No 32 / DICIEMBRE / 2007

Sólo en tiendas Homecenter Sodimac

$ 990

•NAVIDAD

IDEAS DE VERANO
•Tumbona de madera
•Silla playera plegable
•Sillón columpio de terraza

TAPAS HUM 32.indd 1 10/12/07 19:56:17

TAPAS HUM 32.indd 3 10/12/07 19:56:57
 No 32 • DICIEMBRE 2007
COMITÉ EDITORIAL:
Viviana Gaete R.
Nicole Raab R.
Paola Raab D.

C
on la llegada del verano y una vez que pasan
EDITORA GENERAL:
las fiestas de fin de año, comienzan los pre-
Viviana Gaete R.
PRODUCCIÓN GENERAL:
parativos para las vacaciones. Es por eso que
Paola Raab D. en este número le enseñamos a fabricar distintos
PRODUCCIÓN: proyectos que le serán muy útiles para la terraza,
Francisca Corvera. piscina o playa. Además, algunas ideas para esta
EDICIÓN PERIODÍSTICA: Navidad que ya se acerca.
Bárbara Laissle C.
No olvide que en Homecenter Sodimac podrá encon-
DIRECCIÓN DE ARTE:
Liliana González M.
trar todo lo necesario para realizar sus proyectos.
DISEÑO GRÁFICO:
Carolina Pérez P. 2 Terraza: Sillón columpio de madera.
FOTOGRAFÍA:
Javier Lewin. 8 Terraza: Tumbona de madera.
CORRECCIÓN DE TEXTOS:
Moisés Venegas A. 14 Verano: Silla playera plegable.
REPRESENTANTE LEGAL:
Sandro Solari D. 18 Decoración: Perchero, ordene y decore con estilo.
DIRECTORA:
M. Teresa Herrera A. 22 Hogar: Electrodomésticos transportables.

24 Hogar: Biombo, novedoso y vanguardista.

28 Elegidos: Novedades irresistibles.

Impreso por Prosa S.A. Editado por Pau-
la Ediciones S.A., Av. Vicuña Mackenna 32 Accesorios: Plato para fiestas.
1962, Ñuñoa, Santiago, Chile. Textos,
contenido y diagramación de la publica-
ción son propiedad de Sodimac S.A., telé- 34 Navidad: Déco Navidad.
fono 738 1000, casilla 3110, Santiago.
hagaloustedmismo@sodimac.cl
38 Decoración: Home ideas.

42 Manualidades: Separador de ambientes.

44 Jardín: Regalos verdes.

01 HUM 32-10/12/07.indd 1 10/12/07 15:42:57

 terrazas

sillón columpio
decoración |

DE MADERA
Para relajarse, leer, o dormir la siesta disfrutando del aire libre.

02-07 HUM 32.indd 2 10/12/07 16:36:20

 HERRAMIENTAS:

DIFICULTAD
• lijadora
• sierra caladora
• taladro
• broca paleta Nº 20
• espátula
• rodillo
• nivel
• fresadora
• fresa para redondear
cantos
• huincha de medir
• prensas

MATERIALES:
Asiento:
• 1 trozo de terciado
estructural de
18 mm. de espesor de
210 x 65 cm.
• 2 trozos de pino
cepillado de 1’’ x 3’’
de 210 cm.
• 1 trozo de pino cepillado
de 2’’ x 3’’ de 210 cm.
• 2 trozos de pino cepilla-
do de 1’’ x 3’’ de 65 cm.
Respaldo:
• 5 trozos de pino
cepillado de 2’’ x 2’’
de 209 cm.
• 8 trozos de pino cepilla-
do de 2’’ x 2’’ de 64 cm.
(que servirán de apoya-
brazos)
• 8 trozos de pino cepilla-
do de 2’’ x 2’’ de 4 cm
(suples del apoya
brazos)

• 12 m. de cordel
yute-torc de 5/8’’ (15 mm.)
• 4 argollas soldadas de 2’’
• 2 ganchos Suleto para
hamaca de 4’’
• látex blanco
• esmalte sintético blanco
• pasta de retape
• tornillos de # 6 x 1’’
• tornillo de # 6 x 15/8’’

02-07 HUM 32.indd 3 10/12/07 16:34:23

 terrazas

para el asiento
decoración |

1 Encole los trozos de 3” x 1” y 2” x 3” de

pino cepillado y péguelos en las marcas.
Instale los dos trozos de 3” x 1” en los
extremos, y el de 2” x 3” en el centro.

2 Fíjelos con prensas. Voltee el terciado

estructural y fije los trozos de los extre-
mos con tornillos de 6” x 1”, y el del
centro con los de 6” x 15/8”.

3 Redondee los extremos de los trozos de 4 Haga lo mismo en los extremos del tercia-
pino cepillado de 1” x 3” de 65 cm. y do estructural, según las mismas medidas
líjelos. Realice 3 orificios con la broca del dibujo pero a 3,5 cm. del borde superior.
paleta, según el dibujo A.

DIBUJO A

Más de
2.000 proyectos
como éste en
nuestro sitio
www.sodimac.com
65 cm.
7,5 cm. 7,5 cm.

02-06.indd 4 8/12/07 01:16:41

 5 Con pasta de retape,
tape las cabezas de los
tornillos.
para el respaldo
6 Use la fresadora para
contornear todo el trozo
de terciado estructural y
aplique esmalte sintético
a toda la estructura.
Luego lije.

7 Lije los cantos de los 8 Haga 3 orificios con la broca paleta No 22 en los trozos de 9 Con la ayuda de una pren-
trozos de pino cepillado pino cepillado de 2’’ x 2’’ de 64 cm. (apoyabrazos) sa, perfore con la broca
que se usarán para el siguiendo el patrón del dibujo A. De la misma forma haga paleta No 22 en el centro
respaldo y apoyabrazos. dos orificios a 3 cm. en cada extremo de los 5 trozos de (hasta atravesarlos) los
pino cepillado de 2’’ x 2’’ de 209 cm. 8 trozos de pino cepillado
de 2’’ x 2’’ de 4 cm.

COJINES DE TERRAZA
Los cojines de los muebles de terraza son fundamen-
tales no sólo por la comodidad, sino que también por
ser un elemento decorativo importante. A continuación,
algunos consejos para mantenerlos en buen estado:
• Escoja un material que sea lavable, no destiña
y que preferentemente sea antihongos.
• Si se va de vacaciones le recomendamos guardar
los cojines para que no queden expuestos al sol.
De esta manera evitará que la tela se destiña
prematuramente. 10 Pinte todas las piezas
• Se recomienda el uso de algún del proyecto primero con
spray protector de telas que una mano de látex
permita remover las manchas blanco. Deje secar de
fácilmente y que conserve la 2 a 4 horas y luego pinte
apariencia y textura con 1 ó 2 manos de
de los cojines. esmalte sintético blanco.
Deje secar 24 horas.

