Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
NEW YORK CITY Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 51

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Marzo 13-19, 2013

Ver pgina 14

Foto: AP

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City

Compaa deber devolver dinero sustraido de tarjetas de crdito

Redaccin LTH

n grupo de empresas de alquiler de equipos, acusadas por la Fiscala del Estado de Nueva York de conspirar para drenar casi $11 millones de las cuentas bancarias de los clientes de pequeas empresas en el estado de Nueva York y en todo el pas, lleg a un acuerdo con las autoridades para devolver el dinero sustraido, segn la fiscala. Northern Leasing Systems, Inc., y sus subsidiarias proporcionan mquinas de procesamiento de tarjetas de crdito y otros equipos para las pequeas empresasm muchas de ellas pequeas tiendas familiares. Como parte de un esfuerzo coordinado, estas empresa desvi ms de $ 3,6 millones en gastos no autorizados de las cuentas bancarias de los cerca de 110,000 clientes luego de que el plan fue descubierto y detenido lo que le impidi completar su plan para robar casi $7 millones en fondos adicionales, segn el reporte de la fiscala de Nueva York. El acuerdo resolvi una demanda presentada por el Fiscal General de la Corte Suprema de Manhattan, en abril de 2012 contra NLS y sus socios. Como parte del acuerdo, las empresas acordaron reembolsar completamente ms de $ 3,6 millones que drenaron de las cuentas de sus clientes en la primavera de 2011. Tambin acordaron abstenerse de cualquier esfuerzo para colectar el resto de aproximadamente $ 7 millones de clientes que tenan planeado en

el esquema - en algunos casos, sacando dinero a clientes hasta 11 aos despus que los arrendamientos del equipo haba expirado. Las empresas estn obligadas a hacer reembolsos automticos a determinados clientes y habr un proceso de reclamaciones para los dems clientes. Cada cliente que participe en el acuerdo recibirn el 100% del importe adeudado. Las empresas tambin pagarn $575.000 en costos, multas y honorarios al Estado de Nueva York. Empresa fantasma Para ocultar el esquema, Northern Leasing

usaba una empresa fantasma llamada SKS Associates LLC, para engaar a los clientes y evitar el dao a su reputacin comercial. El plan sali a la luz cuando los clientes antiguos, desde Nueva York a Texas y California, descubrieron dbito automtico de su cuenta bancaria por una empresa de la que nunca haban odo hablar. El acuerdo judicial con Northern Leasing y sus filiales - Lease Finance Group LLC, MBF Leasing

LLC, Golden Eagle Leasing LLC y Lease SourceLSI, LLC - es el resultado de la investigacin del Fiscal General sobre el esquema fraudulento para sustraer dinero de SKS. Todas las compaas operan en el 132 W. 31st en Manhattan. Contratos de arrendamiento de las compaas requieren a los clientes reembolsarle por impuestos a la propiedad y los gastos administrativos a travs de dbitos automticos. Los contratos de arrendamiento eran imprecisos acerca de la cantidad exacta y el calendario de los pagos. Mientras Northern Leasing afirm que no pudo cobrar estas cantidades de algunos clientes, mientras que sus arrendamientos seguan activos, no pudo demostrar que las cantidades deducidas de impuestos se les deba o que fueran pagadas a las autoridades tributarias, ni pudieron proporcionar ninguna prueba para el justificar el impuesto y cantidad de la cuota retirada de las cuentas bancarias de clientes. Las empresas, que cargaron a algunas de las vctimas a hasta 11 aos despus de haber dejado de hacer negocios con estos, concibi el plan a finales de 2010 y comenz los cargos no autorizados en marzo de 2011. La estafa fue detenida abril de 2011 por orden de la corte en California en relacin con una demanda colectiva privada presentada en ese estado.

Ayudante de enfermera acusado de enviar foto humillante de un anciano

Redaccin LTH

avid Rover, un auxiliar de enfermera certificado de 25 aos de edad y residente en Centereach, quien tom fotos humillantes de un anciano bajo su cuidado y las comparti a travs de mensajes de texto desde su telfono celular, fue acusado de dos cargos de delito grave y se enfrenta a penas de prisin de 16 meses a 4 aos, si es declarado culpable, segn report la fiscala de Nueva York. El incidente ocurri en el asilo de ancianos Woodhaven, en Port Jefferson Station, donde Rover, segn alegan las autoridades, tom de manera subrepticia una foto con su telfono celular de la zona genital del residente cubierto de heces y luego envo la imagen a un estudiante de enfermera, sin el permiso del paciente y para ningn propsito legtimo. Segn la denuncia penal presentada contra en la Corte de Distrito del Condado de Suffolk , David Rover haba sido empleado en el Nursing Home Woodhaven, ubicado en 1360 Route 112, Port Jefferson Station, Nueva York, por menos de dos meses, cuando viol las normas de Woodhaven mediante la posesin de un telfono celular mientras estaba de servicio. Utilizando la cmara del telfono celular, abus de su posicin y viol los derechos de privacidad del residente del hogar de ancianos mientras se encontraba en servicio en agosto del ao pasado. La investigacin comenz despus de que un estudiante, que estaba en entrenamiento

David Rover.

junta con el estudiante que recibi la foto en el Instituto de Formacin Profesional North Shore, alert a la administracin del Hogar de Ancianos Woodhaven de la existencia de la imagen. Cuando fue confrontado por personal de la administracin en Woodhaven, Rover admiti que l tom la fotografa. Los investigadores de la Unidad de Control de Fraude de Medicaid de la Fiscala General se apoderaron del telfono celular y el mes pasado, despus de un examen forense, se encontraron fotografas que coinciden con la imagen que envi en un mensaje. Rover fue acusado de un cargo de Vigilancia Ilegal en Segundo Grado, un delito mayor clase E, y un cargo de la Difusin de una Imagen de Vigilancia Ilegal en Primer Grado, un delito mayor clase E.

Foto: NY OAG

New York City Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

Declarado culpable al polica canbal porque sus planes eran reales

Fuente: Telecinco

in haber cometido nunca ninguno de los escabrosos planes que tena en mente, el conocido como el polica canbal de la Ciudad Nueva York ha sido declarado culpable de conspiracin de secuestro para matar a mujeres y luego comrselas. Por unanimidad y tras ms de dos semanas de juicio, y cuatro das de deliberaciones, un jurado compuesto por seis hombres y seis mujeres ha decidido hoy en un tribunal de Manhattan que el complot de Gilberto Valle, 28 aos, era muy real. Valle podra pasar el resto de su vida en la crcel. Valle utilizaba sitios de internet para discutir con otros hombres sobre canibalismo, que siempre era practicado sobre mujeres jvenes, incluyendo a su esposa, a la que no ve hace tiempo. La detencin del polica se produjo el pasado 24 de octubre en su casa del barrio de Queens, despus de que el FBI descubriese en su ordenador cientos de descargas comprometedoras que demostraban una conspiracin para raptar a mujeres, torturarlas y

tasas sexuales inusuales. El juicio comenz el pasado mes de febrero y la vista se abri con la declaracin de la esposa, Kathleen Mangan-Valle, que se desmoron en el estrado al testificar el horror que sinti al saber que estaba en la lista de las vctimas potenciales.

Gilberto Valle.

luego comrselas. Al menos 100 fichas de mujeres, con nombre, fotografa y datos como su direccin postal fueron encontrados en su computadora. El FBI entrevist a diez de esas mujeres y todas dijeron conocer al acusado. Los abogados de Valle confiaban en la absolucin por el juez ya que, segn ellos, su cliente es solo culpable de fan-

Libertad de pensar en cuestin El caso ha puesto sobre la mesa la libertad de expresin, ya que la abogada de Valle ha insistido durante todo el tiempo en que el pensamiento, por muy horrible que sea, es libre y no te pueden condenar por ello. Julia Gatto, la abogada del acusado, argument que su defendido nunca tuvo la intencin de herir a ninguna mujer y que solo quera satisfacer su fetichismo sexual, lo que haca a travs de la pgina web darkfetishnet.com. La abogada de Valle ha insisitido durante todo el tiempo que el pensamiento es libre Internet es un foro para el intercambio libre de ideas, pero no confiere inmunidad para planear crmenes y dar pasos para cometerlos, ha afirmado el fiscal

federal de Manhattan, Preet Bharara, en un comunicado. Cuando se le leyeron los cargos el ao pasado, la fiscala defini a Valle como un ser depravado, desagradable, inquietante y espantoso. El juez federal Paul Gardephe deber de pronunciar el prximo 19 de junio la sentencia contra Valle, que tambin ha sido encontrado culpable de un delito de acceso sin autorizacin a informacin federal, ya que la lista de posibles vctimas la elabor con informacin que obtena de manera fraudulenta a travs de un banco de datos de la polica. Durante todo el proceso, los padres del polica han estado junto a l. Su madre, Elizabeth Valle, se quej del trato dado a su hijo, no solamente en cuanto a las demoras de la fiscala para iniciar el proceso, sino a que durante tres meses no pudieron visitarlo. Asimismo, Elizabeth Valle denunci que le encerraron en una celda con un miembro de una banda criminal hispana y posteriormente le pusieron con los presos comunes. Podan haber matado a mi hijo, es un polica, afirm la madre.

Locales

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City

Los pobres del Bronx homenajearon a Hugo Chvez

Fuente: AVN

n el Bronx, uno de los barrios ms pobres de Nueva York, miles de hispanos y estadounidenses realizaron homenajes y manifestaciones de afecto al lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, a quien agradecen por el programa de ayuda social que emprendi en favor de los ms necesitados de esta comunidad. Por iniciativa de Chvez, entre 2007 y 2010 el Estado venezolano destin 1 milln de dlares anuales, por medio de la empresa Citgo, filial de Petrleos de Venezuela (Pdvsa), para apoyar el desarrollo de proyectos sociales para esta comunidad. La organizacin PetroBronx fue la encargada de ejecutar 30 planes que beneficiaron a escuelas, cooperativas de alimentos y de limpieza del ro Bronx. El dinero que suministr Chvez tuvo un impacto enorme, expres a la agencia de noticias AFP el puertorriqueo Flix Leo Campos, quien form parte del comit de PetroBronx. El present un modelo social distinto de soluciones, una solucin alternativa, y apoy esfuerzos locales para solucionar problemas crnicos aqu, del sur del Bronx, que no se solucionaban, dijo. A su vez, la trabajadora del Servicio de Educacin Bsica, Luca Solano, de nacionalidad dominicana, destac que el mandatario venezolano

por los dems, que nos llama a amarnos a todos, ese es el socialismo, expres Chvez en aquella oportunidad. Combustible para los ms necesitados Entre 2005 y 2013, casi dos millones de norteamericanos se han beneficiado del programa de suministro gratuito de combustible para calefaccin que implement el Presidente venezolano y que permite brindar apoyo a las familias que no disponen de recursos econmicos suficientes para contar con este servicio durante el invierno. Este plan que desarrolla el Estado venezolano, a travs de Citgo y de la Citizens Energy Corporation (Corporacin de Energa para los Ciudadanos), ha contado con recursos por el orden de los 465 millones de dlares, y atiende a habitantes de 25 estados de la nacin norteamericana. Asimismo, incluye a miembros de ms de 240 comunidades indgenas y alcanza a ms de 200 refugios para indigentes. El diario argentino El Clarn recogi el testimonio de John Fritz, presidente de Mount Hope Housing , una organizacin sin fines de lucro que garantiza el alquiler de viviendas en el Bronx a precios bajos, y que cuenta con el apoyo de este plan de donacin de combustible par calefaccin. La mayora de nuestros inquilinos son inmigrantes, fundamentalmente latinos, recin llegados que no tienen ni para comer. Pero gracias a Chvez, en invierno tienen calefaccin gratis. Es una ayuda invalorable, expres. Por su parte, el fundador de Citizens Energy Corporation, Joseph P. Kennedy II, manifest a travs de un comunicado su pesar por la desaparicin fsica del presidente venezolano. Chvez es un lder que se preocup mucho por los pobres de Venezuela y de todas las naciones del mundo y sus necesidades, incluso las necesidades ms bsicas, mientras que algunas de las personas ms ricas del planeta tienen ms dinero del que nunca razonablemente pueden gastar, afirm el sobrino del expresidente John F. Kennedy, y exintegrante de la Cmara de Representantes de Estados Unidos.

Cuando Chvez visit el Bronx.

fue una persona humanitaria, preocupada por el bienestar de los pobres. No hay presidentes de EE.UU. que hayan visitado el sur del Bronx en aos, dijo. La dominicana record que durante su visita a este sector popular neoyorquino en 2005, Chvez nos dijo que hay que luchar y que no nos

podemos dejar vencer por ser pobres. Haba que poner un granito de arena y l lo puso. Chvez en el Bronx Por invitacin del congresista demcrata Jos Serrano, Hugo Chvez acudi el suburbio neoyorquino en septiembre de 2005 para conocer la realidad de sus habitantes, luego de haber participado en la 60Asamblea General de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU). El socialismo es libertad, amor y Cristo, asegur el Presidente a los jvenes que se congregaron en los espacios del centro de Desarrollo Comunitario The Point, en el Bronx. La lucha de los jvenes es muy importante, porque es la lucha por el planeta, les coment, al tiempo que expres su opinin sobre la importancia de detener el proceso destructivo que genera el modelo capitalista en el mundo. En un principio, pens que el capitalismo se poda humanizar pero el capitalismo es el demonio. Es Judas que vendi a Cristo por unas monedas. El socialista es Cristo, quien da la vida

n juez de la ciudad de Nueva York anul una medida vanguardista que prohibira la venta de vasos grandes de bebidas azucaradas horas antes de que entrara en vigencia. El fallo propin una derrota al alcalde Michael Bloomberg, quien ha exhibido inters en asuntos de salud, y caus incertidumbre a los restaurantes que haban modificado sus mens y ordenado vasos ms pequeos para servir las bebidas edulcoradas. El magistrado de la Corte Suprema estatal

Juez veta prohibicin de gaseosas en envases grandes

Fuente: Agencias

Milton Tingling dijo que la normativa sobre la venta de gaseosas y otras bebidas dulces en vasos de 16 onzas (unos 473 ml.) se aplica arbitrariamente slo a algunas bebidas y algunos establecimientos. El alcalde dijo que apelar la decisin emitida por el tribunal de primera instancia del estado de Nueva York. Creemos que el juez est totalmente en el error en cmo interpret la ley, y tenemos confianza en que ganaremos la apelacin, manifest Bloomberg, quien dijo que la ciudad destacar ante las cortes superiores que personas se estn muriendo todos los das. Esto no es una broma.

New York City Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Laboral

Trabajadoras demandan a negocio por sueldos no pagados y discriminacin

Redaccin LTH

os trabajadoras que trabajaban en el noreste de Manhattan para un negocio de catering y de comida para llevar presentaron una demanda en el tribunal federal, alegando violaciones de la ley de pago del sueldo mnimo y trabajo de horas extras no remunerado, segn reportaron sus defensores de MFY Legal Services, Inc., un bufete de abogados sin nimo de lucro que provee servicios legales a los neoyorquinos de bajo ingreso, que representa a las trabajadoras. Las trabajadoras, quienes son inmigrantes hispanas y que ambin alegan que sufrieron de discriminacin, trabajaron para Lorenzo & Marias Kitchen, un negocio de catering y de comida para llevar en el noreste de Manhattan. La duea del negocio es Mara Almendriz. Las demandantes tambin trabajaron como trabajadoras domesticas en el apartamento de Almendriz en Manhattan, y en varios edificios residenciales de cuales Almendriz es duea. Estas mujeres presentan crebles alegaciones que trabajaban turnos largos y recibieron

novio de la Sra. Almendriz. El acoso fue tan humillante que al fin las dos mujeres tuvieron que renunciar el trabajo.

un pago demasiado bajo. Tuvieron que tolerar el abuso verbal constante de parte de la patrona dijo Anamaria Segura, abogada de MFY. Adems, alegan que fueron vctimas de acoso sexual de parte del cocinero en el negocio, Nicodemus Pedraza, quien era el

Testimonio de trabajadoras Enriqueta Luna, inmigrante mexicana, trabajo en la cocina del negocio por 12 anos. Dijo ella, Yo trabajaba regularmente 14 horas al da, 6 das a la semana, y nunca recib pago extra por esas horas. El pago bajo era abusivo, pero adems tuve que aguantarme insultos de parte de la duea, Mara, quien me llamaba mejicana sucia y puta con regularidad. Inelia Gabriela Ortega, inmigrante chilena, fue contratada por Almendriz como trabaja-

dora domestica en el 2007 para cuidar su hijo y limpiar su apartamento en Manhattan y en la casa de vacaciones en Long Island, la cual comparta con Pedraza. Almendriz tambin le requera que trabajara en el negocio y que hiciera limpieza en los edificios residenciales que eran propiedad de Almendriz. Ortega dijo, Yo solo quera hacer mi trabajo, pero Nicodemus, el novio de Almendariz, quien ella designo como el chef de Lorenzo & Marias Kitchen, constantemente nos haca comentarios sexuales y vulgares. El hasta me toco el trasero, and nos mostr sus genitales varias veces. Almendariz saba lo que estaba pasando y nunca hizo nada para que el dejara esa conducta repugnante.

