N 17 / SEPTIEMBRE / 2006

3 alternativas para armar una cava de vino disfruta un almuerzo chileno bebs: proyectos especiales para ellos aprende a construir una compostera full primavera en el jardn

Durante el Mes de la Patria y la llegada de la primavera, te enseamos a construir distintas cavas para que compartas una buena copa de vino en la casa con tus familiares y amigos. Tambin te enseamos a cocinar las tpicas comidas chilenas para que disfrutes de un tradicional almuerzo chileno. A la vez, para esta edicin, invitamos a todos los futuros paps y abuelos a construir distintos proyectos relacionados con los bebs y sus dormitorios. Porque sabemos que ellos son una prioridad en toda familia, queremos que sus ambientes sean los ms cmodos, adecuados y seguros para ellos. Recuerda que en Homecenter Sodimac encontrars todos los materiales, herramientas y productos para mejorar tu hogar y la calidad de vida de tu familia.

HAGALO USTED MISMO NO 17

septiembre 2006

COMIT EDITORIAL Viviana Gaete R. Nicole Raab R. Paola Raab D. EDITORA GENERAL Viviana Gaete R. PRODUCCIN GENERAL Paola Raab D. EDICIN PERIODSTICA Alicia Mocrquer G. DIRECCIN DE ARTE Liliana Gonzlez M. DISEO GRFICO Carolina Prez P. FOTOGRAFA Javier Lewin B. CORRECCIN DE TEXTOS Moiss Venegas R. REPRESENTANTE LEGAL Sandro Solari D. DIRECTORA: M. Teresa Herrera A.
Impreso por Prosa S.A. / Editado por Paula Ediciones S.A., Av. Vicua Mackenna 1962, uoa, Santiago, Chile. / Textos, contenido y diagramacin de la publicacin son propiedad de Sodimac S.A., telfono 738 1000, casilla 3110, Santiago.

2 Hogar

3 alternativas para una cava. Bandeja portavasos.

10 Decoracin

12 Tiempo libre 14 Cocina

Construye una barbacoa. Recetas para el 18. Fiestas Patrias.

18 Novedades irresistibles 20 Buenas ideas

Portafotos para regalar

22 Mundo bebs 38 Jardn

Preparando espacios.

Aprende a construir una compostera. 4 alternativas para senderos.

hagaloustedmismo@sodimac.cl

42 Ambientes exteriores 44 Jardn

Primavera en el jardn. Cosecha en tu casa.

hogar

| ambiente y aplicacin

para el 18
PREPRATE
Al aproximarse el mes de las Fiestas Patrias, aprovecha de construir un lugar adecuado para el almacenamiento de tus botellas de vino. Segn las caractersticas de tu casa, aqu te enseamos tres alternativas. Elige la que ms se adecue a tus necesidades y gusto.
2

DIFICULTAD

HERRAMIENTAS: soldadora taladro elctrico con broca para madera de 10 mm. y para metales de 3 y 5 mm. ingleteadora esmeril angular caimn prensas escuadra martillo brocha destornillador remachadora pop sierra MATERIALES: 3 barras de fierro cuadrado de 10 mm. x 6 m. 1 barra de perfil cuadrado de 20 x 20 x 1,5 mm. x 6 m. 1 barra de fierro ngulo de 20 x 20 x 3 mm. x 6 m. 5 trozos de pletina de 5 cm. x 2 mm. de 28 cm. de largo 2 trozos de pino cepillado seco de 6 x 2 x 60 cm. soldadura 6011 dimetro 3/32 4 tornillos de cabeza redonda de # 10 x 3 remaches 1 tarugo de madera de 10 mm. antixido pintura en spray negro tinte para madera barniz transparente semibrillo para madera cola fra lija

1. botellero de fierro

Este botellero sirve adems como bar, al tener incluido una cubierta de madera y un sistema especial para colgar copas. Ambienta un rincn de tu hogar con este bar y dale ms vida a un espacio inutilizado.

1 Con la ingleteadora corta 4 trozos de fierro cuadrado, de

90 cm. de largo cada uno, para las patas. Adems, corta 10 trozos de 60 cm. de largo, para los travesaos y 28 trozos de 35 cm. de largo para los soportes de botellas. Luego, corta 1 trozo de fierro ngulo de 45 cm. de largo y 5 trozos de perfil cuadrado de 28 cm. de largo. Por ltimo, corta 5 trozos de pletina de 28 cm. de largo, para soporte de copas.

2 Con la ayuda del esmeril

pule los extremos de los fierros que cortaste con la ingleteadora.

3 Sobre una plantilla marca, con la ayuda de una escuadra,

la forma de una repisa de las siguientes caractersticas: coloca paralelamente y con 7 cm. de separacin entre ellos, 7 soportes de botella. Sobre estos, coloca perpendicularmente 2 travesaos en forma paralela y con 21,5 cm. de separacin. Debes dejar 5,5 cm. de fierro sobrantes en cada extremo.

4 Usando la plantilla arma

4 repisas iguales. Une las piezas utilizando la mquina soldadora y soldadura.

hogar

| ambiente y aplicacin 5 Con la soldadora y soldadura une las

4 repisas a las 4 patas. Para esto, debes dejar 14 cm. de separacin entre un extremo de las patas hasta la primera repisa. Luego, entre cada repisa debes dejar una separacin de 11 cm. Y, por ltimo, entre la ltima repisa y el otro extremo debes dejar 43 cm. Las repisas deben fijarse con los soportes de botella hacia arriba, es decir, hacia el extremo donde se dej 43 cm.

6 En el extremo superior de
las patas, suelda los dos travesaos restantes de manera centrada. De esta forma, los travesaos sobresalen las patas de igual forma en ambos extremos.

7 Con la escuadra y un lpiz,

traza una lnea por el centro de cada soporte de copa.

8 Con prensas une un trozo

de perfil cuadrado al centro de cada soporte de copa. Con el taladro elctrico con broca de 3 mm. realiza tres perforaciones por el centro de cada soporte de copa.

9 Introduce un remache en
cada orificio y fjalo a ambas piezas con la remachadora.

10 Con prensas, distribuye los soportes de

copa entre los travesaos superiores del botellero. Une con soldadora y soldadura, el travesao con el perfil cuadrado. Entre cada soporte de copa debe existir una separacin de 10 cm.

Ms de 2.000 proyectos como ste en nuestro sitio www.sodimac.com

11 Con la soldadora y soldadura encaja y

fija el trozo de fierro ngulo de 45 cm. de largo a un costado de los soportes de copa. Esto es para evitar que stas se caigan por la parte posterior del botellero.

12 Con la brocha aplica una mano de

antixido por todo el botellero. Deja secar. Luego, aplica una mano de pintura en spray negro. Deja secar.

13 Coloca paralelamente y
de canto ambos trozos de madera. Con el taladro elctrico con broca de 10 mm. realiza 6 orificios, tres en cada trozo y a la misma altura.

14 Con una sierra, corta

3 trozos de tarugo de madera de 5 cm. de largo. Coloca cola fra al interior de los 6 orificios y luego introduce en una misma madera los trozos de tarugo.

15 Distribuye cola fra en los

cantos de ambos trozos de madera.

16 Une ambos trozos de

madera. Para esto, encaja los tarugos en los orificios de la otra madera. Mantn los trozos prensados por 6 horas.

17 Lija muy bien los

contornos y las uniones de ambas maderas para que la cubierta quede lo ms pareja posible.

Recuerda que en Homecenter Sodimac tenemos todos los materiales y las herramientas para que lleves a cabo todos tus proyectos.

18 Con una brocha aplica

dos manos de tinte para maderas. Deja secar entre 4 y 6 horas despus de cada aplicacin. Luego, aplica una mano de barniz transparente.

19 En los soportes de copa

de cada extremo realiza, con el taladro elctrico con broca de 5 mm., dos perforaciones en cada uno de los perfiles. Las perforaciones deben traspasar hasta los trozos de pletina.

20 Coloca el botellero dado vuelta sobre la

cubierta de madera. En cada orificio realizado en el paso anterior, introduce un tornillo de cabeza redonda de # 10 x 3. Fija la cubierta al botellero con un destornillador.

ambiente y aplicacin

hogar l

DIFICULTAD

HERRAMIENTAS: martillo taladro elctrico con broca de 6 mm. para concreto huincha plana esptula nivel brocha MATERIALES: ladrillos cava Princesa ladrillos Princesa standard, para la base fierro estriado de 6 mm. x 1,30 m., para el anclaje de la estructura fierro estriado de 6 mm. x 12 cm. para anclar los ladrillos para la base fierro estriado de 6 mm. x 28 cm. para anclaje horizontal 2 listones de madera mortero preparado clavos de 1 batea tizalneas adhesivo epxico recipiente plstico lienza barniz protector de ladrillos

2. cava de ladrillos
Antes de comenzar a armar tu cava de ladrillos, ubica un sitio adecuado. No es 1 Mide 22 cm. desde la recomendable pared hacia el frente en ambos extremos de la construir en segundos base de tu cava. Con pisos, donde reciba tizalneas une los dos puntos marcados sol directo, ni cerca de anteriormente y traza una fuentes de calor como lnea gua paralela al muro de apoyo. estufas o chimeneas.

2 Presenta provisoriamente
los ladrillos base, dejando una separacin de 1 cm. entre ellos. Sobrepone perpendicularmente un ladrillo cava cada dos ladrillos base para chequear que coincidan sus bordes. Luego, retira los ladrillos cava y deja slo los de base.