05 HUM 32.indd 5 10/12/07 15:54:09

 terrazas

para armar el sillón columpio

decoración |

11 Vaya intercalando los trozos de pino
cepillado del respaldo con los de los
apoya brazos, empezando siempre con
los del respaldo. Fíjese que queden justo
orificios con orificios.
12 En la parte delantera del columpio, los mangos van separados por los
trozos de pino cepillado de 2’’ x 2’’ de 4 cm. que actúan de suple para
dar la altura entre palo y palo.

14 Introduzca ambos extremos de la cuerda

en los orificios exteriores del trozo de
pino cepillado de 1 x 3 de 65 cm.
dejando 50 cm. de distancia entre la
argolla y el trozo de pino y anúdelos por
13 Doble por la mitad los debajo de éste. Luego introduzca el
trozos de cuerda de
trozo de cuerda de 160 m por el orificio
4,40 m., páselo por
Para enhebrar con dos argollas y anude.
central y anúdelo por arriba del trozo de
pino. Repita lo mismo para el otro
mayor facilidad la La argolla irá colgada en
brazo del sillón.
el gancho para hamaca.
cuerda por los ori-
ficios de los trozos
de pino cepillado,
póngale masking
tape en las puntas.

02-07 HUM 32.indd 6 10/12/07 16:37:28

 15 Enhebre las cuerdas del paso anterior
por los orificios de la estructura. Anude
sólo la cuerda central con fuerza por
debajo de la estructura. Las 2 cuerdas de
los extremos enhébrelas sin anudarlas.
16 Cuelgue la estructura, y con un nivel
asegúrese que el sillón quede nivelado.
Luego realice los nudos correspon-
dientes a los 4 extremos.
17 Deshilache la colita de
las cuerdas que quedaron
debajo de la estructura
para darle una termi-
nación más entretenida.
Luego instale la
colchoneta.

Lo novedoso de este
sillón columpio es que
los trozos de madera
que forman su respal-
do y apoya brazos
están unidos sólo por
cuerdas. Lo ideal es
colgarlo desde las
vigas o alguna
estructura firme del
techo de una terraza.
El largo de las
cuerdas dependerá
de la altura del lugar
donde se instale.

02-07 HUM 32.indd 7 10/12/07 16:38:16

 tumbona DE MADERA
jardín

Haga su propia reposera para este verano. Aquí le enseñamos cómo

terraza|

fabricar una cómoda y práctica tumbona de madera con ruedas

para su piscina o casa en la playa.

08-13 HUM 32.indd 8 10/12/07 16:45:18

 A HERRAMIENTAS: MATERIALES: ESTRUCTURA RESPALDO • 2 trozos de pino cepilla-
DIFICULTAD

• sierra caladora • tornillos para madera pino cepillado 2’’ x 1’’: do de 1” x 3” de 26.5 cm.
• fresadora con fresa # 6 x 15/8” • 2 trozos de 55,5 cm.
para redondear • tornillos para madera PATAS DELANTERAS
cantos # 6 x 11/2” pino cepillado 1’’ x 3’’: • 2 trozo de pino cepillado
• taladro • cola fría • 4 trozos de 54 cm. de 2” x 3” de 15 cm.
• broca No 5 para metal • tinte/sellador para • 2 trozo de pino cepillado
• broca avellanadora madera color nogal ESTRUCTURA DE SOPORTE de 1” x 3” de 21.5 cm.
• broca paleta No 19 RESPALDO
• destornillador ESTRUCTURA pino cepillado 2’’ x 1’’: RUEDAS
• escuadra TUMBONA • 2 trozos de 30 cm. • 2 trozos de pino cepi-
• compás pino cepillado 2’’ x 3’’: • 1 trozo de 50 cm. llado de 1” x 8” de 20 cm.
• sargentos • 2 trozos de 195 cm. • 1 trozo de tarugo de • 1 trozo de tubo 16 mm.
• sierra para metal (largueros tumbona) madera ø 19 de 66 cm. liso para cortina de 62 cm.
• tornillo de banco de largo • 2 pernos cabeza plana
5
• lijadora pino cepillado 1’’ x 3’’: /32 x 1/2“
• brocha • 11 trozos de 58 cm. PATAS TRASERAS • 2 tuercas gorro 5/32
• 1 trozo de 66 cm. (parte • 2 trozos de pino cepi-
frontal de la tumbona) llado de 2” x 3” de 20 cm.

TUMBONA RESPALDO RECLINABLE SOPORTE PARA RECLINAR

EL RESPALDO
54 cm.

6.5 cm.
PATAS 66 cm.
31.5 cm.

diagrama A

diagrama B

diagrama C
TRASERAS
45 cm.

55.5 cm.

26.5 cm.

30 cm.

perforación perforación
20 cm.
7.3

50 cm.

estructura
a) largueros

35 cm.

21 cm.
15 cm. 1 A 12 cm. de uno de los 2 Con el taladro y broca
18 cm. extremos de ambos tro- paleta No 19 realice las
4
zos de pino cepillado de perforaciones en ambos
RUEDAS PATAS DELANTERAS 2’’ x 3’’ de 195 cm. mar- largueros según las medi-
CON RUEDAS que y cale con la sierra das del diagrama A.
caladora según el diagra-
ma A.

09 HUM 32.indd 9 10/12/07 16:01:20

 DIAGRAMA A

3 cm. 3.5 cm.

jardín

12 cm.
terraza|

15 cm.

4.5 cm.

4.5 cm. 3 Con la sierra caladora 4 Utilice la fresadora y la fresa para redon-
4.5 cm. cale las perforaciones dear y suavizar los cantos.
manteniendo la sierra
perpendicular al canto del
larguero.

b) base

Para concretar
tu proyecto
5 En el extremo contrario a las perforaciones, pegue por los extremos los en Homecenter
10 trozos de pino cepillado de 1’’ x 3’’ de 58 cm. a los largueros y refuér- Sodimac tenemos
las herramientas
celos con tornillos para madera de # 6 x 15/8’’. Para la separación entre que necesitas
ellos, utilice un trozo del mismo pino.

respaldo reclinable
DIAGRAMA B

3.5 cm.

55.5 cm.

6 Al igual que en los pasos
2 y 3, use el taladro con
broca paleta No 19 y la sie-
rra caladora para hacer
los sacados en los trozos
de pino cepillado de 2’’ x 1’’
de 55,5, según diagrama B.
7 Encole y refuerce con tornillos # 6 x 1 / ’’ los 4 trozos
1
2
de pino cepillado de 1’’ x 3’’ de 54 cm. a los laterales per-
forados en el paso anterior a 6,5 cm. del borde y dejando
la misma distancia entre ellos.

10

08-13 HUM 32.indd 10 8/12/07 01:33:05

 soporte para reclinar el respaldo
DIAGRAMA C

3 cm.

6.5 cm.

