AR275AS

MANUAL DE SERVICIO
&',*2 =$5$6
COPIADORA/IMPRESORA DIGITAL LSER
AR-235 MODELO AR-275

CONTENIDO
[1] NOTAS SOBRE EL SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 [2] CONFIGURACIN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 [3] ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 [4] PIEZAS FUNGIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 [5] DESEMBALAJE E INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 [6] VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA. . . . . . . . . . . . . . . 6-1 [7] AJUSTES, CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 [8] SIMULACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 [9] LISTA DE CDIGOS DE ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 [10] DESMONTAJE, MONTAJE Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . 10-1 [11] OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Las piezas marcadas con son importantes para mantener la seguridad del equipo. Asegrese de reemplazar estas piezas por las especificadas a fin de garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del equipo.
6+$53 &25325$7,21
Este documento ha sido publicado para ser usado solamente para servicio de postventa. El contenido del mismo est sujeto a cambios sin previo aviso.
PRECAUCIN!
Este producto es un producto lser clase 1 que cumple las 21CFR 1040.10 y 1040.11 de la norma CDRH y la IEC825. Esto significa que esta mquina no genera radiacin lser peligrosa. El uso de controles, ajustes o prcticas distintos de los especificados en el presente manual pueden resultar en una exposicin peligrosa a radiaciones. La radiacin lser no representa un peligro para la piel, si bien un enfoque exacto del haz de rayos lser en la retina del ojo puede suponer un peligro y causar daos en ciertos puntos de la misma. Se deben de tomar las precauciones siguientes para evitar la exposicin del haz de rayos lser a los ojos mientras realiza los trabajos de reparacin. 1) Si se presentara algn problema en la unidad ptica lser, se debe cambiar toda la unidad ptica en su conjunto y no por piezas individuales. 2) No mire el interior de la mquina si el interruptor principal est encendido despus de haber desmontado la unidad de revelado, el cartucho de tner y el cartucho tambor. 3) No mire la ranura de exposicin de rayos lser de la unidad ptica lser si el conector est conectado al desmontar e instalar el sistema ptico. 4) El bastidor intermedio contiene el interruptor de enclavamiento de seguridad. No introduzca cuas ni ningn otro objeto en la ranura del interruptor pues de hacerlo anulara el enclavamiento de seguridad.
Warning! This product is a class A product. If it is operated in households, offices or similar surroundings, it can produce radio interferences at other appliances, so that the user has to take adequate countermeasures. CLASS 1 LASER PRODUCT VAROITUS!
LAITTEEN KYTTMINEN MUULLA KUIN TSS KYTTOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KYTTJN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTVLLE NKYMTTMLLE LASERSTEILYLLE.
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
VARNING
OM APPARATEN ANVNDS P ANNAT STT N I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVNDAREN UTSTTAS FR OSYNLIG LASERSTRLNING, SOM VERSKRIDER GRNSEN FR LASERKLASS 1. VARO !
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NKYMTTMLLE LASERSTEILYLLE L KATSO STEESEEN.
KLASS 1 LASERAPPARAT
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION, WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VARNING !
OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD OCH SPRREN R URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRLEN. STRLEN R FARLIG.
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBRCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRLNING VED BNING, NR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDG UDSAETTELSE FOR STRLNING.
Laserstrahl
LASERSTRLING CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVERSEL USYNLIGEKSPONERING FORNR DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSLS BRYTES. UNNG STRLEN. NR DENNA DEL R VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEFFNET UND VARNING OSYNLIG LASERSTRLNINGSTRLEN. STRLENPPNAD OCH SPRREN R SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBRCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. URKOPPLAD. BETRAKTA EJ R FARLIG. USYNLIG LASERSTRLNING VED BNING, NR SIKKERHEDSBRYDERE ER AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NKYMTTMLLE ADVARSEL UDE AF FUNKTION. UNDG UDSAETTELSE FOR STRLNING. VARO! LASERSTEILYLLE L KATSO STEESEEN.
CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1
LASER WAVE LENGTH : 795 15 mm Pulse times : 0.481 ms/6 mm Out put power : 5 mW
Disconnect the AC cord before servicing the unit.
CONTENIDO
[1] NOTAS SOBRE EL SERVICIO 1. Advertencia para el servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 2. Precauciones para el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 3. Nota sobre el lugar de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 [2] CONFIGURACIN DEL SISTEMA 1. Estructura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 A. Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2. Perfil del sistema (Opciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 [3] ESPECIFICACIONES 1. Especificaciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 2. Especificaciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 A. Servicio normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 B. Doble cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3. Especificaciones del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 A. Seccin de mando y de display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 B. Seccin de alimentacin, transporte y salida de papel 3-2 C. Seccin ptica (Exploracin de imgenes) . . . . . . . . . 3-3 D. Seccin de escner (exposicin) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 E. Seccin de procesamiento de imgenes . . . . . . . . . . . 3-3 F. Fusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 G. Accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 4. Normas de seguridad y de proteccin ambiental. . . . . . . . 3-4 5. Condiciones ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 [4] PIEZAS FUNGIBLES 1. Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 A. SEC/LAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 B. SECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 C. Filiales en Europa/Europa del Este/SEEG/SUK/SCA/ SCNZ/SEA/SEES/SEZ/SEIS/SEB/SEN/SEF/SMEF/ Rusia/Oriente Medio/frica/CIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 D. Pas especial/Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 E. Filiales en Asia/Representante en Asia/STCL/SRH/SRS/ SRSSC/SBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 2. Identificacin del nmero de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 3. Condiciones ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 A. Condiciones ambientales para el transporte . . . . . . . . 4-4 B. Condiciones ambientales de almacenamiento (precintadp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 C. Condiciones ambientales de funcionamiento . . . . . . . . 4-4 4. Vida til (precintado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 [5] DESEMBALAJE E INSTALACIN 1. Retirada del material protector y del tornillo de fijacin . . . 5-1 2. Retirada y almacenamiento del pasador de fijacin . . . . . 5-1 3. Instalacin del cartucho de revelado . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 4. Instalacin del cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 5. Ajuste del nivel del detector de concentracin de toner . . 5-2 6. Seleccin del tamao de papel para la bandeja de alimentacin de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 [6] VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 1. Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 2. Vista interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 3. Panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 A. Posicin de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 B. Panel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 4. Motores, solenoides, embragues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3 5. Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3 6. Unidades PWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 7. Seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 [7] AJUSTES, CONFIGURACIN 1. Lista de los tems de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1 2. Ajuste de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1 A. Seccin de procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1 B. Seccin mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2 C. Ajuste de la densidad de la imagen (exposicin) . . . . .7-9 [8] SIMULACIONES 1. Procedimientos de ejecucin y operaciones. . . . . . . . . . . .8-1 A. Funcionamiento bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1 B. Tipos de simulacin y funciones vlidas con las teclas.8-1 C. Operacin de simulacin y patrn bsico de proceso . .8-2 2. Lista de cdigos de simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3 3. Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5 [9] LISTA DE CDIGOS DE ERROR 1. Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1 2. Autodiagnsticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2 [10] DESMONTAJE, MONTAJE Y MANTENIMIENTO 1. Tabla de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 2. Borrado del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 3. Lista de desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 4. Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2 A. Unidad de procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2 B. Seccin de revelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3 C. Seccin de fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4 D. Seccin de alimentacin de papel . . . . . . . . . . . . . . . .10-6 E. Unidad de la puerta lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10 F. Primera unidad de salida de papel . . . . . . . . . . . . . .10-10 G. Unidad lser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12 H. Unidad de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13 I. PWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13 J. Filtro de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15 [11] OTROS 1. Procedimiento de actualizacin de la ROM instantnea .11-1 A. Procedimiento descarga de programas (Programa para cuerpo, programa para el FAX) . . . . .11-1 2. Programas de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2 3. Estado del e-mail/Avisos sobre el e-mail . . . . . . . . . . . . .11-3 A. Funciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3 B. Especificaciones de la unidad principal . . . . . . . . . . . .11-3 C. Especificaciones del controlador de la impresora . . . .11-3 D. Tratamiento de los datos de transmisin. . . . . . . . . . .11-3
[1] NOTAS SOBRE EL SERVICIO

En este Manual de Servicio se utilizan algunas fotografas para garantizar un funcionamiento seguro. ADVERTENCIA: Ignorar esta ADVERTENCIA constituye un serio riesgo de muerte o de lesiones graves. PRECAUCIN: Ignorar esta PRECAUCIN puede causar lesiones a su persona o daos a la propiedad.
1. Advertencia para el servicio

1) Asegrese de que conecta el cable de alimentacin nicamente a una toma de corriente con la tensin y corriente especificadas. Evite realizar conexiones demasiado complejas, pues podran ocasionar incendios o descargas elctricas. 2) Si ocurriera alguna situacin anormal, como emanacin de humo u olores extraos, interrumpa el trabajo y desenchufe la clavija de alimentacin. Puede ocasionar incendios o descargas elctricas. 3) Asegrese de conectar el cable de tierra. Si se produce una fuga elctrica sin que la mquina est conectada a tierra, podr ocurrir un incendio o una descarga elctrica. La conexin a tierra tambin debe realizarse para que la mquina y la unidad de alimentacin queden protegidas durante tormentas elctricas. 4) Al conectar el cable de tierra, no lo haga nunca a uno de los puntos siguientes. Puede ocasionar explosiones, incendios o descargas elctricas. Tubo de gas Pararrayos Una tubera de agua o un grifo de agua no reconocidos como objeto de tierra por las autoridades. Cable de tierra para la lnea telefnica. 5) No dae, rompa ni modifique el cable de alimentacin. No coloque objetos pesados encima del cable de alimentacin. No tire de l ni lo doble ms de lo necesario. Puede ocasionar incendios o descargas elctricas. 6) Mantenga el cable de alimentacin alejado de las fuentes de calor. No introduzca la clavija de alimentacin en la toma de corriente si tiene polvo. Puede ocasionar incendios o descargas elctricas. 7) No ponga recipientes que contengan agua ni piezas metlicas que pudieran caerse dentro de la mquina. Puede ocasionar incendios o descargas elctricas. 8) No toque la clavija de alimentacin, ni introduzca el jack de la lnea telefnica, ni utilice la mquina o realice tareas de servicio si tiene las manos mojadas o aceitosas. Podra ocasionar descargas elctricas.
6) No deje la mquina con la cubierta desmontada. No permita que nadie, excepto la persona encargada de las labores de servicio, toque el interior de la mquina. Puede ocasionar descargas elctricas, quemaduras o lesiones personales. 7) Al realizar las labores de servicio, no aspire una cantidad excesiva de tner, revelador o tinta. No permita que le entren en los ojos. En caso de entrarle tner, revelador o tinta en los ojos,. lveselos inmediatamente con agua y, en caso necesario, consulte a su mdico. 8) En el interior de la mquina hay bordes afilados. Tenga cuidado de no herirse los dedos mientras realiza las labores de mantenimiento. 9) No arroje tner o cartuchos de tner al fuego. Si lo hace, el tner podra saltar y quemarle. 10) Al cambiar la batera de litio de la PWB, utilice nicamente una que cumpla las especificaciones. Si utiliza una batera que no cumpla las especificaciones, sta se puede romper o provocar la rotura o un funcionamiento anmalo de la mquina. 11) Si transporta una unidad con PWBs o con piezas electrnicas instaladas en la misma, asegrese de introducirla en una bolsa de proteccin contra la electricidad esttica. Puede provocar roturas o funcionamientos anmalos.
3. Notas sobre el lugar de instalacin

No instale la mquina en ninguno de los lugares siguientes. 1) Lugares a alta temperatura, con un alto contenido de humedad, baja temperatura, bajo contenido de humedad o sometidos a cambios bruscos de temperatura y humedad. El papel se puede humedecer y formar roco en el interior de la mquina lo que provocara atascos de papel y borrones en las copias. Para obtener informacin acerca de las condiciones de uso y almacenamiento, consulte las especificaciones descritas ms adelante. 2) Lugares con muchas vibraciones Se puede romper. 3) Lugares mal ventilados Una copiadora tipo electrosttica puede generar ozono en el interior. La mquina est diseada para que el nivel de ozono generado sea bajo y no afecte al cuerpo humano. No obstante, el uso continuo de este tipo de mquinas puede producir olor a ozono. Instale la mquina en un lugar bien ventilado y ventlelo con frecuencia. 4) Lugares expuestos a la luz directa del sol Las piezas de plstico y la tinta se pueden deformar, decolorer o su calidad puede verse afectada. Puede provocar roturas o borrones en las copias. 5) Lugares con gran cantidad de gases orgnicos tales como amonio. La calidad del tambor fotoconductor orgnico (OPC) utilizado con la mquina puede verse afectada ante la presencia de gases orgnicos tales como amonio. La instalacin de esta mquina cerca de una copiadora tipo diazoica puede dar como resultado copias borrosas. 6) Lugares con mucho polvo Si entra polvo en la mquina, sta se puede romper o las copias pueden salir borrosas. 7) Colquela cerca de una pared Algunas mquina necesitan una toma y una salida de aire. Si la toma y salida de aire no tienen lugar de manera correcta, se pueden obtener copias borrosas o la mquina puede romperse. 8) Superficies inestables o inclinadas Si la mquina se inclina o se cae, puede romperse o provocar daos personales. En caso de haber una base de papel opcional y de especificarse la base de la copiadora, le recomendamos que las utilice. Si utiliza la base opcional, asegrese de fijar el ajustador y de bloquear las ruedas.
2. Precauciones para el servicio

1) Al realizar las labores de servicio, desconecte la clavija de alimentacin, el cable de la impresora, el cable de red y el de la lnea telefnica de la mquina excepto si va a realizar la prueba de comunicacin, etc. Puede ocasionar lesiones personales o descargas elctricas. 2) Hay una zona de alta temperatura en el interior de la mquina. Tenga un cuidado extremo al realizar las labores de servicio. Se puede quemar. 3) Hay una seccin de alta tensin en el interior de la mquina que puede causar descargas elctricas. Tenga cuidado al realizar las labores de servicio. 4) No desmonte la unidad lser. No introduzca ningn tipo de material reflector, tal como destornilladores, en la trayectoria de rayos lser. La reflexin de los rayos lser puede daar los ojos. 5) Si realiza las labores de mantenimiento con la mquina en funcionamiento, tenga cuidado de no pillarse las manos con la cadena, la correa, los engranajes u otras secciones de accionamiento.
NOTAS SOBRE EL SERVICIO DE LA AR-235/275 - 1
Motor-Espejo
Unidad SPF/RSPF (Opcional)

CON-Descarga D Sub 9 v as
Detector Tamao Papel Grapadora Motor operaci n grapado Sensor PO grapado Motor placa de gu a lateral Motor accionamiento placa borde posterior Motor principal ACAB. Motor elevaci n bandeja Motor agrupaci n bandeja Solenoide accionamiento placa alineaci n superior Solenoide derecho compuerta selecci n transporte 2 Solenoide accionamiento obturador Embrague rodillo salida papel Solenoide derecho compuerta selecci n transporte Solenoide accionamiento placa borde posterior Sensor ausencia grapas Sensor PO placa borde posterior Sensor PO placa gu a lateral Sensor ausencia papel en bandeja Sensor autocebado Sensor salida papel bandeja n 1 Sensor salida papel bandeja n 2 Sensor control accionamiento elevaci n Sensor posici n bandeja Superior Sensor posici n del papel Sensor posici n bandeja Inferior Sensor posici n agrupamiento
Unidad del acabador (Opcional)
PSOL-SPF
A. Hardware
PWB-SEN-SPF Sens Cubierta SPF Sens PS SPF Ausencia papel SPF Sens Tamao Papel SPF (x5) Sensor Libro SPF Sensor cubierta escner
Sensor cartucho vac o
L1 D Sub 25 v aS Lmpara de copia Calentador antiniebla Sensor tamao papel AB PULGADAS PWB-CCD
Sensor cierre/apertura PG de proceso JAM Sensor de proceso JAM bandeja
Sensor PO del espejo
1. Estructura
PWB Interfaz Opcional

D Sub 15 v as
Sensor cierre/apertura cubierta suministro grapas
Diagrama en bloques
Sol. compuerta salida papel
Sensor S 2 salida papel
Motor-SPF
SOL alivio presi n SPF
SODup SPF
Sensor PO Elevador
CN123
CN131
CN139
Cn130 S LO Zona AB
Sensor salida papel
CN132
Ventilador enfriado unidad fusi n 1
CN118
Sensor tapa salida papel n 2
Sensor exceso papel
CN108
CN117
Motor Cambiador
CN104
CN125 S LO Zona PULGADAS
Sensor enfriado unidad fusi n 2
PWB-MCU
PWB ACABADOR
L2
PWB-CON-SPF
PWB FAX
(Opcional)
[2] CONFIGURACIN DEL SISTEMA
CN107
PWB Clasificaci n Electr nica

CN106
Motor Dplex
Unidad cassette cuerpo principal
Sensor salida papel dplex CN129
PAP1H: Ausencia papel LLD1H: Detector elevaci n PPD1H(PIN):ENTRADA papel CN140
Sol eliminaci n papel
PWB Placa madre
CN103
PCS1H: Solenoide recogida
PWB PCL
(Opcional)
Sensor inicial tambor
Unidad cassette n 2 (Opcional)
CN113
CN134
CN136
CN115
CN28
CN111
CN121
CN102
PCL2H: Embrague recogida LLM2H: Motor elevaci n TRCLH: Embrague rodillo transporte vertical CN126
Motor alimentaci n papel
Unidad cassette mltiples pasos (Opcional
PWB Interfaz OP
Cassette alimentaci n manual Carga alimentaci n papel cuerpo principal
CN110
CN109
SENSOR BANDEJA PAPEL
CONFIGURACIN DEL SISTEMA DE LA AR-235/275 - 1

CN135 CN112
Calentador antiniebla (S lo Jap n)
Motor-PRINCIPAL Interruptor enclavamiento Motor-T ner
CSS2H: Detector cassette DRS2H: Detector puerta PPD2H: Detector paso papel PAP2H: Ausencia papel LUD2H: Detector elevaci n
PWB Interfaz OP
Motor alimentaci n papel
Unidad Alimentaci n Coin Vender

UNIDAD REV. (Incluye CRSM)
Cassette Sup.-OP
Cassette Inf.- OP
PANEL DE MANDO LCD
Motor-Poligonal
HVU
Fuente alimentaci n
Ventilador enfriamiento PS Interruptor-PS
PPD1: Detecci n paso papel PAP1: Ausencia papel LUD1: Detector elevaci n CSS1: Detector Cassette DRS1: Detector Puerta PCL1: Embrague recogida LUM1: Motor elevaci n TRCL: Embrague rodillo transporte vertical 2 PWB-OP-FAX
PPD2: Detector paso papel PAP2: Ausencia papel LUD2: Detector elevaci n CSS2: Detector Cassette DRS2: Detector Puerta PCL2: Embrague recogida LUM2: Motor elevaci n
HPEMPTY: Sensor ausencia papel con forma HPIN: Sensor entrada papel con forma HPTRAY1: Sensor BANDEJA papel con forma n 1 HPTRAY2: Sensor BANDEJA papel con forma n 2 HPSIZE1: Sensor tamao papel con forma 1 HPSIZE2: Sensor tamao papel con forma 2 HPWS: Sensor ancho papel con forma HPSOL: Solenoide recogida papel con forma
CSS1H: Detector Cassette PSRSOL: Sol. Rodillo parada papel PCL1H: Embrague recogida LUM1H: Motor elevaci n
PWB-LSU PWB OP-COPIA PWB-LSU PWB-BD Sensor-BD
Reactor (S lo CE)
Unidad Fusi n
LmparaUnidad Fusi n
TERMISTOR
2. Perfil del sistema (Opciones)