Revueltas en protesta contra la polica

Fuente: Agencias

ecenas de personas se echaron a las calles el lunes ll por la noche en el sector de East Flatbush, en el barrio de Brooklyn, para expresar su malestar por la muerte de Kimani Gray, de 16 aos, por los disparos realizados por la Polica.

Los manifestantes, mientras gritaban Polica de Nueva York, cuntos nios has matado hoy?, lanzaron botellas y piedras contra los coches patrulla ubicados en la zona. Jumaane D.Williams, un alto cargo de la ciudad de Nueva York y responsable de la zona, inform de la tensa situacin en el rea,

donde, segn fuentes policiales, una persona fue detenida por desrdenes pblicos. El adolescente Kimani Gray perdi la vida el pasado sbado 9 tras recibir varios disparos de dos policas en una calle de Brooklyn, despus de que, segn la Polica, este les apuntara con un revlver, razn por la cual, los agentes abrieran fuego.

Inmigracin

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City

La reforma migratoria dejara sin beneficios a los que califiquen

Fuente: Agencias

No tendran derecho al Beneficio de Desempleo

l camino hacia la legalizacin para los millones de indocumentados que viven en los Estados Unidos estara trazado en el Senado, pero la va no estara exenta de dificultades. Para comenzar, los que califiquen a una residencia temporal no tendran derecho a varios beneficios sociales, en tanto que para adquirir la residencia permanente y la ciudadana, el tiempo sera de 10 a 20 aos, como mnimo. El anteproyecto de la reforma migratoria est siendo redactado por grupo bipartidario de ochos senadores, quienes alcanzaron un acuerdo sobre los principales aspectos y lo entregaran a la consideracin del Comit Judicial en abril, report el diario Los Angeles Times. Del camino a la legalizacin, para que los indocumentados califiquen primero deben pasar por una revisin de sus antecedentes penales, pagar impuestos y cancelar una multa, entre otros requisitos. Quienes califiquen en la primera filtracin, entraran en un estado de no inmgrate que pudiera demorar 10 aos. Finalizado este tiempo podrn iniciar la solicitud de la residencia permanente. De all en adelante el tiempo para alcanzar la ciudadana sera incierto. Proyecto no est terminado Los Angeles Times dijo que si bien el anteproyecto todava no est concluido, fuentes cercanas a las conversaciones de los senadores anticiparon algunos acuerdos. Uno de ellos podra requerir a los indocumentados que califiquen registrarse ante el Departamento de Seguridad Interna (DHS) para verificar los antecedentes penales. Tambin debern presentar su declaracin federal de impuestos por la estada en Estados Unidos y pagar una multa en un monto por determinar. Quienes tengan antecedentes penales quedarn fuera del proceso de legalizacin y arriesgaran su permanencia en Estados Unidos. El plan del grupo de los ocho seala que una vez superada la primera base de verificaciones, los indocumentados podrn gestionar un permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o derecho a recibir beneficios de asistencia federal, incluidas estampillas de comida (food stamp), ayuda familiar en efectivo, Medicaid ni seguro de desempleo.

tiempo que demorarn los indocumentados en pedir la residencia y eventualmente convertirse en ciudadanos de Estados Unidos. Temas pendientes Tampoco hay acuerdo todava sobre las cuotas de visas para trabajadores altamente calificados, campesinos y otras visas de trabajo, as como presupuesto para salarios de agentes de la Patrulla Fronteriza y otras medidas de seguridad en tiempos de recortes presupuestales. El grupo de los ocho est integrado por los demcratas Charles Schumer (Nueva York), Dick Durbin (Illinois), Robert Menndez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colorado), y por los republicanos John McCain (Arizona), Marco Rubio (Florida), Lindsey Graham (Carolina del Sur)y Jeff Flake (Arizona). En la Cmara de Representantes un grupo bipartidista redacta un plan en secreto que podra ser ventilado tambin en abril. Algunos legisladores han revelado que el anteproyecto no incluira la ciudadana. Para ser aprobada la reforma migratoria se necesitan 60 votos en el Senado (los demcratas tienen 53) y 218 en la Cmara de Representantes (controlada por los republicanos). La Cmara esperar primero que vote el Senado para debatir su propuesta. Si se aprueban proyectos diferentes, el presidente del Congreso convocar al Comit de Conferencia para que armonice ambas versiones.

Consultas con Obama El diario dijo que el grupo de los ocho se mantiene trabajando en forma paralela con el presidente Barack Obama. El mandatario present el 29 de enero los lineamientos que un plan de reforma migratoria que enviara al Congreso si el organismo legislativo demora el debate y aprobacin de una va de legalizacin para indocumentados. El plan de Obama, al igual que la propuesta del grupo de los ocho, se basa en los mismos cuatro ejes, pero difiere en el camino a la ciudadana. Mientras el Senado pide primero certificar la seguridad en las fronteras antes de permitir la legalizacin, la Casa Blanca dice que la frontera ya est segura y que es hora de abrir el camino a la ciudadana para los indocumentados.

Y que en vez de colocar a los inmigrantes en un estado de no inmigrante por espacio de 10 aos, los indocumentados podrn pedir la green card de una vez y que el documento les ser entregado en un plazo de ocho aos. Hace nueve meses la gente habra pensado que estaba loca si se le hubiera dicho que cuatro senadores republicanos y cuatro demcratas estaban trabajando para legalizar a 11 millones de indocumentados, declar al diario Angela Kelley, experta en temas de inmigracin. Kelley trabaja en el Centro para el Progreso de America (CAP) una organizacin de anlisis con vnculos muy cercanos a la Casa Blanca. Los Angeles Times dijo que an est pendiente el tema de un acuerdo sobre el

Trabajadoras inmigrantes demandan a negocio por abusos

Foto: brookings.edu

Redaccin LTH

os trabajadoras que trabajaban en el noreste de Manhattan para un negocio de catering y de comida para llevar presentaron una demanda en el tribunal federal, alegando violaciones de la ley de pago del sueldo mnimo y trabajo de horas extras no remunerado, segn reportaron sus defensores de MFY Legal Services, Inc., un bufete de abogados sin nimo de lucro que provee servicios legales a los neoyorquinos de bajo ingreso, que representa a las trabajadoras. Las trabajadoras Enriqueta Luna y Inelia Gabriela Ortega, quienes son inmigrantes hispanas y que ambin alegan que sufrieron de discriminacin, trabajaron

para Lorenzo & Marias Kitchen, un negocio de catering y de comida para llevar en el noreste de Manhattan. La duea

del negocio es Mara Almendriz. Las demandantes tambin trabajaron como trabajadoras domsticas en el apartamento de Almendriz en Manhattan, y en varios edificios residenciales de cuales Almendriz es duea. Estas mujeres presentan crebles alegaciones que trabajaban turnos largos y recibieron un pago demasiado bajo. Tuvieron que tolerar el abuso verbal constante de parte de la patrona, dijo Anamaria Segura, abogada de MFY. Adems, alegan que fueron vctimas de acoso sexual de parte del cocinero en el negocio, Nicodemus Pedraza, quien era el novio de la Sra. Almendriz. El acoso fue tan humillante que al fin las dos mujeres tuvieron que renunciar el trabajo.

New York City Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

Foto: NY OAG

Mohammad T. Riaz.

Mohammad Arshad.

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo est humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho ms que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrs salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

Applied Construction Inc., con sede en 677 Avenida Morris Park en el Bronx, y su propietario, el gerente y el capataz eran requeridos por la ley y por su contrato con la ciudad de pagar los salarios prevalecientes a los trabajadores en un proyecto de vivienda asequible situado en 2865 en Kingsbridge Terrace, en el Bronx entre 09 de noviembre 2011 y 30 de agosto de 2012. En lugar de pagar a los trabajadores los salarios por

hora legalmente requeridos, Riaz, Arshad Mohammad y Zbigniew Ziggy Lakomiec pagaban a los trabajadores una fraccin de la tasa legal y no proporcionaron beneficios adicionales. El esquema de fraude Para ocultar su esquema, los acusados le pagaban en efectivo a algunos de sus trabajadores y excluan a los trabajadores de

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

EL HECHICERO APOLONIO

Llame, por que slo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostrar y le dir quien le hizo el mal y por qu. El resto son mentiras. Estoy entregando el nico y autntico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA

QUEENS, WOODSIDE NY 6302 39th AVE. PARADA 61th STREET WOODSIDE TREN 7

TEL. 718-651-2323

Foto: NY OAG

Contratista y capataces acusados de robarle a trabajadores

Redaccin LTH

ohammad Riaz T., el propietario de la Applied Construction Inc., y dos capataces en su compaa, fueron arrestados por las autoridades y acusados de no pagar cientos de miles de dlares en salarios a sus trabajadores, de acuerdo a un reporte de la fiscala del estado de Nueva York. Contratado para completar un proyecto de restauracin en el Bronx, financiado y supervisado por el Departamento de Preservacin y Desarrollo de Vivienda (HPD) de la ciudad de Nueva York, Riaz y sus cmplices estn acusados de conspirar para evadir las leyes de salario prevaleciente por no pagar sueldo completo, no proporcionar beneficios adicionales a los trabajadores y obligar a algunos trabajadores a devolver parte de sus salarios, dijeron las autoridades. Los acusados son: Mohammad T. Riaz, 34, dueo, de Westbury; Mohammad Arshad, 39, gerente, de Hicksville; y Zbigniew Ziggy Lakomiec 58, capataz, de Brooklyn. Ellos se enfrentan a cargos de delitos graves y hasta 15 aos de prisin, segn la fiscala.

la nmina certificadas presentadas a HPD como condicin de pago. Adems, a algunos trabajadores que figuraban en los informes se les dio la cantidad de dinero que se detallan en los informes de nmina certificadas, pero le requeran entonces devolver una parte de sus salarios a los acusados cada semana. Todos los acusados enfrentan cargos de Hurto Mayor en Segundo Grado, lo que conlleva una pena mxima de 5 a 15 aos de prisin. Riaz tambin est acusado de tres cargos de Lavado de Dinero en Segundo Grado. Otros cargos incluyen Esquema para Defraudar, Falsificacin de Registros Comerciales, y Ofrecer un Instrumento Falso para su Archivo, adems de Violacin de la Ley de Compensacin de Trabajadores. Los hombres fueron acusados en la Corte Suprema del Bronx ante el Juez Richard Price Lee, el mircoles. El proyecto de vivienda asequible, financiado en parte con dinero de los contribuyentes, fue administrado por el Departamento de Preservacin y Desarrollo de Vivienda de Nueva York y estaba sujeto a los requisitos de salario prevalecientes.

TRABAJOS GARANTIZADOS

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City

La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

sacerdote para asegurarle el secreto de lo que conversaran. Segn el agente, el prisionero le explicaba que s notorio que el soldado Bradley Manning, haba infiltrado la informacin porque deseaba que el el abastecedor de Wikileaks de la mayora de mundo supiera lo que l haba sabido: Quiero que la los 250.000 cables reservados o secretos del gente vea la verdad... sea quien sea... porque sin inDepartamento de Estado que Assange dio a conocer, formacin, el pblico no puede tomar decisiones con acept en la primera audiencia del tribunal militar que conocimiento de causa. Cuando le pregunt a Manlo juzga la responsabilidad en diez de los 22 cargos que ning por qu no haba vendido los documentos a un se le imputan. Aunque son menores, ya le acarrean en gobierno extranjero, ste respondi que la informacin conjunto una sentencia de hasta veinte aos de prisin. deba hacerse pblica para provocar una discusin Entre los que se declar inocente figura el ms grave: mundial, debates y reformas (www.guardian.co.uk, el de ayudar al enemigo (www.salon.com, 1-3-13). Se 2-3-13). No entreg la informacin a Al Qaida, no quiso hacerse rico, quera otra cosa, aun conociendo pena con prisin perpetua. Manning explic en su testimonio que lo haba hecho que poda terminar en la crcel de por vida. Es curioso. Cuando estall la cuestin de Wikileaks, para revelar el coste de la guerra en Irak, donde fue analista de Inteligencia, y abrir un debate sobre la los funcionarios estadounidenses afirmaban que la filpoltica exterior de EE.UU.. Declar que haba ofre- tracin poda poner en peligro vidas humanas. En camcido la informacin a The New York Times, a The Wa- bio, Robert Gates, entonces jefe del Pentgono, no le shington Post y a Politico sin solicitar remuneracin dio la importancia que los fiscales hoy le atribuyen para econmica alguna y que, no habiendo obtenido re- condenar a Manning. Consider que las reacciones spuesta de esos medios, se la entreg a Wikileaks como eran excesivas. El hecho es dijo que los gobiernos tratan con EE.UU. por su propio ltimo recurso. Naturalmente, inters, no porque les gustemos, esas publicaciones negaron ese no porque confen en nosotros hecho, aunque posteriormente y no porque supongan que poaceptaron publicar cables selecdemos guardar secretos. Muchos cionados va Wikileaks. gobiernos, algunos gobiernos, Fue sincera la decisin de tratan con nosotros porque nos teManning? Antes haba dicho men, algunos porque nos respetan confidencialmente lo mismo a un y la mayora porque nos necesita. amigo sobre su desilusin cuando Como ya se ha dicho, somos todescubri que los ocupantes dedava esencialmente la nacin intenan no a insurgentes sino a dispensable. Es embarazoso (lo opositores del gobierno de Maliki. de Wikileaks)? S. Es desa-gradDenunci el hecho ante sus supeable? S. Consecuencias para la riores y lo ignoraron. Revis los Bradley Manning. poltica exterior de EE.UU.? A mi documentos que asentaban actos de alta criminalidad y violencia y no pudo ya en con- juicio, definitivamente modestas (//thecaucus.blog. ciencia contribuir a su ocultamiento. Fue, en realidad, nytimes.com, 30-11-10). un acto de conciencia, de buena conciencia y herosSe distrajeron? mo, declar el columnista Glenn Greenwald, quien Los cargos contra Manning tambin parecen excubri exhaustivamente el caso para el diario britnico cesivos. Ni los periodistas Carl Bernstein y Bob The Guardian (www.democracynow.org, 5-3-13). Manning fue encarcelado en mayo del 2010 en condi- Woodward, que destaparon en The Washington Post ciones tan duras que el relator especial sobre tortura las trapisondas de Richard Nixon en el llamado caso de las Naciones Unidas Juan Mndez, al cabo de una Watergate causando su renuncia como presidente de investigacin de 14 meses, concluy que haba sido EE.UU., ni Daniel Ellsberg, que filtr The New York sometido a tratos crueles, inhumanos y degradantes Times y otros peridicos los Papeles del Pentgono prohibidos por la Convencin de la ONU sobre el sobre la guerra en Vietnam, fueron procesados. Y se tema (www.guardian.co.uk, 12-3-12). Mndez dirigi trat de historias de innegable magnitud. Se conoce que Osama bin Laden estaba muy inteuna carta al gobierno de EE.UU. en la que seal que el largo perodo de aislamiento aplicado a Manning resado en libros de Bob Woodward como Las guerras entraaba, a su juicio, una coercin presuntamente secretas de la CIA 1981-1987 (Sudamericana, Buenos destinada a persuadirlo de que involucrara a otros (// Aires, 1988) o Bush en guerra (Pennsula, Barcelona, rogerhollander.word press.com, 12-3-12). Es decir, a 2003) que traen mucha informacin de nivel mucho ms delicado y secreto que todo lo filtrado por ManAssange. ning. Woodward y los altos funcionarios de la Casa Blanca que le proporcionaban esa informacin nunca Que la gente vea la verdad... No fue el nico intento: un agente del gobierno visit fueron acusados de ayudar al enemigo. Tal vez se disa Manning varias veces pretendiendo ser periodista y trajeron.

Es Manning un hroe o un traidor?