3 Con un lpiz marca el

centro de cada ladrillo. Estos sern los puntos que debers perforar para anclar los fierros de 12 cm. de largo. Adems, marca cada dos ladrillos, los puntos de anclaje para los fierros de 1,30 m. Luego, retira todos los ladrillos bases.

La cantidad de materiales necesarios para realizar este proyecto depender del tamao y diseo que le quieras dar a tu cava.
6

Antes de empezar a instalar los ladrillos debes remojarlos en agua por 1 hora y luego dejarlos a temperatura ambiente.

4 Con el taladro elctrico

con broca para concreto de 6 mm. perfora todas las marcas realizadas en el suelo. En un recipiente plstico, y con una esptula, mezcla los componentes de la resina epxica. Introduce un poco de la mezcla en los orificios del suelo y en la punta de los fierros de 12 y 130 cm. Con el martillo inserta los fierros en los orificios. Deja secar.

5 Prepara mortero en una

batea. Con una plana distribuye el mortero en el suelo, previamente humedecido. Coloca sobre el mortero los ladrillos base. Recuerda que deben ir encajados en los fierros. Revisa con un nivel que los ladrillos estn horizontales. Rellena con ms mortero las canteras y los orificios donde encajan los fierros. Deja secar por 12 horas.

6 Toma un listn y marca

sobre l las distancias entre una hilada y otra, incluido el espesor del mortero, para preparar una gua maestra. Copia las marcas en un segundo listn. Fija con clavos las guas a ambos extremos de la pared y con un nivel asegura su verticalidad.

7 Con una lienza une dos

marcas iguales en las guas maestras y comienza a asentar las hiladas de ladrillos, usando la lienza como referencia horizontal. Sube la lienza hasta la siguiente marca cada vez que termines una nueva hilada.

8 Aplica una dosis generosa

de mortero y as podrs controlar el espesor de la cantera. (0,5 cm.)

9 Completadas las
4 primeras hileras de ladrillos cava, con el taladro elctrico realiza un orificio en la pared de 5 cm. de profundidad frente a cada fierro largo.

10 Dobla, a modo de gancho, un extremo de los fierros de

anclaje horizontal. Coloca un poco de resina epxica en los orificios del muro y en las puntas rectas del fierro. Introduce los fierros al muro y engancha el otro extremo a los fierros largos.

En Homecenter Sodimac puedes arrendar las herramientas que necesites para tu proyecto.

Al terminar de enganchar los anclajes horizontales, aplica una capa de mortero nuevamente y contina instalando los ladrillos hasta terminar tu cava. Una vez instalados, puedes aplicar con una brocha un barniz protector de ladrillos. Recuerda que, para que el mortero frage bien debes mojarlo 3 veces al da durante 48 horas.
7

| ambiente y aplicacin

3. mini botellero
Si no dispones de un lugar amplio como para construir una cava de ladrillo o armar un bar de fierro, puedes fabricar un pequeo botellero de madera.

hogar

PLANTILLA DE PERFORACIN
M

HERRAMIENTAS taladro elctrico con broca de 8 mm. martillo escuadra brocha serrucho MATERIALES 1 trozo de MDF de 20 x 20 cm. x 15 mm. 1 pino junquillo de 2 x 2 1 pino cepillado seco de 2 x 1 tarugo de madera de 8 mm. cola fra lija barniz marino clavos

DIFICULTAD

1Con un serrucho, corta un

trozo de pino cepillado de 2 x 1 de 12,5 cm. A su vez, corta dos trozos de 10 cm. de largo cada uno. Luego, sobre el trozo de MDF, clava esta pieza en forma de U. La separacin entre los trozos de 10 cm. debe ser igual a la de un trozo de pino junquillo de 2 x 2.

2 Con una escuadra y un

lpiz marca con una lnea el centro del trozo de pino cepillado de 12,5 cm.

3 Con el serrucho corta un

trozo de pino cepillado de 2 x 1 de 5 cm. de largo. Coloca este trozo apoyado sobre el espacio formado entre los dos trozos de 10 cm. Con el lpiz contina la lnea marcada en el paso anterior sobre este ltimo trozo de madera.

4 Con un martillo y clavos

fija el trozo de 5 cm. a los trozos de 10 cm.

5 Con el taladro elctrico,

con broca de 8 mm., perfora el trozo de madera fijado en el paso anterior a 2 cm. del borde que colinda con el trozo de 12,5 cm.

ARMADO DEL BOTELLERO

Luego de realizar cada orificio con la plantilla de perforacin, asegrate de retirar todos los restos de aserrn al interior de la plantilla para que luego, al introducir el siguiente trozo, ste tope con la madera de 12,5 cm. y no se vea obstruido por el aserrn. De lo contrario, los orificios que realices no sern todos iguales.

1 Con el serrucho corta 9

trozos de pino junquillo de 2 x 2 de 15 cm. de largo cada uno. Luego, introduce cada trozo al interior de la plantilla de perforacin y, con el taladro elctrico, con broca de 8 mm., realiza dos orificios en cada extremo, en dos lados contiguos. Repite hasta perforar los 9 trozos. Lija bien cada trozo de madera.

2 Con el serrucho corta

6 trozos de tarugo de madera de 8 mm. de 22 cm. de largo. A su vez, corta 12 trozos de10 cm. Introduce en dos trozos de tarugo largo, tres piezas de pino junquillo. Distribuye de tal forma que quede uno en cada extremo y uno al centro. Arma esta misma pieza dos veces ms.

3 Coloca cola fra al interior

de cada orificio de una pieza armada en el paso anterior e introduce en ellos los tarugos de 10 cm. Si es necesario, golpea suavemente con un martillo.

4 Coloca cola fra en los

extremos superiores de los tarugos de 10 cm. e introduce en ellos otra pieza armada en el paso 2. Repite lo mismo para unir la siguiente pieza.

5 Con una brocha aplica una

capa de barniz marino por todos los contornos de tu botellero. Deja secar.

Siguiendo las instrucciones puedes ampliar el tamao de tu botellero agregando ms corridas para mayor capacidad de botellas.
9

| buenas ideas

decoracin

HERRAMIENTAS taladro elctrico con broca de copa de 55 mm. martillo esptula brocha rodillo pequeo MATERIALES: 2 trozos de MDF de 40 x 40 cm. x 9 mm. 2 trozos de MDF de 10 x 40 cm. x 9 mm. 2 listones de pino cepillado de 1 x 1 x 20 cm. puntas de 3/4 cola fra retape para madera esmalte sinttico blanco y rojo mandarn lija huincha de medir

DIFICULTAD

Haz realidad tus proyectos con la cuota ms baja del mercado.

Con la llegada de la primavera los das se tornan ms clidos e invitan a pasar ms tiempo en la terraza. Disfruta con tu familia y amigos una tarde cerca del jardn y aprovecha de lucirte con esta utilsima bandeja portavasos.
10

sin derramar

Recuerda que puedes pintar del color que quieras tu bandeja portavasos.Visita cualquiera de tus tiendas Homecenter Sodimac y elige el color que ms combine con la decoracin de tu terraza.

1 Toma uno de los trozos de

MDF de 40 x 40 cm. y con una huincha de medir busca el centro de ste. Coloca un vaso de referencia y distribuye alrededor de ste 8 vasos ms. Estos deben tener la misma distancia entre ellos. Marca con un lpiz cada vaso y luego, marca el centro de cada crculo.

2 Elige una broca de copa del

dimetro igual o superior a la base del vaso. En este caso de 55 mm.

3 Con el taladro elctrico y

la broca de copa escogida, realiza las nueve perforaciones sobre el trozo de MDF marcado.

4 Con cola fra y puntas de

3/4 fija los dos listones en lados opuestos del trozo de MDF perforado.

5 Con cola fra y puntas de

la misma medida, fija los trozos de MDF de 10 x 40 cm. al trozo perforado, por los mismos lados donde adheriste los listones en el paso anterior, a modo de laterales.

6 Termina de formar la
estructura de la bandeja portavasos fijando de igual forma el segundo trozo de MDF de 40 x 40 cm. a modo de cubierta inferior.

7 Con la esptula y retape

para madera, rellena todos los orificios que hayan quedado en la madera luego de clavar las puntas. Deja secar.

8 Lija muy bien todos los

contornos de la bandeja portavasos.

9 Con una brocha aplica dos

manos de ltex blanco. Deja secar 2 horas entre cada aplicacin.

10 Con un rodillo o brocha

aplica una mano de esmalte sinttico rojo mandarn. Dejar secar.

Para facilitar la tarea, tambin puedes pintar el interior de la bandeja antes de armarla.
11

tiempo libre

| barbecue

barbacoa
12

CONSTRUYE UNA

Aunque el Mes de la Patria ya lleg, an ests a tiempo para fabricar un barbacoa de ladrillos en el jardn de tu casa. Aprovecha el buen tiempo de septiembre para construirlo y vers lo mucho que disfrutars de tu jardn y de la compaa de tu familia y amigos alrededor de sta.

Nuestro personal es experto en sus reas. No dudes en consultar.

DIFICULTAD

99,6 cm.

VISTA LATERAL

52 cm.

47,6 cm.

MATERIALES ladrillo cavas Princesa titn reforzado estructural canteras mortero losa prefabricada

14 cm.

14 cm.

HERRAMIENTAS huincha de medir esptula nivel

PLANO GENERAL
14 cm.

106 cm. 14 cm.

PLANTA

106 cm. 14 cm. 14 cm.

