NO 30 / OCTUBRE / 2007

Sólo en tiendas Homecenter Sodimac

$ 990

Disfrute su terraza
y jardín:

• Mesa
con pufs
• Carro bar
• Lámparas
con ramas
• Carretilla jardinera
• Elija sus maceteros
• Una casa para
la mascota
• Burbujas para
los niños.
 C
No 30 • OCTUBRE 2007 on la llegada del buen tiempo, la vida familiar
COMITÉ EDITORIAL:
se traslada a la terraza y jardín. Es por esto que
Viviana Gaete R.
en este número quisimos enseñarle a fabricar
Nicole Raab R.
proyectos que decoren sus exteriores para, que así,
Paola Raab D.
pueda disfrutarlos cómodamente. Importante es una
EDITORA GENERAL:
iluminación tenue para la noche que combine con
Viviana Gaete R.
muebles acogedores y funcionales, los que además
PRODUCCIÓN GENERAL:
en el día, se mezclen con los coloridos primavera-
Paola Raab D.
les de las flores y plantas dispuestas en distintivos
PRODUCCIÓN:
maceteros. La idea es que usted, junto a los suyos,
Francisca Corvera.
pasen un tiempo agradable disfrutando del aire libre
EDICIÓN PERIODÍSTICA:
en todo su esplendor.
María José Pescador D.
No olvide que en Homecenter Sodimac podrá encon-
DIRECCIÓN DE ARTE:
trar todo lo necesario para realizar sus proyectos.
Liliana González M.
DISEÑO GRÁFICO:
Carolina Pérez P. 2 Hogar: Carro bar
FOTOGRAFÍA:
Javier Lewin. 8 Accesorios: Para el guardián
CORRECCIÓN DE TEXTOS:
Moisés Venegas A. 12 Hogar: Patas de cruces

REPRESENTANTE LEGAL:
Sandro Solari D.
14 Decoración: Espejo moderno

DIRECTORA:
16 Decoración: Carretilla jardinera
M. Teresa Herrera A.

20 Decoración: Mesa funcional

26 Terraza: Macetero de cemento

Impreso por Prosa S.A. Editado por Pau-

30 Accesorios: Bebedero
la Ediciones S.A., Av. Vicuña Mackenna
1962, Ñuñoa, Santiago, Chile. Textos, con- 32 Terraza: Óxido con lágrimas
tenido y diagramación de la publicación
son propiedad de Sodimac S.A., teléfono
738 1000, casilla 3110, Santiago. 36 Elegidos: Novedades irresistibles
hagaloustedmismo@sodimac.cl
38 Iluminación: Con ramas

42 Niños: Burbujas transparentes

44 Jardín: Todo sobre maceteros

01sumario.indd 1 16/10/07 22:53:01

 carro bar
buenas ideas

Para cual-
hogar |

quier lugar de
la casa, sobre
todo para
transportar los
bebes-tibles
y picadillos a
la te-rraza en
estos días solea-
dos, donde
los asados de
fin de semana
junto a la famil-
ia y amigos, son
un panorama
imperdible. A
continuación,
cómo hacer su
propio carro
bar a partir de
dos bandejas
de madera.

02-07carro.indd 2 16/10/07 23:06:42

 herramientas: (para interior marco lado
dificultad

• ingleteadora manual corto)

M • martillo Esquema carro
• 2 trozos de 55 cm. de
• sierra caladora pino junquillo 1¨x1¨(para
• corchetera interior marco lado unión con bandeja inferior
• destornillador largo)
• broca paleta nº 22 Para las patas
• escuadra pino cepillado de 2” x 1”:
• broca copa nº 35 • 2 trozos de 1,15 m.
• broca nº 8 • 2 trozos de 92 cm.

46.5 cm
• brocha
tarugos de madera de
MATERIALES: 22 mm. de diámetro:
para la bandeja • 2 trozos de 53,5 cm.
inferior de largo.
• 9 trozos de 42,5 cm de • 1 trozo de 46,5 cm.
pino machihembrado de largo. unión con bandeja inferior
seco 3/4 x 4”
92 cm
(base bandeja) Para las ruedas
• 2 trozos de 45 cm. de • 2 trozos de pino
pino guarda rodón cepillado de 1” x 10” 2.7 cm 20 cm
14 x 70 mm. (marco de 25 cm. 33.5 cm
bandeja lado corto) • 4 pernos coche de
• 2 trozos de 78 cm. 1/4” x 2 1/2”
de pino guarda rodón • 4 tuercas coche hexago-
14x70 mm. (marco nal de 1/4”
bandeja lado largo) • 4 golillas de 1/4”
• 2 trozos de 42,5 cm. • cola fría
de pino guarda rodón • puntas de 1”
53.5 cm

14 x 70 mm. ( soporte • tornillos para madera

para botellas) de # 6 x 11/2”
• 2 trozos de 13 cm. de • 2 trozos de tubo de
pino cepillado 1” x 4” cortina de 10 mm. de
(laterales soporte para diámetro, y de 3 cm. de
botellas) largo
• 2 trozos de 42,5 cm. de • broca Nº 10
pino junquillo 1”x1” (para • retape para madera
interior marco lado • lija 115 cm
corto) • barniz poliuretánico
• 2 trozos de 71,5 cm. de natural
pino junquillo 1” x 1” 5 cm 72 cm
(para interior marco lado perforación para la rueda
largo)

para la bandeja
superior para hacer las bandejas:
• 7 trozos de 42,5 cm. de
pino machihembrado
seco 3/4 x 4” (base
bandeja)
• 2 trozos de 45 cm.
de pino guarda rodón
14 x 70 mm. (marco
bandeja lado corto)
• 2 trozos de 62 cm.
Más de
de pino guarda rodón 2.000 pro­yec­tos
14 x 70mm. (marco como éste en
bandeja lado largo) nues­tro si­tio
www­.so­di­mac.com
1 Primero arma la base de las bandejas. Una los trozos de pino
• 2 trozos de 42,5 cm. de machihembrado con cola fria (9 para la bandeja inferior y 7
pino junquillo 1” x 1” para la bandeja superior).

02-07carro.indd 3 17/10/07 02:03:16

 buenas ideas
hogar |

2 Con la ingleteadora corte 3 Una las piezas que acaba 4 Encole y clave con puntas 5 Instale la base de cada
en ángulo de 45º las pie- de cortar para formar un los trozos de pino junquillo bandeja sobre los listones
zas de pino rodón para marco con cola fría y pun- por dentro de cada marco. ya encolados; fije con
ambas bandejas. tas. Así obtendrá los mar- puntas.
cos de ambas bandejas.

armado portabotellas:

6 Junte los dos trozos de 7 Una vez marcados ,cale los trozos por 8 Encole y una los cantos de ambas tablas
pino rodón de 42,5 cm. separado con la sierra caladora. para formar los círculos. para asegurar la
por sus cantos no redon- fijación use corchetes por el reverso.
deados y marque sobre
ellos tres círculos de
12 cm. de diámetro.
armado patas:

9 Encole los trozos de pino cepillado de
1”x 4” y únalos en los costados con
puntas.
10 Instale, con cola fría y 11 Tome los trozos de 92 cm. y hágales un
tornillos de 15/8”, el rebaje con la broca paleta, a 1,5 cm.
portabotellas que acaba desde cada extremo. Debe ser de una
de hacer dentro de la profundidad de 1/2”, sin traspasar hacia
bandeja inferior. el otro extremo.

Para un picnic al aire libre, prepare limonada, jugos naturales, o diferentes cócteles acompañados de
distintos tipos de quesos sazonados con soya y semilla de sésamo.


02-07carro.indd 4 17/10/07 02:05:25

 12 Una las patas del paso anterior al tarugo correspondien- 13 Con los otros trozos de pino cepillado de 2”x 1” y de
te (46,5 cm). Use cola fría y tornillos. Guiese por los 1,15 m., realice lo mismo que en el paso anterior, pero
esquemas. en éste instalará los dos tarugos correspondientes en
ambos extremos (53,5 cm).

14 Realice con broca N 10 las perforaciones según

o
15 En los trozos para las 16 Luego, con la broca copa,
esquema (Ver Perforación para la rueda). ruedas, realice 2 círculos hágale 4 perforaciones
de 20 cm. de diámetro y equidistantes del eje. Y
córtelas con la sierra en el eje, con la broca
caladora. nº 10, un orificio. Guarde
dos de los tacos que
retiró.