Opcin Pieza Cubierta para la pantalla Alimentador de una sola pasada reversible Alimentador de una sola pasada Unidad de alimentacin de papel de 500 hojas Unidad de alimentacin de papel de 2x500 hojas Kit de bandeja separadora de trabajos Acabador Kit de ampliacin para facsmile Memoria para el fax 2MB 4MB 8MB Modelo AR-VR3 AR-RP3 AR-SP4 AR-D11 AR-D12 AR-TR3 AR-FN5 AR-FX4 AR-MM5 AR-MM6 AR-MM7 AR-P11 Modelo de la unidad principal AR-235 AR-275 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y*1 Y*1 Y Y Y Y Y Y Y Y NOTA
1: Opcin de placa de FAX disponible slo para SEC/SECL/SEEG/SEF/SUK/SCA/SCNZ
Kit de ampliacin para impresora
Cuando la placa de impresora se acopla a la mquina, la funcin de dplex se puede detectar automticamente en el modo de impresora.
Tarjeta de servidor de impresin Kit de ampliacin para escner de red Juego de caracteres para cdigos de barras Kit de ampliacin para PS3 Y: Instalable
AR-NC5J AR-NS2 AR-PF1 AR-PK1
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Para obtener informacin sobre las opciones, consulte el Manual de Servicio de cada una de las opciones.
(1) Unidades principales
(2) Opciones
AR-VR3 Cubierta para la pantalla
AR-RP3 Alimentador de una sola pasada reversible
AR-235/275
AR-SP4 Alimentador de una sola pasada
AR-D11 Unidad de alimentacin de papel de 500 hojas
AR-D12 Unidad de alimentacin de papel de 2x500 hojas
AR-TR3 Kit de bandeja separadora de trabajos
AR-P11 Kit de ampliacin para impresora
AR-NC5J Tarjeta de servidor de impresin
AR-FN5 Acabador AR-MM5/MM6/MM7 Memoria para el fax 2/4/8MB AR-NS2 Kit de ampliacin para escner de red AR-PF1 Juego de fuentes para cdigos de barras AR-PK1 Kit de ampliacin para PS3 Fabricante Kingston Technology Viking Components
AR-FX4 Kit de ampliacin para facsmile
(3) Memoria expandida para IMC, PCL (Recomendable)

Fabricante Memory Card Technology Nombre del producto DM864VS65804X-7AG DM864VS65804X-75G DM1665VS65804X-7AG DM1665VS65804X-75G Capacidad 64MBytes 128MBytes
Nombre del producto KVR100X64C2/64 KVR133X64C3/128 VIK4642CL2 VIK8641CL2 VIK6642CL2
Capacidad 64MBytes 128MBytes 32MBytes 64MBytes 128MBytes
CONFIGURACIN DEL SISTEMA DE LA AR-235/275 - 2
[3] ESPECIFICACIONES
1. Especificaciones bsicas
(1) Tipo
Tipo de mquina Sobremesa 10.000 a 13.000 hojas/mes 50.000 hojas/mes 780 (ancho) 760 (prof) 840 (alto)mm 623 (ancho) 585,5 (prof) 640,5 (alto)mm AR-235/275 55,95 kg aproximadamente 42.5 kg
modo 1200 ppp Relacin de aumento de copia Zoom Modo de aumento fijo Margen de aumento/aumento fijo 50 a 200% (50 a 141% para SPF/RSPF) Serie AB: 50, 70, 81, 86, 100, 115, 122, 141, 200% 4R+4E (50, 70, 81, 86, 100, 115, 122 y 141% para SPF/RSPF) Serie pulgadas: 50, 64, 77, 95, 100, 121, 129, 141, 200% 4R+4E (50, 764, 77, 95, 100, 121, 129 y 141% para SPF/RSPF) 50 a 200% para horizontal/vertical (50 a 141% para SPF/RSPF) Copia normal: 100%1.0% Copia de aumento: Aumento ajustado 1,0% Copia de reduccin: Aumento ajustado 1,0%
(2) Usuario final

Media Mx. Embalada Cuerpo
(3) Dimensiones externas
(4) Peso
Embalada Cuerpo de la copiadora
Zoom independiente Precisin del aumento
(5) Vida til de la mquina

800.000 hojas o 5 aos
(4) Velocidad de trabajo

a. Tiempo para la primera copia Normal Menos de 4,8 segundos (para una sola copia) b. Velocidad para mltiples copias (hojas/minuto) Aumento de copia (Copia normal) Tamao del documento AR-235 600 ppp 1200 ppp 12 7,5 14 8,5 23 13,5 16 9 23 13,5 18 10,5 12 7,5 13 8 14 8,5 23 16 23 13,5 9 13,5 AR-275 600 ppp 1200 ppp 15 7,5 17 8,5 27 13,5 18 9 27 13,5 21 10,5 15 7,5 16 8 17 8,5 27 18 27 13,5 9 13,5
2. Especificaciones de servicio
A. Servicio normal
(1) Tiempo de calentamiento
Tras el encendido Recuperacin del modo de ahorro de energa Recuperacin de un atasco de papel Inferior a 40 segundos Inferior a 10 segundos 10 seg.
(2) Tiempo de recuperacin de un atasco

10 seg. aprox. (Dejando la mquina 60 seg. tras abrir el trinquete poligonal, de estado normal, de la puerta).
B. Doble cara
(1) Tamao del documento
Tamao mx. del documento Modo de calidad de la imagen Modo Automtica Modo Carcter Modo Texto/Foto Modo Fotografa Modo Super Foto Modo normal Relacin de aumento de copia Zoom Modo de aumento fijo Margen de aumento/aumento fijo 25 a 400% (50 a 200% para SPF/RSPF) Serie AB: 25, 50, 70, 81, 86, 100, 115, 122, 141, 200, 400% 5R+5E (50, 70, 81, 86, 100, 115, 122, 141 y 200% para SPF/RSPF) Serie pulgadas: 25, 50, 64, 77, 95, 100, 121, 129, 141, 200, 400% 5R+5E (50, 64, 77, 95, 100, 121, 129, 141 y 200% para SPF/RSPF) 25 a 400% para horizontal/vertical (50 a 200% para SPF/RSPF) Papel A3 (11" 17")
(2) Modo de calidad de la imagen

Pasos de ajuste de la densidad 1 paso 5 pasos 5 pasos 5 pasos 5 pasos Ahorro de tner Seleccionable Seleccionable Seleccionable
A3 B4 A4 (Alimentacin horizontal) A4 (Alimentacin vertical) B5 (Alimentacin horizontal) B5 (Alimentacin vertical) 11" 17" 8-1/2" 14" 8-1/2" 13" 8-1/2" 11" (Alimentacin horizontal) 8-1/2" 11" (Alimentacin vertical) A5/INV
Copia por una sola cara
La velocidad ms baja se registra en la copia de aumento/reduccin.
Aumento de copia (Copia de reduccin (50% a 99%)) Tamao del documento A3 B4 A4 (Alimentacin horizontal) A4 (Alimentacin vertical) B5 (Alimentacin horizontal) B5 (Alimentacin vertical) 11" 17" 8-1/2" 14" 8-1/2" 13" 8-1/2" 11" (Alimentacin horizontal) 8-1/2" 11" (Alimentacin vertical) A5/INV
(3) Relacin de aumento de copia
AR-235 600 ppp 1200 ppp 12 7,5 14 8,5 23 13,5 16 9 23 13,5 18 10,5 12 7,5 13 8 14 8,5 23 16 23 13,5 9 13,5
AR-275 600 ppp 1200 ppp 15 7,5 17 8,5 27 13,5 18 9 27 13,5 21 10,5 15 7,5 16 8 17 8,5 27 18 27 13,5 9 13,5
Zoom independiente
ESPECIFICACIONES DE LA AR-235/275 - 1
Aumento de copia (Copia de aumento (100% a 200%)) Tamao del documento A3 B4 A4 (Alimentacin horizontal) A4 (Alimentacin vertical) B5 (Alimentacin horizontal) B5 (Alimentacin vertical) 11" 17" 8-1/2" 14" 8-1/2" 13" 8-1/2" 11" (Alimentacin horizontal) 8-1/2" 11" (Alimentacin vertical) A5/INV
3. Especificaciones del motor

A. Seccin de mando y de display
Unidad de visualizacin Sistema de mando Sistema de display con LEDs Sistema de interruptores de botn
AR-235 600 ppp 1200 ppp 12 7,5 14 8,5 23 13,5 16 9 23 13,5 18 10,5 12 7,5 13 8 14 8,5 23 16 23 13,5 9 13,5
AR-275 600 ppp 1200 ppp 15 7,5 17 8,5 27 13,5 18 9 27 13,5 21 10,5 15 7,5 16 8 17 8,5 27 18 27 13,5 9 13,5
B. Seccin de alimentacin, transporte y salida de papel

(1) Funcin de alimentacin de papel
Seccin de alimentacin de papel Capacidad de alimentacin de papel Tamao del documento Deteccin de cantidad restante 2 cassettes + alimentacin manual mltiple 5002+100 Serie AB: A3 a A6R Serie pulgadas: 11"17" a 8,5"5,5" Seccin de cassette: slo deteccin de ausencia de papel disponible Seccin de alimentacin manual de papel: slo deteccin de ausencia de papel disponible 56 a 80 g/m (15 a 21,3 lbs) Serie AB: A3/B4/A4/A4R/B5/B5R/A5 Serie pulgadas: 8,511/8,514/1117/8,513/ 8,511R/8,55,5 Papel estndar (56 a 80 g/m), papel especial Papel de copia Operacin de usuario (panel de mando de LCD) S
(5) Nmero mximo de mltiples copias (impresin)

999 hojas
Observaciones Capacidad Peso del papel Tamao del documento Tipo de papel Papel especial Seleccin del tamao del papel Conmutador de la corredera Acoplamiento/desacoplamiento del cassette Observaciones
Detalles de la seccin de alimentacin de papel
(6) Calidad de la imagen

a. Procesamiento de imgenes Modo de calidad de la imagen Modo Automtica Modo Texto Modo Texto/Foto Modo Fotografa Modo Super Foto b. Ahorro de tner Porcentaje de ahorro de tner c. Mtodo de zoom Direccin de exploracin principal Direccin de subexploracin d. Resolucin Lectura Direccin de exploracin principal Resolucin Resolucin bsica virtual 400 ppp Escritura Direccin de exploracin principal Resolucin Resolucin bsica virtual 600 ppp 1200 ppp Relacin de aumento de copia 25% a 49% 50% a 69% 70% a 94% 95% a 105% 106% a 141% 142% a 400% e. Gradacin Lectura Escritura 256 gradaciones 2 gradaciones Direccin de subexploracin Resolucin Resolucin bsica virtual 600 ppp 1200 ppp Posicin Centro 3.2 lnea/mm 3.6 lnea/mm 5.0 lnea/mm 5.0 lnea/mm 5.0 lnea/mm Esquinas 2.8 lnea/mm 3.2 lnea/mm 4.5 lnea/mm 4.5 lnea/mm 4.5 lnea/mm Direccin de subexploracin Resolucin Resolucin bsica virtual 400 ppp Realizado a travs del procesamiento de imgenes Realizado a travs del procesamiento de imgenes y cambiando la velocidad de exploracin 10% Procesamiento de imgenes (Software) 2 gradaciones Separacin por zonas Difusin de errores Oscilacin
A5, B5, 8,5 x 5,5 (slo para el cassette superior) El cassette inferior no admite papel B5 (2 etapa). 100 hojas (52g a 80g/m) 52 a 128 g/m (14 a 34,1 lbs) Serie AB: A3 a A6R Serie pulgadas: 11"17" a 8,5"5,5" Alimentacin mltiple: Papel estndar (52 a 80 g/m), papel especial (papel de copia/transparencias/etiquetas/tarjetas postales/sobres) Alimentacin sencilla: Papel estndar (52 a 128 g/m), papel especial (papel de copia/transparencias/etiquetas/tarjetas postales/sobres) S A3/A4,11,B4/B5,8.5,A4R/A5,B5R,A5R,5,5
Seccin de alimentacin manual Capacidad Peso del papel Tamao del documento Tipo de papel
Deteccin del tamao Display de gua
Si se obtiene una calidad pobre de la imagen por el uso de hojas
transparencias, ajuste con la SIM 44-34.
(2) Funcin de acabado

Seccin de salida de papel Capacidad Bandeja de salida de papel (1 bandeja) 500 hojas
(3) Bandeja separadora de trabajos de salida (AR-TR3)

a. Condicin En caso de existir una Funcin opcional (impresora, FAX) se configura como MFD. b. Kit de envoltura simultnea Bandeja separadora de trabajos Libreta de puesta de pginas
c. Envoltura simultnea Libreta de puesta de pginas d. Funcin Esta bandeja de salida se coloca encima de la bandeja de salida principal y puede separar las hojas de salida de la copiadora, de la impresora y del FAX. e. Nmero de bandejas 1 (en esta bandeja no se pueden montar ms de 2) f. Sistema separador por control de la mquina principal g. Tamao del papel de salida Bandeja superior de salida (Bandeja separadora de trabajos) Bandeja de salida inferior (Bandeja de salida de la mquina principal) h. Peso del papel de salida 52 a 128g/m2 (14 a 34,1 lbs) i. Paso de papel centro (igual que en la unidad principal) j. Zona de salida/acabado Bandeja de salida superior (Bandeja separadora de trabajos) Bandeja de salida inferior (bandeja de salida de la mquina principal) k. Alimentacin Alimentacin Consumo l. Mtodo de movimiento con motor original (no con la mquina principal) m. Peso de la mquina 0,6 kg n. Capacidad de salida Bandeja de salida superior (Separadora de trabajos) Bandeja de salida inferior (bandeja de salida de la mquina principal) o. Detector de exceso de papel Bandeja de salida superior (Separadora de trabajos) Bandeja de salida inferior (bandeja de salida de la mquina principal) p. Concepto de funcin Bandeja de salida superior (Separadora de trabajos) Bandeja de salida inferior (bandeja de salida de la mquina principal) q. Fiabilidad MCBJ MCBF Blanco mate s. Configuracin de configuracin fcil 60k 10k FAX/Impresora (Esta configuracin la pueden realizar los usuarios). Copiadora/Impresora/FAX (Esta configuracin la pueden realizar los usuarios). S No 100 hojas 500 hojas () 24V CC(desde la mquina principal) 5,6W Boca abajo Boca abajo Sistema AB Sistema pulgadas Sistema AB Sistema pulgadas A3 a A6 11 x 17 a 8,5 x 5,5 A3 a A6 11 x 17 a 8,5 x 5,5
C. Seccin ptica (Exploracin de imgenes)

(1) Tipo
Tipo lecho plano/monocroma
(2) Posicin de referencia del documento

Referencia posterior izquierda
(3) Resolucin
Direccin de exploracin principal Resolucin Resolucin bsica virtual 400 ppp Direccin de subexploracin Resolucin Resolucin bsica virtual 400 ppp
(4) Gradacin
256 gradaciones (8-bits)
(5) Tamao de los originales/rea de exploracin

a. Tamao mximo de los originales Papel A3 (11" 17") b. rea de exploracin
CENTRO
356 mm
216 mm
(6) Velocidad de exploracin

122mm/seg. (600 ppp: relacin de aumento 100%) 61 mm/seg. (1200 ppp: relacin de aumento 100%)
(7) Fuente luminosa (lmpara)

Tipo Tensin excitadora Tipo Xenn 1,5 kV Sensor de imgenes del sistema ptico de reduccin (CCD) Monocromo
400 hojas para B4, Legal, Foolscap, A3 y W letter.
(8) Sensor de lectura
D. Seccin de escner (exposicin)

(1) Resolucin
Direccin de exploracin principal 600 ppp Direccin de subexploracin 600 ppp
(2) Gradacin
2 gradaciones
(3) Especificaciones de la unidad lser

r.p.m. Superficies de espejo Intensidad del lser Tamao del haz de rayos lser Longitud de la onda lasrica 28.800 rpm 6 caras 0,4mW/600ppp, 0,2mW/1200ppp 60 (Exploracin principal) x 70 (Subexploracin) 785nm
r. Color principal de la cubierta
E. Seccin de procesamiento de imgenes

Velocidad de formacin de imgenes FotoconTipo ductor VIDA TIL Tner Tipo VIDA TIL Carga Transferencia Exposicin Revelado Separacin Descarga Limpieza Sistema Tensin Sistema Tensin 600 ppp : 122 mm/seg. 1200 ppp : 61 mm/seg. Tambor OPC (di. 30mm) 50.000 hojas Revelador (Negro) 25.000 hojas (Tner, vida til: 25k, Vida til del revelador: 50k) () Scorotron de CC (diente de sierra) 560Una corriente elctrica continua Rodillo de transferencia 18A (corriente elctrica) Lmpara de xenn Revelado en seco mediante escobillas magnticas de 2 componentes () Corotron de CC Cuchilla
5. Condiciones ambientales
(1) Espacio requerido
Alimentacin manual mltiple plegada Alimentacin manual mltiple abierta 623 (ancho) 585,5 (prof) mm 889 (ancho) 585,5 (prof) mm
(2) Condiciones ambientales de funcionamiento
F. Fusin
Tipo Lmpara Tipo Tensin Consumo Temperatura de fusin Rodillo de calor Rodillo de presin Sistema de separacin Rodillo de calor Lmpara halgena 100V 1000W 185 (600 ppp) 160 (1200 ppp) Rodillo revestido de tefln Rodillo de caucho de silicona con cubo roentgenizado. Separacin natural (con ua)
Humedad (%)
Temperatura (C)
(3) Condiciones ambientales de almacenamiento
G. Accionamiento
Seccin de accionamiento Motor principal Motor Motor de CC sin escobillas
4. Normas de seguridad y de proteccin medioambiental

(1) Normas de seguridad y de proteccin medioambiental
Pieza Normas de seguridad Norma sobre el ruido de las ondas de radio EnergyStar Ozono Polvo Nombre de la norma Marca S VCCI clase A VCCI clase B Pas Japn Japn Taiwn
Humedad (%)
Temperatura (C)
(4) Condiciones ambientales de transporte
(2) Nivel de ozono

Inferior a 0,02mg/m Inferior a 0,075mg/m Inferior a 63dB Inferior a 40dB
(3) Nivel de ruido

En funcionamiento En espera
Humedad (%)
Todo el mundo
Temperatura (C)
(5) Presin atmosfrica

595 mmHg o superior
(6) Temperatura y humedad normales

Temperatura Humedad 20 a 25C 655% HR
[4] PIEZAS FUNGIBLES

1. Lista
A. SEC/LAG
N 1 2 3 4 Pieza CA de tner (negro) c/CI Descripcin 10 10 10 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 10 10 1 Vida til 25K (10) 50K (10) 50K 150K Tner Bolsa de vinilo Revelador Revelador (Revelador; Peso neto 500g) Kit de tambor Tambor Kit de rodillo de calor Rodillo de calor superior superior Engranaje de fusin Cojinete del rodillo de calor superior Ua de separacin de fusin (superior) Kit de rodillo de calor infe- Rodillo de calor inferior rior Ua de separacin de fusin (inferior) Casquillo de fusin (inferior) Kit de mantenimiento Unidad de separacin del tambor de 100K Unidad del rodillo de transferencia Unidad de control princi- Unidad de control principal pal Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza Unidad del bastidor del Unidad del bastidor del tambor tambor Nombre del modelo AR-270MT AR-270MD AR-270DR AR-270UH Observaciones Parmetro de vida til con A4 (8,5"11") 6% documento MT=NT*10 MD=ND*10
300K
AR-270LH
6 7 8 9
100K 50K (10) 50K (10) 200K
AR-270KA1 AR-270MC AR-270CB AR-270DU
* La vida til del asiento de recepcin de tner soldado al bastidor del tambor es de 200K y se puede utilizar hasta 4 veces. (Suministrado a modo de unidad del bastidor del tambor). * La unidad del bastidor del tambor contiene todas las piezas de la unidad del tambor excepto el Tambor y la Placa de fijacin del tambor.
10 Cartucho de grapas
Cartucho de grapas
3 1 1 1
11 Unidad del rodillo de Unidad del rodillo de transferencia transferencia 12 Kit de rodillo de alimenta- Kit de rodillo de alimentacin de papel cin de papel 13 Unidad de fusin Unidad de fusin
3000 grapas 3 100K 100K 150K
AR-SC1 AR-270TX AR-270IR AR-270FU Rodillo de alimentacin de papel, rodillo de recogida, lmina de separacin
* Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas se suministran como piezas de servicio.
B. SECL
N 1 2 3 4 Pieza CA de tner (negro) c/CI Descripcin 10 10 10 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 1 1 1 10 10 1 Vida til 25K (10) 50K (10) 50K 150K Tner Bolsa de vinilo Revelador Revelador (Revelador; Peso neto 500g) Kit de tambor Tambor Kit de rodillo de calor Rodillo de calor superior superior Engranaje de fusin Cojinete del rodillo de calor superior Ua de separacin de fusin (superior) Kit de rodillo de calor infe- Rodillo de calor inferior rior Ua de separacin de fusin (inferior) Casquillo de fusin (inferior) Kit de MP 100K Unidad de separacin del tambor Unidad del rodillo de transferencia Cuchilla DV Obturador lateral D Obturador lateral P Unidad de control princi- Unidad de control principal pal Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza Unidad del bastidor del Unidad del bastidor del tambor tambor Nombre del modelo AR-270MT AR-270MD AR-270DR AR-270UH Observaciones Parmetro de vida til con A4 (8,5"11") 6% documento MT=NT*10 MD=ND*10
300K
AR-270LH
100K
AR-270KA
7 8 9
50K (10) 50K (10) 200K
AR-270MC AR-270CB AR-270DU
PIEZAS FUNGIBLES DE LA AR-235/275 - 1
C. Filiales en Europa/Europa del Este/SEEG/SUK/SCA/SCNZ/SEA/SEES/SEZ/SEIS/SEB/SEN/SEF/SMEF/Rusia/ Oriente Medio/frica/CIS