ELEVACIN FRONTAL

VISTA LATERAL

Un modelo fcil de construir, logrando calidez y alto nivel esttico para disfrutar en familia y con tus amigos en los prximos asados. Los apoyos de mesn (Cavas Princesa y Titn Reforzado Estructural) se hacen hasta 90 cm. de alto aproximadamente.
134 cm.
esprrago

Inserto 8 mm. 7 cm. 69 cm. 10 cm. 5 cm.

29,5 cm. 75 cm. 29,5 cm.

PLANTA FUNDACIONES SIN RADIER

Losa prefabricada

1 Fundaciones.
Si construyes sobre un radier existente, ste debe estar nivelado y limpio para no alterar la adherencia del mortero de pega de la 1 hilada.
134 cm.

2 Apoyos. Para parrilla: a medida que vayas colocando

las hiladas en torno a la losa prefabricada, deja insertos en las canteras (fierros de 8 mm. y 15 cm. de largo aprox.) para darle distintas alturas a la parrilla. Para mesn: conformados a un lado por el pie de Cavas Princesa, y por el otro lado 2 insertos de 8 mm. x 15 cm. sobre la dcima hilada de Titn Reforzado Estructural.
134 cm. 60 cm. 60 cm. 134 cm.

69 cm.

6 mm.

29,5 cm. 75 cm.

29,5 cm.

29,5 cm. 75 cm.

69 cm.

29,5 cm.

29,5 cm.

75 cm.

29,5 cm.

29,5 cm.

75 cm.

29,5 cm.

PRIMERA HILADA (PASO 1)

SEGUNDA HILADA (PASO 2)

HILADAS IMPARES

HILADAS PARES

3 Hiladas 1, 3 y 5. Una vez

iniciada la colocacin, alterna las trabas de ladrillos e incluye insertos de 6 mm. x 10 cm. cada dos hiladas para amarrar la barbacoa.

4 Hiladas 2, 4 y 6.
Considera un espesor de cantera de 2 cm para la pega de Cavas Princesa y de 1,5 cm. aprox. para el Titn Reforzado Estructural, as al completar 6 hiladas de ste, coincidir en nivel con 4 hiladas de Cavas Princesa. Repita el paso en 4 y 6 hilada.

5 Al llegar al nivel de la sexta hilada (52 cm. aprox.)

instala la losa prefabricada, para continuar con el cierro de sta (seis hiladas de Titn Reforzado Estructural). Ya no se instalan Cavas sobre la 6 hilada.

Informacin: gentileza de Ladrillos Princesa.

13

CELEBRA EL

fiestas patrias

En el Mes de la Patria aprovecha de cocinar las ms tpicas comidas chilenas. Sorprende a tu familia y amigos con un tradicional caldillo de congrio, pastel de choclo y un rico guindado. Aqu te enseamos unas cuantas recetas para que te luzcas.

estilo chileno

18 AL MS PURO

| cocina

DATOS FUNDAMENTALES PARA UN BUEN ASADO

Los cortes de vacuno ideales para la parrilla son el lomo vetado, asado de tira, plateada, asado carnicero, lomo liso, entrecot, punta de picana, filete y entraa. Un buen corte de carne debe tener suficiente grasa para poder contener el sabor. Prefiera siempre animales jvenes. Puedes distinguirlos por el tamao de la presa. Las carnes y aves deben llegar a la parrilla a temperatura ambiente, nunca congeladas a semicongeladas, ya que esto hace que el interior quede crudo y fro. Para asegurar que tu carne sea blanda te aconsejamos cortar en tajadas transversales de 4 cm. aproximadamente, previamente apaleadas en forma suave por ambos lados. Enciende el fuego mnimo una hora antes de empezar a poner las carnes si se trata de lea dura, y media hora antes si el fuego es de carbn.

No ayudes el fuego con parafina u otro combustible, adems de ser peligrosos dejan un mal sabor en la comida. En Homecenter Sodimac, encontrars un producto especial para el encendido rpido.
Cuando el fuego prenda, esprcelo para repartir el calor. Lo ideal es asar bien la carne. Es decir, dorada por fuera y semicocida y jugosa por dentro. Si quieres agregar a tu asado algunos embutidos, te recomendamos hacerlo en una segunda parrilla para evitar que el sabor penetrante de estos no se mezcle con la carne. Luego de terminar de utilizar la parrilla, djala enfriar y luego lmpiala retirando todos los restos de comida adheridos con una escobilla de acero. Para limpiar y hacer desaparecer las manchas de la tabla de cortar carnes, esparce sobre sta un poco de sal y luego frota con un trozo de limn.

Recuerda, nunca dejes la parrilla funcionando sin vigilancia y mantenla alejada del alcance de los nios.

14

Si quieres ablandar un poco la carne, y a la vez darle un sabor distinto, puedes preparar cualquiera de estas exquisitas marinadas.
PARA EL CERDO En un bol mezclar 750 ml. de vino tinto, 2 zanahorias y 1 cebolla en trozos grandes, 4 dientes de ajo enteros, ramas de romero, hojas de laurel y pimienta en grano. Colocar la carne en una fuente extendida, rociar con la marinada, tapar con papel plstico y dejar reposar durante la noche. PARA EL POLLO En la procesadora colocar 100 ml. de salsa de soya, 1/4 taza de aceite de oliva, 2 cucharadas de vinagre de vino blanco, 2 ajes sin semillas y picados finos, 2 cucharadas de mostaza preparada estilo Dijon, 3 cucharadas de miel y 3 dientes de ajo picados finos. Procesar hasta que la mezcla est homognea y transferir a un bol. Agregar el pollo y dejar marinar 2 horas. Asar y servir rociado con la marinada. PARA LA CARNE En la procesadora colocar el jugo de 6 limones, 2 cucharadas de aceite de oliva, 3 cucharadas de romero, 3 cucharadas de tomillo y 3 cucharadas de granos de pimienta y procesar hasta mezclar bien. Colocar la carne en una fuente extendida, rociar con la marinada, tapar con papel plstico y dejar marinar 2-4 horas. Asar y servir rociado con la marinada.

marinadas

pastel de choclo
(para 12 personas) 6-8 choclos frescos, rallados 8 hojas de albahaca fresca, picadas finas 3 cucharadas de mantequilla 1 taza (240 ml.) de leche 3 cucharadas de aceite 4 cebollas, picadas finas 450 g. de carne de vacuno, molida Sal y pimienta 1 cucharadita de comino molido 4 huevos duros, en rodajas 1 taza de aceitunas negras 1 taza de pasas 12 presas de pollo, cocidas y sin piel 2 cucharadas de azcar para espolvorear 1. En una olla colocar el choclo, albahaca y mantequilla; calentar, revolviendo, a fuego bajo. Agregar, de a poco, la leche y cocinar, sin dejar de revolver, 5 minutos o hasta espesar; retirar del fuego y reservar. 2. En un sartn calentar el aceite a fuego medio, agregar la cebolla y cocinar hasta que est transparente; aadir la carne y cocinar hasta dorar. Retirar del fuego, sazonar con sal, pimienta y comino y reservar. 3. En una fuente para horno colocar al fondo la mezcla de carne reservada, distribuir encima los huevos duros, aceitunas, pasas y presas de pollo. Cubrir con la mezcla de choclo reservada y espolvorear la superficie con azcar; cocinar en un horno a temperatura alta 30 minutos o hasta que est dorado y burbujeante. Retirar del horno y servir de inmediato.

pichuncho
(para 1/2 litro)

Nuestro personal es experto en sus reas. No dudes en consultar.

Visita cualquiera de tus tiendas Homecenter Sodimac y encuentra todos los utensilios de cocina para preparar tus recetas favoritas.

1 taza (240 ml.) de pisco 1 taza (240 ml.) de vermouth blanco cscaras finas de limn hielo picado a gusto

1. En una coctelera batir el pisco y vermouth hasta mezclar bien. 2. En vasos de martini colocar cscara de limn y hielo picado. Verter la mezcla y servir de inmediato.

15

| cocina

caldillo de congrio
(para 6-8 personas)

fiestas patrias

2 cucharadas de aceite 2 cebollas, en pluma 1 cucharadita de pprika o pimentn molido 3 tomates, pelados y en rodajas 1 hoja de laurel 1 cucharada de perejil, picado fino sal y pimienta 1 taza (240 ml.) de vino blanco 1/2 taza (120 ml.) de leche 11/2 kilos de congrio negro o salmn, sin piel y en medallones 8 papas medianas, peladas y cocidas para acompaar (optativo) 1 yema de huevo, disuelta en un poco de leche

1. En una olla colocar el aceite, cebolla y pprika o pimentn molido; cocinar a fuego medio hasta que la cebolla est ligeramente dorada. Agregar los tomates, laurel y perejil. Sazonar con sal y pimienta; revolver. 2. Verter el vino y llevar a ebullicin a fuego alto; reducir el calor y cocinar a fuego bajo 15 minutos. Incorporar 1 taza de agua, leche, pescado y, si desea, papas; seguir cocinando, sin revolver, a fuego muy bajo hasta que el pescado est blando. 3. Al fondo de una sopera colocar la mezcla de yema y verter encima el caldillo caliente; revolver ligeramente y servir de inmediato.

empanadas
(para 20 empanadas)

Para el relleno: 2 cucharadas de aceite 1 cucharadita de pprika o pimentn molido 4 cebollas, picadas finas 1/2 cucharadita de aj en polvo, de comino y organo 500 g. de carne de vacuno, molida sal 3 huevos duros, en cascos 40 pasas grandes 20 aceitunas negras Para la masa: 4 tazas (560 g.) de harina 1 cucharada de polvos de hornear 1 yema de huevo 1 huevo entero, batido 11/2 tazas (360 ml.) de leche, tibia 1 taza de manteca vegetal, derretida

1. Preparar el relleno. En un sartn calentar el aceite con la pprika o pimentn molido a fuego medio, agregar las cebollas y frer hasta que estn suaves. Aadir el aj, comino, organo, carne molida y sal a gusto; mezclar con la cebolla y cocinar a fuego medio hasta que la carne est a punto. Retirar del fuego, tapar y refrigerar (el relleno de pino conviene prepararlo el da anterior). 2. Preparar la masa. Cernir la harina con los polvos de hornear y sal. Hacer un hueco al centro y agregar la yema, huevo, leche y manteca. Trabajar hasta formar una masa firme y dividirla en 20 porciones. Uslerear cada porcin de masa en crculos delgados y reservar. 3. Preparar las empanadas. Al centro de cada crculo de masa colocar 1-2 cucharadas del relleno; aadir en cada una rebanadas de huevo, pasas y aceitunas. Doblar la masa sobre el relleno formando una empanada semicircular; humedecer los bordes con un poco de leche y doblar nuevamente los bordes formando un rectngulo. Cocinar en un horno a temperatura alta, 20-30 minutos o hasta que estn doradas. Servir calientes.