La sierra o broca copa

es un accesorio funda-
mental de su taladro,
ya que ésta le permite
hacer
orificios más grandes,
perfectos para instalar
cañerías, cerraduras, o
bien para decorar o fab-
ricar botelleros. 17 Haga un sacado en 18 Instale la estructura 19 En el orificio central de
ambas bandejas: la hecha en el paso 12 la rueda, introduzca el
superior a 3,5 cm. del sobre los costados de la trozo de tubo de cortina
borde, y en la inferior a bandeja inferior. y únalo al marco con dos
6 cm. de los bordes en tarugos. Luego instale el
donde no está instalado perno, la golilla y la tuer-
el portabotellas. ca para que queden fijas.

02-07carro.indd 5 17/10/07 02:06:47

 buenas ideas
hogar |

20 Introduzca la bandeja inferior dentro del marco con las 21 Haga calzar las perfora- 22 Encaje la bandeja inferior
ruedas. ciones hechas en los al tarugo en donde van
marcos para unir ambas las ruedas.
estructuras usando los
pernos coche, las tuer-
cas y golillas.

23 Encaje la bandeja superior al tarugo. 24 De la misma forma, instale los dos 25 Atornille los tacos en
tacos, guardadas anteriormente, sobre ambos costados de la
las perforaciones del marco (una a cada bandeja superior.
lado).

26 Con pasta de retape,

cubra las imperfeccio-
nes, deje secar y lije.
Luego aplique dos ma-
nos de barniz poliuretáni-
co, dejando secar entre
cada una 6 horas.

02-07carro.indd 6 16/10/07 23:19:11

 sierra de copa
La sierra de copa tiene una ten-
dencia a trabarse y dar un giro
abrupto y sorpresivo que puede
dañar su muñeca. Evite esto
siguiendo los siguientes consejos:
La sierra de copa consta de 3 par-
tes: la broca, la tuerca y la copa
dentada.
• La copa tiene un agujero central
con dos ranuras a los lados.
• Desatornille la tuerca de atrás de
la broca.
• Inserte la parte trasera de la
broca por el agujero ranurado
dentro de la copa dentada.
• Con la sierra de copa en el ta-
ladro, inserte la broca en el orifi-
cio pre-taladrado.
• Sostenga el taladro firmemente
con ambas manos.
• Si su taladro tiene un manilla
lateral, úsela, ya que le dará un
mejor control sobre el taladro y
disminuirá el riesgo de torcedu-
¿cómo agrandar agujeros ya existentes?
ras de muñeca. • Si quiere agrandar un agujero que ya existe, necesita dar a la
• Apuntale el taladro con su broca un punto de partida.
cadera para una mayor fuerza y • La forma más sencilla de hacerlo, es afirmando un pedazo de
control. madera delgada sobre el agujero
• Comience lentamente y ajuste el • Marque el centro y siga normalmente.
ángulo hasta que los dientes ten- • La otra alternativa es insertar un tarugo de madera a la abertura.
gan contacto parejo con la
superficie.
• Una vez en la madera, haga que
el taladro funcione con mayor
rapidez con una presión modera- • La sierra copa se puede
da hasta que los dientes pene- adquirir por separado o en un dato
tren unos 7 mm. en la madera. set para puertas que incluye Para agujeros profundos,
• En este momento gatille a velo- use un formón:
cidad máxima. Si trabaja en una broca paleta de 1”, que • Si no puede llegar al lado
metal, hágalo a velocidad lenta. es la otra broca que se ocupa opuesto de la superficie
• Ocasionalmente, reduzca la velo- para instalar un cerrojo. que está taladrando
cidad y retire la copa para quitar (como puede ser el caso
• Tanto la broca como la tuer-
el polvo y permitir que la sierra de un tabique), use un
se enfríe. ca se pueden comprar en forma formón para sacar el
• Repita hasta que la copa alcance separada de la copa. Una botón de madera. Luego
su profundidad máxima. vez que la copa se desgaste, continúe taladrando.
• Quite la copa. Si el botón de • Una vez removido el
madera se queda en el agujero,
simplemente reemplácela y siga botón, continúe tala-
déjelo ahí. usando el eje y la tuerca. drando hasta que el agu-
jero quede libre.

La sierra copa calza perfectamente en los taladros estándares. Sin embargo, no se

aconseja usarla en taladros inalámbricos ya que, si no tienen la potencia necesaria, puede llegar a
quemar su motor.

02-07carro.indd 7 16/10/07 23:19:29

 mascotas
accesorios |

para el guardián
Una casa, de madera y techo de tejas, para la mascota de la casa,
que se lo merece, porque cuida y protege a toda la familia.

Pida las
maderas que
necesite para
su proyecto en
nuestro servicio
dimensionado.

.


8-11casa.indd 8 16/10/07 23:27:10

 He­rra­mien­tas: Ta­blas de pi­no ma­chi-
dificultad

• sie­rra ca­la­do­ra hem­bra­do 1/2“ x 4”:

M • mar­ti­llo • 22 tro­zos de 55 cm.
• ta­la­dro • 4 tro­zos de 71 cm.
• des­tor­ni­lla­dor • 4 tro­zos de 81 cm.
• pren­sa es­cua­dra • 2 tro­zos de 84 cm.
• cor­che­te­ra • 1 tro­zo de 88 cm.
• bro­cha • 4 tro­zos de 45 cm.
• li­ja­do­ra
• 1 plan­cha de po­lies­ti­reno
Ma­te­ria­les: de 4 cm. de es­pe­sor y de
MDF de 15 mm.: 1 m. x 50 cm. 1 Fa­bri­que con uno de los tro­zos A y los
• A) 2 tro­zos de 90 x • pun­tas de 1/2” tro­zos de pi­no ce­pi­lla­do de 2 x 2 cm. un
60 cm. • co­la fría bas­ti­dor. Use co­la fría y tor­ni­llos.
• B) 2 tro­zos de 90 x • es­mal­te sin­té­ti­co blan­co
50 cm. • Ce­res­tain ver­de y na­tu­ral
• C) 2 tro­zos de 90 x • tor­ni­llos de madera
63 cm. aglomerada 6 x 1”
• D) 1 tro­zo de 1,15 m. x • 2 tro­zos de MDF de 10
52 cm. x 92,5 cm.
• E) 1 tro­zo de 1,15 m. x • te­jas as­fál­ti­cas
53,5 cm. • 1 m. de bi­sa­gra de pia­no
• li­ja
Pi­no ce­pi­lla­do de 2”x 2”: • 8 tro­zos de es­qui­ne­ros de
• 2 tro­zos de 90 cm. pi­no de 19 x 19 mm. y de
• 2 tro­zos de 51,6 cm. 60 cm. de lar­go

lado C2
2 In­tro­duz­ca la plan­cha de po­lies­ti­re­no
den­tro del bas­ti­dor.
ángulo
de 900

E 50 cm.

B 50 cm. 33 cm.

3 En­co­le y ator­ni­lle en­ci­ma el otro tro­zo A.

C2 A C1 ángulo
de 900
da­to:
El pi­so de la ca­sa es un bas­ti­dor en el que
50 cm.
en me­dio lle­va pe­ga­do un tro­zo de po­lies­
B ti­re­no pa­ra que el ani­mal que­de ais­la­do
del sue­lo y, por lo tan­to, de la hu­me­dad o
ca­lor. Es­te pro­duc­to es un ex­ce­len­te ais­lan­
te tér­mi­co y, ade­más, es un ma­te­rial al­ta­
men­te re­sis­ten­te, de uso sencillo, ya que
D per­mi­te ma­ni­pu­lar­lo con sim­ples cu­chi­llos
car­to­ne­ros y es de fá­cil tras­la­do por ser un
ma­te­rial muy li­via­no.

8-11casa.indd 9 16/10/07 23:27:39

 mascotas
accesorios |

4 En­co­le y ator­ni­lle los la­dos B al bas­ti­dor.

5 Cor­te am­bos la­dos C

se­gún el di­bu­jo ad­jun­to.
6 En­co­le y ator­ni­lle am­bos
la­dos C.

7 Con co­la fría y pun­tas

ad­hie­ra los tro­zos de pi­no
ma­chihem­bra­do so­bre
am­bos la­dos B.
8 So­bre los la­dos C, en­ca­je
las ta­blas y már­que­las
si­guien­do el cor­te
su­pe­rior de am­bos la­dos.
9 Re­ti­re las ta­blas y cór­te­las
se­gún las mar­cas he­chas
en el pa­so an­te­rior.
10 Pe­gue las ta­blas con
co­la fría y pun­tas so­bre
am­bas ca­ras C.