N 1 2 3 4 Pieza CA de tner (negro) c/CI Revelador Kit de tambor Kit de rodillo de calor superior Descripcin Tner Bolsa de vinilo Revelador (Revelador; Peso neto 500g) Tambor Rodillo de calor superior Engranaje de fusin Cojinete del rodillo de calor superior Ua de separacin de fusin (superior) Rodillo de calor inferior Ua de separacin de fusin (inferior) Casquillo de fusin (inferior) Unidad de separacin del tambor Unidad del rodillo de transferencia Cuchilla DV Obturador lateral D Obturador lateral P Unidad de control principal Cuchilla de limpieza Unidad del bastidor del tambor 10 10 10 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 1 1 1 10 10 1 Vida til 25K (10) 50K (10) 50K 150K Nombre del modelo AR-270LT AR-270LD AR-270DM AR-270UH Observaciones Parmetro de vida til con A4 (8,5"11") 6% documento LT=T*10 LD=DV*10
Kit de rodillo de calor inferior Kit de MP 100K
300K
AR-270LH
100K
AR-270KA
7 8 9
Unidad de control principal Cuchilla de limpieza Unidad del bastidor del tambor
50K (10) 50K (10) 200K
Cartucho de grapas
3 1 1 1
3000 grapas 3 100K 100K 150K
D. Pases especiales/Taiwn
N 1 2 3 4 Pieza CA de tner (negro) c/CI Revelador Kit de tambor Kit de rodillo de calor superior Descripcin Tner Bolsa de vinilo Revelador (Revelador; Peso neto 500g) Tambor Rodillo de calor superior Engranaje de fusin Cojinete del rodillo de calor superior Ua de separacin de fusin (superior) Rodillo de calor inferior Ua de separacin de fusin (inferior) Casquillo de fusin (inferior) Unidad de separacin del tambor Unidad del rodillo de transferencia Cuchilla DV Obturador lateral D Obturador lateral P Unidad de control principal Cuchilla de limpieza Unidad del bastidor del tambor 10 10 10 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 1 1 1 10 10 1 Vida til 25K (10) 50K (10) 50K 150K Nombre del modelo AR-270CT AR-270CD AR-270DR AR-270UH Observaciones Parmetro de vida til con A4 (8,5"11") 6% documento CT=ST*10 CD=SD*10
Kit de rodillo de calor inferior
300K
AR-270LH
Kit de MP 100K
100K
AR-270KA
7 8 9
50K (10) 50K (10) 200K
Cartucho de grapas
3 1 1 1
3000 grapas 3 100K 100K 150K
E. Filiales en Asia/Representante en Asia/STCL/SRH/SRS/SRSSC/SBI

N 1 2 3 4 Pieza CA de tner (negro) c/CI Revelador Kit de tambor Kit de rodillo de calor superior Descripcin Tner Bolsa de vinilo Revelador (Revelador; Peso neto 500g) Tambor Rodillo de calor superior Engranaje de fusin Cojinete del rodillo de calor superior Ua de separacin de fusin (superior) Rodillo de calor inferior Ua de separacin de fusin (inferior) Casquillo de fusin (inferior) Unidad de separacin del tambor Unidad del rodillo de transferencia Cuchilla DV Obturador lateral D Obturador lateral P Unidad de control principal Cuchilla de limpieza Unidad del bastidor del tambor 10 10 10 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 1 1 1 10 10 1 Vida til 25K (10) 50K (10) 50K 150K Nombre del modelo AR-270CT AR-270CD AR-270DR AR-270UH Observaciones Parmetro de vida til con A4 (8,5"11") 6% documento CT=ST*10 CD=SD*10
Kit de rodillo de calor inferior
300K
AR-270LH
Kit de MP 100K
100K
AR-270KA
7 8 9
50K (10) 50K (10) 200K
Cartucho de grapas
3000 grapas 3
AR-SC1
2. Identificacin del nmero de produccin

<Cartucho TR>
La etiqueta del cartucho TR indica la fecha de produccin.
3. Condiciones ambientales
A. Condiciones ambientales para el transporte
Destino El ltimo dgito del ao de produccin
Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
9 0 X Y
Humedad (%)
Nmero de serie Mes de produccin (0001-9999) 1 Enero Versin de la unidad
Posicin de la etiqueta
<Tambor>
La impresin lser indica la fecha (ao, mes, da) de produccin.
Humedad (%)
Humedad (%)
Temperatura (C)
B. Condiciones ambientales de almacenamiento (precintado)
Temperatura (C)
C. Condiciones ambientales de uso
Condiciones ambientales de uso
1 2 3
El ltimo dgito del ao de produccin. El mes de produccin. X indica octubre, Y noviembre y Z diciembre. El sublote de produccin.
Temperatura (C)
4. Vida til (embalado)

Tambor fotoconductor (36 meses desde el mes de produccin) Revelador, tner (24 meses desde el mes de produccin)
[5] DESEMBALAJE E INSTALACIN

1. Retirada del material protector y del tornillo de fijacin
1) Quite todas las cintas y a continuacin abra la cubierta de documentos y retire el material protector con forma de hoja. 2) Quite el tornillo de fijacin utilizando una moneda. El tornillo de fijacin debe utilizarse al transportar la mquina. Gurdelo en la bandeja. (Consulte la descripcin ms adelante)
Tornillo de fijacin
Si enciende sin haber quitado antes el pasador de fijacin, le resul-
tar difcil sacar la bandeja.
3. Instalacin del cartucho de revelador

1) Sujete los dos lados de la cubierta delantera y tire hacia abajo para abrirla.
2. Retirada y almacenamiento del pasador de fijacin

1) Levante la bandeja por el asa y tire hacia fuera con cuidado. 2) Quite el tornillo y saque el cartucho de revelador.
Palanca de desbloqueo del cartucho TR
2) Sostenga la placa de presin de papel y gire el pasador de fijacin en la direccin de la flecha.
3) Quite el depsito de revelador del cartucho.
3) Guarde el pasador de fijacin que ha quitado y el tornillo de fijacin que quit anteriormente juntos en el lugar de almacenamiento que hay para ellos en la bandeja.
4) Introduzca revelador en el depsito al tiempo que gira el rodillo MG.
Gancho
Pasador de fijacin
Agite bien la bolsa del revelador antes de abrirla. Asegrese de que el gancho est asegurado en dos posiciones.
5) Acople el depsito del revelador al cartucho. Una vez que haya introducido revelador el cartucho de revelador, no lo incline ni lo agite. 6) Monte el cartucho de revelador en la copiadora y fjelo con el tornillo. Nota: Cuando cambie el tambor OPC por uno nuevo, asegrese de que borra el contador del tambor. DESEMBALAJE E INSTALACIN DE LA AR-235/275 - 1
4. Instalacin del cartucho de tner

1) Agite varias veces el cartucho de tner de un lado a otro en direccin horizontal y quite la cinta.
4 5 veces
en el men de funciones para abrir la pantalla de introduccin del tamao del papel. Display de la pantalla
Obturador Cinta Perilla

No agarre la palanca del obturador al agitarlo.
3) En la pantalla se puede ver una lista de todas las bandejas y la ltima que se seleccion aparece resaltada. Utilice la tecla de Arriba/Abajo para seleccionar la bandeja deseada. Display de la pantalla
2) Presione la palanca de desbloqueo e introduzca completamente la unidad en la copiadora a lo largo de la ranura de gua. Ponga entonces el tornillo azul y el tornillo de apriete. 4) Una vez seleccionada la bandeja, pulse la tecla Cursor derecho para pasar al recuadro de seleccin del tamao de papel que hay en el lado derecho de la pantalla (el tamao resaltado es el tamao seleccionado anteriormente). Utilice la tecla de Arriba/ Abajo para seleccionar el tamao de papel deseado.
Antes de instalar el cartucho de tner, debe eliminar todo resto
de suciedad y de polvo. 3) Quite la cinta y retire el obturador del cartucho de tner. 5) Tras seleccionar el tamao de papel, pulse la tecla de Cursor izquierdo para volver al lado izquierdo de la pantalla. En este momento, la bandeja seleccionada indica el tamao de papel seleccionado en el paso anterior.
5. Ajuste del nivel del sensor de concentracin de tner

1) Abra la cubierta. 2) ENCIENDA (El mecanismo no puede ponerse en marcha porque la cubierta est abierta). 3) Instale la unidad de revelado con el nuevo revelador en ella. 4) Introduzca la SIM 25-2. 5) Cierre la cubierta justo antes de empezar la operacin. 6) Pulse la tecla OK para empezar. Tras finalizar el ajuste, asegrese de que cancela la simulacin. Nota: Al cambiar el revelador por uno nuevo, asegrese de poner a cero el contador del revelador.
Pulse la tecla OK para confirmar la seleccin. Aparecer el mensaje siguiente: Mensaje (M081)
6) Si al pulsar la tecla COPIADO, el tamao del papel alimentado es distinto del seleccionado, la mquina har una copia y a continuacin dejar de funcionar con el modo retenido. El mensaje siguiente aparece durante seis segundos, el LED de Copiado est ENCENDIDO): El tamao EXTRA seleccionado de la bandeja no se encuentra disponible en esta especificacin. Mensaje (C449)
6. Seleccin del tamao de papel para la bandeja de alimentacin de papel

1) Las bandejas de alimentacin de papel no incluyen ningn mecanismo de deteccin del tamao del papel pero ste se puede seleccionar introducindolo a travs del panel de mando. La bandeja de alimentacin manual tiene un mecanismo de deteccin del tamao de papel y ste no se puede seleccionar a travs del panel de mando. 2) Para seleccionar el tamao del papel a travs del panel de mando, pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL y elija "Paper Size Enter"
7) Si selecciona cualquiera de las bandejas de la 2 a la 4, los tamaos de papel A5/5,5 x 8,5 no se encuentran disponibles (ya que no se puede alimentar desde estas bandejas papel de tamao A5/5,5 x 8,5).
DESEMBALAJE E INSTALACIN DE LA AR-235/275 - 2
[6] VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA

1. Vista exterior
1
10
2 8 3 11 7 12 13 14 6 5 4 15
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Nombre Cubierta de la pantalla (opcional) Bandeja de salida de papel Cubierta delantera Bandejas de papel Interruptor del calentador de deshumidificacin Interruptor de alimentacin Asas Panel de mando Pantalla de exposicin Cubierta de la zona de salida superior Cubierta lateral Manija de la cubierta lateral Guas de la bandeja de alimentacin manual Bandeja de alimentacin manual Extensin de la bandeja de alimentacin manual
Funcin/Operacin Coloque el original sobre la pantalla de exposicin y cierre la cubierta de la pantalla antes de empezar a copiar. Las copias ya hechas se depositan en la bandeja de salida de papel. brala para eliminar atascos y para efectuar las labores de servicio de la copiadora. Cada bandeja tiene una capacidad para 500 hojas de papel de copia. Plselo para encender el calentador e impedir la condensacin de roco en el interior de la copiadora y la absorcin de humedad del papel. Plselo para encender y apagar la copiadora. Utilcelas para mover la copiadora. Aqu se encuentran todos los mandos de la copiadora para que resulte fcil su utilizacin. Coloque aqu el documento a copiar. brala para eliminar los atascos de papel si ha instalado un kit de bandeja separadora de trabajos o un acabador opcionales. brala para eliminar atascos de papel. Sbala y tire de ella para abrir la cubierta lateral. Ajstelas al ancho del papel de copia. Los papeles especiales (incluidas las pelculas de transparencias) y el papel de copia se pueden alimentar desde la bandeja de alimentacin manual. Squela para alimentar papel de gran tamao como por ejemplo de 8-1/2" x 14" y 11" x 17".
Interruptor del calentador de deshumidificacin (DH POWER)
En regiones con altas temperaturas y mucha humedad
Esta copiadora incluye un calentador de deshumidificacin que impide la condensacin de roco en el interior de la copiadora y la absorcin de humedad del papel presente en las bandejas. En caso de producirse una condensacin de roco que provoque una absorcin de humedad de papel, la calidad de la imagen se puede deteriorar y pueden ocurrir atascos de papel con frecuencia. Le recomendamos que deje el interruptor del calentador de deshumidificacin en la posicin ENCENDIDA en los casos siguientes, incluso si ha apagado el interruptor de alimentacin. En estaciones del ao en las que la temperatura es baja como, por ejemplo, en invierno (Si se produce un cambio brusco de temperatura, por ejemplo, despus de encender la calefaccin de la habitacin, se puede producir una condensacin de roco). En estaciones en las que la temperatura es alta o hay mucha humedad, por ejemplo, en verano o en la estacin de lluvias (Depende de las condiciones de uso. El grado de referencia es de un 60% (humedad) o superior).
Encendido
NOTAS: Si utiliza el calentador de deshumidifacin, no desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente. Si lo hace se apagar el calentador. Si instala una unidad de alimentacin de papel de 500 hojas o una unidad de alimentacin de papel de 2x500 hojas opcionales, el calentador de la unidad tambin se encender cuando se encienda el interruptor del calentador de deshumidificacin de la copiadora.
VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA DE LA AR-235/275 - 1
2. Interior
2 3
4 5
N 1 2 3 4 5 6
Nombre Palanca de desbloqueo del cartucho de tner Cartucho de tner Gua de papel Palancas de liberacin de la unidad de fusin Tambor fotoconductor Perilla de rotacin del rodillo
Funcin/Utilizacin Utilcela para desenclavar el cartucho de tner. Contiene tner. brala para quitar el papel atascado. Bjelas para quitar el papel atascado. Un tambor revestido con un material fotoconductor. Las imgenes se forman sobre este tambor fotoconductor. Grela para quitar el papel atascado.
3. Panel de mando
A. Posicin de las teclas
(EE.UU., Canad)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12
13 14
15
16
17
18
19 20
21
22
23
Estas teclas e indicadores no se utilizan para las funciones de la copiadora

N 1 Nombre Tecla e indicador de COPIAS Funcin/Utilizacin Plsela para seleccionar el modo de COPIAS. Plsela y mantngala pulsada durante el estado de espera para ver el contador total de copias. Tambin se ve la cantidad de tner restante. Muestra informacin de ayuda para el operador. Plsela para retroceder a la pantalla anterior. Plsela para ver la descripcin detallada cuando aparezca [i] en la parte superior derecha de la pantalla LCD. Plsela para verificar los ajustes de las funciones seleccionadas o el estado de los trabajos de salida reservados. Plsela para confirmar el ajuste seleccionado o el dato introducido. Muestra el nmero de copias a realizar especificado durante el estado de lista para copiar y la cuenta regresiva de copias a medida que se hacen. Utilcelas para seleccionar la cantidad de copias deseada. Interrumpe una tarea de copiado. Borra todos los ajustes seleccionados y la copiadora vuelve a los ajustes iniciales.
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pantalla LCD Tecla RETROCEDER Tecla de informacin Tecla ESTADO TRABAJO Tecla OK Visor del nmero de copias Teclas numricas Tecla e indicador de INTERRUPCION Tecla de CANCELACION TOTAL
N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Nombre Tecla e indicador de COPIADO Tecla de EXPOSICION Tecla de PAPEL Tecla RELACION COPIA Tecla AUTO IMAGE Tecla DOBLE CARA Tecla SALIDA Tecla de FUNCION ESPECIAL Teclas de flecha Tecla de CANCELACION DE AUDITORIA Tecla Cero Tecla de PROGRAMA/FIN LECTURA Tecla de CANCELACION
Funcin/Utilizacin Se pueden hacer copias cuando el indicador est encendido. Plsela para empezar a copiar. Utilcela para seleccionar los modos de exposicin AUTOMATICA, TEXTO, TEXTO/FOTO, FOTOGRAFIA o SUPER FOTO. Utilcela para seleccionar manualmente una bandeja de papel. Plsela para seleccionar una relacin de copia de reduccin o ampliacin. Plsela para seleccionar una relacin de copiado automtica. Plsela para seleccionar el modo de copia de 1 cara a 1 cara, 1 cara a 2 caras, 2 caras a 1 cara* o 2 caras a 2 caras*. *Para seleccionar el modo de copia de 2-caras a 1 cara o de 2 caras a 2 caras, debe haber instalado un RSPF opcional. Plsela para seleccionar el modo de clasificacin/agrupado o clasificacin con grapado*. *Para seleccionar el modo de clasificacin con grapado, debe haber instalado un acabador opcional. Plsela para seleccionar funciones especiales. Plselas para mover el tem resaltado en la pantalla. Plsela para cerrar una cuenta abierta. Utilcela como una de las teclas numricas para introducir la cantidad de copias. Plsela durante la tarea de copiado continuo para mostrar el nmero de copias hechas en la tarea actual. Plsela para seleccionar el modo de memoria de trabajos. Plsela para terminar el escaneo de originales y para empezar a copiar cuando se hace una copia en el modo de clasificacin/agrupado o clasificacin con grapado de la pantalla de exposicin. Plsela para que desaparezca el visor del nmero de copias o plsela durante una tarea de copiado para que finalice la de copia.
23
B. Panel de la pantalla LCD