16

calzones rotos
(para 8 docenas aprox)

5 1/3 tazas (750 g.) de harina 2 cucharadas de polvos de hornear 150 g. de azcar flor 50 g. de mantequilla, blanda 1 huevo 2 yemas de huevo 1 cucharada de ralladura de limn 2 cucharadas de aguardiente o pisco aceite para frer azcar flor para espolvorear 1. Sobre una superficie lisa cernir juntos la harina, polvos de hornear y azcar flor; hacer un hueco al centro y agregar la mantequilla, huevo, yemas, ralladura de limn y aguardiente o pisco. 2. Juntar los ingredientes y formar una masa, sin amasar. Uslerear la masa hasta dejarla de 5 mm. de grosor y cortar tiras de 3 cm. de ancho. Luego, cortar pequeos rombos de 5 cm. En cada rombo hacer un corte a lo largo al centro y pasar por ste un extremo del rombo para darlo vuelta. 3. En una olla calentar bastante aceite a fuego medio-alto; frer los rombos dndolos vuelta para dorar por todos lados. Estilar sobre papel absorbente y espolvorear con azcar flor. Servir calientes.

cleri

(para 31/2 litros)

250 g. de frutillas frescas, sin tallos y picadas finas 4 duraznos frescos, pelados y picados finos 1 taza (240 ml.) de coac o brandy 3 botellas de vino blanco seco 3 cucharadas de azcar cubos de hielo

guindado
(para 1/2 litro)

1. En un bol colocar las frutillas y duraznos; cubrir con el coac o brandy y refrigerar 2 horas. Verter el vino, agregar el azcar y bastante hielo. Mezclar y servir muy fro en copas de vino.

500 g. de guindas cidas, lavadas y secas 2 tazas de aguardiente 1 taza (200 g.) de azcar 1. En un frasco grande colocar las guindas y el aguardiente. Tapar y dejar macerar en una ventana asoleada 2025 das. 2. En una olla colocar el azcar y 1/2 taza de agua; llevar a ebullicin y cocinar a fuego medio hasta que el almbar est de pelo. Verter el almbar al frasco con el licor de guindas y mezclar bien. Colar el licor y guardar en botellas de vidrio. Las guindas se pueden servir de postre acompaadas de crema batida o helado de vainilla.

pan amasado
(para 30 panes)

3 kilos de harina 100 g. de leche en polvo 125 g. de manteca vegetal, en trozos pequeos 125 g. de margarina, en trozos pequeos 38 g. de levadura fresca, desmenuzada 2-3 tazas (480-720 ml.) de salmuera caliente

1. Sobre una superficie lisa colocar la harina y hacer un hueco al centro. Sobre la harina espolvorear la leche, manteca, margarina y levadura; verter la salmuera necesaria al centro y de a poco integrar los ingredientes. Amasar durante 15 minutos o hasta que la masa est blanda y suene. Formar un rollo con la masa y cortar 30 porciones. Amasar cada porcin y formar los panes, colocarlos sobre un pao y dejar reposar en un lugar abrigado o puede ser al sol, 1 hora o hasta que suban. 2. Precalentar el horno a temperatura media-alta. Colocar el pan en una lata de horno, separados unos de otros y hornear 20 minutos o hasta que estn ligeramente dorados.

17

| elegidos

PAILAS, OLLAS Y FUENTES DE GREDA Cd. 35041-9 / 35043-5 / 35046-X / 35084-2 / 35087-7. Desde $ 390.

fiestas patrias

a de s d a lleg los da e a l Con vera y echa d n ima , aprov tu jard os r p la osos o en amig . lur tiemp ilia y a ado s c a s s m o m r m a tu fa elicios a s pa junto nd u e do d S n E a t u D r f s di EDA

V NO

s e l b i t s i s e r ir
JAZMN POLYANTHA Cd. 4434-2. Desde $ 1.690. SET 18 HERRAMIENTAS PARA ASADO Cd. 96694-0. $ 6.990 set.

LAVANDA FRANCESA Planta perenne, exposicin al sol, florece mediados invierno y verano. Cd. 27622-7. $ 940 c/u. ARGYRANTHEMUM Planta perenne, exposicin al sol, florece en primavera. Cd. 82734-7. $ 790 c/u.

RANNCULO Planta con rizoma, exposicin al sol, floracin invierno y primavera. Cd. 84087-4. $ 410 c/u.

PERRITO Planta de temporada, exposicin al sol, florece primavera y verano. Cd. 1147-9. $ 270 c/u.

Precios vigentes al da 9 de septiembre, algunos de ellos podran cambiar si varan las condiciones del mercado.

18

PARRILLA A CARBN CON TAPA Area coccin: 48 x 50 cm. Dimensiones: 122 x 120 x 58 cm. Cd. 102552-X. $ 139.990 c/u.

PARRILLA ELCTRICA CON DOS BANDEJAS Dimensiones: 120 x 40 x 110 cm. Cd. 21243-1. $ 79.990 c/u.

SET 4 HERRAMIENTAS PARA ASADO MS TABLA Cd. 105283-7. $ 7.990 set.

PARRILLA A GAS 4 QUEMADORES Area coccin: 80 x 48 cm. Dimensiones: 152 x 59 x 106 cm. Cd. 41571-5. $ 199.990 c/u.

SET 8 FIERROS PARA ANTICUCHOS Cd. 77711-0. $ 690 set.

PARRILLA A CARBN OVALADA CON 2 TAPAS. Dimensiones: 122 x 60 x 98 cm. Cd. 90039-7. $ 54.990.

PARRILLA A GAS 4 QUEMADORES. Dimensiones: 153 x 59 x 128 cm. Cd. 90042-7. $ 299.990.

DISCO A CARBN DE ACERO CON PARRILLA Area de coccin 36 x 30 cm., dimensiones 120 x 40 x 110 cm. Cd. 104855-4. $ 15.990. MANUAL DE ASADOS Y PARRILLAS. Cd. 78583-0. $ 1.990.

Productos disponibles hasta agotar stock.

ANTORCHA BAMBOO TEJIDA Cd. 34824-4. $ 1.490.

19

| buenas ideas

DIFICULTAD

UN REGALO

decoracin

perfecto
Un portafotos con imgenes especiales de amigos o familiares siempre es un buen regalo. An ms si lo fabricas t misma. Anmate y la prxima vez que tengas que regalar algo, piensa en hacer algo significativo con tus propias manos.

HERRAMIENTAS esptula tijeras MATERIALES: 1 caja de cartn rectangular resistente retazos de madera para cubrir los lados de la caja 4 trozos de vidrio de 30 x 3 cm. x 2 mm. 4 trozos de vidrio de 30 x 20 cm. x 2 mm. mortero preparado vaselina lquida recipiente plstico masking tape

1 Abre la caja de cartn por

uno de sus lados.

2 Une por sus caras dos

trozos de vidrio de 30 x 3 cm. con masking tape. Forra completamente ambos trozos de vidrio. Repite con los otros dos trozos de vidrio de las mismas medidas.

3 Con masking tape une los

trozos de vidrio forrados a la caja abierta, en dos caras consecutivas, de canto y a lo largo. ste ser el molde que le dar forma al portafoto.

4 Distribuye abundante
vaselina lquida por todo el molde fabricado en el paso anterior, incluidos los trozos de vidrio forrados.

Recuerda que puedes pedir los trozos de vidrio dimensionados.

Ms de 2.000 proyectos como ste en nuestro sitio www.sodimac.com

5 Cierra la caja con masking 6 En un recipiente plstico

tape para volverla a su forma original. Asegura la base con ms cinta y retira la tapa. prepara mortero con agua. Con una esptula mezcla hasta lograr una consistencia cremosa.

7 Con la esptula vierte la

mezcla dentro de la caja.

20

8 Golpea el molde contra la

mesa para que la mezcla se asiente bien al interior de la caja.

9 Forra los lados de la caja

de cartn con retazos de madera para evitar que sta se deforme. Deja secar por tres das completos.

10 Desmonta el molde
cuidadosamente.

11 Retira los trozos de

vidrio forrado.

Encuentra en cualquiera de tus tiendas Homecenter Sodimac todos las herramientas y materiales que necesitas para llevar a cabo todos tus proyectos.