Por Juan Gelman

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Foto: Agencias

New York City Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Inmigracin

Maribel Hastings/Americas Voice

IRCA y sus historias de xito

cmo su padre era trabajador agrcola por temporadas mientras la familia permaneca en Mascota. Con el paso de los aos y el nacimiento de los hijos, juntaron todos sus ahorros y decidieron que era mejor radicarse de este lado para dar a los hijos mayores oportunidades educativas. Tambin recuerda la odisea de los primeros aos en California y cmo poco a poco, con trabajo y esfuerzos, fueron adaptndose, se regularizaron gracias a IRCA y eventualmente se integraron como ciudadanos de este pas. Los padres de Mara levantaron seis hijos que ahora son seis profesionales: contables, maestros, agrnomos, dueos de sus propios negocios. Mara es una de esas profesionales y ahora lucha para que otros inmigrantes tengan las mismas oportunidades. Qu signific IRCA para Mara? Signific una gran oportunidad de seguir adelante y a la misma vez una gran responsabilidad de trabajar ms duro para alcanzar mis metas y es por eso que le puse ms esfuerzo para aprender ingls y ser una estudiante aplicada, para agradecerle la oportunidad a este pas. Signific un orgullo inmenso para mis paps porque que bamos a tener una oportunidad de salir del campo y estudiar y aspirar a ser alguien en la vida. Signific que con mucho sacrificio y trabajo se consiguen las cosas. Y por eso, siempre estar muy agradecida a este pas, seala Mara. Las condiciones actuales no son las de 1986. Si siguieron llegando ms inmigrantes ha sido por un quebrantado e hipcrita sistema migratorio que

RCA suena a mala palabra. La ltima amnista promulgada en 1986 por el presidente republicano, Ronald Reagan, se recuerda siempre por lo negativo, sobre todo la falta de mecanismos de seguridad en la frontera y en los centros de trabajo. Sin efectivas sanciones, los empleadores siguieron burlando leyes y contratando indocumentados. De legalizar a casi tres millones con la amnista de 1986, ahora se defiende un plan de reforma migratoria para ofrecer una va de ciudadana ganada para 11 millones de indocumentados. Jeb Bush, el ex gobernador de Florida y ahora proponente de una confusa postura en torno a conceder o no una va de ciudadana a esos 11 millones de indocumentados, tambin argumenta que 60% de los inmigrantes que se beneficiaron de esa amnista de 1986 no se hicieron ciudadanos y que por lo tanto, ahora en 2013 no sera necesario conceder una va a la ciudadana para los inmigrantes. Bush no dice nada de quienes s se hicieron ciudadanos. La afirmacin de Bush est mal por donde se le mire pues propone, por ejemplo, un estatus de segunda clase para 11 millones de inmigrantes mayormente hispanos pisoteando la tradicin inmigrante que busca integrarlos y darles la opcin de convertirse en activos participantes de la democracia, incluyendo mediante el voto. Y est mal por provenir de un republicano que siempre defendi la reforma migratoria con una va a la ciudadana y que ahora, cuando se perfila como un potencial aspirante a la nominacin presidencial

republicana en 2016, echa mano de una estrategia errada y cansada que aleja a los votantes latinos. Pero eso es harina de otro costal. IRCA pas a emplearse como una mala palabra pero rara vez se reporta lo positivo de la amnista de 1986. Que las familias beneficiadas, se hayan hecho o no ciudadanos, salieron adelante. Que las historias de xito logradas gracias a esa amnista han beneficiado a familias, comunidades y al pas. Trabajo con una de esas historias de xito. La familia de mi colega Mara Ponce se regulariz gracias a la amnista de 1986. La familia, los padres y sus seis hijos, tres mujeres y tres varones, llegaron de Mascota, Jalisco, a Santa Mara, California en 1989. IRCA legaliz a quienes llegaron a Estados Unidos antes de 1982 y a quienes laboraban en los campos agrcolas, como los padres de Mara. Ella apenas tena ocho aos. Siempre narra

protegi a los empleadores y se hizo de la vista larga en la frontera y al interior del pas cuando esos empleadores contrataban indocumentados con bajos salarios y sin protecciones en detrimento de los propios inmigrantes y de los trabajadores estadounidenses. Pero un buen da todos se percataron de que ya no eran tres millones sino once, de que esos trabajadores indocumentados eran mayormente hispanos, hablaban otro idioma, lucan diferentes y estaban cambiando el rostro a ciudades, estados, al pas. Y esos indocumentados echaron races y tienen hijos ciudadanos. Y esos inmigrantes que contribuyen a la economa con su trabajo y el pago de diversos impuestos han servido de chivos expiatorios en momentos de crisis y de vacas flacas, o cuando es efectivo explotarlos para fines poltico partidistas. Las condiciones de 2013, en el umbral de un debate migratorio en el Congreso, no son lo que eran en 1986. La frontera est ms segura que nunca y las medidas de control al interior del pas y en centros de trabajo son ms severas y sin duda ambos rubros sern fortalecidos en cualquier proyecto que emerja del Congreso. IRCA no es una mala palabra. Fue la solucin al problema de otra poca, de 1986, que no aplica al problema de 2013, pero que debe servir de recordatorio de que no todo estuvo mal con la amnista de 1986. Mara y su familia son vivo ejemplo de que la vituperada ley tambin produjo historias de xito. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice

10

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City

New York City Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

42 aos formando al hombre barberos en area de Glen mayora de establecido. Excelente SOCIAL? catlogo * Solic - Planta CL4285 (631)543-2525 accidentes serios. a travs de la CL4370 ciencia Uniones. para Cove, NY. Salon Unisex con de tener Buen sus propias Vis clientela. salario. Obtenga un numero PIN discapacit Oficina de abogados de herramientas, Entrega Aceite para que sirva CARE** a la sociedad. clientela establesida por carro y Front St. Usted de hablar **ALBEE DENTAL (516) 565-1144 Vacaciones y directamente otras (516) 486-1010 ITIN gratis, elmas. gobierno esta HABL - Consulta Kevin Abruzzes, en Calefaccin en Greenlawn, Decide ser TRABAJAR aos. Llamar para Hempstead, N experiencia en abogado Carpinteria, CONSULTA GRATIS con un en su idioma muchos Dr.Douglas Garczynski prestaciones. Interesados (516) 307-3395 ortorgandole un numero de - Procedim Estam Nassau,Suffolk, Brooklyn y llamar NY: Y ESTUDIAR ES POSIBLE Plomeria, Cermica, * Preparacin del impuesto y yno con secretaria. una entrevista, al: 718-658-0123 hacer citauna conetc. Carlos identificacin personal PIN- diseo IRS. de New York: guanacos95@verizon.ne EN dental LA de MODALIDAD Salario basado su * Formulario largo y corto Amigos Oil, en Entrega deenEnseanzas Estamos ubicados y enviar su resum al fax / Classes Cuidado alta para - Pacient ITIN , a cada persona impue CL4427 t ABIERTA Y A DISTANCIA. experiencia. Para el del en * Corporaciones y Asociaci Aceite para Calefaccin 8 Queens y rea Long Island. calidad y asequible toda que pongapara al dia, con losen bienvenido Se necesitan 2 mecnicos 19se carreras universitarias Condado de para Nassau. (888)oficina 379-7555 ones Springfield Avenue, CL4332 Una de servicio Llmenos una consulta la familia impuestos. Cargamos - Emergen de carros nacionales y (516) 483-0310 espaol MATRICULA Llamar al Seor y Lynch UNIVERSIDAD TECNICA -CL4419 NY, 11740,Lo completo de la ley Greenlawn seria confidencial. Cuidado delicado con para - Horarios solamente $79.00, extranjeros en Hempstead, ABIERTA PARA ABRILWednesday, March 13, 2013 La Hispana USA INMIGRACION Se Necesitan instaladores de Emergencia 7 PARTICULAR estadounidense con un Servicio DE Tribuna LOJA visitaremos sin compromiso CL3681 (516) 483-7542 experiencia preparar su planilla de y fines(877 de NY:The AGOSTO 2013 86-58 * Forma 1-130 Peticin de un das de la semana, Nosotros personal que habla espaol Mecnicos, en donde se encuentre durante (Ecuador).La Universidad Selvin Law Firm. Sus Reparaciones de la Impuesto. Llame o venga hoy Formas d Midland Parkway, Jamaica Se necesitan 2 mecnicos de familiar tenemos los precios ms Catlica listo parade ayudarle con todos Farmingdale, de Loja NY: CL4432 dentadura abogados confianza, www.int el mismo CL4363 logran un mejorda estilo de o Verrugas/Pa NY: el dia, noche y/o fin de mismo, Pregunte por Jossy Calefaccin & Aire financiami Estates, NY 11432 carros con experiencia, con * Forma 1-601 y la 1-601A llamenos al: sus asuntos legales. bajos, semana. NECESITA USTED UN especializados en (516) 481 ROOFING, contratar 42 aos formando al hombre Implantes DE INCOME TAX vida, venden productos Callos y ca Por Daysi (516)292 9844, 168-14 Buscamos peluqueras y OFICINA Advise Acond. / A/C & Heating caja de herramientas propias. *1-HR Solicitud de Inadmisibilidad Contctenos para programa DE accidentes serios. (516) 671-7574 Instaladores con experiencia, (631) 239-1386 a NUMERO travs de la SEGURO ciencia para - Intima Blanqueamiento Pide tuInc. encarnadas EXPERIENCIA First Hogar. Class Tax Solution Jamaica, N barberos en area de Glen 53 AOS DE Taller una con consulta ms de 25 aos Puerta gratis en los SOCIAL? para trabajar Long Island. que (631)575-4399 sirva a la en sociedad. dental zoom catlogo Gratis!. Llama ya Lesiones/Tr Usted hablar directamente 520, Jerusalem Avenue, (516) 565-1144 CL4080 CL4285 Cove, NY. Salon Unisex con establecido. Excelente Se Vende HABLAMOS ESPAOL condados de Nassau, Debe tener Licencia de Uniondale, Decide ser mas. TRABAJAR baja/ Acceso para un de numero PIN CL3685 - - Planta zapatos orto con un abogado en su idioma (631)543-2525 NY, 11553, Oficina de abogados de Entrega de Aceite para clientela establesida por Obtenga (516) 307-3395 clientela. Buen salario. Empleo / Help Wanted Estamos certificados por el de los pies Brooklyn y New York. Conducir y ES Papeles Legales. Y ESTUDIAR POSIBLE discapacitados ITIN gratis, el gobierno esta y Suffolk, no con una secretaria. SE NECESITA PINTOR Kevin Abruzzes, en Calefaccin en Greenlawn, muchos aos. Llamar para Vacaciones y otras son (516) IRS. Podemos hacer sus y salvacin Planes de pago guanacos95@verizon.ne 486-1010 ofrece buen de sueldo. EN Se LA - Consultas Gratis ortorgandole un MODALIDAD numero Estamos ubicados en una entrevista, Com Nassau,Suffolk, Brooklyn y prestaciones. NY: CONSULTA GRATIS Se vende neg CL4433 al: HIS Interesados impuestos y Efile aceptados. 200 Old Island. Country t Interesados llamar al: ABIERTA Y A DISTANCIA. Procedimiento cosmtico de Multiservicio identificacin personal PINCuidado de Queens y Long New York: Debe de tener carro propio. del impuesto Empleo para mujeres!!! * Preparacin Amigos Oil, de llamar y hacer cita Entrega conNY Carlos Road Mineola, 11501 19 carreras universitarias en diseo de sonrisa ITIN , a cada persona para Correccione Llmenos para una consulta Salariolargo ybasado en * Formulario corto Nassau County, NY: Taxes y SERV Tiend Aceite para Calefaccin en 8 Enseanzas y enviar su resum al fax Plaza / Classes 626 espaol MATRICULA que se ponga y alAsociaci dia, con los - Pacientes sin cita son PCs CL4419 ms. D seria y RexCorp confidencial. Lo experiencia en preparacin, * Corporaciones en 25% Nassa Avenue, Una oficina de servicio Springfield Necesito mujeres para Uniondale, NY 11556 (718) 739-0060 ABIERTA ABRILbienvenidos (866) 298-3245 Se Necesitan instaladores impuestos. pacientes visitaremos sin DELI (888) 379-7555 enyesado PARA y Cargamos pintura de ones CL4332 NY, compromiso 11740, completo de la ley Greenlawn servicios domsticos dormir Con clientela Para un AGOSTO 2013 86-58 - Emergencias solamente $79.00, para Mecnicos, TECNICA en Vistenos donde se durante Hemp apartamentos residenciales. deencuentre Emergencia 7 UNIVERSIDAD estadounidense con March un Servicio www.albee adentro/afuera a a n Midland Parkway, Jamaica NYC Wednesday, 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Extendidos Tardes muchos preparar sude Nassau. planilla de - Horarios unay consul el dia, y/o fin de Farmingdale, NY: Condado Llamar INMIGRACION Vendo PARTICULAR DE LOJA (877) 426-2627 das de la noche semana, Nosotros personal que habla espaol CL3681 Finanzas / Finances Requisitos: razonable. L Automoviles / Autos comunic Estates, NY 11432 y fines de semana Impuesto. Llame o venga hoy Park Road semana. ROOFING, contratar al Seor Lynch * Forma 1-130 Peticin de un estab (Ecuador).La Universidad tenemos los precios ms The Selvin Firm.con Sus listo para Law ayudarle todos * Hablar Ingls al www.intimahogar.com de pago flexibles y informacin mismo, Pregunte por Jossy o Formas NY 631-759 11010 CL4432 Instaladores con familiar CL4408 precio Catlica de Loja CL4426 un mejor estilo de Verrugas/Patologa de la piel, NY: bajos, llamenos al: CL4334 sus asuntos abogados de confianza, * Edad de 35 a experiencia, 48 aos logran Asesoria Legal / Legal Calefaccin & Aire legales. Paternina 631-575 (516) 749 financiamiento Por Daysi (516)292 9844, NECESITA USTED UN para trabajar en Long Island. Repare Crdito y * Forma venden 1-601 y la 1-601A Callos yLlene Intere sus su taxes durante I:\subscr vida, productos callosidades, Uas Ofertas en Atlantic Hundai Contctenos programa especializados en *(516) Si maneja mucho mejor 42 aos formando al hombre 671-7574 Orthodon Buscamos y (631)peluqueras 239-1386 Advise Acond. / A/C & para Heating 168-14 Jamaica Ave. FirstHogar. Class Tax 770-9374 Solution I:\sub NUMERO DE SEGURO (516) Debe de tener Licencia de * Solicitud de Inadmisibilidad Aumente su Puntaje! telfo Puertas Abiertas / Open todo el ao con los Pide tu Inc. encarnadas/Uas con Hongo, edsImag West Islip, NY una consulta gratis en los accidentes serios. Experiencia: a travs de la ciencia para Intima barberos en area de Glen Park, NY: Jamaica, NY 11432 520, Jerusalem Avenue, edsIm SOCIAL? Conducir y Papeles Legales. Oportunidades catlogo Gratis!. Llama ya Lesiones/Trauma, Aparatos y profesionales en g condados de Nassau, New House Credit Services, le nece * Que pueda CL4080 CL4285 Servicios P que sirva a la cocinar sociedad. Aproveche las ofertas que Cove, (516) NY. Salon Unisex con Usted hablar directamente 565-1144 CL3685 Si Uniondale, NY, 11553, PG Se ofrece buen sueldo. HABLAMOS ESPAOL un numero PIN Hyundai, - casa el zapatos ortopdicos, Cuidado Empleo / Help Wanted CL4395 Hempstead, NY: Suffolk, Brooklyn y New York. Comerciales / Business ayuda a Reparar Su Crdito Oficina de abogados de Entrega Aceite para * Que pueda limpiar la Decide ser mas. TRABAJAR ofrece Atlantic clientela establesida por Obtenga con unde abogado en su idioma / Professio SE NECESITA PINTOR ortodoncia (516) 467-9260 (516) 307-3395 Interesados llamar al: certificados por el de los pies gratis, el gobierno esta deEstamos CL4414 de los diabticos Latino nesecita pago son en los casos: y Dr. 1. Marc E * Cuido de nios Kevin Abruzzes, en Calefaccin ende Greenlawn, Y ESTUDIAR ES POSIBLE Reciba la siguientes atencin experta dealer consentido los Taxi Oportunities muchos aos. Llamar para ITIN y Planes no con una secretaria. CL4433 IRS. hacer sus yNY: HISPANIC UNITED ortorgandole numero de salvacin de extremidades, choferes en Nassau, aceptados. ubicados 200 Old Country Pagos Tardos 2. guanacos95@verizon.ne ancianos EN * Cuido LA unde MODALIDAD Nassau,Suffolk, Brooklyn y NY: personalizada de Robo unde hispanos. All encontrar el Podemos al: Estamos en una entrevista, Frenos inv Debe de amable tener carro propio. impuestos y Efile Empleo para mujeres!!! identificacin CL3831 PINVETERANS Cuidado de Heridas/Ulceras, Road Oil, - Mineola, NY 11501 CL4345 Identidad 3. taxes Bancarrota 4. Soluciones a * Ser t ABIERTA Ypersonal A DISTANCIA. New York: de local adultos. buen profesional auto que usted busca, al Se necesita choferes; Queens y Entrega Long Island. Amigos de E Salario basado en Consulte a Oko & Nassau County, NY: (718) 739-0060 ITIN , a cada persona para (866) 298-3245 Correcciones Cosmticas y 626 Plaza DELI EN CON VENTA!!!! Cuentas Judiciales 5. Llamar al (516) 448-8796 problemas le desu ambiente SERVIR HONOR Y Deudas 19 carreras universitarias (516) 486-1010 independiente. Traiga sus de trabajo, buena alcance de en Llmenos para una consulta Aceite para RexCorp Calefaccin en 8 todo su experiencia en preparacin, Associates Law Firm en que se ponga al6pm dia, con los Sonata, 25% De y descuento para Necesito mujeres CL4419 para Uniondale, NY 11556 Hempstead, NY: formularios de Hospital Estamos 10am a Immigration UNIDAD espaol MATRICULA W2 otros aen paga, gane mucho ms. dinero, bolsilloElantra, seria y confidencial. Avenue,Lo Una oficina de servicio Springfield espaol. C enyesado y Cargamos pintura de NYC, NY impuestos. pacientes sin seguro. servicios domsticos dormir 150-28 Hillside Avenue, Para unirse a nuestra causa ABIERTA PARA yABRILBrooklyn, NY ServiTax de Hempstead, 288 sta es / Finances su oportunidad. deportivos camionetas. Finanzas Se Necesitan instaladores Vendo Deli con clientela visitaremos NY, sin compromiso 11740, completo de la ley Greenlawn CL3684 27020 Un Automoviles / Autos apartamentos residenciales. solamente $79.00, Vistenos o llamenos para adentro/afuera Le ayudamos con la nueva (516) 99 Jamaica NY 11432, o Trabajamos Haga AGOSTO 2013 y establecida, a nuestro grupo favor Fulton Avenue, Hempstead, Hablamos ingles y espaol. Pagos desde para $86-58 169 al mes. SE a muy buen Mecnicos, en donde se durante de encuentre Emergencia 7 NECESITA PERSONA estadounidense con un Servicio Hyde Pa Condado de planilla Nassau. de Llamar www.albeedental.com preparar su una consulta! 9 New Requisitos: ley aprobada "Dreamers". su cita al telefno: comunicarse a: Hyde TELS. Comunidad Midland Se Parkway, Jamaica NY 11550. servicio 24 horas. CL4408 habla espaol. Vistenos precio, buena ubicacin. el de dia, noche y/o fin de Farmingdale, NY: (877) 426-2627 la semana, Nosotros L personal que habla espaol das DE MANTENIMIENTO CL4334 Reciba un al Seor Lynch Impuesto. o venga hoy Park631-759.0530/ Road - Franklin Square, * Ofertas Hablar Ingls S Acte hoy!Hundai Nos Vend 631-879.7207/ Estates,Llame NY 193 11432 en Sunrise Hwy- West Repare su Crdito y Interesados llamar al semana.los precios ms en Atlantic por ms de listo para ayudarle con todos tenemos 525 con ROOFING, contratar www.intimahogar.com CL4426 mismo, Pregunte por Jossy o al NY 11010 CL4055 * Edad de 35 a 48 aos especializamos en asuntos marca 631-575.1776/ 631-522.5552 (516) 770-9374 Islip, NY llmenos El amigo de Aumente su tener Puntaje! telfono: (516) 385-8005 Inmigracin, sus asuntos legales. bajos, llamenos al: West Islip, NY anuncio. Instaladores con experiencia, Debe sus propias Llene sus de taxes durante Por Daysi (516)292 9844, Paternina Dental Center * Si de maneja mucho mejor Inmigracin: Ciudadana, produ Hempstead I:\subscribers\Classifi Divorcios, Contctenos para programa I:\subscribers\Classifi New Credit Services, le para trabajar en Long Island. (516) 671-7574 herramientas, carro y Aproveche las ofertas que (631) 239-1386 **ALBE todo el ao con los First Class Tax Solution Inc. Experiencia: Orthodontics en New Hyde residencia permanente legal, Puertas Abiertas /en Open Comie Corporaciones una consulta gratis en los CL4395 edsImagen\CL4393.J El Dr. To ayuda a Reparar Su CrditoedsImagen\CL2633.jp Debe de tener Licencia de 520, experiencia Carpinteria, Atlantic Hyundai, el Dr.Do profesionales en Jerusalem Avenue, * ofrece Que pueda cocinar Park, NY: deportaciones, TPS, vendie g Taxi Latino nesecita Estate, No condados de Nassau, en los siguientes casos: 1. podiatra y PG House Conducir y Papeles Legales. Oportunidades Plomeria, Cermica, etc. dealer consentido de los Hempstead, NY: CL3685 Uniondale, NY, 11553, * Que pueda limpiar la casa permisos de trabajo. Tuvo Si necesita servicio de Empleo / Help Wanted (516) 467-9260 Auditorias, Se Suffolk, Brooklyn y New York. Pagos Tardos 2. Robo desu pies. excele Con Se ofrece buen sueldo. el choferes en Nassau, NY: Comerciales Salario en y hispanos. All encontrar /basado Business SE NECESITA PINTOR * Cuido de nios un accidente? Nosotros le Cuidado Reciba la atencin experta ortodoncia de calidad visite al Compensation CL4414 hogar CL4427 Identidad Planes de pago son 3. Bancarrota 4. avanzadas Interesados al: busca, al Se necesita choferes; buen experiencia. Para el rea del que usted * auto Cuido dellamar ancianos Oportunities ayudamos. Hacemos Se necesitan 2 mecnicos personalizada calidad de un Dr. CL4433 Marc E. Paternina, D.D.S. esperamos HISPANIC UNITED y tiem e aceptados. 200 Old Country oficina p Cuentas Judiciales 5. Deudas CL3831 ambiente de trabajo, buena Condado de Nassau. alcance de su * Ser amable divorcios y custodia de nios. de carros nacionales y la S familia Debe de tener carro propio. profesional de taxes local Empleo para mujeres!!! Frenos invisible para nios y Avenida VETERANS tu (Entr Road - Mineola, NY 11501 (718) 850-6274 deLlamar Hospital Estamos en callos, ho (516) 483-0310 (516) 633-6909 Consulte a Oko & paga, gane mucho dinero, al Seor Lynch bolsilloElantra, Sonata, CL4345 Llamar al (516) 448-8796 de de extranjeros Consulta Gratis!. (516) 486-1010 - tiemp Cuid Salario basado enPlan independiente. Traiga sus adultos. El doctor Paternina y Brooklyn, County, NY: Hempstead, NY 626 RexCorp Plaza - Nassau dedos de 150-28 (718) 739-0060 SERVIR CON Hillside HONOR Y Avenue, Associates Law Firm en es su enoportunidad. deportivos y camionetas. (866) 298-3245 DELI EN 483-7542 10am a 6pm pagos. Llame a Janeth sta experien experiencia en preparacin, W2 y VENTA!!!! otros formularios a todo su (516) equipo hablan Necesito mujeres para Sin Uniondale, NY 11556 NY: Jamaica NY 11432, o Haga encarnadas UNIDAD (888) 258-2186 Hablamos ingles y espaol. Pagos desde $ 169 al mes. NYC, NY I:\subscribe Hempstead, NY: CL4361 (516) Maria. Los esperamos en el Rep y pintura de ServiTax de Hempstead, 288 espaol. Income Taxes Taxes Vistenos en el CL3684 NYC Wednesday, March 13, 2013 La/ Tribuna His servicios domsticos dormir enyesado empre su cita a al telefno: CL3862 espolones Para unirse nuestra causa servicio 24 horas. Se necesitan 2 mecnicos Se habla espaol. Vistenos de edsImagen Peluqueras y Le ayudamos con la nueva www.atlantichyundai.com Vendo Deli con Hempstead, clientela 380 Lexington Avenue, Piso dentadu residenciales. FultonNesecitamos Avenue, CL4363 www.pater Finanzas / Finances 27020 Union Turnpike - New SE NECESITA PERSONA Filed Automoviles / Autos apartamentos adentro/afuera por al (516) 998-7424 problemas d Vende Intima Hogar, la y a nuestro grupo favor carros con experiencia, con en 193 Sunrise HwyWest PG Barberos en Glen Cove, ley aprobada "Dreamers". establecida, 17 - New York,Llamar NY 10168 - Implan Condado de Nassau. NY 11550. a muy buen Hyde OFICINA DE INCOME TAX Park, NY 11040. MANTENIMIENTO Requisitos: dan b mucho m marca nmero uno de comunicarse a: TELS. CL4432 caja de herramientas propias. Islip, NY llmenos al / Legal DE logran NY: Salud / Health Acte hoy! Nos CL4408 precio, buena ubicacin. Asesoria Legal Calefaccin & Aire 1-H al Seor Lynch CL4334 53 AOS DE EXPERIENCIA Reciba unNECESITA descuento de $ UN * Hablar Ingls mayora USTED 631-879.7207/ para elCL2632 hogar Taller con ms de 25 631-759.0530/ aos vida,z especializamos en asuntos Repare su Crdito y Interesados