11Li­je los bor­des de las

ta­blas que aca­ba de
pe­gar. 12 Cor­te los ex­tre­mos de
los es­qui­ne­ros de pi­no
en án­gu­lo de 45º, lue­go 13 Ha­ga lo mis­mo en las
en­có­le­los y clá­ve­los unio­nes de las ca­ras
so­bre la par­te su­pe­rior B y C; con­se­gui­rá una 14 Ator­ni­lle los 2 tro­zos de
de los la­dos C. En es­tos ter­mi­na­ción más fi­na. MDF de 10 x 92,5 cm.
se apo­ya­rá el te­cho. en for­ma de tra­ve­sa­ños
so­bre una de las alas de
los la­dos C.

10

8-11casa.indd 10 16/10/07 23:29:43

 17 Apo­ye el te­cho so­bre la
ca­sa y ator­ni­lle una de
las alas so­bre el tra­ve­sa-
ño dis­pues­to en el pa­so
15 Con la ayu­da de la Nº 14. La otra mi­tad no
pren­sa es­cua­dra, en va fi­ja, pa­ra que pue­da
án­gu­lo de 90º, una los 16 Sa­que el te­cho y pín­te­lo, abrir­se.
tro­zos que co­rres­pon­den al igual que el in­te­rior de
al te­cho: D y E. Use la la ca­sa, con dos ma­nos
bi­sa­gra de pia­no. de es­mal­te sin­té­ti­co
blan­co. Por fue­ra apli­que
una ca­pa de Ce­res­tain
ver­de, di­lui­do en
Ce­res­tain na­tu­ral.

18 Ins­ta­le y pe­gue des­de aba­jo ha­cia arri­ba las te­jas

as­fál­ti­cas y fí­je­las con cor­che­tes. Al lle­gar al ex­tre­mo
su­pe­rior, dispon­ga las te­jas do­bla­das y las del otro la­do
por en­ci­ma.

Só­lo se ad­hie­re una par­te

del te­cho de la ca­sa so­bre un
tra­vesa­ño, de mo­do que és­te no
se le­van­te. El otro lado dejelo
abatible para poder ventilar o
limpiar la casa.

11

8-11casa.indd 11 16/10/07 23:30:52

 espacios renovados

herramientas:

dificultad
• taladro
M • broca nº 3
• brocha
• sierra caladora
• alicate
hogar |

MATERIALES:
pino cepillado de 1” x 8”:
• 4 trozos de 88 cm.
(patas)

• 3 tiras de cubrecanto
simple de 15 mm. de
40 cm. x 2 m.
• 1 trozo de melamina
negra de 15 mm. de
espesor, de 80 cm x 1 m.
• Cerestain color castaño
• piola de acero de 1,10 m.
• 2 abrazaderas tubular
de 1”-16”
• 2 topes de aluminio
de 1”-16”
• agorex

1 Marca y cala los trozos

que serán las patas. El
espesor del sacado debe
ser el mismo que el de la
tabla.

PATAS de cruces
Con 4 trozos básicos de pino cepillado, usted puede
crear un mesón de sencilla construcción, además de fácil
traslado y uso. Perfecto como escritorio, o bien para dis- 2 Corte en ángulo de 45º
los extremos de las patas
ponerlo en la cocina, en donde se apoyará la
superficie de la mesa.
terraza o quincho. Use la sierra caladora.

12

12-13mesa cruces.indd 12 16/10/07 23:33:45

 3 Una las tablas para formar
dos cruces, dejando los
ángulos hacia arriba.
Éstas serán las patas y
base de la mesa.
4 Pinte, con Cerestain color 5 Corte en ángulo de 45º los cubrecantos y
castaño, las cruces y los péguelos en los cantos de la melamina
cubrecantos. con agorex.

6 Sobre uno de los bordes 7 Pase por entre el orificio la 8 Instale en el extremo de la 9 Disponga encima de las
superiores de las cruces, piola y luego insértela en piola que insertó en la cruces, la superficie de
haga un orificio y sobre la ranura del otro extremo. ranura, un tope de melamina.
el otro, una ranura. Corte la La idea es afirmar la aluminio y ajústelo con el
piola en dos trozos iguales. estructura de las cruces. alicate.
Ponga una abrazadera en
uno de los bordes de cada
piola y ajústelo con el
alicate.

La idea de instalar en
un extremo de la piola
una abrazadera y al
otro un tope de alumi-
nio, es que este último
se puede sacar. Por lo
mismo, en un extremo
de la cruz se hizo una
ranura para retirar la
piola y así poder guar
guar-
dar la mesa fácilmente
desencajando las
patas.

13

12-13mesa cruces.indd 13 16/10/07 23:34:52

 accesorios

espejo MODERNO
decoración |

Para ambientar los espacios de la casa con un estilo moderno,

este espejo es la solución. Además se le pueden dar diferentes
terminaciones. En este caso se usó la técnica de la pátina.

14
 HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• fresadora
• fresa para ranura
B • fresa para rebaje
• sierra caladora
• taladro
• broca Nº 8
• brocha
• huincha de medir
• silicona transparente

MATERIALES:
• 1 trozo de MDF de
20 mm. de 50 cm.
x 50 cm.
• 1 espejo de 26 cm. de
diámetro 1 Dibuje sobre el MDF
• imprimante dos círculos no concéntri -
• esmalte sintético rojo cos. El círculo interior
bermellón y negro debe tener 25 cm. de
• aguarrás diámetro.

2 Con la fresa para ranura y 3 Perfore con el taladro y la 4 Cale el círculo interior y 5 Utilice la fresadora para
la ayuda de un guía (peda- broca un orificio para intro- luego el exterior. hacerle, por el revés, un
zo de madera clavado) ducir la sierra caladora. rebaje en donde se pegará
haga ranuras cada 3 cm. el espejo.

6 Aplique imprimante para
madera y luego esmalte
sintético rojo. Deje secar
por 6 horas entre cada
aplicación.
7 Moje una brocha primero
en aguarrás y luego con
pintura negra. Aplique
en la madera, así logrará
un efecto de pátina.
8 Haga un orificio en la 9 Pegue el espejo con la
parte trasera del espejo silicona transparente.
para colgarlo en la pared.

15
 jardín
decoración |

CARRETILLA jardinera
Para que a su jardín no le falte el toque decorativo y personalizado, apre-
nda a fabricar una carretilla en donde disponer diferentes plantas y flores
de primavera. A continuación, todos los pasos a seguir para sorprender a la
familia.
16

16-19carretilla.indd 16 16/10/07 23:39:24

 herramientas:
dificultad

• sierra caladora
M • taladro
• broca paleta Nº 20
• destornillador
• prensa escuadra
• broca copa de 35 mm.
de diámetro
• brocha

MATERIALES:
pino cepillado de 1” x 8”:
1 Junte un trozo de pino cepillado de 1” x 8” y uno de
1”x 4”. Marque y córtelos según el dibujo adjunto.
• 2 trozos de 63 cm.
Quedarán dos trozos de cada uno con un ángulo en uno
(laterales cajón)
de sus bordes.
• 2 trozos de 35 cm. (late-
rales cortos del cajón)
DIBUJO PASO 1
pino cepillado de 1” x 4”: 58 cm
• 2 trozos de 63 cm. (late-
rales largos cajón) 8”
• 2 trozos de 35 cm. (late- Instale en el cajón
rales cortos cajón) las plantas dentro de
4” maceteros y encima de
pino cepillado de 2” x 2”:
• 2 trozos de 46 cm. un plástico para prote-
63 cm
(patas) ger la madera.
• 2 trozos de 78 cm. (guías
de la rueda)

• 2 tozos de pino cepillado

de 1” x 3” de 92 cm.
(mangos)
• 3 trozos de pino cepi-
llado de 1” x 3” de
50,5 cm. (fondo cajón)
• 1 trozo de pino cepillado
de 8” x 2” de 25 cm.
(rueda)
• 1 trozo de tarugo de
madera de 19 mm. de 2 Forme un cajón con los dos trozos de
20 cm. 1” x 8” que acaba de cortar, y con dos de
• tornillos Nº 6 x 15/8” los de 1” x 8” de 35 cm. Únalos con cola 3 Instale los trozos que serán las patas de
• cola fría fría y tornillos, dejando un borde de 3 cm. la carretilla, por dentro del cajón, dejando
• Cerestain verde y natural en los trozos cortados en ángulo. 17,5 cm. hacia abajo.
• 2 trozos de 2 cm. de
cañería de cobre
de 1/2”

Para darle un suave tono verdoso, se

mezcla el Cerestain natural con el de Para concretar
color verde. Si prefiere, puede darle tu proyecto
en Ho­me­cen­ter
distintos matices utilizando Cerestain en So­di­mac tenemos 4 Pegue en los costados la tabla de 1” x 4”
color roble, las herramientas
de 35 cm y la de 1,4” que cortó por la
que necesitas
palo rosa, castaño o caoba. mitad y en diagonal en el paso Nº 1.