12 Sobre uno de los trozos

de vidrio de 30 x 20 cm. coloca una foto al revs. Luego, sobre sta coloca una segunda foto hacia arriba. Sobre ambas fotos, coloca otro trozo de vidrio. Repite con los otros dos trozos de vidrio restantes.

13 Introduce los
vidrios en las ranuras del portafotos.

Las cajas de cartn ms recomendables para fabricar el molde que le dar forma a tu portafotos son las que almacenan botellas de vino, pisco y en general cualquier bebida alcohlica.
21

| preparando espacios

bebs

MUNDO

beb
El dormitorio y los ambientes habituales de un beb deben cumplir ciertos requisitos para permitirle crecer de manera saludable, feliz y sin complicaciones. Como sabemos que tus hijos son tu prioridad nmero uno, hemos dedicado parte de esta edicin para ensearte a realizar proyectos relacionados con ellos.

Haz realidad tus proyectos con la cuota ms baja del mercado.

22

Temperatura y humedad:
Es recomendable incorporar un sistema de calefaccin que permita mantener la temperatura y la humedad controladas. Una temperatura entre los 18 y 21 suele ser adecuada. Lo ideal es una calefaccin central con termostato. Otra opcin prctica y rpida de implementar es un calefactor con aire caliente, regulado por termostato. Adems, en algunos casos, es conveniente agregar algn purificador que filtre las partculas de aire.

La cuna:
Es el elemento ms importante dentro del dormitorio. Escoge una que sea slida, firme, con diseo de lneas suaves y lisas, y sin piezas sobresalientes. Los barrotes no deben estar separados ms de 6,5 cm. para evitar que la cabeza de tu beb no quede atrapada entre ellos. El colchn tiene que ser fuerte y debe cubrir la totalidad de la base de la cuna para evitar que quede atrapado a los lados de sta o resbale por los bordes. Al escoger la ropa de cama asegrate que las sbanas no contengan componentes qumicos ni colorantes ya que pueden irritar la piel de algunos bebs.

Pisos y cortinas:
Si decides instalar cortinas que atrapan ms polvo que las persianas lvalas semanalmente en agua caliente para controlar los caros. De la misma forma, para eliminar caros en la alfombra debes preocuparte de aspirarla peridicamente. Muy prcticos resultan los pisos de madera laminada: te servirn hasta que tu hijo crezca y son resistentes, fciles de limpiar, no acumulan polvo ni olores y vienen en distintos colores.

Iluminacin:
Elige una buena luz ambiental que otorgue un brillo suave y considera otras cuantas luces ms de apoyo en sectores especficos como por ejemplo, en el mudador. Escoge lmparas seguras y afirma los cordones sueltos contra la pared. Evita las lmparas de pie ya que pueden volcarse y las de velador, ya que pueden fcilmente quemarse con la ampolleta.

Planificar el dormitorio de un beb es sencillo. Debes tener en cuenta ciertos factores importantes antes de armarlo.

consejos prcticos:

Si no tienes enchufes especiales para nios, debes preocuparte de instalar protectores en todos ellos, no slo en su habitacin.
23

bebs

| preparando espacios

momentos
24

ESPECIALES
En Homecenter Sodimac puedes arrendar las herramientas que necesites para tu proyecto.

Para que t y tu beb puedan disfrutar en forma cmoda este momento de intimidad y apego, te proponemos construir un amplio y funcional mudador. Puedes pintarlo del color que quieras y recuerda que al incluir ruedas, te ser muy fcil moverlo para limpiar alrededor de l.

HERRAMIENTAS esptula destornillador taladro elctrico con broca de 3,5 mm. sierra caladora fresadora pinzas escuadras brochas pinceles MATERIALES: 1 trozo de MDF de 60 x 68 cm. x 15 mm., para la base 2 trozos de MDF de 60 x 82 cm. x 15 mm., para los laterales 1 trozo de MDF de 68 x 58,4 cm. x 15 mm., para la repisa 1 trozo de MDF de 68 x 80,4 cm. x 15 mm., para la trasera 1 trozo de MDF de 67 x 71,2 cm. x 15 mm., para la cubierta 2 trozos de MDF de 60,5 x 15 cm. x 15 mm., para los bordes de la cubierta 1 trozo de MDF de 71,2 x 15 cm. x 15 mm., para la trasera del borde de la cubierta tornillos para madera aglomerada de 2 cola fra pasta de retape para madera 2 ruedas sin freno 2 ruedas con freno ltex blanco y de los colores que quieras para decorar barniz poliuretano lija

DIFICULTAD

para la cubierta del mudador

1 Con una plantilla marca en

uno de los lados que mide 71,2 cm. del trozo de MDF para la repisa un borde redondo.

2 Con la sierra caladora

corta sobre la marca realizada en el paso anterior y luego lija muy bien todos los bordes para suavizar los cantos.

para los bordes de la cubierta

1 Con una plantilla marca

una redondez en una de las esquinas de los 2 trozos de MDF que servirn para los bordes de la cubierta.

2 Cala las marcas realizadas

en el paso anterior con la sierra caladora.

3 Con la fresadora redondea

los cantos de estos trozos que tendrn contacto con tu beb.

Complementa este proyecto adhiriendo ganchos en las piezas laterales. Te sern muy tiles para colgar las toallas de tu beb.
25

| preparando espacios

Para darle una mejor terminacin al mudador puedes agregarle por todo el borde inferior un listn de pino cepillado seco de 1 x 2. Pntalo de un color distinto para que resalte an ms.

armado del mudador

bebs

1 Con escuadras y cola fra `

une los trozos de MDF para la base y para los laterales. Estos deben formar ngulos de 90.

2 Con el taladro elctrico

con broca de 3,5 mm. perfora los trozos de madera y luego inserta los tornillos para fijar las tres piezas.

3 Con una huincha para

medir busca el centro de ambos laterales y traza una lnea a lo ancho de ambos. Sobre esta lnea y de la misma forma antes descrita, fija la repisa a la estructura.

4 Da vuelta la estructura y
atornilla la trasera del mudador.

5 Coloca el mudador en su
posicin correcta y coloca la cubierta sobre ste, previamente encolada.

6 Atornilla la cubierta a la
estructura. Los tornillos deben fijarse desde la cubierta hasta los laterales.

7 De la misma forma, fija

los bordes y la trasera de la cubierta. Las esquinas redondeadas de los bordes de cubierta deben quedar mirando hacia arriba.

8 Con la esptula y pasta de

retape para madera, rellena todos los orificios que hayan quedado al fijar los tornillos. Deja secar y luego lija para eliminar las imperfecciones.

9 Con una brocha aplica

por todo el contorno del mudador dos manos de ltex blanco. Deja secar dos horas entre cada aplicacin.

10 Con ltex de distintos

colores pinta el mudador segn sea tu gusto. Deja secar entre 3 y seis horas. Luego, aplica dos manos de barniz poliuretano, dejando secar y lijando suavemente entre cada aplicacin.

11 Da vuelta el mudador e
instala en la base dos ruedas sin freno en las esquinas traseras y dos ruedas con freno en las esquinas delanteras.

26

Recuerda que todos los colores tienen un grado de transparencia. Es recomendable aplicar primero unas manos de pintura blanca para as evitar que los colores que quieras aplicar se vean manchados al combinarse con el color de la superficie que ests pintando. Con la base de color blanco podrs obtener el color deseado satisfactoriamente.

1 Lija completamente toda

Muchos muebles, a veces sin darnos cuenta, pueden satisfacer distintas necesidades. Slo requieren de pequeos cambios para adaptarse a sus nuevas funciones. Este mueble fue construido para la edicin N 13, de Hgalo usted mismo. Esta vez, les ensearemos los pasos que necesitan llevar a cabo para renovar este mueble.

Renovar muebles

la superficie del mueble para retirar la pintura o el barniz existente.

2 Si vas a pintar el
mueble de otros colores, primero debes aplicar dos manos de ltex blanco para sellar la madera. Dejar secar y luego aplica la pintura de los colores deseados.

Compra las maderas de tu proyecto en nuestro servicio dimensionado. .

27

| preparando espacios

UN CAJN DE

fantasas

HERRAMIENTAS sierra caladora taladro elctrico con broca de 5 mm. martillo escuadras brocha rodillo esptula regla MATERIALES: 2 trozos de MDF de 60 x 25 cm. x 9 mm. 2 trozos de MDF de 25 x 25 cm. x 9 mm. 1 trozo de MDF de 56 x 21 cm. 9 mm. papel calco puntas de 3/4 pasta de retape de madera ltex blanco, verde manzana y azul mediterrneo barniz poliuretano cola fra masking tape lija

DIFICULTAD

Sin duda, mantener el orden de los juguetes de tus hijos es una difcil labor. Con este cajn, pintado y decorado con colores estimulantes, almacena sus peluches ms preciados. Al momento de jugar, slo djalo sobre el piso para que ellos decidan con cules quieren jugar.

bebs

1 Realiza el diseo del asa en un papel. Luego, con papel

calco transfiere este diseo en uno de los bordes de ambos trozos de MDF de 25 x 25 cm.

2 En estos mismos trozos

de MDF, marca con un lpiz en el borde opuesto al asa, 2 cm. desde cada esquina al interior. Luego, traza una lnea recta desde estos puntos hasta las esquinas del borde opuesto.

3 Con el taladro elctrico

Haz realidad tus proyectos con la cuota ms baja del mercado. con broca de 5 mm. realiza dos perforaciones gua al interior del diseo de las asas para luego poder introducir la sierra caladora.

