestiones (que nos son) ajenas". Y, como era de esperar, esas mismas voces acusaron a Lavagna de "no haber incumplido" compromisos pactados. Al ex ministro esas crticas no parecen afectarlo demasiado. A Macri "se me puede ocurrir llamarlo dentro de un rato o dentro de dos aos", haba respondido Lavagna un da antes desde las pginas del diario La Nacin. Tambin haba sealado que, con Macri, hubo "dilogo, pero no negociacin". Y que los caminos de ambos hacia 2013 y 2015 son "paralelos". Michetti se ocup de devolver gentilezas a su, al menos por ahora, flamante ex aliado. "La foto (de Lavagna) con (el gobernador cordobs Jos Manuel) De la Sota y (el mandams de la CGT opositora Hugo) Moyano enfri la situacin. Una cosa era sumar a un dirigente, pero otra son

Ring - "A Macri se me ocurre llamarlo en un rato o dos aos", dijo el ex ministro.
un montn de dirigentes con quienes no compartimos los mismos valores", dijo la legisladora en declaraciones radiales. Michetti consider un "paso natural" su eventual salto de Diputados al Senado. Lo que no fue espontnea fue la foto electoralista que ella comparti el ltimo sbado con su adversario interno, el jefe de Gabinete porteo, Horacio Rodrguez Larreta. Un intento de mostrar unidad interna cuando la "externa" est lejos de afianzarse. Hay quienes en el PRO todava agitan cierta esperanza. Son los mismos que dicen estar "esperando que decante el panorama para ver cmo se termina cerrando el frente del PJ disidente". Es en ese contexto que Lavagna, en medio de la refriega, ofreci un gesto a Macri, al respaldar el Decreto Clarn firmado por el jefe de gobierno porteo para proteger los intereses del grupo empresario de Hctor Magnetto bajo el pretexto de la "proteccin de la libertad de prensa y expresin". Ms all de esa coincidencia contra la Rosada, trascendi que el PRO se niega a ceder a Lavagna dos puestos en la lista de diputados nacionales con chances de ser electos y otros tres en la de legisladores porteos.

Consejo Directivo Nacional SMATA

crece la tensin en la oposicin

Las Malvinas fueron, son y sern Argentinas

Gil Lavedra, muy duro contra Elisa Carri

tlam

l armado de una "unidad opositora" que tanto declama la prensa hegemnica est cada da ms lejos. En la ciudad, y de cara a los comicios legislativos, Ricardo Gil Lavedra us un acto de lanzamiento de su candidatura para renovar su banca en Diputados por la UCR para disparar con municin gruesa contra su ex aliada, la tambin diputada Elisa Carri. Las crticas de Gil Lavedra a la legisladora son una muestra de que en el pretendido "clima de crispacin" no slo talla el kirchnerismo. Slo que, en esta ocasin, el tambin constitucionalista calde la arena poltica bordeando la misoginia. "Si a nosotros nos viol el oficialismo, a ella la violaron dormida porque estaba en su casa y no fue a la sesin", dijo Gil Lavedra. Lo hizo en respuesta a la denuncia -una msde Lilita en torno a un presunto acuerdo entre los radicales, el cvico Alfonso Prat Gay (otro que la abandon a su suerte tras su heca+tombe

Tensin - Gil Lavedra respondi las crticas de Carri a la oposicin.


electoral de 2011) y la Rosada para sancionar la ley que reform la Comisin Nacional de Valores, en el ojo de la tormenta meditica que desataron La Nacin y Clarn a raz de los rumores de una presunta intervencin oficial en el diario de Hctor Magnetto. "La mejor forma de no combatir la corrupcin es decir que todos son corruptos", seal Gil Lavedra en referencia a Carri. En su lanzamiento, el diputado llam a la "unidad de las fuerzas progresistas". Eso s: dijo que "la UCR debe ser la protagonista" de esa eventual alianza.

jueves 16 de mayo de 2013 | | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 13

14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

Gerardo Aranguren garanguren@tiempoargentino.com

es la segunda vez que se prueba la participacin de la institucin ligada a la Iglesia con una apropiacin

n m iembro del Mov imiento Familiar Cristiano fue procesado con prisin preventiva por su participacin en la apropiacin de la hija de Mara Teresa Trotta y Roberto Castelli, quienes permanecen desaparecidos. Se trata de un hecho indito hasta el momento a pesar de los testimonios que vincularon a esa institucin laica como intermediaria en las apropiaciones. El juez Sebastin Ramos del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal 2 dict el procesamiento a Francisco Martn Zabalo como partcipe necesario de la apropiacin de Milagros Castelli Trotta en el marco de una causa en la que se investiga al equipo de adopcin del Movimiento Familiar Cristiano. Roberto Castelli y Mara Teresa Trotta fueron secuestrados en febrero de 1977, cuando la joven estaba embarazada, y fueron llevados al centro clandestino de detencin porteo El Vesubio. Segn los testimonios en la causa, Mara Teresa fue llevada al Hospital Militar de Campo de Mayo, donde dio a luz a Milagros. La pareja

Detienen a un integrante del Movimiento Familiar Cristiano


La justicia proces a Francisco Zabalo por el robo de la beb Milagros Castelli Trotta durante la dictadura. Integraba esa agrupacin laica y tena vnculo, con uno de los jefes del Vesubio.
to y la de su familia biolgica". Seal que, al participar de la sustraccin, tambin "colabor con la ocultacin de su identidad, la cual se vio suprimida desde el momento en que se fragu ideolgicamente el acta de hallazgo de la nia, hasta su inscripcin en los registros oficiales respectivos, hasta llegar a su adopcin". En la investigacin, qued probado que el acusado fue miembro de la Comisin Directiva del "Equipo Asistencial y de Adopcin San Jos", del Movimiento Familiar Cristiano, as como el rol de intermediario del Movimiento Familiar Cristiano entre el robo de la beb a su madre y su adopcin. Por el lugar que ocupaba en la institucin, el juez consider que no poda desconocer el hecho. "Se encuentra acreditado en autos que exista un vnculo personal entre Zabalo y Juan Bautista Sasiai", agreg el juez, relacin que se pudo reconstruir a partir de testimonios de sobrevivientes del Vesubio. Los ex detenidos relataron que Sasiai, jefe de la polica federal en la dictadura, visit el centro clandestino durante el cautiverio de Trotta. Por ese y otros casos de mujeres embarazadas en Vesubio, el represor estaba procesado en la causa por el Plan Sistemtico de Robo de Bebs, pero muri antes de que se llegara al juicio. "Con este procesamiento queda demostrada la vinculacin del Movimiento con los genocidas", seal HIJOS en un comunicado y exigi "que se avance en las investigaciones sobre esta institucin" y que la cpula de la Iglesia responda "por su participacin en estos delitos" ya que destacaron que "fueron instituciones al servicio del terrorismo de Estado".

"Este procesamiento permite pensar el rol de la Iglesia con lo que fue el Plan Sistemtico de robo de bebs", dijo la abogada Canal, de Hijos.
ya tena una hija, Vernica, nacida tres aos antes de la desaparicin de sus padres. En 2008, luego de una denuncia judicial de Abuelas de Plaza de Mayo y de un examen gentico, se determin que una joven dada en adopcin por el Movimiento Familiar Cristiano era la hija menor de la pareja. Este es el segundo caso de apro-

Vctimas - Mara Teresa Trotta y Roberto Castelli junto a su hija mayor, Vernica, antes del secuestro y desaparicin.
piacin en el que se prob la participacin de esta institucin, ya que de manera similar se produjo el blanqueo del robo de la hija de Rosa Lujn Taranto, quien tambin dio a luz en el Hospital Militar de Campo de Mayo. "La importancia de este procesamiento es que permite pensar el rol de la Iglesia con lo que fue el plan sistemtico de robo de bebs en la ltima dictadura. Hay que recordar que Jorge Rafael Videla era miembro del Movimiento Familiar Cristiano", explic la abogada de HIJOS, Valeria Canal, y seal que "Zabalo form parte de ese Movimiento y tena una ntima relacin con (Juan Bautista) Sasiai, uno de les jefes del Vesubio. Si bien en la indagatoria rechaz esa relacin, haban estudiado juntos en el Colegio Militar, fueron compaeros de promocin, y Sasiai lo present como garante para su prisin domiciliaria". Para el juez, Zabalo ocup el rol de intermediario por su cercana con Juan Bautista Sasiai, entonces jefe de la Polica Federal e integrante de la patota del Vesubio. En el auto de procesamiento, el magistrado consider que "colabor con quienes sustrajeron a la menor, en el ocultamiento que tuvo como objeto impedir la reanudacin del vnculo de origen que fue quebrantado con su madre Mara Teresa Trotta tras el par-

la historia de milagros
Milagros Castelli Trotta fue identificada el 25 de julio de 2008 luego de un examen en el Banco Nacional de Datos Genticos del Hospital Durand. Milagros es la hija de Roberto Castelli y Mara Teresa Trotta, militantes en la columna oeste de la organizacin Montoneros, secuestrados en diferentes operativos en febrero de 1977, cuando la joven estaba embarazada de seis meses. La pareja ya tena una pequea hija, de tres aos, llamada Vernica. Castelli y Trotta fueron vistos en el centro clandestino de detencin "Sheraton" y luego en "El Vesubio". Con su embarazo ya avanzado, la joven de 27 aos fue llevada al Hospital Militar de Campo de Mayo, donde, en el sector de epidemiologa, se haba montado una maternidad clandestina. All mismo dio a luz a su hija a fines de abril o a principios de mayo de 1977. Segn qued acreditado en la causa, en ese momento intervino Francisco Martn Zabalo como miembro del Equipo Asistencial y de Adopcin San Jos, del Movimiento Familiar Cristiano. Zabalo actu como intermediario para que la nia permaneciera durante ms de 30 aos bajo una identidad falsa. En ese momento comenz la bsqueda de la pequea, tanto por su familia como por Abuelas de Plaza de Mayo y, con la vuelta de la democracia, comenz la causa judicial para identificarla. En 2008, la Justicia logr confirmar la verdadera identidad de Milagros Castelli Trotta, momento en que la joven pudo conocer su verdadero origen y reencontrarse con su familiares, entre ellos su hermana Vernica, quien la busc desde la agrupacin HIJOS.

jueves 16 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 15

un caso clave sobre la apropiacin de empresas durante la dictadura

"Venimos a sacarnos una mochila que tiene 37 aos"


El empresario Carlos Iaccarino declar en la primera audiencia del juicio a los ex policas acusados de su secuestro y el de sus hermanos.

Pablo Roesler proesler@tiempoargentino.com
Desde ayer, los jueces Carlos Rozanski, Pablo Jantus y Pablo Vega juzgan por "secuestro coactivo en concurso real con tormentos" a los ex comisarios Bruno Trevisan (84) y Rmulo Jorge Ferranti (76), quienes se desempeaban como jefe y subjefe del centro clandestino de detencin El Infierno que funcion en la Brigada de Investigaciones de Lans, con asiento en Avellaneda. All se realiz en 1977 la maniobra fraudulenta para obligar a los empresarios a vender a precio vil sus propiedades. Carlos Iaccarino record el desarrollo empresario familiar que comenz a finales de la dcada del '60 con una estrategia basada en la economa social en diversas ramas y que alcanz su apogeo a mediados de los '70 con la compra de una empresa lechera en Santiago del Estero. Cont que fue secuestrado el 4 de noviembre de 1976 junto a su padre y su hermano Rodolfo por la Polica en Santiago del Estero y luego trasladados en avin a Aeroparque. Tambin cont que ese mismo da su madre y su hermano Alejandro fueron secuestrados en Capital Federal. Record que all comenz la tragedia. Tras pasar durante ocho meses por diferentes centros de detencin de la Polica Federal en Capital y el centro de tortura de la Bonaerense que funcion en el COT I de Martnez, llegaron el 6 de julio de 1977 a la Brigada de Lans. All fueron indagados en julio por el juez Russo, del Juzgado Federal N

Al banquillo - Son juzgados los ex policas Bruno Trevisan y Jorge Ferranti.


2 de La Plata y su secretaria Beatriz Aparicio que se jubil recientemente como jueza, quienes los interrogaron como imputados en una causa por "monopolio en el negocio de la carne", por un acuerdo que haban realizado en 1975 con el secretario general de la CGT de La Plata, Rubn Dieguez, para generar centros de venta barata de carne para frenar el crecimiento de los precios. Luego se produjo el desapoderamiento: "En los primeros das de agosto nos llevan a la oficina del comisario Ferranti donde haba dos personas. Nos presentan, eran (Bruno) Chesi y (Vicente) Garca Fernndez", cont Iaccarino y record que con ellos estaba la escribana La Cuart. "Ustedes para irse de ac tienen que dejar algo y nosotros queremos los campos y el avin", record que amenazaron Chesi, de la empresa Quino Qumica, y Garca Fernndez de la Cmara de Hoteles y Tierras de Alta Gracia. Y para formalizar la compra a precio vil ofrecieron liberarlos de la causa penal y hacer un poder a nombre de su padre. Como pago les ofrecieron un campo de golf en Alta Gracia y 300 mil dlares. No tuvieron opcin. Y los sobreseyeron de la causa, pero no obtuvieron pago alguno. Y tras pasar por la Unidad 9 de La Plata, fueron liberados el 4 de septiembre de 1978. La jornada comenz con la declaracin de Ferranti, que neg todo, pero segn la abogada de los Iaccarino, Florencia Arietto, incurri en contradicciones y confirm la reunin en el centro clandestino. Como testigo de concepto, tambin declar el Nobel de la Paz, Adolfo Prez Esquivel, quien apunt a la complicidad civil con la dictadura.

enamos que dar nuestro aporte a la Memoria, la Justicia y la Verdad. Tenamos un deber moral de decir la verdad y sacarnos una mochila de 37 aos. Con esas palabras el empresario Carlos Iaccarino concluy su declaracin en la primera audiencia del juicio que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 1 de La Plata sigue a dos ex comisarios de la Polica Bonaerense por el secuestro y torturas cometidos en su perjuicio y el de sus hermanos Alejandro y Rodolfo (ya fallecido). En esa causa tambin comenz a develarse el rol de civiles, jueces y empresarios en el desapoderamiento de las dos estancias de 25 mil hectreas en Santiago del Estero y un avin valuado en 300 mil dlares de los tres hermanos durante la ltima dictadura militar.

Destacada "El Infierno"


Los Iaccarino firmaron la cesin de sus bienes en el ex centro clandestino El Infierno.

16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

cotiz en torno de los 9 pesos

Repunte burstil

El dlar ilegal cerr en baja


As acumula una cada en su valor de $ 1,4, o 13,04% desde su mximo de una semana atrs. Especialistas consideran que se debe al blanqueo de capitales y a la suba de la tasa de inters.

Por YPF la Bolsa tuvo mayor alza

ap

e acentu ayer la tendencia inversa en el dlar ilegal, cuya cotizacin perdi ayer otros 15 centavos y cerr en torno de los 9 pesos. As, el dlar ilegal acumul una cada del 13,04% o $1,4 desde el rcord de $ 10,45 del 8 de mayo pasado. La diferencia entre el mximo de una semana atrs y el valor actual no hizo ms que aumentar la incertidumbre entre los que operan con la divisa ilegal ya que los que la adquirieron en torno de su valor ms alto a la espera de un incremento mayor empiezan a preocuparse ante la posibilidad de que la tendencia bajista se acente. De suceder ello, las prdidas podran ser muy importantes para algunas cuevas, se especulaba en la city portea. Al mismo tiempo, en las cuevas comenzaba a especularse con una aceleracin del ritmo de ventas de billetes verdes ante el temor de que la cotizacin del ilegal siga bajando, con lo que estas ventas acentuaran la baja en un esquema tpico de las corridas cambiarias ascendentes,

Irregularidades
Yahuar ech a Pascuale
El ministro Norberto Yauhar separ a Vctor Di Pasquale, por presuntas irregularidades.
en un valor de U$S 39 mil millones. Esta coyuntura choca con la perspectiva de que las reservas del BCRA se acrecienten a partir del plan de blanqueo de capitales. La otra causa de la baja del dlar ilegal est en la suba de la tasa de inters promovida por la salida del Banco Nacin de la operatoria de prstamos de corto plazo entre los bancos, conocida en la jerga financiera como "call", que pas del 14% al 20% en pocos das. Los bancos venden dlares, entre otros activos, para hacerse de pesos con los que cubrir los mayores encajes.

Expectativas - Ayer hubo pocas operaciones de cambio en la city.


slo que ahora en sentido inverso. De hecho, las operaciones puntuales que se sucedieron consagraron el precio descendente. Por su parte, en el mercado oficial la tendencia fue levemente ascendente, cotizando a $ 5,19 para la compra y a $ 5,245 para la venta. En el segmento mayorista, la moneda estadounidense se ubic a $ 5,233 para la compra y $ 5,238 para la venta. As, la brecha con el ilegal ronda ahora el 70 por ciento. En este contexto, el Banco Central perdi ayer U$S 104 millones de sus reservas, las que quedaron

l ndice Merval que incluye a las principales empresas que cotizan en la Bolsa de Buenos Aires, logr ayer un salto que le permiti recuperar el 6% de su valor, empujado por las acciones de YPF, que registraron una fuerte alza del 12,26 por ciento. Entre las acciones, se destacaron las de las empresas energticas. Al impulso de la petrolera le siguieron a la distancia los avances de Banco Francs (+7,11%), Edenor (+6,67%), Banco Macro (+6,23%), Petrobras Brasil (+6,14%), Aluar (+5,81%), y Grupo Financiero Galicia (+5,18%). Por su parte, los ttulos relacionados con la deuda respondieron un reacomodamiento de precios". El Bonar X que vence en 2017 avanz 5,49% y el Boden 2015 qued 5,91% arriba, mientras que el cupn PBI en dlares bajo legislacin extranjera termin con una mejora del 4,60 por ciento. En otro orden de cosas, las pymes aumentaron 24% en cuatro aos su participacin en el total de prstamos a empresas otorgados por el sistema financiero.

jueves 16 de mayo de 2013 | | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 17

18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

En el reservorio de Vaca Muerta

denunciada por manipulacin

YPF y Chevron ya cerraron el acuerdo


El presidente de la petrolera argentina, Miguel Galuccio, y Al Moshiri, firmaron el convenio y los papeles en la bolsa subieron ms del 12 por ciento.

Investigan a Shell por abuso con los precios


Al igual que en la Argentina, la petrolera est en la mira en el Reino Unido.

l presidente de YPF, Miguel Galuccio, y su par de Chevron para la regin, Ali Moshiri, firmaron ayer el convenio comercial mediante el cual las dos firmas se comprometen a desarrollar petrleo no convencional (shale oil) en el reservorio neuquino Vaca Muerta. Por su envergadura y carcter estratgico, la rbrica del convenio (el primero de la firma desde que fue nacionalizada), dispar las acciones de YPF en la plaza local y en Wall Street. Por medio de un comunicado, la empresa destac que "se prev la inversin por parte de Chevron de hasta U$S 1500 millones en el primer piloto de desarrollo de crudo no convencional en las reas Loma La Lata Norte y Loma Campana (Neuqun)". El desarrollo completo del primer clster demandar una inversin superior a los U$S 15 mil millones, se indic. Las precisiones sobre el acuerdo, que le da a YPF el primer

socio de peso para concretar su aumento en la produccin, llevaron las acciones de la petrolera argentina a pegar un salto del 12,6% en la Bolsa portea, y del 9,30% en la plaza neoyorquina de Wall Street (ver pg. 16).

Se espera que el cierre de la transaccin se concrete en el mes de julio.


Luego de cinco meses de trabajo conjunto de los equipos tcnicos de YPF y Chevron, se definieron el modelo de ejecucin del proyecto, el perfil de produccin, la construccin de facilidades de superficie, el costo de desarrollo y la organizacin de los

equipos de trabajo de campo. Esos equipos, que ya estn en marcha por parte de YPF, tienen en produccin ms de 50 pozos y recibirn un fuerte impulso con la perforacin de ms de 100 pozos en los prximos 12 meses, se indic. Bajo el acuerdo final suscrito ayer se defini el alcance del trabajo conjunto para la exploracin no convencional en la Formacin Vaca Muerta y en la Formacin Cacheuta mediante la perforacin de ms de 25 pozos exploratorios. Los presidentes de ambas compaas realizaron ayer una visita a Vaca Muerta, donde observaron la tarea que se est llevando adelante en la zona. El cierre de la transaccin se espera que ocurra durante julio de este ao y est sujeto a documentacin definitiva, cuestiones regulatorias y las ratificaciones de los respectivos Directorios de ambas compaas.

a anglo-holandesa Shell no slo tiene problemas con el abuso en los precios de sus combustibles en la Argentina (son los ms caros del mercado). Ayer, el Reino Unido se comprometi a colaborar con una investigacin de la Comisin Europea (CE) a la petrolera Shell, junto a la britnica BP y la noruega Statoil, por presunta manipulacin de precios del crudo, que podra haber encarecido los combustibles. "David Cameron el primer ministro britnico est profundamente preocupado por alegaciones de que los precios al consumidor pudieron ser subidos artificial o innecesariamente", dijo ayer en la Cmara de los Comunes el ministro de Energa, Ed Davey. La investigacin europea, segn el ministro, "no presume

culpabilidad", y tanto el gobierno como los reguladores facilitarn "la ayuda necesaria" a los investigadores e inst a "cumplir plenamente" con su obligacin a las empresas implicadas. Por su parte, directivos de la britnica BP, la anglo-holandesa Royal Dutch Shell y de Statoil, confirmaron que son investigadas. La CE confirm anoche que sus inspectores efectuaron visitas a empresas sospechosas de haber "conspirado para facilitar precios distorsionados a una agencia de precios, para manipular el precio pblico de varios productos de petrleo y biodisel". Estas distorsiones, segn la CE, pueden tener "gran impacto" en los precios del petrleo y la compra y venta de productos refinados y biodisel, y pueden "perjudicar al consumidor".

jueves 16 de mayo de 2013 | | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 19

20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

restricciones al ingreso de Biodisel en el viejo continente

Sector automotriz

Denuncia de la Argentina en la OMC


El pas recurri al mecanismo de solucin de controversias por las trabas impuestas por la Unin Europea. El canciller Hctor Timerman pidi que se respete la normativa internacional.

Ratazzi espera otro rcord

n el marco de nuevas restricciones al ingreso de biodisel argentino por parte de la Unin Europea, el gobierno denunci ayer la situacin ante la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), y recibi un fuerte respaldo de la Cmara que agrupa a los productores del combustible verde. Por medio de una nota de la Cancillera, el Estado argentino "recurri al mecanismo de solucin de controversias de la OMC", denunciando trabas que "dificultan un clima de dilogo constructivo" en el escenario de negociaciones comerciales bilaterales y regionales. Segn se explic desde la cartera que conduce Hctor Timerman, "la accin en Ginebra tiene por objetivo lograr que se respete la normativa internacional para que estn garantizadas las condiciones de acceso del biodisel argentino al mercado europeo en igual de condiciones con otros proveedores". Y agreg que "luego de lograr en 2012 la revisin de una medida impuesta por Espaa, la Argentina cuestion en la OMC a la Comisin Europea y a estados miembro de la Unin Europea, co-

haber instalado una capacidad ms amplia que la requerida por el consumo europeo, imputando falsamente a las importaciones las causas de sus problemas estructurales". El comunicado fundament que "las normas europeas afectan la comercializacin del biodisel argentino en la UE al aplicarle un trato menos favorable respecto del proveniente de otros or-

Proteccionismo - Los europeos impiden el ingreso del biocombustible local.


mo es el caso de Blgica, Francia, Italia y Polonia". La Cmara Argentina de Biocombustibles (Carbio) expresaron su apoyo a la decisin del gobierno nacional de concretar un formal ante la OMC por las medidas proteccionistas que llevan adelante ciertos pases de la Unin Europea contra el ingreso de biodisel argentino. "Carbio est plenamente convencida que ciertas regulaciones de los pases miembros de la UE no permiten la libre venta o importacin directa de biodisel protegiendo as de manera desleal a los productores de esos pases", sostuvo la entidad en un comunicado y asever que "estos productores han demostrado ser poco eficientes y

La Cmara de Biocombustibles expres su apoyo al gobierno nacional.


genes, en particular al producido en pases de la Unin Europea", y seal adems que la Argentina cuestiona "ciertas medidas que representan subsidios al biodisel de origen comunitario y que afectan las condiciones de comercializacin del biodisel argentino".

l presidente de la Asociacin de Fbricas de Automotores (ADEFA), Cristiano Ratazzi, afirm ayerque el sector atraviesa "un importante ritmo de actividad" y que se traduce en "nmeros alentadores que permitiran recuperar los niveles de 2011, el mejor ao de la industria local". As lo plante el tambin presidente de la automotriz Fiat de Argentina, al presentar hoy la realizacin el VI Saln Internacional del Automvil de Buenos Aires que se llevar a cabo del 20 al 30 de junio de 2013, en La Rural de Palermo. En con ferencia de prensa, Rattazzi plante que el sector automotriz atraviesa "un escenario que viene acompaando con un importante ritmo de la actividad y se traduce en nmeros alentadores para este primer tramo del ao y que permitiran al sector recuperar los niveles de 2011". El ao 2011 fue el de mayor actividad para el sector automotriz, marcando un record de ventas al superar los 858 mil patentamientos, y una produccin de ms de 828 mil unidades.

jueves 16 de mayo de 2013 | | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 21

22

TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | ao 4 | n1082 |

| jueves 16 de mayo de 2013

Dnde entra la moral de La Nacin, que sigue sin pagar sus deudas al Estado, o la de Clarn, sucio de sangre?

OPININ
Para comunicarse con esta seccin: editorial@tiempoargentino.com

carta de lectores

La derecha y sus lecciones de moral

Demetrio Iramain | PeriodisTA Y PoeTA

histeria y especulacin

orson Wells
Abogado Aroldo Argello Tribuno de Cuentas del Municipio de Ro Cuarto Corra 1938 en Nueva York, cuando un actor dramtico recibe el mandato de una empresa de espectculos para adaptar una novela de ciencia ficcin a la radio y en formato "noticiero". La novela se llamaba La guerra de los mundos y narraba una supuesta invasin marciana a la tierra. el autor se llamaba orson Wells. Hizo un trabajo excepcional. Concluida la adaptacin de la novela y antes de emitir el primer programa de radio el autor y sus amigos le informan a la audiencia que emitirn una ficcin repito aclaran que el programa que se emitira se trataba de una ficcin. Luego comienza el relato de los locutores describiendo que caa una lluvia de meteoritos, que de esos meteoritos salan naves espaciales que invadan la Tierra, que los marcianos atacaban las fuerzas armadas norteamericanas destrozndolas con gases y rayos. Un locutor con vos impostada para la ocasin deca: "seoras y seores, esto es lo ms terrorfico que nunca he presenciado" y luego describa fsicamente a los marcianos invasores, contando la cantidad de ojos que tenan y cmo caminaban. el programa terminaba con el locutor en la azotea de la emisora falleciendo a causa de los gases. La forma de relatar los hechos novelados, la msica utilizada, la aparicin de "terceros" locutores informando que otras ciudades tambin eran invadidas y la estructura del relato, crearon el clima para que la gente creyera que esto era real. ocurre que los oyentes que sintonizaron la emisora luego de la aclaracin, creyeron realmente que haba una invasin, con lo que la poblacin en pocos minutos entr en pnico, satur con llamadas los servicios de emergencia y el caos gan las calles. Cuando todo pas el autor no poda creer lo que haba generado y pidi perdn pblicamente, lo salv que l haba aclarado que era una ficcin. Con este noticiero trucho de menos de una hora, hizo creer a los yanquis que estaban siendo invadidos por seres extraterrestres y cuentan las crnicas que ms de un desafortunado decidi suicidarse a enfrentarse a los marcianos. esto prueba sin lugar a dudas el poder de los medios sobre la poblacin para crear realidades virtuales. en nuestro querido pas, algunos productores de noticias, no avisan de las noticias-ficcin como s lo haca orson Wells, y no avisan porque la intencin es otra, los que jugamos en el sub 60 podemos pensar esto en voz alta, para poder explicar cul creo que es la intencin. A ricardo Alfonsn, que fue un presidente probo y democrtico, los poderosos de este pas que siempre gobernaron desde las sombras y que nadie los elige, junto a los formadores de precios de los principales productos que forman luego el precio del resto de

os que vaciaron el pas pretenden darle clases de moral al kirchnerismo. Creamos haberlo visto todo en esta sufrida Argentina, pero no. Faltaba todava. La crisis econmica del capitalismo global queriendo ser convertida por el tren fantasma de la derecha en su ltima oportunidad sobre la tierra, trampoln para su loca aventura de intentar retrasar el reloj de la historia y regresar el pas a las cavernas de donde sali hace diez aos. Peor el jefe de gobierno porteo, queriendo convertirse en el garante de la libertad de prensa. Justo l, que golpea a mdicos, pacientes y periodistas que informan sobre esos golpes a pacientes y mdicos. As estamos. No es nueva la ambicin de la vieja derecha: alarmar a la poblacin, trabajar la subjetividad a la baja de la sociedad, cambiar el eje de la discusin y desviar la disputa de fondo. En un obvio acto de victimizacin, Clarn cerca la entrada a su edificio. Lo mismo hizo con las instalaciones de Cablevisin hace ms de dos aos, esperando en vano el asalto comando de las fuerzas conjuntas K. El mensaje subliminal es, sin embargo, peligroso: la ley no entra, dice Magnetto. La ley, la justicia, soy yo. La libertad de prensa es la libertad de los accionistas de mi capital. Y ms peligroso aun por cuanto el sistema judicial ha sido hasta ahora perfectamente incapaz de desmentirlo. Visto desde lejos, con cierta distancia, el contorno que dibuja el mapa poltico argentino es claro: ante la tendencia mundial hacia la depresin econmica, grandes actores financieros recurren a la especulacin cambiaria y su consecuencia en los precios; respuesta gubernamental a esa feroz presin sobre la moneda nacional; y, tras el previsible y siempre relativo xito del blanqueo, otra vez la operacin poltica y meditica sobre el avance del irracional "autoritarismo oficial". Quin puede creerle a las denuncias de corrupcin en bandada, tan sincronizadas y escalonadas, justo cuando el pas entra en campaa electoral? Es que no se dan cuenta que todos ya nos dimos cuenta? Qu pena dan los dirigentes opositores teniendo que esperar un programa de televisin dominical para decidir su libreto poltico. La presentacin del equipo econmico para anunciar los alcances de las medidas de exteriorizacin voluntaria de recursos en dlares mostr la solidez del plantel y el abordaje integral, complejo, de las variables. Diez, once, trece aos atrs esto era impensado. Imposible. Y lo que es peor: hubiese estado mal visto. La poltica tena vedada su injerencia en la economa. Las variables microeconmicas no deban ser encaradas por los gobiernos. Los mercados se regan perfectamente solos. As como ahora estn los talibanes de la "independencia judicial", ayer estaban los de la "no injerencia de la poltica en la economa". Son los mismos. La recaudacin tributaria era destinada slo para pagar deuda, el presidente del Banco Central tena atadas las manos, los tecncratas del Ministerio de Economa ejercan la presidencia de la repblica, y la repblica no llegaba ni a colonia.