17

16-19carretilla.indd 17 16/10/07 23:40:11

 jardín
decoración |

5 En el trozo que hará de

rueda, dibuje un círculo de
23 cm. de diámetro y cór-
telo con la sierra caladora.
Luego con la broca paleta
realice una perforación en
el centro.
6 Haga también una perfo-
ración en los trozos que
serán las guías de la 7 Atornille por sus extremos
rueda, a 6 cm. de uno de los 3 trozos que harán de
sus extremos. fondo del cajón. 8 Introduzca el trozo de
tarugo por el orificio de la
rueda. Luego el trozo
de cañería.

9 Una las guías a la rueda por medio del

tarugo.
10 Apoye las guías en la base del cajón.
11 Fije las guías a la base
y al tarugo de la rueda,
con tornillos.

DIBUJO PASO 12
92 cm
3 cm
3”
5 cm 10 cm 10 cm 15 cm

Cerestain es un producto de Ceresita

que, como buen
inpregnante, protege la madera
de los agentes medioambientales y per-
mite que se mantenga sana
y limpia por más tiempo.
Nuestro personal 12 Corte los extremos de los trozos que
es experto en serán los mangos de la carretilla según
sus áreas. el dibujo adjunto. Hágale 3 perforaciones
No dude con la broca copa, cada 10 cm. La
en consultar.
primera se hace a 5 cm. desde uno de
los extremos de la madera.

18

16-19carretilla.indd 18 16/10/07 23:41:23

 13 Instale los mangos.
14 Lije toda la estructura.
15 Aplique, una mano de Cerestain verde
diluido en Cerestain natural.

corte perfecto
Para conseguir un buen
corte con la sierra cala-
dora, es importante que
comience con la base
de la caladora comple-
tamente apoyada en la
pieza que va a cortar,
y recuerde asegurar el
material con prensas
para evitar que éste
se mueva. Asegúrese
de que la hoja tenga
suficiente espacio por
debajo de su proyecto,
para que no se rompa.
Si necesita precisión,
le recomendamos que
corte a unos milímetros
fuera de la línea de guía,
y luego, simplemente,
lije los contornos hasta
llegar a ésta. Antes de
cortar haga primero una
perforación y en ésta
introduzca la sierra cala-
dora para continuar con
el corte.

Esta carretilla no sólo le puede servir para decorarla con plantas, sino que también puede guardar los
juguetes de los niños.

19

16-19carretilla.indd 19 16/10/07 23:41:56

 funcional
terraza

MESA
decoración |

De fierro y madera, esta mesa esconde en sus cuatro lados pufs hechos del
mismo material, los que también pueden ser usados como mesas laterales.
Sus materiales la hacen ideal para instalarla en una terraza pequeña y así
distribuir bien los espacios.

20

20-25mesa con puf.indd 20 16/10/07 23:49:22

 A herramientas:
dificultad

• fresadora
• fresa para rebaje
• martillo
• esmeril angular
• brocha
• prensa escuadra
• taladro
• broca nº 8
• ingleteadora
• tijeras
• sierra caladora
• destornillador
1 Con la fresadora haga un
rebaje de 1,2 cm. de pro-
• combo
• lijadora
fundidad a los trozos de 2 Con la ingleteadora corte
pino cepillado de 1 m. y en ángulo de 45º los
MATERIALES:
para cada puf un rebaje en trozos de pino cepillado 3 Encole y, con la ayuda de
los trozos de 50 cm. de 1 m. para formar un la prensa escuadra, una
para la mesa:
cuadrado de 95 cm. por los lados para formar
pino cepillado de 2” x 3”:
lado. Haga lo mismo con ambos cuadrados.
• 4 trozos de 1 m.
los trozos de 50 cm. de
• 4 trozos de 53 cm.
manera que quede un
• 4 trozos de 82,5 cm.
cuadrado de 45 cm.
• 29 trozos de fierro de
de lado.
8 mm. x 47 cm. de largo
• 1 trozo de MDF de
9 mm. de 84 x 84 cm.
• 7 individuales de bambú
arme la mesa:
para un puf:
pino cepillado de 2” x 3”:
• 8 trozos de 50 cm.
• 32 trozos de fierro de
8 mm. de 47 cm. de
largo
• 1 trozo de MDF de
9 mm. de 34 x 34 cm.
• 2 individuales de bambú

• agorex 4 Cale el centro de los

• tinte para madera color 4 trozos de pino cepillado
nogal de 82,5 cm. para sacar 5 Encole y una el trozo que acaba de cortar con otro igual
• barniz poliuretánico un trozo de 2”. para formar una cruz. Haga lo mismo para, de igual mane-
• barniz en spray ra, formar otra cruz.
• tornillos nº 8 x 3”
• puntas de 1”
• cola fría
• tornillo Turbo 14 x 3”

Ha­z rea­li­dad
tus pro­yec­tos
con la cuo­ta
más ba­ja
6 Atornille por el centro para
asegurar su fijación.
del mer­ca­do.
7 Marque la broca con masking tape a 2 cm. de profundi-
dad, y haga orificios cada 5 cm. en ambas cruces.

21

20-25mesa con puf.indd 21 16/10/07 23:51:10

 terraza
decoración |

8 En cada extremo de una de las cruces,

encole y atornille los 4 trozos de pino
cepillado de 53 cm. Ayúdese con la 9 Corte los fierros para que
prensa escuadra. queden de 47 cm. de
largo. 10 Martille para introducir firmemente
los trozos de fierro en los orificios ya
hechos.

11 Haga calzar los extremos de los fierros

en los orificios de la otra cruz. Para que
queden bien fijas y proteger la madera
martille arriba de un trozo de pino cepilla-
do o MDF.
12 Apoye el marco grande que hizo en el
paso 2 sobre la cruz.
13 Fíjelo por los lados con
los tornillos.

Haz realidad
tus proyectos
con la cuota
más baja
del mercado.

22

20-25mesa con puf.indd 22 16/10/07 23:52:15

 arme un puf:
1 Forme un segundo marco
de 45 x 45 cm. con los
trozos de pino cepillado de
50 x 50, sin rebaje. A 2 cm.
de la orilla de ambos
marcos haga orificios, de
2 cm. de profundidad,
cada 5 cm.
5 Pinte toda la estructura de
los pufs y mesa con tinte
color nogal.
7 Aplique en los fierros barniz transparente en spray, para
fijar el óxido que ya tiene.
20-25mesa con puf.indd 23
2 Corte los trozos de fierro
para que queden de 47 cm.
Introdúzcalos en los 3 Instale el segundo marco
orificios martillándolos ya hecho, haciéndolo
para que queden fijos. calzar con los orificios. 4 Para que los fierros que-
den bien adheridos mar-
tille la superficie utilizando
un trozo de madera, así
no dañará la estructura.
6 Limpie con un huaipe
húmedo los fierros, tanto
de la mesa como del puf.
23
16/10/07 23:54:16
 terraza
decoración |

prepare e instale las cubiertas:

1 Dibuje un cuadriculado de 8 cm. sobre el

trozo de MDF.
2 Aplique agorex por uno de los lados de
los individuales y en el MDF.
3 Corte el individual en
cuadrados de 8 x 8 cm.

4 Adhiera los trozos de

individuales al MDF.
5 Aplique una mano de tinte
para madera color nogal
en las cubiertas. 6 Instale las cubiertas en la mesa y puf siguiendo los
rebajes hechos anteriormente.

7 Fije con puntas dispuestas negro y descargue el exceso con papel absorbente.
en cada orilla.
8 Aplique una o dos manos
de barniz poliuretánico
sobre las cubiertas.
envejecido en fierro
Al dejar el fierro húmedo en la intemperie, éste se
llena de óxido, lo que le da un toque envejecido.
Pero si el color del óxido no combina con su deco-
ración, y requiere de una tonalidad más moderna,
consiga un envejecido metalizado tiñiendo los fie-
rros con spray Metallic Paint, luego, con una brocha
esparza encima acrílico negro o esmalte al agua
Por último, pásele una lija suave.

cubiertas estilosas
Si quiere otro tipo de ambiente puede reemplazar las cubiertas de la mesa y pufs con individuales de
plástico o hule, los hay en variados y brillantes colores.