(EE.UU., Canad)
1 2 3
4. Motores, solenoides, embragues

1
Lista para copiar

18 17 2 3 4
4
N 1 2 3 4 5 Nombre Indicacin de exposicin Indicacin de mensajes Indicacin de tamao de original Indicacin de relacin de copia Indicacin de tamao de papel
5 6 7
Funcin/Utilizacin Indica el modo de exposicin seleccionado. Aparecen mensajes sobre el estado de la copiadora y su funcionamiento. Aparece el tamao de papel del original. Muestra las relaciones de copia para las reducciones o ampliaciones. Muestra el tamao de papel seleccionado. Cuando aparece "AUTO", se seleccionar automticamente la relacin de copia y un tamao de papel que coincida con el original. Quedar resaltado el lugar de la alimentacin de papel seleccionada.
8 9 10 16 14 15
N 1 2 3 Nombre Motor del espejo Motor del cambiador Solenoide de conmutacin de la compuerta de salida de papel Motor dplex Cdigo MIRM SFTM PGSOL Funcin y utilizacin Acciona la base de espejos de los elementos pticos Acciona el cambiador Cambia la compuerta de salida de papel Rodillo de conmutacin y de salida de papel en modo dplex Enfra el interior de la unidad. Accionador principal Alimentacin de papel de la unidad principal Solenoide de alimentacin manual de papel Embrague de alimentacin manual de papel Embrague de transferencia de alimentacin de papel Acciona el rodillo de alimentacin de papel
13
12
11
Indicacin de bandeja de papel
DPXM 5 6 7 8 9 10 Ventilador de enfriamiento Motor principal Embrague PS Solenoide de alimentacin manual de papel Embrague de alimentacin manual de papel Embrague de transferencia de alimentacin de papel Embrague de alimentacin de papel TFAN MM PSRSOL
HPSOL
11
PCL1H
N 12 13
Nombre Motor de elevacin del cassette Solenoide de alimentacin de papel Solenoide de alimentacin de papel desde el cassette n 2 Motor de tner Solenoide de la ua de separacin Motor del ventilador aspirante Motor del ventilador de inyeccin
Cdigo LUM1H PCS1H
Funcin y utilizacin Eleva el papel del cassette Solenoide para la alimentacin de papel desde el cassette
N 12
13
Nombre Sensor de ausencia de papel de alimentacin manual Deteccin del cassette n 2 (bandeja de papel) Volumen de deteccin del ancho de alimentacin manual Sensor 2 de ausencia de papel en la bandeja de alimentacin manual Sensor 1 de ausencia de papel en la bandeja de alimentacin manual Sensor 2 de deteccin de la longitud de alimentacin manual Sensor 1 de deteccin de la longitud de alimentacin manual Interruptor de la puerta
Cdigo HPEMPTY
14
14 TM PREMSOL PSFAN Suministra tner Solenoide de accionamiento de la ua de separacin Enfra el interior de la unidad.
HPWS
15 16
15
HPTRAY2
17 18
16
HPTRAY1
17
HPSIZE2
5. Sensores
2 3 1 4 29 28 27
18
HPSIZE1
19
SW24V
20 21
5 6 7 8 9
22
23
Interruptor de la puerta derecha n 2 Sensor de paso de papel por el cassette n 2 Sensor de deteccin del lmite superior de papel del cassette n 2 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 2 Sensor de deteccin del lmite superior de papel del cassette n 1 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 1 Sensor de papel S/NO en la bandeja central Interruptor de la puerta de la cubierta derecha Sensor de salida de papel n 2 Sensor de deteccin de exceso papel en la salida de papel n 2 Sensor de paso de papel por el cassette n 1 LUD1H
24
26
10 11 12
25
PAP1H
13 14
25 24 30 23 22 21 20
N 1 2 Nombre Sensor del tamao de originales Sensor de la posicin de origen del espejo Sensor de la cubierta de documentos Sensor del tamao de documentos Sensor de salida de papel n 1 Sensor de la posicin de origen del cambiador Sensor de salida de papel (lado DUP) Termistor Termostato
15 16 17 18
26 27
TRAYPAPER POUTCOV
28 29
POUT2 PFULL2
19
Cdigo DSIN0 MHPS Funcin y utilizacin Detecta el tamao de los documentos Detecta la posicin de origen del espejo (escner) Detecta la posicin abierta/cerrada de la cubierta de documentos Detecta el tamao de los documentos Detecta la salida de papel n 1 Detecta la posicin de origen del cambiador Deteccin de la salida de papel Deteccin de la temperatura de fusin Deteccin de temperatura excesivamente alta en la seccin de fusin Sensor de entrada de papel desde la bandeja de alimentacin manual de papel, la base de 2 etapa/mltiples etapas o la DUP Deteccin de ausencia de papel en el cassette n 1 (bandeja de papel)
30
Funcin y utilizacin Deteccin de ausencia de papel en la bandeja de alimentacin manual Deteccin de ausencia de papel en el cassette n 2 (bandeja de papel) Deteccin del ancho del papel de la bandeja de alimentacin manual Deteccin de la posicin de la bandeja de alimentacin manual Deteccin de la posicin de la bandeja de alimentacin manual Deteccin de la longitud del papel de la bandeja de alimentacin manual Deteccin de la longitud del papel de la bandeja de alimentacin manual Deteccin de apertura/ cierre de la puerta delantera y puerta lateral Deteccin de apertura/ cierre de la puerta lateral Paso de papel por el cassette n 2 Deteccin del lmite superior de papel del cassette n 2 Deteccin de ausencia de papel en el cassette n 2 Deteccin del lmite superior de papel del cassette n 1 Deteccin de ausencia de papel en el cassette n 1 Deteccin de papel S/ NO en la bandeja central Deteccin de apertura/ cierre de la puerta de la cubierta derecha Deteccin de la salida de papel n 2 Deteccin de exceso de papel en la seccin de salida de papel n 2 Paso de papel por el cassette n 1
OCCOVER
4 5 6 7 8 9
DSIN3 POUT SFTHP PDPX RTHIN
10
Sensor de entrada de papel alimentacin manual
HPIN
11
Deteccin del cassette n 1 (bandeja de papel)
CSS1
6. Unidades PWB
1 2 3
7. Seccin
1 2 3 4 5 6 23
4
8 9 10 11 12 13 14
11
6 10
16 17 18 19
9
15
22
8 7
N 1 2 Nombre Lmpara de copia Unidad de la lmpara de copia Unidad de la LSU
21 20
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Nombre PWB del inversor PWB del CCD PWB del conector opcional PWB de clasificacin electrnica PWB de la MCU Placa madre PWB de la interfaz de bandeja PWB de la TECLA/LED (lado derecho) PWB de retroiluminacin de la LCD PWB de TECLA/LED (lado izquierdo) PWB de la fuente de alimentacin
Funcin y utilizacin Control de la lmpara de copia Para la exploracin de imgenes (lectura) Procesamiento de imgenes Control de la unidad principal Conexin con la PWB del FAX y la PWB del PCL Control de la bandeja n 2 Para la operacin de copia Control de la LCD Para la operacin de FAX
4 5 6 7 8 9 10 11 12
Unidad del objetivo Unidad del soporte del MC Rodillo de salida de papel Rodillo de transporte Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Unidad del tambor Rodillo seguidor de transporte en DUP Rodillo de transporte en DUP Rodillo de transporte Rodillo de resistencia Bandeja de alimentacin manual Rodillo de alimentacin manual de papel Rodillo de transporte de alimentacin manual Rodillo de recogida del cassette n 1 Rodillo de alimentacin de papel del cassette n 1 Rodillo de recogida del cassette n 2 Rodillo de alimentacin de papel del cassette n 2 Rodillo MG Unidad de los espejos n 2/3
Funcin y utilizacin Lmpara de irradiacin de la imagen Funciona en sincronizacin con la unidad de los espejos n 2/3 para irradiar los documentos de forma secuencial. Convierte las seales de imagen en rayos lser para escribirlas en el tambor. Lee las imgenes con el objetivo y el CCD. Aplica cargas negativas de manera uniforme al tambor. Rodillo de salida de papel Rodillo de transporte de papel Fija el tner al papel. (con el rodillo de tefln) Fija el tner al papel. (con el rodillo de goma de silicona) Forma las imgenes. Transporta papel en dplex Transporta papel en dplex Transfiere las imgenes del tambor al papel. Sincroniza el borde delantero del papel con el borde delantero de la imagen. Bandeja de papel de alimentacin manual Recoge los papeles del puerto de alimentacin manual de papel. Transporta el papel procedente del puerto de alimentacin manual de papel. Recoge papel del cassette. Transporta el papel recogido a la seccin de RESISTENCIA. Recoge papel del cassette. Transporta el papel recogido a la seccin de RESISTENCIA. Aplica tner al tambor OPC. Refleja las imgenes de la unidad de la lmpara de copia en la unidad del objetivo
Control de la entrada de alimentacin de CA/tensin de CC
13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
[7] AJUSTES, CONFIGURACIN

1. Lista de los tems de ajuste
A Seccin Seccin de procesamiento (1) (2) (3) (4) (5) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) tem de ajuste Ajuste de la distancia de la cuchilla niveladora de revelado Ajuste de la posicin del polo principal del rodillo MG Ajuste de la tensin de polarizacin de revelado Ajuste de la tensin de polarizacin de rejilla (Modo alta) Ajuste de la tensin de polarizacin de rejilla (Modo baja) Posicin de cabecera de imagen / Relacin de subexploracin / ajuste automtico centrado de original Ajuste de la posicin de inicio de impresin Ajuste de la posicin del borde delantero de la imagen del SPF Ajuste de la zona muerta del borde posterior Ajuste del centrado de papel Ajuste de la zona muerta del borde izquierdo Ajuste del balance de distorsin en direccin de exploracin principal (direccin FR) Procedimiento de ajuste/N de SIM Ajuste de la distancia de la cuchilla niveladora de revelado Ajuste de la posicin del polo principal del rodillo MG SIM8-1 SIM8-2 SIM8-3 SIM48-3 SIM50-5 SIM50-6 SIM50-1-6 SIM50-10 SIM50-1-8 Ajuste de la posicin de instalacin de la unidad de la base de espejos n 2/3 Ajuste de la posicin de instalacin de la unidad de la lmpara de copia Ajuste de la posicin de la polea de arrollamiento Ajuste de la altura del riel SIM48-1-1, 48-1-2 a b Modo CO durante la operacin de copia (SIM 48-1-3) Relacin de aumento en direccin de subexploracin del RSPF (SIM48-1-4, 48-1-5) SIM50-12 SIM41-3 SIM41-2, 41-4 SIM63-7
Seccin mecnica
(8) (9) (10) (11)
Ajuste de la distorsin en direccin de subexploracin (direccin de exploracin) Ajuste de la distorsin en direccin de exploracin principal (direccin FR) Ajuste de la relacin de aumento en direccin de exploracin principal (direccin FR) Ajuste de la relacin de aumento en direccin de subexploracin (direccin de exploracin) Ajuste de centrado (Modo SPF) Ajuste de la posicin de deteccin de apertura/cierre del OC (SPF) Ajuste del sensor de originales Ajuste de la posicin de los pxels de correccin del blanco del SPF (necesario en el modelo SPF al cambiar la unidad del objetivo) Modo copia
(12) (13) (14) (15)
Ajuste de la densidad de la imagen (exposicin)
(1)
SIM46-2
2. Ajuste de la copiadora
A. Seccin de procesamiento
(1) Ajuste de la distancia de la cuchilla niveladora de revelado
1) Suelte el tornillo de fijacin A de la cuchilla niveladora de revelado. 2) Inserte un calibre de espesor de 1,5 mm en las tres posiciones, a 20 mm y 150 mm de ambos extremos de la cuchilla niveladora de revelado como se muestra en la ilustracin.
150mm 20mm
<Especificacin de ajuste>
Distancia de la cuchilla niveladora de revelado
Ambos extremos F/R (20 mm desde ambos extremos): 1.5 -0,15mm C (Centro)(150 mm desde ambos extremos): 1.55 -0,2mm
+0,15mm
+0,1mm
(2) Ajuste de la posicin del polo principal del rodillo MG

1) Ponga la unidad de revelado sobre una superficie plana. 2) Ate un cordel a una aguja o alfiler. 3) Mientras sujeta el cordel, acerque horizontalmente la aguja al rodillo MG. (No utilice un sujetapapeles, pues es demasiado pesado para realizar un ajuste correcto). (Para efectuar este ajuste, ponga la unidad de revelado en posicin horizontal). 4) No deje que la aguja entre en contacto con el rodillo MG, mantngala a una distancia de 2 3 mm del rodillo MG. Proyectando una lnea imaginaria desde la punta de la aguja, marque el punto correspondiente en el rodillo MG. 5) Mida la distancia desde el punto de marcado a la parte superior de la placa de la cuchilla niveladora de la unidad de revelado y asegrese de que sea de 18mm. Si la distancia medida no est dentro del margen especificado, suelte el tornillo de fijacin A de la placa de ajuste del polo principal y mueva la placa de ajuste en la direccin de la flecha para ajustar la distancia.
10mm 10mm
R
20mm
DG:1.5 -+0.1 0.15 C DG:1.55 -+0.15 0.2 F DG:1.5 -+0.1 0.15
3) Apriete el tornillo de fijacin de la cuchilla niveladora de revelado. 4) Compruebe la separacin de la cuchilla niveladora de revelado. Si est dentro del margen especificado, asegure el tornillo de fijacin de la cuchilla con la traba de tornillo.
Al insertar un calibre de espesor, tenga cuidado de no rayar la cuchi-
lla niveladora de revelado ni el rodillo MG. AJUSTES EN LA AR-235/275 - 1
(5) Ajuste de la tensin de polarizacin de rejilla (Modo baja) (SIM 8-3)

1) Ejecute la SIM 8-3.
Sim8-3 MHV(L) COPY 1:AE 3 2:TEXT 5 3:TEXT/PHOTO 5 1/2
2) Una vez seleccionado el modo, introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [OK]. 3) Se har una copia que durar 30 seg. <Especificacin de ajuste>
tems del display Descripcin AE Carcter Carcter/Foto Fotografa Super foto Ahorro de tner Margen de ajuste 1-8 Valor por defecto 3 (400) 5 (450) 5 (450) 5 (450) 3 (400) 2 (375)
(3) Ajuste de la tensin de polarizacin de revelado (SIM 8-1)

Sim8-1 DV BIAS 1:AE 2:TEXT 3:TEXT/PHOTO 1/2 COPY 400 450 450
1:AE 2:TEXT 3:TEXT/PHOTO 4:PHOTO 5:SUPER PHOTO 6:TONER SAVE
El valor de entrada es el incremento de 25V.
B. Seccin mecnica
(1) Posicin de cabecera de imagen / Relacin de subexploracin / ajuste automtico centrado de original
1) Ponga la imagen de prueba (UKOG-0011QSZZ) sobre la pantalla OC. 2) Ejecute la SIM 48-3.
tems del display Descripcin AE Carcter Carcter/Foto Fotografa Super foto Ahorro de tner Margen de instalacin 200-550 Valor por defecto 400 (-400V) 450 (-450V) 450 (-450V) 450 (-450V) 400 (-400V) 376 (-376V)
Posicin de la imagen de prueba
3) Haga una copia.
(4) Ajuste de la tensin de polarizacin de rejilla (Modo alta) (SIM 8-2)

Sim8-2 MHV(H) COPY 1:AE 3 2:TEXT 5 3:TEXT/PHOTO 5 1/2
(2) Ajuste de la posicin de inicio de impresin

1) Ejecute la SIM 50-5. Seleccione el modo con las teclas de flecha, introduzca el valor de ajuste con la [tecla 10] y pulse la tecla [OK]. Si pulsa la tecla [COPIADO] se imprimir una hoja. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver a la seleccin de modos.
(Pantalla inicial) (Pantalla de entrada) (Pantalla de ejecucin)
tems del display Descripcin AE Carcter Carcter/Foto Fotografa Super foto Ahorro de tner Margen de ajuste 1-8 Valor por defecto 3 (-530V) 5 (-580V) 5 (-580V) 5 (-580V) 3 (-530V) 2 (-505V)
Sim50-5 PRINT EDGE 1:TRAY1 50 2:OPTION 50 3:MANUAL 50 1/2 50

tems del display
Lista para copiar
Copias en progresso
Descripcin Cassette n 1 Cassette opcional Alimentacin manual Impresin por detrs
1:TRAY1 2:OPTION 3:MANUAL 4:DUPLEX
Margen de ajuste 0-99 1-99
Valor por defecto 53
Configuracin de varias condiciones de copia: Parecido a la doble cara normal. 2) Mida la distancia H entre el borde delantero del papel y la posicin de inicio de impresin de la imagen. Ajuste nuevamente el valor de la posicin de inicio de impresin de la imagen.
El valor de entrada es el incremento de 25V.
AJUSTES EN LA AR-235/275 - 2
1 paso del valor de ajuste corresponde aproximadamente a 0,127 mm de desplazamiento. Calcule el valor de ajuste con la frmula siguiente. 99 H/0,127 (mm) = Valor de ajuste de la posicin de inicio de impresin de la imagen <H: Valor de medida de la posicin de inicio de impresin (mm)>
0mm 0mm 5
2) Haga una copia y a continuacin utilice la copia resultante como original para hacer nuevamente una copia del SPF. 3) Compruebe la copia resultante. En caso necesario, realice los siguientes ajustes. 4) Ejecute la SIM 50-6. 5) Ajuste el valor de la posicin del borde delantero del SPF de manera tal que se obtenga la misma imagen que obtuvo con el ajuste de la posicin del borde delantero de la imagen en OC. <Especificacin de ajuste>
Modo de ajuste Posicin del borde delantero de la imagen del SPF SIM 50-6 Valor de ajuste 1 paso: 0,127mm de desplazamiento Valor especificado Zona muerta del borde delantero: 1 4 mm Prdida de imagen 3 mm o menos Margen de ajuste 1 99
10
(4) Ajuste de la zona muerta del borde posterior

Ajuste el borde de impresin con el borde del papel y realice
1) Coloque una regla como se muestra en la figura de abajo.

A4 (8.5" x 11")
el ajuste del borde delantero. Ejemplo:99 5/0.127 = 99 39.4 = 59 aproximadamente Nota: Si con la frmula anterior no se obtiene el valor de ajuste, realice un ajuste fino. 3) Ejecute la SIM 50-1-2 para ajustar la zona muerta del borde delantero del cassette principal. 1 paso del valor de ajuste corresponde aproximadamente a 0,127 mm de desplazamiento. Calcule el valor de ajuste con la frmula siguiente. B/0.127 (mm) = Valor de ajuste de la zona muerta del borde delantero <B: Zona muerta del borde delantero (mm)>
Borde posterior del papel

2.5mm 5
2) Ajuste el tamao del documento a A4 (8,5" x 11") y haga una copia al 100%.
2.5mm
3) En caso de ser necesario un ajuste, hgalo del modo siguiente.
10
Ejemplo: Si se ajusta la zona muerta del borde delantero en 2,5mm: 2,5 /0,127 = 20 aproximadamente <Especificacin de ajuste>
Modo de ajuste Zona muerta del borde delantero para el cassette principal Posicin de inicio de impresin SIM 50-12 Valor de ajuste B/0,127 Valor especificado Zona muerta del borde delantero: 1 a 4mm Prdida de imagen 3 mm o menos Margen de ajuste 1 99
Imagen a escala Borde posterior del papel
4) Ejecute la SIM 50-1 y ajuste el modo de densidad en DEN-B. Se visualiza el valor de ajuste actualmente registrado. 5) Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [COPIADO]. El valor de correccin quedar almacenado y la mquina har una copia. <Especificacin de ajuste>
Modo de ajuste Zona muerta del borde posterior SIM 50-1-6 Valor de ajuste 1 paso: 0,127mm de desplazamiento Valor especificado 4mm o menos Margen de ajuste 1 99
50-5
99 H/0,127
(3) Ajuste de la posicin del borde delantero de la imagen del SPF

1) Ponga una regla en la pantalla de la OC como se muestra abajo.
(5) Ajuste del centrado de papel

1) Realice este ajuste tras ejecutar la SIM 48-3. 2) Ponga una imagen de prueba (UKOG-0089SCZZ) sobre la pantalla de documentos. 3) Seleccione un puerto de alimentacin de papel y haga una copia. Compare la copia con la imagen de prueba. En caso necesario, realice el siguiente ajuste. Nota: Puesto que la copia impresa se utiliza como imagen de prueba, ponga la regla paralela a las lneas de los bordes. 4) Ejecute la SIM 50-10. Seleccione el modo con las teclas de flecha, introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK].
Si pulsa la tecla [COPIADO] se imprimir una hoja. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver a la seleccin de modos.
tems del display
Descripcin Ajuste de la zona muerta del borde izquierdo (Dplex) Ajuste de la cantidad de prdida de imagen
9:SIDE VOID-DUP 10:LOSS(OC)
Valor por defecto 18 3
Sim50-10 PRT.CENTER 1:BYPASS 50 2:TRAY1 50 3:TRAY2 50 1/2 50

tems del display
Lista para copiar
Copias en progresso
Configuracin de varias condiciones de copia: Parecido al modo de copiado normal. <Especificacin de ajuste>
Descripcin Margen de ajuste 1-99 Valor por defecto 50 Modo de ajuste Zona muerta del borde izquierdo SIM 50-18 Valor de ajuste 1 paso: 0,127mm de desplazamiento Valor especificado 0,5 - 4mm Margen de ajuste 1 99
1:BYPASS 2:TRAY1 3:TRAY2 4:TRAY3 5:TRAY4 6:DUPLEX
Alimentacin manual Cassette n 1 Cassette n 2 Cassette n 3 Cassette n 4 Impresin a doble cara
(7) Ajuste del balance de distorsin en direccin de exploracin principal (direccin FR)
1) Desmonte el cristal de OC y la cubierta derecha.
1) 1) 1) 2)
Configuracin de varias condiciones de copia: Parecido al modo de copiado normal. <Especificacin de ajuste>
Modo de ajuste Centrado del papel Centrado de la segunda cara de impresin SIM 50-10 -2 tec5010 -6 Valor de ajuste Incrementar 1: 0,127 mm de desplazamiento hacia la derecha Reducir 1: 0,127 mm de desplazamiento hacia la izquierda. Valor especificado Sencilla: Centro 2,0mm Dplex: Centro 2,5mm Margen de ajuste 1 99
3) 1) 4) 5)
(6) Ajuste de la zona muerta del borde izquierdo