El mensaje subliminal es peligroso: la ley no entra, dice Magnetto. La ley, la justicia, soy yo. La libertad de prensa es la libertad de los accionistas de mi capital.

Naturalmente, la derecha volvi a leer otra cosa. Negligencia, dicen ahora. Lo que para la oposicin es "imprevisin", como le llaman, para el kirchnerismo es heterodoxia. Pero para seguir manuales y recetas preconcebidas estn los viejos consejos del FMI y los mamotretos del Consenso de Washington, que aguardan su oportunidad para cuando haya otro gobierno. Bajo el liderazgo de la actual presidenta tendrn que seguir participando. Como en tantas otras reas durante estos aos, el equipo econmico est obligado por las circunstancias a ensayar una respuesta diferente. Una solucin nueva para un problema viejo en una contingencia del mundo y de su captulo argentino distinta. Justo ah es donde entran las objeciones morales de las que hablbamos al comienzo. Los que descontaron el 13% al salario de trabajadores pblicos y jubilados, los que plantean la conveniencia de desfinanciar al Estado y llaman a la desobediencia fiscal, los que como nica estrategia de campaa le prenden velas a la crisis econmica, tienen el tup de sealarle a Guillermo Moreno incompatibilidades ticas en su propuesta econmica. Justo ellos, que bregan denodadamente por la versin ms extrema, injusta y desigual del capitalismo. No hay indecencia ms grande que el capitalismo, senador Morales. Dnde entra la moral de La Nacin, que sigue sin pagar sus deudas al Estado, o la de Clarn, sucio de sangre? Sin dudas son ms crueles e inmorales la inequidad social, la pobreza, el atraso, la desocupacin, y la miserable especulacin financiera que priva de posibilidades econmicas a quienes viven de un salario o un subsidio estatal, que el borrn y cuenta nueva para los tenedores de capital en negro. La moralidad que construy el kirchnerismo se sostiene en otro concepto, fundante de su experiencia histrica. Intrnseco a ella. Se basa en la inclusin social. En estos aos los argentinos aprendimos que la moral slo puede ir de la mano de la igualdad y la pica transformadora. Su huella en la historia apunta a una batalla cultural: no hay moral posible mientras un nio tenga hambre, su padre est desocupado, su madre viva en la calle y sus hermanos no vayan a la escuela. Desde 2003, el kirchnerismo tiene un mtodo para perseguir un objetivo: buscar por todos los caminos conocidos y otros aun sin explorar, la felicidad relativa del trabajo en blanco, la obra social, el salario decente, el acceso a bienes culturales, el ascenso en los niveles de educacin formal de los hijos, la pluralizacin de la palabra, la libertad para expresarla y, esencialmente, la igualdad en la posibilidad de amplificar esa expresin. Esa y no otra es su nocin de la poltica. Bsica, s. Pero vital. Viva. Palpitante. Para que quede claro: esa nueva moralidad en ciernes, an en construccin, todava pendiente en su definicin y formulacin definitivas, slo podr ser juzgada por la historia, y no por los magistrados del viejo sistema de dominacin, ex garantes de la impudicia neoliberal, y que hoy insisten en tutelar el nuevo proceso con patrones de ordenamiento social ya superados. Democratizacin del Poder Judicial, que se dice. Reforma de la Constitucin, digamos. -<dl

los bienes y servicios (petrleo, acero, cemento, papel, aluminio, cereales) le hicieron un golpe de precios y lo derrocaron. A Menem le hicieron lo mismo y antes de asumir les entreg el pas. A de La ra tambin, corrida bancaria, golpe de precios y a la Bolsa o mejor dicho, al helicptero. Los poderosos gobernaban sin tener un partido, sin ser elegidos, era la poca en que se deca "un ministro no aguanta tres tapas en contra del diario tal". desde 2003 ya no pudieron. Nstor Kirchner los enfrent, les quit poder a las corporaciones y se lo devolvi al estado, ejemplo de ello es la Corte de Justicia que dej de ser una Corte de amanuenses, para ejercer la manda constitucional y as recuperar su prestigio. el estado hizo pblicas las presiones de los grupos de poder, los visibiliz y dict leyes antimonopolios. As las cosas, el estado democrtico avanza ocupando su espacio y doblegando a los grupos de poder y sus socios electorales. A estos slo les queda un camino para condicionar y derrocar gobiernos y es el de desprestigiar al gobierno y a la democracia armando operativos de prensa que denuncien la corrupcin, publicando slo malas noticias y creando realidades virtuales. La corrupcin es una verdadera lacra del sistema que sufren casi todas las sociedades modernas, a punto tal que una potencia europea que se referencia de modelo, hizo renunciar a un ministro por falsificar su tesis de doctorado. en nuestro pas no la niega nadie en su sano juicio, forma parte de la mochila de miserias que arrastramos los humanos, lo que ocurre es que aqu se la quiere magnificar para restarle legitimidad al estado democrtico. La mejor prueba de que tienen por intencin bastardear la democracia, es que jams publican las buenas noticias, rara vez usted va a escuchar que se venden ms autos, que hay mas ocupados, que hay cientficos repatriados, que los obreros pueden vacacionar. slo publican las malas noticias para mellar al gobierno de turno, porque ellos son intemporales y con la dictadura ganaron mucho y fugaron dlares. Querido vecino tenemos que estar atentos y analizar cuando consumimos informacin, para ver si es un programa de noticias o uno de ciencia ficcin, as, aunque usted no lo crea vamos perfeccionando la democracia. suerte y cuando pueda escuche La guerra de los mundos, en la versin de orson Wells.

-<dr Enve su correo a: Amenabar 23 (C1426AYB) Ciudad Autnoma de Buenos Aires lectores@tiempoargentino.com -<dr Atencin al lector Tel: 4899-1688 / 4777-7889 Lo expresado por los columnistas no refleja necesariamente la opinin de la direccin periodstica del diario.

jueves 16 de mayo de 2013 |

| EDITORIAL | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO

23

tercer aniversario de tiempo argentino

Celebremos la aventura que se hizo realidad


er a Tiempo consolidado es una emocionante respuesta a la pregunta que siempre nos hacemos frente a las nuevas aventuras. Este cronista ha sido testigo de tantos sueos que fueron pulverizados por las contingencias materiales que recuerda perfectamente la tarde de la primera entrevista con Ricardo Gotta y Roberto Caballero. Uno dice que s porque al fin de cuentas no tiene nada para perder, salvo un sueo ms que empieza a compartir con quienes se ponen al frente de la gesta. Caen bien los ilusionados que abren caminos en el periodismo. Se habla de lo que se piensa llevar a cabo. De abrir fuentes de trabajo. De ocupar un espacio en las confrontaciones ideolgicas. Dos cafs ms tarde, uno

La tapa de cada da es un llamador en el equilibrio de lo que importa y lo que atrae. Y luego no defrauda en el recorrido.

Vctor Hugo Morales | periodista

pieza por pieza el rompecabezas de armar nada menos que un diario. Cuando parece que el proyecto ha quedado en la nada, lo cual est siempre dentro de lo previsto, porque son cientos los que se quedan en la orilla, llega el anuncio de que se empieza tal da. Hace tres aos de ese llamado. Hace tres aos, que este escptico periodista participa del proyecto. En realidad, lo lindo seria estar ms en la redaccin, sentir el diario pgina por pgina. No ser alguien que tan cmodamente se vale del esfuerzo cotidiano y emocionante de los que la pelean desde adentro. Y aunque las cosas no son as, el ida y vuelta frecuente y grato con los responsables construye la mstica sin la que esta profesin vale muy poco. Y desde ese lugar es que el firmante se

siente parte de Tiempo Argentino. Verlo crecer, palparlo un domingo en su volumen, echar un vistazo en los kioscos y verlo muy campante codendose en las grandes ligas, invitando a comprarlo, a conocerlo, a discutirlo, mano a mano con los consagrados diarios de siempre, es un halago que se siente tambin como propio. Tiempo da pelea. Alguien como quien escribe esta nota lee, por los menos, tres diarios cada da. Comprobar que la informacin "est", que muchas veces gana, entusiasma. Que el peso de su opinin se siente, es para celebrar. Estticamente, el diario, habla el lector avezado, est redondito. La tapa de cada da es un llamador en el equilibrio de lo que importa y lo que atrae. Y luego no defrauda en el recorrido.

A las notas editoriales, el suscrito suele conservarlas, para leerlas en el espacio, infrecuente es cierto, reservado al aprendizaje, a la profundizacin de las ideas. Haber construido un diario en el que resulta tan cmodo escribir, sintiendo que uno no tiene que regalar nada, que puede ser sincero palabra por palabra, es un nuevo motivo de gratitud hacia quienes compartieron un caf y sus sueos, un poco ms de tres aos atrs. Participar desde esa lateralidad inevitable que determinan las circunstancias profesionales pero ser, al mismo tiempo, tan parte del proyecto y verlo con tan buena salud, invitan a decir gracias. Desde el trabajador que participa del viaje y desde el lector que lo espera cada maana, para crecer con l. Con Tiempo Argentino. -<dl

Haber construido un diario del que resulta tan cmodo escribir, es un nuevo motivo de gratitud hacia quienes compartieron un caf y sus sueos.
se ha dado la mano con los entusiasmadores y tiene a partir de ese momento una vertiente ms para expresarse. En este caso con Roberto y Ricardo, los que parten de un bar con el apuro evidente de quienes tienen an mucho por hacer. Esos hombres han dicho gracias como si la gratitud no debiera tener la flecha al revs. De uno hacia ellos. Porque la realidad es que sin hacer gran cosa, uno siente que tiene un ingreso ms que, dure lo que dure, viene bien, y ellos, en cambio, estn construyendo

reconocimiento y gratitud

La ampliacin del espectro democrtico

Pacho O'Donnell | historiador y escritor


nacional, popular, federalista, democrtica e iberoamericana. Los miembros del Instituto Dorrego estamos muy agradecidos a Caballero, Cirelli, Capotondo, Sucarrat y los dems por el apoyo que nos dieron cuando algunos intolerantes nos agredieron con falsas e injurias cuando el revisionismo popular hizo su aparicin en superficie luego de casi un siglo de marginacin. -<dl

a aparicin de Tiempo Argentino ampli el espectro democrtico de nuestra sociedad pues dijo aquello que otros medios no decan y lo hizo con con talento y compromiso. Para ello apel a pensadores de prestigio y trayectoria pero aun ms importante es que fue plataforma para la aparicin de una nueva camada de compaeros comprometidos con la causa

24 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

MUNDO
Para comunicarse con esta seccin: Para comunicarse con esta seccin: argentina@tiempoargentino.com.ar mundo@tiempoargentino.com

ARG

evo puede ser reelecto


Los diputados bolivianos aprobaron la ley que permite a Evo Morales concurrir a un tercer mandato presidencial. La norma fue apoyada por 84 legisladores y rechazada por 33.

diputado que no trabaja, no cobra


El presidente de la Asamblea Nacional venezolana, Diosdado Cabello, dijo que el Estado no pagar el salario de los diputados opositores que no asistieron a las reuniones de comisin.

Joseph Ratzinger ya haba sancionado al prelado

El Papa Francisco envi al "exilio" a un cardenal abusador que se retira


El escocs Keith Patrick OBrien haba sido impedido de participar en el cnclave tras haber reconocido que tuvo "comportamientos inapropiados" con otros religiosos. Ahora Bergoglio decidi que deje su pas por "muchos meses".
ap

Dolores lvarez Desde Miln, Italia

on un gesto de limpieza destinado segn los analistas a ser el primero de muchos, el Papa Francisco envi al exilio al cardenal de Escocia Keith Patrick OBrien, el arzobispo emrito de Saint Andrews y Edimburgo que no particip del cnclave luego de haber reconocido que tuvo "comportamientos inapropiados" con otros religiosos. En un comunicado, la Santa Sede inform que el prelado, respetando un pedido personal del Sumo Pontfice, dejar su pas por "muchos meses" para "una renovacin espiritual, de oracin y penitencia". An incierto, el destino definitivo del sacerdote ser decidido tambin por Jorge Mario Bergoglio, luego del retiro del cuestionado cura de 75 aos de su tierra natal por tiempo indeterminado. El caso del arzobispo escocs sali a luz a pocos das antes del inicio del cnclave en el que se eligi al ex arzobispo de Buenos Aires como nuevo lder de la Iglesia Catlica. OBrien

O'Brien - Deber dejar Edimburgo.


su intencin de renunciar al pontificado. Por ese entonces, el diario dominical ingls The Observer fue el encargado de hacer explotar la noticia al publicar un mail de Mennini en el que el representante de la Santa Sede apreciaba el coraje de los acusadores. Una de las cuatro vctimas de las que no se sabe la identidad reconoci haber dejado el sacerdocio porque no poda dormir con la idea de tener que seguir por el resto de sus das bajo las rdenes del cardenal OBrien. Segn The Observer, el hombre acus al arzobispo de haberle hecho avances "inapropiados" cuando tena 18 aos y era un seminarista en su dicesis. En ese momento, el escocs era un sacerdote sin cargos y estaba encargado de la "gua espiritual" de su alumno. La vctima, que ahora est casada, asegur haber dejado el camino de la religin por temor a ver violada su "integridad personal". Otros de los acusadores dio cuenta de una situacin "incmoda" con el cura luego de la visita a una parroquia, al igual que otra de las vctimas que dijo haber sido invitado a "conocerse mejor" y haber tenido que enfrentar "atenciones no deseadas" hechas por el cardenal en una residencia en Edimburgo. La cuarta persona dijo haberse topado con el acoso del prelado cuando estaba iniciando su experiencia en el sacerdocio y le haba pedido consejos sobre "problemas personales". Despus de 30 aos de ocultamiento, la nunciatura apostlica de Londres confirm la veracidad de las denuncias y OBrien pidi perdn a quienes "fueron ofendidos" por sus comportamientos.

Una vctima asegur la religin por temor a ver violada su "integridad personal".
dimiti al arzobispado el 18 de febrero de este ao por haber alcanzado el lmite de edad aunque le faltaban 27 das para cumplir 75 aos e, informado de las denuncias contra el escocs, Joseph Ratzinger "gestion" su renuncia a participar en la eleccin para escoger a su sucesor. OBrien fue acusado de abuso sexual por tres sacerdotes y un ex sacerdote de su dicesis por hechos que se remontan a 1980. Las acusaciones contra el cardenal haban sido presentadas en la oficina del embajador del Vaticano en Gran Bretaa, Antonio Mennini, a inicios de febrero: una semana antes de que el Papa Emrito anunciara al mundo

Smbolo - Un feligrs le acerc al Papa una jaula con dos palomas. Francisco las liber y las ech a volar en la plaza San Pedro.

el banco vaticano publicar informes


El Instituto para las Obras de Religin (IOR), el Banco del Vaticano, abrir un sitio web en el que publicar, entre otras cosas, sus informes anuales. El anuncio fue realizado ayer por el presidente del IOR, Ernst von Freyberg, durante un encuentro con el personal de la entidad. Adems, el IOR utilizar la asesora de una nueva sociedad internacional de certificacin para verificar el pleno respeto de las normas internacionales para la lucha contra el blanqueo de dinero. Las medidas anunciadas por las autoridades del banco vaticano estn vinculadas a los constantes escndalos en los que se vio implicada la entidad y a su intencin de generar transparencia hacia afuera. A principios de la dcada de los '80, el IOR fue acusado de originar la quiebra del Banco Ambrosiano de Roberto Calvi, quien fuera encontrado ahorcado bajo un puente de Londres en 1982. En ese entonces, el Vaticano neg cualquier tipo de responsabilidad en el caso, pero admiti su implicacin moral y pag 241 millones de dlares a los acreedores de la entidad. Efe

jueves 16 de mayo de 2013 | | MUNDO | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 25


ap

por segunda vez desde el 2008

La economa francesa volvi a caer en recesin


El PBI cay 0,2% por segundo trimestre consecutivo. Franois Hollande admiti que la situacin es "grave", pero lo enmarc en la crisis europea.

efe

a economa francesa entr en recesin por segunda vez desde el inicio de la ltima crisis financiera en 2008 al caer su PBI un 0,2% en el primer trimestre del ao, inform el Instituto Nacional de Estadsticas. El presidente galo, Franois Hollande, calific de "grave" la situacin, pero la enmarc en una "avera en el crecimiento (que) afecta a Europa entera". "Es la zona Euro en conjunto la que est atascada", repiti el ministro de Finanzas, Pierre Moscovici, despus de que se anunciara que por segundo trimestre consecutivo el PBI de Francia baj un 0,2 por ciento. Eso significa que "tcnicamente Francia est en recesin", reconoci en declaraciones a la prensa a la salida del Consejo de Ministros. El retroceso registrado en el primer trimestre se debi tanto a la demanda interna, que amput una dcima del PBI, como al saldo del comercio exterior, que lo redujo en dos dcimas, precis el organismo en un

Grecia - En uno de los pases ms afectados, se venden verduras casi podridas.

El PBI de la Eurozona en su debacle ms larga desde 2008

Problemas - El poder adquisitivo registr en 2012 un rcord negativo de 0,9 por ciento.
comunicado. El nico elemento ligeramente positivo fue la variacin de existencias de las empresas, que aport una dcima al PBI. El organismo record que el retroceso del PBI constatado a comienzos de ao es el tercero durante los ltimos cuatro trimestres, ya que se haba registrado un recorte del 0,2% entre abril y junio de 2012, tras el que hubo una subida del 0,1% en los tres meses siguientes. Tambin indic que si el crecimiento fuera cero en el segundo, tercer y cuarto trimestre de 2013, el PBI en el conjunto de ese ejercicio se reducira un 0,3 por ciento. En la misma jornada tambin se inform que el poder adquisitivo de las familias francesas registr en 2012 un record negativo de 0,9 por ciento. Pese a todo, el gobierno francs indic que mantiene su previsin de crecimiento del 0,1% para 2013. Ansa, Efe y dpa

a economa de los 17 pases de la Eurozona sigue en recesin por noveno mes consecutivo, inform ayer la oficina de estadsticas Eurostat desde Luxemburgo. Esta nueva cada del 0,2% en el PBI grupal del primer trimestre llev a la regin al perodo ms largo en retroceso desde el inicio de la crisis financiera en 2008. La cada trimestral significa una mejora respecto del 0,6% de disminucin de los tres meses anteriores. Adems, destacan los ministros de la regin, pese a tratarse de la recesin ms larga desde el inicio de la Eurozona en 1999, sigue siendo menos pro-

funda que la depresin de 2008. El magro crecimiento de un 0,1% en Alemania en el primer trimestre no pudo compensar las recesiones en otros grandes miembros de la zona euro, como Espaa e Italia. Para peor, la segunda economa de la regin, Francia, volvi a entrar en recesin tras dos aos (ver aparte). Tambin hubo malas noticias para la Unin Europea de 27 pases y que incluye a miembros que no usan el euro, como Gran Bretaa y Polonia. Tambin esta zona est ahora oficialmente en recesin tras contraerse a una tasa del 0,1% en el primer trimestre, tras una cada del 0,5% en el perodo anterior. Ap y dpa

26 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

Horror en Cleveland

El raptor se declarar inocente


Lo informaron los abogados de Castro
riel Castro, acusado del secuestro de tres mujeres durante casi una dcada en Cleveland (Ohio), se declarar inocente. Es la primera vez que, a travs de sus abogados, el presunto violador se defendi de las imputaciones que recibi la semana pasada, despus de que se conociera el caso que provoc horror en la sociedad estadounidense. "Se declarar inocente de todas las acusaciones", aseguraron los letrados de Castro, Craig Weintraub y Jay Schlachet, quienes tambin afirmaron que el hombre fue retratado "injusta y ofensivamente" como un "monstruo". "Los medios y la comunidad quieren demonizarlo antes de que se conozca toda la historia", dijeron los abogados. La frase fue una respuesta directa a los hermanos Onil y Pedro Castro, quienes entrevistados por la CNN calificaron a Ariel como "un monstruo". Schlachet, adems, asegur que los detalles de la inocencia de Castro se irn conociendo "a medida que avance el caso" y que el presunto violador ama a la nia que tuvo con Amanda Berry, una de sus vctimas. "El seor Castro est extremadamente comprometido por el bienestar y por un futuro positivo para su hija, a la que ama tiernamente", dijo el letrado. Ansa, dpa y Efe

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, busc tomar el mando de la incipiente cr isis que atraviesa su gobierno y anunci la renuncia del Director del Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en ingls), Steven Miller, das despus de que se conociera que su agencia fiscaliz con especial exhaustividad a las ONG vinculadas al movimiento ultraconservador del Partido Republicano, Tea Party, durante la campaa electoral del ao pasado. Asimismo, tratando de contener otro escndalo, el mandatario orden impulsar en el Congreso el tratamiento de una ley que protege la confidencialidad de las fuentes periodsticas. La noticia se conoci la misma semana en que la agencia Associated Press (AP) denunci que el Departamento de Justicia haba accedido a los registros telefnicos de ms de 20 lneas utilizadas por sus editores y periodistas durante abril y mayo de 2012. "El secretario del Tesoro (Jacob) Lew solicit y acept la renuncia del Director del IRS", anunci Obama en una declaracin a la prensa desde la Sala Este de la Casa Blanca. "Dada la controversia que ha rodeado esta auditora, es importante instituir un nuevo liderazgo que pueda ayudar a restaurar la confianza de ahora en adelante", agreg el presidente. Miller estaba al frente de la agencia de recaudacin de impuestos desde finales del ao pasado. En un mensaje interno a sus empleados, el ahora ex dDirector confirm que abandonar la agencia "a principios de junio", porque "hay una necesidad fuerte e inmediata de restaurar

ech al director del ente recaudador implicado en el exceso de inspecciones

Obama admiti el acoso fiscal a los republicanos


Tambin anunci el impulso de una ley para proteger las fuentes periodsticas en medio de denuncias por espionaje a la agencia AP.

Presionado - El presidente busc tomar la iniciativa en medio de varios escndalos que salpican su gestin.
la confianza pblica en la agencia de impuestos del pas". Obama hizo el anuncio tras reunirse con Lew y otros altos funcionarios del Tesoro en la Casa Blanca para revisar el informe que destap las prcticas, elaborado por el inspector general del IRS. "Es inexcusable, y el pueblo estadounidense tiene derecho a estar enfadado, y yo estoy enfadado. No lo tolerar en ninguna agencia del gobierno, especialmente en el IRS", subray Obama. Segn un extracto del informe publicado este lunes por el diario The Washington Post, el IRS impuso desde 2010 un escrutinio especialmente exigente a grupos que tenan las palabras "Tea Party" o "patriota" en su nombre, y tambin a otros que eran simplemente crticos con el gobierno de Obama. La ley federal permite a las organizaciones sin fines de lucro tener agendas polticas pblicas, pero no les permite participar directamente en las campaas electorales. Tratando de cubrir el otro flanco abierto que complica su gestin, el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, seal que el ejecutivo se puso en contacto con el senador demcrata Chuck Schumer para que este presente de nuevo la Ley de Libre Flujo de Informacin. Esta es una medida que busca proteger a los periodistas de ser obligados a testificar sobre sus fuentes confidenciales salvo que se hayan agotado todas las otras vas y con la excepcin tambin de que la informacin sea de inters para la "seguridad nacional". El proyecto haba entrado al capitolio en 2009 pero no haba logrado superar todo el proceso legislativo. Efe y Dpa

dura carta de los medios al gobierno


Ms de 50 medios de comunicacin hicieron pblica ayer una dura carta dirigida al secretario de Justicia, Eric Holder, en la que ponen en duda la integridad de esa dependencia en relacin al caso de las escuchas a periodistas de la agencia de noticias Associated Press. "La accin en relacin a los cronistas de AP pone en discusin la integridad misma del Departamento de Justicia y su capacidad de hallar un equilibrio entre los poderes de polica y los derechos de la libre prensa protegidos por la Constitucin", seala uno de los pasajes de la carta. La nota, adems de pedir una legislacin que refuerce la tutela de la prensa, destaca la importancia de proteger a todos los niveles "el derecho a ser informado sobre las modalidades de conducta del gobierno, comprendidas las cuestiones que tocan la seguridad nacional". Entre otros, la queja est firmada por MSNBC (una alianza entre Microsoft y la cadena televisiva NBC), NBC Universal, ABC, CNN, The Washington Post, The New York Times, Time, Dow Jones y el National Press Club. Ansa

El dato Tortura
La polica determin que la casa de Ariel Castro era una cmara de tortura".

jueves 16 de mayo de 2013 | | MUNDO | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 27

se reinici el dilogo de paz entre las farc y el gobierno

Colombia: condenan a ex congresista por una masacre


Csar Prez deber cumplir 30 aos de prisin al ser declarado uno de los responsables por la muerte de 43 guerrilleros desmovilizados en 1988.

Acusan a represores chilenos por asesinar a un periodista

a Corte Suprema de Justicia de Colombia conden a 30 aos de prisin al ex congresista Csar Prez, tras declararlo como uno de los responsables de la masacre de 43 personas en 1988, cuando era uno de los principales dirigentes polticos del departamento de Antioquia, en el noroeste del pas. Segn las investigaciones de la Sala Penal del Supremo, Prez ayud a financiar a un grupo paramilitar de ultraderecha que el 11 de noviembre de ese ao cometi los asesinatos en el municipio antioqueo de Segovia. Prez, que fue presidente de la Cmara de Diputados por el Partido Liberal (PL), fue declarado culpable del delito de homicidio agravado. La mayora de los 43 asesinados de Segovia pertenecan a la Unin Patritica (UP), el partido de izquierda que surgi en medio del fracasado proceso de paz entre el gobierno del presidente Belisario Betancur (1982-1986) y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y en el

que encontraron contencin legal los guerrilleros desmovilizados. Las conversaciones llegaron a una instancia de tregua bilateral y algunos dirigentes de las FARC ocuparon escaos en el Congreso a nombre de la UP, aunque el partido desapareci a raz de los constantes ataques de los grupos paramilitares, que mataron a

por lo menos 3000 de sus integrantes. La sentencia de la Corte se conoci el mismo da que, en Cuba, el gobierno y la guerrilla iniciaban una nueva fase del dilogo de paz, una etapa en la que justamente se abordar el tema de las garantas que recibirn los rebeldes para insertarse en la legalidad. dpa

Imputado - Miguel Krasnoff integraba la Central de Inteligencia de Pinochet.