24

20-25mesa con puf.indd 24 16/10/07 23:55:25

 protección al trabajar con como usar la
la lijadora eléctrica lijadora eléctrica
Recuerde que antes de aplicar el barniz debe lijar • Prenda la lijadora antes
toda la estructura de madera de la mesa y pufs. de apoyarla en la super-
Para esto puede utilizar una lijadora eléctrica o bien ficie a lijar.
una de papel para hacerlo en forma manual. Esta • Mantenga la lijadora
última es muy lenta y requiere bastante dedicación moviéndose de adelante
para obtener resultados lisos y perfectos. La para atrás, para que no
lijadora eléctrica, en cambio, es rápida, pero hay deje una hendidura.
que saber usarla. Le recomendamos que un experto • No presione, deje que el
de nuestras tiendas le ayude a conocerla. A conti- peso de la lijadora sea
nuación le damos algunos consejos y cuidados que el que trabaje.
debe tener antes de encenderla: • Lije en el mismo sentido
• Proteja sus manos de las astillas, polvo y tierra de la veta.
que se pueda desprender. Para esto use guantes • Si la lija (banda) empie-
especiales. za a correrse hacia la
• Proteja con antiparras sus ojos de salpicaduras e izquierda o derecha
impactos. ajuste la alineación de
• Use mascarillas desechables para proteger las la lijadora con la perilla
vías respiratorias contra el ingreso de aserrín y indicada.
polvo.
• Si tiene que estar mucho rato de rodillas, le acon-
sejamos usar un cojín apoya rodillas que se vende
en la sección jardinería de nuestros tiendas.

25

20-25mesa con puf.indd 25 16/10/07 23:56:00

 de cemento
jardín

MACETERO
terraza |

Aprenda a mani-
pular el cemento
y fabrique sus
propios maceteros.
La técnica no es
difícil de aplicar,
pero requiere de un
par de días porque
el proce-dimiento
de secado de este
material es lento y
se necesitan varias
capas para una ter-
minación resistente y
de calidad.

26

26-29macetero.indd 26 17/10/07 00:03:15

 herramientas: DIBUJO PASO1
dificultad

• cubil cartonero
M • tijera para cortar lata
• alicate
• bol plástico para
mezcla
• espátula
• llana
• brocha
• plástico 40 cm
• taladro
• broca nº 10
• broca copa de 55 mm.
1 Divida dos de las planchas por la mitad
y saque dos caras de cada una, para los 50 cm
• destornillador
laterales del macetero; guíese por el
dibujo. Recorte las piezas con cuchillo
MATERIALES:
cartonero. Corte la tercera plancha en
• 3 planchas de poliestire-
forma de cuadrado de 36 cm. x 36 cm. 50 cm
no de 3 cm. de espesor
Ésta será la base del macetero.
y de 1 m. x 50 cm.
• 2 m. de malla soldada
1” x 0,9” de espesor
• 9 kilos de mortero alta
resistencia T-09
• cola fría
• impermeabilizante para
mezclas Sika
• 1 trozo de MDF de
12 mm. de espesor y
de 15 x 20 cm.
• lija
• barniz para piedra
• revestimiento imper-
meable Igol 2 Una con cola fría las
• vaselina o desmoldante 4 caras. Ayúdese con
• 1 bolsa de cabe fibra mondadientes para que se 3 Envuelva el macetero con
adhieran bien, hasta que trozos de malla soldada
seque. y únalas ente sí con las 4 Prepare el mortero y
puntas sobrantes. mézclelo con un pequeño
puñado de cabe fibra y
agréguele al agua un 2%
de impermeabilizante para
mezcla. Mezcle todo con
dato: la espátula hasta obtener
una pasta cremosa y
homogénea.
Para asegurar la fijación
de la malla sobre el
poliestireno, puede
usar también pequeñas
orquillas de metal que
atraviesan la malla para
introducirse éste. Como
ejemplo, fíjese en las
fotos adjuntas.

27

26-29macetero.indd 27 17/10/07 00:04:07

 El plástico con el que se cubre el
jardín

macetero puede ser el de una bolsa

de basura. La idea es cubrirlo para
terraza |

que se concentre la humedad y

5 Aplique la mezcla en todas las caras
del macetero, sin importar que quede
dispareja.
así cuidar que el cemento no se
seque tan bruscamente y se agriete.
Además éste no debe estar comple-
tamente seco al aplicar las siguientes
capas.
6 Envuelva todo el macetero
en pástico y déjelo reposar
por 12 horas.

7 Prepare nuevamente la misma mezcla y aplique una

segunda mano utilizando la llana, para que quede con una
terminación lisa. 8 Retire del trozo de trupán
5 círculos utilizando la
broca copa. 9 Instale en el centro de
cada círculo tornillos.
Luego cubra los círculos
con vaselina.

10 Ponga los círculos sobre todo el borde

del macetero, para decorarlo.
11 Saque o desmolde los
círculos con la ayuda de
los tornillos. 12 Prepara otra vez la misma mezcla, debe
quedar bien líquida. Use la brocha para
aplicar la última mano a todo el macetero.

Mezcla ideal de tierra:

Use compost o prepare la mezcla que requiera su planta. Una posibilidad es usar
1
⁄2 parte de tierra de hojas, 1⁄4 parte de arena de lampa y 1⁄4 parte de turba. Revuelva todo muy bien.
Nunca use tierra del jardín para llenar los maceteros.

28

26-29macetero.indd 28 17/10/07 00:05:28

 13 Una vez seco lije todas las superficies.
14 Aplique una mano de barniz para piedra.

15 Perfore con broca Nº 8

el fondo y centro del
macetero para el drenaje. 16 Por dentro aplique una o dos manos de Igol, sin que
éste llegue hasta el borde superior.

¿cómo cambiar el macetero

de una planta?
Aproveche la primavera, cuando las
plantas ya han salido de su letargo
invernal, para revisar sus maceteros
y cambiar los que hayan quedado
chicos, estén dañados o se vean
deteriorados por el moho o por
incrustaciones de sales. De paso,
incorpore compost o una mezcla
especial de tierra nueva. Eso sí,
debe asegurarse de que la planta
necesita un cambio, para eso debe
observar si su tamaño es despro-
porcionado en relación al macetero,
si su crecimiento es pobre en pri-
mavera y verano, a pesar de ser
alimentada regularmente, si las
hojas se ven muy pálidas o las
raíces sobresalen por el agujero de
drenaje.

29

26-29macetero.indd 29 17/10/07 00:06:28

 jardín

Herramientas:

dificultad
• bol de plástico
accesorios |

para mezcla
• espátula
B
• brocha
• lija

Materiales:

bebedero
• 2 platos bases de
macetero plásticos
Nº 26 y Nº 20.
• 1 kilo de mortero alta
Para decorar y, además dar agua a los pájaros que visi- resistencia T-09
• 2 listeles de mosaicos
tan diariamente el jardín, este bebedero puede ser un de vidrio de 4 x 30 mm.
• vaselina o desmoldante
accesorio que marque la diferencia en balcones, terrazas • piedras
y todo tipo de áreas verdes. • barniz para piedra
• impermeabilizante
para mezcla Sika

1 Aplique una mano de

desmoldante al plato más
grande por dentro y al 2 Prepare el mortero con
más pequeño por fuera. agua e impermeabilizante
para mezcla Sika. 3 Vierta la mezcla en el
plato grande y dele
pequeños golpecitos para 4 Ponga el plato más
que se asiente. pequeño al centro y fíjelo
utilizando las piedras
como peso.

5 Ponga alrededor los

mosaicos de vidrio. Deje
secar entre 12 a 24 horas. 6 Desmolde el plato
pequeño y deje secar por
otras 12 horas. 7 Ahora desmolde el plato
grande.
8 Lije los bordes y los
En vez de mosaicos, puede usar otro tipo de decoración como excesos de cemento en
piedras de cuarzo o de río. También puede inventar distintos los mosaicos. Aplique
con brocha una mano de
diseños y dibujarlos sobre el cemento a medio secar. barniz para piedra.

30

30-31bebedero.indd 30 17/10/07 00:19:18

 Una buena idea
es usar este molde
para decorarlo con
flores acuáticas como
los nenúfares y flores
de loto.