Nota: Antes de realizar este ajuste, asegrese de que el ajuste de centrado del papel (SIM 50-10) haya sido completado.
1) Ponga una imagen de prueba (UKOG-0089SCZZ) sobre la pantalla de documentos. 2) Seleccione un puerto de alimentacin de papel y haga dos copias. Compare la segunda copia con la imagen de prueba. En caso necesario, realice el siguiente ajuste.
La primera copia no muestra la zona muerta. Asegrese de compro-
2) Suelte el tornillo de fijacin del cable de la unidad de la lmpara de copia.
bar la segunda copia 3) Ejecute la SIM 50-1. Seleccione el modo con las teclas de flecha, introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Si pulsa la tecla [COPIADO] se imprimir una hoja. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver a la seleccin de modos.
Sim50-1 LEAD EDGE 1:RRC-A 43 2:RRC-B 18 3:RRC-MANUAL 18 1/4 [ 1- 99] 43
Lista para copiar
Copias en progresso
tems del display
Descripcin Ajuste de la posicin de inicio de exploracin de originales Ajuste de cancelacin de RRC (Cassette principal) Ajuste de cancelacin de RRC (Cassette de alimentacin manual) Ajuste de cancelacin de RRC (Cassette opcional) Ajuste de cancelacin de RRC (parte trasera de la mquina) Ajuste de la zona muerta del borde posterior Ajuste de la zona muerta del borde posterior (Dplex) Ajuste de la zona muerta del borde izquierdo (Primera cara de impresin)
1:RRC-A 2:RRC-B 3:RRC-MANUAL 4:RRC-OPTION 5:RRC-DUPLEX 6:DEN-B 7:DEN-B-DUP 8:SIDE VOID
Margen de ajuste 1-99 1-99 1-99
Valor por defecto 43 18 18
3) Gire manualmente la polea de accionamiento de la base de espejos y mueva la base de los espejos n 2/3 hasta que quede en contacto con la placa de posicionamiento. En ese momento, si el lado del bastidor delantero y el lado del bastidor posterior de la base de espejos n 2/3 hacen contacto con la placa de posicionamiento al mismo tiempo, significar que el paralelismo de la base de espejos es correcto.
1-99 1-99 1-99 1-99 1-99
18 18 30 50 18
Si uno solo de los lados est en contacto con la placa de posicionamiento, realice el ajuste que se describe en el paso 4).
6) Ponga nuevamente la base de espejos n 2/3 sobre la placa de posicionamiento, empuje las proyecciones del lado del bastidor delantero y del lado del bastidor posterior de la unidad de lmpara de copia hacia el bastidor de la esquina y apriete el tornillo de fijacin del alambre.
4) Suelte el tornillo prisionero de la polea de accionamiento del escner que no est en contacto con la placa de posicionamiento de la base de espejos n 2/3. 5) Sin mover el eje de la polea de accionamiento del escner, gire manualmente la polea de accionamiento del escner hasta que la placa de posicionamiento quede en contacto con la base de espejos n 2/3 y luego asegure la polea de accionamiento del escner.
(8) Ajuste de la distorsin en direccin de subexploracin (direccin de exploracin (Ajuste de la posicin de la polea de arrollamiento)
Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos. Al reemplazar el cable de accionamiento de la base de espejos. Al reemplazar la unidad de la lmpara o el soporte de espejos n 2/3. Cuando la copia resultante es como la que se muestra ms abajo.
La Lb
Original
Copia
1) Ponga un papel blanco tamao A3 (11" x 17") en la pantalla de exposicin como se muestra ms abajo.
<Especificacin de ajuste> La = Lb 6) Realice nuevamente el ajuste de balance de distorsin en direccin de exploracin principal (FR) anteriormente descrito en el paso 2).
(9) Ajuste del balance de distorsin en direccin de exploracin principal (direccin FR) (Ajuste de la altura del riel)
Si no hay desviacin de la copia en la direccin de exploracin de la base de espejos y no hay ningn error horizontal (ngulo recto respecto a la direccin de exploracin), el ajuste puede realizarse ajustando la altura del riel de la base de espejos n 2/3. Antes de realizar este ajuste, asegrese de efectuar el ajuste de la distorsin horizontal de la imagen en la seccin del escner lser.
Placa de soporte del cristal A3 (11" x 17") papel blanco Ponga el borde del papel y el borde de la placa de soporte del cristal
Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos. Al reemplazar el cable de la base de espejos. Al reemplazar la unidad de la lmpara de copia o la unidad de los espejos n 2/3. Al reemplazar o mover el riel de la unidad de los espejos. Cuando se obtiene una copia como la que se muestra ms abajo.
2) Abra la cubierta de originales y haga una copia normal (100%). 3) Mida el ancho del fondo negro del borde delantero y del borde posterior.
Original
Copia A
Copia B
1) Haga un original para el ajuste. Haga una hoja de prueba dibujando lneas paralelas a 10 mm de los dos extremos de un papel blanco tamao A3 (11" x 17") como se muestra abajo. (Estas lneas tambin deben de ser paralelas una respecto de la otra).
L nea paralela La: Anchura del fondo negro del borde delantero Lb: Anchura del fondo negro del borde posterior
10mm
L nea paralela
10mm
Si el ancho (La) del fondo negro del borde delantero es igual al ancho (Lb) del borde posterior, no es necesario realizar los pasos 4) 7) siguientes. 4) Suelte el tornillo de fijacin de la polea de accionamiento de la base de espejos del lado del bastidor delantero o del lado del bastidor posterior. Cuando La < Lb Gire la polea de accionamiento de la base de espejos del lado del bastidor delantero en la direccin de la flecha A. (No mueva el eje de la polea de accionamiento de la base de espejos). Cuando La > Lb Gire la polea de accionamiento de la base de espejos del lado del bastidor posterior en la direccin de la flecha A. (No mueva el eje de la polea de accionamiento de la base de espejos).
10mm
10mm
Papel blanco
2) Haga una copia normal (100%) de la hoja de prueba en un papel de tamao A3 (11" x 17"). Alinee el borde del papel con el borde de la placa de sujecin del cristal). 3) Mida las distancias (La, Lb, Lc, Ld) de las cuatro esquinas como se muestra abajo.
La Lc
Lado posterior
A
Lado delantero
Direcci n de salida del papel
Lb
Ld
5)
Apriete el tornillo de fijacin de la polea de accionamiento de la base de espejos.
Si La = Lb y Lc = Ld, no es necesario realizar los pasos 4) y 5).
4) Mueva el riel de la base de espejos B hacia arriba y hacia abajo (en la direccin de las flechas) para ajustarlo.
aumento en direccin de exploracin principal queda indicado mediante 2 dgitos en la seccin de visualizacin. 4) Seleccione el modo deseado y pulse la tecla [COPIADO] nuevamente. 5) Modo de correccin automtica (SIM48-1-1) La unidad de los espejos se desplaza a la posicin de sombreado, el ancho de referencia de la placa de blanco de referencia es explorado y el valor de correccin es calculado automticamente a partir del valor explorado. Se visualiza el valor de correccin y la mquina har una copia. 6) Compare la imagen de la regla con la regla real. Si fuera necesario realizar un ajuste fino, cambie al modo de correccin manual con la tecla de visualizacin de relacin de aumento y realice el ajuste fino. 7) Modo de correccin manual (SIM48-1-2) Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [COPIADO]. El valor de correccin quedar almacenado y la mquina har una copia. <Especificacin de ajuste> Nota: El ajuste debe realizarse con un ancho de 200 mm, no debe de hacerse con un ancho de 100 mm.
Cuando La > Lb Desplace el riel de la base de espejos B hacia arriba una distancia correspondiente a la mitad de la diferencia de LaLb. Cuando La < Lb Desplace el riel de la base de espejos B hacia abajo una distancia correspondiente a la mitad de la diferencia de LaLb. Ejemplo: Si La = 12 mm y Lb = 9 mm, desplace el riel de la base de espejos B 1,5 mm hacia arriba. Cuando Lc >Ld Desplace el riel de la base de espejos B hacia abajo una distancia correspondiente a la mitad de la diferencia de LcLd. Cuando Lc < Ld Cuando Lc < Ld, mueva la base de espejos B del lado de alimentacin de papel hacia arriba.
Al mover el riel de la base de espejos, sostngalo con la mano.
Modo de ajuste Relacin de aumento en direccin de exploracin principal Pantalla LCD Visor del nmero de copias " "
Valor especificado Normal: 1.0%
SIM 48-1
Valor de ajuste Incrementar 1: 0,1% de aumento Reducir 1: 0,1% de disminucin
Margen de ajuste 1 99
Error en el modo de correccin automtica

Descripcin El valor de correccin calculado es superior al 5%. Causa principal
Posicin incorrecta de la lnea de ancho de referencia de la placa de blanco de referencia Instalacin incorrecta de la unidad CCD Unidad CCD defectuosa Ausencia de la placa de blanco de referencia
Lmpara de atasco de papel ENCENDIDA
Error de exploracin de la lnea de referencia
<Especificacin de ajuste> La = Lb, Lc = Ld 5) Despus de completar el ajuste, gire manualmente la polea de accionamiento de la base de espejos, explore completamente la base de espejo A y la base de espejo B y asegrese de que las bases de espejos no estn en contacto la una con la otra.
Si mueve demasiado el riel de la base de espejos, la base de espe-
(11) Ajuste de la relacin de aumento en direccin de subexploracin (direccin de exploracin) (SIM 48-1-3)
a. Modo OC durante la operacin de copia Nota: Ejecute el procedimiento una vez finalizada la SIM 48-1-3. 1) Ponga una regla en la pantalla de exposicin segn se muestra abajo y haga una copia normal (100%).
jos podr quedar en contacto con el bastidor o con el cristal de originales. Asegrese de que esto no suceda.
(10) Ajuste de la relacin de aumento en direccin de exploracin principal (direccin FR) (SIM 48-1)
Nota: Antes de realizar este ajuste, compruebe que la unidad CCD est instalada correctamente. 1) Ponga una regla en la pantalla de exposicin como se muestra abajo. 2) Compare la imagen de la regla con la regla real. En caso necesario, realice los siguientes ajustes. 3) Ejecute la SIM 48-1-3. 4) Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [COPIADO]. El valor de ajuste quedar almacenado y la mquina har una copia.
2) Ejecute la SIM 48-1. 3) Cuando finaliza el proceso de calentamiento, se realiza la operacin de sombreado y el valor de ajuste actual de relacin de AJUSTES EN LA AR-235/275 - 7
Modo de ajuste Relacin de aumento en direccin de subexploracin (modo OC) Valor especificado Normal: 1.0% SIM 48-1-3 Valor de ajuste Incrementar 1: 0,05% de aumento Reducir 1: 0,05% de disminucin Margen de ajuste 1 99
4) Cuando finaliza el proceso de calentamiento, se realiza la operacin de sombreado y el valor de ajuste actual de descentramiento queda indicado mediante 2 dgitos en la seccin de visualizacin. 5) Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [COPIADO]. El valor de ajuste quedar almacenado y la mquina har una copia. <Especificacin de ajuste>
Modo de ajuste Modo de centrado de originales (modo SPF) Valor especificado Sencilla: Centro 3,0mm SIM 50-12 Valor de ajuste Incrementar 1: 0,1 mm de desplazamiento hacia la derecha Reducir 1: 0,1mm de desplazamiento hacia la izquierda Margen de ajuste 1 99
b. Relacin de aumento en direccin de subexploracin del RSPF Nota: Antes de realizar este ajuste, compruebe que la unidad CCD est instalada correctamente y que el ajuste del modo OC durante la operacin de copia haya finalizado. 1) Ponga una regla en la mesa de originales como se muestra abajo y haga una copia normal (100%) para obtener una imagen de prueba.
Dplex: Centro 3,5 mm
(13) Ajuste de la posicin de deteccin de apertura/cierre del OC (SPF)

1) Ejecute la SIM 41-3. 2) Cierre poco a poco el OC (SPF) desde la posicin de apertura total y mida la distancia A cuando cambie la indicacin del panel de mando. (Consulte la figura de abajo)
Nota: Puesto que la copia impresa se utiliza como imagen de prueba, ponga la regla paralela a las lneas de los bordes. 2) Ponga la imagen de prueba en el SPF y haga una copia normal (100%). 3) Compare la imagen de la regla con la imagen real. En caso necesario, realice los siguientes ajustes. 4) Ejecute la SIM 48-1-4. 5) Despus del proceso de calentamiento, se efecta la operacin de sombreado. El valor actual de correccin de relacin de aumento en direccin de subexploracin de superficie delantera queda indicado mediante dos dgitos en la seccin de visualizacin. 6) Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [COPIADO]. El valor de ajuste quedar almacenado y la mquina har una copia. 7) Ejecute la SIM 48-1-5. La relacin de aumento actual en direccin de subexploracin de superficie trasera queda indicado mediante dos dgitos en la seccin de visualizacin. 8) Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [COPIADO]. El valor de ajuste quedar almacenado y la mquina har una copia. <Especificacin de ajuste>
Modo de ajuste Relacin de aumento en direccin de subexploracin (modo SPF) Valor especificado Normal: 1.0% SIM 48-1-4 48-1-5 Valor de ajuste Incrementar 1: 0,05% de aumento Reducir 1: 0,05% de disminucin Margen de ajuste 1 99
Distancia A = Parte superior del cristal de la mesa Asa del OC (SPF)
<Especificacin de ajuste> Posicin A de apertura/cierre de el OC (SPF): 125 225mm 3) Si la distancia se encuentra fuera de los lmites especificados, ajuste la posicin de la placa de montaje del sensor de apertura/ cierre como se indica a continuacin: Distancia < 125mm: Desplazar hacia A Distancia > 225mm: Desplazar hacia B.
(12) Ajuste de centrado (Modo SPF)

Nota: Antes de realizar este ajuste, asegrese de que el ajuste de centrado del papel es correcto.
1) Coloque la imagen de prueba de ajuste de la posicin central (hoja con una lnea recta en la direccin de exploracin en el centro) sobre el SPF. 2) Haga una copia normal desde la bandeja de alimentacin manual de papel y compare la copia impresa con la imagen de prueba. En caso necesario, siga los pasos siguientes. 3) Ejecute la SIM 50-12. AJUSTES EN LA AR-235/275 - 8
(14) Ajuste del sensor de originales (SIM 41-2, 41-4)

1) Ponga un papel tamao A3 (11" x 17") sobre la pantalla del OC. (Mantenga abierto el SPF(cubierta OC). 2) Ejecute la SIM 41-2. 3) Mantenga una distancia A=125 mm y ejecute la SIM 41-4. (No ponga papel sobre la pantalla). 4) Compruebe la reaccin ante la SIM 41-1.
2) Coloque tres hojas de papel tamao A3 (11" x 17") o ms sobre la imagen de prueba. 3) Ejecute la SIM 46-2. 4) Cuando finaliza el proceso de calentamiento, se realiza la operacin de sombreado y el valor de nivel de densidad queda indicado mediante 2 dgitos en la seccin de visualizacin. Para seleccionar el modo, utilice el teclado numrico. 5) Cambie el valor de ajuste con el teclado numrico para ajustar la densidad de la imagen de copia. 6) Haga una copia y compruebe que cumple con las especificaciones que se indican a continuacin. Nota: Cuando ajuste la exposicin, coloque originales en la referencia posterior y la imagen de prueba en la referencia delantera
Reproduccin de la imagen de escala de grises Sharp "3" es copiado. "3" es copiado. "3" es copiado. "3" es copiado. "3" es copiado. "3" es copiado. "3" es copiado. "3" es copiado.
(15) Ajuste de la posicin de los pxels de correccin de blancos del SPF (necesario en el modelo SPF al cambiar la unidad del objetivo) (SIM63-7)
1) Abra totalmente el SPF. 2) Ejecute la SIM 63-7. 3) Cuando aparezca la palabra "COMPLETE" en el panel de mandos, el ajuste habr finalizado. 4) Si en el panel de mandos aparece "ERROR", haga lo siguiente. Cuando se ve 0: Compruebe que el SPF est abierto. Compruebe que la lmpara est ENCENDIDA. (Si la lmpara estuviera APAGADA, compruebe el conector de la MCU). Asegrese de que el cableado preformado de la CCD est bien insertado en el conector de la MCU. Si se ve 281 o mayor: 1) Quite el cristal de la pantalla. 2) Saque la caja oscura. 3) Deslice la unidad del objetivo hacia la parte delantera, acplela y ejecute luego la SIM Si se ve 143 o menor: 1) Quite el cristal de la pantalla. 2) Saque la caja oscura. 3) Deslice la unidad del objetivo hacia la parte posterior, acplela y ejecute luego la SIM
Modo de densidad AUTO TEXTO TEXTO/ FOTO FOTOGRAFIA SUPER FOTO AHORRO TONER Pantalla LCD Lmpara AUTO TEXTO TEXTO/ FOTO FOTOGRAFIA SUPER FOTO AUTOMATICA (TS) TEXTO (TS) TEXTO/ FOTO (TS) Exposicin nivel 3 3 3 3 3 3 3 Valor de ajuste Si es demasiado brillante, aumente la cantidad mostrada en el visor del nmero de copias. Si es demasiado oscura, reduzca la cantidad mostrada en el visor del nmero de copias. Margen de ajuste
0 99
Al mover la unidad del objetivo, ejecute el ajuste automtico de la
relacin de aumento de exploracin principal del OC, la SIM 48-1-1, la SIM48-3 y el ajuste de centrado de originales del SPF.
Este ajuste normalmente es suficiente con la SIM 63-7.
C. Ajuste de la densidad de la imagen (exposicin)

(1) Doble cara (SIM46-2)
1) Ponga una imagen de prueba (UKOG-0162FCZZ) en la pantalla OC como se indica a continuacin.
Parte trasera
Parte delantera
[8] SIMULACIONES
1. Procedimientos de ejecucin y operaciones
A. Operacin bsica
Procedimiento Seleccin del modo de 1 simulacin 2 Seleccin del cdigo principal 3 Seleccin del cdigo secundario 4 Seleccin del modo y del tem 5 Iniciar la operacin de simulacin Volver a la seleccin del cdigo 6 secundario Cancelar el modo de simulacin Uso del teclado
Pantalla Ejecucin
Tecla CA Interrupcin Retroceder
Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Aparece la pantalla de seleccin de carga
Sistema de operaciones de carga con configuracin de la relacin de aumento

Pantalla
# INTERRUPT C INTERRUPT 10-key 10-key 10-key y OK o START INTERRUPT CA STA START

Seleccin del nmero de veces
Tecla CA Interrupcin C Teclado OK CA Interrupcin , , OK Retroceder CA Interrupcin Retroceder
Seleccin de la relacin de aumento
El cdigo principal y del cdigo secundario se seleccionan con la tecla [COPIADO]. Si hay dos o ms pantallas, se visualiza el ajuste "Current page/ Max. page". Pulse la tecla [] (pgina anterior) o la tecla [] para seleccionar una pantalla.
Ejecucin
B. Tipos de simulacin y funciones vlidas con las teclas

Sistema de pantallas de datos
Pantalla Visor del contador Tecla CA Interrupcin , Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Cambia de pgina (en el caso de mltiples pginas)
Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Borra el valor introducido Introduccin del nmero de veces Vuelve a la pantalla de seleccin de la relacin de aumento. Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Seleccin de la relacin de aumento (1% incremento) Configuracin de la relacin de aumento fija Vuelve a la pantalla durante la operacin Vuelve a la pantalla de seleccin del nmero de veces. Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Vuelve al men de configuracin de la relacin de aumento.
Sistema de operaciones de carga con configuracin de datos