Prez - Era uno de los polticos ms importantes de Antioqua, donde ocurri el hecho.

cho ex agentes chilenos que participaron de la dictadura del general Augusto Pinochet fueron procesados por el asesinato del periodista Augusto Carmona. Se trata de un reconocido militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), ejecutado en diciembre de 1977 en Santiago. El procesamiento de los militares fue dictado por el juez especial de la Corte de Apelaciones de la capital chilena, Leopoldo Llanos, quien consider el presunto crimen como delito de lesa humanidad debido a que fue "un ataque sistemtico en contra de

bienes jurdicos como la vida a una parte de la poblacin civil, con determinada opcin ideolgica, con la participacin del poder poltico y la intervencin de agentes del Estado". Por la decisin del magistrado, sern sometidos a juicio el general Odlanier Mena, y los ex brigadieres Miguel Krasnoff y Basclay Zapata, quienes ya estn presos por otras violaciones a los Derechos Humanos. La lista se completa con los agentes Enrique Sandoval, Manuel Provis, Jos Fuentes, Luis Torres y Teresa Osorio, todos integrantes de la Central Nacional de Informaciones durante la dictadura. Efe y dpa

28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

SOCIEDAD
Para comunicarse con esta seccin: Para comunicarse con esta seccin: argentina@tiempoargentino.com.ar sociedad@tiempoargentino.com

ARG

9 de julio sin giro a la izquierda


El trnsito vehicular que circule por la Avenida 9 de Julio no podr, a partir de hoy, girar a la izquierda hacia Avenida Belgrano a raz de las obras del Metrobus.

homenaje a los cascos blancos


El Senado de la Nacin homenaje a la Comisin de Cascos Blancos del Ministerio de Relaciones Exteriores por su labor en el mbito de la asistencia humanitaria en la Repblica de Hait.

Un proyecto teatral de Lito Cruz y su mujer, Mara Dutil

En la crcel de Ezeiza, los presos se vistieron de bandidos rurales


Con el abordaje propuesto por el historiador Pacho O'Donnel, personajes como Moreira, el Pibe Cabeza, Bautista Bairoletto y el Gauchito Gil renacieron tras los muros del Complejo Penitenciario Federal I en la piel de los detenidos.
soledad quiroga

Ramiro Barreiro rbarreiro@tiempoargentino.com

Apoyo
Funciones
Mara Dutil pidi que la gente acompae el proyecto. Hay tres funciones por mes, los martes o mircoles de 12 a 17, y un transporte que sale desde las oficinas del SPF en Lavalle y Pueyrredn. Para informacin, escribir a p.litocruz@gmail.com
que, junto con el de mujer, nadie quiere representar. Est vestido de milico y se apresta a matar a Juan Moreira. "Me cargaron toda la semana", cont a Tiempo. "Me gritaban encargado de la trmica, apag la luz o requisa. Es medio complicado hacer justo este personaje pero uno est actuando y sabiendo que esto ofrece una posibilidad de trabajo para cuando salga". Ese momento ser dentro de un mes y medio. Mario volver a Merlo, su camin y su hija de 9 aos. Tal vez por eso se le cae una sonrisa cuando termina su cuadro y se retira de la escena. Los organizadores entienden el proyecto como parte de "un modelo de integracin que permite tener una visin diferente de la vida que permite entender que el cambio hoy es posible y necesario". Al gimnasio le falt un teln pero no los aplausos, ni las lgrimas. Las representaciones tuvieron una potente carga emocional y a pesar del ruido provocado por las visitas familiares, los actores mantuvieron la concentracin. Tal vez sin saberlo, los participantes legitimaron a Diderot: la sala fue "el lugar donde las lgrimas de virtuosos y malvados hombres se mezclaron por igual".

acemos que Gabino vuelva de la muerte". Rubn Vaccarezza est apoyado contra la pared del gimnasio del mdulo 2. Estamos en el Complejo Penitenciario Federal I, en Ezeiza, y el hombre de 45 aos acaba de interpretar a un paisano en una obra que recuerda al payador Gabino Ezeiza. Su grupo de teatro, Negro tena que ser, es uno de los tantos que el actor Lito Cruz y Mara Dutil armaron bajo el proyecto cultural y teatral que funciona en las crceles del Servicio Penitenciario Federal (SPF). La iniciativa podra derivar

Los organizadores plantean el trabajo como un "modelo de integracin".


en una cooperativa de trabajo que facilite la reinsercin social de los convictos. A Rubn le falta cumplir la mitad de su condena. Est feliz porque su hija Ftima, la de 24, volvi a hablarle y va a visitarlo. No la ve desde que tena 5 aos. Adems de actuar, el hombre estudia percusin, hace el secundario y el taller pastoral, donde le ensean a tejer y bordar. Asume que siempre que estuvo preso "fue para comprar droga" y, por tal motivo, cumple un tratamiento en el Centro de rehabilitacin de droga-dependientes (CRD) que funciona dentro del complejo. "En el CRD te preguntan cul es tu empeo del da. El mo es perseverar", revel. Su prximo objetivo es que Ornella y Sergio, sus otros hijos, tambin se le acerquen. Las obras que representaron los internos llevan cuatro meses de ensayo y son parte de una serie llamada "Bandidos rurales y otras leyendas argentinas". Rene las historias de Juan Moreira, el Gauchito Gil, Juan

En la pulpera - En El peligro, Moreira se bate con un paisano y comienza su desgracia, la pendiente del crimen.
Bautista Vairoletto, Isidro Velzquez y el Pibe Cabeza, entre otros. El abordaje fue una idea del historiador Pacho ODonnell. El equipo de Cruz tambin lo integran Joaqun Molinari, Ivn Varela y un equipo de ocho directores. En los ltimos meses se trasladaron a las crceles federales otras obras como Sangre en las Tierras de Navarro (encuentro ficticio entre Dorrego y Lavalle); Llamame Traidor (conversacin entre San Martn y Guido antes que el general desemsoledad quiroga

barque en Buenos Aires); El Maltrato (la historia de la muerte de Mariano Moreno, primer desaparecido arrojado al mar y el Virrey Cisneros), y este ao comenzaron las clases con Ensueos (la vida y lucha de Juana Azurduy y su marido Manuel Padilla).

Mario encarna un personaje que nadie quiere interpretar: el de milico.


EN EL PAPEL DE MILICO. Mario mira a su compaero con la misma fiereza con la que lo miraron a l durante los ltimos dos aos. Trabaja dentro del penal, fabricando zapatos para el SPF. Empez el taller como un juego y le termin gustando tanto que se anim a actuar para sus padres. Encarna el personaje

Aplausos - Al final de la obra todos, actores y pblico, celebraron.

jueves 16 de mayo de 2013 | | SOCIEDAD | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 29


soledad quiroga

mara dutil, directora del proyecto

"Ningn artista que pas por ac se fue indemne"


La bailarina y coregrafa habla de los alcances de una tarea que atraviesa a todo el que se acerca a participar, desde diversos lugares.

R.B. rbarreiro@tiempoargentino.com
carcelaria. A partir de las cartas que nos mandaron vimos la necesidad de los maestros porque nosotros trabajamos acompaando el ciclo lectivo. Surgi la idea de preparar obras que tengan que ver con la historia. Lito tena unas 40 obras sobre el tema y las trajimos. Nuestra propuesta al Ministerio de Justicia tena dos consignas: continuidad y debate. A los actores les traemos material bibliogrfico y flmico para que trabajen las historias antes de ensayarlas para que debatan. Por un pedido de ellos acercamos teatro de humor porque es una necesidad de ellos. Con nosotros viajan, al fondo del mar con Moreno, que fue el primer desaparecido tirado al agua y a Pars con Gardel y Margarita. Ellos te lo dicen y es maravilloso. Esto tambin los acerca a la familia, los guardias, los maestros. Ellos son el pblico. Cul es el tema que ellos pidieron? El tema que ms les importa es la pareja. Qu est haciendo afuera, su drama. Cuando hicimos historia de tango, nosotros vimos humor y ellos vieron algo dramtico. Incluso en las crceles de mujeres vieron violencia de gnero. Cmo pega la experiencia como artistas?

ara Dutil es bailarina y coregrafa. Tambin esposa de Lito Cruz y codirectora del proyecto que busca seguir su trabajo fuera de los muros. "Los que salgan en libertad y quieran seguir participando van a poder hacerlo en una cooperativa teatral y, as, inscribirse en la Asociacin Argentina de Actores. Sera el primer convenio entre el Ministerio de Justicia y la AAA. La idea es que preparen obras y cobren por representarlas. Es una posibilidad de que salgan y tengan un pequeo laburo, entendiendo que no existen muchos actores que vivan slo de eso." Cundo y cmo empez? Hace tres aos empezamos con sueos de milongueros. Una obra de tango y amor con la que hicimos una gira

"El tema que ms les importa es la pareja. Qu est haciendo afuera, su drama."
Ningn artista de los que pasaron por ac se fue indemne. Les pega fuerte a todos pero no por la crcel sino por las preguntas que ellos mismos les hacen y porque hablan desprovistos de eufemismos. Aparte surgen 1000 ancdotas. En la crcel de Devoto, un

Movilizador - El proyecto pretende abarcar tambin la etapa extramuros.


austraco que ahora relata el Martn Fierro y cay preso ni bien pis el aeropuerto vio la obra de tango y nos dijo, "Qu bueno, yo pens que en este pas no iba a ver tango!" Y en lo personal? A m me da mucha ternura ver como se ofrecen a jugar al teatro. Y estamos hablando de un penal de mxima seguridad. Se ponen la peluca sin ningn problema. En Marcos Paz, los que trabajan en la obra de Vairoletto representan un cabaret lleno de minas sin ningn problema.

30 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

brad pitt, pareja de la estrella, la elogi

Gins contra la decisin de Angelina


El embajador argentino en Chile y ex ministro de Salud dijo que la masectoma est "ms cerca del marketing" que de la prevencin.

ap

a mastectoma doble a la que fue sometida Angelina Jolie para prevenir el cncer de mama, contina en el centro del debate, y si bien los expertos aseguraron que se trata de una de las opciones disponibles como profilaxis para dicha enfermedad, hay quienes la critican por ser "extrema".

La cifra

por ciento
Entre el 5 y el 10% de los cnceres de mama y el 25 al 40% de los de menores de 40 aos son causados por errores genticos heredados.

Uno de los comentarios que ms llam la atencin sobre el tema, fue el tweet de Gins Gonzlez Garca, embajador de Argentina en Chile, que desde su cuenta de la red social afirm que "La mastectoma de Jolie est ms cerca del marketing que de cualquier prevencin. Con ese criterio amputemos el cuerpo para no tener enfermedades." La actriz norteamericana dio a conocer su experiencia a travs de una columna en el diario The New York Times. Explic que la decisin de realizarse una extirpacin de las glndulas mamarias se debi a una mutacin en sus genes, descubierta por un estudio especializado del que se desprendi que posea un 87% de probabilidades de padecer cncer de mama, enfermedad que tambin sufri su mam y por la que falleci hace seis aos. El mastlogo Eduardo Gonzlez, del Instituto de Oncologa Angel H. Roffo de la Universidad de Buenos Aires, asegur que el procedimiento

Pareja - El actor Brad Pitt banc ayer a su pareja, tras la decisin de extirparse los senos para evitar un cncer.
"es una de las opciones para aquellas pacientes que poseen antecedentes familiares y en las que se constata una mutacin gentica. Siempre se requiere de estudios clnicos, y la derivacin de un mastlogo al profesional genetista que har el estudio en cuestin", aclar el profesional, y aadi que "muy pocas mujeres pueden presentar cncer de mama por mutacin gentica". Los expertos del Instituto Nacional del Cncer (INC) destacaron que la mastectoma profilctica es una ms de las alternativas con las que cuentan determinadas pacientes para prevenir el cncer de mama hereditario. Los especialistas aclararon tambin que es importante que las mujeres que temen desarrollar cncer de mamas o de ovarios no piensen que esta operacin es la solucin sin realizarle los exmenes correspondientes. En declaraciones al portal The USA Today, Brad Pitt, pareja de Angelina Jolie, afirm que la intervencin a la que fue sometida su mujer, fue una experiencia "emocional" e "inspiradora". "Ella podra haberlo mantenido en privado, pero fue realmente importante para ella compartir la historia y que otros pudieran entender."

jueves 16 de mayo de 2013 | | SOCIEDAD | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 31

notable avance cientfico en ee uu

Lograron obtener clulas madre de la piel humana


Se abre as la puerta a la clonacin teraputica y al remplazo de tejidos y rganos daados.
n equipo de investigadores estadounidenses acaba de dar un paso decisivo en la clonacin teraputica, al obtener clulas madres embrionarias de una clula adulta de piel humana. El descubrimiento, que fue considerado un avance cientfico decisivo, podra implicar un nuevo paso en la cura de padecimientos como el Parkinson, la esclerosis mltiple, enfermedades cardacas y lesiones de la mdula espinal. Segn inform el investigador Shoukhrat Mitalipov, responsable del estudio, los resultados ofrecen una nueva forma de generar clulas madre de pacientes con tejidos y rganos daados o deteriorados, de modo tal que "estas clulas madre pueden regenerar y remplazar a aquellas clulas daadas y mejorar

enfermedades que afectan a millones de personas." Mitalipov es un cientfico de origen ruso que trabaja en el Centro Nacional de Oregn para la Investigacin sobre Primates (ONPRC, segn sus siglas en ingls). Esas investigaciones le permitieron en 2007 obtener clulas madre de embriones de macacos. La tcnica se hizo famosa en todo el mundo con la clonacin de la oveja Dolly, hace ms de 15 aos. A partir de ese momento, cientficos de varios pases, incluida la Argentina, lograron clonar diferentes animales (perros, camellos y vacas), aunque no humanos. Y si bien ahora no se ha clonado una persona, la tcnica permite conseguir clulas madre embrionarias a partir de un vulo de una donante y una clula de la piel de un paciente.

FELICITACIONES TIEMPO ARGENTINO

Los trabajadores lecheros celebramos el nuevo aniversario de este joven diario comprometido con el destino del pas desde su primer da.

Asociacin Trabajadores de la industria Lechera de la Repblica Argentina - Personera Gremial N 150

32 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

Las mximas en la Ciudad recin superarn los 15 C el sbado

La ola de fro produjo marcas bajo cero en todo el pas y sigue hasta el viernes
soledad quiroga

En la Capital Federal, la trmica fue ayer de 5 C, pero bajar aun ms. En Maquinchao, provincia de Ro Negro, lleg a -10,3 grados.

Viento

on las temperaturas mnimas de hoy rondando 1 o 2 grados Celsius y las marcas por debajo de cero de ayer, sern estos "los das ms fros" en lo que va del ao 2013, segn afirm a Tiempo Argentino el director del Servicio Meteorolgico Nacional (SMN), Hctor Ciappesoni. La ola de aire antrtico que ingres hace casi dos das al territorio argentino, produjo el descenso de temperatura esperado para esta poca del ao, que tuvo su punto ms crtico en la localidad rionegrina de Maquinchao, donde se registraron -7 C, mientras que la sensacin trmica descendi a -10,3 C. El fenmeno comenz durante la noche del martes, luego de una jornada con temperaturas que rondaron los 20 C, y una cada a partir

de las 21 que lleg a una sensacin trmica de 10,6 grados. En este sentido, la meteorloga Miriam Andreoli sostuvo que las marcas trmicas bajo cero se sintieron con fuerza en el sur argentino, en donde tambin hubo vientos intensos, especialmente en la regin centro y costera de la Patagonia. En tanto, en La Quiaca, provincia de Jujuy, la ola polar se sinti con una marca de -4,3 C en horas de la madrugada, segn inform Andreoli. En el centro del pas, en la ciudad pampena de Santa Rosa, la sensacin trmica a las 6:45 de la maana fue de -9,4 C, y la temperatura, de -6,1 C. En la provincia de Buenos Aires, la temperatura ms baja se sinti en la ciudad de Coronel Surez, con -4,2 C, mientras que en Baha Blan-

70 km/h
La ola polar, que produjo el brusco descenso de temperatura, provino de la Patagonia y empuj un frente fro a esa velocidad.
Abrigo - Camperas, gorros y bufandas volvieron a verse en las calles porteas.
ca, la mnima fue de 0 grados y la trmica, de 3 bajo cero. En la zona cordillerana, el fro tambin fue intenso: en la ciudad de Malarge, provincia de Mendoza, se registraron -5,6 grados C, mientras que en Neuqun, en la capital provincial, la marca trmica lleg a -5,3 grados C. En la Capital Federal, la temperatura ms baja se registr a las 8 de la maana, con 7,8 C y una sensacin trmica de 5 grados. Andreoli destac que la masa de aire fro estar presente durante los prximos dos das, y agreg que en la Capital Federal y el Conurbano, las mximas que se registrarn oscilarn entre los 14 y 15 C durante hoy y maana, y las mnimas sern de entre 2 y 3 grados.

jueves 16 de mayo de 2013 | | SOCIEDAD | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 33

pronostican que las bajas temperaturas pueden repetirse


tlam

Segn Hctor Ciappesoni (foto), el director del Servicio Meteorolgico Nacional, esta es la primera de las dos previsibles "irrupciones de fro" que habitualmente se registran en el mes de mayo. "Esta fue la ms importante hasta hoy, pero de aqu al 30 de mayo seguramente habr una irrupcin ms", dijo ante la consulta de este diario. Para el funcionario, las bajas tem-

peraturas de estos das, que llegarn hasta el centro del pas, se corresponden con el comportamiento climtico previsto para esta poca. "Estamos en 9,8 C y muy seco, con apenas un 40% de humedad. Maana (por hoy) va a ser posiblemente el da ms fro de la semana", indic, y aclar que las bajas temperaturas se mantendrn "hasta el fin de semana".

Segn el organismo, en la medida que vaya ingresando el aire fro, se prevn precipitaciones principalmente en forma de chaparrones, y tambin nevadas en el sur y centro de la Patagonia. Asimismo, se esperan heladas, en algunos casos intensas, principalmente en las primeras horas de hoy y maana. Por otro lado, el SMN public un alerta por vientos intensos

debido a un sistema de baja presin que se desplazaba desde la provincia de Ro Negro hasta el sudeste de la costa bonaerense "provocando vientos del oeste-sudoeste con velocidades entre 40 y 60 kilmetros por hora, con rfagas especialmente sobre las zonas costeras". El fenmeno comenzar a atenuarse de sur a norte, a partir de la maana de hoy.

34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

expuso ayer, junto al juez atencio, ante la comisin investigadora del senado bonaerense

Temporal: el fiscal confirm 67 muertes


Jorge Paolini, titular de la UFIC N 8, sum 15 vctimas fatales a la cifra inicial de 52, pero no dio nombres. Dijo que hay otros tres casos que an se investigan. Y que "no hay menores" entre los fallecidos por la inundacin del 2 de abril.
tlam

Jorgelina Naveiro jnaveiro@tiempoargentino.com

medida que avanza la investigacin de la justicia, se engrosa la lista de fallecidos como consecuencia del temporal en La Plata. En su exposicin ante el Senado bonaerense, el titular de la Unidad Funcional de Investigaciones Complejas (UFIC) N 8, Jorge Paolini, asegur ayer que ya son 67 las vctimas de la inundacin en la capital provincial, que est estudiando otros tres casos y que por ahora no hay menores en la lista. Paolini inform ante los senadores de la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara Alta que trabaja en un infor me sobre la catstrofe junto a otras siete comisiones permanentes que a los 52 fallecidos iniciales "se pueden adicionar otros 12 como vctimas directas de la inundacin y otros tres de manera indirecta", es decir, 67 en total. Y aclar que "el nmero

se va modificando con el devenir de las horas". Aunque sin dar nombres para no obstaculizar la investigacin, Paolini cont que los tres fallecidos relacionados de manera indirecta con la lluvia son un hombre que muri en su casa y dos mujeres: una de ellas falleci en un geritrico luego de estar internada en el Hospital San Martn, y la otra, en su vivienda de Tolosa. "Estn indirectamente vinculadas porque no murieron durante la inundacin sino en das posteriores, y pueden estar vinculadas, por ejemplo, de modo psicolgico en el sentido de que sufrieron un trauma impor-

Paolini asegur que ocho cuerpos fueron cremados sin autorizacin judicial.

tante, porque entr el agua a la casa y se infartaron", explic. A esto se suman otros tres casos que an son materia de investigacin: dos pertenecen a pacientes del Hospital Espaol que estaban en terapia intensiva y conectados a un respirador cuando ocurri la inundacin, y el tercero, a una mujer con enfermedad pulmonar (EPOC) que tena un respirador mvil que dej de funcionar por el corte de luz y que muri varios das despus. El fiscal confirm tambin que "no hay menores" entre los casos que investiga hasta ahora y tambin confirm que ocho de los 67 fallecidos fueron cremados sin autorizacin judicial. Paolini fue el ltimo en hablar frente a la comisin. Un rato antes, el juez de Garantas platense, Guillermo Atencio quien tambin interviene en la causa por la inundacin expuso ante los senadores y aclar que su tarea es "determinar si hubo un delito penal de algn funcionario pblico por la negligencia de no haber realizado obras"

Exposicin - Ante el Senado, hablaron Paolini, Atencio y el director de la morgue.


para que la ciudad no se inundara, y no determinar el nmero de vctimas. En este sentido, Atencio explic su declaracin sobre la imposibilidad de comprobar el nmero final de vctimas. "La seora presidenta y la sociedad se enojaron porque yo dije que nadie nunca va a poder determinar que el nmero final sea el real. Y lo que quise decir es que el hombre es falible y que nadie nunca va a poder determinar que el nmero final sea real", repiti, y revel que ayer fue visitado por una secretaria de Cristina Fernndez de Kirchner que le dijo que la presidenta "haba tenido mala informacin" sobre las declaraciones previas y que todo qued aclarado.

jueves 16 de mayo de 2013 | | SOCIEDAD | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 35

es la primera que convoca el juez torres

Anlisis de informes en la audiencia por el Riachuelo

l juez federal Sergio Torres encabez ayer una audiencia convocada para analizar los informes presentados por diferentes organismos de gobierno acerca de las contrataciones realizadas para sanear la Cuenca MatanzaRiachuelo. Fue en la Sala de Audiencias de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Se trat de la primera desde que Torres fue designado al frente de la causa Mendoza, en diciembre pasado, y participaron representantes de las empresas Agua y Saneamientos Argentinos SA (AySA), Aguas Bonaerenses SA (ABSA), el Ente Nacional de Obras Hdricas de Saneamiento (ENHOSA) y la Coordinacin Ecolgica rea Metropolitana (CEAMSE). El vicepresidente ejecutivo de ACUMAR, Antoln Magallanes, expres a Tiempo Argentino: "Creo que la audiencia llevada a cabo hoy (por ayer) evidencia el inicio de una nueva etapa en la causa judicial, que va a estar marcada por trasparentar todas las acciones. El juzgado inform que est trabajando en digitalizar toda la documentacin y publicar absolutamente todo en la web. Desde ACUMAR tambin estamos trabajando para llegar cada vez ms al publico beneficiario de las obras que hacemos." Por su parte, AYSA inform que se aprob el consorcio de empresas para acceder al financiamiento del colector margen izquierdo y su emisor, lo que significa que se resolver el tema de carga orgnica, de cloacas, para miles de personas que hoy estn arrojando esos desechos al ro porque no tienen otra opcin. Magallanes dijo que "una vez ms se evidenci la posicin totalmente individualista que tiene la Ciudad de Buenos Aires, en cuanto al aporte que le corresponde efectuar al presupuesto de ACUMAR. Porque decir, como dijeron, que de las transferencias a otras jurisdicciones que realizamos, a ellos le llega un porcentaje mnimo, es desentender que estamos trabajando por una cuenca que atraviesa 64 km y que todas las acciones que realizamos en un territorio repercu-

ten indefectiblemente en el resto". Cabe recordar que, en diciembre ltimo, en el proceso de ejecucin de la sentencia en la causa Men-

doza, la Corte Suprema orden la puesta en marcha de un plan de saneamiento integral de la cuenca Matanza Riachuelo.

Etapa- Los convocados hablaron de un nuevo momento en el proceso.

En la Ciudad

por ciento
La legisladora Roco Snchez Anda denunci el porcentaje que se usa del Presupuesto asignado para sanear la cuenca.

44

36

TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | ao 4 | n1082 |

| jueves 16 de mayo de 2013

CULTURA
Para comunicarse con esta seccin: cultura@tiempoargentino.com

B. GONzLEz: TALLER dE NOUvELLE


Betina Gonzlez, ganadora del premio Clarn de Novela 2006 y del ltimo premio Tusquets, dar este taller todos los lunes de junio y julio en la Fundacin Toms Eloy Martnez.

UN AO sIN CARLOs FUENTEs


Se cumpli ayer un ao de la muerte del gran escritor mexicano. Su pas natal le rindi y continuar rindindole diversos homenajes: lectura radial de su obra, exposicin y tertulia de amigos.

La editorial Descierto reedit El rumbo de las islas perdidas de Ral Gonzlez Tun

Un poeta que prueba que hay vida ms all de la galaxia J. L. Borges


Tun comparti con Borges el espacio generacional y posiblemente por esta razn su poesa qued un tanto eclipsada. En esta nota, hablan de su poesa el primer editor del libro, Rubn Derlis, y el ltimo, Fernando Gioia.

Juan Pablo Cinell jcinelli@tiempoargentino.com

os universos literarios no son muy distintos de ese otro, el original, el que lo cont iene todo y a todos: grandes espacios vacos con algunas cuantas estrellas grandes y luminosas, y millones de otras, invisibles, a las que esa enorme oscuridad que tejen entre el tiempo y la distancia mantiene escondidas. La literatura argentina tambin es as, una constelacin cuyo centro ocupa un sol enorme y algunas estrellas, planetas y satlites de diversa intensidad apareciendo aqu y all, en diferentes momentos. No son pocos los que se preguntan si hay vida ms all de Borges y se dedican a indagar para, cada tanto, aportar alguna prueba concluyente. Es el caso de la Editorial Descierto, un emprendimiento independiente dedicado sobre todo a la poesa, que recientemente ree-

El libro fue editado en 1969, y est inspirado en "Los titanes", de Hlderlin.


dit El rumbo de las islas perdidas, uno de los ltimos y ms particulares libros del poeta Ral Gonzlez Tun, uno de esos escritores cuya luz propia tuvo la desgraciada suerte de compartir el espacio generacional con el propio Borges. Se trata de un libro de poemas editado originalmente en 1969, inspirado en un fragmento del poema "Los titanes", de Hlderlin, cuya estructura es curiosa. Gonzlez Tun enumera un conjunto de ideas dentro de un poema inicial, titulado "Apuntes para este libro", que luego reutiliza usando cada uno de los versos de este texto como ttulos para los poemas que van organizando el resto del libro. Pero adems incluye un regalo infrecuente: a continuacin de los poemas, los editores

Ral Gonzlez Tun - La nueva edicin de su libro incluye reproducciones facsimilares y varias de las ilustraciones de la plstica Elena Diz de la edicin original.
han incluido las copias facsimilares de los textos originales, tal como fueron tipeados por el autor, incluyendo correcciones, a mquina o a mano, junto a la tapa y varias de las ilustraciones que componan aquel volumen, realizadas por la artista plstica Elena Diz. Se trata pues de una edicin muy valiosa para quienes sepan apreciar esta clase de tesoros, que le aportan un valor agregado a la ya de por s valiosa poesa de Gonzlez Tun. "El origen de esta publicacin es un poco casual, afirma Fernando Gioia, editor y responsable del grupo que sostiene a la editorial Descierto. "Tuve la suerte de conocer a Rubn Derlis, que es el editor del libro original, y de que el hijo de Gonzlez Tun nos autorizara a publicar las copias de los originales. El libro posee un diseo muy sencillo, porque la idea es no ponernos por encima del libro, sino que el libro hable por s mismo." El resultado final es notable. El propio Rubn Derlis, poeta, primer editor de El rumbo de las islas perdidas y autor del prlogo de esta edicin, confirma que es as. "Pienso que se trata del libro ms lrico de Ral, l mismo me lo deca. No digo que sea un libro atpico, porque Ral era un gran lrico, pero en los textos incluidos deja de lado esa cosa social y poltica que siempre ti su poesa", dice Derlis. Derlis se encarga de acentuar este rescate de Ral Gonzlez Tun que lleva adelante Editorial Descierto. "Tuve la suerte de ser amigo de Ral. Cuando empec con las Ediciones del Alto Sol, donde publicamos este mismo libro con un trabajo hecho a pulmn, le ped si tena a bien entregarnos un libro para prestigiar la coleccin y l me ofrece El rumbo de las islas perdidas. Pero con un poco de incomodidad, sin querer que nos pusiramos en gastos, porque dudaba sobre quin iba a querer comprar

Ral Gonzlez Tun form parte del grupo de la revista Martn Fierro.
un libro suyo en esa poca. Y as fue que sacamos esa primera edicin, que adems cuenta con dibujos de Elena Diz, la nica mujer que integr el famoso grupo Espartaco de artistas plsticos. Sacamos 1000 ejemplares de ese libro: dems est decir que en efecto casi no se vendi. En aquel momento un amigo que tena una librera en Caballito se llev para all como 200 ejempla-

jueves 16 de mayo de 2013 |

| CULTURA | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO

37

los ojos de los muertos que ven nacer las lilas


Los muertos no estn solos; hay una actividad silenciosa y secreta, y un amable desdn por aquellos que ignoran los detalles del trnsito. Su indiferencia no es total; cambian las formas y su fantasma va creciendo adentro, constante y sin apuro. Es posible, no s, que desde ese ngulo de visin cautivante miren pasar los sueos, vean nacer las lilas y descubran, de sbito, la derrota del tiempo. (R. Gonzlez Tun)
grupo de la revista Martn Fierro, uno de los centros poticos de las vanguardias argentinas de los aos '20, y estuvo ligado de distinta manera a los grupos de Boedo y Florida. "Para m es un autor con un peso muy importante, sobre todo este libro, porque sale bastante de su potica habitual", dice Gioia. "Es un autor importante que adems mantena una relacin muy cercana con muchos de los poetas iberoamericanos ms importantes de su generacin", como Csar Vallejo, Neruda o Rafael Alberti. Sin dudas su rescate se erige como un pequeo acto de justicia. "El tiempo de contemplacin de muchas obras no es el suyo propio, sino que a veces recin consiguen atencin muchos aos despus", concluye Gioia y no hace ms que hablar del universo.

res: recin los pudo vender en 1974, tras la muerte de Ral. Ah s el libro se empez a buscar, como siempre. Corri con la misma suerte que suele correr toda la poesa: cuando el autor est vivo casi no pasa nada, o pasa poquito, siempre y cuando no toques al sistema. Es decir, el libro nunca le reditu a la editorial, pero eso a m no me interesaba. Yo estaba cumpliendo con el amigo." Gnzlez Tun form parte del

38 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

POLICIALES
Para comunicarse con esta seccin: Para comunicarse con esta seccin: argentina@tiempoargentino.com.ar policiales@tiempoargentino.com

ARG

golpe boquetero en chubut


Un grupo de boqueteros rob unos 800 mil pesos, al perforar una pared y violentar un cajero automtico del Banco de Chubut en la localidad de Playa Unin, al sur de Rawson.

procesados por asociacin ilcita


Los miembros de una banda que hacan secuestros exprs, entre ellos al periodista Santo Biasatti, quedaron acusados por el delito de asociacin ilcita por la Cmara del Crimen.