llamar al 525productos dental Ofertas en a Atlantic Hundai Buscamos peluqueras y con NUMERO (631)575-4399 CL4426 Advise Acond. A/C & Heating el cupn del Advanced * Edad de 35 48 aos Debe de tener / sus propias Uniones. V 631-575.1776/ 631-522.5552 DE SEGURO El amigo de sus pies en establecido. Excelente CL4370 Comienza tu propio negocio 3/13/2013 4:07:21 PM Intima de Inmigracin: Ciudadana, (516) 770-9374 Aumente su Puntaje! telfono: (516) 385-8005 Planta West Islip, NY mejor barberos en area de Glen Llene sus taxes durante (631)543-2525 anuncio. Care, PLL * Si maneja mucho herramientas, carro salario. y I:\subscribers\Classifi Front catlo St SOCIAL? **ALBEE DENTAL CARE** clientela. Buen Hempstead, NY vendiendo productos de residencia permanente legal, CL4080 CL4285 discapa Cove, NY. Salon Unisex con todo el ao con los New Credit Services, le otras Aproveche las ofertas que Experiencia: Square NY Hempstead experiencia en Carpinteria, Vacaciones y para Dr.Douglas Garczynski excelente calidad para el Obtenga un numero PIN - - Consu edsImagen\CL4393.J El Dr. Todd Rotwein es deportaciones, TPS, Oficina de abogados de de Aceite (516) 486-1010 CL4395 profesionales clientela establesida por ayuda aEntrega Reparar Su Crdito enCermica, ofrece Atlantic Hyundai, el * Que pueda cocinar CONSULTA GRATIS Plomeria, etc. Tratamien prestaciones. Interesados 718-658-0123 hogar que te dan ms dinero ITIN gratis, el gobierno esta podiatra y cirujano de los PG permisos de trabajo. Tuvo Taxi Latino Kevin Abruzzes, en Calefaccin en Greenlawn, Proced nesecita muchos aos. Llamar para * Preparacin del impuesto pies para enSalario los siguientes casos: 1. Hempstead, NY: dealer consentido de los * Que pueda limpiar la casa basado en su llamar y hacer cita con Carlos (516) 467-9260 y tiempo para tu numero familia. ortorgandole un de diseo d pies.Cuidado Con las libre tcnicas ms un accidente? Nosotros le dental de alta Nassau,Suffolk, Brooklyn y la NY: en Nassau, NY: una entrevista, al: Pagos Tardos 2. Robo CL4427 hispanos. All encontrar el choferes * Cuido de nios * tu Formulario largo y corto tuPINReciba atencin experta yde experiencia. Para el rea del Incluyendo y enviar su resum al fax Enseanzas (718) 567 S propio jefe. Maneja identificacin personal (718) 850-6274/ Classes avanzadas corregir en su ayudamos. Hacemos Se necesitan calidad y asequible para toda (516) 633-6909 - Pacie New York: 2 mecnicos Identidad 3. Bancarrota 4. Amigos Oil, Entrega de Se necesita choferes; buen auto de que usted busca, al * Cuido ancianos * Corporaciones ypersona Asociaci personalizada de un Condado de Nassau. quirrgico tiempo. Gana ms dinero.para ITIN , a cada oficina problemas como divorcios y custodia de nios. de carros nacionales y la familia CL3831 bienven (718) 567 Cuentas Judiciales 5. Deudas Aceite para Calefaccin en 8 (516) 483-0310 de trabajo, buena profesional alcance de su ambiente (888) * Ser amable 379-7555 ones CL4332 deSeor taxes local Llamar al Lynch conservad inversin. que se ponga al Mujeres dia, con los callos, hongos, juanetes, Consulta Gratis!. Plan de extranjeros - Sin Cuidado delicado con Consulte a Oko & (888) - Emerg de Hospital Estamos CL4361 Springfield Avenue,Income en Hempstead, Una 258-2186 oficina de independiente. servicio paga, mucho dinero, bolsilloElantra, Sonata, Llamar al (516) 448-8796 de (516) gane 486-1010 UNIVERSIDAD TECNICA paquitabe Traiga susen Taxes / Tribuna Taxes Cualquier (516) 483-7542 emprendedoras que luchan impuestos. Cargamos dedos de martillo, uas pagos. Llame a Janeth NY: NYC Wednesday, March 13, 2013 La Hispana USA experiencia Associates Law Firm en - Horario Nesecitamos Peluqueras y 150-28 Hillside Avenue, Greenlawn NY, 11740, completo de la ley www.atlantichyundai.com es su oportunidad. deportivos y camionetas. sta 10am a 6pm INMIGRACION PARTICULAR DE LOJA W2 y otros formularios a om Juanetes/D CL3681 Filed alcanzar solamente $79.00, encarnadas, piesus sueos, plano, Maria. Los esperamos en el - porReparaciones de que la para NYC, NY y fines d Jamaica NY 11432, Haga Barberos en Glen Cove, Servicio de o Emergencia 7 (Ecuador).- La Universidad estadounidense con un ingles y espaol. Pagos desde $ 169 al mes. Hablamos * Forma 1-130 Peticin de un ServiTax de Hempstead, 288 Se necesitan 2 mecnicos de (516) 742-5100 The Selvin Law Firm. Sus Dolor CL3684 www.paquitab dan bienestar a su familia y preparar su planilla de espolones del 380 Lexington Avenue, Piso dentadura el mismotaln, da CL4363 Formas CL4432 su cita al telefno: (8 Le ayudamos con la nueva das de la semana, Nosotros Catlica de Loja CL3862 personal que habla espaol servicio 24 horas. Se habla espaol. Vistenos logran un mejor estilo de Verrugas/P NY: familiar Fulton Avenue, Hempstead, carros con experiencia, con Asesoria Legal / Legal Calefaccin & Aire abogados de confianza, SE NECESITA PERSONA Impuesto. Llame (516) 48 problemas de pies en nioso y venga hoy financia 17 - New York, NY 10168 www.paterninadental.com - Implantes OFICINA DE INCOME TAX NECESITA USTED UN Vende Intima Hogar, la ley aprobada "Dreamers". tenemos los precios ms listo para ayudarle con todos en 193 Sunrise HwyWest vida, venden productos Callos y * Forma 1-601 y la 1-601A NY 11550. caja de herramientas propias. www.i especializados DE Acond. MANTENIMIENTO Buscamos peluqueras y 53 AOS 42 aos formando al hombre Advise / A/C & en Heating mismo, Pregunte la por Jossy o 168-14 mucho Aceptamos - ms. 1-HR Blanqueamiento EXPERIENCIA NUMERO DE de SEGURO 3/13/2013 4:07:21 PM marca nmero uno Salud / DE Health Acte hoy! Nos bajos, llamenos al: sus asuntos legales. Viajes Islip, NY llmenos al Intima Hogar. Pide tu encarnada * Solicitud de Inadmisibilidad Taller con ms de 25 aos accidentes serios. barberos en area de Glen a travs de la cienciamayora para (516)292 9844, de Daysi seguros y dentalPor zoom (631)575-4399 Jamaica CL2633 SOCIAL? especializamos en asuntos productos para el hogar Contctenos para programa catlogo Gratis!. Llama ya Lesiones/T Excelente (516) 671-7574 Se Ven (631) 239-1386 CL4080 establecido. CL4285 Cove, NY. Salon Unisex con que sirva a la sociedad. First Class Tax Solution Inc. Debe de tenerhablar sus propias Uniones. Vistenos la 33 para Usted directamente - Planta baja/ en Acceso (516) 565-1144 CL4370 Walk-In Foot (631)543-2525 Puer de Inmigracin: Ciudadana, una consulta gratis en los Obtenga un numero PIN Advanced zapatos or HABLAMOS ESPAOL Comienza tu propio negocio clientela. Buen salario. Oficina de abogados de herramientas, Entrega de Aceite para clientela establesida por Decide ser mas. TRABAJAR 520, Jerusalem Avenue, carro y Front St. Suite 306con un abogado en su idioma discapacitados **ALBEE DENTAL CARE** Care, PLLC of Franklin Est planea residencia permanente legal, condados de otras Nassau, (516) 307-3395 ITIN gratis, el gobierno estaCL3685 Estamos certificados por el de los pie vendiendo productos de Vacaciones y Kevin Abruzzes, en Calefaccin enuna Greenlawn, muchos aos. Llamar para Y ESTUDIAR ES POSIBLE Uniondale, NY, 11553, (516) 486-1010 Hempstead, NY 11550 experiencia en Carpinteria, y no con secretaria. Consultas Gratis Dr.Douglas Garczynski Square NY Podemos hacer sus vacaciones? Empleo / Help Wanted deportaciones, TPS, CONSULTA GRATIS Suffolk, Brooklyn y New York. Se n ortorgandole un para numero y vende salvaci IRS. excelente calidad el de Interesados Nassau,Suffolk, Brooklyn y prestaciones. NY: guanacos95@verizon.ne una entrevista, al: NECESITA PINTOR EN SE LA MODALIDAD Plomeria, Cermica, etc. Estamos ubicados en - Procedimiento cosmtico de Multiservic 718-658-0123 permisos de trabajo. Tuvo * identificacin Preparacin del impuesto Planes de pago son Tratamiento necesario personal PINCuidado d impuestos y Efile de los ayudamos hogar que te dan ms dinero llamar y hacer cita con Carlos New York: t ABIERTA Y A DISTANCIA. Amigos Oil, Entrega de Salario basado en su Queens y 200 Long diseo de toda sonrisa CL4433 H un accidente? Nosotros le * ITIN Formulario largo y corto aceptados. Old Island. Country dental de alta para pies para su familia. Optima Taxes y Tie , a cada persona Trave Correccion y tiempo libre para tu familia. y Aceite enviar su resum al fax / ClassesCuidado CL4427 19Debe carreras universitarias en para Calefaccin en 8 Enseanzas experiencia. Para el rea del Llmenos para una consulta - Pacientes sin cita son de para tener carro propio. Empleo para mujeres!!! ayudamos. Hacemos Se necesitan 2 mecnicos * Corporaciones y Asociaci Road Mineola, NY 11501 calidad y asequible toda Incluyendo tratamiento que se ponga al dia, con los PCs en Nas los ms ba ms. 25% S tu propio jefe. Maneja tu (718) 850-6274 (516) 633-6909 espaol MATRICULA Springfield Avenue,Lo Una oficina de servicio CL4419 Condado Nassau. seria confidencial. bienvenidos Salario basado en (888) 379-7555 divorcios y custodia de nios. de carros ones 626dey RexCorp Plaza - Nassau County, NY: la familia CL4332 quirrgico y terapia Mxico, impuestos. Cargamos Ce pacientes SER tiempo. Gana ms dinero. Con cliente nacionales ABIERTA PARA ABRIL483-0310 NY, 11740, (516) completo de y la ley Greenlawn Se Necesitan instaladores Llamar al Seor Lynch visitaremos sin compromiso - Emergencias Tratamos: experiencia encon preparacin, Necesito mujeres para Consulta Gratis!. Plan de extranjeros Uniondale, NY 11556 Cuidado delicado UNIVERSIDAD TECNICA conservadora. solamente $79.00, para Amrica. Lo a Vistenos Sin inversin. Mujeres muchos en Hempstead, (888) 258-2186 AGOSTO 2013 86-58 Servicio de encuentre Emergencia 7 estadounidense con un Mecnicos, en donde se durante - de Horarios Extendidos Tardes CL4361 enyesado y pintura (516) 483-7542 servicios domsticos dormir Income Taxes / Tribuna Taxes pagos. Llame a Janeth NY: INMIGRACION PARTICULAR DE LOJA experiencia Cualquier dolor de los pies, NYC Wednesday,CL3681 March 13, 2013 La Hispana USA preparar su planilla de nuestra oficin una cons www.alb Para emprendedoras que luchan razonable. Midland Parkway, Jamaica (877) 426-2627 das la Peluqueras semana, Nosotros personal que habla espaol el de dia, noche y/o Farmingdale, NY: Nesecitamos y fin de y fines de semana apartamentos residenciales. www.atlantichyundai.com adentro/afuera Maria. Los esperamos en el * Impuesto. Forma 1-130 Peticin de un - por Reparaciones de la Juanetes/Dedos de Martillo, (Ecuador).La Universidad Llame o venga hoy West 34th Str Park yRoad a The Selvin Law Firm. Sus Filed alcanzar sus sueos, que informacin Estates, NY de 11432 tenemos los Cove, precios ms listo para ayudarle con todos Se necesitan 2 mecnicos de semana. Formas de pago flexibles y Barberos en Glen Condado Nassau. Llamar ROOFING, contratar www.intimahogar.com Requisitos: 380 Lexington Avenue, Piso el mismo dafamilia Dolor de Taln, Manhattan, mismo, Pregunte por Jossy Catlica de Loja CL4363 N NY 11010 comu abogados de confianza, danfamiliar bienestar a su y o CL4432 dentadura bajos, llamenos al: sus asuntos legales. logran un mejor estilo de Verrugas/Patologa de la piel, NY: (516) 74 carros con experiencia, con financiamiento al Seor Lynch Asesoria Legal / Legal Calefaccin & Aire Instaladores con experiencia, *DE Hablar Ingls 17 - New York, NY 10168 * Por Forma 1-601 (516)292 y la 1-601A - Implantes OFICINA INCOME TAX Daysi 9844, (516) 481-7414 631-7 especializados en Paternin NECESITA USTED UN 42 aos formando al hombre I:\subs Contctenos para programa vida, venden productos Callos y callosidades, Uas caja de herramientas propias. 168-14 Jamaica Ave. (516) 671-7574 CL4426 (631) 239-1386 para trabajar en Long Island. Buscamos peluqueras y Advise Acond. / A/C & Heating * Edad de 35 a 48 aos * Solicitud de Inadmisibilidad 1-HR Blanqueamiento First Class Tax Solution Inc. 53 AOS DE EXPERIENCIA 631-5 accidentes serios. Orthodo NUMERO DEla SEGURO a travs de ciencia para Intima Hogar. Puertas Abiertas / durante Open Ads edsIma una gratis en los Pide tu encarnadas/Uas con Hongo, Taller con consulta ms4:07:21 de 25 aos 3/13/2013 PM Jamaica, NY 11432 Llene sus taxes Debe de tener Licencia de 520, barberos en area de Glen * Si maneja mejor dental zoom Jerusalem Avenue, (631)575-4399 Servicios Park, N que sirva a lamucho sociedad. SOCIAL? I:\s Usted hablar Excelente directamente g condados de Nassau, catlogo Gratis!. Llama ya Lesiones/Trauma, Aparatos y 565-1144 Se Vende / For Sale House CL4080 establecido. CL4285 todo el ao con los Conducir y Papeles Legales. Oportunidades Cove, (516) NY. Salon Unisex con Experiencia: HABLAMOS ESPAOL - Planta baja/ Acceso para CL3685 Uniondale, NY, 11553, (631)543-2525 Decide ser numero mas. TRABAJAR ed con unde abogado idioma / Profess Empleo / Help Wanted Si nec Obtenga un PIN Suffolk, Brooklyn ysu New York. zapatos ortopdicos, Cuidado clientela. Buen salario. Oficina de abogados de Entrega Aceite en para profesionales en Se ofrece buen sueldo. clientela por (516)establesida 307-3395 * Que pueda SE NECESITA PINTOR Estamos certificados por el discapacitados Comerciales /CL4358 Business Y ESTUDIAR ES cocinar POSIBLE y Planes no con una secretaria. CL4414 PG ortodonc ITIN gratis, el pueda gobierno esta de pago de los pies de los diabticos Vacaciones y otras son Kevin Abruzzes, en Calefaccin en Greenlawn, Interesados llamar al: Hempstead, NY: muchos aos. Llamar para (516) 486-1010 * Que limpiar la- casa IRS. Podemos hacer sus Consultas Gratis guanacos95@verizon.ne Oportunities CL4433 EN LA MODALIDAD (516) 467-9260 CONSULTA GRATIS Se vende negocio de HISPANIC UNITED Estamos ubicados en Dr. Marc ortorgandole un numero de aceptados. 200 Old Country y salvacin de extremidades, Interesados Nassau,Suffolk, Brooklyn y prestaciones. NY: unaEmpleo entrevista, al: * Cuido de nios impuestos y Efile Procedimiento cosmtico de Reciba laIncome atencin experta y Debe de tener carroPINpropio. Soluciones para mujeres!!! * Preparacin t ABIERTA Y A DISTANCIA. del impuesto Multiservicios con Queens y con Long Island. Frenos identificacin personal Road -Oil, Mineola, NY 11501 Cuidado de VETERANS Heridas/Ulceras, llamar y hacer cita Carlos New York: * Cuido de ancianos Amigos Entrega de diseo de sonrisa personalizada de CL4345 un Salario basado en problemas Nassau County, NY: 19 carreras en * Formulario largouniversitarias y corto Taxes y SERVIR Tienda de Metro Llmenos para una Plaza consultaEnseanzas adultos. ITIN , a cada persona para 626 RexCorp Correcciones Cosmticas y CL3831 y enviar su resum al fax / Classes CON HONOR Y (718) 739-0060 (866) 298-3245 * Ser amable Aceite para Calefaccin en 8 Pacientes sin cita son DELI EN VENTA!!!! profesional de taxes local experiencia en preparacin, Immigratio espaol MATRICULA * Corporaciones y Asociaci seria y confidencial. Lo PCs en 25% Nassau Necesito mujeres para todo s que se ponga al dia, con los Uniondale, NY 11556 ms. De descuento para Consulte a Oko & CL4419 UNIDAD Llamar al (516) 448-8796 de Springfield Avenue, Una oficina de servicio (516) 486-1010 bienvenidos independiente. Traiga sus Hempstead, NY: enyesado PARA y Cargamos pintura de ABIERTA ABRIL(888) 379-7555 Brooklyn, N ones CL4332 Necesitan instaladores visitaremos sin compromiso Se servicios domsticos dormir espaol impuestos. pacientes sin seguro. Associates Law Firm en ParaW2 unirse a nuestra causa de Con clientela establecida 10am a 6pm NY, 11740, UNIVERSIDAD completo de la ley Greenlawn Emergencias y Deli otroscon formularios a apartamentos residenciales. Vendo clientela AGOSTO 2013 86-58 TECNICA en donde se encuentre durante Mecnicos, Finanzas / Finances adentro/afuera 27020 U solamente $79.00, para Trabajamos (516) Vistenos o llamenos para NYC, NY Automoviles / Autos y a nuestro grupo favor muchos aos. Precio www.albeedental.com estadounidense con un Servicio de Emergencia 7 PARTICULAR DE LOJA - Horarios Extendidos Tardes ServiTax deaHempstead, 288 Condado de Nassau. Llamar CL3684 establecida, muy buen Midland Parkway, Jamaica INMIGRACION el dia, noche y/o fin de Farmingdale, NY: con la Requisitos: Hyde preparar su planilla de Comunidad CL3681 una consulta! 9 para New Hyde comunicarse a: ms TELS. razonable. Llamar Le ayudamos nueva 426-2627 das de la semana, Nosotros personal que habla espaol y fines (877) de semana Fulton Avenue, Hempstead, al Seor Lynch SE NECESITA PERSONA CL4408 precio, buena ubicacin. Estates, NY 11432 *CL4334 Forma 1-130 Peticin de un (Ecuador).La Universidad semana. * Hablar Ingls The Selvin Law Firm. Sus Impuesto. Llame o venga hoy por Reciba ms d Park Road Franklin Square, 631-759.0530/ 631-879.7207/ informacin al ROOFING, contratar ley aprobada "Dreamers". listo para ayudarle con todos tenemos los precios ms Formas de pago flexibles y NY 11550. CL4055 DE MANTENIMIENTO Repare su Crdito y CL4426 Interesados 631-522.5552 llamar al familiar Ofertas en Atlantic Hundai Catlica de Loja * Edad de 35 a 48 aos 525 c mismo, por Jossy o www.intimahogar.com Inmigracin NY 11010 abogados de confianza, 631-575.1776/ Instaladores con experiencia, El amigo Acte hoy! Nos Pregunte (516) 749-2434 sus asuntos legales. bajos, llamenos al: financiamiento Paternina Dental (516) Aumente su Puntaje! telfono: (516) Center 385-8005 Llene sus taxes durante * Forma 1-601 y la770-9374 1-601A9844, West Islip, NY * Si maneja mucho mejor anuncio Por Daysi (516)292 Divorcios, especializados en 42 aos formando al hombre para trabajar en Long Island. Hempstea especializamos en asuntos I:\subscribers\Classifi I:\subscribers\Classifi Contctenos para programa 168-14 Jamaica Ave. Orthodontics en New Hyde (516) 671-7574 (631) 239-1386 todo el ao con los * Solicitud de Inadmisibilidad Debe de tener sus propias New Credit le Experiencia: First Class Tax Solution Inc. Puertas Corporacion accidentes serios. Aproveche las ofertas que a travs de ciencia para Debe dela tener Licencia de de Inmigracin: Ciudadana, / Services, Open edsImagen\CL2633.jp edsImagen\CL4393.J una consulta gratis en los El Dr. T Jamaica, NYAbiertas 11432 Park, NY:

12

Clasificados

especializamos en asuntos de Inmigracin: Ciudadana, residencia permanente legal, deportaciones, TPS, permisos de trabajo. Tuvo un accidente? Nosotros le ayudamos. Hacemos divorcios y custodia de nios. Consulta Gratis!. Plan de NYC pagos. Llame a Janeth Maria. Los esperamos en el 380Asesoria LexingtonLegal Avenue, Piso / Legal 17 - New York, NY 10168

CL4080 Debe

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City

(516) 483-0310 La Tribuna Hispana USA Llamar al Seor Lynch cencia de oficina problemas como con - Cuidado delicado Park, NY: profesional de taxes local empstead, s Legales. Oportunidades callos,experiencia hongos, juanetes, (516) 483-7542 independiente. Traiga sus Si de necesita servicio de sueldo. martillo, CL4432 Comerciales Reparaciones de alla logran un mejor/ Business estilo de dedos Verrugas/Patologa de uas lavisite piel, y otros formularios a ortodoncia de calidad ecnicosW2 de NECESITA al: encarnadas, pie plano, USTED UN dentadura el mismo da Oportunities vida, venden productos Callos y callosidades, Uas CL4363 ServiTax de Hempstead, 288 Dr. Marc E.del Paternina, D.D.S. ras CL3684 y con iencia, espolones taln, NUMERO DE SEGURO - Implantes Intima Hogar.DE INCOME Pide tu encarnadas/Uas con Hongo, OFICINA TAX Fulton Avenue, Hempstead, Frenos invisible para nios e Glen ONA tas propias. problemas de pies en nios y y y SOCIAL? 1-HR Blanqueamiento catlogo Gratis!. ya CL4345 Lesiones/Trauma, Aparatos 53 AOS DELlama EXPERIENCIA NY 11550. adultos. El doctor Paternina y sex con O 25 (718) 739-0060 de aos mucho ms. Aceptamos la DELI EN(631)575-4399 dental zoom Salud /VENTA!!!! Health zapatos ortopdicos, Cuidado todo su equipo hablan a Excelente por Obtenga un numero PIN mayora de seguros y Hempstead, NY: - Planta baja/ Acceso ITIN gratis, el gobierno esta deespaol. los pies de los diabticos (631)543-2525 Vistenos en para el ar para salario. opias Uniones. Vistenos en la 33 discapacitados ortorgandole un/ Finances numero de Vendo Deli con CL4370 clientela y salvacin de extremidades, Finanzas 27020 Union Turnpike - New y y otras Front St. Suite 306DENTAL (516) 486-1010 - Consultas Gratis identificacin personal PIN- **ALBEE establecida, a CARE** muy buen Cuidado de Heridas/Ulceras, Hyde Park, NY 11040. CONSULTA GRATIS Interesados Hempstead, NY 11550 nteria, Garczynski - Procedimiento cosmtico de CL4408 Dr.Douglas ITIN , a cada persona para precio, buena ubicacin. Correcciones Cosmticas y $ Reciba un descuento de * Preparacin del impuesto con etc.Carlos 718-658-0123 diseo de sonrisa Repare su Crdito que se ponga al dia, y con los Interesados llamar al ms. 25% De descuento para 525 con el cupn del * Formulario largo y corto al fax Enseanzas / Classes su - Pacientes cita son impuestos. Cargamos Aumente su Puntaje! telfono: (516) 385-8005 pacientes sin sin seguro. Cuidado dental de y Asociaci alta anuncio. * Corporaciones ea del bienvenidos solamente $79.00, para Vistenos o llamenos para calidad y asequible para toda New Credit Services, le ones CL4332 ssau. planilla de la familia una - Emergencias consulta! 9 New Hyde CL4395 preparar ayuda a su Reparar Su Crdito UNIVERSIDAD TECNICA (877) 426-2627 (516) 483-0310 - Road Horarios Extendidos Tardes Impuesto. Llame o DE venga hoy Park - Franklin Square, delicado con ta en los siguientes casos: 1. Cuidado INMIGRACION PARTICULAR LOJA www.intimahogar.com (516) 483-7542 y fines de semana mismo, Pregunte por Jossy o NY 11010 experiencia u, NY: Pagos Tardos 2. Robo de * Forma 1-130 Peticin de un (Ecuador).- La Universidad Formas de pago flexibles y Daysi (516)292 9844, de la Identidad 3. Loja Bancarrota 4. Reparaciones familiar res; buen Por I:\subscribers\Classifi Catlica de financiamiento First Class Judiciales Tax Solution Inc. dentadura elAbiertas mismo da CL4363 5. Deudas * Forma 1-601 y la 1-601A jo, buena Cuentas Puertas / Open edsImagen\CL2633.jp 42 aos formando al hombre 168-14 Jamaica Ave. 520, Jerusalem Avenue, - Implantes OFICINA DE INCOME TAX en de Hospital Estamos * Solicitud de Inadmisibilidad (516) o dinero, g 481-7414 House a travs de la ciencia para CL3685 53 Jamaica, NY 11432 Uniondale, NY, 11553, 1-HR Blanqueamiento AOS DE EXPERIENCIA 150-28 Hillside Avenue, ortunidad. que sirva a la sociedad. 4 TOR dentalHABLAMOS zoom (631)575-4399 NY 11432, o Haga ESPAOL espaol. Jamaica CL4414 (516) 742-5100 Decide ser mas. TRABAJAR Se Vende / For Sale - Planta baja/ Acceso parapor (631)543-2525 5 su cita al telefno: CL3862el Estamos certificados HISPANIC UNITED Y ESTUDIAR ES POSIBLE www.paterninadental.com discapacitados propio. Vende Intima Hogar, la sus IRS. VETERANS Podemos hacer CL4358 @verizon.ne EN LA MODALIDAD - Consultas Gratis en CONSULTA GRATIS marca nmero uno de Y Se vende negocio de impuestos y Efile SERVIR CON HONOR ABIERTA Y A DISTANCIA. - Procedimiento cosmtico de Multiservicios con Income CL2633 aracin, * Preparacin del impuesto para el hogar UNIDAD 19 carreras universitariasdiseo en productos Advanced Foot de sonrisa ra de * Formulario largo y corto Taxes y TiendaWalk-In de Metro Comienza tu propio negocio Para unirse a nuestra causa espaol MATRICULA ses CL4419 - Pacientes sin productos cita son de Care, PLLC of Franklin nciales. * Corporaciones y Asociaci (516) 998-7424 vendiendo y a nuestro grupo favor PCs en Nassau ABIERTA PARA ABRILtaladores bienvenidos NY Llamar ones CL4332 excelente calidad para Con el Square comunicarse a: TELS. AGOSTO 2013 86-58 clientela establecida de Emergencias www.albeedental.com Tratamiento necesario de los A hogar que te dan ms dinero 631-759.0530/ 631-879.7207/ Midland Parkway, Jamaica CL2632 muchos aos. Precio : - Horarios Extendidos Tardes para toda suen familia. INMIGRACION A y tiempo libre para tu familia. 631-575.1776/ 631-522.5552 Estates, NY 11432 CL4426 y fines El pies amigo de sus pies razonable. Llamar para ms contratar de semana Llene 1-130 sus taxes durante Incluyendo tratamiento * Forma Peticin de un CL4055 dad S tu propio jefe. Maneja informacin tu Hempstead, (718) 850-6274 al NY I:\subscribers\Classifi experiencia, Formas de pago flexibles y todo el ao con los quirrgico y Center terapia Paternina Dental familiar tiempo. Gana ms dinero. edsImagen\CL4393.J El(516) Dr. 749-2434 Todd Rotwein es Long Island. financiamiento profesionales en1-601A conservadora. Tratamos: * Forma 1-601 y la Orthodontics en New Hyde Sin Mujeres podiatra ombre y cirujano de los PG inversin. CL4361 Licencia de 168-14 Jamaica que Ave. Income Taxes / Taxes Hempstead, NY: Cualquier dolor de los pies, * Solicitud de Inadmisibilidad Park, NY: emprendedoras luchan para queras y pies. Con las tcnicas ms es Legales. Oportunidades Jamaica, NY 11432 3 La Tribuna Hispana USA Juanetes/Dedos de Martillo, Filed por alcanzar sus sueos, que Reciba la atencin experta y Si necesita servicio Servicios Profesionales edad. avanzadas corregir en Taln, su de Cove, en sueldo. Comerciales / Business Dolor de HABLAMOS ESPAOL dan bienestar a su familia y personalizada de un ortodoncia de calidad visite al AJAR / oficina Professional Services problemas como r al: certificados elCL4432 Oportunities profesional de taxespor local Dr. Marc E. Paternina, SIBLE Estamos logran un mejor estilo de callos, Verrugas/Patologa de laD.D.S. piel, hongos, juanetes, Podemos hacer sus NECESITA USTED UN independiente. Traiga sus Frenos invisible para nios y CL4020 IDAD IRS. vida, venden productos Callos y callosidades, Uas dedos de martillo, uas ueras y CL4345 impuestos y Efile formularios W2 NUMERO y otros a DE SEGURO a sus adultos. El doctor Paternina NCIA. Intima Hogar. Pide Soluciones tu encarnadas, encarnadas/Uas Hongo, y pie con plano, (718) 739-0060 de Glen ServiTax DELI EN VENTA!!!! de SOCIAL? Hempstead, 288 todo legales. su del equipo hablan as CL3684 en con catlogo Gratis!. Llama ya problemas Lesiones/Trauma, Aparatos y espolones taln, Unisex Hempstead, NY: Fulton Avenue, Hempstead, SONA espaol. Vistenos en Immigration Center en CULA Obtenga un numero PIN zapatos ortopdicos, Cuidado problemas de pies en nios y el sida por NY Vendo Deli con clientela 11550. Finanzas / Finances 27020 Union Turnpike -la New NTO BRILBrooklyn, NY: de losms. pies de los diabticos mucho Aceptamos mar para ITIN gratis, el gobierno esta Salud / Health establecida, a muy buen y Hyde Park, NY la 11040. 86-58 ortorgandole un numero de salvacin de extremidades, mayora de seguros y Trabajamos para www.albeedental.com CL4408 precio, buena ubicacin. Cuidado Reciba un Heridas/Ulceras, descuento de $ maica identificacin personal PINde propias Uniones. Vistenos en la 33 Latinoamericana CL4370 Comunidad Repare su Crdito y para Interesados llamar al Correcciones 525 de con el cupn del ITIN , a cada persona Cosmticas y ro y Front St. Suite 306por ms dos dcadas. **ALBEE DENTAL CARE** 4 Aumente su Puntaje! telfono: (516) 385-8005 CL4055 anuncio. que se ponga al dia, con los Dr.Douglas ms. 25% NY De 11550 descuento Hempstead, pinteria, Inmigracin, Taxes, para Garczynski Paternina Dental Center New Credit Services, le impuestos. Cargamos pacientes sin seguro. a, etc. Divorcios, Bancarrota, 718-658-0123 Orthodontics en New Hyde CL4395 solamente ayuda a Reparar Su Crdito $79.00, para Vistenos o llamenos en su Corporaciones, Payroll, Real para Cuidado dental de alta cita del Park, en los siguientes casos: de 1. NY: preparar su planilla una consulta! New Hyde rea Notario 9Pblico, Oportunidades (877) 426-2627 calidad y asequible para toda Estate, sau, NY: Pagos Tardos Robo de Impuesto. Llame o2. venga hoy Si necesita servicio de Auditorias, Park Road - Franklin Square, Nassau. Seguros, Worker's la familia Comerciales / 3. Business Identidad Bancarrota Pregunte por Jossyortodoncia o4. www.intimahogar.com de calidad visite al Compensation. NY 11010 (516) 483-0310 heres; buen mismo, Los Cuidado delicado con Oportunities Cuentas Judiciales 5. Deudas Daysi (516)292 9844, Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. esperamos bajo, buena Por en el 4114 5ta I:\subscribers\Classifi (516) 483-7542 experiencia de Class Hospital EstamosInc. en Tax Solution Frenos invisible para nios y AvenidaedsImagen\CL2633.jp cho dinero, First (Entre 41 y 42 St.) Puertas Abiertas / Open Reparaciones de la CL4345 150-28 Hillside Avenue, Avenue, Jerusalem adultos. El doctor Paternina y Brooklyn, oportunidad. 520, g NY 11232. DELI Jamaica EN VENTA!!!!11432, CL4363 dentadura el mismo da House CL3685 Uniondale, NY NY, 11553, o Haga todo su equipo hablan y espaol. (516) 742-5100 I:\subscribers\Classifi (516) 481-7414 Implantes Hempstead, NY: OFICINA DE INCOME TAX su cita al telefno: CL3862 PINTOR espaol. Vistenos en elCL4414 edsImagen\CL4020.J 1-HR Blanqueamiento www.paterninadental.com 53 AOS DE EXPERIENCIA Vendo Deli con clientela 27020Vende Intima Hogar, la es Union Turnpike - New HISPANIC UNITED PG dental zoom (631)575-4399 establecida, a muy buen Hyde marca de Park,nmero NY uno 11040. ro propio. Se Vende / For Sale VETERANS - Planta baja/ Acceso para (631)543-2525 CL2633 CL4408 precio, buena ubicacin. productos para elde hogar Reciba un descuento $ o en discapacitados SERVIR CON HONOR Y Advanced Walk-In Foot Interesados llamar al CL4358 525 Comienza con el tu cupn del eparacin, propio negocio - Consultas Gratis UNIDAD Care, PLLC of Franklin telfono: (516) GRATIS 385-8005 CONSULTA Se vende negocio de anuncio. ntura de vendiendo productos - Procedimiento de de Para unirse acosmtico nuestra causa Square NY con Income * Preparacin del impuesto Multiservicios s, le denciales. excelente calidad para el (516) 998-7424 diseo sonrisa grupo favor Taxes y a denuestro y Tienda de Metro de los rdito necesario u. Llamar * Formulario largo y corto hogar que te ms dinero Tratamiento sses - comunicarse Pacientes sindan son a: cita TELS. * Corporaciones y Asociaci s: 1. pies para toda su familia. PCs en Nassau y tiempo libre 631-879.7207/ para tu familia. bienvenidos 631-759.0530/ CL2632 ones (718) 850-6274 o CL4332 de Incluyendo tratamiento S tu propio jefe. Maneja tu de Con clientela establecida CL4426 9 (718) 567-7169 - Emergencias 631-575.1776/ 631-522.5552 El amigo de sus y pies en ICA4. ta quirrgico terapia tiempo.Extendidos Gana ms dinero. Llene sus taxes durante muchos aos. Precio - Horarios Tardes Hempstead, NY I:\subscribers\Classifi (718) 567-7216 INMIGRACION JA eudas conservadora. Tratamos: Sin inversin. Mujeres razonable. Llamar para ms todo el ao con los y fines de semana CL4361 edsImagen\CL4393.J Income Taxes El Dr. Todd es * Forma 1-130 Taxes Peticin un rsidad s en Cualquier de los pies, emprendedoras que luchan paquitabeltre@hotmail.c informacin al dolorRotwein profesionales en / de Formas de pago flexibles y uqueras y podiatra y cirujano los familiar PG enue, Juanetes/Dedos de de Martillo, Filed por alcanzar sus sueos, que om Hempstead, NY: (516) 749-2434 financiamiento nHaga Cove, * Forma 1-601 y la 1-601A Con las de tcnicas Taln, ms Dolor dan 742-5100 bienestar a su familia y pies. hombre (516) Reciba la experta y 168-14 Jamaica Ave. www.paquitabeltre.com avanzadas corregir en su deatencin Inadmisibilidad CL3862 ia para * Solicitud personalizada de un Jamaica, NY 11432 www.paterninadental.com oficina Profesionales problemas como Intima Hogar, la Servicios ociedad. Vende profesionalESPAOL de taxes local callos, juanetes, HABLAMOS nmero uno de Viajes /hongos, Travels ABAJAR marca / Professional Services independiente. Traiga sus CL2633 dedos de martillo, uas Estamos para certificados el hogarpor el OSIBLE productos W2 Podemos y otros formularios a Walk-In Foot encarnadas, pie CL4058 plano, IRS. hacer sus Advanced CL4020 ALIDAD Comienza tu propio negocio ServiTaxy de Hempstead, 288 CL3684 impuestos Care, PLLC of Franklin Est planeando sus espolones del taln, Efile Soluciones a sus TANCIA. vendiendo productos de Fulton Avenue, Hempstead, ERSONA Square NY vacaciones? Nosotros le nios y problemas de pies en problemas legales. arias en excelente calidad para el NY 11550. IENTO mucho ms. Aceptamos la necesario de los ayudamos Immigration Center en RICULA hogar que te dan ms dinero Tratamiento Salud / Health mayora de le seguros y Travel, Inc. ofrece ABRIL- y tiempo libre para tu familia. pies para toda su familia. Optima Brooklyn, NY: s 86-58 propias Uniones. Vistenos en a la 33 tratamientoCL4370 los ms bajos precios S tu propio jefe. Maneja tu Incluyendo Trabajamos para la www.albeedental.com arro y Front Centro St. Suite **ALBEE DENTAL CARE** y terapia Mxico, y Sur 306Jamaica tiempo. Gana ms dinero. quirrgico Comunidad Latinoamericana Hempstead, NY 11550 arpinteria, Dr.Douglas Garczynski conservadora. Tratamos: Amrica. Lo esperamos en Sin inversin. Mujeres por ms de dos dcadas. ica, etc. xes CL4055 nuestra oficina en el 110 de los pies, 718-658-0123 emprendedoras que luchan Cualquier dolor Inmigracin, Taxes, en su Paternina de Center Martillo, West 34th Street , 4th Floor buna por Hispana USA alcanzar sus sueos, que Juanetes/Dedos CuidadoDental dental de alta Divorcios, Bancarrota, el rea del Orthodontics en New Hyde de Taln, Manhattan, NY 10001 Frente dan bienestar a su familia y Dolor calidad y asequible para toda Corporaciones, Payroll, Real Nassau. Park, NY: la familia CL4432 Estate, Notario Pblico, Oportunidades logran un mejor estilo de Verrugas/Patologa de la piel, (516) 483-0310 nch Si - necesita servicio delicado con Auditorias, UN Seguros, Worker's Ads vida, venden productos Callos yCuidado callosidades, Uasde Comerciales / Business (516) 483-7542 ortodoncia de calidad visite al Compensation. experiencia Los RO Intima Hogar. Pide tu encarnadas/Uas con Hongo, Oportunities Dr. E. Paternina, D.D.S. - Marc Reparaciones dey la esperamos en el 4114 5ta catlogo Gratis!. Llama ya Lesiones/Trauma, Aparatos invisible para nios dentadura el mismo da y Avenida (Entre 41 y 42 St.) CL4363 Frenos PIN CL4345 zapatos ortopdicos, Cuidado (516) 481-7414 El doctor Paternina y Brooklyn, - Implantes OFICINA DE INCOME TAX NY 11232. esta deadultos. los pies de los diabticos DELI EN VENTA!!!! todo su de equipo hablan 1-HR Blanqueamiento 53 AOS DE EXPERIENCIA o de I:\subscribers\Classifi y salvacin extremidades, Hempstead, NY: espaol. Vistenos en el dental zoom (631)575-4399 PINde Heridas/Ulceras, edsImagen\CL4020.J Se Vende / For Sale Vendo Deli con clientela Cuidado nces 27020 Union Turnpike - New Planta baja/ Acceso para (631)543-2525 para PG establecida, a muy buen Correcciones Cosmticas y

New York City Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Corporaciones, Payroll, Real Estate, Notario Pblico, Auditorias, Seguros, Worker's Compensation. Los esperamos en el 4114 5ta (516) 481-7414 Avenida (Entre 41 y 42 St.) Brooklyn, NY 11232. Se Vende / For Sale I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4020.J CL4358 PG Se vende negocio de Multiservicios con Income Taxes y Tienda de Metro PCs en Nassau Con clientela establecida de muchos aos. Precio razonable. Llamar para ms informacin al (718) 567-7169 (516) 749-2434 (718) 567-7216

Clasificados
a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

13

(800) 983-5388 (866) 251-6601

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato! Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.
CL3437

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Esta preparando sus vacaciones? Compre sus pasajes con tarifas super especiales en USA Gateway Travel Una compaa establecida desde 1984. Tenemos paquetes tursticos a Asia, Europa y dentro de USA. Contamos con tarifas especiales para Grupos. Los esperamos en nuestras 2 oficinas: 425 Fifth Ave. Suite 500 - New York, NY y 136-20 38th Ave. 3H-1 - Flushing, NY. Tenemos horario extendido los fines de semana, llmenos al 1-877-266-9686. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL3996.jp g
CL3996

om Servicios Profesionales www.paquitabeltre.com / Professional Services

paquitabeltre@hotmail.c

Viajes /aTravels Soluciones sus problemas legales. CL4058 Immigration Center en Est planeando sus Brooklyn, NY: vacaciones? Nosotros le Trabajamos para la ayudamos Comunidad Latinoamericana Optima Travel, Inc. le ofrece por ms de dos dcadas. los ms bajos precios a Inmigracin, Taxes, Mxico, Centro y Sur Divorcios, Bancarrota, Amrica. Lo esperamos en Corporaciones, Payroll, Real nuestra oficina en el 110 Estate, Notario Pblico, West 34th Street , 4th Floor Auditorias, Seguros, Worker's Manhattan, NY 10001 Frente Compensation. Los esperamos en el 4114 5ta Avenida Ads (Entre 41 y 42 St.) Brooklyn, NY 11232. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4020.J PG

CL4020

(516) 539-7575 www.tomtours.com

(718) 567-7169 (718) 567-7216 paquitabeltre@hotmail.c om www.paquitabeltre.com

(800) 983-5388 (866) 251-6601

Para anunciar en:

CL3437

Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente
CL4058

Ads

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato! Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(516) 539-7575 www.tomtours.com

3/13/2013 4:07:22 PM

14

ltima Hora

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City

Jorge Mario Bergoglio, nuevo Papa de la Iglesia catlica

Fuente: Agencias

El Arzobispo de Buenos Aires

l cardenal protodicono, el francs Jean Louis Tauran, proclam el mircoles 13, desde el balcn de la Baslica de San Pedro, la famosa frase en latn Anuntio vobis gaudium, habemus Papam (Os anuncio una gran alegra, tenemos Papa), con la que se revel al mundo el nombre del argentino Jorge Mario Bergoglio como nuevo lder de 1,200 millones de catlicos y el primer Pontfice de Amrica Latina, bajo el nombre de Francisco I. Jorge Mario Bergoglio ser el Papa 266. Al ser electo, era el arzobispo de Buenos Aires y primado de Argentina. Tras una densa fumata blanca y en el segundo da de cnclave, el mensaje del esperado humo fue confirmado por el repicar de las campanas de San Pedro, bajo las aclamaciones de una muchedumbre enfervorizada que desafi la lluvia intermitente con paraguas y banderas multicolores en El Vaticano. La eleccin del primer papa que deber ejercer sus funciones con su predecesor en vida -Benedicto XVI renunci a su cargo el 28 de febrero-marca el inicio de una nueva era para la Iglesia catlica, sacudida en los ltimos aos por escndalos y controversias. Moderado, con mentalidad flexible A Bergoglio se le considera moderado con mentalidad flexible, aunque sus posiciones doctrinales y espirituales condicen con el legado de Juan Pablo II y Benedicto XVI. Bergoglio no pudo impedir que Argentina fuera el primer pas latinoamericano en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, ni tampoco que la presidenta Cristina Fernndez promoviera anticonceptivos e inseminacin artificial gratuitos. Cuando Bergoglio sostuvo que las adopciones de nios por parte de homosexuales eran discriminatorias contra los nios, la presidenta compar su afirmacin con la poca medieval y la Inquisicin.

testimonio, salir a interesarse por el hermano, salir a compartir, salir a preguntar, encarnarse, dijo Bergoglio. Clericalizar la Iglesia es hipocresa farisaica. La Iglesia del `vengan adentro que les vamos a dar las pautas ac adentro y lo que no entra no est, es farisesmo.