Pantalla Seleccin de los tems de ajuste Tecla CA Interrupcin C Teclado , OK CA Interrupcin Teclado C OK Retroceder CA Interrupcin Retroceder Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Borra el valor introducido Seleccin de los tems de ajuste Cambia de pgina (en el caso de mltiples pginas) Aparece la pantalla de entrada de valores de ajuste. Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Introduccin de los valores de ajuste Borra el valor introducido Comprobacin del valor configurado Aparece la pantalla de seleccin de tems de ajuste Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Aparece la pantalla de entrada de valores de ajuste.
Sistema de comprobacin del sensor

Pantalla Pantalla de comprobacin del sensor Tecla CA Interrupcin , Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Cambia de pgina (en el caso de mltiples pginas) Introduccin de los valores de ajuste
Sistema de configuracin de datos

Pantalla Tecla Seleccin de los CA tems de ajuste Interrupcin C Teclado , OK Introduccin de CA los valores de Interrupajuste cin Teclado C OK Retroceder Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Borra el valor introducido Seleccin de los tems de ajuste Cambia de pgina (en el caso de mltiples pginas) Aparece la pantalla de entrada de valores de ajuste. Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Introduccin de los valores de ajuste Borra el valor introducido Valor de entrada final Aparece la pantalla de seleccin de los tems de ajuste. Ejecucin
Sistema de impresin sencilla

Pantalla Seleccin de los tems de ajuste Tecla CA Interrupcin C Teclado , , OK COPIADO Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Borra el valor introducido Introduccin de los valores de ajuste Cambia de pgina (en el caso de mltiples pginas) Cambio de un tem a otro Aparece la pantalla de entrada de valores de ajuste. Valor introducido confirmado. Imprimir una pgina. Vuelve a la pantalla de ejecucin. Cancela la simulacin Borra el valor introducido Aparece la pantalla de seleccin de tems de ajuste
Sistema de operaciones de carga

Pantalla Seleccin de la carga Tecla CA Interrupcin C Teclado , OK Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Borra el valor introducido Seleccin del nmero de carga Cambia de pgina (en el caso de mltiples pginas) Vuelve a la pantalla durante la operacin
Introduccin de CA los valores de C ajuste Retroceder Teclado Introduccin de los valores de ajuste COPIADO Determinacin del valor de entrada Impresin de una pgina vuelta a la pantalla de ejecucin. Ejecucin CA Tras la impresin sencilla, se borran las condiciones de copia y aparece la pantalla de entrada de los valores de ajuste. C Tras la impresin sencilla, no se borran las condiciones de copia y aparece la pantalla de entrada de los valores de ajuste.
SIMULACIONES DE LA AR-235/275 - 1
Sistema de operaciones de carga con visualizacin de datos

Pantalla Etapa inicial Tecla CA Interrupcin C Teclado OK CA Interrupcin Retroceder Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Borra el valor introducido Seleccin del nmero de velocidad. Vuelve a la pantalla durante la operacin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Aparece la pantalla inicial.
Sistema de borrado de la memoria

Pantalla Seleccin del contador Tecla CA Interrupcin C Teclado OK CA Interrupcin OK Retroceder Funcin Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Borra el valor introducido Seleccin del nmero de carga Aparece la pantalla de comprobacin. Cancela la simulacin Aparece la pantalla de entrada de cdigos secundarios. Borra y vuelve al men de seleccin del contador. No borra y vuelve al men de seleccin del contador.
Comprobacin
Ejecucin
Sistema de comprobacin del display

Pantalla Comprobacin del display Tecla Funcin CA Cancela la simulacin InteAparece la pantalla de entrada de cdigos secundarrupcin rios.
C. Operacin de simulacin y patrn bsico de procedimiento

Los nmeros patrn de la tabla de abajo son especficos a los procedimientos detallados descritos a continuacin (para cada simulacin). Consltelos en caso necesario.
N 1 Operacin de simulacin y patrn de procedimiento Se utiliza slo para configurar el ajuste. Se utiliza para seleccionar el modo y configurar el valor de ajuste. Tipo de pantalla Men de entrada de los valores de ajuste Men de seleccin del modo Men de entrada de los valores de ajuste Operaciones y procedimientos comunes a cada patrn Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK] . Si el valor introducido se encuentra dentro del margen de ajuste, quedar almacenado. Si no se encuentra dentro del margen de ajuste, no quedar almacenado. Seleccione el modo con el teclado numrico y pulse la tecla [OK], el men pasar al men de entrada de los valores de ajuste. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Si el valor introducido se encuentra dentro del margen de ajuste, quedar almacenado. Si no se encuentra dentro del margen de ajuste, no quedar almacenado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver al men de seleccin del modo. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK], el men volver al display de ejecucin. Si el valor introducido se encuentra dentro del margen de ajuste, quedar almacenado. Si no se encuentra dentro del margen de ajuste, no quedar almacenado. Durante la ejecucin, [EXEC] aparece resaltado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] interrumpir la operacin y volver al men de entrada de los valores de ajuste. Seleccione el modo con el teclado numrico y pulse la tecla [OK], el men pasar al men de entrada de los valores de ajuste. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK], el men volver al display de ejecucin. Si el valor introducido se encuentra dentro del margen de ajuste, quedar almacenado. Si no se encuentra dentro del margen de ajuste, no quedar almacenado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver al men de seleccin del modo. Durante la ejecucin, [EXEC] aparece resaltado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] interrumpir la operacin y volver al men de entrada de los valores de ajuste. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [] para pasar al modo siguiente y la tecla [] para volver al modo anterior. Pulse la tecla [COPIADO] para imprimir 1 hoja. Si pulsa la tecla [OK] volver al men de entrada de los valores de ajuste. Si el valor introducido se encuentra dentro del margen de ajuste, quedar almacenado. Si no se encuentra dentro del margen de ajuste, no quedar almacenado. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [COPIADO] para imprimir 1 hoja. Una vez finalizada la impresin, aparece la pantalla de seleccin del modo. Si pulsa la tecla [OK] aparecer el display de confirmacin. Aparece el mensaje de confirmacin. Pulse la tecla [OK] para cancelar. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver al men inicial sin cancelar. Seleccione el contador a borrar con el teclado numrico y pulse [OK], aparece el display de confirmacin. Aparece el mensaje de confirmacin. Pulse la tecla [OK] para cancelar. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver al men de seleccin sin cancelar. Si pulsa la tecla [OK] aparecer el display de ejecucin. Durante la ejecucin de la operacin de carga, [EXEC] aparece resaltado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER], interrumpir la operacin y volver al men inicial. Aparecen los nombres de las cargas que se pueden activar. Seleccione una con el teclado numrico y pulse la tecla [OK], el men pasar al men de ejecucin. Durante la ejecucin de la operacin de carga, [EXEC] aparece resaltado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] interrumpir la operacin y volver al men de seleccin del modo.
Se utiliza para configurar el valor de ajuste y hacer una copia.
Men de entrada de los valores de ajuste
Men de ejecucin
Se utiliza para seleccionar el modo y configurar el valor de ajuste y hacer una copia.
Men de seleccin del modo Men de entrada de los valores de ajuste
Men de ejecucin
Modo de impresin de 1 hoja
Men de seleccin del modo
Men de entrada de los valores de ajuste 6 Se utiliza para borrar. Men inicial Men de confirmacin Men de seleccin Men de confirmacin Men inicial Men de ejecucin Men de seleccin Men de ejecucin
Se utiliza para seleccionar el tem a borrar y ejecutar el borrado. Se utiliza para activar cargas.
Se utiliza para seleccionar la carga a activar y para activar la carga.
N 10
Operacin de simulacin y patrn de procedimiento Se utiliza para configurar el nmero de veces, la relacin de aumento y el tamao del original, y para comprobar las operaciones. (Unidad del escner)
Tipo de pantalla Men de entrada del nmero de veces Men de configuracin de la relacin de aumento y del tamao de los originales Men de ejecucin
Operaciones y procedimientos comunes a cada patrn Seleccione el modo con el teclado numrico y pulse la tecla [OK], el men pasa al men de configuracin de la relacin de aumento y del tamao de los originales. Seleccione la relacin de aumento con las teclas [][]. (Relacin de aumento fija) Configure el nivel deseado para la relacin de aumento con las teclas [][]. (1% incremento) Seleccione el tamao del original con la tecla [TAMAO PAPEL]. Si pulsa la tecla [OK] aparecer el display de ejecucin. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver al men de entrada del nmero de veces. La unidad del escner se mueve a una velocidad correspondiente a la relacin de aumento y al tamao del original configurados. Durante la ejecucin, [EXEC] aparece resaltado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER], interrumpir la operacin y volver al men de configuracin de la relacin de aumento y del tamao de los originales. Seleccione el modo con el teclado numrico y pulse la tecla [OK], el men pasa al men de configuracin de la relacin de aumento y del tamao de los originales. Seleccione la relacin de aumento con las teclas [][]. (Relacin de aumento fija) Configure el nivel deseado para la relacin de aumento con las teclas [][]. (1% incremento) Seleccione el tamao del original con la tecla [TAMAO PAPEL]. Seleccione Sencilla/Dplex con la tecla [DUPLEX]. Si pulsa la tecla [OK] aparecer el display de ejecucin. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver al men de entrada del nmero de veces. La unidad del SPF se mueve a una velocidad correspondiente a la relacin de aumento y al tamao del original configurados. Durante la ejecucin, [EXEC] aparece resaltado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER], interrumpir la operacin y volver al men de configuracin de la relacin de aumento y del tamao de los originales. Seleccione el modo con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Si selecciona 1, el men pasar al men de ejecucin. Si selecciona 2, el men pasar al men de entrada. Durante la ejecucin, [EXEC] aparece resaltado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] interrumpir la operacin y volver al men de seleccin del modo. Si pulsa la tecla [], cambiar de posicin hacia el lado posterior R los pasos especificados. Si pulsa la tecla [], cambiar de posicin hacia el lado delantero F los pasos especificados. Si pulsa la tecla [], volver a la posicin inicial. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver al men de seleccin del modo. Cdigo Princi- Secunpal dario 7 1 6 8 8 1
11
Se utiliza para configurar el nmero de veces, la relacin de aumento y el tamao del original, y para comprobar las operaciones. (Unidad del SPF)
Men de entrada del nmero de veces Men de configuracin de la relacin de aumento y del tamao de los originales
Men de ejecucin
12
Se utiliza para seleccionar el modo y comprobar las operaciones. (Cambiador)
Men de seleccin del modo Men de ejecucin Men de entrada
2. Lista de cdigos de simulacin

Cdigo Princi- Secunpal dario 1 1 2 Funcin Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad del escner y el de su circuito de control. Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del detector de la seccin de exploracin (lectura) y el del circuito relacionado. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad del SPF y el del circuito relacionado. Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del detector de la unidad del SPF y el del circuito relacionado. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas de la unidad del SPF y el de los circuitos de control. Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del detector del finalizador y el del circuito relacionado. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la carga del finalizador y el del circuito de control. Se utiliza para ajustar la posicin de la gua lateral del apilador de papel del finalizador. Se utiliza para ajustar las operaciones de las bandejas agrupadoras. Se utiliza para comprobar el funcionamiento del cambiador. Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del detector de la bandeja opcional y el del circuito relacionado. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la carga de la bandeja opcional y el del circuito de control. Se utiliza para comprobar el funcionamiento del display, el de la LCD del panel de mando y el del circuito de control. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara calentadora y el del circuito de control. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara de copia y el del circuito de control. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas (embragues y solenoides) del sistema de transporte de papel y el del circuito de control. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de cada uno de los motores de los ventiladores y el de sus circuitos de control.
Funcin Se utiliza para configurar las condiciones de la operacin de envejecimiento. Se utiliza para configurar el ciclo de envejecimiento intermitente. Se utiliza para configurar el display del tiempo de calentamiento. Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de polarizacin de revelado en cada modo a doble cara y la del circuito de control. Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo alta) en cada modo a doble cara y la del circuito de control. Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo baja) en cada modo a doble cara y la del circuito de control. Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de polarizacin de revelado en cada modo de impresora y la del circuito de control. Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo alta) en cada modo de impresora y la del circuito de control. Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo baja) en cada modo de impresora y la del circuito de control. Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de polarizacin de revelado en modo de FAX y la del circuito de control. Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo alta) en modo de FAX y la del circuito de control. Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo baja) en modo de FAX y la del circuito de control. Se utiliza para comprobar la actuacin de la carga (motor) de la seccin de dplex y la del circuito de control. Se utiliza para ajustar la velocidad de rotacin del motor dplex. Se utiliza para ajustar el tiempo de switchback del motor dplex. Se utiliza para comprobar el funcionamiento del motor del tner y el de su circuito de control.
1 2 3
2 3 6 7 11 2 3
10
11
12
13
1 2 3
14
15
1 4 5
10
Cdigo Princi- Secunpal dario 14 0 16 17 21 22 0 0 1 1 2
Funcin Se utiliza para cancelar excluidos los errores U2/PF de autodiagnstico. Se utiliza para cancelar el error de autodiagnstico U2. Se utiliza para cancelar el error de autodiagnstico PF. Se utiliza para configurar el ciclo de mantenimiento. Se utiliza para comprobar el valor del contador de cada seccin. Se utiliza para comprobar el nmero total de atascos de papel y de errores. (Si el nmero de atascos de papel es considerablemente alto, es necesario repararlo). La tasa de atascos se obtiene dividiendo este valor de conteo entre el valor del contador total). Se utiliza para comprobar los puntos de atasco y el nmero de atascos en cada punto. (Si el nmero de atascos de papel es considerablemente alto, es necesario repararlo). Se utiliza para comprobar el historial total de errores (autodiagnstico). Se utiliza para comprobar la versin de la ROM de cada unidad (seccin). Se utiliza para visualizar el cdigo del operador principal. Se utiliza para comprobar las veces que se han usado las funciones de grapado, el SPF y la funcin de explorcin. Se utiliza para comprobar las veces que se ha utilizado cada seccin de alimentacin de papel. (el nmero de impresiones) Se utiliza para comprobar la configuracin del sistema. Visor del contador relacionado con el FAX Se utiliza para comprobar los puntos de atasco y el nmero de atascos en cada punto. (Si el nmero de atascos de papel es considerablemente alto, es necesario repararlo). Se utiliza para visualizar el contador del modo de escner. Se utiliza para borrar el contador de atascos, el historial de atascos, el contador de errores y el historial de errores. (Los contadores se borran tras finalizar el mantenimiento). Se utiliza para borrar el nmero de veces (nmero de impresiones) que se ha usado cada seccin de alimentacin de papel. Se utiliza para borrar los datos numricos de uso de la funcin de grapado, del SPF y de la funcin de exploracin. Se utiliza para poner a cero el contador de mantenimiento. Se utiliza para poner a cero el contador del revelador. (Se pone a cero el contador del revelador de la unidad del RV instalada). Se utiliza para poner a cero el contador de copias. Se utiliza para borrar el contador de correccin del tambor OPC (reduccin de la membrana). (Esta simulacin se ejecuta cuando se cambia el tambor OPC). Se utiliza para borrar el contador de impresiones de la impresora. (El contador se borra tras finalizar el mantenimiento). Borra el contador relacionado con el FAX Se utiliza para borrar el contador del modo de escner. Se utiliza para comprobar el funcionamiento del accionador principal (excluida la seccin de escner) y para comprobar el funcionamiento del sensor de concentracin de tner. (Se puede controlar la salida del sensor de concentracin de tner). Se utiliza para realizar la configuracin inicial de la concentracin de tner al cambiar el revelador. Se utiliza para configurar las opciones. (Esta simulacin se utiliza para configurar las opciones cuando se instala una opcin). Se utiliza para detectar el tamao del papel. Se utiliza para configurar las especificaciones del auditor. La configuracin se ha de realizar de acuerdo con las condiciones de uso del auditor. Se utiliza para configurar el modo de conteo del contador total y del contador de mantenimiento. Se utiliza para configurar las especificaciones de acuerdo con el destino. Se utiliza para introducir la Tecla de funcin para el Escner de red. (La configuracin slo se puede realizar si la placa PCL est instalada). Se utiliza para introducir la Tecla de funcin para el E-MAIL RIC.
Cdigo Princi- Secunpal dario 26 14 18 20 22 30 35 36 37 38 46
Funcin Se utiliza para introducir la Tecla de funcin para el Kit de expansin del PS. Se utiliza para configurar la operacin de habilitacin/inhabilitacin de ahorro de tner. Se utiliza para configurar el modo de salida de papel del separador de trabajos. Se utiliza para configurar la especificacin (display de idiomas) para el destino. Se utiliza para configurar el modo de operacin para la marca CE. Se utiliza para configurar el modo de la memoria de errores. Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida til del mantenimiento. Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida til del revelador. Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida til del tambor. Se utiliza para configurar si se ha de respetar la direccin de copiado de imgenes sea cual sea el modo al instalar el finalizador. Se utiliza para configurar si se ha de utilizar la funcin de inversin blanco/negro. Se utiliza para configurar la tarea PWM (luminosidad) en el valor central del contraste de la LCD. Se utiliza para configurar el cdigo del modelo. Se utiliza para configurar la habilitacin/inhabilitacin de la tecla del modo de FAX si el FAX no est instalado. (Si est instalado el FAX, el modo FAX se habilita sea cual sea esta configuracin). Se utiliza para configurar la deteccin de errores de comunicacin del PC/MODEM (U7-00) S/No. Se utiliza para introducir el n de etiqueta (TAG No.) de la copiadora. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y detectores de las secciones excepto los de la seccin de alimentacin de papel de la copiadora y el funcionamiento de los circuitos relacionados. (El funcionamiento de los sensores y detectores se puede controlar con el LCD). Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del detector de la seccin de alimentacin de papel y el de los circuitos relacionados. (El funcionamiento de los sensores y detectores de la seccin de alimentacin de papel se puede controlar con el LCD). Se utiliza para comprobar el funcionamiento del detector del tamao del papel de la bandeja de alimentacin manual de papel y el del circuito relacionado. (El funcionamiento del detector del tamao de papel de la bandeja de alimentacin manual de papel se puede controlar con el LCD). Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin del detector del ancho del papel de la bandeja de alimentacin manual de papel. Se visualiza el valor de conversin AD de deteccin del ancho del papel de la bandeja de alimentacin manual. Se utiliza para comprobar el fotosensor de deteccin del tamao de los documentos. Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin del fotosensor del tamao de los documentos. Se utiliza para comprobar el nivel de recepcin de luz y el nivel de deteccin del fotosensor de deteccin del tamao de los originales. Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin de 20 grados de la OC . Se utiliza para configurar la temperatura de fusin en cada modo de operacin. Se utiliza para configurar el ciclo de alimentacin de papel para tarjetas postales. Se utiliza para realizar varias configuraciones en cada modo de control del proceso. Se utiliza para ajustar el valor de transferencia actual. Configuracin de la temperatura de correccin al corregir la temperatura ambiente. Se utiliza para configurar el tiempo de rotacin antes del suministro de tner.
4 5 7 8 9
50 54 57 60
10 11 12
27
1 5
24
19 1
30
3 4 5
6 7
40
9 10 15 1
3 41 1 2 3
25
2 26 1
4 43 1 10 44 1 34 35 40
2 3
5 6 10
12
Cdigo Princi- Secunpal dario 46 2 7 9 10 11 12 13 a 16 18 19 20 30 1 2 3 8 9 10 50 1 5
Funcin Se utiliza para ajustar el nivel de exposicin de la copia. Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposicin de la copia. (Super foto) Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposicin de la copia. (Carcter) Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposicin de la copia. (Carcter/Foto) Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposicin de la copia. (Fotografa) Ajuste del nivel de exposicin del FAX (por lotes) Ajuste del nivel de exposicin del FAX (individual) Se utiliza para ajustar el contraste de la copia. (Inclinacin) Se utiliza para cambiar la calidad de la imagen en el modo de exposicin. Se utiliza para corregir la exposicin del SPF. Se utiliza para configurar el lmite AE. Se utiliza para ajustar la relacin de aumento de copia (direccin de exploracin principal, direccin de subexploracin). Se utiliza para ajustar la relacin de aumento de copia (direccin de exploracin principal/subexploracin). Se utiliza para ajustar la relacin de aumento borde delantero/subexploracin. Ajuste de la relacin de aumento del FAX (lectura) Ajuste de la relacin de aumento del FAX (impresin) Relacin de aumento-reduccin automtica del FAX (impresin). Se utiliza para ajustar la posicin del borde delantero de la copia. Se utiliza para ajustar la posicin de la imagen de impresin (margen superior) sobre el papel de impresin en el modo de impresin. Se utiliza para ajustar la posicin de la imagen de impresin (margen superior) sobre el papel de impresin en el modo a doble cara. (SPF/RSPF) Ajuste del borde delantero del FAX (lectura) Ajuste del borde delantero del FAX (impresin) Se utiliza para ajustar la posicin central de la imagen de impresin. (El ajuste se puede realizar para cada seccin de alimentacin de papel). Se utiliza para ajustar la posicin central de la imagen de impresin. (El ajuste se puede realizar para cada modo de documento). Se utiliza para ajustar el tiempo de ACTIVACIN de la ua de separacin del tambor OPC. Se utiliza para ajustar la presin de contacto del papel sobre el rodillo de registro en cada seccin (seccin de alimentacin de papel de la copiadora, seccin de alimentacin de papel del dplex, seccin de alimentacin de papel del SPF). (Si la posicin de la imagen de impresin difiere mucho respecto al papel o si se producen numerosos atascos de papel, hay que realizar el ajuste). Se utiliza para configurar la inhabilitacin del funcionamiento de la ua de separacin del tambor fotoconductor. Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la LSU. Se utiliza para comprobar el resultado de la correccin del sombreado. (Se visualizan los datos de correccin del sombreado). Se utiliza para ajustar automticamente la posicin de los pxels de inicio de correccin de blancos del SPF. Este ajuste se realiza tras cambiar la unidad del objetivo. Se utiliza para comprobar la operacin de la funcin de impresora (operacin de impresin automtica). Se utiliza para comprobar el panel de mando.
Cdigo Princi- Secunpal dario 66 1 2 3 4 6 7 8 10 11 13 17 21 22 30 32 34 37 38 41 50 51 52 53 11 14 17 18 20
Funcin Configuracin Tecla de funcin relacionada con el FAX. Configuracin inicial del valor de la Tecla de funcin del FAX. Comprobacin de la memoria de la PWB del FAX Modo de envo de seales Impresin de la contrasea confidencial Impresin de los datos de imagen Envo de Mensajes de voz Borrado de la memoria de datos de imagen Envo de seales a 300 bps Prueba de envo y ajuste del impulso de marcacin y de la seal DTMF. Envo de seales DTMF Impresin de la informacin del FAX Ajuste del volumen de sonido del auricular Reconocimiento del cambio de estado TLF/LIU Comprobacin de los datos de recepcin Display de medicin del tiempo de comunicacin Ajuste del volumen de sonido del altavoz Ajuste/comprobacin de la hora Comprobacin de la seal CI Borrar SRAM RPIDA Comprobacin de la deteccin de seales Comprobacin del pseudotimbre Copia de seguridad de la SRAM Se utiliza para configurar la seal Select-IN. Se utiliza para comprobar la escritura/comparacin de programas instantneos. Se utiliza para borrar la NVRAM. Se utiliza para borrar el rea de datos de la Aplicacin de escner de red de ROM INSTANTNEA. Se utiliza para comprobar la conexin en red cuando hay instalada una opcin de escner.
48
67
8 9 10
3. Detalles
12
1