Estaba oculta en el doble fondo de una valija de un pasajero en trnsito

Ezeiza: incautan 12 kilos de cocana diluida en una sustancia viscosa gris


La droga fue descubierta por personal de la PSA gracias al escner cuando la "mula" ya estaba a bordo de un avin con destino a Madrid. El sospechoso, que vena de Colombia, fue detenido por la polica espaola al llegar a Barajas.
n pasajero en trnsito fue detenido por personal de la Polica de Seguridad Aeroportuaria (PSA) cuando intent traficar unos 12 kilos de cocana a Espaa dentro de su equipaje. El secuestro de la droga, que se realiz en cooperacin con las fuerzas de seguridad del pas ibrico, se concret durante un control de rutina luego de que los escneres de rayos X detectaran una sustancia orgnica sospechosa en porcentajes mnimos. Todo comenz minutos despus de las 4 de la madrugada de ayer cuando los efectivos revisaron un equipaje, de material plstico rgido, que se encontraba en calidad de "rush" que es como se le dice a las maletas que se controlaron en origen en el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini de Ezeiza, en momentos en que el dueo de la misma se encontraba en vuelo

Los investigadores intentan determinar la identidad del pasajero detenido.


hacia Espaa. Al analizar la valija, los efectivos de la PSA dieron intervencin de inmediato al grupo especial de explosivos Gedex que aplic, segn las fuentes, un "escner de Iones de partculas", preparado para la iden-

Hallazgo - El escner detect una sustancia extraa y al abrir la valija descubrieron un doble fondo. El pesaje final arroj casi 12 kilos de cocana.
tificacin y deteccin de sustancias narcticas y explosivas. Los policas comprobaron que la droga se encontraba en el doble fondo de la valija disimulada en forma de una sustancia pastosa gris oscura que, de acuerdo a los especialistas, permita eludir su deteccin a travs de sistemas convencionales de rayos X. De esta manera, los investigadores encontraron los 12 kilos de cocana enmascarada en su composicin qumica, cuando faltaban slo 40 minutos para que el vuelo donde viajaba el dueo del equipaje aterrizara en el aeropuerto de Barajas, en Madrid. Luego del hallazgo, las autoridades de la PSA alertaron a sus pares espaoles que interceptaron a tiempo al pasajero propietario del envo de droga y lo devolvieron al pas en un vuelo que lleg en la madrugada de ayer. Segn el informe emitido por la fuerza, el detenido haba llegado a Buenos Aires desde Colombia. En tanto, un vocero explic que la identidad del detenido deber ser corroborada ya que viajaba con documentacin a nombre de una persona denunciada como desaparecida por su familia desde hace un ao. La toma de sus huellas dactilares permitir a la justicia confirmar si se trata de aquella persona sobre la cual existe un pedido de "paradero" o si este utiliz documentacin apcrifa y, por lo tanto, deber explicar tambin cmo se hizo con ella. El hombre qued a disposicin del Juzgado Federal en lo Criminal 1 de Lomas de Zamora, a cargo de Alberto Patricio Santamarina.

la creatividad para el trfico no tiene lmites


En los ltimos aos los narcos desarrollaron formas novedosas de transportar la cocana desde nuestro pas hacia distintas ciudades de Europa. Una de las prcticas ms comunes que llevan adelante las mulas es la de ingerir cpsulas con la sustancia y llevarlas en el estmago durante el viaje. En noviembre del ao pasado diez ciudadanos venezolanos que llevaban cocana lquida en sus entraas fueron detenidos en Ezeiza cuando se hicieron pasar por miembros del equipo de levantamiento de pesas olmpico. Otro mtodo que se utiliza es el de impregnar la droga, tambin en estado lquido, en la ropa de la mula. En octubre pasado un chipriota que viajaba a Espaa fue detenido con 40 kilos de cocana, ya que por las mquinas de rayos X notaron que sus prendas de vestir presentaban una rigidez inusual. La forma ms comn de trfico a hormiga es camuflar o esconder la droga en dobles fondos de valijas u otros objetos que suelen ser despachados, al igual que en encomiendas postales. El 13 de abril una venezolana fue detenida en el aeropuerto de Ezeiza cuando se descubri que llevaba oculto poco ms de un kilo de cocana dentro de la suela de sus zapatos de tacn. Dos semanas antes, un portugus fue detenido por la PSA con dos kilos y medio de droga que haba mezclado dentro de botellas de champ.

jueves 16 de mayo de 2013 | | POLICIALES | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 39


n tribunal de San Isidro conden a penas de hasta 21 aos de prisin a los acusados del asesinato de Germn "Pichi" Bustamante, el lder de Los Soria, uno de los grupos narcos que operan en dos villas de la zona norte del conurbano. La sentencia recay en Daro Huelmo que recibi 21 aos como coautor de homicidio simple; Gabriel Ral "Larry" Figueroa, a 18 aos; y el propio to de la vctima, Horacio Bustamante, hallado partcipe necesario de la misma figura. Esta es la tercera condena a Fi-

tres hombres recibieron penas de hasta 21 aos de crcel

Los condenan por un crimen narco


Un tribunal de San Isidro los hall culpables por el homicidio de "Pichi" Bustamante, en 2010.
gueroa: en abril fue sentenciado a la prisin perpetua por el secuestro del adolescente Matas Berardi, de 16 aos, y en 2011 por matar a un nio de nueve aos en Los Polvorines. El abogado de Huelmo y Figueroa, Alfredo Garca Kalb, dijo a Tlam que apelar el fallo ante el Tribunal de Casacin Penal porque son "inocentes", aunque rescat que se haya cambiado la calificacin original de homicidio calificado por la intervencin de tres o ms personas y premeditacin. Agreg que a Huelmo se le unific en 21 aos la pena aplicada por este caso con otra causa por encubrimiento de un robo automotor y portacin ilegal de arma de guerra. Pichi Bustamante fue asesinado en diciembre de 2010 en el marco de una pelea por la venta de drogas en las villas Korea, de San Martn, y Santa Rita, de la localidad de Boulogne, en San Isidro. En su alegato ante el Tribunal Oral en lo Criminal 3 de San Isidro, el fiscal Jorge Garca haba reclamado perpetua para los tres acusados. Garca dio por probado que Huelmo y Larry fueron quienes ejecutaron a Bustamante y que su to le tendi una trampa mortal.

40 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | ao 4 | n1082 | | jueves 16 de mayo de 2013

el fiscal apel la medida porque estn vinculados con hechos similares

el adn determin que se trata del abusador

Liberan a los tres acusados de asaltar a una pareja de ancianos


Se trata de dos mujeres y un hombre que haban sido apresados tras engaar a un matrimonio y apoderarse de sus ahorros bancarios.

Cay el violador de una mujer


El acusado asalt y atac sexualmente a la vctima delante de sus hijos en La Plata.

os tres delincuentes que la semana pasada fueron detenidos en Barrio Norte acusados de robarle 120 mil dlares y 30 mil pesos a una pareja de jubilados de Belgrano fueron liberados por la jueza de instruccin Karina Zucconi, que calific el hecho como robo simple y adems consider que no existe riesgo de fuga de los sospechosos. Sin embargo, los excarcelados, identificados como Daniel, Vanesa y Mara Yancovich, son investigados por otros fiscales por dos engaos similares. Los voceros judiciales explicaron que la jueza ni siquiera indag a los Yancovich porque inici el trmite como un hecho de flagrancia, lo que permite elevar en breve el expediente a juicio oral.

Por su parte, el fiscal Carlos Donoso Castex apel la decisin y pidi que los imputados sean detenidos

El dato Pareja en custodia


Las vctimas son custodiadas por la PFA por temor a represalias de los imputados.
nuevamente, al considerar que podran ser los autores de otros casos. En la apelacin que present ante

la Sala VI de la Cmara de Crimen, el fiscal seala que el robo debe ser considerado agravado porque fue en banda, porque hubo uso de arma, ya que rociaron con gas pimienta al hombre de la pareja, y porque le causaron lesiones cuando lo arrojaron de un vehculo en movimiento. Donoso Castex tambin consider que existe riesgo de fuga, ya que los Yancovich son investigados por otros dos fiscales como los posibles autores de otros robos cometidos con el "cuento del to". Ocurre que en las tres causas, el engao que usaron los autores fue el mismo: decirles a sus vctimas que deban retirar los depsitos del banco porque volva "el corralito", y luego los interceptaron en la calle para sacarles los ahorros.

a polica detuvo a un hombre de 29 aos, acusado de violar a una mujer frente a sus hijos durante un asalto en La Plata. El hecho por el que el delincuente fue apresado ocurri el pasado 14 de abril alrededor de las 21:30, cuando una mujer de 27 aos se encontraba con sus tres hijos de 2, 6 y 8 aos en su casa, en la interseccin de 18 y 608, en el denominado barrio "Aeropuerto". Segn dijeron los voceros consultados, la vctima se sorprendi cuando dos hombres armados irrumpieron en el lugar y le robaron los objetos de valor que pudieron encontrar. Uno de los dos ladrones sali de la casa con un televisor y una garrafa, mientras que su cmplice permaneci otra media hora, durante la cual abus sexualmente de la mujer mientras apuntaba su arma de fuego a sus hijos.

Luego de que el abusador escap, la vctima dio aviso de lo sucedido a las autoridades y la justicia le realiz un examen mdico en busca de restos del ADN del agresor. Los investigadores pusieron en marcha distintas tareas de inteligencia que los orientaron hacia el detenido, a quien le extrajeron una muestra de sangre, la cotejaron con el hisopado obtenido de la mujer abusada y se confirm que se trataba del mismo ADN. Por lo que estara probado que el sospechoso habra sido el abusador de la mujer. La detencin se concret en momentos en que los efectivos de la Direccin Departamental de Investigaciones (DDI) La Plata llevaron a cabo un allanamiento en una vivienda ubicada en el cruce de las calles 615 y 122. Segn fuentes de la investigacin el hisopado sera clave. Interviene en la causa la Unidad Funcional de Instruccin (UFI) 4 del Departamento Judicial La Plata.

jueves 16 de mayo de 2013 |

| ESPECTCULOS | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO

41

Galn de siempre
Alain Delon dijo que el festival le genera nostalgia por las ausencias. Cont que fue rechazado por algunas mujeres. "Sufr mucho pero otras aceptaron", cont entre risas. p. 43
EFE

66 EDICIN DEL FESTIVAL DE CINE

Hollywood cop Cannes


La presencia de grandes estrellas de Hollywood, con Leonardo DiCaprio, Nicole Kidman y Steven Spielberg a la cabeza, acapar la atencin en la inauguracin oficial, con el film El gran Gatsby como principal atraccin. pg. 44-45

42

TIEMPO ARGENTINO | ESPECTCULOS | ao 4 | n1082 |

jueves 16 de mayo de 2013

Mix
Paris Hilton ya no est interesada en los realities
La heredera de la cadena hotelera Hilton habl sobre sus miedos y asegur que dejar de ser esa chica que va a todas las fiestas y que protagoniza realities show, para construir su propio imperio hotelero.

Angry Birds ser llevado a la pantalla grande en 2016


El popular videojuego saltar de los telfonos mviles y las tabletas al cine el 1 de julio de 2016. Sera un film de animacin.

Pedro Aznar homenaje va Twitter a Cerati


Esta hermosa cancin me la mostr Gustavo cuando considerbamos repertorio para Tango 3, escribi el msico en la red y subi una versin suya de Lisa.

Rita Cortese ser Personalidad Destacada


La cantante y actriz ser declarada Personalidad Destacada de la Cultura el martes a las 18 en un acto que ser en los salones del Palacio Legislativo porteo.

Cannes: aire fresco para Spielberg Msica

SOBREDOSIS

DE

TV
L
a historia de Los Abuelos de la Nada ser revisitada en un especial de dos captulos que la seal de cable INCAA TV emitir el sbado desde las 20 dentro del ciclo Una que sepamos todos y que continuar el 25 de mayo tambin a las 20. El programa, que realiza un recorrido por las pelculas y recitales que consagraron a los grandes de la msica popular, en esta oportunidad recuerda al grupo creado por Miguel Abuelo.

LA FRASE

LA CIFRA

teven Spielbreg est feliz presidiendo por primera vez el jurado internacional del Festival Internacional de Cannes, al que describi como una bocanada de aire fresco tras los Oscar. Siempre hay una campaa (promocional) para la eleccin de los Oscar, pero aqu no hay campaa, dijo el director que compiti una nica vez en el certamen francs, en 1974 con The Sugarland Express. El director decidir el palmars de la 66 edicin del certamen junto con otros cuatro directores ms, entre los que figuran Cristian Mungiu y Ang Lee. Nunca hemos sido rivales, sino colegas, dijo sobre el taiwans que le arrebat el Oscar en la ltima entrega.

En la sala de partos dejan entrar a todas las personas que quiera. Si somos 15, entran 15. As que dije: Bueno que pasen todos.
LUiSANA LOPILATO, madre.

millones
de dlares es el precio en el que fueron subastadas joyas de Gina Lollobrigida por la casa Sothebys. En total, se subastaron 22 piezas. Entre las joyas vendidas est una combinacin de collar y pulsera de diamantes que Lollobrigida us cuando recibi al Globo de Oro.

Nos gusta sorprender y sorprendernos

4 4

JORGE ARAUJO, BATERISTA Y CANTANTE DE GRAN MARTELL El del jueves va ser su primer show del ao. En qu se demoraron tanto? Nuestro mnager se fue a vivir a Bariloche y nos vimos obligados a convocar a otra persona. Eso nos permiti replantearnos algunas cosas e imaginar nuevos horizontes. Qu pods adelantar del

show? De alguna manera va a ser una despedida de Un volcn, lado b, nuestro ltimo EP. Pero la banda tiene una vida interna muy intensa: nos gusta sorprender y sorprendernos. Por ejemplo, vamos a estrenar un cover de un compositor ingls que tuvo una carrera bastante prspera. No te puedo adelantar el msico ni el tema. Lo va a cantar Gustavo (Jamardo). Tambin vamos a

sumar a Andrea lvarez para que toque la batera en Dos huecos y Empetrolado. Su presencia me va a permitir cantar adelante del escenario y olvidarme de tocar. Juega a favor o en contra ser una banda que va por fuera de guetos y tendencias? Lo tomamos como algo muy positivo porque nos da una gran libertad. Por otro lado, quiz dificulte nuestra llegada al pblico.

Qu se viene para despus del show? La idea es llegar a distintos puntos de Latinoamrica. Algo que no es sencillo para una banda independiente, pero estamos recibiendo pedidos y trabajamos para concretarlos.

Gran Martell tocar este jueves a las 20 hs. en Niceto, Niceto Vega 5510

jueves 16 de mayo de 2013 | | ESPECTCULOS | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 43

desde cannes

Alain Delon tiene armado su retiro


El galn de todos los tiempos dijo que no le gusta el mundo actual y que el cine en general le dej de interesar.

l actor francs Alain Delon, de 77 aos, confes que ha perdido "la pasin" por el mundo que le rodea y que pasa la mayor parte de su tiempo "sin hacer nada", rodeado de sus animales mientras intenta disfrutar todo lo que puede de sus hijos y sus nietos para "no morir solo". "He sido tan feliz como no se puede serlo toda la vida (...). Sobre todo, quiero compartir lo ms que pueda con mis hijos. No quiero morir solo", confes en una entrevista publicada la revista Paris Match. El clebre galn reconoce que es un hombre nostlgico que a menudo mira al pasado. "El mundo actual no me agrada demasiado. Nada me excita realmente y, sin embargo, era una persona apasionada", coment el intrprete de A pleno sol. Precisamente, una versin restaurada de esa cinta, dirigida por el difunto Ren Clment y estrenada

con codo desde hace 50 aos". Delon, un hombre que hizo soar a millones de mujeres de todo el mundo, tambin fue rechazado

por muchas. "Por supuesto que sufr por ellas, aunque la mayora acept", coment entre risas una leyenda del celuloide.

An recibe abundantes propuestas para trabajar, se dice casi retirado y slo deja la puerta abierta a Luc Besson y Roman Polanski. "Antes, te tira-

bas en un silln rojo para ver a Ingrid Bergman besar a Cary Grant y soar. Una vez robado el sueo, el cine no me interes ms", concluy.

"He sido tan feliz como no se puede serlo toda la vida. Sobre todo, quiero compartir lo ms que pueda con mis hijos."
en 1959, se proyectar el prximo 25 de mayo en el marco del Festival de Cannes, muestra con la que Alain Delon mantiene una relacin de amorodio. Para el actor, ver la pelcula ser "un flash-back doloroso por aquellas personas que amaba y que ya no estn ah", adelant Delon, quien fue por primera vez a ese festival en 1957. Con respecto a su relacin con las mujeres, sostuvo tener buenos recuerdos de las mujeres con las que trabaj, como Katharine Hepburn, Ava Gardner, Laurent Bacall o Brigitte Bardot, con quien mantiene una "amistad codo

Delon - El actor volvi a Cannes.

44

TIEMPO ARGENTINO | ESPECTCULOS | ao 4 | n1082 |

| jueves 16 de mayo de 2013


EFE

las estrellas de hollywood aCapararon el arranque del festival

Cannes, pero con acento ingls


Steven Spielberg preside el jurado de una nueva edicin de uno de los ms prestigiosos encuentros del cine a nivel mundial. La mexicana Heli, nica representante latinoamericana.

a pr imera alfombra roja del Festival de Cannes, que ayer inaugur su 66 edicin, se v io marcada por la presencia de grandes estrellas de Holly wood, con Leonardo DiCaprio, Nicole Kidman y Steven Spielberg a la cabeza. Deslucido por el viento y una lluvia intermitente, el paseo acogi sus primeras caras conocidas con la aparicin conjunta de los integrantes del jurado, presidido por el director de Lincoln , Indiana Jones o Parque Jursico. Por su blancura, altura y elegancia destac dentro de ese grupo Kidman, con un vestido de Dior palabra de honor, tono rosado y decoracin f loral, portado con una contencin que contrast con el espectculo que precedi la llegada del equipo de El Gran Gatsby, pelcula fuera de competicin con la que se inaugur el festival. Coches de poca, msica y vestidos charlestn se adelantaron a los protagonistas del filme de Baz Luhrmann, entre quienes DiCaprio, con esmoquin, pelo engominado, raya lateral y cuidada perilla, ofreci una imagen no muy alejada de su encarnacin del magnate Jay Gatsby. Carey Mulligan, con un pronunciado escote, o Isla Fisher, con su melena pelirroja suelta y ondeada y un vestido rojo intenso de volantes vaporosos, acompaaron al protagonista del filme y a uno se sus mejores amigos dentro y fuera de la pantalla, Tobey Maguire, con el protocolario esmoquin. Una conocida marca de cosmticos llen tambin la alfombra de guapas of iciales: las actrices Julianne Moore, con corpio ne-

gro y falda larga violeta, y Freida Pinto, con la espalda descubierta; o la exmaniqu Ins de la Fressange, con un vestido de corte griego. Todos ellos, segn iban declara ndo a su l legada, fel ices por participar en esta nueva edicin, y por recorrer esas escaleras que, en palabras del austraco Christoph Waltz, miembro del jurado, pueden considerarse "el ascenso al templo del cine". L a R iv iera f ra ncesa no luca ayer en todo su esplendor, y se a nu ncia que el ma l cl i ma pro -

La Riviera francesa no luca ayer en todo su esplendor, y se anuncia que la lluvia seguir hasta maana.
seguir con una lluvia pertinaz hasta maana viernes, algo que complica a las colas que suelen d a r se e n l a pue r t a de l Pa l a i s, donde se concentra la actividad y obviamente la alfombra roja, hoy repleta de paraguas, que no eran precisamente los de Cherburgo. La ciudad, adems, concentra toda su actividad en La Croisette, ya que diversas obras pblicas en trmite hacen que algunas zonas no sean de fcil trmite para el trnsito, sea en motorizado o de a pie, por lo que a poco de iniciada la funcin de gala del film basado

en el relato de Francis Scott Fitzgerald, la ciudad quedo en silencio. El otro film de competencia oficial que se adelant para la prensa ayer fue Heli , del mexicano Amat Escalante que cuenta una historia vinculada a la extrema violencia que enfrentan muchos mexicanos en la actualidad a consecuencia de la desmesurada fuerza que tom el narcotrfico en ese pas, y que se va convirtiendo en cosa de todos los das en cualquier mbito, en especial el azotado por la pobreza. Escalante toma como eje a una adolescente cuyo nov io se hace con un par de paquetes de cocana robada de una g ran par t ida incinerada legalmente, con el fin de escapar con ella y casarse, sin imaginar que el hermano de esa nia que quiere dejar de serlo, se entera, y todo termina en una revancha mafiosa de violencia impresionante. Las escenas ms violentas del film generan algo de rechazo porque se trata de las represalias que los narcos desatan sobre estos jvenes e incluso la chica, quienes terminan muertos o arruinados en el ms amplio sentido de la definicin para siempre, y donde la ley o la justicia estn absolutamente ausentes en todas las instancias. Se trata de una apuesta fuerte y nada convencional, revulsiva, pero a la vez muy impactante, capaz de generar ref lexiones acerca de cmo esta violencia desatada se convierte en moneda corriente, en algo que es comn y no parece que fuera a revertirse ms, pasando a ser increblemente parte de la forma de vivir la realidad. Tlam y Efe

jueves 16 de mayo de 2013 |

| ESPECTCULOS | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO

45

el gran gatsby acapar todos los flashes


Sin lugar a dudas, la primera jornada estuvo dedicada por completo a la nueva versin de El gran Gatsby, porque la apuesta fuerte de la Warner es motorizar el estreno en el resto del mundo que ocurrir esta semana (ver aparte), tras hacerlo en ms de 3000 salas en su pas, logrando un ms que interesante arranque. La primera aparicin de todo el equipo tuvo lugar al promediar la tarde, en la conferencia de prensa y en especial en el photocall, donde hicieron miles de fotos en 15 minutos, y con el serio temor de que la humedad se convirtiera en autntica lluvia. Al anochecer, todo el elenco de El gran Gatsby hizo su desfile, previo al esperado y seguro aplauso en la proyeccin de gala, ya que antes de la conferencia de prensa, la destinada a los a los profesionales acreditados ya haba dividido a las aguas, como seguramente ocurrir con la crtica desde maana con su estreno mundial en medio centenar de pases incluido Argentina, una semana despus que en Estados Unidos. El director asegur: "Se trata de una historia que slo puede inspirarnos y podemos ver con otros ojos; me tom mucho tiempo y trabajo llegar a este resultado: tuve que comprar los derechos de la novela, encontrar a los actores, aunque Leonardo siempre fue de la partida."

Estilos - Cindy Crawford, Paz Vega y Julianne Moore.

46 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTCULOS | ao 4 | n1082 |

jueves 16 de mayo de 2013

{cine}

CRTICA I: EL GRAN GATSBY

Otros estrenos
CAMILA, DESDE EL ALMA
Documental que aborda la problemtica del travestismo y las dificultades que conlleva la lucha por una identidad sexual en construccin.

Otro gran papel en la vida de Leonardo DiCaprio


El actor se luce en la versin de Baz Luhrmann de este melodrama escrito por F. Scott Fitzgerald. Un personaje fascinante, amado y odiado y con reminiscencias a un clsico.

Santiago Garca espectaculos@tiempoargentino.com

EL REINO SECRETO
Comedia de accin-aventura en 3D que revela un mundo oculto. Se cuenta la historia de una continua batalla en las profundidades del bosque entre las fuerzas del bien y las fuerzas del mal.

PLANETARIO
Documental del director argentino Baltazar Tokman que colecciona videos caseros de distintas familiares alrededor del mundo. Seis familias contarn cmo y porqu filman a sus hijos.

SCARY MOVIE 5
Nueva entrega de la saga de humor terrorfico. Dan y Jody comienzan a detectar una actividad muy poco normal en su hogar despus de la llegada de sus hermanas que han pasado tres aos solas en el bosque.

eonardo DiCaprio parece haber nacido para interpretar a Gatsby. No es raro que al final llegara el da en el cual el actor se encontrara con el papel de su vida. Si existe justicia en este mundo, Di Caprio debera recibir el Oscar por su actuacin en esta pelcula. El actor lo sabe y desde hace tiempo soaba con este rol. Sabe, como la pelcula de Baz Luhrmann, que Gatsby es un personaje extraordinario. El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald es un clsico de la literatura del siglo XX cuya influencia golpea incluso las puertas del cine. Millonario misterio, personaje fascinante, amado y odiado, el cinfilo ver fcilmente una conexin entre personaje y el que creara Orson Welles para El ciudadano. La pelcula tercera adaptacin en el cine sonoro que se ha hecho del libro respeta el narrador de la novela y su punto de vista. Nick Carraway (Tobey Maguire) vive en Long Island, en una pequea casa entre dos grandes mansiones. Una de ellas est habitada por un millonario llamado Gatsby, quien da las mejores fiestas y sigue siendo a pesar de eso un enigma para todos. Del otro lado de la baha, vive Daisy, la prima de Nick (Carey Mulligan) y su marido Tom ( Joel Edgerton) quienes jugarn un rol clave en la historia. La dcada del '20, con su locura, su euforia, con el desastre a la vuelta de la esquina es el marco en el cual se desarro-

Millonario misterioso - Leonardo DiCaprio es Gatsby, un carcter que lo ubica en uno de los puntos ms altos de su carrera.
lla esta historia. El gran Gatsby es tan interesante como su personaje protagnico. Carraway, como los espectadores, ir tratando de entender quin es realmente Gatsby. Las revelaciones sern tan majestuosas que la mirada de Carraway sobre el mundo que lo rodea ya no podr ser igual. Luhrmann, el mismo director de Romeo y Julieta (la versin con DiCaprio) y de Moulin Rouge tensa las cuerdas del melodrama hasta lograr que una historia tan conocida parezca nueva. Su majestuoso estilo visual se impone desde el comienzo, aun aqu se lo encuentre ms sobrio que nunca. Si acaso DiCaprio interpretando a Gatsby merece un Oscar, lo mismo merecen la direccin de arte y el vestuario del film, que son inolvidables. La ltima parte del largometraje es de un romanticismo abrumador. No se puede adelantar nada de la trama, pero s vale la pena decir que El Gran Gatsby es un melodrama digno del siglo XIX, escrito en el siglo XX y llevado de forma brillante a la pantalla en el siglo XXI. Todo indica que, al menos para Baz Luhrmann, los grandes temas y las grandes personas trascienden a su poca.

La ficha
El gran Gatsby
The Great Gatsby, 2013, Estados Unidos. Direccin: Baz Luhrmann. Intrpretes: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan. MUY BUENA

//

jueves 16 de mayo de 2013 | | ESPECTCULOS | ao 4 | n1082 | TIEMPO ARGENTINO 47

Crtica II: PECADOS

Las sombras del pasado



Gustavo J. Castagna espectaculos@tiempoargentino.com

a primera escena trae un rostro hermoso, el de la actriz catalana Cristina Brondo, a punto de parir, sudada, a pleno llanto y a los gritos. Parece una escena de Penumbra, film argentino de terror estrenado el ao pasado, donde la intrprete era acosada y torturada por un grupo de desquiciados. Pues bien, Pecados es otra cosa, aunque los datos cierran, ya que Brondo era la intrprete de Penumbra, que se film en 2010, el mismo ao de rodaje del segundo largometraje de Diego Yaker, que recin se estrena por ac con bastante atraso. La actriz catalana no vuelve a aparecer ya que el prlogo remite al pasado de los personajes de Pecados, Historia de pueblo con dos adolescentes (Bepo y Lourdes) con la piel del deseo a punto de explotar, el tirnico abuelo del joven (Pepe Soriano) y el dcil padre de la joven (el buen actor espaol

en manos de Soriano ofrece una sobredosis de adrenalina actoral. De all en ms, la pelcula se retuerce en sus pliegues entre el pasado tenebroso y el futuro auspiciante y feliz de la (casi) pareja protagnica. Aunque, cabe aclararlo, Pecados parece una pelcula

con cuatro fantasmas perdidos en un pueblo nada acogedor. En esa segunda mitad, el film de Yaker tambin pierde misterio y slo se sostiene por el trabajo de Diana Gmez, personaje inteligente y de transparente belleza etrea.