6.5 cm.
8 Siguiendo el diagrama C, realice a 3 cm.
de uno de los bordes de ambos trozos
del pino cepillado de 2’’ x 1’’ de 30 cm. una
perforación con la broca paleta No 19. Con
la sierra caladora realice los dos calados.
9 Encole y atornille el trozo de pino cepilla-
do de 2’’ x 1’’ de 50 cm. uniendo los trozos
del paso anterior. Pase a través de las per-
1 cm. foraciones el trozo de tarugo de madera y
fíjelo a la estructura con tornillo para ma-
dera # 6 x 11/2’’ dejando la misma separa-
ción a ambos lados.

10 Introduzca la estructura realizada en los 11 Únala al respaldo con un tornillo para

pasos 8 y 9 haciendo calzar los extremos madera # 6 x 15/8’’ por el interior y en
del tarugo de madera en las perforacio- el extremo opuesto al tarugo de madera.
nes de la estructura del respaldo.

armado tumbona

12 Haga calzar los extremos 13 Atornille la estructura del 14 Voltee la tumbona y, entre 15 Por el frente de la tum-
del tarugo en las ranuras respaldo por el interior los largueros a 31,5 cm. bona encole y atornille el
más profundas de los de la base con tornillos de los extremos (man- trozo de pino cepillado
largueros de la tumbona. de madera de # 6 x 15/8’’. gos), encole y atornille el de 1’’ x 3’’ de 66 cm.
trozo restante de 1’’ x 3’’
de 58 cm., a modo de
retén para el respaldo.

11

08-13 HUM 32.indd 11 8/12/07 01:33:40

 jardín

patas traseras
terraza|

16 Encole y una con tornillos para madera 17 Con la ayuda de sargentos fije las patas a los largueros
ambos trozos de pino cepillado de de la tumbona interiormente a 45 cm. del extremo de los
2’’ x 3’’ de 20 cm. con los trozos de mangos.
1’’ x 3’’ de 26,5 cm.

patas delanteras con ruedas

18 Repita la acción del paso 16 con los 19 Con el taladro y la broca paleta N
o
19 20 Fije el tubo de cortina a
trozos de pino cepillado de 2’’ x 3’’ de realice una perforación de 4 cm. de un tornillo de banco.
15 cm. y con los trozos de 1’’ x 3’’ de profundidad y a 4 cm. del extremo a las Realice una perforación
21,5 cm. Sobre el pino cepillado de patas traseras que hizo en el paso 16. traspasando el tubo con
1’’ x 8’’ dibuje con un compás dos círcu- el taladro y la broca para
los de 18 cm. de diámetro y cálelos con metal No 5 a 6,3 cm. de
la sierra caladora. Perfore el centro de cada extremo.
éste con el taladro y la broca paleta No 19.

Cuando atornille los trozos de Nuestro personal

madera, no olvide aplicarles antes es experto en
cola fría, de esta forma la estruc- sus áreas.

tura quedará mucho más firme y

No dude
en consultar.
21 Introduzca el tubo por el orificio de la
rueda y luego en el orificio de la pieza
segura. realizada en el paso 19.

12

08-13 HUM 32.indd 12 8/12/07 01:34:16

 Aunque el peso de esta tumbona de madera es mayor que el de una plástica, gra-
cias a sus ruedas delanteras no tendrá ninguna dificultad para trasladarla de un
lugar a otro.

22 Introduzca en la perforación del tubo el
perno con su tuerca para que la rueda no
se desplace hacia el centro.
23 Atornille la estructura con las ruedas que 24 Finalmente lije muy bien
acaba de armar a los largueros por su toda la tumbona y aplique
interior y a 35 cm. del frente de la 1 ó 2 manos de tinte
tumbona. sellador para madera
color nogal.

El tinte sellador protegerá su tumbona del agua y de los rayos UV emitidos por el sol, además,
evitará que se levante la fibra de la madera. A la hora de reclinar el respaldo puede elegir entre
las cuatro perforaciones realizadas en los largueros de la reposera.
La más profunda es para dejarla en posición cama.
13

08-13 HUM 32.indd 13 8/12/07 01:35:01

 silla playera
playa

plegable
verano |

Para estas vacaciones de verano

qué mejor que hacer
una cómoda y práctica silla
de playa. Al ser plegable, es
fácil de transportar y guardar.

RESPALDO ASIENTO

300 300
60 cm.

47,5 cm.
8 cm.

36 cm.
40 cm.

54 cm.
74 cm.

14

14-17silla.indd 14 8/12/07 02:23:50

 HERRAMIENTAS
DIFICULTAD

• fresadora y fresa para

M redondear cantos
• ingleteadora
• taladro
• destornillador
• martillo
• corchetera
• broca avellanadora

MATERIALES
• tornillos para madera 1 Con la fresadora redondee 2 Con la ingleteadora corte en ángulo de
# 6 x 11/4’’ todos los cantos de los 30 grados uno de los extremos de los
• 1 individual de género o trozos de pino cepillado trozos de pino cepillado de 2’’ x 1’’ de
un trozo de lona de de 1’’ x 2’’ y 1’’ x 3’’. 74 cm. (laterales respaldo). Haga lo
52 x 33 cm. mismo con los pinos cepillados de 2’’ x 1’’
• cola fría de 54 cm. (laterales del asiento).
• clavos tapiceros
• barniz Poliulak satinado
Pino cepillado de 1’’ x 2’’ para armar el asiento
• 2 trozos de 74 cm. para
los laterales del respaldo
• 2 trozos de 54 cm. para
los laterales del asiento
• 4 trozos de 40 cm. para
los travesaños del asiento
• 1 trozo de 40 cm. para
travesaño superior
posterior de respaldo
Pino cepillado de 1’’ x 3’’
• 2 trozos de 40 cm. para
travesaños inferiores del
respaldo 3 Sobre los cantos de los laterales del asien- 4 A 8 cm. del último
• 1 trozo de 36 cm. para to justo desde el extremo superior, ator- travesaño colocado en
travesaño del asiento nille los cuatro travesaños de pino cepilla- el asiento, atornille el
do de 2’’ x 1’’ de 40 cm., dejando que sobre- travesaño de 3’’ x 1’’
salgan 2 cm. a cada lado. La separación de 36 cm. Guiarse por
entre cada travesaño corresponde el espe- el dibujo del asiento.
sor de ellos. Guiarse por el dibujo.

para armar el respaldo

5 Sobre los cantos de los 6 A 47,5 cm. del extremo

laterales del respaldo y
justo desde el extremo
superior, atornille el
travesaño de 2’’ x 1’’de
40 cm. Guiarse por el
dibujo del respaldo.
superior, atornille el
trozo de 3’’ x 1’’ de 40 cm.
Guiarse por el dibujo del
respaldo. 7 Luego, por el revés y a 60 cm. del extremo superior,
atornille el otro trozo de 3’’ x 1’’ de 40 cm. para obtener
dos estructuras similares a la foto.

15

15 HUM 32.indd 15 10/12/07 16:20:36

 playa

Aplique 1 ó 2 manos
verano |

de barniz Poliulak
para proteger
la madera del sol
y el agua y
deje secar bien.