4 Introduce la sierra caladora

en el orificio gua y cala las dos asas. Luego, corta las lneas marcadas en el paso 2.

5 Lija muy bien todos los

cortes realizados.

28

6 Con la ayuda de las

escuadras, ensambla los dos trozos de MDF con asa con los dos trozos de 60 x 25 cm. Coloca cola fra en los cantos y luego nelas con puntas de 3/4.

7 Da vuelta la estructura y
clava el trozo de MDF de 56 x 21 cm. a modo de fondo.

8 Con la esptula y pasta de

retape rellena los orificios donde clavaste las puntas para que la caja quede totalmente lisa. Una vez seca, lija los excesos.

Al transferir el diseo del asa en los 2 trozos de MDF de 25 x 25 cm. asegrate de dejar un borde ancho para evitar que la madera se rompa al levantarlo si el cajn tiene juguetes pesados.

9 Con la brocha aplica dos

manos de ltex blanco por todo el cajn. Deja secar 2 horas entre cada aplicacin.

10 Enmascara con masking

tape las zonas que quieras proteger para luego aplicar un color distinto. Asegrate que la cinta quede bien adherida para que no derrames pintura.

11 Con la brocha aplica dos

manos del primer color. Deja secar.

12 Retira el masking tape y

vuelve a repetir el mismo procedimiento para pintar las zonas anteriormente cubiertas con ste. Una vez que obtengas el resultado deseado, deja secar y luego aplica dos manos de barniz poliuretano.

29

| preparando espacios

perchero
Una manera bonita y entretenida de disponer la ropa de tus hijos es fabricando este multicolor perchero. Cuando crezcan, tambin pueden utilizar este perchero para colgar sus disfraces.
M

MINI

bebs

HERRAMIENTAS taladro elctrico con broca de 3 mm. fresadora sierra caladora esptula escuadra brocha MATERIALES: 2 trozos de MDF de 40 x 13 cm. x 12 mm., para las patas 2 trozos de pino cepillado seco de 2 x 1 x 90 cm., para los soportes 1 trozo de MDF de 13 x 35 cm. x 12 mm., para travesao superior 1 trozo de MDF de 7 x 35 cm. x 12 mm., para travesao inferior 1 tarugo liso de dimetro 25 mm. x 35 cm. tornillos para madera aglomerada pegamento No Ms Clavos cola fra lija ltex blanco, amarillo y azul mediterrneo

El color verde de las patas es una mezcla de azul y amarillo en partes iguales.

DIFICULTAD

1 Realiza en un papel un molde para las patas

con el diseo que t quieras. Traspasa el diseo a los dos trozos de madera para las patas. Con la sierra caladora recorta el diseo de las patas y luego, con la fresadora, contornea ambos trozos de madera. Aprovecha de contornear los 4 cantos de ambos trozos para los soportes.

2 Realiza el mismo procedimiento para darle un diseo al travesao superior. Luego de pasar la fresadora, distribuye cola fra por los cantos ms cortos.

3 Con tornillos fija el travesao superior a

ambos soportes, a 5 cm. del extremo. Ms de 2.000 proyectos como ste en nuestro sitio www.sodimac.com

4 Coloca cola fra en los cantos ms cortos del

travesao inferior. Luego, fjala entre ambos soportes, a 3 cm. del extremo contrario.

30

Si quieres, puedes adherir en el travesao superior el mueco realizado en las pginas siguientes.

5 A su vez, fija con tornillo

el tarugo liso entre ambos soportes a 10 cm. del travesao superior.

6 Con un lpiz marca el

centro de las patas. Luego, con la escuadra traza una lnea que cruce el alto de las patas por el centro.

7 Con tornillos fija ambas

patas en el extremo inferior de los soportes del perchero. Al igual que en las otras piezas, debes atornillar desde las patas hasta los soportes.

8 Con la esptula y pasta de

retape, rellena los orificios que quedaron luego de atornillar. Deja secar.

9 Lija todos los contornos

del perchero. Luego, con una brocha, aplica dos manos de ltex blanco. Deja secar dos horas entre cada aplicacin.

10 Con una brocha pinta el

perchero con el resto de los colores.

Como complemento a este proyecto, puedes comprar en cualquiera de tus tiendas Homecenter Sodimac, pequeos colgadores para la ropa de tus hijos.
31

| preparando espacios

bebs

PERSONAJES DE

cuentos

HERRAMIENTAS sierra caladora taladro elctrico con broca de 3 mm. pistola de silicona pincel MATERIALES: 1 trozo de MDF de 30 x 30 cm. x 5,5 mm. 50 cm. de algodn trenzado plumn negro ltex blanco, verde manzana, azul mediterrneo, beige y amarillo.

DIFICULTAD

Recuerda que con simples detalles puedes decorar la pieza de tus hijos y crear una ambientacin ms entretenida y estimulante.

1 Fotocopia un diseo de un
mueco y luego traspsalo al trozo de MDF. Repite algunos piezas de ste para lograr volumen.

2 Recorta cada pieza con la

sierra caladora.

3 Lija muy bien todos los

contornos de cada pieza calada.

4 Con el pincel pinta con

ltex blanco cada pieza para sellar la madera. Deja secar. Luego pinta el resto de las piezas de los colores que quieras. Deja secar.

5 Con silicona caliente pega

las piezas que elegiste duplicar para dar volumen.

6 Con el taladro elctrico

con broca de 3 mm. cuidadosamente realiza un orificio en el canto de ambas manos y de ambos pies. Estos orificios deben ser realizados en la zona donde unirs las piezas con el algodn.

Nuestro personal es experto en sus reas. No dudes en consultar.

32

7 Coloca un poco de silicona

caliente al interior de estos orificios y luego introduce pequeos trozos de algodn trenzado.

8 Con el taladro elctrico

con broca de 3 mm. realiza orificios en los cantos del cuerpo del mueco donde iran ambos brazos y en ambas piernas. Coloca silicona caliente al interior de cada orificio e introduce como corresponde los extremos del mueco.

9 Si es necesario puedes
retocar la pintura y continuar decorando.

10 Con un plumn dibuja los

ojos, la nariz y la boca.

33

| preparando espacios

HERRAMIENTAS taladro elctrico con broca de 3 mm. fresadora sierra caladora martillo destornillador sierra manual huincha para medir MATERIALES: 1 trozo de MDF de 40 x 15 cm. x 9 mm. para el soporte 4 listones de pino cepillado seco de 2 x 1 60 cm. para las patas 2 m. de algodn trenzado de 2 mm. puntas de 1 tornillos para madera # 6 x 3/4 cola fra pasta de retape para madera ltex blanco, verde manzana y celeste cartulina

beb

INCENTVALOS

a jugar

Con simples herramientas y pocos materiales puedes fabricarle a tus hijos un entretenido mvil. Acustalos en el suelo y deja que jueguen con los distintos objetos de madera colgando.

1 Sobre la cartulina disea

un molde para el soporte a tu gusto y traslpalo al trozo de MDF de 40 x 15 cm.

2 Con la sierra caladora

recorta el diseo del soporte.

3 Con la fresadora contornea

todo el trozo de MDF para suavizar los cantos.

Recuerda que al momento de fabricar o construir objetos que sern utilizados por nios debes suavizar todos los cantos, eliminar astillas, y evitar esquinas filudas.
34

4 Pasa la fresadora por los

cuatro cantos de cada listn de pino cepillado seco.

DIFICULTAD

5 Con la sierra manual corta

en 70 uno de los extremos de cada listn.

6 Distribuye cola fra sobre

los cortes en la madera realizado en el paso anterior.

7 Atornilla cada pata al

soporte, colocando el extremo con cola fra sobre ste. Debes colocar dos patas por cada lado, una en cada extremo. Coloca el tornillo en el centro del listn.

8 Gira hacia fuera ambas

patas de un extremo y asegura el mismo ngulo con puntas de 1. Repite lo mismo en el otro extremo.

9 Con la esptula y pasta de

retape, rellena los orificios que quedaron luego de colocar los tornillos. Deja secar. Para fabricar los mviles utiliza recortes de MDF de distintos grosores. Con la sierra caladora tienes la posibilidad de darle distintos diseos y formas. Recuerda lijarlos muy bien antes de pintar. Por ltimo, te recomendamos aplicar ltex blanco antes del color para sellar la pintura.

10 Lija toda la estructura

cuidando de eliminar esquinas filudas y astillas.

11 Con la brocha aplica dos

manos de ltex blanco por todos los contornos. Deja secar 2 horas entre cada aplicacin.

Las primeras manos de ltex blanco ayudan a sellar la madera y permiten que luego al aplicar los dems colores, estos se vean ms luminosos y alegres.

12 Pinta el resto de la
estructura con los colores que hayas elegido. En este caso, celeste y verde manzana.

13 Con el taladro elctrico

con broca de 3 mm. realiza tres orificios a lo largo del soporte y 4 orificios, uno en cada pata y a la misma altura. Luego, realiza un orificio en cada mviles.

14 Corta tiras de algodn

trenzado y une con varios mviles. Debes hacer un nudo para fijar cada uno. Luego, cuelga e instala las tiras en las estructura.

35

bebs

| preparando espacios

imaginacin
M

UN MUNDO DE

1 Realiza una plantilla para

formar el diseo de la corona del escenario. Traslape el diseo al trozo de MDF de 90 x 70 cm. en uno de sus lados de 70 cm. Luego, con la huincha de medir y un lpiz marca un cuadrado de 46 x 46 cm. dejando 12 cm. a cada borde, para formar la ventana del escenario.