Tirnico abuelo - Pepe Soriano es un anciano con la mirada atenta en su nieto.

Pueblo chico, infierno grande sera la frase convencional que describe al relato de Yaker.
Carmelo Gmez). Pueblo chico, infierno grande sera la frase convencional que describe al relato de Yaker, estimulado por una primera parte donde florece el amor entre la pareja de jvenes, pese al fastidio y maltrato del abuelo de Bepo y al desconcierto del padre de Lourdes. En esa zona narrativa, Pecados entrega un sutil caudal emotivo, al mismo tiempo sexual, con la joven pareja descubriendo sus cuerpos mientras aguardan con importante paciencia e inquietud el momento del encuentro a solas. Pero, justamente, la escena sexual, insatisfactoria para ella, deja lugar a una segunda mitad donde el pasado retorna de all el prlogo inicial y otros secretos ms turbios sern revelados, en tanto cobra protagonismo el abuelo de Beppo, experto luthier que

La ficha
Pecados
Argentina/Espaa, 2011. Direccin: Diego Yaker. Con: Pepe Soriano, Carmelo Gmez, Diana Gmez, Mariano Reynaga, Cristina Brondo, Henny Trayles. Duracin: 84 minutos. REGULAR +

//

HOY

Es una publicacin propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matas Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. com; Impresin: Rotativos Patagonia S.A., Aroz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464.

2 14
vientos fros

16
mayo 2013
COMUNICATE CON NOSOTROS AL

jueves

0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

Tatiana Bentez Aguirre 14 aos

Pablo Da Silva Hoy, 16 aos

Cintia Paredes 22 aos

Hija de vecina / Caro Chinaski

RECETA DE HOY
Ingredientes
275 g de arroz thazmn 600 ml de leche de coco cscara rallada de 1 limn sutil

Arroz con leche de coco

para

Preparacin
Mezcle los 600 ml de leche de coco con 300 de agua, sal gruesa y la cscara del limn rallada. Aada el arroz, remueva, tape parcialmente y cocine a fuego bajo 20 minutos. Apague el fuego, tape por completo y deje reposar 5 minutos. Acompae platos orientales picantes.

Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Bald

Tips
-<dr El arroz thazmn se vende en cajitas de medio kilo en el supermercado. -<dr Puede acompaar con una salsa, como la de piones. -<dr Los antiguos romanos

fueron de los primeros en consumir las semillas de una variedad de pino. El Pinus Pinea, como todos los frutos secos, es rico en grasa y aporta muchas caloras. Sin embargo, se trata de grasas poliinsaturadas beneficiosas para el corazn y reguladoras del colesterol. Adems contienen vitaminas E y B, hierro, magnesio y fsforo. En Italia fueron incoporados en salsas para acompaar pastas, como el pesto, pero tambin se utilizan en repostera y para elaborar harina. En la Patagonia, los antiguos araucanos preparaban harina con el pin de la araucaria, receta que han conservado los actuales mapuches con la que elaboran un alfajor que se vende en San Martn de los Andes y Bariloche.

horscopo de hoy /
Acuario
(20 de enero - 18 de febrero) No le d la espalda a esa persona que necesita una mano ah. Practique la solidaridad y la compasin.

Tauro
(20 de abril - 20 de mayo) Su nuevo objeto de deseo lo empuja al consumo. Usted no es lo que usa, no pierda de vista eso.

Leo
(23 de julio - 22 de agosto) Por esa mana de posponer todo para ltimo momento es que se ve en esta situacin lmite. Ahora a correr.

Escorpio
(23 de octubre - 21 de noviembre) Un da perfecto para empezar una dieta un poco ms saludable. Purifique su organismo.

Piscis
(19 de febrero - 20 de marzo) Atienda esos reclamos familiares. Es mejor solucionar esos temas ahora que tener que lamentarse despus.

Gminis
(21 de mayo - 20 de junio) El dinero puede tener un poder liberador, pero tambin puede resultar esclavizador. Cuidado.

Virgo
(23 de agosto - 22 de septiembre) No mire todo tan suspicazmente. No todo admite dobles lecturas o contiene mensajes ocultos.

Sagitario
(22 de noviembre - 21 de diciembre) Si tiene un dilema por resolver, siempre es buena idea buscar apoyo en la gente con ms experiencia.

Aries
(21 de marzo - 19 de abril) Acptese con sus defectos y virtudes. Se sentir ms cmodo con usted mismo, y por ende, con los dems.

Cncer
(21 de junio - 22 de julio) Usted es un apasionado por lo que hace. Esa energa se nota en cada uno de sus trabajos.

Libra . (23 de septiembre - 22 de octubre) Cuando le falta entusiasmo es como si estuviese trabajando a reglamento. Intente generar un cambio.

Capricornio
(22 de diciembre - 19 de enero) Usted puede comportarse como un ser civilizado o puede ser un maleducado. Tiene dos caras.

Crucigrama /
Horizontales: 1 Persigue; hostiga 6 Haces subir la bandera 10 Taxi, para Enos Cabell 13 Borde de un plato 14 Embarcacin 15 Ensear las **** (amenazar) 17 C. de EEUU (Florida) 18 Que no tienen iniciativa propia 20 Cubrir el suelo con losas 22 Mirar con el **** del ojo (mirar de reojo) 23 Tumor superficial 25 Instr. musical de cuerda 28 Remolca una embarcacin 29 Poner el hilo alrededor del aspa 33 Amazonas o Paran 34 Monte de Argentina (islas Malvinas) 35 Nervio: pref. 36 Aparato que se conecta a la computadora 38 Recordado actor escocs Alastair **** 40 Poeta italiano **** Alighieri 41 Que pertenece a otra persona 42 Actor italiano Franco **** 44 Tela delgada y transparente 45 Lo contrario de comunes 46 Deseo; anhelo 47 Edo. del N de Brasil 48 Lo contrario de mayscula 51 Elijas; prefieras 54 Visin; espejismo 58 Vencido; capitulado 60 Macho cabro 61 Actriz italiana **** Argento 62 Anona; fruta 63 Lirio hediondo 64 Letras 65 Colina de poca altura 66 Soldados sin ttulo Verticales: 1 Perodo ms intenso de una enfermedad 2 Fratricida bblico 3 Bucal 4 Pasta de cereal que se usa para sopa 5 Arbol betulceo 6 Desagradecidas 7 Emperador ruso 8 Sitio donde se cran aves 9 Actor (EEUU) George **** 10 Intenta enterarse de asuntos ajenos 11 Pasta azul 12 Dios del Sol de los fenicios 16 Direc. del comps 19 Disminuy el viento su intensidad 21 Poeta mexicano Diego Jos **** 24 Listas de nombres 25 Juntar las piezas de un artefacto 26 Regin del N de Espaa, La **** 27 Capacidad para hacer una cosa 30 C. de Chile, **** Arenas 31 Pianista polaco Rubinstein 32 Disco de oro o plata en bruto 34 Cantidad de harina amasada 37 Galanteas; dices piropos 39 Habla 43 Recordado actor puertorriqueo **** Juli 46 Oruga; lombriz 47 Ocurrir 49 C./puerto de Brasil (Rio Grande do Norte) 50 Despedir luz propia una cosa 51 Coleccin: suf. 52 Cerebro 53 Cuide y eduque a los nios 55 Ave zancuda de pico largo 56 Libro litrgico 57 Negaciones 59 Recordado actor (EEUU) **** De Luise

SUDOKU /
Complete el tablero con los nmeros del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeos.
ISSN: 1853-0478

JUEVES 16 DE MAYo DE 2013 | ao 1 | n 196

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIn DEL DIARIo TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

a corinthians no le cobraron un penal y un gol legtimo. Pero en la contra, Romn meti un derechazo extraordinario desde fuera del rea que se meti en el ngulo. Despus se lo empataron, pero Boca aguant y se clasific a cuartos de la copa: enfrentar a newells.

como con
en liniers

la mano
copa argentina

tlam

newells siempre estuvo cerca


LE gAn A VLEz PoR 2-1, DIo VUELTA LA DERRoTA En RoSARIo Y TAMBIn SE cLASIfIc. p 10-11

un cicln en los penales


PRIMERo IgUAL 0-0 con MoRn: LUEgo ToRRIco ATAJ DoS Y fUE 3-2. p 12

Regatas, campen por demolicin


p 16-17

BSQUET

2
PUNTAPI INICIAL

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

POSICIONES
Equipo
Newell's Lans River Atl.Rafaela Quilmes San Lorenzo Godoy Cruz Arsenal Racing Belgrano All Boys Independiente Tigre Coln San Martn (SJ) Unin Vlez Estudiantes Boca Argentinos

EL PAPA RECIBI A DEL POTRO


G.
9 7 7 5 5 5 5 5 5 3 4 4 5 4 3 2 2 2 1 1

Pts.
28 27 25 21 20 20 20 20 19 16 16 16 16 15 14 12 11 11 10 7

J.
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Santa raqueta
D
esde que fue nombrado Papa tena la ilusin de conocerlo, dijo Juan Martn Del Potro. Y se le dio: ayer pudo cambiar unas palabras con Francisco, al trmino de la audiencia que el Pontce suele dar los mircoles. Hubo ms tenistas que concurrieron a la Plaza San Pedro, como Carlos Berlocq, Horacio Zeballos, Santiago Gonzlez, Kevin Anderson y Marin Cilic, pero slo Delpo pudo dialogar con l. Durante la audencia me reconoci y levant su pulgar. Luego hablamos unos segundos. Me dijo que saba que estaba jugando el torneo en Roma, me bendijo y me dese lo mejor. Lo felicit y le agradec por la oportunidad de conversar, cont el tandilense, que le llev de regalo a Francisco la raqueta con la que gan el US Open 2009.

DE LA LEPRA
Otra de Francisco: por idea del Maxi Rodrguez, la dirigencia de Newells le envi una camiseta rojinegra a travs de Roberto Sarti, empresario de la rma Sportmass, vinculada a la gestin comercial del club. El Papa, reconocido hincha de San Lorenzo, la sum a la coleccin que est armando en las ltimas semanas y que incluye las del Cicln, la Seleccin Espaola, el Barcelona y la del Inter que le regal Zanetti.

DESCENSO
Equipo
Vlez River Lans Boca Arsenal Belgrano Estudiantes Racing Newell's Coln Tigre All Boys Godoy Cruz Atl.Rafaela San Lorenzo Quilmes Argentinos Independiente San Martn Unin

Prom.
1,833 1,688 1,657 1,593 1,574 1,529 1,463 1,426 1,426 1,370 1,315 1,315 1,306 1,300 1,269 1,219 1,194 1,139 1,129 0,986

Pts.
198 54 179 172 170 107 158 154 154 148 142 142 141 91 137 39 129 123 79 69

OPTIMISTA
90 MILLONES DE DLARES FAIR PLAY A LA FRANCESA
curri en la semifinal de la Copa de Francia de ftbol femenino. El Lyon le gan por penales al Montpellier, equipo al que el rbitro le anul incorrectamente un gol en la definicin, ya que luego del remate de la japonesa Rumi Utsugi la arquera dio rebote y la pelota nalmente entr al arco. Aunque el rbitro no se rectic de su errnea decisin, el presidente del Lyon, Jean Michel Aulas, le propuso a su par Laurent Nicollin repetir el encuentro, segn inform el Montpellier en su sitio web. Por tratarse de un acuerdo entre clubes, la Federacin Francesa es la que debe decidir.

Mayweather O pega y cobra


T
odava falta para n de ao, pero en base a los clculos de los contratos ya firmados, la revista Sports Illustrated public que el boxeador Floyd Mayweather ser por segundo ao consecutivo el deportista que ms dinero ganar en Estados Unidos: al trmino de 2013 habr ganado 90 millones de dlares en todo el ao. El segundo ser el jugador de bsquet LeBron James con 56,5 millones, seguido de Drew Brees, quarterback de New Orleans Saints, con 47,8 millones. El ranking combina el salario, los premios por triunfos y los contratos de patrocinio.

Est viajando el mdico (Daniel Martnez) para hablar con sus colegas del Barcelona. Somos optimistas, dijo el DT Alejandro Sabella sobre la lesin de Lionel Messi (elongacin en el biceps femoral de la pierna derecha). El tcnico espera la presencia de la Pulga en las Eliminatorias, ante Colombia y Ecuador, pero ya arrma un Plan B: Si se siente bien, jugar. Si no, una semana antes trabajaramos sin l.

TORNEO FINAL

14 FECHA
Viernes 20:15 P. Daz Sbado 16:10 A. Merlos Sbado 16:10 F. Tello Sbado 18:30 G. Delno Sbado 20:15 N. Pitana Domingo 13:10 S. Pezzotta Domingo 15:15 D. Ceballos Arsenal Racing Atl. de Rafaela Estudiantes Godoy Cruz Vlez Quilmes Newells Boca Coln Independiente San Martn Unin River Domingo 20:30 All Boys C. Maglio San Lorenzo Lunes 18:10 Argentinos M. Vigliano Belgrano Lunes 20:15 Tigre P. Loustau Lans

QU CALOR!
Blatter admiti que no es razonable que el Mundial de Qatar 2022 se haga en junio.

14 aos
tuvo Werder Bremen al DT Thomas Schaaf. Anunci que se va.

LA FRASE
Me sabe fatal la situacin de Iker Casillas. Ese to no se merece ser suplente.
Xavi Hernndez (Volante de Barcelona)

Twitter
@ MANULANZINI
MANUEL LANZINI

@ DARICVITAOK
DARO CVITANICH

@MASCHERANO
JAVIER MASCHERANO

@ AP9 _
AGUSTIN PICHOT

Entrenando con la cabeza en el Domingo, hay que ganar. Se lo debemos a la gente que siempre alienta. Saludos!

Como andan? llego el frio jajaj mamita q lindas vacaciones me esperan pero no pasa nadaaaa con tald estar en argentina

Les dejo una foto con las estrellas de los X Games que nos han venido a visitar al entrenamiento. facebook.com/photo.php?fbid...

Muy buenas reuniones en USA. El rugby crece mucho!

jueves 16 de mayo de 2013 | ao 1 | n 196

Romn fue una pieza clave para la clasificacin de Boca en Brasil, nada menos que ante el campen. El 10 meti el nico gol del Xeneize y fue el mejor del equipo que dirige Carlos Bianchi mientras estuvo en el terreno de juego.
tlam

Con el sello de Riquelme

Silvio Ricci ENVIADO ESPECIAL A SAN PABLO

copA libertAdores

muchos les costaba entender por qu tanta historia, tanto rollo, con la situacin de un solo jugador. Que est para jugar, que no, que lo vamos a preservar. Que se pierde el Superclsico, que no est para el partido de ida con el Corinthians, que no llega para la revancha, que no tiene minutos de juego, que le falta rodaje, que est viejo. Cuntas palabras tap, cuntas bocas silenci. Cuntas hizo enrojecer hasta dejarlas disfnicas. Claro, ese golazo en el Pacaemb paga por cualquier deuda pendiente en por los menos los dos ltimos aos. Y eso por ser amarretes, por ser mezquinos, porque en realidad ese golazo no tiene precio. En la ciudad de San Pablo, ante el rival que lo dej afuera en la final de la Copa Libertadores de la edicin anterior, Juan Romn Riquelme se sinti vaco y gener una amargura inmensa entre los seguidores del Xeneize. En el mismo Pacaemb. ante un Corinthians diferente, el astro se volvi a llenar. En realidad volvi a colmar a los seguidores boquenses, a los amantes del buen ftbol. Porque Erbes le entreg un compromiso, el arquero del conjunto brasileo intuy un centro y el astro sac un remate de otro planeta. Le apunt al palo ms lejano desde una posicin en la que la mayora de los mortales buscan un centro. Tan sorpresivo fue el disparo que call a los seguidores del Timao por todo lo que sigui del primer tiempo. Riquelme influa con y sin pelota. Romn contagiaba a sus compaeros y a sus rivales. A los de azul y oro en cada movimiento, en cada asistencia (como esa que dej a Blandi de cara al arco), en cada pase. A los locales les contagiaba el miedo por eso los laterales no despegaban. El fro se apoder de un Pacaemb que no encontraba ra-

Un golazo - De Juan Romn Riquelme para encarrilar la clasificacin de Boca a la prxima ronda de la Copa Libertadores de Amrica, donde lo espera Newells.
zones a la razn que el 10 haba impuesto en el terreno de juego. Apenas lleg el desahogo con el empate de Paulinho y la presin de la gente local empezaba a hacerse sentir, pero Riquelme se encarg de enfriar a los ms eufricos. Le meti un ancla a la pelota debajo de su botn derecho. Le meti cerrojo al vrtigo de los brasileos y les hizo recordar que Riquelme estaba de vuelta. El mejor jugador de Boca tiene buenos recuerdos en tierras brasileas. Al hombre que acusan de ser triste en la tierra de la alegra eterna casi siempre se le dibuj una sonrisa. Cinco partidos haba jugado Romn en Brasil por la Copa Libertadores hasta anoche. Todos fueron en fase de eliminacin directa. Y, al igual que anoche frente a Corinthians, casi siempre fue determinante para la victoria de Boca. El primer partido fue la final de la edicin de 2000, en la que convirti su penal en la serie frente a Palmeiras. Un ao despus, contra el mismo rival pero en semis, el enganche jug uno de sus mejores partidos con la azul y oro y tambin convirti en la definicin desde once metros. En cuartos, contra Vasco, tambin haba tenido una actuacin para el elogio. La otra oportunidad que termin con alegra fue la definicin de 2007, contra Gremio: ese da, el Diez jug probablemente el partido ms trascendental en el Xeneize y convirti los dos goles para el triunfo y la vuelta olmpica. La nica desilusin fue en la final del ao pasado, tambin contra el Timao. Derrota 2-0, tanque vaco y despedida de Boca durante ocho meses. Ocho meses en que se extra horrores su talento. Riquelme tena todava reservado un remate que el arquero no control y que Blandi se encarg de desperdiciar debajo del arco. Despus Romn pidi el cambio y a Boca le quedaron todava por delante 23 minutos de sufrimientos. Los instantes finales sin Riquelme y con el resultado que le permita clasificar, Boca se encarg de pelear cada pelota como si fuera la ltima.

4
FTBOL

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

Alma, corazn y vida


A Boca le alcanz con sus pergaminos para empatar en San Pablo. Sin jugar muy bien, el equipo dej todo en la cancha, corri, luch y anul al ltimo campen. As, pas a cuartos de final y ser el rival de Newells.
ap

COPA LIBERTADORES / CORINTHIANS-BOCA

Silvio Ricci ENVIADO ESPECIAL A SAN PABLO

n los grandes partidos aparecen los grandes equipos, dicen. Y aunque esta actualidad de Boca poco tenga que ver con esa figura, el equipo que dirige Carlos Bianchi se disfraz de todo aquello que supo ser para superar a Corinthians. Con alma, corazn, y un poco de iluminacin que naci a partir de los pies y de la cabeza de Juan Romn Riquelme. Con eso, y la contencin de ese plan del Virrey con un esquema diferente y un doble cinco en el que se lucieron Walter Erviti y Leandro Somoza neutraliz todo esa vieja postura del juego bonito y los intentos del local se transformaron en pelotazos y jugadas aisladas que comand Emerson. Boca jug con presin en todos los sectores de la cancha, y con eso que le qued a mano para desafiar pronsticos lgi-

Aunque Boca est lejos de ser un gran equipo, jug con los archivos y le alcanz para clasificar.
Bien arriba - Clemente Rodrguiez y Romarinho saltan todo lo que pueden, pero la pelota se va de largo ante la mirada de Snchez Mio y todos los dems.
cos de tormentas frecuentes en el Torneo Final del ftbol argentino, donde lleva 12 partidos sin triunfo. Pocas veces, el actual campen de la Copa Libertadores le pudo poner el vrtigo y la propuesta necesaria para rodear el arco de Agustn Orion. Salvo en esos primeros minutos del segundo tiempo, donde el conjunto brasileo se encendi y entendi que los tiempos y los mrgenes se acotaban demasiado. En una de esas acciones, Emerson envi un centro perfecto que Paulinho colg en la red con un cabezazo. Ese fue, en definitiva, el empate que envalenton a todo el Paca-

7 veces
fue Bianchi a Brasil con Boca. Nunca perdi.
emb y renov las ilusiones luego de la exquisita y brillante pegada de Romn que termin en el 1-0 de la primera parte y en el silencio de todo un estadio.

Hasta ese gol que hizo tambalear, de algn modo, las esperanzas de este Boca el equipo que conduce Bianchi tuvo el control del juego y de los tiempos del partido. Con o sin la pelota, gracias a ese trabajo ordenado y firme de los dos centrales y el aporte de Cristian Erbes en la mitad de la cancha. Y, claro, a la sabidura de un diez entero y preciso y con ganas de llenar todo ese vaco que le gener este mismo lugar un ao atrs. Con asistencias desde la pelota detenida y con un remate al arco, ya en el segundo tiempo, que pudo ser el 2-1 de Nicols Blandi luego del largo rebote de Cassio.

1 gol
recibi Corinthians como local en esta Copa. El de Romn.
La transicin de Boca hacia la clasificacin no fue nada sencilla. Las turbulencias en la defensa se empezaron a notar y Agustn Orion apareci para ponerle las

manos y defender el empate parcial. Altern buenas y no tanto, con salidas a destiempo a cortar todos los centros que lanzaban de todas las esquinas posibles. Para colmo, Riquelme se fue remplazado cuando todava quedaban 23 minutos. Y Corinthians se vino, con lo que pudo y aunque sin tantas ideas claras lo tir contra las cuerdas. A 14 minutos del pitazo final, fue Pato el que tuvo en los pies una clara situacin para poner en ventaja a los brasileos, pero la tir afuera con el arco vaco. En esa escena, surrealista, Boca empez a comprar los pasajes para ir a Rosario a jugar contra Newells.

9 veces
lleg Boca a cuartos de final en lo que va del siglo.
En los grandes partidos aparecen los grandes equipos, dicen. Y aunque Boca est lejos de eso, jug con los archivos y con eso le alcanz.

jueves 16 de mayo de 2013 | ao 1 | n 196

efe

Corinthians

1 1
12 2 4 13 6 8 5 20 14 9 11 DT: Cassio 5 Alessandro 4 Gil 4 Paulo Andre 5 Fabio Santos 4 Paulinho 6 Ralf 4 Danilo 4 Romarinho 4 Paolo Guerrero 5 Emerson 7 Tit 1 29 15 6 3 17 5 11 30 10 25 DT: A. Orion 7 L. Marn 4 M. Caruzzo 5 G. Burdisso 6 C. Rodrguez 5 C. Erbes 6 L. Somoza 6 W. Erviti 8 J.Snchez Mio 4 J. Riquelme 9 N. Blandi 6 C. Bianchi

Boca

Datos

RESULTADO JUSTO: 1-1 Cancha: Pacaemb (San Pablo).


Goles: PT 25m Riquelme (B); ST 5m Paulinho (B). Cambios: ST A. Pato (4) por Romarinho y Edenilson (6) por Alessandro (C), 22m Viatri por Riquelme (B), 29m Douglas por Danilo (C), 34m Bravo por Erbes (B) y 38m Zrate por Blandi (B). Amonestados: Emerson, Paulinho y Alessandro (C); Marn, Orion y Blandi (B). rbitro: Carlos Amarilla (Paraguay).

COMENTARIO
Boca sali a jugar al Pacaemb con la misma intensidad que haba disputado el partido en La Bombonera. En el primer tiempo, el Xeneize le cop la mitad de cancha a Corinthians: desde la magia de Riquelme y el despliegue de Erviti, el visitante domin por completo. En la segunda mitad, el equipo brasileo sali a buscar el partido, el equipo de Bianchi perdi las marcas y termin arrinconado. Pero lo del Timao fue ms empuje que ftbol y no le alcanz para revertir una historia que empez a definirse desde los pies de Romn

Van con todo - Burdisso se la juega en el cruce ante Emerson.. Boca hizo un gran trabajo para defender cada pelota y en cada jugada, mientras pudo.

LA FIGURA

Arriba y abajo
el gol que se perdi pato
Era una de las estrellas de esta Copa Libertadores. El Timao pag 15 millones de euros para traerlo del Milan. Fue suplente en la ida y en la vuelta se perdi un gol imposible

Romn y los suplentes


el despliegue de walter erviti
El volante se pas todo el partido corriendo y metiendo. Adems mostr tcnica y personalidad para hacer correr el tiempo con la pelota en los minutos finales, cuando se vena Corinthians.

Amarilla no fue localista


A los 9 minutos de partido, Emerson la par de pecho en el rea y cuando fue a controlar la pelota Marn le peg con la mano. El paraguayo Carlos Amarillano no cobr nada y adems le mostr la amarilla al brasilero por protestar. Quince minutos despus, Romarinho recibi solo en el punto del penal y mand la pelota a la red. Era gol del Corinthians pero el juez de lnea Rodney Aquino marc un offside que no exista.

JUAN ROMN RIQUELME: Cuando Boca ms lo necesitaba, el enganche volvi a ser el Romn de siempre. El primer tiempo se jug a su ritmo y, de paso, empez a liquidar la serie con un golazo de esos que solamente los elegidos convierten.

La actuacin de oriOn
El arquero de Boca arriesg saliendo en cada centro, pero casi siempre le sali bien. Adems, se mostr seguro debajo de los tres palos y salv el arco xeneize en varias oportunidades.

snchez mio
El zurdo haba sido importante en el partido de ida, pero ayer no estuvo a la altura de lo que el partido requera. No fue preciso en los pases y la entrega, se sabe, no es lo que ms siente.

En su loca carrera de festejo, tras haber puesto el 1-0, Riquelme fue hasta el banco para celebrar con los suplentes de Boca.

6
FTBOL

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

COPA LIBERTADORES

Ahora evita el viaje


Con la moral arriba, el prximo rival ser Newells.

S.R. Enviado especial a Brasil

Unos 700 hinchas de Boca hicieron ruido en el Pacaemb. De ellos, 200 barras que responden a Mazzaro.

tlam

arlos Bianchi, una vez ms, mostr que es un viejo zorro a la hora de encarar partidos definitorios de Copa Libertadores, y ms todava si enfrente tiene a un equipo brasileo. Con el empate, se mantiene invicto en Brasil en instancias eliminatorias y ayer logr algo que no es poco: sacar a flote a este Boca que, averiado por todas partes, amag con hundirse y finalmente lleg a buen puerto. Boca pas de ronda. Ya est una vez ms en los cuartos de final de la competencia que todo el mundo xeneize quiere. De todas maneras lo que viene no ser nada fcil: Newells se clasific unos minutos antes despus de ganarle a Vlez y ser su prximo rival. Lo positivo de esta instancia, sin embargo, es que no tendr que viajar. El resto se ver en la cancha cuando estn cara a cara. Pero tambin, a la hora de sumar datos que levantan la moral y la autoestima xeneize, hay que recordar que el Virrey, como entrenador de Boca, nunca qued eliminado de esta competencia por equipos argentinos. Es cierto que con Vlez, en los cuartos de final de 1995, qued afuera a manos de River. Pero como DT boquense slo conoce la victoria. Encima, los dos antecedentes que tiene en su CV son nada

Romn lo hizo - Boca pas de ronda y ahora va con la Lepra.


ms y nada menos que ante el Millonario. El primero, en la Copa de 2000, en aquel memorable 3 a 0 en La Bombonera con el gol de Martn Palermo, quien vena de una lesin que lo haba dejado un tiempo fuera de las canchas; el segunda, en 2004, en otro inolvidable duelo en el cual los xeneizes se impusieron en los penales. Boca, obviamente, acaba de dar un paso sumamente importante. Por supuesto que en lo futbolstico, pero mucha ms todava en lo anmico, ya que una derrota podra haber desatado una tormenta sobre jugadores, cuerpo tcnico y dirigentes. Pero el conjunto xeneize sigue adelante, va en busca del partido nueve, le quedan cinco para los 14 que tanto quiere Romn. Falta menos. Ahora la calma seguir reinando en este equipo que slo piensa en Amrica, porque en la Argentina, hace rato dej de hacerlo.