31

30-31bebedero.indd 31 17/10/07 00:19:48

 terraza

con ramas
iluminación |

Esta lámpara es una alternativa diferente para iluminar la

terraza o el jardín, ya que les aporta, además de una luz
tenue, un toque distintivo a los espacios exteriores.

Herramientas

dificultad
• sierra caladora
M • brocha 
• destornillador
• taladro
• broca Nº 5 y 8
• tijeras para metal
• cuchillo cartonero
• bol plástico
• espátula
• lija

Materiales:
1 Cor­te el tro­zo de po­lies­-
ti­re­no en dos par­tes
para la instalación
igua­les. En una di­bu­je
eléctrica:
2 cír­cu­los con­cén­tri­cos:
• 11/2 m. de cable
uno de 26 cm. y otro de
paralelo transparente
14 cm. de diá­me­tro.
• 1 interruptor volante
• 1 portalámparas
baquelita E 27
• 1 ampolleta dicroica
• 1 enchufe
• niple 3/8” x 20 mm.
con tuercas.

• 11/2 kilos de mortero

preparado alta
resistencia T-09
• malla soldada 1” x 0,9”
de espesor
• 1 plancha de 2 Con la sierra caladora
poliestireno de 5 cm. cor­te am­bos cír­cu­los.
de espesor y de 1 m.
x 50 cm.
• 2 paquetes de varas S
curly café
• cola fría
• 4 topes de goma
• tornillos roscalata Nº 5 Ha­ga rea­li­dad
• vaselina o desmoldante sus pro­yec­tos
• pletina de 2 cm. de con la cuo­ta
ancho por 1 cm. de más ba­ja
espesor, y de 20 cm. del mer­ca­do.
de largo

32

32-35lampara ramas.indd 32 17/10/07 00:28:06

 El desmoldante o la vaselina se utiliza para que, una vez que el cemento esté seco, se pueda
sacar fácilmente, sin que éste quede pegado al poliestireno.

3 Pe­gue, con co­la fría, el

po­lies­ti­re­no re­cor­ta­do,
so­bre el otro tro­zo.
4 Pe­gue el cír­cu­lo pe­que­ño
al cen­tro. Que­da­rá un
mol­de hue­co de for­ma 5 Con una bro­cha apli­que abun­dan­te va­se­li­na
re­don­da en don­de pos­te- lí­qui­da o en pas­ta den­tro del mol­de.
rior­men­te va­cia­rá el
ce­men­to.

6 Cor­te una ban­da de ma­lla de 25 cm. de diá­me­tro y

4 cm. de an­cho. In­tro­duz­ca la ban­da en el mol­de.
7 Pre­pa­re mor­te­ro y
méz­cle­lo con agua has­ta
ob­te­ner una pas­ta
cre­mo­sa y re­lle­ne el
mol­de. De­je fra­guar por ra­mas para que que­den
30 mi­nu­tos.
8 En el cír­cu­lo ca­la­do de
po­lies­ti­re­no in­tro­duz­ca las
dis­tri­bui­das al­re­de­dor del
aro de for­ma pa­re­ja.
Tie­nen que tras­pasar el
po­lies­ti­re­no ha­cia el otro
ex­tre­mo.

9 In­tro­duz­ca la ba­se del

po­lies­ti­re­no con las ra­mas,
en el mol­de que es­tá con 10 Con un cu­chi­llo car­to­ne-
mor­te­ro. Dé­je­lo por ro rom­pa el mar­co del
24 ho­ras fra­guar pa­ra po­lies­ti­re­no en don­de 11 Des­mol­de la su­per­fi­cie
ase­gu­rar su fi­ja­ción. es­tán dis­pues­tas las de ce­men­to con las
ra­mas. ra­mas. Li­je to­dos los
bor­des y de­je se­car por
24 ho­ras nue­va­men­te.

33

32-35lampara ramas.indd 33 17/10/07 00:29:12

 terraza
iluminación |
12 Use el ta­la­dro y bro­ca
Nº 5 pa­ra ha­cer una
per­fo­ra­ción por de­ba­jo 13 Há­ga­le al tro­zo de ple­ti-
del ce­men­to e in­tro­duz­ca na, con bro­ca Nº 8, un
un ta­ru­go Nº 5 pa­ra ator- ori­fi­cio al cen­tro y otro
ni­llar los to­pes de go­ma.
Cómo instalar el portalámparas
A continuación
le enseñamos
detalladamente a
electrificar cualquier
tipo de lámpara u
objeto con luz; o
bien a cambiar un
porta-lámpara viejo
y defectuoso.
34
32-35lampara ramas.indd 34
14 Ins­ta­le la ple­ti­na atra­ve-
en los ex­tremos, con san­do la cir­cun­fe­ren­cia
bro­ca Nº 4. de ce­men­to y ator­ní­lle­la 15 Por úl­ti­mo, ins­ta­le el
en los ex­tre­mos. El ce- so­que­te y ha­ga la
men­to se ator­ni­lla con co­ne­xión eléc­tri­ca.
bro­ca Nº 5, lue­go de­be
ins­ta­lar los ta­ru­gos y, por
úl­ti­mo, los tornillos. En el
ori­fi­cio del cen­tro ins­ta­le
el ni­ple.
1. Desarme el portalámparas
Desatornille la base del portalámparas girando el resto
en el sentido inverso a los punteros del reloj, luego
atorníllela al niple cuidando que quede bien encajada.
2. Introduzca el cable
Pase un extremo del cable eléctrico por el niple hasta
que asome por el otro lado del portalámparas. Separe
aproximadamente 2 cm. del extremo del cable y, con el
pelacable, retire 1⁄2 cm. de la cubierta plástica en cada
nuevo extremo, sin cortar las hebras de cobre. Luego
enrolle, con los dedos los filamentos como si fuera una
cuerda.
3. Suelte los tornillos
En la parte superior del portalámparas, destornille los
dos pequeños tornillos de los conectores interiores (son
dos plaquitas metálicas, cada una con un tornillo), sin
Si lo prefiere,
sacarlos totalmente. puede amarrar las
4. Conecte los cables ramas en
Pase por los orificios los filamentos del cable y vuelva a sus extremos y
atornillar separadamente, de modo que el cobre quede
sujeto contra la placa. Cuide que ambos cables no se así dar a la
toquen, ya que al enchufar se produciría un cortocircuito.
lámpara un aspec-
5. Arme el portalámparas to poco
Vuelva a atornillar ambas partes del portalámparas y
pase el otro extremo del cable a través de la base de su convencional. Para
lámpara hasta que salga por el orificio del cordón; tire hacerlo use cordel
cuidadosamente, atornillando o ajustando bien el niple,
hasta que quede firme. de yute.
17/10/07 00:29:57
 35

32-35lampara ramas.indd 35 17/10/07 00:30:15

 decoración

novedades irresistibles
elegidos |

2
8
3

1 manguera bicolor /2”.

1
3 GUANTE TEJIDO VERDE 5 hierbas en barril 7 pistola PVC goma
20 mt. Cód 52854-4. $ 2.990 pigmentada azul. 3 variedades. Cód 99202-X. 7 funciones.
Cód 70600-0. $ 890 $ 2.150 c/u Cód 64749-7. $ 2.990
2 Guante jardín dama 4 8
Material: algodón. TIJERAS podar
by pass alum eco.
6 pistola metÁlica regadera bicolor 6 lt
Varios colores.
Cód 46068-0. $ 890 c/u con chorro ajustable.
Cód 19973-7. $ 1.790 Cód 102733-6. $ 4.990 Cód 95432-2. $ 3.690

Pre­cios vi­gen­tes al día 20 de octubre, al­gu­nos de ellos po­drían cam­biar si va­rían las con­di­ciones del mer­ca­do. Pro­duc­tos dis­po­ni­bles has­ta ago­tar stock.

36

36-37irresistibles.indd 36 17/10/07 00:57:50

 Encuentre en nuestras tiendas una amplia variedad de herramientas
y accesorios que le permitirán trabajar en el jardín de forma segura
y cómoda.