Jugar con tteres incentiva la imaginacin y la creatividad de tus hijos. Construye este escenario y comparte junto a ellos una entretenida tarde de cuentos y personajes.
HERRAMIENTAS sierra caladora fresadora taladro elctrico con broca de 3,5 mm. y broca de copa de 55 mm. rodillo brocha pinceles huincha para medir MATERIALES: 2 trozos de MDF de 70 x 35 cm. x 12 mm., para las alas 1 trozo de MDF de 90 x 70 cm. x 12 mm., para el escenario 4 bisagras tornillos para madera # 8 x 5/8 ltex blanco, verde y azul mediterrneo barniz poliuretano masking tape lija
DIFICULTAD

2 Con el taladro elctrico y

broca de copa de 55 mm. realiza 4 perforaciones, uno en cada esquina, por dentro del cuadrado marcado en el paso anterior. Luego, con la sierra caladora, retira el cuadrado para as formar la ventana. Despus, cala el diseo de la corona del escenario.

3 Pasa la fresadora por

todos los cortes realizados para redondear los cantos. Lija muy bien para eliminar astillas y posibles imperfecciones.

Une las alas al escenario con 4 bisagras, dos para cada ala. Utiliza los tornillos para madera # 8 x 5/8 y el taladro elctrico con broca de 3,5 mm. para fijarlas.

5 Con una brocha aplica dos

manos de ltex blanco. Deja secar 2 horas entre cada aplicacin.

6 Utiliza el masking tape

para enmascarar las zonas a las que les quieras aplicar un color distinto.

36

La aplicacin final de barniz poliuretano hace que la pintura sea ms lavable. De esta forma, no tendrs que preocuparte si tus hijos ensucian la pintura.

tarde de tteres
Jntate con tus hermanos, amigos o primos y realiza una entretenida funcin de tteres. Con varios materiales y mucha imaginacin puedes crear muchos personajes distintos. A jugar!
DIFICULTAD

HERRAMIENTAS tijera pinceles

B

MATERIALES cuchara, tenedor o esptula de madera ltex de distintos colores cordel plumn cola fra huaipe retazos de gnero blondas de tortas vasos de plstico algodn lana de distintos colores

7 Con una brocha pinta con el primer

color escogido. Deja secar y luego retira el masking tape.

1. Con un pincel y ltex del color que quieras, pinta el contorno de la cara de tu personaje. Deja secar. Utilizando otros colores, pinta el cuerpo dependiendo del personaje que quieras crear. 2. Carga con pintura la tapa superior de un lpiz. Presinalo en la cara de tu ttere para formar los ojos. 3. Distribuye cola fra en el contorno de la cabeza para pegar el pelo. Como pelo puedes utilizar huaipe, algodn, o lana de distintos colores. 4. Con una blonda para torta puedes fabricar un vestido, si tu personaje es mujer, o el cuello de una camisa si tu personaje es hombre. Pgalo con cola fra. 5. Pega con cola fra un trozo de cuerda a modo de brazos. Con un plumn termina los detalles de la boca y la nariz.

8 Protege con masking tape la pintura

aplicada en el paso anterior y luego pinta con el segundo color. Deja secar y retira el masking tape. Con un pincel puedes realizar cuidadosamente los detalles de diseo y color que quieras darle. Finalmente, aplica dos manos de barniz poliuretano, lijando suavemente entre cada capa.

37

ABONO
| compost

Hojas, flores, restos de frutas y verduras, hasta cscaras de huevo previamente lavadas, pueden aprovecharse para crear compost en el jardn de tu casa. Slo necesitas construir esta compostera y comprometerte a desechar diariamente todos los desperdicios de origen vegetal generados al interior de tu hogar. El resto es tarea del proceso natural de descomposicin de residuos orgnicos.
HERRAMIENTAS sierra circular prensas martillo brocha destornillador escuadra corchetera tijeras para metal huincha para medir MATERIALES: 5 pino cepillado seco de 2 x 2 x 3 m. 1 rollo de malla gallinero de 1 x 3 m. 1 trozo de melamina de 50 x 70 cm. x 15 mm. 1 trozo de plansa de 60 x 80 cm. tornillos para madera de # 8 x 5/8 clavos de 3 6 bisagras corchetes impregnante para madera natural alquitrn refinado clavos helicoidales cola fra guantes
DIFICULTAD

casero

jardn

38

Descubre cmo disminuye la cantidad de basura proveniente de tu hogar. Aprovecha los desechos y te sorprenders con los mltiples beneficios que le traer a tu jardn gracias a los altos ndices nutritivos y el aumento de la cantidad de materia orgnica. Aplcalo en la tierra de tu jardn, maceteros y en la base de rboles y arbustos.

1. armado

1 Con la sierra circular corta

los palos de pino cepillado seco de las siguientes medidas: 4 trozos de 1,20 m., para las patas; 5 trozos de 60 cm., para los travesaos largos; 6 trozos de 38 cm. para los travesaos cortos; 4 trozos de 37 cm., para los marcos de puerta largos y 4 trozos de 20 cm., para los marcos de puerta cortos.

2 En el extremo de dos de
las patas encola, y clava dos travesaos cortos. Luego, encola y clava otros dos travesaos cortos a 20 cm. del otro extremo. Todos deben formar ngulos de 90.

3 Une estas dos patas con

dos travesaos largos fijados a stas a la misma altura que los travesaos cortos instalados en el paso anterior.

4 De la misma forma
descrita, forma una nueva estructura uniendo las dos patas restantes a dos travesaos largos, fijados a las mismas alturas que en la estructura anterior. Luego, une ambas estructuras por los travesaos cortos de la primera.

5 Fija a las patas los dos

restantes travesaos cortos a 30 cm. de los travesaos cortos de abajo, formando 2 marcos de puertas.

6 Con los marcos de puerta

largos y cortos arma dos rectngulos. Fija con cola fra y clavos. Con esto habrs formado las ventanas que luego instalars en el marco construido en el paso 5.

7 Con tornillos de #8 x 5/8

fija dos bisagras en uno de los lados largos de cada rectngulo armado en el paso anterior.

39

jardn

| compost 8 Con la ayuda de una prensa, fija cada rectngulo a cada

marco de puerta realizado en el paso 5. Para esto, fija las alas de las bisagras de cada rectngulo a los correspondientes travesaos.

9 Fija con corchetes a lo

largo de una de las patas (sin contar el tramo inferior que ir posteriormente enterrado en el suelo) la malla gallinero. Enrolla completamente la estructura con sta, fijndola lo ms posible con corchetes.

10 Con las tijeras para

metal y las manos protegidas con guantes, corta el exceso de malla.

11 Con las mismas tijeras,

recorta los tramos de la malla que sean necesarios para permitir que las puertas laterales puedan abrirse.

12 En uno de los travesaos

largos superiores, encola y clava el quinto y ltimo trozo de MDF de 60 cm. sobre ste.

13 Atornilla las dos bisagras

restantes en uno de los lados largos del trozo de melamina.

Para trabajar con malla gallinero debes asegurarte de utilizar guantes de proteccin para evitar cortes en las manos.

14 Atornilla la otra ala de

estas bisagras en el travesao largo instalado en el paso 12.

15 Fija la plancha de planza

sobre la melamina con clavos helicoidales.

16 Aplica una mano de

alquitrn refinado en el tramo inferior de las patas, los que irn enterrados en la tierra.

Con una brocha aplica dos manos de impregnante para madera para proteger la estructura. Dejar secar 1 hora entre cada aplicacin.
40

2. instalacin y uso

1 Elige el lugar donde

enterrars la compostera. Mide el terreno para asegurarte que cuentas con el espacio suficiente.

2 Con una pala realiza 4

hoyos en la tierra para poder enterrar las patas.

3 Introduce la compostera
al interior de los hoyos de la tierra. Asegrate que quede a nivel.

4 Rellena con la tierra los

hoyos realizados. Asienta bien la tierra.

5 Introduce todos los

desperdicios de origen vegetal generados tanto en tu jardn como al interior de tu casa.

6 Todos los das agrega

ms desperdicios. Estos se van amontonando en la compostera.

En Homecenter Sodimac puedes arrendar las herramientas que necesites para tu proyecto.

Tambin puedes incorporar a la compostera el papel absorbente si es que ste no tiene diseos con tinta.

7 Debes esperar 2 meses

antes de utilizar por primera vez el compost. Slo debes levantar cualquiera de las dos puertas laterales y extraer el compost con una pequea pala.

41

| renovando espacios

2. arena
Otra opcin ms simple constituye la arena. Slo debes repartirla por el sendero previamente despejado. Evita que no se mezcle con la tierra de tu jardn plantando distintas variedades de cubresuelos. Eso s, debes preocuparte constantemente de controlar el crecimiento de estos para que no veas disminuido el ancho de tu senderos.

jardn

1. maicillo blanco
Una alternativa para decorar los senderos del jardn de tu casa es distribuyendo maicillo blanco. Con este material logras crear un llamativo e interesante contraste de colores. Para evitar que el maicillo se mezcle con la tierra, utiliza ladrillo para marcar bordes. Para esto, colcalos de canto y semienterrados.

4 ALTERNATIVAS
42

senderos

PARA

Los senderos son ideales para comunicar distintas zonas de la casa y, en la actualidad, existen distintas opciones para decorarlos. Aqu te mostramos cuatro alternativas para que elijas la que ms sea de tu gusto. Atrvete y logrars darle un look distinto a las reas verdes de tu casa y, sin duda, le agregas un toque especial a tu jardn.