Pocos pero de la barra


n el primer partido, el que se jug el 1 de mayo en La Bombonera, todo fue de Boca. Resultado y estadio. Corinthians desapareci en ambos items. Uno porque lo anul el equipo de Bianchi dentro del campo de juego y la otra porque, debido al mal comportamiento de sus hinchas, la Conmebol impide que los torcedores del Timo concurran a los estadios de visitante. Ayer la cosa fue parecida, y no porque se haya sancionado a los xeneizes. Simplemente hubo poca venta de entradas para este encuentro. Al equipo argentino se le dieron 2000 entradas para vender, de las cuales 1400 fueron puestas a la disponibilidad por ranking. De ese nmero slo se vendieron cerca de 700, el resto fue devuelto. Ahora lo que llama muchsimo la atencin es que hay 600 entradas, de las 2000, que fueron para cuerpo tcnico, jugadores y dirigentes, para familiares, le confi un dirigente xeneize a este diario. En el Pacaemb no hubo 600 familiares ni por las tapas. Se habrn utilizado una centena de esos tickets. Y, en definitiva, con entradas provenientes de un talonario o del otro, unos 200 barras estuvieron en el Pacaemb. Los muchachos conforman la nueva conduccin de La 12, que responde a Maxi Mazzaro, prfugo de la justicia, lder desde las sombras. Lo que tambin hubo, pero en el lobby del hotel Hyatt, donde se hosped Boca, desde muy temprano, muchos hinchas, movindose con total libertad, dndose abrazos y besos con cuanto dirigente apareciera. En cambio, los periodistas que trabajaban en esta cobertura, tuvieron que portar una pulserita y eran vigilados de cerca ante cualquier movimiento.

Te sigo a todas partes - La hinchada estuvo en un rincn.

Digan whisky

Se cruzan tres veces en diez das


El cruce en cuartos de final de la Copa Libertadores entre Boca y Newells har que ambos equipos se crucen tres veces en diez das. Es que la llave del torneo sudamericano tendr en el medio el partido que debern jugar por la decimoquinta fecha del Torneo Inicial. El primer encuentro de la serie ser el jueves 23 de este mes en La Bombonera. Luego se enfrentarn el domingo por el torneo local en Rosario, el escenario donde tambin definirn cul de los dos pasar a las semifinales de la Copa Libertadores.

Uno a uno, cuando entraron a la cancha, oficiales de la polica brasilea les sac fotografas a los hinchas argentinos.

jueves 16 de mayo de 2013 | ao 1 | n 196

COPA LIBERTADORES

La final inolvidable

Solos en la madrugada
Boca tena planeado quedarse slo un rato en San Pablo, tras el partido. A las 2 de la madrugada emprendi el regreso en un avin de lnea de Aerolneas, en un viaje de menos de tres horas. Ya en Buenos Aires, el plantel tendr muy breve descanso. Los que viajaron y los que no, se entrenarn a las 16 en Casa Amarilla.

C
C

Fuegos de artificio en el hotel. Carteles en la cancha.


omo era de esperar y como suele suceder cada vez que un equipo argentino suele jugar en el exterior, ayer los hinchas de Corinthians arrojaron petardos, bengalas y bombas de estruendo en las puertas del hotel donde se hosped la delegacin xeneize. Fue alrededor de la 1.15 y el barullo dur cerca de diez minutos. En ningn momento intervino la polica de San Pablo para calmar a los torcedores del Timao. Ya en la cancha, la clave fue recordarles a los jugadores que la ltima vez que Boca pas por el Pacaemb, perdi la final de la Copa Libertadores 2012. Justamente, en lugar de armar con carteles la palabra Corinthians, como suelen hacer cuando el equipo local sale a la cancha, con los papeles formaron las cifras 04-07-12. Ese fue el da en que el Timao le gan la Copa a Boca. Y no slo eso. Tras el partido, Riquelme anunciaba su retiro. Aunque luego regresara al ftbol y al Pacaemb...

La fecha inolvidable - Los hinchas locales y su cargada.

la mochila

Silvio Ricci
ENVIADO A SAN PABLO

o maior cidade do mundo


na onda. Parece que ac en San Pablo los tacheros son macanudos, o al menos eso es lo que le toc al tridente periodstico de Tlam, La Nacin y El Grfico Diario . Lo dijo con total convencimiento, sacando pecho, sabiendo que el tro iba a saciar su apetito. Eu voy a llevar a una churrascara buona y barata, lanz. Barato cunto?, se le pregunt. Mais o menos, 40-45 reales cada uno, respondi. Buensimo, vamos, fue el grito al unsono de los tres hombres de prensa, que ya agotados de seguir al plantel de Boca de aqu para all, queran hincarle el diente a lo primero que encontraran. Ya eran las diez de la noche. El lugar, Morumb Grill. Ya sentados a la mesa, recibidos por un ejrcito de mozos y meitre, demasiado serviciales, la cosa cambi de golpe. Sale 60 reales cada uno, fue el anuncio letal del jefe de los camareros. Las miradas de los tres argentinos se cruzaron y como no poda ser de otra manera, uno lanz una tpica argentineada, Viste, en todos lados hay garcas. Mir el tachero como nos jodi. Comer se comi, y bien. Pagar se pag, y muy bien. Unos 85 reales cada uno (alrededor de 230 pesos cada uno) y sin postre. Obviamente que Ezequiel, quien nunca nos haba dicho que haca siete aos que no iba a comer ah, puso su mejor cara de pker cuando le dijimos lo que nos haba salido la oppara cena. Y s, de 40 a 60... Parece que no slo en Argentina hay inflacin.

omentaba Galvao, el tachero del primer da en esta ciudad: So Paulo es la ciudad mais grande do Latinoamrica. Ojo! No lo dijo fanfarroneando, como cuando un brasileo habla de ftbol. Por el contrario, lo mencion casi con fastidio. Errado no est, el amigo. San Pablo no es grande, es inmensa, gigante, no termina nunca. Hay gente por todos lados, y no es para menos, son 17 millones de personas las que viven en esta mole. Autos, ni hablar. Los 8 millones de carros, ms los miles de buses, se mueven de aqu para all, llenando de esmog a la ciudad. Se lo ve, no es niebla, es humo. Las autopistas o avenidas (bien anchas) son las reinas. Como el aparto nervioso atraviesan toda San Pablo de Norte a Sur y de Este a Oeste. Las distancias son largas. Llegar a cualquier lado no demanda menos de media hora. Estresa. Cansa. Agobia. No hay plazas, o mejor dichos hay muy pocas. Buenos Aires est llena de plazas, son muy lindas mencionaba Galv o casi con asombro. Claro aqu en San Pablo todo es cemento, acero y vidrio. Para donde uno mire ver una mole de no menos de 20 pisos. Todo es as ac, a la grande, a lo bestia. San Pablo, la ciudad que mueve econmicamente a toda Brasil y en la que comer una hamburguesa con fritas en un shopping sale casi 100 pesos argentinos. Es bastante caro todo. Por eso, como enton y entona da a da Carlitos, Mi Buenos Aires querido no te cambio por nada del mundo. Ta m b i n c o n o c i m o s a Ezequiel, otro taxista bue-

8
FTBOL

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

TLAM

COPA LIBERTADORES

Tigre va por otra hazaa guaran

Revancha - Aranda pelea la pelota con Leone. Hoy se volvern a ver las caras en Asuncin.

igre sabe lo que es ir a Paraguay para traerse una clasicacin importante. Se cerraba la primera ronda de esta Copa y enfrentaba a Libertad. Requera de un triunfo para pasar a octavos. Y realiz su ms esplndida demostracin de arrojo y ftbol en esta edicin de la Libertadores. Termin goleando por 5-2 para superar en la tabla a los guaranes y lograr su continuidfad en el torneo. Ahora est mejor pero va por un objetivo similar. Tras imponerse por 2-1 en el partido de ida, en su cancha de Victoria, Tigre buscar maana la clasicacin a los cuartos de nal al visitar a Olimpia de Paraguay en el defensores del Chaco. El partido revancha dar comienzo a las 20 y tendr por rbitro al uruguayo Daro Ubriaco. En el encuentro de ida, jugado el 30 de abril en Victoria, Tigre se impuso por 2-1, por lo que le bastar con lograr un empate para avanzar a la fase siguiente, donde el rival que espera es Fluminense de Brasil.

El equipo de Pipo Gorosito ya gan por 2-1 en Victoria y esta noche enfrentar a Olimpia en Asuncin.
Olimpia, en cambio debe al menos ganar por 1-0: en ese caso prevalecera por haber marcado un gol como visitante; con un 2-1 para el local habr alargue y, de ser necesario, penales; en tanto que cualquier otro resultado a favor de los paraguayos con diferencia de un solo gol (2-1, 3-2, 4-3) clasicar a Tigre. Adems de Rubn Botta, que sufri semanas atrs una rotura de ligamentos, el tcnico del equipo de Victoria, Nstor Gorosito, no podr contar tampoco con el volante Diego Castao y

Olimpia

Tigre

1 Martn Silva 5 Julio Manzur 15 H. Miranda 19 S. Candia 2 A. Gimnez 23 J. Bez 14 E. Aranda 24 R. Ortiz 4 S. Ariosa 10 J. M. Salgueiro 16 Fredy Bareiro DT: E. Almeida

1 J. Garca 2 A. Donatti 21 M. Echeverra 22 L. Orban 8 M. Galmarini 6 G. Pealba 4 D. Ferreira 11 R. Leone 10 M. P. Garca 18 L. Leguizamn 24 F. Santander DT: N. Gorosito

Cancha:Def. del Chaco (Asuncin).


TV: Fox Sports. Hora: 20 rbitro: Daro Ubriaco (URU)

el delantero Ezequiel Maggiolo, titulares en Victoria. Por el lado de Olimpia, el entrenador Ever Almeida espera la recuperacin del delantero Juan Manuel Salgueiro y ya est conrmado que podr jugar el arquero Martn Silva, pese a que presentaba un golpe en un muslo.

El Turco se meti en la historia y se vuelve


Meti al Tijuana en cuartos: ahora le toca el Mineiro.

ntonia Mohamed es el padre de la criatura. El Tijuana de Mxico sigue en la Libertadores, luego de una victoria consagratoria en el Pacaemb de San Pablo, por 2-1 al Palmeiras, un equipo brasileo, aunque ahora est en la segunda divisin. Los mexicanos se clasicaron para los cuartos de la Copa donde enfrentar al poderoso Atltico Mineiro de Ronaldinho, el mejor equipo hasta ahora de esta edicin de la Libertadores. Pero la contracara de la noticia la dio tambin el propio Turco. Confirm que cuando termine la participacin de su equipo en la Copa, regresar

Regresa - Por la familia.


a la Argentina ya que extraa a su familia. No hay otro motivo. Este equipo est escribiendo historia, estoy muy orgulloso de dirigirlo, expres

el entrenador apenas pis suelo mexicano, tras la histrica clasificacin. Respecto del rival que debe enfrentar ahora, aclar: Estamos muy ilusionados porque ser una linda serie. No me preocupa nada del rival. Ronaldinho va sentir la intensidad de estos jugadores, el calor de Tijuana, el calor humano. Con apenas cinco aos de historia, Xolos de Tijuana consigui, de la mano de Mohamed, un ttulo local y en su primera participacin en la Libertadores ya est en cuartos. Y todo Mxico est convulsionado. Por caso la web Mediotiempo destac: Los xoloitzcuintles hicieron historia al eliminar al Palmeiras.

jueves 16 de mayo de 2013 | ao 1 | n 196

10
FTBOL

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

Newells puso ftbol y carcter para dar vuelta la historia: venci 2-1 a Vlez en Liniers, en un partido de alto vuelo. Los de Martino, lderes del torneo local, ya estn en cuartos de final de la Copa.

Guido Molinari gmolinari@elgraficodiario.com

Y ahora van por t

COPA LIBERTADORES

gnacio Scocco estaba mal del aductor. Ya lo haban infiltrado para otros partidos, pero esta vez su presencia era clave: la vuelta contra Vlez era nica. El concepto era claro y se desplegaba por las venas de los jugadores de Newells. Estaba en el carcter, en el corazn y en la pierna del delantero: haba que jugrsela. Y as fue: lepra, patria y alma para superar un resultado adverso. Gan, pas a los cuartos de final y sigue en la Copa Libertadores. Pero no es slo eso. Los de Gerardo Martino van verdaderamente por todo: sigue en la Copa Argentina, en la Libertadores y en el Torneo Final, donde son puntero exclusivo, por encima de Lans. La bsqueda es coherente con los resultados y no slo por el triunfo en octavos de final. Hace dos semanas, cuando cay ante Arsenal por el campeonato local, era la primera derrota en diez partidos. Eso, como la de ayer en Liniers, donde tena que remontar un 0-1 de visitante, fue una muestra de carcter, de que fuera donde fuera ese equipo dara todo. Con un adicional mayor: este partido fue increble, de los mejores que pueden darse entre dos equipos del ftbol argentino. Lucas Pratto haba avisado durante la semana que, habiendo ganado en Rosario, seran ilusos si fueran a buscar el golpe por golpe. Haba dado la pauta de que esperaran a los leprosos. Pero el equipo no lo escuch. Ricardo Gareca crey fuertemente en ir a buscar al rival y sali a dar el combate. Y, quizs, fue lo que lo traicion: los de Liniers encararon el partido como si estuvieran cero a cero y, en uno de esos ataques, lo agarra-

Un arma letal - Scocco siempre est. El goleador sufre las secuelas de una lesin en el aductor, pero igual aport un tanto, que vali la clasificacin a cuartos.

Newells siempre fue protagonista. Aun en ventaja, sigui tocando y buscando.


ron de contra y Pablo Prez meti una habilitacin brbara que Milton Casco resolvi con jerarqua. Newells empataba el partido y mandaba a cobrar.

Eso fue a los cinco minutos y el partido peg un vuelco. La serie estaba empatada, Newells apareca ms calmado y la historia arrancaba de nuevo: en Liniers, quedaba casi todo el partido para que pasara cualquier cosa. Pero no fue cualquier cosa. El nivel fue de lujo. Emocionante. Signado por las convicciones y por las ideas. Porque Vlez no regul, no sinti el golpe: sigui buscndolo, convencido de que la nica solucin era atacar. Delante, Newells segua haciendo su juego, tocando, construyendo, intentando divisar el espacio para que Scocco tuviera una

GOLEADOR

tantos en esta edicin de la copa lleva Ignacio Scocco. En lo que va de la temporada suma 27, entre Torneo Inicial, Final y la Libertadores.

chance. Gino Peruzzi tuvo dos claras, Federico Insa tambin tuvo una. Hubo muchos espacios. Newells tuvo dos mano a mano clarsimos. La tensin se fue acumulando. Gareca mand a la cancha a Facundo Ferreyra, que vena de una lesin, pero que haba sido una gran arma el torneo pasado. Pero no pudo. Newells fue por todo. Jug la Libertadores como el resto de sus partidos. Tena que dar vuelta la historia y se anim a ser protagonista. Afuera, adentro y ms adentro: los de Martino piensan escribir ms de un libro. Ayer fue un gran captulo.

CAMPAA

victorias y cuatro derrotas tiene Newells en esta copa. Fue segundo en el Grupo 7, con nueve puntos. Y haba perdido 1-0 en la ida de octavos.

jueves 16 de mayo de 2013 | ao 1 | n 196

11

todo

Vlez

1 2
13 4 30 6 3 21 18 8 10 7 12 S. Sosa G. Peruzzi J. Sabia S.Domnguez E. Papa A. Allione F. Cerro F. Gago F. Insa J. Copete L. Pratto 5 6 3 5 5 4 6 5 6 4 5 1 4 27 20 15 8 5 10 16 21 11

Newells

G
7 5 5 6 6 7 8 7 6 6 7

fotobaires

fotobaires

N. Guzmn M. Cceres S. Vergini G. Heinze M. Casco P. Prez D. Mateo R. Cruzado V. Figueroa I. Scocco M. Rodrguez

DT: R. Gareca

DT: G. Martino

Datos

RESULTADO MS JUSTO: 3-3 Cancha: Vlez. Goles: PT 3m Casco (N) y 40m Scocco (N). ST 37m Ferreyra (V). Cambios: ST F. Ferreyra por J. Copete (V) y L. Romero por A. Allione (V); 20m H. Orzn por R. Cruzado (N); 28m M. Tonso por V. Figueroa (N); 33m L. Bernardi por P. Prez (N) y E. Rescaldani por F. Insa (V). Amonestados: Allione, Gago y Domnguez (V); Mateo, Cruzado, Prez y Rodrguez (N). rbitro: Nstor Pitana.

erardo Martino es un tipo sanamente extrao. De esos que hablan sin sanata, que saben reconocer las virtudes del rival y que cuando se refiere a los mritos de su equipo no lo hace por quedar bien con sus jugadores, sino como un simple reflejo de lo que se vio en la cancha. El Tata estaba ms que satisfecho. Pasamos de ronda de manera justa. Vlez nos domin por algunos pasajes del partido, pero en la suma de los 180 minutos fuimos superiores, evalu el entrenador. Y luego, sin falta modestia, resumi la actualidad de su equipo: No tengo dudas de que en el torneo local somos los mejores. Pero en la Copa ganamos cuatro partidos y perdimos cuatro. La verdad, no somos tan regulares. Pero esta vez hicimos un buen desempeo. Ahora tenemos que mantener este rendimiento si queremos seguir avanzando en la Libertadores, seal. En cuanto al equipo rival, Martino manifest que en una parte del segundo tiempo, Vlez nos meti atrs. En la me-

COMENTARIO
El gol tempranero de Newells cambi el diagrama del partido, porque el conjunto rosarino le pas el protagonismo a Vlez y sac ventajas en el juego por la rapidez de sus delanteros y tambin por las imprecisiones en la ltima lnea de Vlez. El local fue a buscar el partido y el ingreso de Ferreyra le dio ms aire en el ataque, pero qued muy jugado en el fondo, porque Newells llegaba con mucha gente. Vlez descont y tuvo la ilusin del empate, pero no le alcanz. Pudo haber muchos ms goles de ambos lados.

Debemos mantener este rendimiento


fotobaires

El cerebro - El Tata, del otro lado de la lnea de cal. En los 180 minutos, fuimos superiores.

Martino quiere que su equipo siga as para avanzar en la Libertadores. Y resumi: Vlez nos complic, pero pasamos de ronda de manera justa.
dia hora final ellos pusieron tres delanteros y la verdad que nos complicaron mucho. Como al pasar, esboz una disimulada crtica sobre el calendario que se le viene al rojinegro: Mucho descanso no vamos a tener, porque jugamos el sbado, en alusin al partido con Quilmes, por la 14 fecha del Torneo Final. Sobre el final de sus declaraciones, ratific su alejamiento de Newells al final de la temporada, aunque si es necesario se quedar despus del 30 de junio (la Libertadores tendr un receso obligado por la disputa de la Copa de las Confederaciones): Ya dije que me voy al finalizar mi contrato. Pero si pasamos los cuartos de final, me quedar hasta que termine nuestra participacin, aunque sea despus del 30 de junio. SERENIDAD. Ricardo Gareca estaba tranquilo a pesar de la derrota. Lament el resultado pero resalt la labor de sus jugadores.

EL ANLISIS
En el torneo local somos los mejores. En la Copa nos falta regularidad, pero esta vez tuvimos un buen desempeo.
Gerardo Martino
El equipo tuvo una entrega irreprochable. Habamos logrado una ventaja muy importante en Rosario y lamentablemente no la pudimos aprovechar. Fuimos a buscar el resultado, pero la verdad es que no esperbamos estar 2-0 abajo en el primer tiempo. Apostamos mucho a este partido y no se nos dio, pero hay que considerar que Newells tiene muy buenos jugadores y una cla-

ORGULLO
Qued demostrado que estamos entre los mejores. Nos llevamos el triunfo con gran personalidad. Vamos a seguir con el mismo sacrificio.
Maxi Rodrguez

LA FIGURA

Diego Mateo: Jug de cinco pero siempre fue el primer recambio para la defensa de Newells, parndose como si fuese un tercer central. Cumpli con eficacia su labor de marcar a Insa y tuvo aire para ayudar en ataque.

Es ma - Cruzado desaira a Cerro y se lleva la pelota.


ra idea de juego. Hay que felicitarlos. Ahora, los caones estarn apuntados a la Super Final a la que Vlez est clasificado por haber ganado el Torneo Inicial: Queremos que pase este semestre rpdo y terminar un poco ms arriba en la tabla. Tenemos todava una final y nos vamos a preparar para eso.

12
FTBOL

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

eportivo Morn vena derecho. Entusiasmado. Haba eliminado a Dock Sud, Berazategui e Instituto, y siempre dentro de los 90 minutos. Vena derecho el Gallo y cargadsimo de expectativa porque iba a jugar contra San Lorenzo, un rival de los grandes, despus de tres dcadas. Sus hinchas compraron todas las entradas y fueron hasta la cancha de Platense en el barrio de Saavedra. Pero ayer se cort la esperanza: en el debut del Cicln en la Copa Argentina, le gan 3-2 por penales (00), en un encuentro en el que si bien no pudo doblegar a Morn, demostr su superioridad a partir de los nombres. Haba en el aire una sensacin de que David le poda ganar a Goliat, a partir de los antecedentes de Estudiantes de Buenos Aires contra River y Tristn Surez ante Racing. Pero no: estuvo en el arco cuervo Sebastin Torrico, quien debut y le contuvo los penales a Mariano Messera -s, el enganche surgido de Gimnasia La Plata, ex San Lorenzo- y a Osvaldo Vila. Fue su hora y le dio el pase a los octavos, instancia en la que se medir contra Atltico de Rafaela. Torrico, la figura, lleg de Godoy Cruz a San Lorenzo despus de la detencin de Pablo Migliore por presunto encubrimiento agravado a un barrabrava de Boca. Jug porque el entrenador Juan Antonio Pizzi decidi armar un equipo con l en el arco y darles tambin la oportunidad a los jugadores ofensivos con experiencia que perdieron la titularidad, como Alan Ruiz, Franco Jara y Denis Stracqualursi. Para el Cicln, adems, la Copa Argentina se le presenta como una oportunidad de clasificar a la Copa Libertadores. Fue amplio dominador, y en las oportunidades que los jugadores encontraron el arco se toparon con Alejandro Migliardi, quien a los 41 aos se luci incluso en la tan-

Recin en los penales


San Lorenzo no le pudo ganar a Morn en los 90 minutos, pero pas a octavos porque acert ms desde los 12 pasos, donde se luci Torrico, el arquero que lleg en lugar de Migliore.
copa argentina

CoPA ArGenTinA

RACHAS
Lo de los penales son rachas. Morn hizo todo para complicarnos y termin siendo un partido muy trabado.
Sebastin Torrico

A FAVOR
Fue difcil, pero por suerte se nos dio todo a favor. Me toc estar afuera, por suerte entr y logramos esto.
ignacio Piatti

As lo festej - Los jugadores de San Lorenzo se juntan para celebrar despus de los penales y de un partido muy complicado.
da de penales, ya que le tap el tiro a Santiago Gentiletti. Morn, dirigido por Mario Grana, apost todo a la dupla de delanteros. A Mariano Martnez, quien supo jugar en Primera en Argentinos, Olimpo, Huracn y Arsenal, y a Damin Akerman, el goleador histrico del equipo del oeste bonaerense. Hubiera sido injusto perder por penales. Hoy el dominio no alcanz para marcar en los arcos. Fue un partido difcil, pero tuvimos la chance de ganarlo por concentracin e intensidad, dijo Pizzi. En el trmite del partido fuimos claramente superiores. La diferencia de categora en el trmite del juego la marcamos, pero sin marcarla en el arco. Hoy me decid por (Mauro) Cetto que estaba ms fresco y porque (Pablo) Alvarado estaba con lneas de fiebre. Yo reclamo rendimiento y rindi bien Torrico y la semana fue de (Matas) Ibez. Jara y Stracqualursi me dan pena por lo que trabajan para mejorar su nivel, pero no me preocupa, agreg. Ahora le tocar a San Lorenzo un rival de su misma categora: Atltico de Rafaela. El Cicln par el viento a favor con el que vena Morn. Le marc la cancha. Le tir los apellidos que tena guardados y lo remat en los mano a mano.

5 mil
hinchas de Morn coparon la cancha de Platense.

Dep. Morn

Todava falta Independiente


Para que terminen los dieciseisavos de la Copa Argentina restan dos partidos: el martes 21 de mayo jugarn Platense-Arsenal en el estadio Florencio Sola de Banfield, a las 20:05. Y al otro da, a las 20:15, se producir el debut del ltimo grande argentino, Independiente, que se encuentra comprometido con los promedios, hoy en zona de descenso. El Rojo enfrentar a Boca Unidos de Corrientes en el estadio Centenario de Chaco. El nico partido por los octavos de final que ya se jug fue Tristn Surez-Gimnasia Esgrima de Entre Ros. Clasific el Lobo, ya que le gan por penales 4-3 despus de empatar 0-0 con el equipo de Ezeiza. Su rival, justamente, saldr del ganador de Atltico de Rafaela-San Lorenzo.

0 0
(2)
1 4 2 6 3 8 10 5 11 7 9 DT: A. Migliardi O. Vila A. Bern G. Jurez A. Otermin L. Ferreyra A. Lezcano D. Zuiga M. Granero M. Martnez D. Akerman M. Grana 12 4 2 6 39 7 5 8 33 11 9 DT:

San Lorenzo

(3)

Datos

RESULTADO MS JUSTO: 1-1


Cancha: Platense. Penales: Anotaron: Akerman, Martnez (DM); Buffarini, Correa, Piatti (SL); fallaron: Torrico se le tap a Messera y a Vila; Coudannes marr su tiro (DM); Migliardi se lo ataj a Gentiletti; Kalinski desvi su remate (SL). Cambios: ST 12m A. Correa por Ruiz (DM); 19m M. Messera por Zuiga (DM); 19m G. Vern por Stracqualursi (SL); 33m L. Coudannes por Lezcano (DM); 45m C. Gonzalez por Otermin (DM). Amonestados: Vila, Granero, Gonzalez (DM); Mercier, Buffarini (SL). rbitro: Ariel Montero.

COMENTARIO
San Lorenzo siempre tuvo el dominio territorial. Por peso de los nombres propios, dominaba el partido. Pero no poda vulnerar a la defensa de Morn ni al histrico Alejandro Migliardi, el arquero de 41 aos. Y el Gallo meta cada tanto embestidas; apretadas que no llegaban a lastimar al Cicln. El partido decant en los penales, pero San Lorenzo, que jug con la defensa y el mediocampo titular, haba sido un poco mejor. En el ataque, compuesto por Alan Ruiz, Franco Jara y Denis Stracqualursi, contina la deuda.

LA FIGURA

S. Torrico G. Prsperi M. Cetto S. Gentiletti W. Kannemann J. Buffarini J. Mercier E. Kalinski A. Ruiz F. Jara D. Stracqualursi J. A. Pizzi

Sebastin Torrico: El arquero debut en San Lorenzo y ataj dos penales en la definicin. Uno a Messera, ex cuervo, y otro a Vila. Cuando jug con Godoy Cruz la Copa Argentina, tambin haba sido clave en dos series de penales.

jueves 16 de mayo de 2013 | ao 1 | n 196

13

RIVER
FOTOBAIRES

Cirigliano, la carta que jugar Ramn


El Riojano le tiene fe a la calidad tcnica del juvenil, y ante las ausencias de Ledesma y Ponzio ser el encargado de equilibrar al equipo en el medio.
FOTOBAIRES

Ezequiel Scher escher@elgracodiario.com

Intransigente - Se mostr Passarella con Peretti.

zequiel Cirigliano tiene unos tobillos finos. Los sube, los baja y los hace bailar como si fuera un malabarista. Y es que ah, con esa parte del cuerpo, es donde arma sus mejores acrobacias: nadie en el plantel de River sabe poner la pelota por debajo de la suela como l. Lo vuelve nico. Ramn Daz lo sabe y por eso nunca dej que lo vendieran a Rusia, como se pronosticaba durante la pretemporada. El entrenador ya haba elegido a Cristian Ledesma como su volante central, pero siempre pens en el juvenil. Era una apuesta. Y esta es la doble apuesta: ayer hizo trabajos tcticos y par el primer equipo que estara contra Unin, el domingo, en Santa Fe. Ah estuvo Cirigliano, que tendr su oportunidad. El medio es lo que le preocupa. Es lo nico que nunca le fall desde que arranc el torneo y, esta vez, sin el Lobo Ledesma y sin Leonardo Ponzio, es lo que ms complica. Est desarmado. Por eso la apuesta de Cirigliano, a la vez, preocupa. En los ejercicios tcticos lo hizo compartir

El Kaiser, el gran censor


Daniel Passarella no acept que pasaran Esos colores que llevs.