Agenda en el Ao de la Fe
Foto: Cordon Press

Fuente: Agencias

Jorge Mario Bergoglio, el nuevo Papa Francisco I.

Esa caracterizacin es injusta, afirma Rubn, quien escribi El jesuita, la biografa autorizada de Bergoglio. Es Bergoglio un progresista, un telogo de la liberacin? No. No es un tercermundista. Cuestiona el FMI y el neoliberalismo? S. Pasa mucho tiempo en las villas (vecindarios pobres)? S. Los crticos lo acusan de no haber enfrentado pblicamente a la dictadura militar de 19761983, cuando las vctimas y sus familiares solan denunciar secuestros, tortura y muerte a los sacerdotes que supervisaba como lder de la orden jesuita en Argentina. Al igual que otros intelectuales jesuitas, Bergoglio se ha concentrado en la obra social. Los catlicos siguen comentando su discurso del ao pasado en que acus de hipocresa a otros

religiosos por olvidar que Jesucristo ba a leprosos y comi en compaa de prostitutas. En nuestra regin eclesistica hay presbteros que no bautizan a los chicos de las madres solteras porque no fueron concebidos en la santidad del matrimonio, dijo Bergoglio a sus sacerdotes. Estos son los hipcritas de hoy. Los que clericalizaron a la Iglesia. Los que apartan al pueblo de Dios de la salvacin. Y esa pobre chica que, pudiendo haber mandado a su hijo al remitente, tuvo la valenta de traerlo al mundo, va peregrinando de parroquia en parroquia para que se lo bauticen. Bergoglio compar este concepto del catolicismo con los fariseos de la poca de Cristo: los que se autoelogian a la vez que condenan al prjimo. Jess nos ensea el otro camino: salir a dar

ergoglio naci en Buenos Aires el 17 de diciembre de 1936. Decidi convertirse en sacerdote a los 21 aos. Hizo una larga carrera como cardenal y profesor de teologa. Ha pasado casi toda su carrera en Argentina supervisando templos y curas prrocos. Bergoglio, de 76 aos, supuestamente recibi la mayor cantidad de votos detrs de Joseph Ratzinger en la eleccin papal del 2005 y se ha especializado en el tipo de trabajo pastoral que algunos consideran esencial para el prximo papa. En una vida de enseanza y direccin de religiosos en Latinoamrica, regin que tiene el mayor porcentaje de catlicos en el mundo, Bergoglio ha demostrado una aguda sensibilidad poltica como tambin una humil-

Modernizador de la iglesia
dad que sus colegas valoran mucho, segn su bigrafo oficial, Sergio Rubn. El arzobispo de Buenos Aires probablemente alentara a los 400 mil sacerdotes en el mundo a salir a las calles para conquistar ms almas, dijo Rubn en una entrevista con The Associated Press. Prefiere tener una presencia discreta y su estilo personal es la anttesis del esplendor de la Santa Sede. Es una cosa muy curiosa, afirm Rubn. En reuniones de obispos siempre quiere sentarse en las ltimas filas. Esta sencillez cay muy bien en Roma. Bergoglio es notorio por haber modernizado la Iglesia argentina que haba estado entre las ms conservadoras de Latinoamrica. Al contrario, Bergoglio se destaca por su austeridad. Pese a ser el primero en la jerar-

qua eclesistica argentina, nunca ha vivido en la elegante mansin eclesistica en Buenos Aires y ha preferido una cama sencilla en un cuarto cntrico calentado por una pequea estufa en invierno. Durante aos se moviliz en transporte pblico por la ciudad y se prepar sus propias comidas. Bergoglio ha disminuido un poco su actividad con la edad y est sintiendo los efectos de la extirpacin de un pulmn debido a una infeccin que padeci de adolescente, dos impedimentos en momentos en que muchos observadores del Vaticano dicen que el prximo papa debera ser relativamente joven y vigoroso. Pero va a ser referente ante la congregacin; uno de los ms escuchados, dijo Rubn.

enedicto XVI dej el pontificado en un ao en el que tena una apretada agenda que ahora recuperar su sucesor, Francisco I. A los actos ms habituales se suman las actividades organizadas con motivo del Ao de la Fe o la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que tendr lugar este verano en Ro de Janeiro. El nuevo papa podr hacer cambios en esa agenda, pero hay citas que deber mantener. El Ao de la Fe, convocado por el propio Ratzinger, arranc el 11 de octubre de 2012, coincidiendo con el 50 aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II, y finalizar el 24 de noviembre de 2013. En el marco de esta convocatoria hay previstas numerosas actividades a las que est programado que asista el pontfice. Para acudir a ellas no tendra que salir del Vaticano porque se desarrollarn en la plaza de San Pedro. Es el caso de una jornada los das 27 y 28 de abril con jvenes que se han confirmado o se van a confirmar durante los prximos meses; un encuentro el da 18 de mayo con los asistentes a las jornadas de los movimientos, las asociaciones y las agregaciones laicales; o la misa de clausura de la Jornada de las Confraternidades y de la Piedad Popular, acto previsto para el 5 de mayo. Benedicto XVI tambin haba confirmado que presidira la adoracin eucarstica del 2 de junio, con motivo de la fiesta del Corpus Christi y que ser simultnea en todo el mundo, o la eucarista del 7 de julio, con la que se dar por concluida la peregrinacin a la que han sido convocados seminaristas, novicios y novicias. Dos semanas despus, el papa deber volar a Brasil para asistir a la Jornada Mundial de la Juventud, que comenzar el 23 de julio y terminar el 28. Ro de Janeiro ha sido el lugar elegido en esta ocasin para acoger un evento que se celebra cada dos o tres aos, al que acuden jvenes catlicos de todo el mundo y que se plantea como un encuentro de estos con el papa.

New York City Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City

Breves Nacionales
de la ms pequea con una mujer de Arkansas. Solo vengan a Sallisaw, queda a 30 minutos na mujer ha sido dede aqu y les dar todas sus tenida en Oklahoma cosas y la tendrn por 1.000 (Estados Unidos) por dlares, se lee en un mensaje trfico de menores en Facebook de VanHorn enviado a la popor tratar de vender a una hija sible compradora. suya de 10 meses y otra de dos La Polica informa de que aos por 4.000 dlares. la madre quera 1.000 dlares De acuerdo con el informe para sacar a su novio de la crpolicial, Misty VanHorn, de 22 cel, pero ahora est detenida y aos, public en la famosa red Misty VanHorn. saldr solo si paga una fianza social varios anuncios, primero de 40.000 dlares. Las nias ofreciendo a su hija menor por 1.000 dlares y despus proponiendo la oferta se encuentran en custodia en el Departamento de Servicios Humanos, que fueron los primeros en de ambas por 4.000 dlares. La madre incluso ya haba acordado la venta alertar a la Polica.

w Una madre intent vender a sus hijas en Facebook

Fuente: RT

w Hackers filtran datos personales de vicepresidente y el director del FBI

Fuente: AFP

Un grupo de piratas informticos ha filtrado informacin sensible de varios altos cargos polticos de EE.UU. y de algunas celebridades. Entre los afectados estn el vicepresidente, Joe Biden, y el director del FBI, Robert Mueller. La pgina exposed.su puso al alcance de los internautas los presuntos nmeros de telfono y direccin, tanto actuales como anteriores, no solo de Biden y Mueller, sino de Hillary Clinton, la ex secretaria de estado, de Eric Holder, fiscal general de EE.UU., y de Charles Beck, jefe de la Polica de Los ngeles. Sin embargo, la informacin que ha provocado

mayor inters por parte de los internautas ha sido la de personajes famosos: Kim Kardashian, Paris Hilton, la cantante Beyonc, los actores Mel Gibson y Ashton Kutcher, y el rapero Jay Z. En la mayora de los casos, los hackers filtraron no solo los contactos personales de las vctimas, sino tambin sus nmeros de tarjeta de crdito y detalles de las cuentas bancarias. En la mayora de los casos, los hackers filtraron no solo los contactos personales de las vctimas, sino tambin sus nmeros de tarjeta de crdito y detalles de las cuentas bancarias. Cabe mencionar que por el momento no hay confirmacin alguna de que se trate de datos reales.

w Dakota del Sur planta frente a Obama

w Harvard revis secretamente el correo electrnico de sus decanos

Fuente: RT

w Tres muertos al estrellarse un avin militar

Fuente: Agencias

El accidente de un avin militar en el estado estadounidense de Washington se ha cobrado la vida de al menos tres personas. La Armada estadounidense confirm el accidente en su cuenta oficial de Twitter, donde tambin se especifica que ahora se est trabajando para verificar el estado de la aeronave y de la tripulacin. La identidad de las tres personas que estaban a bordo del avin militar EA-6B Prowler, de la Estacin Area Naval Whidbey

Island, no se conoce por el momento. El avin cay este lunes por la maana, a las 08:45 hora local, a unos 10 kilmetros de la ciudad de Harrington, en el condado de Lincoln (al este de Washington). La Polica fue la primera en llegar y acordon el lugar del accidente a la espera del grupo de investigadores. El avin militar EA-6B Prowler es un avin especializado en guerra electrnica, con capacidad para un mximo de cuatro personas, un piloto y tres oficiales de contramedidas electrnicas.

Fuente: AFP

El estado norteamericano de Dakota del Sur, ubicado al norte de Estados Unidos, se convirti en el primer territorio de la Unin en permitir que los profesores de centros pblicos lleven armas para proteger a sus alumnos, gracias a una ley promulgada este viernes por el gobernador Dennis Daugaard. Esta medida servir a profesores y miembros del personal escolar de centrs del estado, que debern seguir una formacin

similar a la dya han adoptado. En los distritos escolares rurales (que abundan en Dakota del Sur), la Polica se encuentra muchas veces a muchos kilmetros de las escuelas, y en estas zonas los centros tal vez quieran este tipo de centinelas armados, explic a la AFP un portavoz de Daugaard. El presidente estadounidense, Barack Obama, ha convertido en una de sus prioridades para su segundo mandato lograr un mayor control de la tenencia de armas.

w Crisis obliga a Filadelfia a clausura 23 escuelas pblicas

Democracy Now!

w Senado promueve proyecto de ley para prohibir venta clandestina de armas

Democracy Now!

Una comisin de Filadelfia aprob la clausura de 23 de las escuelas pblicas de la ciudad, aproximadamente un dcimo del total. Haciendo referencia a una importante crisis presupuestal, la comisin rechaz la propuesta del distrito de cerrar slo cuatro de las 27 escuelas examinadas. Al menos diecinueve manifestantes fueron arrestados durante la audiencia pblica previa a la votacin, entre ellos, Randi Weingarten, pres-

identa de la Federacin Estadounidense de Maestros. Afuera, otros cientos de personas marcharon contra la clausura, cantaron y bloquearon una importante va pblica. El distrito escolar sostiene que las clausuras son necesarias para cerrar un dficit presupuestal de 1.350 millones de dlares en cinco aos. Quienes se oponen, sostienen que las clausuras superpoblarn an ms el sistema educativo y que obligarn a los estudiantes a atravesar vecindarios peligrosos ms lejos de sus hogares.

El comit judicial del Senado propuso una medida que por primera vez considerara delito la compra ilegal de armas de fuego para un tercero. La votacin tuvo lugar mientras el panel comenz a debatir una propuesta para prohibir los rifles de asalto militares, una iniciativa que tiene mucho menos apoyo. La autora del proyecto de ley, la senadora demcrata Dianne Feinstein, habl a favor de su aprobacin, diciendo: Si bien los homicidios, en general, se han reducido en este pas, los asesina-

tos mltiples no han disminuido. Y el hecho es que estas armas de asalto resultan ser muy atractivas para los asesinos resentidos, como los que abrieron fuego en un despacho de abogados de San Francisco y mataron a 14 personas o el hombre que entr en el cine de Aurora con un arma de asalto cargada con un cargador de 100 balas, con el nico objetivo de matar personas. Y hemos visto casos as en universidades, en escuelas primarias. Y ahora hemos visto como se ha utilizado este tipo de armas contra nios y nias de primer grado. Ha llegado el momento, Estados Unidos, de decir basta y prohibir estas armas.

Foto: AP

La administracin de la Universidad de Harvard (EE.UU.) revis secretamente el correo electrnico de 16 decanos residentes en una investigacin para saber quin filtr informacin a los medios de comunicacin sobre un escndalo de fraude estudiantil. La mayora de los acadmicos no fueron informados de que sus cuentas haban sido revisa-

das hasta los ltimos das, segn informa The New York Times. Las autoridades de la Universidad presentaron una disculpa y una explicacin sobre el hecho, argumentando que iniciaron la revisin de los correos para proteger informacin confidencial de los alumnos. Unos 60 estudiantes involucrados en el escandalo han sido expulsados de la Universidad por haber hecho trampas durante su prueba final.

New York City Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Consumidor

17

Pescado mal etiquetado, un fraude en los mercados

Por Kat Kinsman/CNN

Lo que come tal vez no es lo que usted cree

l pescado mal etiquetado est inundado el mercado estadounidense y al parecer los habitantes de ese pas no lo saben, de acuerdo con un nuevo estudio de un grupo ambiental activista. Una revisin a las ventas de mariscos en todo el pas por parte del grupo de conservacin de ocanos, Oceana, encontr que aproximadamente una tercera parte de los mariscos vendidos en las tiendas de Estados Unidos, mercados de mariscos, restaurantes y lugares de sushi son cambiados por especies ms baratas, sobreexplotadas o que son riesgosas para la salud. Beth Lowell, directora de campaa para Oceana, dijo a CNN que el estudio fue realizado durante dos aos y abarc los puntos de venta en reas metropolitanas grandes en 21 estados. El equipo y los partidarios de la organizacin compraron 1,247 piezas de pescado y enviaron las muestras a un laboratorio para examinar su ADN y determinar si las especies coincidan con el men dentro de la tienda o con la etiqueta segn las pautas de marca de la Direccin de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en ingls). De las 1,215 muestras que eventualmente fueron examinadas, se determin que 401 estaban mal etiquetadas. La FDA, que es la principal responsable de la seguridad de los productos del mar en Estados Unidos, utiliza un recurso basado en la web conocido como la Enciclopedia Regulatoria de Pescado para ayudar en la identificacin de especies de pescado comercialmente importantes. La agencia trabaj con varias organizaciones, incluido el Instituto de Biodiversidad de la Universidad de Guelph en Ontario, Canad, donde se realizaron las pruebas del estudio de Oceana, para desarrollar el programa de Cdigo de Barras de Iniciativa de Vida del Pescado (FISH-BOL), que present un sistema definitivo y universal para identificar los pescados El fraude de marcas es de inters particular para la FDA no slo porque la falta de una convencin de etiquetado estndar prevendra la identificacin correcta de especies e inhibira el conocimiento de los procesadores y consumidores sobre los peligros potenciales de seguridad y alergias, sino debido a que puede permitir el fraude econmico debido a que el pescado de gran valor es cambiado por especies de menor valor. La lista de mariscos de la FDA identifica nombres cientficos, comunes, vulgares y comerciales aceptables y especifica cules pueden usarse indistintamente para evitar cualquier ambigedad en el mercado. La agencia ve con

buenos ojos el uso de nombres comunes, que usualmente se presentan a nivel regional. Los dos pescados con una mayor etiquetacin errnea, segn Oceana, fueron el huachinango, el cual se sustituy con 33 especies diferentes de pescado incluidos perca, besugo y tilapia. Tambin el atn, que en su mayora fue reemplazado con escolar, un pescado largo a menudo prohibido ya que puede causar molestias gstricas leves a graves a aquellos que lo consumen. En muchos casos, el bacalao del Atlntico, que a menudo es sobreexplotado, fue etiqu-

etado errneamente como bacalao del Pacfico (y viceversa). Lo mismo sucede con el pescado mero que a menudo fue reemplazado con especies en peligro incluido el mero del Golfo y mero moteado, o en un caso, por caballa, un pez con alto contenido de mercurio que el gobierno federal estadounidense advierte que ciertos grupos sensibles no deben comerlo, como las mujeres embarazadas. El mayor fraude se da en el sushi El lugar ms frecuente donde el pescado fue

etiquetado errneamente fueron los restaurantes de sushi. De 118 restaurantes visitados, el 95% del pescado vendido variaba de la identificacin de su men, incluido los anteriormente mencionados huachinango y atn, as como el pescado de cola amarilla/hamachi, que fue etiquetado errneamente en todos los casos. Los comensales que no fueron a restaurantes de sushi recibieron ingredientes considerablemente ms honestos, segn Oceana; ms de la mitad de los 148 restaurantes visitados por la organizacin vendieron pescado etiquetado incorrectamente (el huachinango y el bacalao fueron los ms comunes en ser confundidos). Y a los compradores de supermercados fue a los que les fue mejor, con slo 27% de las 408 tiendas con venta de mariscos que no estaban a la altura de lo que deca su etiqueta. Aunque este fue uno de los mayores estudios hasta la fecha, los resultados hicieron eco de estudios previos realizados por el Boston Globe, que report 48% de los productos etiquetados errneamente en 183 muestras locales en 2011, con pocas mejoras en un seguimiento de 2012. Consumer Reports identific un 20 a 25% mal etiquetados y la Oficina de Rendicin de Cuentas del Gobierno de Estados Unidos, utiliz sus resultados de 2009 para pedir al gobierno federal recursos de inspeccin adicionales.