8 Centre el individual de género entre los 9 Para una mejor termi-

travesaños de 2’’ x 1’’ y el de 3’’ x 1’’ nación, sobre los
atornillados por el mismo lado del respal- corchetes y a lo largo de
do y corchetéelos al canto de los la unión clave los clavos
laterales. tapiceros.

Antes de armar la silla y para una mejor terminación, perfore con

una broca avellanadora los travesaños del asiento y respaldo para que
las cabezas de los tornillos queden escondidas dentro de la madera.

10 Para armar la silla introduzca la estructura del asiento 11 Para plegar la silla 12 De esta forma queda
entre los dos travesaños de 3’’ x 1’’ del respaldo. introduzca la estructura completamente plana
del asiento por el rever- para guardarla y
so de la del respaldo. transportarla fácilmente.

16

14-17 HUM 32.indd 16 8/12/07 02:27:19

 17

14-17 HUM 32.indd 17 8/12/07 02:30:12

 accesorios

PERCHERO
decoración |

ORDENE Y DECORE
con estilo Con un diseño
sencillo pero a
la vez ingenioso,
este perchero en
forma de árbol
no sólo le sirve
para mantener
el orden, sino
que, además,
es un entre-
tenido elemento
decorativo para
cualquier espa-
cio del hogar.

Pida las
maderas o vidrios
que necesite
para su proyecto
en nuestro servicio
dimensionado.

18

18-21 HUM 32.indd 18 8/12/07 02:42:24

 HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• sierra caladora
• destornillador ÁRBOL 1: MDF A

B • taladro con avellana

• fresadora con fresa ÁRBOL 2: MDF B
para redondear
cantos

MATERIALES:
• 1 trozo de MDF de
20 mm. de espesor de
0.60 x 1.50 m. (A) 104 cm.
• 1 trozo de MDF de
20 mm. de espesor de
0.60 x 1.30 m. (B)
150 cm.

• 1 trozo de MDF de
20 mm. de espesor de

130 cm.
0.40 x 0.40 m. para la
base del perchero (C)
• pasta de retape color
neutro
• cola fría
• tornillos para madera
# 6 x 15/8’’
• látex blanco
• esmalte al agua color
damasco light y naranja
• lija

15 cm. 2 cm. 15 cm. 15 cm. 15 cm.

60 cm. 60 cm.

1 Traspase el dibujo del

árbol 1 al MDF A.
2 Haga lo mismo en el MDF
B, con el dibujo del árbol 2.
3 Corte con sierra caladora
el contorno de los árboles.
4 Marque en el centro del
árbol 1 el calado que
deberá hacerle para enca-
jarlo con el más pequeño.
Las medidas del calado
deben ser del alto del
tronco del árbol chico y de
La forma más sencilla de hacer el molde del árbol es dibujándolo 20 mm. de ancho (ver
con uno o más pliegos de cartulina. dibujo).

19
 accesorios
decoración |

5 Corte el calado con la sierra caladora.

6 Frese para botar los cantos del trozo C
(base del perchero).
7 Luego, en ese mismo
MDF (C), marque una cruz
en el centro para poner el
perchero.

8 Encole el centro de los

árboles para unirlos.

10 Al trozo C hágale con el taladro las

perforaciones para atornillar el árbol.

9 Una vez que pegue ambas partes, presio-

ne con fuerza para que queden bien
adheridas.

11 Encole por la cruz realizada en el paso 7.

12 Pegue el perchero al
trozo C.
13 Cuando la cola fría esté seca, atornille
por debajo del trozo C el árbol con
tornillos # 6 x 15/8’’.
Pinte el perchero del color que quiera. Lo ideal es darles un tono diferente a los bordes, ya que
de esta forma se verá mejor terminado, más elaborado y llamativo.
20

18-21 HUM 32.indd 20 8/12/07 02:43:37

 14 Una vez que empaste el
contorno del perchero
y sus imperfecciones, 15 Aplique una o dos
deje secar y luego lije. manos de látex blanco al
perchero para sellar y
deje secar muy bien.

16 Pinte el árbol con esmalte al agua color damasco light y

sus contornos con esmalte al agua color naranja. Si lo
desea, puede aplicarle barniz.

Haz realidad
Si deja de usar por algunas horas
tus proyectos las brochas, rodillos o cualquier otro
con la cuota
más baja
elemento para pintar, no será necesario
del mercado. sacarles toda la pintura, sólo bastará
con guardarlos en bolsas plásticas.

21

18-21 HUM 32.indd 21 8/12/07 02:44:44

 buenas ideas

HERRAMIENTAS:

DIFICULTAD
• lijadora
• brocha

ELECTRODOMÉSTICOS B • destornillador
• taladro

transportables
• broca N° 10
hogar |

MATERIALES:
(para un refrigerador
estándar)
pino cepillado de 2”x 3”:
Para mover libremente, sin hacer esfuerzos, el refrigera- • 2 trozos de 48 cm.
• 2 trozos de 53,5 cm.
dor, la lavadora u otro electrodoméstico pesado, la solu-
ción es instalarlos encima de esta base de madera. • 4 refuerzos rígidos
ángulo de 2”
• tornillos para madera
de # 6 x 15/8”
• esmalte sintético blanco
• 4 ruedas de cama
C/B C/Freno, blancas.
• cola fría

1 Lije los cantos de los

trozos de madera.
2 Aplique cola fría en las
esquinas de los trozos de
pino cepillado y arme 3 En las esquinas interiores
un rectángulo. instale los refuerzos
rígidos, usando el taladro 4 Asegure también los
y tornillos de 6”x 15/8”. refuerzos por el interior.

5 Con la broca marcada,

según la profundidad del
tarugo de las ruedas, 6 Introduzca los tarugos.
perfore por debajo las
4 esquinas del rectángulo. 7 Instale las ruedas a
presión.
8 Aplique dos manos de
esmalte sintético. Luego
instale los frenos.

Para proteger la estructura de madera se usó

esmalte sintético: éste le proporciona una
película protectora semiplastificada, así la limpieza
se hace rápida y fácil con un paño húmedo.

22

22-23 HUM 32.indd 22 8/12/07 03:22:31

 23

22-23 HUM 32.indd 23 8/12/07 03:25:53

 buenas ideas
hogar |

NOVEDOSO Y vanguardista
Completamente innovador y con estilo, este biombo formado por
cuadrados de MDF y trocitos de fierro es perfecto para darle un look
diferente a algún espacio interior o exterior de la casa. La movilidad de
sus partes le permite cambiarlas de posición cuando quiera.