D
La calidad - Y su visin de juego son los recursos que el tcnico valora de Cirigliano.
el medio con Carlos Snchez, quien haca las veces de volante por derecha y se cerraba para ocupar el espacio central. El armado de juego quedar en la sociedad que formarn entre Ariel Rojas y Manuel Lanzini. El ex Godoy Cruz se parar como volante por izquierda, pero las ltimas fechas Ramn Daz le pidi que se cerrara y que colaborara en la construccin del juego. El juvenil, que marc goles en los ltimos dos partidos, ser de nuevo el enganche y el eje del conjunto, que reposar en l, considerando las ausencias de Ledesma y de Ponzio, quienes son generalmente los responsables de darle juego al conjunto de Nez. La defensa qued conrmada por Gabriel Mercado, por Jonathan Maidana (probablemente sea el capitn el domingo, ya que no estarn ni Ponzio, ni Ledesma, ni David Trezeguet), por Jonathan Bottinelli y por Leonel Vangioni. El ex San Lorenzo, de todas formas, no pudo estar todo el entrenamiento porque tuvo que ir a la AFIP a declarar por sus problemas impositivos. Ramn Daz tiene en claro que Cirigliano ser su eje y que, desde ah, tendr que ganar un partido clave en Santa Fe para seguir peleando el torneo. Los puntas sern Rogelio Funes Mori y Juan Manuel Iturbe, y ese ser el dilema siguiente a resolver: hacer los goles que le cuesta muchsimo embocar.

aniel Passarella rechaz el pedido del director de cine Federico Peretti, de proyectar la pelcula Esos colores que llevs en el club, el 25 de mayo, da del aniversario de la institucin. La primera exhibicin del lm se haba realizado en el Luna Park, que estuvo colmado y agot varias funciones. Estoy muy triste. Hoy cuando me llamaron para pedirme mi direccin de mail para responderme formalmente, me ilusion. Pens que esto poda ser algo que iba a aportar un poco de unin, pero cada vez quedan menos dudas quines somos de River y quines no. Es realmente una pena, seal Peretti. Peretti haba hecho el pe-

dido mediante una carta dirigida al presidente de la institucin. All le solicitaba, en su condicin de realizador del largometraje y de socio del club, disponer el 25 de mayo, da de nuestro 112 aniversario, del Estadio Monumental para realizar una funcin gratuita y solidaria de Esos colores que llevs, pero la negativa del club fue rotunda. La pelcula cuenta la historia del da en que se despleg la bandera ms larga del mundo, que meda ms de siete kilmetros. Para aquella oportunidad, las negociaciones con el Presidente de River haban sido bien complejas. Esta vez la historia es la misma y Passarella se gan un fuerte repudio.

INDEPENDIENTE

FOTOBAIRES

Brindisi aceita el ataque


El Rojo necesita ms potencia de gol y el entrenador ensay variantes.

na de las grandes deudas de Independiente durante el torneo es la falta de denicin. En los mejores momentos del Rojo en el certamen, no convirti en relacin con lo que gener y eso preocupa a Miguel Brindisi, quien dispuso una jornada de doble turno para el entrenamiento de ayer. El DT dispuso diversos tra-

bajos con pelota y, sobre todo, en denicin. Particularmente, Miguelito trabaj el juego areo en ofensiva, con centros y distintas resoluciones. Uno de los ms apuntados en ese aspecto es el colombiano Felipe Caicedo, quien en la semana haba reconocido: Creo que vengo haciendo buenos partidos, pero soy delantero y necesito marcar.

Por otra parte, los lesionados Cristian Tula, Julin Velzquez, Luciano Leguizamn, Fabin Vargas y Claudio Morel Rodrguez realizaron ejercicios en el gimansio y kinesiologa. Se espera que Vargas y Morel puedan hacer ftbol maana y llegar en las mejores condiciones al partido del domingo, ante San Martn de San Juan, en Avellaneda. En tanto, Ro-

berto Battin volvi a trabajar a la par de sus compaeros. Adems de mejorar la denicin, Miguel Brindisi deber decidir quines remplazarn a los sancionados Tula y Federico Mancuello. Por el momentos, no dio pistas sobre los elegidos, aunque s sum al plantel superior a Francisco Pizzini (mediocampista) y Lucas Villalba (lateral izquierdo).

Doble turno - Brindisi busca darle ms seguridad al ataque.

14
FTBOL

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

FUTBOLERAS
Arsenal
PREOCUPAN LISANDRO LOPEZ Y BENEDETTO

racing
Argentinos
FIEL A SU COSTUMBRE, CARUSO PROTEST El Bicho debe sumar ante Belgrano en su lucha por no perder la categora. Su DT Caruso Lombardi tambin se fija en los arbitros y ensea sus preocupaciones. Guillermo Marconi titular del SADRA dijo que al ser hincha del Rojo no habra gente de ese gremio en sus partidos y ponen a uno justo en este juego tan decisivo, cuestion la designacin de Sergio Pezzotta para Independiente-San Martn (SJ). Adems, neg el supuesto encuentro de Ariel Garc con el capo del barra del Bicho.

Nicols Zuberman nzuberman@elgraficodiario.com

Lisandro Lpez y Daro Benedetto son dos valores irremplazables para Gustavo Alfaro, quien an no sabe si podr contar con ellos para el duelo ante Racing. El zaguero entren ayer diferenciado por las molestias en el isquiotibial derecho. En tanto, el goleador arrastra una fatiga muscular. En caso de llegar en condiciones para maana, los once para enfrentar a la Academia seran: C. Campestrini; H. Nervo, L. Lpez, D. Braghieri, D. Prez; C. Carbonero, J. Ortiz, I. Marcone, N. Aguirre, M. Gonzlez y D. Benedetto.

Atltico Rafaela

BURRUCHAGA NECESITA MAS SOLDADOS Jorge Burruchaga tiene un verdadero rompecabezas para armar el equipo que enfrentar a Estudiantes el sbado. No podr contar con Fabricio Fontanini, Cristian Vella, Matas Fissore, Walter Serrano, Joel Sacks y Diego Vera. La buena noticia es que Oscar

Ascenso
El partido Almirante Brown-Banfield se jugar el lunes prximo a las 14, a puertas cerradas, en el estadio de Tristn Surez por pedido del Aprevide. El encuentro corresponde a la 34 fecha del torneo de la B Nacional, que encabeza Rosario Central. El duelo entre Almirante Brown y Banfield, arbitrado por Jorge Balio, se jugar sin simpatizantes debido a los incidentes que protagoniz la hinchada del equipo de Isidro Casanova entre facciones propias tras el encuentro ante Boca Unidos como local, llevado a cabo el 8 de mayo pasado. Por otra parte, el colombiano Luis Peralta tendr su chance en Gimnasia y Esgrima La Plata, que el prximo sbado visitar a Aldosivi, en Mar del Plata. El ingreso de Peralta en remplazo del suspendido Franco Niell y el regreso de Fernando Monetti, cumplida la fecha de suspensin por cinco amonestaciones, por Pablo Bangardino, sern las modificaciones en el Lobo.

uciano Vietto pas de ser la mayor ilusin que tiene Racing para encarar este final de temporada a ser la gran preocupacin. El ltimo sbado ante Tigre, el goleador tuvo que salir remplazado a veinte minutos del final por una pubalgia que tambin le molest en la semana y no lo dej entrenar con normalidad. Como los de Avellaneda ya casi no tienen ambiciones en este Torneo Final, el cuerpo tcnico y el cuerpo mdico del club decidieron que lo mejor para el cordobs de 19 aos sera pasar por el quirfano para solucionar una hernia inguinal que le produce el dolor en la zona del pubis. La intervencin ser maana por la maana y no estar a cargo de Javier Swiatlo, mdico de Racing. La recuperacin demandar al menos 20 das, por lo que Vietto no podr estar maana ante Arsenal, Godoy Cruz y Quilmes, como mnimo. No es una prdida ms para Luis Zubelda. Se trata nada menos que del ancho de espadas que tiene este equipo: lleva once gritos en esta temporada. Una cifra que resalta ms si se tiene en cuenta que casi siempre juega como nico punta y que, adems, Racing no es un equipo que marque muchos tantos por partido. As, en Sarand el que tendr su chance es Javier Cmpora, que en estas fechas deber hacer mritos para ganarse su continui-

A Vietto lo van a operar maana


El juvenil de 19 aos ser intervenido de una hernia inguinal; la recuperacin demandar al menos 20 das.
edgardo gmez

Decisin - El cuerpo mdico de Racing resolvi eliminar el dolor de Vietto de forma drstica.
dad en el club despus de junio. Jos Sand, que ya est recuperado de la lumbalgia que lo afect las ltimas semanas, seguir sin aparecer en la lista de concentrados por ms que con la salida de Vietto del equipo se haya abierto un lugar ms entre los delanteros. La idea de Zubelda es seguir promoviendo juveniles y podran tener su chance Ignacio Colombini (ya debut con Miguel ngel Russo pero luego volvi a bajar a la Reserva) el chico Juan Ignacio Di Nenno. En relacin a los once que le ganaron a Tigre la ltima fecha, la salida de Vietto ser la nica modificacin. Mauro Camoranesi, aun con esguince de rodilla, realiz trabajos con pelota y mejora de su lesin pero aun no est para regresar al equipo. Racing, entonces, formar con: Sebastin Saja; Ivn Pillud, Fernando Ortz, Matas Cahais, Claudio Corvaln; Bruno Zuculini, Mario Bolatti, Agustn Pelletieri; Rodrigo De Paul, Luis Faria; Javier Cmpora.

all boys

Romero dej la puerta abierta


Se fue Ferguson, se fue Giunta. Me puedo ir yo tambin, me parece.

Carniello se recupera con rapidez y podr ocupar el lugar de Fontanini. Del mismo modo, volvern Sebastin Carrera y Juan Eluchans; a quien Burru evala utilizar en lateral izquierdo de la defensa, para mover a Eduardo Domnguez a la zaga central.

os Romero anunci, hace un tiempo, su despedida de All Boys luego de seis aos al frente de un equipo al que ascendi de la B Metropolitana a la Primera Divisin. Sin embargo, el afecto y el deseo de los simpatizantes siempre supone una ltima ficha por jugar para que evale su postura aunque Pepe parece tener claro su adis: Me quiero demostrar a m mismo qu es lo que puede

dar Romero en otros lugares. Se fue (Alex) Ferguson. Se fue (Blas) Giunta. Me puedo ir yo tambin, me parece. Creo que los ciclos se cumplen y este es el punto justo para terminar, coment el entrenador que dirigir estos ltimos seis partidos antes de la despedida. En ese sentido, para el prximo partido frente a San Lorenzo el tcnico no podr contar con Daro Stefanatto, quien fue ex-

Propuesta - Jos Romero defendi: apostar a la tenencia.


pulsado en el partido ante River y su lugar lo ocupar Emmanuel Perea. Tenemos que tratar de apostar a la tenencia de la pelota y al circuito futbolstico que pueden armar Sarmiento y Montoya, dijo Romero, quien tambin se hizo lugar para hablar del rbitro designado para el partido. Se sabe que es simpatizante de San Lorenzo y nos toca justo a nosotros. Confiamos en que va a hacer bien su trabajo, que no hay margen para la polmica.

jueves 16 de mayo de 2013 | ao 1 | n 196

15

ap

En el descuento, lleg la maldicin

internacional

El Benfica sigue perdiendo finales continentales. Ayer le gan el Chelsea, que sali campen de la Europa League.
a maldicin sigue vigente por el lado del Benfica portugus y los festejos continan por el lado del Chelsea ingls. S, ayer la final de la Europa League (el segundo torneo continental en importancia despus de la Champions) se dio como las estadsticas indicaban. El Benfica no logra romper la maldicin del hngaro Bla Guttmann, ex entrenador del equipo, quien predijo una sequa despus de salir campen continental hace 51 aos, y pierde por sptima vez consecutiva una final europea. Benfica, campen de la Copa de Europa en dos ocasiones (1961 y 1962), perdi cinco finales de la mxima competicin continental (1963,65,68,88 y 90), una de la UEFA en 1983 y la de ayer de Liga Europa. El Chelsea, en cambio, viene de ganar el ao pasado la Champions y ahora da una nueva vuelta olmpica. Todo esto gracias a un gol que lleg recin en el tercer minuto de descuento, cuando todo el mundo en el Amsterdam Arena ya estaba pensando en el alargue porque nadie poda romper el 1-1. En el Benfica jugaron los argentinos Enzo Prez, Eduardo Salvio, Ezequiel Garay y Nicols Gaitn como titulares y Pablo Aimar qued en el banco de suplentes. El paraguayo Oscar Tacuara Cardozo anot el empate transitorio, de penal, a los 23 minutos de la segunda etapa y eso le puso justicia al partido, ya que el equipo portugus domin el juego y sin embargo se puso en ventaja el Chelsea con un tanto del Nio Torres. Aquel gol, el de los festejos definitivos, lo marc el defensor serbio Branislav Ivanovic de cabeza. Para que siga la maldicin del Benfica, para que el Chelsea pose para la foto con otra Copa.

Campen - Como el ao pasado con la Champions, ayer el Chelsea festej la Europa League.

16
EN BLANCO Y NEGRO

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

bSQuET / liga NaCioNal


fotobaires

Lans

65 69
N. Laprovittola 9 P. Prato 2 R. Battle 9 W. Mc Farlan 11 A. Boccia 19 L. Schattmann 10 F. Martina 3 N. Prez 2 F. Giorgi 0 DT: S. Santander J. Martnez 15 P. Quinteros 8 D. Washam 12 F. Kammerichs 15 P. Caldern 7 N. Romano 3 N. Ferreyra 0 M. Gerlero 0 J. Meyinsse 9
DT: N. Casalnguida

Regatas

Parciales:
17-21, 11-15 y 20-14.

Estadio: Lans. rbitros: Castillo y Rouggier.

EL TCNICO

Campen de Corrientes - Los jugadores de Regatas se quedaron festejando en el centro de la cancha, junto al tcnico y los hinchas. Merecido campen.

Campen por paliza


Regatas Corrientes liquid la final 4-0 y se coron por primera vez en la Liga. En la cancha de Lans, el Fantasma termin de decorar la fiesta. Paolo Quinteros fue elegido MVP de la serie.

Martn Nez mnunez@elgraficodiario.com min con barrida de 4-0). Lo desebamos desde el 23 de julio, deca el joven tcnico campen Nicols Casalnguida (de 34 aos) sobre el ttulo antes de salir a jugar el cuarto juego, antes de mostrar la seguridad y la tranquilidad de un experimentado. El 69-65 quedar guardado para la historia, para su historia en la temporada la que lograron adems el Sper 8 y la Liga Sudamericana. Ese abrazo del final fue el sell de un equipo que gan la final de comienzo a fin. En parte porque supieron jugarla; con comodidad, con mayor fluidez, dndole el tiro a Lans porque saba que ah no eran fuertes (el sector ofensivo fue el gran dficit del Granate), que ah la impaciencia y las limitaciones iban a pesar. Los correntinos impusieron el ritmo desde arranque con el paraguayo Javier Martnez, el base que manej el juego (sum 15 puntos en total, 4/7 en tiros de cancha en el primer tiempo) y llen rpido de faltas a los rivales. Tambin erraron bastante: de 21 libres embocaron 11, si hubieran estado ms afilados la ventaja hubiera sentenciado la victoria demasiado temprano. Federico Kammerichs (13 rebotes en total) la volcaba, sumaba 10 puntos y, regulando, a Regates le alcanzaba. El local, por su parte, era una marea de dudas, Nicols Laprovittola como en toda la serie segua sin marcar la diferencia y Adrin Boccia no poda solo (termin con 19 puntos). Lans se equivocaba, perda confianza y peleaba siempre desde atrs. Fue 36-28 para Regatas en el primer tiempo. Lo que sorprenda era que Regatas lideraba sin su mejor arma: Paolo Quinteros (elegido MVP de la serie) no entraba en juego y en el tercer tiempo tampoco embocaba (tena slo 4 puntos y 1/8 de cancha). El local en cambio se despert en el tercero: Leonel Schattmann animaba la levantada con sus triples y su equipo estuvo arriba por uno. Pero volvi Martnez, y con la ayuda de Dartona Washam y Nicols Romano se levant para ponerse arriba por seis. Ya en el cuarto (estaban 50-48 en el arranque para Regatas) Kammerichs (15 puntos y 13 rebotes) lleg a las cinco faltas y se fue. Parejito, seguan sin sacarse ventaja, faltando 4 minutos apareci Quinteros con un doble sobre la chicharra para ponerse 61-56 pero todo segua abierto. Estando a 1.57 Laprovittola tuvo dos libres para empatar el partido y los err. Pareca, entonces, que Regatas tena todo cantado para gritar campen. Boccia meti un libre de dos (6567) y Quinteros lo sell, con dos libres, para el 69-65 final, para la alegra, para la locura, para que Regatas grite por primera vez, merecidamente, emotivamente, que es campen. Un gran, enorme campen.

Esta es la tercera temporada de Casalnguida al frente de Regatas. Este ao gan el Sper 8 y la Liga Sudamericana de clubes.

0 nunca
se haba dado vuelta una serie que estaba 3-0.

l Antonio Rotili desborda. Estn ah, todos, en el centro de la cancha, en casa ajena. Regatas es el nuevo campen de la Liga Nacional. Y lo disfrutan: los jugadores se abrazan, grita, salta, excitados, desordenados. Es el festejo de los correntinos, es la tristeza del local, de Lans, que so con lo que hoy ya es pasado. Es el primer ttulo de la Liga en la historia Regatas, es un campen que lo mereci. El 4-0 con el que los correntinos cerraron la serie no dej margen para la duda (slo dos veces una final ter-

2 ttulos
tiene ahora Paolo Quinteros, figura de Regatas.

jueves 16 de mayo de 2013 | ao 1 | n 196

17

Aparicin Fantasma
Regatas termin con la supremaca de Pearol y demostr que tiene una base slida para tratar de imponer su liderazgo por unos cuantos aos.
fotobaires

seleccin / tna

Lamas espera por Delfino


Tengo la esperanza de que llegue, dijo el DT sobre el jugador.

El apoyo - La gente de Regatas que viaj de Corrientes apoy durante todo el partido. Hubo emocin en los festejos del final.

M. N. mnunez@elgraficodiario.com

l bsquet argentino casi siempre se trat de una cuestin de rachas cuando un equipo llega a lo ms alto. Son momentos y camadas que quedan en la historia. Pas con Ferro y con Atenas de Crdoba en los inicios de la Liga Nacional, all por mediados de los 80. Lo mismo ocurri con GEPU de San Luis, Boca, Atenas (de nuevo) y Estudiantes de Olavarra en los 90. Desde 2000, la creacin de Len Najnudel qued de nuevo en poder de los cordobeses, pasando por Libertad de Sunchales, Boca hasta llegar a la triloga de Pearol de Mar del Plata, que recin se cort este ao. Ahora hay un nuevo campen: Regatas Corrientes, que celebra por primera vez en su historia como el mejor equipo del bsquet argentino y si se si-

gue con la cuestin de rachas, los litoraleos estarn un tiempo en los primeros puestos. Pero claro, tambin los resultados lo avalan, porque en esta temporada, El Fantasma se consagr campen de la Liga Sudamericana y del Sper 8, adems de ser el mejor de la temporada regular. La cereza del postre fue anoche en el estadio Rotili al barrer la serie por 4-0 ante Lans. El campen se forj hace ya un tiempo, que coincide con la llegada del goyano Federico Kammerichs, tras siete aos en Espaa (tuvo un breve paso por el Flamengo de Brasil el ao pasado), y con la del base paraguayo Javier Martnez. Ese mismo ao, los correntinos, con una fuerte apuesta dirigencial, lograron su primer ttulo internacional con la Liga de las Amricas y tambin el Sper 8, que a mitad de temporada rene a los mejores equipos del pas. Fue apenas en 2004 cuando se logr el ascenso (curiosamen-

INCIDENTES
A poco de terminar el partido de ayer, la barra de Lans insult a jugadores e hinchas visitantes, que debieron guardar apurados sus banderas.
te de la mano de Silvio Santander, actual DT de Lans) y en nueve aos se consigui llegar a lo ms alto del bsquet local. Tantos dirigentes como jugadores siempre aclararon que el objetivo principal siempre fue la Liga Nacional. Era algo que siempre buscaron. Estuvieron cerca en dos oportunidades, en 2006-2007 y en la pasada edicin, quedando en semifinales. Una de las claves es, sin du-

das, un plantel que se mantuvo con los aos. Nicols Casalnguida lleg con 32 aos a ser el elegido por la dirigencia para liderar el equipo como director tcnico tras dos aos de experiencia en Gimnasia de Comodoro Rivadavia. Como una de las mayores promesas tcnicas de la Argentina (hoy tambin es el DT de las inferiores de la Seleccin), el coach tom las riendas de un equipo muy unido al que le sum la experiencia goleadora de Paolo Quinteros, elegido como el MVP de la temporada. Todas esas figuras se unieron para llevar al club a lo ms alto desde el primer momento, sobre todo teniendo en cuenta que todos los equipos de la LNB tambin se haban armado para una competencia muy pareja y fuerte. Los resultados no tardaron en llegar y da la impresin de que, si no surge una modificacin grave en el plantel, hay Regatas Corrientes para rato.

a Confederacin de Bsquetbol hizo el lanzamiento oficial de la temporada de Selecciones de 2013. Con diez torneos por venir, entre mayores y juveniles, entre masculino y femenino, la CABB plante algunas de las caractersticas del trabajo venidero, present a un par de sponsors nuevos y homenaje a 13 de los integrantes de la Generacin Dorada (los 12 de Atenas 2004 y Pablo Prigioni). Sin embargo, lo ms importante lleg cuando Julio Lamas entrenador de la Seleccin mayor masculinatom la palabra y confirm que Andrs Nocioni se sumar a las bajas ya confirmadas de Emanuel Ginbili y Leonardo Gutirrez. Adems, dijo que confa en la rpida recuperacin de la fractura por la que fue operado Carlos Delfino, y espera que Pablo Prigioni est disponible para jugar el Premundial de Caracas, a fines de agosto. Ms all del deseo de Lamas, es muy difcil que jueguen. An no tengo la respuesta de todos. En junio dar la lista del preseleccionado que contar tambin con los que se sumen de los citados a la Copa Stankovic (que se jugar en julio, en China). Sabe-

Lamas - Habl con la prensa.


mos que no estn ni Manu, ni Chapu, ni Leo y el equipo ya lo pienso sin ellos, dijo Lamas, acompaado a un lado de Germn Vaccaro, presidente de CABB, y al otro de Cristian Santander, entrenador del femenino. El caso de Delfino es particular. Tengo la esperanza de que llegue, aunque no est en las mejores condiciones. No se puede confirmar todava. O llega justo o no alcanza. Pero si yo creo que en un equipo 9 de cada 10 jugadores no pueden rendir en un torneo sin preparacin. Delfino es el otro. Ya lo demostr en Londres, agreg Lamas, que tiene contrato a tiempo completo hasta 2014.

ASCENDI ESTUDIANTES Y HUBO GRAVES INCIDENTES


El primer ascenso a la Liga Nacional se manch por un cierre con incidentes provocados por los hinchas rivales. Estudiantes de Concordia venci 78-77 a San Martn de Corrientes en el quinto partido pero no pudo festejar en la cancha porque sus jugadores debieron salir corriendo ante la invasin de campo de parte de los locales. Como consecuencia del ataque, Leo Peralta debi ser hospitalizado. Tambin hubo insultos y amenazas a los periodistas de TyC Sports que estaban relatando el partido. De hecho, fue el hijo de un dirigente el que se puso cara a cara con el comentarista de la transmisin y lo amenaz. Estudiantes vuelve a la A despus de 24 aos. Fue en 1989 el ao en el que descendi luego de tres aos en la mxima categora. Para continuar con las plidas durante un da de fiesta, un ex presidente, Jos Luis Torres, perdi la vida a los 44 aos por una descompensacin cardaca mientras celebraba el ascenso en la plaza 25 de mayo de Concordia.

18
POLIDEPORTIVO

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

Polideportivas
Ciclismo
NAVARDAUSKAS LIDER EL TRAMO EN ITALIA Por la undcima etapa del Giro de Italia, el ciclista lituano Ramunas Navardauskas se qued con el tramo de la competencia tras hacer los 182 kilmetros entre Tarvisio y Vajont en 4 horas, 23 minutos y 14 segundo. Lo escoltaron el italiano Daniel Oss a 1 minuto y 8 segundos y su compatriota Stefano Pirazzi a 2 minutos y 59 segundos. Mientras, en la general, sigue liderando el local Vincenzo Nibali, que arrib junto al resto de los favoritos a 5 minutos y 41 segundos. Premio de Uberlandia, en Brasil. Lauro viene de lograr adems en Qatar un nuevo rcord argentino y sudamericano con una marca de 21,26 metros. Entre los rivales que tendr al lado hoy, habrn ocho brasileo: Brando, Dos Santos, Odair, Silva, Mendona, Ataide, Braido y Romani.

Boxeo

OMAR NARVEZ: DISFRUTO DE SUMAR DEFENSAS, LO DISFRUTO En la previa a la pelea de Omar Narvaz ante el mexicano Felipe Orucuta, el sbado 25 de mayo en el Luna Park, en la que la buscar superar su rcord de 22 defensas de un ttulo mundial, el argentino se mostr confiado. Se ve que tiene la mano picante y la pelea que tiene perdida dicen que no la perdi pero tengo varias cosas hacer arriba del ring, dijo Narvaz ayer en una conferencia. Y agreg: Disfruto de sumar defensas, es un reto y quiero quedar registrado en el boxeo nacional y mundial.

Atletismo

LAURO COMPITE EN UBERLANDIA, BRASIL

Despus de su histrica medalla de plata en lanzamiento de bala en la Liga de Diamante, la competencia anual ms importante del atletismo mundial, Germn Lauro volver a entrar en accin hoy cuando compita en el Gran

afael Nadal (5) camina tranquilo hacia la defensa de su ttulo en el Masters 1000 de Roma. Ayer pas por arriba al local Fabio Fognini, por 6-1 y 6-3 y enfrentar hoy a Ernest Gulbis. Adems, David Ferrer (4) super a Fernando Verdasco 5-7, 7-5 y 6-3 y Novak Djokovic (1) pas 6-2 y 6-3 a Albert Montas. Para hoy, se espera la segunda presentacin de Juan Martn del Potro, que cerca de las 8 de la maana (hora argentina) enfrentar a Benoit Paire, el francs que viene de eliminar a Juan Mnaco. Ser por la segunda ronda de Roma, el primer torneo que juega Delpo desde que se recuper de un virus. Como en cada torneo que disputa, el tandilense tiene la posibilidad de acercarse -o superar- al puesto nmero 6 del rnking mundial que sigue ocupando Tomas Berdych. En este caso, Delpo defiende apenas 90 puntos (octavos de final) y puede ganar hasta 1000, si sale campen. El checo, por su parte, defiende 180 (cuartos de final) y la diferencia entre ambos es de 200 puntos. El tema es que al argentino se le abri el cuadro y recin se encontrar con un top 10 en semifinales, si es que l llega y Roger Federer (3) que derrot 6-1 y 6-2 a Starace- tambin lo hace. Entre los favoritos que andaban por el lado de Del Potro, Andy Murray (2) abandon su partido cuando estaba por comenzar el tercer set ante Marcel Granollers. El espaol jugar hoy ante el francs Jeremy Chardy quien lo venci en el Abierto de Australia- y el que gane enfrentar al triunfador de Delpo y Paire. El otro top ten que sigue con chances es Richard Gasquet (9), que super a Grigor Dimitrov 6-4 y 6-4 porque Jo-Wilfred Tsonga (8) cay ante Jerzy Janowicz por 6-4 y 7-6.

teNis / romA

Arras Rafa Nadal

Venci 6-1 y 6-3 a Fognini. Hoy vuelve a jugar Delpo.

efe

Hacia el ttulo - El espaol es defensor del trofeo romano, que ya no tiene a varios candidatos.

ACLAV

El vley tuvo su gala de lujo

Los campeones, homenajeados.


espus de cerrar la temporada 2012/13, en la que UPCN volvi a coronarse campen, la ACLAV celebr su dcimo ao de existencia con una importante gala en la que reuni a jugadores, entrenadores y dirigen-

tes de cada equipo. Adems, se hizo entrega de los premios a los mejores del ao en cada puesto y a los tres campeones: UPCN (A1), Vlez Sarsfield (femenina) y Ciudad de Buenos Aires (A2). Sobre el cierre, se llev adelante una mencin

UPCN - Tcnico y jugadores.


especial para el recin campen sudamericano (UPCN) y a Buenos Aires Unidos por su participacin en el certamen.

jueves 16 de mayo de 2013 | ao 1 | n 196

19

AUTOMOVILISMO / TURISMO CARRETERA La categora anticip el inicio de la actividad debido a los cambios reglamentarios que preocupan a varios pilotos. A las 12 habr entrenamientos.

Jueves atpico para el TC


TLAM

Ecclestone, a la justicia
Bernie Ecclestone tendr que comparecer ante la justicia si avanza un proceso en su contra iniciado por la Fiscala de Munich, que lo acusa de los delitos de soborno e incumplimiento de deber duciario, en ambos casos con agravantes, detall el diario alemn Sddeutsche Zeitung. La justicia determin en 2006 que Ecclestone soborn con unos 44 millones de dlares al ex presidente del banco BayernLB para comprar acciones de la F1 que posea la entidad financiera, aunque en esa ocasin el mandams de la Frmula 1 no fue acusado, sino que se present como testigo. Quien fue condenado por el hecho fue el por entonces titular del banco, Gerhard Gribkowsky. En este caso, el proceso es contra el mismsimo Ecclestone, que podra ser condenado.

a excusa es, como siempre, el espectculo. La realidad confirmar, despus, si las modificaciones fueron un acierto. Lo concreto es que hoy, por primera vez en ms de 15 aos, habr actividad del Turismo Carretera. Y eso tiene que ver, justamente, con los cambios que se implementaron de cara a la carrera de este n de semana en Termas de Ro Hondo. A partir de las 12, los autos comenzarn los entrenamientos de cara a la jornada del n de semana, que desde maana seguir con su rutina habitual de clasicaciones, hasta la carrera del domingo. La intencin es probar a fondo los autos modicados, que despus de ms de dos dcadas volvern a correr

Ya no los vern - El alern trasero y los spoilers delanteros fueron quitados de los coches, algo que molesta a los Chevrolet.
sin cargas aerodinmicas. Adems, el circuito de Termas fue modicado como anticipo del MotoGP del ao prximo y la expectativa sobre las obras ya terminadas es enorme. Sin embargo, se sabe, lo que preocupa u ocupa los pensamientos de los corredores y equipos son las modicaciones tcnicas, pensadas para mejorar el espectculo pero que, desde ya, provocan cierto temor. Los autos no son sencillos de manejar y en las pruebas iniciales que no todos los equipos realizaron, de ah el ensayo de hoy se mostraron inestables. Adems de la incertidumbre, hay quejas. Las hubo, principalmente, de los pilotos de Chevrolet, quienes creen que con el nuevo reglamento no tendrn posibilidades de acercarse al podio y que, segn ellos, favorece a los Ford. En la marca cayeron muy mal los cambios porque se hace imposible manejar a los autos, y as no se podr dar batalla, haba asegurado Christian Ledesma. La quita del alern trasero y los spoilers delanteros es lo que provoca las quejas de algunos de los protagonistas. Pero, claro, no terminar ah. Hoy se realizarn los entrenamientos. Habr clasificaciones. Y la carrera, el domingo. Habr ms polmica.