15
9 12

19

10

13

11

14 16 17 18

9 almÁcigo achicoria 12 pulverizador manual 1lt 15 cojÍn apolla rodillas 18

Pala ancha
Cód 90422-8. $ 490 color. Cód 59218-8. $ 1.990 Cód 30722-X. $ 1.290 Mango de madera.
Cód 52317-8. $ 1.190 c/u.
10 13 16
19
fertilizantes fertilizantes para Pala trasplante
hortalizas. 8-15-25-1kg prados. 1 kg, 1/2 kg. metálica 13’’ rosa mini. 0,2 ct 11,5
Cód 99431-6. $ 2.490 Cód 15181-5. $ 3.590 Mango de madera y goma. Cód 71878-5. $ 1.190
Cód 22746-3. $ 1.390 c/u.
11 14 semilla flor AUbrietia

TIJERAS CORTACÉSPED
11”. Mango de madera. Cód 18588-4. $ 1.090 c/u 17
pala angosta
Cód 22715-3. $ 2.490 Mango de madera.
Cód 52331-3. $ 1.190 c/u.
37

36-37irresistibles.indd 37 17/10/07 00:59:09

 ambientación
terraza |

óxido con lágrimas

Lo antiguo está de moda, y dentro de esto, las lámparas de fierro
con lágrimas han vuelto a la decoración con más fuerza que nunca. Aquí le
enseñamos a fabricar la suya, a un costo bastante
más bajo que las que encontrará en las tiendas de antigüedades.
38

38-41lampara.indd 38 17/10/07 00:35:10

 Es­ta lám­pa­ra es ideal pa­ra am­bien­tar una te­rra­za con es­ti­lo, ade­más co­mo
tam­bién ha­ce las ve­ces de can­de­la­bro, per­mi­te ilu­mi­nar de mo­do más ín­ti­mo
en esas no­ches en don­de se pre­fie­ren las es­tre­llas.
Herramientas
dificultad

• sierra para metal

M • tornillo de banco
• soplete
• martillo
• tubo de acero
• caimán
• soldadora
• alicate

Materiales
fierro de 6 mm.:
• 1 trozo de 15 cm. 1 So­bre el tor­ni­llo de
(gancho) ban­co cor­te los tro­zos
• 1 trozo de 1 m. 30 cm. de fie­rro se­gún la lis­ta 2 Dis­ponga el tro­zo que
(base circular) de ma­te­ria­les. for­ma­rá la ba­se cir­cu­lar en
• 6 trozos de 55 cm. el tor­ni­llo de ban­co y, con 3 Suel­de el cír­cu­lo.
(brazos) pe­que­ños golpes de
• 6 trozos de 35 cm. mar­ti­llo, de­le la for­ma
(soportes vasos) re­don­dea­da.

• alambre N° 18
(para las decoraciones)
• soldadura punto
verde 3/32
• tuerca hexagonal
#5-16
• lágrimas
• set de 6 vasos de licor
• 6 velas (velas con base
metálica) 4 Pa­ra dar­le la for­ma a los
• barniz transparente fie­rros que se­rán los
en spray bra­zos de la lám­pa­ra, 5 De­les la for­ma con la
tie­ne que ir ca­len­tán­do­los ayu­da de un mar­ti­llo.
con el so­ple­te y lue­go Guíese por el di­bu­jo 6 De la mis­ma for­ma
apo­yar­los en el tor­ni­llo de ad­jun­to. mol­dee los tro­zos que
ban­co. ha­rán de so­por­te pa­ra los
va­sos. Guíese por el
di­bu­jo ad­jun­to. Em­pie­ce
for­man­do pri­me­ro el
dibujo brazo lámpara cír­cu­lo.

dibujo soporte vasos

7 De la mis­ma for­ma haga

el gan­cho que se­rá el
so­por­te de la lám­pa­ra. 8 Suelde los 6 brazos a
cada lado de la tuerca
hexagonal.

39

38-41lampara.indd 39 17/10/07 00:36:13

 ambientación
terraza |

9 Suel­de los 6 bra­zos a

ca­da la­do de la tuer­ca
he­xa­go­nal.
10 Aho­ra suel­de el otro
ex­tre­mo de los bra­zos
a la ba­se de cír­cu­lo. 11 En ca­da unión del bra­zo
con el cír­cu­lo de­be
sol­dar lo que se­rán los 12 De­co­re el gan­cho con
so­por­tes pa­ra los va­sos. en­ro­lla­do de alam­bre y
Ayú­de­se con un cai­mán suél­de­lo so­bre la unión
pa­ra fi­jar­los an­tes de de los bra­zos.
sol­dar.

13 Rea­li­ce es­pi­ra­les con el

alam­bre a su gus­to y
lue­go fí­je­los en los
bra­zos de la lám­pa­ra.

15 Lue­go cuel­gue las
lá­gri­mas y dis­ponga los
va­sos y las ve­las.
14 Mo­je la lám­pa­ra y
dé­je­la en la in­tem­pe­rie
1 ó 2 días pa­ra que
apa­rez­ca el óxi­do. Fi­je el
óxi­do con el bar­niz.

El me­jor óxi­do pa­ra el fie­rro es la hu­me­dad, por eso es ne­ce­sa­rio mo­jar la lám­pa­ra y
de­jar­la en la in­tem­pe­rie. Es el mo­do más fá­cil de dar­le ese to­que en­ve­je­ci­do a los pro­
duc­tos he­chos con es­te ma­te­rial. Pe­ro, si se quie­re, tam­bién exis­te el áci­do mu­riá­ti­co que
Ha­ga rea­li­dad se e­cha con bro­cha y ace­le­ra el pro­ce­so de oxi­da­ción. Pe­ro tra­ba­jar con áci­do es di­fí­cil,
sus pro­yec­tos
con la cuo­ta pe­li­gro­so, es ne­ce­sa­rio usar guan­tes y de­jar­lo ac­tuar por más tiem­po. Ade­más con el
más ba­ja
del mer­ca­do. agua pue­des ele­gir la can­ti­dad de óxi­do que pre­fie­ras, no así con el áci­do.

40

38-41lampara.indd 40 17/10/07 00:37:36

 41

38-41lampara.indd 41 17/10/07 00:38:03

 burbujas
manualidades

TRANSPARENTES
niños |

42

42-43burbujas.indd 42 17/10/07 00:42:26

 Fabricar los propios juguetes, y con ellos disfrutar del aire libre, es muy
fácil con esta herramienta hecha a partir de una percha de alambre
que se convierte en una máquina
de hacer burbujas. Aquí, todos los pasos a seguir.

herramientas:
dificultad

• alicate

B
MATERIALES:
• percha de alambre
• trozo de malla de
gallinero
• tarro de pintura para
usar de molde
• mezcla para hacer las
burbujas
1 Primero hay que desarmar
el colgador con la ayuda
de un adulto. 2 Ahora hay que enderezar
el alambre y doblar uno
de los extremos de éste 3 Luego se corta el trozo de
en forma circular. Para malla de gallinero y se
esto se usa como molde recubre toda la circun-
el tarro de pintura. ferencia. Para que quede
ajustado es necesario usar
el alicate.

mezcla para
las burbujas
Se necesita champú,
o lavalozas líquido, el
que se revuelve con
agua y una cucha-
rada de glicerina.
Luego se introduce el
alambre y se sopla;
¡saldrán increíbles
burbujas!
4 Con el alicate se debe
apretar y envolver los
restos de alambre en los
bordes, así quedará bien
fijo a la estructura.

Para darle un look persona-lizado

y original puedes cubrir toda la
Haga rea­li­dad
estructura del alambre, menos
sus pro­yec­tos donde va la malla, con cintas de
con la cuo­ta
más ba­ja
terciopelo, cordones o lycra de
del mer­ca­do. colores. 5 Por último; se prepara la mezcla para hacer las burbujas.
¡Ya se puede empezar a jugar!

43

42-43burbujas.indd 43 17/10/07 00:43:26

 decoración

Todo maceteros
jardín |

sobre
Fundamentales en la decoración de terrazas y macizos del jardín, ya que
dan vida, colorido y distinción. Además proporcionan un estilo único a los
ambientes exteriores.