24

24-27 HUM 32.indd 24 8/12/07 03:37:19

 plantilla de perforación
HERRAMIENTAS
DIFICULTAD

• taladro
M • broca Nº 8 y Nº 6
• sierra caladora
• tornillo de banco
• compás
• espátula
• rodillo
• sierra para metal
• martillo

MATERIALES
• 19 trozos de MDF de
1 Clave el trozo A a uno de
los costados de trozo C.
20 mm. de espesor de
36 x 36 cm.
2 Luego en uno de los
extremos, clave el trozo D.
• 24 trozos de fierro de
6 mm. de espesor de
3 Coloque el cuadrado de
MDF dentro de la plantilla
8,5 cm. de largo
y con esa medida clave el
• látex blanco
trozo B.
• esmalte sintético blanco
• lija
• pasta de retape

materiales plantilla
para perforaciones
• 2 trozos de pino cepilla-
do de 2’’ x 1’’ de 14 cm.
(A y B)
• 1 trozo de pino cepilla-
do de 1’’ x 3’’ de 6 cm. (C)
• 1 trozo de pino cepillado
de 1’’ x 3’’ de 14 cm. (D)
• clavos
• cola fría
4 Una vez lista la plantilla de
perforación, a 6 cm. del
borde del trozo C haga una
marca justo en el centro.
piezas del biombo
5 Perfore con la broca Nº 6
en la marca hasta atrave-
sar el pino cepillado.
La cantidad de MDF
que necesite depen-
derá del tamaño que
haga el biombo.
Para una mejor esta-
bilidad, es recomen-
dable poner el mayor
número de cuadrados
en la base.

Nuestro personal
1 Busque el centro del
es experto en cuadrado de MDF y con
sus áreas. un compás marque una 2 Con el taladro con
No dude circunferencia de 18 cm. broca Nº 8 perfore por
en consultar. la orilla del círculo y muy 3 Corte con la sierra calado-
cerca de la orilla. ra la circunferencia.

25

24-27 HUM 32.indd 25 8/12/07 03:38:03

 Una vez que pinte con el esmalte sintético, limpie los pinceles o rodillos
con diluyente sintético, no con agua.
buenas ideas
hogar |

4 Lije el borde del círculo

para que quede completa-
mente liso y sin imperfec- 5 Introduzca en el canto del
ciones. MDF la plantilla de per-
foración y perfore con el 6 Debe hacer un orificio a
taladro con broca Nº 6 cada lado del canto supe-
hasta el fondo. rior. Repita la misma
acción en el canto inferior.

7 Aplique con una espátula

pasta de retape en todos
los contornos del MDF, 8 Una vez seca la pasta de
incluido el perímetro del retape, lije bien las imper- 9 Aplique 1 mano de látex
círculo que cortó. fecciones que hayan blanco y luego 1 ó 2
quedado. manos de esmalte
sintético blanco.

10 Con la ayuda de un
tornillo de banco y una
sierra para metal, corte 11 Con un martilleo suave,
los trozos de fierro de introduzca parte de los
6 mm. a 8,5 cm. de largo. trozos de fierro en los 12 Una vez terminados los cuadrados de
orificios de uno de los MDF correspondientes, en este caso 19,
cantos del MDF. vaya intercalándolos en el orden que
desee.
Lo ideal es pintar el biombo con esmalte sintético, ya que cubre y
protege mejor la madera, tiene mayor durabilidad y se puede limpiar fácilmente.

26

24-27 HUM 32.indd 26 10/12/07 16:58:07

 27

24-27 HUM 32.indd 27 8/12/07 03:42:31

 irresistibles
accesorios

NOVEDADES
Queda muy poco para Navidad y para quienes aún no han
elegidos |

comprado sus regalos, les proponemos diferentes alternativas

como, modernas lámparas, herramientas, coloridos
tazones de cerámica, portavelas y mucho más. Ideas variadas
y atractivas para todos los gustos.
stos.

• Botella aceite / vinagre • Cometa de arcilla.

verde, provenzal. Medidas: 30 x 30 x 12 cm.
Cód 116929-7. $ 990. Cód 120770-9. $ 17.990.
• Set sal / pimienta esfera
verde, provenzal.
Cód 116918-1. $ 1.290.

• Tazón alto latte MVG

pop huper.
Cód 42840-X. $ 1.490.

• Quilt 100% algodón

Medidas: 240 x 260
Cód 118159-9. $ 29.990.

• Lámpara
sobremesa
2L G9.
Satín rojo.
Cód 111669-X.
$ 24.990
• Lámpara
sobremesa
3L vidrio 3850
Cód 19571-5.
• Portavela acqua $ 29.990.
marrq 19.8 cm.
Cód 116404-X.
$ 2.990.
• Portavela acqua
marrq 13.5 cm.
Cód 116403-1.
$ 2.490.

28

28-31 HUM 32.indd 28 10/12/07 17:01:18

 • Hielera de acero
inoxidable con tenaza,
Home Collection. • Coctelera acero
inoxidable 28 onzas,
Cód. 57661-1.
Home Collection.
$ 3.990.
Cód 56256-4.
$ 2.490.

• Termómetro
electrónico
para vino
Cód 43520-1.
$ 5.990. • Sacacorchos.
Cód. 114218-6.
$ 8.990.

• Descorchador
a presión.
Cód 17106-9.
$ 2.990.

• Herramienta multipropósito.
Cód. 64650-4. $ 18.990.

• Bow
B
Bowl
ow
wl ccomida
om
oomi
mid
mi
iddaa
vvaquita.
vaaqqui
uiita
ta.
a.
Me
MMedida:
edi
did
did
idaa:: 1155 cm.
cm
m
Có
CCód.
ódd.. 1115
ód. 11
115757-4.
1575
15 7575577-4
-4.
4.
$ 11.4
1.
1.490
.49900 cc/u
.4 c/u.
/uu.

• Banqueta cuerina
cromada. Varios Colores.
Cod 38662-6. $ 21.990

Precios vigentes al día 15 de diciembre, en las tiendas de Santiago,

algunos de ellos podrían cambiar si varían las condiciones del
mercado. Productos disponibles hasta agotar stock.

29

28-31 HUM 32.indd 29 10/12/07 17:02:26

 accesorios

• Espantacuco Magic Cars.

Cód. 113803-0. $ 4.990.
elegidos |

• Espantacuco Mini Mickey.

Cód. 113812-X. $ 2.990.

• Dive Fish.
Cód. 104393-5.
$ 2.490.

• Mascarilla.
Cód. 29285-0. $ 990.

• Oveja 30 cm.
Cód. 15339-4.
$ 3.990.

• Cojín forma payaso. • Cojín forma jirafa.

Cód. 14246-6. Cód. 14245-9.
$ 1.990. $ 1.990.

30

30 HUM 32.indd 30 11/12/07 08:39:03

 • Bola espejo, • Bola espejo,
de 20 cm. multicolor. de 20 cm.
Cód. 112215-0. + foco color.
$ 15.990. Cód. 5460-7.
$ 16.990.

• Lámpara fiesta 4 focos,

bola espejo giratorio.
Cód. 54609-7. $ 19.990.

• Lámpara fiesta,
cápsula giratoria,
varios colores.
• Lámpara fiesta, Cód. 112217-7.
• Lámpara fiesta semáforo. 6 focos color. $ 6.990 c/u.
Cód. 15630-2. $ 16.990. Cód. 54608-9. $ 21.990.