Juegos
Loto 2035
Tradicional

Loto
Desquite

Loto
Sale o sale

Loto
Yapa

Quini 6
Tradicional

Quini 6
Segunda vuelta

Quini 6
Revancha

Quini 6
Siempre Sale

Quini 6
Pozo extra

02 14

24 29

32 41

15 31

33 35

38 41

04 12

17 24

33 34

02 14 24 29

32 41 15 31

33 35 38 41

03 07

22 30

34 39

05 10

26 29

32 38

01 09

11 17

26 45

03 05

12 28

34 45

03 07 22 30 34 39

05 10 26 29 32 38

01 09 11 17 26 45

Con 6 aciertos

Con 6 aciertos

Con 5 aciertos

Con 6 aciertos

Con 6 aciertos

Con 6 aciertos

Con 5 aciertos

$10.500.196 VACANTE
Con 5 aciertos

$ 2.000.000 Vacante
Con 5 Aciertos

$ 8.665,84 23 ganadores

$ 5.603.781 VACANTE
Con 5 aciertos

$3.500.000 Vacante
Con 5 aciertos

$10.399.608 Vacante

$ 28.460,87 34 ganadores

$ 1.764,12 45 ganad.
Con 4 Aciertos

$ 10.454 6 ganadores

Con 6 aciertos

$ 6.666,66 15 ganadores

$ 6.255 26 ganadores
Con 4 aciertos

$ 5.421 30 ganadores
Con 4 aciertos

$ 43,59 1561 ganadores

$29,08 1678 ganadores

$24,91 1.958 ganadores

Con 6 aciertos

$ 411,95 2.913 ganadores

Nacional
Matutina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1429 9746 6021 6907 7348 2688 8680 2773 6434 2476 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 5132 4430 1486 8267 5897 5239 8609 3626 8176 5276

Nacional
Vespertina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 2013 5002 9873 7223 702 3306 669 8043 1477 978 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 875 8257 5328 1519 2303 3879 9276 6776 4402 402

Nacional
Nocturna 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 8824 7646 6893 8464 6689 2033 1157 7259 4376 5573 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 4447 9231 5365 8849 5436 4598 1139 8331 6823 2177

Provincia
Matutina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 8640 6602 3968 8171 5839 6458 5258 595 7796 6107 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 937 2786 4329 8985 6895 2995 6193 2834 556 7315

Provincia
Vespertina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 5988 9509 2274 6958 6807 6197 1151 4824 2847 5159 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 9596 757 2435 2641 4390 233 1091 2579 9451 3870

Provincia
Nocturna 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 5486 1762 335 5188 6989 7631 1793 6203 6119 3531 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 5010 4746 8923 9939 8752 7741 713 3831 8875 3488

Poceada
Sorteo 4714 B-D-N-S 23 39 57 76 24 46 59 77 31 47 64 89 33 49 65 93 36 54 73 98

Quiniela Plus
Sorteo 8862 03 23 41 75 10 31 46 86 13 32 51 88 15 35 52 89 19 39 62 93

Con 8 aciertos

Con 8 aciertos

$ 3.278.996
Con 7 aciertos

Vacante 3 ganadores 53 ganad.

$ 800.000
Con 7 aciertos

Vacante 13 ganadores 189 ganad.

$15.879 $382,48

$6.658 $305,31

Con 6 acierto s

Con 6 aciertos

20

ao 1 | n 196 | jueves 16 de mayo de 2013

click

Juan Romn Riquelme


Pasin para jugar
Pueden decir que juega poco, que ya no es el de antes, que se lesiona seguido... Pueden decir lo que sea. Pero no caben dudas de que Riquelme es el mejor jugador de Boca y del ftbol argentino. El ms determinante, el que aparece en los momentos difciles, el que la pide cuando la pelota quema. Y anoche no slo la pidi, tambin apunt y la puso en el ngulo desde afuera del rea para que el Pacaemb se quedara mudo. As comenz a construir la clasificacin Boca a cuartos de final de la Libertadores. S, Riquelme es pasin.

FTBOL

ENTREVISTA | BRUNO ARPAIA, PERIODISTA Y ESCRITOR ITALIANO

"Las universidades europeas

universidades

ya no atraen a nadie"
www.tiempoargentino.com | suplemento universidades | jueves 16 de mayo de 2013

El prestigioso pensador particip de un seminario organizado por la Universidad de San Martn y habl con Tiempo Argentino. Traza un panorama desolador de la educacin superior en el Viejo Continente y la compara con la de Amrica Latina.

Uni
| universidades@tiempoargentino.com

A fin de ao se alcanzarn los 1000 investigadores repatriados


Las universidades pblicas y el Conicet reabrieron sus puertas a cientficos de todas las reas a travs del programa Races. Ahora el fenmeno que se da es inverso: nadie se quiere ir, muchos quieren volver.

uchos se quedaron con una idea desfasada: que los investigadores que se fueron del pas no volvieron. Quiz porque los medios de comunicacin a veces se ocupan de mostrar slo una cara de la realidad, la menos amable, la ms terrible, y no queda lugar para otro relato que no sea el del fracaso. Hoy, en un cuadro de situacin inversa, a fines de este 2013 se va a llegar felizmente a los 1000 investigadores repatriados, segn cifrasdel Ministerio de Ciencia y Tecnologa, que demuestran, entre otras cosas, la voluntad poltica de cuidar a nuestros cientficos. Un trabajo exhaustivo del rea de Ciencias Exactas de la UBA recoge los testimonios de 21 investigadores repatriados. El informe, titulado El regreso, afirma que un momento emblemtico que sell el inicio de la destruccin sistemtica de la estructura cientfica y tecnolgica nacional, fue la tristemente clebre Noche de los bastones largos, cuando por orden del dictador Juan Carlos Ongana fuerzas policiales desalojaron de manera violenta cinco facultades de la UBA que permanecan ocupadas por profesores y estudiantes en rechazo a la intervencin de las universidades que el gobierno militar haba decretado. Como consecuencia de este hecho brutal, alrededor de 1300 cientficos

y tcnicos se fueron del pas y ms de 6 mil renunciaron a sus cargos en la universidad. La recuperacin democrtica no logr tener la fuerza suficiente para revertir la situacin y las sucesivas crisis acentuaron las tendencias migratorias. Durante la dcada del 90,

ro, que curs su carrera de grado en la UBA y se doctor en la facultad. Despus viaj a California para hacer su postdoctorado y permaneci por casi cinco aos en Estados Unidos. Una hija fue el motivo que lo impuls a volver, para que los abuelos conocieran a su nietita. Las races pudieron ms que

cualquier otra cosa. Ferreiro afirma: "Me parece importantsima la existencia de los programas de reinsercin. Si no, sera muy difcil retornar. Primero hay un costo material importante en la mudanza, que a m me lo cubri el Estado". Hoy Diego est contento con el regreso: "Es muy linda Buenos Aires

De 2003 a 2012 volvieron 972 cientficos argentinos, un 60% hombres y un 40% mujeres, para desarrollarse en diferentes reas.
el gobierno de Menem profundiz el modelo econmico impuesto por la dictadura. Luego vino la crisis del 2001 que termin de confirmar que pareca vedada la posibilidad de vivir dignamente de aquello para lo que estos profesionales se haban formado: la prctica cientfica. Uno de los cientficos que da su testimonio en el informe es Diego Ferrei-

Investigadores repatriados por rea 14%


ciencias exactas y naturales ciencias sociales y humanidades

3%

tecnologa ciencias agrarias, materiales e ingenieras

15%

31%

37%

ciencias de la salud y biolgicas

Tiempo Argentino

y est buensimo el proyecto Argentina. Vamos a llamarlo as". Un paso fundamental para el cambio se dio a partir de la promulgacin de la ley RAICES (Ley 26.421) en noviembre de 2008, cuando se defini que la repatriacin de los investigadores fuera una poltica de Estado. Esta ley promueve no slo el retorno de cientficos e investigadores que residen en el exterior y desean volver al pas, sino que tambin fomenta la vinculacin entre los cientficos residentes en la Argentina y aquellos que viven en el extranjero. Al respecto, la directora nacional de Relaciones Internacionales de la cartera de Ciencia, la ingeniera gueda Menvielle, explica: "Estamos repatriando 100 cientficos por ao, hemos repatriado hasta el momento 972 cientificos argentinos, un 60% hombres y un 40% mujeres en todas las reas de la ciencia. Los que deciden volver es porque las condiciones de hoy en la Argentina son iguales a las del exterior. Cuntos de los cientficos que volvieron se van de nuevo? Ninguno. Una vez que el cientfico llega, el programa se hace cargo de todos los costos de repatriacin y de darle un subsidio para sus gastos. Las universidades pblicas y el CONICET reabrieron sus puertas en este ltimo tiempo a la mayor parte de estos investigadores repatriados".

TIEMPO ARGENTINO | suplemento universidades | | jueves 16 de mayo de 2013

entrevista al escritor y periodista italiano bruno arpaia

"Hoy la universidad europea tiene que aprender de la de Amrica Lat


El prestigioso pensador particip de un seminario en la UNSAM y reflexion sobre distintos aspectos, entre ellos la crisis europea y el deterioro de la educacin. "Los jvenes all son como moscas que viven un solo da", afirma.
soledad quiroga

Mara Victoria Dentice mvdentice@tiempoargentino.com

l escritor italiano Bruno Arpaia se hizo presente como invitado en la Universidad Nacional de San Martn para dictar durante dos das el seminario Contar la realidad: del barroco al Boom. Tan crtico como triste por la situacin que atraviesan hoy los pases europeos, habl de todo: de la literatura como forma de conocimiento, pero tambin de por qu Europa debera aprender y mucho de Amrica Latina.

Cundo fue su primer acercamiento con la literatura? Tena 17 aos, atravesaba la fase de la militancia donde los lderes de los movimientos polticos nos decan a los jvenes que tenamos que leer ensayos para volvernos revolucionarios. Mi primer acercamiento con la literatura fue cuando iba a la universidad, estaba muy enamorado de una chica y siempre le hablaba de poltica hasta ella un da me dijo: "siempre ests en guerra con alguien, te parecs al coronel Aureliano Buenda." Yo no entend a quin se refera y al decirlo me di cuenta que haba perdido todas las chances con ella. Todava no haba ledo a Garca Marquez, y a raz de esto comenc a leer Cien aos de soledad y se abri un mundo ante m. Los escritores que ley fueron sus maestros? S, mis maestros fueron los escritores latinoamericanos. A partir de Garca Marquez, le a Cortzar, Borges, Onetti, incluso tena un profesor de

Presentes distintos - "Europa necesita un futuro, incluso si hablamos de un futuro terrible, estamos hablando al menos de un futuro posible", afirma Arpaia cuando analiza la actualidad.

"Los profesores que se jubilan no se remplazan con otros, en la ms grande y prestigiosa universidad italiana se quedaron sin maestranzas y los profesores mismos tienen que cerrar las puertas, apagar las luces y cerrar la universidad."

Historia Latinoamericana que pensaba que uno poda entender mejor a Amrica Latina leyendo su literatura. Lo que nosotros sabamos de Amrica Latina en Europa era algo que tena que ver con la mitologa. Estos escritores que mencion antes trabajaron para construir la identidad latinoamericana. Ellos se libraron de la ficcin de las literaturas colombianas y mexicanas y forjaron una identidad continental. Qu queda hoy de eso? Yo creo que nada. Hoy se reivindica la pertenencia a la sociedad occidental sin especificaciones, cuestionando incluso la identidad misma. Borges deca: "no soy nadie, soy todo". La identidad es eso, ropas que nos ponemos y nos sacamos. En la ltima dcada America Latina est experimentando desde el punto de vista social y poltico, nuevos caminos. En este sentido, los europeos tenemos mucho que aprender de ustedes. Cmo qu? Por ejemplo, las formas en las que enfrentan las crisis. Europa no sale de las viejas ideas del siglo XX, ac intentan trazar caminos nuevos, con errores por supuesto, pero es mejor que intentar que quedarse con viejas recetas. En sus novelas parece obsesionado por la lucha contra el tiempo y

la escritura aparece como la forma que toma esa lucha Uno tiene la necesidad de contar historias porque esa es la forma ms antigua que la humanidad descubri para transmitir experiencias. Si furamos inmortales no necesitaramos pasar nuestro conocimiento a otros. Contar historias es sacar cuentas con el tiempo, adems de una forma de conocimiento. Contamos y escuchamos historias para transmitir experiencia y para recibirla. Cuando me volv lector,

me di cuenta que poda vivir ms vidas. Yo fui el coronel Aureliano Buenda, quien perdi 32 batallas al leer Cien aos de soledad, fui una mujer del siglo XIX con inquietudes cuando le a Madame Bovary, estuve en las grandes batallas cuando le a Tolstoi. Todas esas fueron vivencias. Uno va aprendiendo cosas no slo desde la parte racional sino desde las entraas, con las pasiones y los sentimientos que leer conlleva. Cul es su visin de Europa hoy? Europa empieza a ser un continente

viejo, cansado, que sigue pensando que es el centro del mundo cuando ya no lo es. Lamentablemente, Italia, de donde yo vengo, ya se jug 50 aos de su futuro. Es el nico pas que baj las inversiones en cultura y educacin de 2 puntos del PBI, al 0,2. El estado de la escuela y la universidad pblica italiana es lamentable. En qu se ve? En el deterioro. Los profesores que se jubilan no se remplazan con otros, en la ms grande y prestigiosa universi-

una voz autorizada y escuchada


Bruno Arpaia naci en Ottaviano, Italia, en 1957. Primero se gradu en Ciencias Polticas en la Universidad de Npoles , donde se especializ en Historia Americana. Luego se dedic al periodismo: arranc en el diario napolitano Il Matino y continu en La Repubblica, de Miln. Su carrera como escritor se inici en 1990, cuando public I forestieri, novela con la que gan el Premio Bagutta a la pera Prima; le siguieron entre otras Il futuro in punta di piedi (1994); Tiempo perso (1997); y Langelo della storia (2000), ganadora del Premio Selezione Campiello. Contar es la nica manera de vengarse un poquito de la muerte. Porque estamos hechos de tiempo y todos sabemos que nuestra vida tiene un fin lamentablemente, dice sobre su necesidad de escribir. La muerte es justamente uno de los tpicos sobre los que habl durante la primera semana de mayo en la UNSAM, invitado por el ciclo Mquinas de Lectura del Programa Lectura Mundi. En el edificio del Rectorado, el escritor italiano protagoniz la conversacin pblica La relacin poltica y sociedad en sus lmites: el captulo italiano de un problema europeo junto al filsofo italiano Giuseppe Duso, egresado de la Universidad de Padua, donde ensea Historia de la filosofa poltica, y director de un grupo de investigacin sobre los conceptos polticos, relacionados con experiencias de investigacin en Europa y en Amrica . El seminario Contar la realidad. Del barroco al Boom cont adems con la participacin del escritor y ensayista cubano Leonardo Padura, quien estudi Literatura Latinoamericana en la Universidad de la Habana y trabaj como periodista para la revista literaria El Caimn Barbudo y para el peridico Juventud Rebelde.

jueves 16 de mayo de 2013 | | suplemento universidades | TIEMPO ARGENTINO 3


Hay una desocupacin entre los que tienen de 18 a 35 aos que llega al 35% promedio en todos los pases. De qu modo vive esta situacin como ciudadano? Estoy desesperado (dice agarrndose la cabeza). No hay otra manera de cambiar las cosas, que no sea a travs de la intervencin del Estado. Que el Estado se haga presente. No hay proyectos, porque no hay futuro, porque la percepcin que los europeos tenemos es la de un presente individual. Somos individuos que repiten "yo, yo, yo", en el presente, somos mnadas y con tantas mnadas no se puede construir nada. Ante este panorama, qu lugar le queda a la literatura? La literatura es importante porque imagina mundos, ayuda a otorgar un grosor al tiempo. En esta Europa tan esttica, se necesitan historias, pelculas, novelas, que nos abran de nuevo a los otros. Si hay alguna salida est en los otros, en salir de la prisin del yo. Europa necesita un futuro, incluso si hablamos de un futuro terrible, estamos hablando de un futuro, que es mejor que pensar simplemente en el presente. El contar historias es fundamental porque da perspectiva: que la vida est hecha de pasado, toca fugazmente el presente y va hacia el futuro. Una historia viene de algo y va hacia algo. Y eso ya es bastante revolucionario en estos tiempos.

e mucho tina"
dad italiana se quedaron sin maestranzas y los profesores mismos tienen que cerrar las puertas, apagar las luces y cerrar la universidad, no hay preceptores, ni seguridad. En los baos no hay papel higinico. Si no se invierte en las nuevas generaciones, quiere decir que no se quiere tener un futuro. Hay una derecha que dice: "la cultura no sirve para nada" mientras que para la izquierda: "la cultura es un lujo que no nos podemos permitir". Y entre estas dos ideas, el desastre. Tenemos fsicos y cientficos que se estn yendo, pero tampoco nadie viene, se acabaron los intercambios del exterior para estudiar y trabajar. Las universidades europeas ya no atraen a nadie. Y los jvenes? Bueno, yo tengo un hijo adolescente y como el resto de la sociedad, en Europa los jvenes no ven futuro, estn atrapados en el presente. Son como moscas que viven un solo da.

La UNNE sigue promoviendo la inclusin social en la regin del NEA-NOA

a Universidad Nacional del Nordeste sigue impulsando fuertes acciones sociales. Por un lado, atiende un promedio de 1900 alumnos en sus comedores universitarios, la mayora becados, que representan casi el 9% del total de asistentes a comedores en el pas y el 30% en la regin NEA-NOA. Durante el ao pasado la universidad brind 275.600 almuerzos anuales a chicos. En el contexto regional y nacional, es una de las universidades con mayor actividad en sus comedores universitarios. En el pas se estima que en promedio aproximadamente 21 mil estudiantes universitarios son usuarios de comedores estudiantiles, un alto porcentaje de ellos lo hace en forma gratuita en calidad de becarios y otros pagan un valor de $ 12.

En el NEA y NOA hay 253.778 estudiantes universitarios de los cuales ms de 6000 utilizan el servicio de comedor, es decir el 2,36% del total de alumnos. La UNNE registra un promedio de 1900 usuarios asistentes a sus tres comedores, lo cual significa que concentra casi el 9% del total nacional de alumnos que comen en las universidades y el 30% a nivel de la regin NEA y NOA. En otro orden de cosas, la universidad ya inici la realizacin de proyectos del Programa UNNE salud que a lo largo del 2013 se ejecutarn en ms de 30 ciudades de Corrientes y Chaco, orientado a la prevencin y educacin sanitaria integral. Los proyectos se realizarn a travs de equipos de las facultades de Ciencias Veterinarias, Medicina, Odontologa y Ciencias Exactas,

aunque la intencin es que otras facultades puedan sumarse. En la Facultad de Ciencias Veterinarias los proyectos a ejecutarse sern la vacunacin antirbica de perros y gatos; esterilizacin quirrgica de perros y gatos; diagnostico y prevencin de leishmaniosis; educacin sanitaria en comunidades en riesgo de adquirir enfermedades zoonticas; y relevamiento de tuberculosis en mataderos. En la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura se desarrollarn los proyectos: enfermedades intestinales y sistmicas en poblaciones vulnerables, pesquisa bioqumica, estrategias para una comunidad saludable, diagnstico y control de las enfermedades vectoriales, diagnostico microbiolgico y serolgico de infecciones de transmisin sexual y otras infecciones.

El Balseiro ya inscribe para Ingeniera en Telecomunicaciones

breves

inscripcin. Las instrucciones para inscribirse se encuentran disponibles en <www. ib.edu.ar>. La inscripcin y el examen son gratuitos. Ms informacin sobre las condiciones de ingreso se pueden solicitar al correo electrnico <admision@ ib.edu.ar>

-<dr Es la ltima carrera que la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo) y la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) suman a las ingenieras Nuclear y Mecnica y la Licenciatura en Fsica que se dictaban en el Instituto Balseiro, en Bariloche. Ya est abierta la

LA UNLP DICTAR LA TECNICATURA EN MSICA POPULAR EN LA EX ESMA


-<dr El ministro de Educacin, Alberto Sileoni, firm un convenio con el presidente de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Fernando Tauber, para que la facultad

de Bellas Artes dicte en forma permanente la primera Tecnicatura en Msica Popular del pas, que se desarrollar en la sede de la ex Escuela de Mecnica de la Armada (ESMA). La UNLP ser la responsable del desarrollo pedaggico de la carrera, que tendr una duracin de cuatro aos y apuntar a organizaciones barriales y jvenes de hogares carentes.

La Plata tiene su tren universitario


-<dr Se inaugur el nuevo servicio ferroviario de la UNLP tras cuatro aos de intensas gestiones. La formacin realiza un recorrido de 4,6 km que une la estacin de trenes de la Ciudad con el Policlnico General San Martn. El trayecto cuenta adems con cinco paradas intermedias ubicadas frente a la facultad de Arquitectura (47 y 117); en la curva que une

calle 50 con 52, a metros de Informtica; entre el edificio de Medicina y el de Ciencias Naturales (en calle 60); en la zona de Periodismo; y en la curva de diagonal 73. El Tren Universitario circular de lunes a viernes de 7:30 a 22:30, lo que permite garantizar el servicio durante los horarios de cursada en las diferentes facultades.

La UNLA abre el concurso Jvenes Inventores


-<dr El Centro Interactivo de Ciencia y Tecnologa abremate, dependiente de la Secretara de Ciencia y Tcnica de la Universidad de Lans, lanza esta propuesta dirigida a

estudiantes de escuelas secundarias pblicas y privadas con el fin de promover la divulgacin de la ciencia. Los interesados debern realizar el proyecto terico y la maqueta de un mdulo interactivo original, ideado y creado por ellos mismos y en el mbito escolar de pertenencia. La inscripcin est abierta todo el mes de mayo. Para informes: <abrematevisitas@unla.edu. ar / abremate.unla@facebook. com>.

TIEMPO ARGENTINO | SuPlEMENTO uNIVERSIdAdES |

| jueves 16 de mayo de 2013

concurso de Aguafuertes sociales 2013


En los ltimos 25 aos, la sociedad ha vivido cambios de toda ndole. Y la facultad ha sido caja de resonancia de esas transformaciones y todos los que han transitado sus espacios, lo han experimentado de diversas maneras. Con este espritu la universidad invita a la escritura de textos breves que expresen testimonios, pequeos relatos que recojan estas marcas singulares de una historia que es colectiva. Ms info:
<www.sociales.uba.ar/wp-content/uploads/BASE-CONCURSO-DE-AGUAFUERTES1.pdf>.
| universidades@tiempoargentino.com

Universidades

Publicidad: David Rubinstein 4775-0300 / 1540473745 avisos@tiempoargentino.com

www.tiempoargentino.com | suplemento universidades | jueves 16 de mayo de 2013

Ciclo de cine alemn en el Cosmos


Comienza maana, organizado por el Goethe-Institut, el Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD) y el Centro Germano-Argentino de la Universidad de Buenos Aires. Se llevar a cabo en el cine Cosmos (Avenida Corrientes 2046) con entradas a slo $ 15 para el pblico en general y $ 10 para estudiantes y jubilados. Muy recomendable.

ine del bueno. Cine alemn organizado en conjunto por organizaciones germanas en nuestro pas y la Universidad de Buenos Aires. A partir de maana y en el mtico cine Cosmos. La programacin incluye films inditos de gran contenido potico como Los conejos del Muro (Mauerhase) de Bartek Konopk, film que inaugura el ciclo y se exhibir maana mismo a las 19 y el prximo domingo a las 18. El film cuenta que a partir de la construccin del Muro de Berln numerosos conejos salvajes se asentaron y se reprodujeron abundantemente en la franja situada entre el doble muro fronterizo que dividi a la ciudad y al mundo en dos partes. La vida de los conejos en esta franja cerrada de tierra balda, vigilada hermticamente por las tropas fronterizas, transcurri pacficamente hasta que se derrumb el Muro en 1989. Los animales, acostumbrados a una vida salvaguardada por el muro, no estaban preparados para la nueva libertad. Tambin maana pero a las 22 se exhibir Quin, sino nosotros (Wer, wenn nicht wir) de Andres Veiel situada en Alemania Occidental a principios de los 60, que habla del terrorismo alemn, de un amor fracasado, de la destruccin y de la autodestruccin. Por otra parte, el sbado a las 20 y el domingo a las 22 se exhibir Bienvenido a Almanya (Almanya - Willkommen in Deutschland) de Yasemin Samdereli, que trata sobre un hombre que abandon Turqua en 1964 hacia Alemania donde vive con toda

Medicina de la uBA inaugur laboratorio de Simulacin Clnica


La Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, inaugur este viernes las nuevas instalaciones del Laboratorio de Simulacin Clnica, en el marco de la Ctedra Libre de Emergentologa. "Esto representa un claro avance en materia de educacin y tecnologa, y est a la altura de cualquier laboratorio del mundo", destac el Dr. Julio Muniagurria, subsecretario de Tecnologa Educativa, durante su discurso. Muniagurria explic que "en este espacio los alumnos pueden practicar diversos procedimientos en muecos inteligentes que reproducen a la perfeccin una variedad de patologas tal como si fueran pacientes. De esta forma, la prctica no se lleva a cabo con personas, lo que constituye un hito en la enseanza de las ciencias de la salud", remarc. Cabe destacar que parte de los nuevos muecos que los alumnos utilizarn son fabricados ntegramente en las instalaciones de la Facultad, bajo la supervisin de un docente de esta casa de altos estudios.

su familia. Una tarde, durante una reunin familiar, los sorprende con la noticia de que compr una casa en Turqua y que quiere llevar a todos de regreso a "casa". Pero cul es su casa? Dnde se encuentra su hogar? Por ltimo, el sbado a las 22 se podr ver El mal del sueo (Schlafkrankheit) de Ulrich Khler. El centro de la pelcula son los personajes que cruzan las fronteras de sus propios paradigmas para dejarse llevar por las fuerzas de lo desconocido. El

doctor Ebbo Veltman, tras muchos aos de haber puesto en prctica un exitoso plan contra la enfermedad del sueo en Camern, se encuentra preparando su regreso a Alemania con Vera, su mujer y su hija Helena. En este momento el eje de la pelcula da un salto en el tiempo y en el punto de vista trasladndose al doctor Niztla, sucesor de Veltman, comenzando as un relato bello y sorprendente sobre la difcil integracin de dos mundos opuestos.

25 aos del rojas


Entre las pocas certezas que se tienen al encarar la promocin cultural desde lo pblico, se incluye el hecho de que la cultura, como modo de existencia de un pueblo, tiene a todos sus miembros como agentes de produccin cultural, y no como simples consumidores de objetos de arte o ilustracin producidos por unos pocos. Esto es y ha sido el Rojas en este cuarto de siglo de construccin democrtica. Un espacio abierto y multiplicador, escenario de nuevos creadores, auditorio de consagrados maestros, vnculo vivo entre ambos, encuentro de generaciones. Eudeba.

Novedades editoriales

IlumInacIn, narracIones de cIne para una crtIca sobre la poltIca, la cIencIa y la educacIn.
Iluminacin, narraciones de cine para una crtica sobre la poltica, la ciencia y la educacin, abre el dilogo con el blanco y negro, con los grises y el color de la pantalla, con la imagen y las palabras de imprescindibles pelculas, algunas injustamente olvidadas. Es un libro que reclama, en esta interlocucin, un lugar para el lector como inevitable protagonista en la celebracin del arribo del cine a la historia del pensamiento. Editorial Biblos.

bI bIotecnologa, segunda edIcIn actualIzada ed


Mara Antonia Muoz de Malajo Malajovich nos introduce con singular di didctica a una de las ms promiso promisorias especialidades biolgicas del siglo XXI, y nos brinda una visin abarcativa y dinmica. El nuestro es uno de los pases latinoame latinoamericanos que ms rpidamente ha utilizado y desarrollado nuevos pro productos biotecnolgicos, al igual que variedades vegetales resistentes a herbicidas e insectos, lo cual explica en parte la reciente oleada de expansin agrcola. Editorial Uno.