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad del escner y el de su circuito de control. ptica (Exploracin de imgenes) Funcionamiento
51
1 2
Ejecucin/procedimiento (Patrn 10) Introduzca el nmero, configure la relacin de aumento y el tamao del original, pulse la tecla [OK] y la unidad del escner empezar a funcionar a una velocidad correspondiente a la configuracin.
(Pantalla inicial) (Pantalla de Entrada/Selec- (Pantalla de ejecucin) cin)
8 61 63 1 1
64 65
1 5
Sim1-1 SCAN CHECK 115% A3 100% 86% ZOOM <100%> 0
Sim1-1 SCAN CHECK 115% A3 100% 86% ZOOM <100%> EXEC
Sim1-1 SCAN CHECK 115% A3 100% 86% ZOOM <100%> EXEC
La relacin de aumento fija (25% a 400%) se puede cambiar en 11 pasos con las teclas [] []. (Serie AB) 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 400 (Serie pulgadas) 25 50 64 77 95 100 121 129 141 200 400 Durante la ejecucin se puede ver el contador del escner.
Relacin de aumento Valor por defecto Tamao del documento Nmero seleccionado de veces
25% a 400% 100% Vara segn el destino. 1 a 999 (0: Operacin continua)
Ejecucin/procedimiento Se visualizan las operaciones de los sensores y detectores de la seccin de SPF. Los sensores y detectores activos aparecen resaltados
Sim2-2 SENSOR CHECK EMPS DLS1 DLS2 DWS1 DWS2 DWS3 FGOD DFD RDD OPCLS

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del detector de la seccin de exploracin (lectura) y el del circuito relacionado. ptica (Exploracin de imgenes) Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento Se visualiza el estado de los sensores y detectores de la seccin de escner. Los sensores y detectores activos aparecen resaltados
Sim1-2 SENSOR CHECK MHPS
EMPS DLS1 DLS2 DWS1 DWS2 DWS3 FGOD DFD RDD OPCLS
Sensor de ausencia Sensor de la longitud de la bandeja (pequea) Sensor de la longitud de la bandeja (grande) Sensor del ancho de la bandeja (pequeo) Sensor del ancho de la bandeja (mediano) Sensor del ancho de la bandeja (grande) Sensor de la cubierta de alimentacin de papel Sensor de deteccin de entrada de documentos Sensor de salida de documentos Sensor de libros
MHPS
Sensor de la posicin de origen del espejo
Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el SPF/RSPF.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas de la unidad del SPF y el de los circuitos de control. SPF Funcionamiento
2

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad del SPF y el del circuito relacionado. SPF Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento (Patrn 9) Aparecen los nombres de las cargas que se pueden activar. Seleccione la carga a comprobar con el teclado numrico.
(Pantalla inicial) (Pantalla de ejecucin)
Ejecucin/procedimiento (Patrn 11) Ponga un documento sobre la bandeja de alimentacin de papel del SPF y fjelo con cinta adhesiva. Introduzca el nmero, configure la relacin de aumento y el tamao del original, pulse la tecla [OK] y la unidad del SPF empezar a funcionar a una velocidad correspondiente a la configuracin.
(Pantalla inicial) (Pantalla de Entrada/ Seleccin) (Pantalla de ejecucin)
Sim2-3 OUTPUT CHECK 1:DTM-F 4:CLH 2:DTM-R 5:GSOL 3:DFSOL 6:RSOL EXEC 2
Sim2-3 OUTPUT CHECK 1:DTM-F 4:CLH 2:DTM-R 5:GSOL 3:DFSOL 6:RSOL EXEC 2
Sim2-1 SPF AGING 115% A3 1SIDE 100% 2SIDE 86% ZOOM <100%> 0
Sim2-1 SPF AGING 115% A3 1SIDE 100% 2SIDE 86% ZOOM <100%> EXEC
Sim2-1 SPF AGING 115% A3 1SIDE 100% 2SIDE 86% ZOOM <100%> EXEC
1:DTM-F 2:DTM-R 3:DFSOL 4:CLH 5:GSOL 6:RSOL
Rotacin hacia delante del motor del SPF Rotacin hacia atrs del motor del SPF Solenoide de recogida de documentos del SPF Embrague de transporte de salida de documentos del SPF Solenoide de las compuertas de salida de documentos del RSPF Solenoide de presin de documentos del RSPF
La relacin de aumento se puede seleccionar en un margen de 50% 200% en 9 pasos con las teclas . (Serie AB) 50 70 81 86 100 115 122 141 200 (Serie pulgadas) 50 64 77 95 100 121 129 141 200 Durante la ejecucin se puede ver el contador de exploraciones.
Relacin de aumento Valor por defecto Tamao del documento Sencilla/dplex Nmero seleccionado de veces 50% a 200% 100% Vara segn el destino. Slo se puede seleccionar si el RSPF est instalado, fijado (sencilla) para el SPF. 1 a 999 (0: Operacin continua)
El motor durante 10 seg., el solenoide ACTIVADO durante 500 mseg., DESACTIVADO durante 500 mseg. (20 veces) Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el SPF/RSPF.
3

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del detector del finalizador y el del circuito relacionado. Clasificador/Finalizador Funcionamiento
Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el SPF/RSPF.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del detector de la unidad del SPF y el del circuito relacionado. SPF Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento Se utiliza para visualizar las operaciones de los sensores y detectores de la seccin de finalizador.
Los sensores y detectores activos aparecen resaltados

Sim3-2 SENSOR 1/2 INPD FWPS JGHP1 JGHP2 JGPD T1OD T1PF PGOP T2OD OFHP T2UP T2DN
El motor de operacin de grapado slo acta si no hay ningn cartucho instalado. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el finalizador.
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar la posicin de la gua lateral del apilador de papel del finalizador. Clasificador/Finalizador Funcionamiento
INPD FWPS JGHP1 JGHP2 JGPD T1OD T1PF PGOP T2OD OFHP T2UP T2DN JGDSW EVRE STHP READY LSTS NCTS STND T2PUD
Sensor de entrada de papel del finalizador Sensor del ancho del papel Sensor de la PO de la placa de gua lateral Sensor de la PO de la placa de borde posterior Sensor de ausencia de papel en la bandeja Sensor de salida de la bandeja n 1 Sensor de exceso de papel en la bandeja n 1 Sensor de deteccin de cierre/apertura de la CP de solucin de atascos (JAM). Sensor de transporte de la bandeja n 2 Sensor de la PO de agrupacin Sensor de la posicin de la bandeja (superior) Sensor de la posicin de la bandeja (inferior) Dispositivo de bloqueo para la solucin de atascos en la bandeja Sensor de control del sistema de accionamiento de elevacin Sensor de la PO de la operacin de grapado Sensor de cebado automtico Sensor de ausencia de grapas Sensor de ausencia de cartucho Sensor de cierre/apertura de la cubierta de suministro de grapas Sensor de la superficie superior de la bandeja n 2
Ejecucin/procedimiento (Patrn 4) Una vez configurado el tamao del papel, se configuran la placa de gua lateral y la placa de gua posterior. Vuelve a la posicin de tamao de papel especificada
Sim3-6 JOGGER ADJ. 1:PAPER SIZE 2:JOGGER POS X 3:JOGGER POS Y 1

tems del display
Sim3-6 JOGGER ADJ. 2:JOGGER POS X 50
Sim3-6 JOGGER ADJ. 2:JOGGER POS X 50
EXEC [ 0- 99]
Descripcin
50
EXEC [ 0- 99]
Margen de ajuste 1-12
50
Valor por defecto
1:PAPER SIZE
2:JOGGER POS X 3:JOGGER POS Y
Tamao del papel (1:A3, 2:A4, 3:B4, 4:B5, 5:A4R, 6:WLT, 7:LT, 8:LG, 9:FC, 10:LTR, 11:8K, 12:16K) Placa de gua lateral Placa de gua del borde posterior
1-99
50
Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el finalizador.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la carga del finalizador y el del circuito de control. Clasificador/Finalizador Funcionamiento
Hay 6 valores de ajuste para la placa de gua lateral y 12 para la placa de gua posterior. La posicin de ajuste se determina utilizando la tabla de abajo segn sea el tamao del papel. Ejemplo: Si el valor de la placa de gua lateral se ajuste en A3, el mismo tipo de ajuste se realiza en el caso de A4. (Valor 1 en la tabla)
Tamao del papel A3 A4 B4 B5 A4R WLT LT LG FC LTR 8K 16K Nmero del valor de ajuste de la placa de gua lateral 1 1 3 3 5 2 2 4 4 4 6 6 Nmero del valor de ajuste de la placa de gua del borde posterior 2 9 3 10 6 1 8 4 5 7 11 12
Ejecucin/procedimiento (Patrn 9) Aparecen los nombres de las cargas que se pueden activar. Seleccione la carga a comprobar con el teclado.
Sim3-3 OUTPUT CHECK 1:JGM1 4:FM-1200 2:JGM2 5:EVM 3:FM-600 6:OFM 1/3 EXEC
Sim3-3 OUTPUT CHECK 7:STM 10:JGSL1 8:OGSLR 11:JGSL2 9:OGSLL 12:SHTSL 2/3 EXEC 8
Durante la ejecucin [EXEC] aparece resaltado. Ante esta situacin, pulse la tecla [RETROCEDER] para interrumpir la operacin. 1:JGM1 2:JGM2 3:FM-600 4:FM-1200 5:EVM 6:OFM 7:STM 8:OGSLR 9:OGSLL 10:JGSL1 11:JGSL2 12:SHTSL 13:T2SCL 14:STGSL
Motor de accionamiento de la placa de gua lateral Motor de accionamiento de la placa de borde posterior Motor principal del finalizador (600 ppp) Motor principal del finalizador (1200 ppp) Motor de elevacin de la bandeja Motor de agrupacin de la bandeja Motor de operacin de grapado Solenoide de la compuerta de seleccin de transporte (D) Solenoide de la compuerta de seleccin de transporte (I) Solenoide de accionamiento de la placa de borde posterior Solenoide de accionamiento de la placa de alineacin superior Solenoide de accionamiento del obturador Embrague del rodillo de salida de papel Solenoide de sujecin de papel

Objetivo Funcin (Objetivo) tem (Pantalla inicial) Ajuste Se utiliza para ajustar las operaciones de las bandejas agrupadoras. Funcionamiento (Pantalla de Entrada/ Seleccin) (Pantalla de ejecucin)
Ejecucin/procedimiento
El motor principal del finalizador acta durante 10 seg., el motor de grapado 5 veces, el motor de elevacin de la bandeja realiza una operacin de vaivn, los otros motores realizan un mximo de 20 operaciones de vaivn desde la posicin de origen, el solenoide repite 500 mseg. ACTIVADO y 500 mseg. DESACTIVADO.
Sim3-7 OFFSET ADJ. 1:PAPER PUSH TMG 50 2:PAPER OUT DOWN 1 3:STAPLE UP 6 1/2
Sim3-7 OFFSET ADJ. 1:PAPER PUSH TMG 50
Sim3-7 OFFSET ADJ. 5:OFFSET INI.POS 13
[ 34- 66]
50
EXEC [ 0- 99]
13
tems del display
Descripcin
Margen de instalacin
1:PAPER PUSH TMG
2:PAPER OUT DOWN
3:STAPLE UP
4:STAPLE DOWN
5:OFFSET INI.POS
Sincronizacin de des34-66 censo del soporte de papel cuando no hay grapado Se utiliza para ajustar la sincronizacin de descenso de la palanca del soporte de papel antes de la operacin de elevacin tras la salida de papel o de una operacin agrupacin de papel. (La palanca del soporte de papel impide que el papel se desplace durante la deteccin de la superficie superior del papel o el apilamiento del papel). Distancia de descenso de 0-12 1 la bandeja tras una salida de papel sin grapado Se utiliza para ajustar la distancia de descenso de la bandeja agrupadora tras una salida de papel sin grapado. La distancia de descenso es la distancia relativa a la posicin de espera sin grapado. Distancia de elevacin de 0-12 6 la bandeja antes de una salida de papel grapado La altura de la posicin de espera de la bandeja para el grapado cambia a una para sin grapado para optimizar la capacidad de apilamiento para realizar el grapado. (Se establece la distancia relativa para la altura de la posicin de espera de la bandeja cuando no hay grapado). Distancia de descenso de 0-12 6 la bandeja tras una salida de papel con grapado Se utiliza para ajustar la distancia de descenso de la bandeja agrupadora tras una salida de papel con grapado. La distancia de descenso es la distancia relativa a la posicin de espera sin grapado. 0-99 13 Ajuste de la posicin de desplazamiento de la bandeja agrupadora Se utiliza para desplazar la bandeja agrupadora a la posicin de embarque o a la posicin de desmontaje.
(Pantalla inicial)
(Pantalla de ejecucin)
Sim3-11 SHIFTER CHK 1:F-R 2:HP CHECK 1
Sim3-11 SHIFTER CHK 1:F-R 2:HP CHECK EXEC 1
1:F-R 2:HP CHECK [Seleccin 2]
Operacin de vaivn Comprobacin de la posicin de origen
(Pantalla de Entrada/Seleccin)
Sim3-11 SHIFTER CHK SFTHP
[ ]:R [ ]:HP [ ]:F
SFTHP:
Posicin de origen del cambiador (Durante la deteccin, resaltado) Cambia la posicin hacia el lado R los pasos especificados. Cambia la posicin hacia el lado F los pasos especificados. Cambia a la posicin de origen.
[Tecla [] [Tecla [] [Tecla []
4

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del detector de la bandeja opcional y el del circuito relacionado. Alimentacin de papel Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento Se visualizan los estados de funcionamiento del sensor y del detector Los sensores y detectores activos aparecen resaltados.
Sim4-2 SENSOR CHECK PED2 LUD2 PFD2 CD2 PED3 LUD3 PFD3 CD3 PED4 LUD4 PFD4 CD4 DSWR2 DSWR3 DSWR4
La bandeja agrupadora se desplaza a la posicin del contador especificado. (En el caso de 0 94 (Posicin de embarque: 13)) 1) Inicialice la bandeja agrupadora segn el procedimiento habitual. 2) La bandeja desciende a la posicin del parmetro + 1 posicin de impulso. 3) La bandeja asciende a la posicin del parmetro especificado. (Posicin de desmontaje: 94 - 99) 1) La bandeja desciende hasta el fondo. * En caso de haber papel en la bandeja agrupadora, la bandeja no puede descender a la posicin especificada. Compruebe que no haya papel en la bandeja antes de la ejecucin. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el finalizador.
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento del cambiador. Funcionamiento
PED2 LUD2 PFD2 CD2 PED3 LUD3 PFD3 CD3 PED4 LUD4 PFD4 CD4 DSWR3 DSWR2 DSWR4
Sensor de ausencia de papel en el cassette n 2 Sensor de deteccin del lmite superior de papel del cassette n 2 Sensor de paso de papel por el cassette n 2 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 2 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 3 Sensor de deteccin del lmite superior de papel del cassette n 3 Sensor de paso de papel por el cassette n 3 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 3 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 4 Sensor de deteccin del lmite superior de papel del cassette n 4 Sensor de paso de papel por el cassette n 4 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 4 Sensor de deteccin de la puerta derecha del cassette n 3 Sensor de deteccin de la puerta derecha del cassette n 2 Sensor de deteccin de la puerta derecha del cassette n 4
Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el cassette opcional.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la carga de la bandeja opcional y el del circuito de control. Alimentacin de papel Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento (Patrn 12) [Seleccin 1] Seleccinela con el teclado numrico.
Ejecucin/procedimiento (Patrn 9) Seleccione la carga a comprobar con el teclado numrico. Durante la ejecucin de la operacin de carga, [EXEC] aparece resaltado.
Si ante esta situacin pulsa la tecla [RETROCEDER], interrumpir la operacin.

La operacin de ENCENDIDO/APAGADO de la lmpara calentadora se repite 5 veces en un intervalo de 500 ms.