Quin son los responsables del fraude y por qu ocurre?

que es socavado por los vendedores que dan la vuelta a las reglas, las especies de pescado en peligro por una cuenta enturbiada de su existencia, los vendedores y chefs cuyas reputaciones estn en riesgo, y los comensales que se arriesgan a ingerir toxinas de pescados mal etiquetados, hay un costo para los mariscos identificados errneamente. En 2009, la FDA sancion al vendedor de mariscos Peter Xuong Lam, presidente de la Corporacin Virginia Star Seafood, despus de que fuera condenado por conspiracin para importar pez gato, etiquetado falsamente como lenguado, mero, platija, channidae, channa y otras especies de pescado, desde Vietnam para venderse fraudulentamente. Fue sentenciado a cinco aos en prisin y se volvi el primer importador de comida en ser excluido (durante 20 aos) por la agencia. La agencia contina con las citas y busca perseguir a criminales que intentan socavar el sistema, pero seala que la responsabilidad de regular las tiendas minoristas de comida y los restaurantes depende principalmente de las agencias estatales y locales.

l asunto se ve enturbiado por el hecho de que el 91% de los mariscos consumidos en Estados Unidos es importado de otros pases, el 54% de ese es procesado en el mar, y aproximadamente el 2% es inspeccionado gubernamentalmente para detectar fraude. Mientras ms lejos llegue un pescado desde sus orgenes y sea vendido en partes en lugar de en su totalidad, ms difcil es rastrear su destino eventual, lo que deja a la cadena de suministro abierta al error humano y al engao deliberado. Segn la Oficina de Rendicin de Cuentas de Estados Unidos, las agencias federales juegan papeles clave en la deteccin y prevencin del fraude de mariscos: la Proteccin de Fronteras y Aduanas del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, que revisa informacin de importaciones para detectar fraudes. As como el Servicio de Pesca Marina Nacional del Departamento de Comercio de Estados Unidos, que ofrece un programa de inspeccin voluntario basado en cuotas, y la FDA, que se enfoca en recursos especficos de mariscos principalmente en cuestiones

de salud por medio del programa de administracin Anlisis de Peligro y Puntos de Control Crticos. La separacin de responsabilidad y la falta de colaboracin, como se encontr en el anlisis de la Oficina de Rendicin de Cuentas, dej al sistema especialmente vulnerable al fraude. Aunque las agencias podran no estar alineadas en su metodologa, stas y organizaciones como Oceana, Food and Water Watch y el Grupo Blue Ocean, concuerdan en que cada nivel de la cadena de mariscos sufre como resultado del fraude. Desde el impacto econmico en la pesca

18

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City
P O R

Horscopo
E S A U S P I C I A D O

Entre Candilejas

Farndula

Eres una persona demasiado confiada con todo el mundo y lo peor de todo es, que a veces, cuando has salido con alguna persona te han dado una pualada trapera sin que lo vieses venir. Deja de confiar tanto en la gente que acabas de conocer.

ARIES

Aunque no haya grandes problemas familiares, si tienes una reunin con ellos siempre hay que tener cuidado con sacar ciertos temas para no tener un problema innecesario. No dejes que nadie manche tu expediente laboral y lucha por lo tuyo.

LIBRA

Despus de una temporadita no muy buena con tu chico/a es el momento de que las cosas vuelvan a su cauce normal. Si le has prestado dinero a alguien, en estos das te lo devolvern. O te vendr el ingreso por algo extra que te deban en tu trabajo.

TAURO

Eres una persona a la que le gusta mucho disfrutar de su parcela de libertad y siempre estuviste buscando una pareja que entienda esa parte de ti y que, por supuesto, la respete; y la has encontrado. Eres un/a maestro/a para eso de hacer la compra.

ESCORPIO

El Grupo Xtream, de Repblica Dominicana.

Desde hace un tiempo sientes que no tienes ganas ahora mismo de estar en una relacin. Habla con tu pareja y haz lo que realmente te pide el cuerpo. Tu trabajo que te da lo suficiente para poder vivir, pero ten cuidado con los gastos.

GEMINIS

Trate a la piscina aunque sea sin agua! En el amor si no te arriesgas a hacerle la pregunta del milln nunca sabrs la respuesta. Ten mucho cuidado con cierta persona del trabajo porque en cuanto te descuides te da la pualada por la espalda.

SAGITARIO

Por La Gera

A veces segundas partes nunca fueron buenas, pero si no lo intentas nunca sabrs si la cosa hubiese funcionado. Eres una persona que le da bastante importancia al dinero, y no es que no la tenga pero el dinero no compras todas las cosas.

CANCER

Tienes un grupo de amigos/as de lo ms variado y desde luego, en la variedad est el gusto, sobre todo con alguno/a de ellos/as hay una qumica que no hay entre los dems. Para ti el trabajo, es como un blsamo; adems tienes cosas atrasadas.

CAPRICORNIO

Aunque en estos momentos el amor no es lo primordial en tu vida pero, puede que lo encuentres en donde menos te lo esperes. Te encanta cambiar de trabajo cada dos por tres pero, en algn momento, tendrs que quedarte quieto/a.

LEO

Te has dado cuenta que la gente que te rodea no es siempre como t piensas. Unos congenian ms que otros. No te preocupes demasiado. Sientes que en el trabajo las cosas no funcionan como te gustara. Intenta buscar la raz del problema.

ACUARIO

A veces por circunstancias de la vida las amistades se separan un poco y no por eso dejan de ser tan buenas. Recibirs noticias bastantes buenas de tu trabajo. No es que vayas a ser director/a general pero te reconocern tus esfuerzos.

VIRGO

Si ests con una persona tan posesiva como tu pareja es muy difcil cambiarle. Lo mejor que puedes hacer por ti mismo/a es acabar con este tipo de relacin y te alejes para poder estar bien. Ahorra, pero deja de gastar en tantas frivolidades.

PISCIS

as pasiones son heredadas de generacin en generacin, desbordndose de diferente manera, y Entre Candilejas te tiene todos los detalles. La msica es un instrumento y medio de comunicacin adems de expresin que nos caracteriza a nosotros los Hispanos. La msica desde tiempos ancestrales rene a los integrantes de una comunidad. El baile es desde hace ya varias generaciones un modo de libre expresin. No importa si es invierno o verano, aqu en Long Island, la msica no para. Como muestra tenemos uno de los ms prestigiados lugares en los Hamptons, el Dream Night Club; el cul ha logrado colocarse en el gusto de la gente ya por varios aos. Frank Vlahadamis propietario de Dream Night Club, ha podido mantenerse en el gusto de la gente de habla Ingls, pero tambin en la comunidad Latina, ya que Gerry A. Cruz, la mano derecha de Frank, ha sabido mantener tanto seguridad y buena msica en el club, dando un espacio para nuestra comunidad todos los Viernes Latinos. Para muestra un botn, ste prximo Viernes 15 de Marzo, tendr como invitados a un exponente clave en la comunidad Hispana, El Grupo Xtream, originarios de Repblica Dominicana llega en exclusiva a entretener y poner a bailar a nuestra gente a ritmo de Bachata.

El Viernes 22 de Marzo, Gerry estar celebrando el cumpleaos de Viviana Silva su novia y para estos dos eventos estar tirando la casa por la ventana; as que no te puedes perder de sta oportunidad de desbordar la pasin por el baile, con un ambiente sano y seguro Frank, Gerry y Viviana te invitan a conocer Dream Night Club, ubicado en 17 Canal Rd., en los Hampton Bays. La Tribuna Hispana USA estar presente en ste y todos los buenos eventos; as que si quieres mantenerte bien informado, no te pierdas de sta t columna Entre Candilejas para saber dnde est la mejor msica y los mejores lugares de Long Island.

Gerry A. Cruz & Viviana Silva.

New York City Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19

Flix Snchez, Regreso del Ao del premio Laureus

Fuentes: Agencias

l atleta dominicano Flix Snchez, que gano el oro en los 400 m vallas de los Juegos Olmpicos de Londres 2012 , recibi el premio Laureus al mejor regreso deportivo. Snchez sorprendi a los favoritos en los Juegos Olmpicos de Londres al imponerse con autoridad en la prueba de su especialidad, con lo cual se colg su segundo oro olmpico, despus de varios aos de lesiones. Por el Laureus, considerado el Oscar del deporte, Snchez competa con el atleta etope Tirunesh Dibaba, el golfista sudafricano Ernie Els, el equipo europeo de la Copa Ryder, la ciclista australiana Anna Meares y al seleccin alemana de remo. Aun con el nuevo premio, el dominicano anunci su retiro para el prximo ao. En Ro de Janeiro me encantara estar en un traje y corbata, como un espectador. Este ao sera mi dcimoquinta temporada, es una larga carrera, y planeo retirarme en 2014, dijo Snchez en una rueda de prensa en Rio de Janeiro, donde se entregaron los premios este ao. Mis entrenadores, amigos, me dice que siga, pero creo que 2014 es suficiente, aadi. El Laureus, considerado el Oscar del deporte y que se celebra en Rio de Janeiro, fue al dominicano de 34 aos tras ganar el oro olmpico en los 400 m vallas en Londres, ocho aos despus de ganarlo por primera vez en Atenas 2004. Me senta confiado, que poda competir con los jvenes atletas y si me mantena sano, podra tener un chance, seal Snchez, que

indic que supo aprovechar los errores de sus rivales en la pista. Claramente conmovido, Snchez dedic el premio a su abuela, que muri en 2008 y le dio determinacin, orgullo de ser dominicano, an cuando no fui criado en Dominicana. Al vencer la carrera en 2012, Snchez bes una foto de l con su abuela en la pista. Sus lgrimas emocionaron al pblico de Londres. A los 34 aos no era el favorito para ganar la medalla en Londres. Nunca fui el ms grande, el mejor o el ms rpido, pero mi corazn es grande y nunca se dio por vencido, asegur Snchez est enfocado en ganar en el Mundial de atletismo de Mosc, que se disputar entre el 10 y el 18 de agosto prximos.

Bolt venci a Messi De otro lado, el atleta jamaiquino fue el mejor por tercera vez, mientras que Andy Murray fue la revelacin, postergando a Neymar En una nueva edicin de los Laureus Awards, el corredor Usain Bolt volvi a quedarse con el galardn al mejor deportista del ao. El premio se entrega como referencia al ao anterior y Bolt tambin consigui en 2009 y 2010 el reconocimiento. La ceremonia que tuvo lugar en Rio de Janeiro, donde se juntaron glorias del deporte y atletas contemporneos, reconoci a Usain Bolt como el mejor de 2012. Estaba nominado junto con Lionel Messi, Sebastian Vettel, Farah Mo, Bradley Wiggins y Michael Phelps.

El nadador estadounidense no se qued con las manos vacas. Ya retirado como el deportista con ms medallas olmpicas en la historia (gan 22 y 18 son de oro), recibi la distincin a su carrera excepcional. Entre las mujeres, la britnica Jessica Ennis fue elegida como el mejor deportista del ao 2012. Adems el equipo europeo de la Ryder gan el mejor equipo, Flix Baumgartner al mejor deportista extremo, y el atleta paralmpico brasileo Daniel Dias ha recibido el Laureus al mejor atleta discapacitado. Pero sin duda la sorpresa de la noche la dio Andy Murray. El tenista escocs fue elegido mejor revelacin internacional tras ganar el oro en Londres 2012 y el US Open del ao en cuestin, por encima del futbolista brasileo Neymar. Los Premios Laureus World Sports son unos galardones anuales que concede la Academia Laureus World Sports a los mejores deportistas del mundo por los mritos contrados durante el ao anterior. Entregados por primera vez en el 2000, son deliberados por un jurados de 42 deportistas histricos cmo Franz Beckenbaur, Boris Becker, Nadia Comaneci, Emerson Fittipaldi, Michael Jordan, Pel o Mnica Seles.

Foto: AFP

M. Vick amenazado de muerte

La pasin heredada de generacin en generacin

Por La Gera

Fuente: ESPN.com

l Showball, tambin llamado ftbol indoor, ftbol rpido o indoor soccer, segn el pas, es un deporte que siempre se ha mantenido vivo y su popularidad sigue creciendo en Long Island. Para muchos hombres y mujeres, el ftbol es una pasin adquirida ya sea por gusto personal, o como comnmente suele suceder, la heredamos de nuestra familia, desde nuestros pases de origen. En Long Island se juega el ftbol rpido en toda la extensin de la palabra, se han creado ligas torneos y asociaciones para mantener y practicar esta pasin; adems de transmitirla a nuestros hijos. Una de muchas ligas que se han creado es la de Southampton, liderada por Natalio Rosas. Un bonito ejemplo de sta pasin por el ftbol rpido que les describo, es el equipo En Buena Onda, donde con mucho orgullo cada jugador viste y suda su camiseta. El equipo fue formado por Jimmy Bedoya y liderado por Enrique Pompa; ellos son de diferentes pases como Colombia, Costa Rica, Honduras, Mxico, y

El equipo de indoor soccer En Buena Onda.

El Salvador. Los integrantes del equipo En Buena Ondas son: Alex Mesa, Luis Castao, Enrique Pompa, Arnulfo Grisales, Kevin Parra, Jimmy Bedoya, Julin Muoz, Martn Ziga, Carlos Portillo, Antonio Ibarra, Arnulfo Lazzo, Jos Lanez, Liuvin Useda y Daniel LaCosta. Los integrantes de ste y todos los equipos se renen cada domingo para practicar o sim-

plemente presenciar sta pasin por el ftbol, es un da donde los nios ven a sus papis jugar y aprenden a gustar de un deporte que nos une como familia. les invitamos a que practiquen este deporte, sea invierno o verano, nos mantiene en buen estado fsico adems que nos ayuda a compartir y aprender de otras culturas, gracias a la pasin del Ftbol.

l mariscal de campo de los Philadelphia Eagles, Michael Vick, ha debido cancelar compromisos personales por amenazas de muerte, de acuerdo a un reporte. El explosivo jugador estaba agendado para firmar copias de su libro Michael Vick: Finally Free en tres libreras, en las ciudades de Atlanta, New Jersey, y Exton, pero amenazas de muerte hacia el jugador y su familia obligaron a los organizadores a cancelar, de acuerdo a un informa publicado por PhillyMag.com. Aunque apoyamos el derecho de libre expresin de Michael Vick, y el derecho al libre comercio del expendedor, no podemos conscientemente poner a alguien en peligro, y por lo tanto debemos anunciar la cancelacin a de las apariciones del Sr. Vick para firmar copias de su libro, dijo Byron Williamson, presidente de Worthy Publishing. Nos han informado que estas amenazas de muerte, que han sido reportadas a la polica, han sido tomadas muy en serio por autoridades locales. La pgina de Facebook de la librera ha sido inundada con comentarios protestando las apariciones personales de Vick, y lo mismo sucedi con la pgina de aficionados de Vick, de acuerdo al portal.

Foto: Janet Barrn

20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition New York City