44

44-48jardin.indd 44 17/10/07 00:47:37

 ¿­qué macetero elegir? En nues­tras tien­das
puedes encontrar una
Exis­te una in­fi­ni­dad de ma­te­ria­les pa­ra crear ma­ce­ in­fi­ni­dad de maceteros
te­ros úni­cos y ori­gi­na­les. Den­tro de es­tos es ne­ce­sa­ decorativos para estilos
rio te­ner en cuen­ta cuál es la plan­ta que se quie­re que van desde lo rústi­
y en ba­se a es­to ele­gir el ma­ce­te­ro ade­cua­do, ya co hasta lo moderno:
que és­te se­rá fun­da­men­tal pa­ra el buen cre­ci­mien­ diferentes co­lo­res, con
to y de­sa­rro­llo de la plan­ta. A con­ti­nua­ción da­tos mo­sai­cos, lí­neas, lu­na­
pa­ra que us­ted eli­ja el su­yo. res, entre otros.
Gre­da
Pro­vie­ne di­rec­ta­men­te de
la tie­rra, por lo que les pro­
por­cio­na un am­bien­te na­tu­
ral a las plan­tas.
Ade­más es eco­ló­gi­co, no
con­ta­mi­na y, por su con­tex­
tu­ra po­ro­sa, per­mi­te que
en­tre el oxí­ge­no has­ta la
tie­rra y raí­ces de la plan­ta.
Ade­más pro­por­cio­na una
tem­pe­ra­tu­ra ideal, in­clu­so
cuan­do es­tá a ple­no sol.
44-48jardin.indd 45
Plás­ti­co
Fá­ci­les de ad­qui­rir por
su ba­jo cos­to y uti­li­dad
mien­tras las plan­tas cre­
cen. Ade­más son muy
li­via­nos, por lo que se
pue­den ubi­car en dis­tin­tos
lu­ga­res. Usual­men­te se
dis­po­nen den­tro de otros
más de­co­ra­ti­vos.
Sugerimos no usar­los a
ple­no sol ya que al­can­zan
tem­pe­ra­tu­ras al­tas que
pue­den que­mar las raí­ces
de las plan­tas.
Gres
Es un ma­te­rial muy du­ro
y no es po­ro­so por lo que
pa­ra que las plan­tas
crez­can sa­nas en ellos es
ne­ce­sa­rio te­ner un sis­te­ma
de dre­na­je ca­si per­fec­to.
Se con­si­de­ran bue­nos
pa­ra cul­ti­var bon­sáis.
Ma­de­ra
Pa­ra de­co­ra­cio­nes con
un ai­re rús­ti­co, eso sí,
tie­ne que ser una ma­de­ra
tra­ta­da con im­per­mea­bi­li-
zan­tes y fun­gi­ci­das cú­pri­
cos pa­ra que re­sis­ta los
cam­bios cli­má­ti­cos y
evi­tar que se pu­dra.
45
17/10/07 00:50:25
 Re­si­na y fi­bra
decoración

de vi­drio
Es­tos ma­te­ria­les per­mi­ten
imi­tar otros que son ex­ce­
si­va­men­te ca­ros o di­fí­ci­les
de con­se­guir co­mo el
jardín |

már­mol. Ade­más son

ma­te­ria­les muy li­via­nos
y per­mi­ten una ade­cua­da
oxi­ge­na­ción de las raí­ces
de las plan­tas.

Sis­te­ma
au­to­rre­gan­te
Exis­ten ma­ce­te­ros au­to­rre­
gan­tes, los que man­tie­nen
la hu­me­dad cons­tan­te en
la zo­na de las raí­ces, la
tie­rra nun­ca se sa­tu­ra de
agua y se man­tie­ne con
las con­di­cio­nes idea­les
pa­ra per­mi­tir el buen
cre­ci­mien­to de la plan­ta.
Son más ca­ros pe­ro
per­mi­ten has­ta 6 se­ma­nas
de au­to­no­mía en rie­go,
y no fil­tran agua ha­cia el
ex­te­rior.

una huerta en macetero

Existen hierbas que pueden ser plantadas perfectamente en maceteros, las que además
de servir como alimento y poder llevarlas directamente a la mesa o tenerlas a mano en la
cocina, son tremendamente decorativas.
Durante la primavera
puede plantar todo
tipo de hierbas en
maceteros como: oré­
gano, perejil, salvia,
tomillo, albhaca, anís,
cilantro, estragón,
eneldo, laurel, man­
zanilla, menta, paico,
poleo, romero, ruda,
cedrón, entre otras.

46

44-48jardin.indd 46 17/10/07 00:51:38

 Evi­te man­chas de cal
Para evitar que esas manchas aparezcan,
riegue la tierra con agua de lluvia o agua
potable hervida durante diez
minutos y posteriormente entibiada
hasta unos 20º o 21º C.

Con­se­jos prác­ti­cos
• Antes de poner la tierra dentro del macetero
ponga una capa de piedras en la parte
inferior, con el fin de facilitar el drenaje y
evitar que la raíz se pudra.
• Una buena manera de oxigenar la tierra y
aportarle nutrientes es echándole lombriz
a la maceta.
• Los maceteros más altos permiten que las
raíces crezcan más.
• Conviene hacer trasplantes de maceteros en
otoño, cuando las plantas entran en su
letargo invernal.

Haga sus consultas

P: Soy coleccionista de la revista y en el
número que salió el 28 de agosto pasado,
en la página 44, sale un macizo de flores.
Quiero hacer lo mismo pero en vez de
girasoles me gustaría plantar flores blan-
cas. ¿Qué semillas necesito?
Adriana Guzmán. Las Condes

R: Para hacer un macizo similar al de la

foto, necesitarás semillas de: delphinium,
anémona (hay blancas y rosadas), ar-
gyranthemun, echinacea, lupinos, rubde-
ckia, aster, ericimun, clavelines, achillea,
altroemerias, aquilegias, penstemon, y
heliantemum.
En nuestro pasillo de jardinería encontrará
éstas semillas y muchas más, así como
también todos los accesorios y elementos
para plantarlas.
Ha­ga rea­li­dad
sus pro­yec­tos
con la cuo­ta
más ba­ja
del mer­ca­do.
Mándenos sus inquietudes a: hagaloustedmismo@sodimac.cl

47

44-48jardin.indd 47 17/10/07 00:52:10

 Co­lo­ri­da pri­ma­ve­ra
labores del mes

Pronto llegará el verano y junto con él el calor y los rayos del sol, los que
conllevan importantes e infaltables deberes en su jardín.
jardín |

La­bo­res
im­por­tan­tes
• Las enredaderas suelen
crecer más rápido en esta
época. Esté atento a las
guías para dirigir su creci-
miento.
• Cubra los almácigos y
plantas jóvenes para prote-
gerlos del sol, especialmen-
te entre las once de la
mañana y las 4 de la tarde.
• Saque las flores que vayan
marchitándose. Corte las
ramas secas para estimular
el crecimiento sano del
resto del follaje.
• Ralee los árboles frutales Con­trol de Pes­tes Pas­to
cuando se vean demasiado • Las rosas y malvas suelen verse infestadas • Riegue a diario o cada dos días,
cargados de frutas. Esto de pulgones. Aplique Dimetoato: 10 cc. por durante las horas menos cálidas.
mejorará la calidad de las litro de agua, después del riego y en las • Desmalece todas las semanas.
restantes. Trate de aligerar horas menos calurosas. • Recorte el pasto con la cuchilla
las ramas más cargadas. • Otra peste que se ensaña con las rosas es alta, una vez por semana. Aplique,
• Realice una poda de el oídio, realice aplicaciones de azufre posteriormente, fungicida Thiram.
formación del membrillo ventilado sobre el follaje. • Si el césped se ve amarillento,
de flor. • Pulverice con fungicidas de tipo cúprico fertilice con salitre y sulfato de
• Pode las especies arbóreas los setos vivos. fierro, 400 cc. de esta mezcla por
caducifolias. • Despeje la tierra del laurel de flor y cada 100 m2 en la zonas afectadas.
• Elimine los chupones en las pulverice el follaje y el suelo alrededor del • Resiembre las zonas ralas: haga
rosas y otros arbustos, así tronco con fungicida cúprico. un mullimiento del área, siembre,
como las ramas enfermas o • Pulverice con fungicida cúprico cada cubra con tierra y coloque ramas
de crecimiento incoherente 15 días los árboles, especialmente los que espinosas u otros obstáculos para
con el resto del follaje. provienen de zonas cálidas, como el impedir el pisoteo y la predación
• Despunte los setos vivos ceibo, el jacarandá, el gomero, el ombú y de las aves.
preparados con boj, la ponciana.
crategus, ligustrina, mirto u
otras plantas. Recorte el
laurel de flor más
envejecido.
• Elimine el quintral de los
árboles y raspe la parte del
tronco donde estuvo
adherido.

48

44-48jardin.indd 48 17/10/07 00:53:20

 NO 30 / OCTUBRE / 2007
Sólo en tiendas Homecenter Sodimac

$ 990

Disfrute su terraza
y jardín:

• Mesa
con pufs
• Carro bar
• Lámparas
con ramas
• Carretilla jardinera
• Elija sus maceteros
• Una casa para
la mascota
• Burbujas para
los niños.