Sorprenda con regalos fuera de lo común como bolas de espejo, lám-

paras de fiesta y letreros luminosos, ideales para estas
fiestas de fin de año.

Precios vigentes al
día 15 de diciem-
bre, en las tiendas
de Santiago,
algunos de ellos
podrían cambiar si
varían las condicio-
nes del mercado.
Productos disponi-
bles hasta agotar
stock.
• Letrero luminoso led. • Letrero luminoso Pizza.
Cód. 116466-X. $ 21.990. Cód. 116469-4. $ 19.990.

31

28-31 HUM 32.indd 31 10/12/07 19:16:14

 para fiestas
Navidad

PLATOS
decoración |

Para darle un
toque moderno
a la decoración
de su mesa,
en estas fiestas
de fin de año,
estos platos base
de madera son
ideales. Además
de ser un lindo
adorno, son
fáciles de hacer
y le permiten
usar toda
su creatividad
a la hora de
elegir color,
diseño y forma.

Una vez que la pistola

de silicona esté bien
caliente, la manera
correcta de utilizarla
es aplicar la silicona
sobre la superficie
del objeto y luego
retirar la pistola
hacia arriba. De esta
forma, no quedará
pegamento sobrante.

32

32-33 HUM 32.indd 32 8/12/07 04:07:11

 Cuando pinte con spray es necesario aplicarlo desde una distancia de
20 a 30 cm. del objeto y en constante movimiento, ya que así evitará que se
formen grumos o quede dispareja la pintura. Recuerde hacerlo en un lugar ventilado.

HERRAMIENTAS
DIFICULTAD

• sierra caladora
• compás
B • trozo de manguera
para hacer curva
• pistola de silicona
• espátula

MATERIALES
para cada plato
• 2 trozos de MDF de
3 mm. de espesor de
40 x 40 cm. (A y B) 1 Busque el centro del trozo
• cola fría A y con un compás haga
• barras de silicona una circunferencia de
• látex blanco 18 cm. de diámetro. Esta 2 Con la sierra caladora 3 Con una espátula aplique
• lija medida corresponde a la corte el contorno del cola fría sobre la
• pintura spray dorada de un plato estándar. círculo. superficie de MDF A.

4 Pegue el trozo A al B y
póngale algún peso
encima para que queden
bien adheridos.
5 Cuando esté bien seco,
dibuje en el MDF A la
forma que quiera darle al
plato. En este caso, se
usó un trozo de manguera
para hacer las curvas.
6 Con la sierra caladora déle
la forma elegida y lije los
bordes para que no se
note la unión entre ambos
trozos.
7 Con una pistola de
silicona bien caliente,
haga el diseño que quiera
sobre la superficie del
plato. Luego retire los
restos de silicona que
hayan quedado.

8 Aplique 1 mano de látex 9 En un lugar ventilado, pin-

blanco y una vez seco, te con spray dorado el
corrija las imperfecciones plato (por todos sus
con lija de grano muy fino. lados), deje secar.

Puede hacer los platos en forma de flor, estrella, sol, redondos o simplemente dejarlos cuadrados.

33

32-33 HUM 32.indd 33 10/12/07 17:16:27

 décoNavidad
tendencias
Navidad |

La cena de Navidad
es el momento perfecto
para usar la imaginación
y soprender con detalles
ingeniosos y entretenidos.
La idea es decorar con detalles
personales que demuestren
cariño y dedicación.

34

34-37 HUM 32.indd 34 10/12/07 17:22:34

 Esta mesa se adornó con
un colorido elegante y
típico navideño. Se usaron
los mismos platos base de
madera que se enseñan
en esta edición, y tarjetas
con el nombre de quienes
ocuparán cada puesto.
Es importante incluir algún
adorno espiritual para
no olvidar el verdadero
sentido de la Navidad.

35

34-37 HUM 32.indd 35 8/12/07 04:31:31

 tendencias

desayuno infantil
En Navidad los protagonistas son los niños y qué mejor que compartir con ellos un desayuno lleno
de galletas, dulces, frutas y cereales, con una decoración entretenida, lúdica y muy colorida. Ésta
Navidad |

es una buena manera para celebrar con los más pequeños ese día tan especial sin que tengan que
trasnochar. Todo esto y mucho más lo encuentra en sus tiendas Homecenter Sodimac.

36

34-37 HUM 32.indd 36 8/12/07 04:33:13

 Decore la mesa con objetos
que sean atractivos para los
niños. Tazones y platos
coloridos, botas de género
para los dulces y un angelito
para personalizar los
puestos son algunas de
las tantas ideas para
sorprenderlos con un
desayuno inolvidable junto
a la familia y amigos.

37

34-37 HUM 32.indd 37 8/12/07 04:37:40

 HOME
Navidad|regalos

IDEAS
Para esta Navidad deje volar su imaginación y sorprenda con
paquetes de regalos novedosos que denoten dedicación y cariño.
Decore con creatividad sus envoltorios, imprimiéndoles su sello per-
sonal. Le proponemos diferentes alternativas para todos los gustos y
fáciles de hacer.

envases armables
En nuestras tiendas encontrará una gran
variedad de paquetes armables de
distintos tamaños, formas y colorido.
Ideales para quienes no tienen la habili-
dad necesaria para realizar envoltorios
sofisticados. El sello personal lo darán los
adornos y cintas que usted escoja.

Haga realidad
sus proyectos
regalo en papel craft
Las bolsas de papel craft son ideales para
con la cuota
envolver los regalos, ya que puede adornar-
más baja
del mercado. las con el color y los elementos que quiera.
Aquí dos alternativas entretenidas en tonos
dorado y rosa.

38

38-41 HUM 32.indd 38 10/12/07 17:26:30

 regalo con
adorno
Este tipo de regalo es más
tradicional. La idea es elegir
una cinta de género del tono
del papel y hacerle una gran
rosa. El adorno colgante es
el detalle que le da el look
navideño.

regalo a dos
tonos
Este regalo es simple pero
muy llamativo. La idea es
mezclar dos colores dife-
rentes de papel de volantín
y amarrarlos con cintas de
regalo en el tono. Las peloti-
tas plateadas le dan el toque
navideño. Perfecto para un
licor.

regalo con
cintas
No siempre es necesario
envolver los regalos, con
una linda cinta de género y
algún adorno de Navidad es
suficiente para sorprender
con algo distinto, simple y
novedoso como estos paños
de cocina.

regalo con flor

de seda
Éste es un envoltorio sobrio,
sencillo y muy femenino
hecho con papel volantín de
dos tonos de rosado y ador-
nado con una flor de seda
que combine.

39

38-41 HUM 32.indd 39 8/12/07 04:44:00

Navidad|regalos

amarillys regalo semicubierto regalo infantil

Una flor siempre es bienvenida. Esta amarillys
dentro de un canasto de mimbre y con piedras
decorativas no necesita envoltorio. Con una
cinta de género y algún adorno navideño es
suficiente.
Este envoltorio es ideal para dejar al descubi- Éste es un regalo infantil ideal. Un balde con
erto parte del regalo. Aquí se cubrió un balde de diferentes tipos de dulces y mucho colorido
latón con papel y cinta de regalo. Puede llenar resulta siempre atractivo para los niños.
el balde con dulces, jabones o lo que desee.