3. piedras de cantera
Las piedras son ideales para construir senderos en terrenos hmedos. Dispnelas en forma de mosaico y logrars un efecto visual entretenido. Cada cierto tiempo debes retirar la tierra que se pueda acumular sobre stas y debes preocuparte de que, con el paso del tiempo, no se hundan en la tierra.

Haz realidad tus proyectos con la cuota ms baja del mercado.

4. esquemas de ladrillo
En vez de utilizar los clsicos pastelones de cemento, puedes fabricar unos similares pero usando ladrillos. Al disearlos t misma, puedes armarlos segn el tamao que requiera tu sendero. Es importante mencionar que los ladrillos no requieren de ningn tratamiento previo si es que, al momento de ser fabricados, quedan bien cocidos.

43

jardn

| labores de estacin

primavera
EN EL JARDN
En esta poca la primavera ya se afirma. La explosin floral del jardn durar por mucho tiempo. Las rosas estn en su pleno esplendor. Los frutales en general se encuentran en proceso de foliacin, y los frutitos, verdes y diminutos, se redondean. Continan durante esta poca las siembras y plantaciones en el jardn. Es el momento tambin de fertilizar y proteger las plantas de plagas y enfermedades.
44

destacados del mes

Mantienen su floracin durante esta temporada: oxalis, petunia, ajuga, hibisco, buganvilia, gazania, alegra del hogar, crocus, crategus, corona del poeta, lila y copo de nieve. Tambin aparecen las flores de los rosales, kerria, cistus, flor de la pluma, abutiln, mahonia, ceanoto, espino, scilla peruviana y rododendron. Entre las especies nativas florecen el quillay, el canelillo, el calafate, el laurel (Laurelia sempervirens), el huique, la uva de cordillera (Berberis empetrifolia) y el liln.
SCILLA PERUVIANA LAUREL ABUTILN

labores del mes

Como aument la temperatura, es conveniente cubrir los almcigos con papel de diario, humedecido continuamente, hasta que broten las plntulas. De este modo tambin se acelera la germinacin.
Durante esta poca siembra: balsamina, gerbera, cosmos, pino anual, lobelia, sacabiosa, nomeolvides y alheles. Siembra directamente el claveln y la espuela de galn. Tambin los clarines, en cuyo caso conviene hacerlo cerca de un lugar donde pueda trepar la planta cuando comience a crecer. Las siguientes bulbosas: achira, dalia, gladiolo, hemerocallys y azucena real, deben mantenerse en un suelo bien mullido y libre de malezas. Ten cuidado al desmalezar para no daar las papas. Por regla general, a estas plantas no las debes dejar fructificar. Terminada su floracin, evita que fructifiquen los narcisos. Para ello, recorta bien abajo los escapos florales; las hojas en ningn caso. Coloca las begonias, cultivadas en maceteros, a pleno sol, para acelerar su crecimiento y evitar que se atrase su floracin. Divide los crisantemos y despunta cada hijuelo con raz, hasta la mitad. Plntalos y rigalos. Para potenciar la prxima floracin del agapanthus, aplica guano y fertilizantes fosfatados al pie de estas plantas. Las plantas cubresuelos estn reiniciando su crecimiento. Es el momento de desmalezar a su alrededor y aplicar abonos foliares para fortalecerlas. Recorta los escapos florales de la scilla peruviana una vez que termine su floracin. Planta ahora las especies sensibles al fro: ctricos, paltos, jacarand y ceibo, entre otras, y aplcales potasa para robustecer los tejidos juveniles de estas plantas.
GAZANIAS

45

| labores de estacin

La flor de la pluma es PASTO atacada comnmente por Durante esta poca ciertos gusanos que se alimentan crecen aceleradamente varias especies de vorazmente de sus hojas. En tal caso aplica Carbarilo 13. pasto, en cuyo caso

No es recomendable plantar el rbol del pimiento en medio del pasto. Con esta ubicacin suelen aparecer larvas que destruyen su follaje. Una vez cada la flor del durazno, aprovecha para combatir la inminente aparicin de la cloca. Realiza una pulverizacin sobre el follaje con Oxicloruro de cobre. La botritis que suele atacar los magnolios se puede combatir con aplicaciones abundantes de Captn sobre el follaje. Para una mayor efectividad realiza este tratamiento 2 veces con un intervalo de 4 das. Muchas plantas deben estar sufriendo el apogeo de las cuncunas. Erradica esta plaga devastadora con Carbarilo 13.

CONTROL DE PESTES

jardn

Todava puedes hacer una poda de formacin a las azaleas si no han comenzado su ciclo natural de crecimiento posfloracin. Elimina las ramillas que crezcan de manera incoherente con el resto de la copa. Saca tambin las flores marchitas y las pequeas infrutescencias. Los junperos tienden a crecer verticalmente de manera excesiva. Puedes podarlos o inclinar hacia abajo las ramas para amugronarlo. Se considera que estas conferas logran as su mayor potencial esttico. Los membrillos de flor tambin se pueden recortar para ordenar su copa. Los cistus se vern recargados por la brotacin. Elimina las ramas pesadas y todo el follaje seco que suele acumularse al interior de la copa. El arrayn puede ser atacado por gusanos perforadores, que dejan sus ramas secas y quebradas. Elimina estas ramas y tambin aquellas que evidencien la presencia de tales insectos.

PODAS

debe cortarse dos veces por semana. Esta operacin fortalece y hace ms bello y consistente el pasto.

Luego del corte y barrido, se recomienda una aplicacin preventiva de algn fungicida, como Dithane. Los pastos antiguos se recortan ms alto. El riego debe ser a diario, abundante y en horario nocturno para evitar la evaporacin. Resiembra las reas ralas. Rastrilla y horquetea previamente estos sectores si la tierra est muy compacta, luego coloca tierra de hojas y arena, antes de poner las semillas.

Defiende los brotes tiernos de las rosas que son atacados por los pulgones. Se erradican con Dimetoato. En las zonas costeras y otras donde se mantiene la humedad ambiental, es aconsejable una aplicacin preventiva con azufre en polvo mojable, contra el odio.

46

RIEGO
Riega las plantas de noche. Si riegas de da en esta poca, alrededor de un 30% del agua se evapora antes de ser absorbida por las races.
Riega abundantemente el jardn, sobre todo las plantas que estn en plena floracin y las de sistema radicular ms superficial. Las plantas bulbosas una vez terminada su floracin se riegan espaciadamente para dejarlas entrar en reposo. Los terrenos arcillosos o muy planos se riegan con menor frecuencia porque retienen ms la humedad. No es necesario regar el rbol del pimiento mayor de tres aos, pues se trata de una especie propia de las zonas desrticas.

COPIHUE

FERTILIZACIN Y TRATAMIENTOS ESPECIALES

Los rododendrones, azaleas, ricas, copihues, aucubas y otras acidfilas se deben fertilizar con compuestos de azufre. Coloca azufre y urea al pie de los arbustos que han terminado su floracin, como lo magnolios, duraznos de flor y camelias, 50 g. por m2. Esto les permitir reponer energas. Fertiliza los rosales con una mezcla de salitre y Superfosfato Triple aplicada al suelo previamente picado. Mulle el terreno alrededor de los narcisos y aplica un poco de guano y Germinal bien mezclado con el suelo. Procede del mismo modo con la scilla peruviana. Aplica salitre potsico en el suelo previamente picado y aireado alrededor de las laurentinas. Coloca un poco de Germinal al pie de los amaryllis que comienzan a brotar. Las buganvilias estn en foliacin. Aade al suelo 400 g. de fertilizantes fosfatados por cada planta.

aprovecha ahora...
Haz nuevas plantas con los esquejes o estacas de las azaleas resultantes de la poda. Para ello, plntalas directamente en la tierra. Acelera el enraizamiento con hormonas y en un suelo que contenga arena de Lampa y tierra de hojas. Alrededor de las valerianas pueden haberse formado almcigos espontneamente. Si las plntulas tienen ya cuatro hojas, es momento de trasladarlas a un lugar definitivo. En interiores, cambia de maceteros las azaleas, violetas de Persia y otras plantas de floracin invernal. Ponlas en tiestos de un tamao inmediatamente superior, para que no disminuyan la produccin de flores.
47

AMARYLLIS

| labores del mes

huerto

Durante esta temporada, junto con las plantas crecen las malezas y llegan las plagas. Todo se desarrolla con una velocidad abismante. Es necesario invertir en tiempo y riego. Tu huerto te lo demanda.

siembras del mes:

puerros repollos lechugas berenjenas zapallos italianos pepinos esprragos maz meln papa poroto poroto soya sanda perejil estragn ciboulette tomillo

cosecha en tu casa
La primavera lleg. Los das cada vez se hacen ms largos. El jardn est lleno de flores y el huerto exige de mucho trabajo.

alio de naranja y tomillo

INGREDIENTES: 1 huevo 1 taza (240 ml) de aceite 1/4 taza (60 ml) de vinagre de vino 2 cucharadas de jugo de naranja 1 cucharada de ralladura de naranja 1 diente de ajo, machacado 3 cucharaditas de tomillo fresco Sal y pimienta

(para 11/2 tazas)

PREPARACIN: 1. En un bol batir el huevo hasta que est cremoso, agregar, de a poco, el aceite sin dejar de batir. Luego, aadir el resto de los ingredientes y sazonar.

TOMILLO

48