40

38-41 HUM 32.indd 40 8/12/07 04:45:04

 regalo con flor de papel
Si quiere sorprender con un envoltorio que se
aleje de lo típico navideño, esta alternativa es
perfecta. Un regalo colorido, novedoso y atractivo,
realizado sólo con papel craft y de volantín.

HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• tijeras

B
MATERIALES:
• papel volantín, 3 colores
• papel craft
• cinta doble contacto
• tarjetita

1 Corte 12 rectángulos de 2 Doble nuevamente las 3 Repita la acción con las

papel de volantín del
tamaño que desee,
4 de cada color, dóblelo por
la mitad.
Doble sus cuatro puntas.
dos puntas inferiores. puntas superiores. Haga la
misma figura con los otros
colores de papel volantín.

Más de
2.000 proyectos
como éste en 4 Una tres figuritas de diferentes colores y 5 Pegue los pétalos al regalo hasta formar
nuestro sitio péguelas entre ellas con cinta doble con- la flor. Luego péguele una tarjetita en el
www.sodimac.com
tacto. Ésa será un pétalo de la flor final. centro para escribir el nombre de quien
Debe hacer cuatro pétalos. recibirá el regalo.

41

38-41 HUM 32.indd 41 10/12/07 17:32:10

 ambientes
manualidades

SEPARADOR DE
Nada más
satisfactorio que
niños |

los niños usen

toda su creativi-
dad y hagan sus
propios objetos
de decoración.
Aquí le ense-
ñamos cómo
hacer una
cortina tipo
móvil.

Es importante tener
en cuenta que el yeso
demora alrededor
de dos días en secar
bien. Eso sí, puede
desmoldar las figuritas
pasadas las 3 horas
para que terminen de
secarse al aire libre.
Espere que los adornos
de yeso estén comple-
tamente blancos para
pegarlos.

42

42-43 HUM 32.indd 42 8/12/07 04:57:15

 HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD
• taladro con broca No 4
• tijeras
• pistola de silicona
B
• moldes
• espátula
• martillo
MATERIALES:
• 80 cm. de pino junquillo
de 1’’ x 1’’
• hilo de pescar
• yeso
• golillas pl techo ZN 1/4’’
• espaciadores para
cerámica
• remaches pop 4,8 x 15
• barras de silicona
3 Aplique silicona caliente a
un espaciador de cerá-
mica y, formando una
cruz, péguelo contra otro,
dejando al medio el hilo
de pescar.
42-43 HUM 32.indd 43
El largo del pino junquillo y de las tiras de hilo de pescar depend-
erá de las medidas que tenga la puerta en la que irá colgada la
cortina.
1 Cada 4 cm. perfore hasta atravesar el pino
junquillo de 1’’ x 1’’ de 80 cm. En total son
19 perforaciones. 2 Corte 20 tiras de hilo de pescar de 1.90 m.
cada una. En cada perforación introduz-
ca una de las tiras de hilo y anude al pino
junquillo. Haga el mismo procedimiento
en las 19 perforaciones.
4 Luego, realice el mismo
procedimiento con las
golillas. 5 Enhebre uno de los rema-
ches pop por el hilo de
pescar, aplíquele silicona 6 Pegue dos figuras iguales
en la parte redonda y de yeso, dejando al medio
únalo a la cabecita de el hilo de pescar.
otro. Antes, y con la ayuda
para las de un martillo, quítele el
fierrito a los remaches.
figuras
de yeso
Prepare un poco de
yeso y viértalo en
los moldes. Para
desmoldar con
mayor facilidad las
figuritas, pincele
antes el molde con Pegue los objetos en el orden que quiera.Incluso
vaselina. puede utilizar otros tipo de elementos para dec-
orar. Si no quiere dejar al natural las figuritas de
yeso, píntelas con témpera o látex.
43
8/12/07 04:57:46
 regalos verdes
Navidad
jardín |

Para esta Navidad, qué mejor que usar la imaginación

para sorprender con regalos diferentes y novedosos.
Algunas sugerencias de plantas naturales en maceteros
y mezcladas con flores de seda. Un regalo atractivo,
colorido, fácil de hacer y muy económico.
1 2
1. MACETERO NEGRO
CON SUCULENTAS
Una alternativa novedosa es regalar
suculentas, mezclando diferentes
variedades ya que todas requieren
sol y agua moderada. Ideales para
ambientaciones modernas o espa-
cios decorados con piedras.•

2. MACETERO BLANCO
CON MUSGO
Ideal para baños o espacios cerra-
dos, ya que no debe estar expuesto
al sol. Mezcle diferentes tipos de
musgo, los que por su variación de
colorido, hacen que los arreglos luz-
can más llamativos y elaborados.

3 4
3. MINI HUERTO
Esta mini jardinera tiene la particu-
laridad de estar formada por hierbas
y verduras. Un regalo perfecto para
quienes les gusta tener su pequeño
huerto. Una buena idea es ponerlo
como centro de mesa.

4. MACETA CAMPESTRE
Con un toque campestre, este mace-
tero barril de madera con hortensias
naturales de distintas tonalidades
y alturas acompañadas de plantas
rastrera Bacopa, es perfecto para
adornar alguna terraza o espacio
exterior de una casa de campo.

44

44-48 HUM 32.indd 44 8/12/07 05:08:40

combine con flores de seda
Hay una amplia variedad de flores y plantas artificiales y todas de excelente calidad.
Eso sí, por muy artificiales que sean, necesitan ciertos cuidados para mantenerlas en
buen estado. Se recomienda no ponerlas directamente al sol, regarlas para sacarles
el polvo y, 2 ó 3 veces al año, lavarlas en una fuente con detergente. De esta forma
el tiempo no las deteriorará.

1. MUSGO CON FLORES 1

MINI SEDA
En este macetero se juntó el musgo
con flores mini seda color naranja. La
idea es mezclar con creatividad la
frondosidad de las plantas naturales
con el colorido de las artificiales. Un
arreglo ideal para ponerlo sobre una
mesa de terraza.

2. ARREGLO CON VARAS

DE ALSTROMERIA
La mezcla del musgo con la altura
de las varas de alstromerias rosa-
das artificiales de este macetero
forma un arreglo diferente y atrac-
tivo. Aunque los tallos de las flores
quedan completamente a la vista, es
tal su calidad que, a simple vista, no
parecen artificiales.

3. HELECHOS Y
FLORES PÚRPURAS
Este macetero combina plantas
naturales como el helecho, pata de 2 3
conejo con el colorido de las flores
de seda como fabiola reina púrpura.
Es un arreglo ideal para ponerlo en
cualquier espacio de la casa.

La idea de combimar
especies naturales con
flores de seda es para
embellecer y darles
colorido a las plantas
durante todo el año.

45
 pinos naturales
Navidad

DE NAVIDAD
jardín |

Si bien existen
alternativas de
pinos artificiales
de excelente cali-
dad y de aspecto
muy real, muchos
prefieren el aroma,
color y textura de
uno natural, aun-
que esto implique
cuidados especia-
les durante y des-
pués de Navidad.
Es importante tener
en cuenta ciertos
requerimientos
para que el pino
tenga una imagen
sana y, que por
supuesto, dure
muchos años.
Pero tampoco es
para asustarse,
ya que estas
especies no requie-
ren exigencias
distintas a las de
cualquier planta
de su jardín.

46

44-48 HUM 32.indd 46 8/12/07 05:10:35

 sus cuidados
Si no tiene un jardín amplio no
se preocupe, porque los pinos
luces y
pueden vivir perfectamente en un adornos
macetero, pero su crecimiento no será Aunque en general
el mismo que si estuvieran plantados en los adornos navideños
un lugar más extenso. Por otra parte, no no dañan sus ramas,
necesitan una maceta con características existen especies como
especiales, cualquiera sirve, sólo fíjese en que las piceas que por
tenga un porte acorde al tamaño del árbol. tener ramas más tie-
sas y firmes soportan
• Si desea plantarlo en su jardín hágalo Mientras lo tenga dentro del hogar,
a fines de otoño, una vez que el clima búsquele un lugar fresco y con mejor el peso.
bastante luz natural. Pero apenas
esté más fresco. De todas maneras,
• A las coníferas les gustan los suelos pasen las fiestas, se recomienda
ricos en nutrientes, sueltos y arenosos. sacarlo afuera y ubicarlo donde evite colgar adornos
• No suelen necesitar poda. reciba sol de la mañana. muy grandes o pesa-
• Los cambios bruscos de ambiente • Durante el verano es necesario
pueden resultar dañinos. Si quiere regarlo tres veces a la semana. dos y en lugares que
entrarlo a la casa para Navidad, pre- • Además, se recomienda aplicarles obstaculicen el riego.
ocúpese de que antes pase algunos durante todo el año sulfato de fierro.
días en una zona techada, para que El procedimiento es sencillo, échele Cuando riegue tenga
así vaya de a poco aclimatándose. 120 g. ó 6 cucharadas soperas de especial cuidado con
sulfato alrededor del árbol y luego
Haga lo mismo cuando lo saque al
riéguelo para que el producto se las conexiones eléc-
exterior y antes de plantarlo en su
jardín. absorba completamente. tricas de las luces.

LAS ESPECIES FAVORITAS:

Las coníferas son las especies más apetecidas como árbol de Navidad y entre ellas las que
más se usan son el cedro azul, el pinus, la thuya, las piceas y el tradicional abeto.
PINUS ABETO THUYA

Haga realidad
sus proyectos
con la cuota
más baja
del mercado. PICEA

47

44-48 HUM 32.indd 47 10/12/07 17:37:25

 labores de estación
jardín |
labores de estación
ÁRBOLES
Éste es el momento indi-
cado para limpiar las espe-
cies de hoja caduca, ya que
en invierno es una pérdida
de tiempo intentar distin-
guir entre rama viva y rama
muerta. El procedimiento
indicado es cortar al ras
ramas y ramillas desde su
nacimiento y luego pintar
con una brocha la herida
con algún sellante (sin
diluir) como Santar, Pode-
xal, Podalatex.
En esta época también es
común que ciertos árboles
sean atacados por hongos
o insectos, los que debe con-
trolar en forma oportuna.
En especies autóctonas
como el roble, coigüe, ñire
o lenga tienen sus ramas
con dihueñes y mizoden-
dron. Los primeros son
unos hongos muy dañinos
para las ramas ya que for-
man tumores. Extraiga y
pinte el lugar con algún pro-
48
44-48 HUM 32.indd 48
haga sus consultas
P: He podado mi papayo pero éste se ha
ido secando lentamente. El corte fue en
vivo y no pusimos nada en él. No sé cómo
impedir que continúe deteriorándose.
Actualmente está con hojitas y batallando
por salir adelante.
Somos de Santiago y estamos preocupa-
dos por este arbolito que ya nos ha dado
algunos frutos.
R: En primer lugar es necesario saber que
el papayo es una planta herbácea (con
tronco blando y acuoso) que alcanza el
tamaño de un árbol, es de vida corta, sus-
ceptible a las heladas y necesita un suelo
no muy húmedo para evitar que sus raíces
se pudran. Además, el exceso de agua
puede causar amarillamiento o clorosis en
Mándenos sus inquietudes a: hagaloustedmismo@sodimac.cl
ducto cúprico como Oxicloruro de cobre.
Para eliminar el mizodendron, extraiga con
una gubia y pinte con un cotonito el rebro-
te con Roundup.
ARBUSTOS
Las rosas es el arbusto de mayor cultivo
en Chile y en el mundo, ya que se adapta
a cualquier suelo y clima. En esta época se
recomienda cortar las flores secas y contro-
lar los pulgones y el oidio.
Es necesario humedecer constantemente
el follaje de las rosas, abelias, azaleas, copi-
hues, camelias, fucsias entre otras espe-
cies, que son atacadas por arañitas rojas,
ya que a éstas les gusta el calor seco.
las hojas jóvenes y desfoliación prematura
en las inferiores. El papayo no da hojas
hasta después de dos años de vida. Éstas
se sitúan en la posición apical del tallo y
si se poda esa parte, se corre el riesgo de
que sus ramas laterales mueran. Por lo
tanto, estas especies no deben podarse.
En caso de que se haya helado parte de
la planta no la toque y deje que se mejore
sola. Para contribuir a su recuperación, se
recomienda aplicar materia orgánica a la
tierra y algún fertilizante nitrogenado para
fomentar el crecimiento vegetativo. Lo
ideal es que el suelo quede esponjoso y
bien drenado.
En cuanto a los frutos, los primeros años
de vida es cuando más da, después baja
su productividad.
OTRAS LABORES
Elimine las malezas, ya que le quitan
agua, nutrientes, espacio y luz al resto de
las plantas de su jardín. Además, afectan
negativamente su apariencia y en algunos
casos retarda e incluso impide el creci-
miento de las demás especies.
el pasto
Riegue diariamente por 7 a 10 minutos
en diferentes posiciones. Desmalece
antes de cada corte, el cual debe ser
1 vez a la semana. Después del corte
fertilice con una taza de salitre por
cada 100 m2 de pasto.
Para el control de plagas y enfermeda-
des use preventivamente Pomarsol
forte y para insectos, Lorsban.
8/12/07 05:11:51
TAPAS HUM 32.indd 3 10/12/07 19:56:57
 No 32 / DICIEMBRE / 2007
Sólo en tiendas Homecenter Sodimac

$ 990

•NAVIDAD

IDEAS DE VERANO
•Tumbona de madera
•Silla playera plegable
•Sillón columpio de terraza

TAPAS HUM 32.indd 1 10/12/07 19:56:17