Sim4-3 OUTPUT CHECK 1:LUM2 4:TRC2 2:CPFC2 5:DM 3:CPFS2 6:LUM3 1/2 EXEC
Sim4-3 OUTPUT CHECK 7:CPFC3 10:LUM4 8:CPFS3 11:CPFC4 9:TRC3 12:CPFS4 2/2 EXEC 8
Sim5-2 HEATER LAMP
Sim5-2 HEATER LAMP
PRESS OK KEY
EXEC
EXEC
1:LUM2 2:CPFC2 3:CPFS2 4:TRC2 5:DM 6:LUM3 7:CPFC3 8:CPFS3 9:TRC3 10:LUM4 11:CPFC4 12:CPFS4
Motor de elevacin del cassette n 2 Solenoide de recogida del cassette n 2 Embrague de alimentacin de papel del cassette n 2 Embrague del rodillo de transporte del cassette n 2 Motor de transporte de papel del cassette n 2 (motor de transporte de papel del cassette n 3) Motor de elevacin del cassette n 3 Solenoide de recogida del cassette n 3 Embrague de alimentacin de papel del cassette n 3 Embrague del rodillo de transporte del cassette n 3 Motor de elevacin del cassette n 4 Solenoide de recogida del cassette n 4 Embrague de alimentacin de papel del cassette n 4

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara de copia y el del circuito de control. ptica (Exploracin de imgenes) Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento (Patrn 8) Pulse la tecla [OK]. La lmpara de copia se enciende durante 10 seg.
Sim5-3 COPY LAMP
Sim5-3 COPY LAMP
El motor durante 10 seg., el solenoide ACTIVADO durante 500 mseg., DESACTIVADO durante 500 mseg. El motor de elevacin slo funciona si la bandeja est abierta. (20 veces) Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el cassette opcional.
PRESS OK KEY
EXEC
EXEC
Pasados los 10 seg., la lmpara de copia se APAGA.
5

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento del display, el de la LCD del panel de mando y el del circuito de control. Funcionamiento (pantalla/funcionamiento) Funcionamiento
6

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas (embragues y solenoides) del sistema de transporte de papel y el funcionamiento del circuito de control. Transporte de papel (Descarga/Zigzag/Transporte) Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento La LCD se ve de la manera siguiente. (Todos los LEDs estn ENCENDIDOS).

(Pantalla inicial)
Ejecucin/procedimiento (Patrn 9) Aparecen los nombres de las cargas que se pueden activar. Seleccione la carga a comprobar con el teclado numrico.
Sim5-1 LCD/LED CHK.
Cuando la mitad superior est resaltada, el contraste cambia de Estndar MX MN" cada 2 seg.
Sim6-1 OUTPUT CHECK 1:LUM1 4:MPFS 2:CPFC1 5:RRC 3:CPFS1 6:PSPS 1/2 EXEC
Sim6-1 OUTPUT CHECK 7:OGS 10:CPFS2 8:LUM2 11:TRC2 9:CPFC2 2/2 EXEC 8
(6 seg. despus)
Sim5-1 LCD/LED CHK.
Cuando la mitad inferior est resaltada, el contraste cambia de Estndar MX MN" cada 2 seg.
(6 seg. despus)
Sim5-1 LCD/LED CHK.
La retroiluminacin cambia segn la secuencia APAGADA Roja Amarilla Verde" cada 2 segundos.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara calentadora y el del circuito de control. Fijacin (Fusin) Funcionamiento
1:LUM1 2:CPFC1 3:CPFS1 4:MPFS 5:RRC 6:PSPS 7:OGS 8:LUM2 9:CPFC2 10:CPFS2 11:TRC2 12:LUM3 13:CPFC3 14:CPFS3 15:TRC3 16:LUM4 17:CPFC4 18:CPFS4
Motor de elevacin del cassette n 1 Solenoide de recogida del cassette n 1 Embrague de alimentacin de papel del cassette n 1 Solenoide de recogida de alimentacin manual Embrague del rodillo de registro Solenoide de la ua de separacin Solenoide de conmutacin de la compuerta de salida de papel Motor de elevacin del cassette n 2 Solenoide de recogida del cassette n 2 Embrague de alimentacin de papel del cassette n 2 Embrague del rodillo de transporte del cassette n 2 Motor de elevacin del cassette n 3 Solenoide de recogida del cassette n 3 Embrague de alimentacin de papel del cassette n 3 Embrague del rodillo de transporte del cassette n 3 Motor de elevacin del cassette n 4 Solenoide de recogida del cassette n 4 Embrague de alimentacin de papel del cassette n 4
Ejecucin/procedimiento (Patrn 8) Pulse la tecla [OK].
El motor durante 10 seg., el solenoide ACTIVADO durante 500 mseg., DESACTIVADO durante 500 mseg. (20 veces) El motor de elevacin slo funciona si la bandeja est abierta.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de cada uno de los motores de los ventiladores y el de sus circuitos de control. Otros Funcionamiento

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para configurar el ciclo de envejecimiento intermitente. Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Introduzca la duracin del ciclo de envejecimiento del intervalo (seg.) con el teclado numrico. Consulte la 7-1.
Sim7-6 INTERVAL SET AGING INTERVAL 3
Ejecucin/procedimiento (Patrn 9) Aparecen los nombres de las cargas que se pueden activar. Seleccione la carga a comprobar con el teclado.
Sim6-2 FAN MOTOR 1:VFM 2:DCFM&DCFM2 3:VFM&DCFM&DCFM2 EXEC 2
Sim6-2 FAN MOTOR 1:VFM 2:DCFM&DCFM2 3:VFM&DCFM&DCFM2 EXEC 2
[ 1-255]
Margen de ajuste Valor por defecto
3
1-255 3
El motor del ventilador seleccionado aparece resaltado y rota durante 10 seg. 1:VFM 2:DCFM&DCFM2 3:VFM&DCFM&DCFM2
Slo funciona el ventilador de fusin Ventilador mecnico de enfriamiento, ventilador mecnico de enfriamiento de 2 operaciones El ventilador de fusin, el ventilador mecnico de enfriamiento y el ventilador mecnico de enfriamiento 2 se activan al mismo tiempo.

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para visualizar el tiempo de calentamiento. Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento El calentamiento comienza al abrir/cerrar la cubierta. (Se puede realizar varias veces abriendo/cerrando la cubierta). El tiempo de calentamiento se cuenta y se visualiza en segundos.
(Pantalla inicial) (Pantalla de ejecucin) (Pantalla inicial tras finalizar)
7

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para configurar las condiciones de la operacin de envejecimiento. Funcionamiento
Sim7-8 WARM UP TIME PLEASE COVER OPEN AND CLOSE
Sim7-8 WARM UP TIME WARMING UP, PLEASE WAIT. 1
Sim7-8 WARM UP TIME PLEASE COVER OPEN AND CLOSE WARM UP COMPLETED. 10
Ejecucin/procedimiento Seleccione con el teclado numrico.

Sim7-1 AGING SET. 1:AGING 4:INTERVL 2:MISFEED 5:WARMUP 3:FUSING 6:DV CHK. 2
Si pulsa ahora la tecla [CA], el conteo se interrumpe para dar fin a la simulacin. (Sin embargo, el calentamiento contina). Al finalizar el calentamiento, aparece "WARM UP COMPLETED" (calentamiento concluido) en el display y el mando vuelve a la pantalla inicial.
1:AGING 2:MISFEED 3:FUSING
4:INTERVL 5:WARMUP
6:DV CHK.
Configuracin de la habilitacin/inhabilitacin del envejecimiento Configuracin de la habilitacin/inhabilitacin de la deteccin de atascos Configuracin de la habilitacin/inhabilitacin de la operacin de fusin La temperatura de fusin no se controla. El calentador no se ENCIENDE. Configuracin intermitente (Slo es vlida cuando se ajusta en envejecimiento (AGING)). Configuracin de ahorro de calentamiento La mquina pasa al estado de lista slo mediante sombreado, sin tener en cuenta la fusin ni el control de proceso. Tras pasar al estado de lista, se lleva a cabo un control normal. Configuracin de la habilitacin/inhabilitacin de la deteccin de la unidad de revelado
8

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de polarizacin de revelado en cada modo a doble cara y la del circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Alimentador del revelador/tner
Ejecucin/procedimiento (Patrn 4) Una vez seleccionado el modo, introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [OK], se har una copia durante 30 seg.
Pulse la tecla [CA], la simulacin finalizar y empezar la copia con los parmetros configurados. Si se selecciona sin haber realizado ninguna configuracin, se registrar el valor seleccionado y se ver resaltado. Si se selecciona tras haber realizado una configuracin, la configuracin previa queda cancelada y se visualiza en la forma normal. Este ajuste se puede cancelar APAGANDO. Nota: Si durante la SIM 7-1 pulsa la tecla [CA], cancelar la simulacin y la mquina entrar en el modo de envejecimiento sin reinicializarse. Por lo tanto, para realizar la 4.Configuracin intermitente, se debe configurar antes el ciclo intermitente con la SIM 7-6. La reinicializacin no tiene lugar si la mquina entra en el modo de envejecimiento.
Sim8-1 DV BIAS 1:AE 2:TEXT 3:TEXT/PHOTO 1/2
COPY 400 450 450
Sim8-1 DV BIAS COPY 5:SUPER PHOTO 400
Sim8-1 DV BIAS COPY 5:SUPER PHOTO 400
EXEC [200-550] 400
EXEC [200-550] 400
tems del display
Descripcin
AE () 1:AE Carcter 2:TEXT Carcter/Foto 3:TEXT/PHOTO Fotografa 4:PHOTO 5:SUPER PHOTO Super foto Ahorro de tner 6:TONER SAVE () Relacionado con los destinos de la SIM 26-6. Relacionado con el modo de exposicin automtica 19-1.
Margen de instalacin 200-550
Valor por defecto 400 (-400V) 450 (-450V) 450 (-450V) 450 (-450V) 400 (-400V) 376 (-376V)

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo baja) en cada modo a doble cara y la del circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Fotoconductor
Ejecucin/procedimiento (Patrn 4) Una vez seleccionado el modo, introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [OK], se har una copia durante 30 seg. El valor de entrada es el incremento de 25V.
de la SIM 46-
El incremento mnimo es de 2V. El resultado de (Valor de ajuste 199) / 2 se almacena en la EEPROM. Al leer un valor en la EEPROM, el valor de (valor EEP *2) + 200 se utiliza como el valor de ajuste. Por lo tanto, el valor de ajuste introducido debe ser un nmero par. Si se introduce un nmero impar, el nmero impar introducido + 1 se visualizar al pulsar la tecla [OK].
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo alta) en cada modo a doble cara y la del circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Fotoconductor
Sim8-3 MHV(L) COPY 1:AE 3 2:TEXT 5 3:TEXT/PHOTO 5 1/2

tems del display
Sim8-3 MHV(L) COPY 5:SUPER PHOTO 3
Sim8-3 MHV(L) COPY 5:SUPER PHOTO 3
EXEC [ 1- 8]
Descripcin AE () Carcter Carcter/Foto Fotografa Super foto Ahorro de tner
EXEC [ 1- 8]
() Relacionado con los destinos de la SIM 26-6. Relacionado con el modo de exposicin automtica de la SIM 4619-1.
N 1 2 3 4 5 6 7 8 Valor de ajuste 480 505 530 555 580 605 630 655 Rejilla alta -480V -505V -530V -555V -580V -605V -630V -655V Rejilla baja -350V -375V -400V -425V -450V -475V -500V -525V
Sim8-2 MHV(H) COPY 1:AE 3 2:TEXT 5 3:TEXT/PHOTO 5 1/2

tems del display
Sim8-2 MHV(H) COPY 5:SUPER PHOTO 3
Sim8-2 MHV(H) COPY 5:SUPER PHOTO 3
EXEC [ 1- 8]
Descripcin AE () Carcter Carcter/Foto Fotografa Super foto Ahorro de tner
EXEC [ 1- 8]
*1. El valor negativo del valor de ajuste corresponde a la alta tensin de salida de rejilla. *2. Los valores de ajuste slo se pueden seleccionar con los 8 patrones de arriba. *3. El patrn seleccionado determina la alta tensin de rejilla y la baja tensin de rejilla. Si, por ejemplo, la alta tensin de salida se ajusta en 480V (patrn 1), la baja tensin de rejilla ser 350V.
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de polarizacin de revelado en cada modo de impresora y la del circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Alimentador del revelador/tner
() Relacionado con los destinos de la SIM 26-6. Relacionado con el modo de exposicin automtica de la SIM 4619-1.
Ejecucin/procedimiento (Patrn 4) Una vez seleccionado el modo, introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [OK], se har una copia durante 30 seg.
*1. El valor negativo del valor de ajuste corresponde a la alta tensin de salida de rejilla. *2. Los valores de ajuste slo se pueden seleccionar con los 8 patrones de arriba. *3. El patrn seleccionado determina la alta tensin de rejilla y la baja tensin de rejilla. Si, por ejemplo, la alta tensin de rejilla se ajusta en 480V (patrn 1), la baja tensin de rejilla ser 350V.
Sim8-10 DV BIAS 1:DENS1(600) 2:DENS2(600) 3:DENS3(600) 1/4
PRT 400 450 450
Sim8-10 DV BIAS PRT 5:DENS5(600) 500
Sim8-10 DV BIAS PRT 5:DENS5(600) 500
EXEC [200-550] 500
EXEC [200-550] 500
tems del display
Descripcin
Densidad 1 (600 ppp) 1:DENS1(600) Densidad 2 (600 ppp) 450 (-450V) 2:DENS2(600) Densidad 3 (600 ppp) 450 (-450V) 3:DENS3(600) Densidad 4 (600 ppp) 450 (-450V) 4:DENS4(600) Densidad 5 (600 ppp) 500 (-500V) 5:DENS5(600) Ahorro de tner (600 ppp) 350 (-350V) 6:TS(600) Densidad 1 (1200 ppp) 300 (-300V) 7:DENS1(1200) Densidad 2 (1200 ppp) 350 (-350V) 8:DENS2(1200) Densidad 3 (1200 ppp) 376 (-376V) 9:DENS3(1200) 426 (-426V) 10:DENS4(1200) Densidad 4 (1200 ppp) 500 (-500V) 11:DENS5(1200) Densidad 5 (1200 ppp) El incremento mnimo es de 2V. El resultado de (Valor de ajuste 199) / 2 se almacena en la EEPROM. Al leer un valor en la EEPROM, el valor de (valor EEP *2) + 200 se utiliza como el valor de ajuste. Por lo tanto, el valor de ajuste introducido debe ser un nmero par. Si se introduce un nmero impar, el nmero impar introducido + 1 se visualizar al pulsar la tecla [OK].
Valor por defecto 400 (-400V)
*3. El patrn seleccionado determina la alta tensin de rejilla y la baja tensin de rejilla. Si, por ejemplo, la alta tensin de rejilla se ajusta en 480V (patrn 1), la baja tensin de rejilla ser 350V.
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo baja) en cada modo de impresora y la del circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Fotoconductor

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo alta) en cada modo de impresora y la del circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Fotoconductor
Sim8-12 MHV(L) PRT 1:DENS1(600) 3 2:DENS2(600) 5 3:DENS3(600) 5 1/4
Sim8-12 MHV(L) PRT 5:DENS5(600) 7
Sim8-12 MHV(L) PRT 5:DENS5(600) 7
EXEC [ 1- 8]
EXEC [ 1- 8]
tems del display
Descripcin Densidad 1 (600 ppp) Densidad 2 (600 ppp) Densidad 3 (600 ppp) Densidad 4 (600 ppp) Densidad 5 (600 ppp) Ahorro de tner (600 ppp) Densidad 1 (1200 ppp) Densidad 2 (1200 ppp) Densidad 3 (1200 ppp) Densidad 4 (1200 ppp) Densidad 5 (1200 ppp) Rejilla alta -480V -505V -530V -555V -580V -605V -630V -655V Rejilla baja -350V -375V -400V -425V -450V -475V -500V -525V
Sim8-11 MHV(H) PRT 1:DENS1(600) 3 2:DENS2(600) 5 3:DENS3(600) 5 1/4
Sim8-11 MHV(H) PRT 5:DENS5(600) 7
Sim8-11 MHV(H) PRT 5:DENS5(600) 7
1:DENS1(600) 2:DENS2(600) 3:DENS3(600) 4:DENS4(600) 5:DENS5(600) 6:TS(600) 7:DENS1(1200) 8:DENS2(1200) 9:DENS3(1200) 10:DENS4(1200) 11:DENS5(1200)
N Valor de ajuste 480 505 530 555 580 605 630 655
Valor por defecto 5 (-450V) 5 (-450V) 5 (-450V) 5 (-450V) 7 (-500V) 3 (-400V) 1 (-350V) 3 (-400V) 4 (-425V) 5 (-450V) 7 (-500V)
EXEC [ 1- 8]
EXEC [ 1- 8]
tems del display
Descripcin Densidad 1 (600 ppp) Densidad 2 (600 ppp) Densidad 3 (600 ppp) Densidad 4 (600 ppp) Densidad 5 (600 ppp) Ahorro de tner (600 ppp) Densidad 1 (1200 ppp) Densidad 2 (1200 ppp) Densidad 3 (1200 ppp) Densidad 4 (1200 ppp) Densidad 5 (1200 ppp) Rejilla alta -480V -505V -530V -555V -580V -605V -630V -655V Rejilla baja -350V -375V -400V -425V -450V -475V -500V -525V
1:DENS1(600) 2:DENS2(600) 3:DENS3(600) 4:DENS4(600) 5:DENS5(600) 6:TS(600) 7:DENS1(1200) 8:DENS2(1200) 9:DENS3(1200) 10:DENS4(1200) 11:DENS5(1200)
N 1 2 3 4 5 6 7 8 Valor de ajuste 480 505 530 555 580 605 630 655
Valor por defecto 5 (-580V) 5 (-580V) 5 (-580V) 5 (-580V) 7 (-630V) 3 (-530V) 1 (-480V) 3 (-530V) 4 (-555V) 5 (-580V) 7 (-630V)
1 2 3 4 5 6 7 8
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de polarizacin de revelado en modo de FAX y la del circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Alimentador del revelador/tner
*1. El valor negativo del valor de ajuste corresponde a la alta tensin de salida de rejilla. *2. Los valores de ajuste slo se pueden seleccionar con los 8 patrones de arriba.
Ejecucin/procedimiento (Patrn 3) Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [OK], se har una copia durante 30 seg.
(Pantalla inicial)
(Pantalla inicial)
Sim8-13 DV BIAS FAX FAX 426
Sim8-13 DV BIAS FAX FAX 426
Sim8-15 MHV(L) FAX FAX 5
Sim8-15 MHV(L) FAX FAX 5
EXEC [200-550] 4260

EXEC [200-550] 426

200-550 426
EXEC [ 1- 8]
Margen de ajuste Valor por defecto N 1 2 3 4 5 6 7 8
5
1-8 5
EXEC [ 1- 8]
El incremento mnimo es de 2V. El resultado de (Valor de ajuste 199) / 2 se almacena en la EEPROM. Al leer un valor en la EEPROM, el valor de (valor EEP *2) + 200 se utiliza como el valor de ajuste. Por lo tanto, el valor de ajuste introducido debe ser un nmero par. Si se introduce un nmero impar, el nmero impar introducido + 1 se visualizar al pulsar la tecla [OK].
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo alta) en modo de FAX y la del circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Fotoconductor
Valor de ajuste 480 505 530 555 580 605 630 655
Rejilla alta -480V -505V -530V -555V -580V -605V -630V -655V
Rejilla baja -350V -375V -400V -425V -450V -475V -500V -525V
9

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar la actuacin de la carga (motor) de la seccin de dplex y la del circuito de control. Dplex Funcionamiento
Sim8-14 MHV(H) FAX FAX 5
Sim8-14 MHV(H) FAX FAX 5
EXEC [ 1- 8]
5
1-8 5
EXEC [ 1- 8]
Ejecucin/procedimiento (Patrn 9)
Seleccione con el teclado numrico y hgalo funcionar 30 segundos.

Sim9-1 MOTOR CHECK 1:DMF600 4:DMR1200 2:DMF1200 3:DMR600 EXEC 2
Sim9-1 MOTOR CHECK 1:DMF600 4:DMR1200 2:DMF1200 3:DMR600 EXEC 2
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacin de la tensin de rejilla del cargador principal (modo baja) en modo de FAX y la del circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Fotoconductor
1:DMF600 2:DMF1200 3:DMR600 4:DMR1200

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem
Rotacin hacia delante del motor dplex (600 ppp) Rotacin hacia delante del motor dplex (1200 ppp) Rotacin hacia atrs del motor dplex (600 ppp) Rotacin hacia atrs del motor dplex (1200 ppp)
Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para ajustar la velocidad de rotacin del motor dplex. Dplex Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Ajuste la velocidad de rotacin del motor dplex.

Sim9-4 MOTOR SPEED MOTOR SPEED 3
[ 1- 13]
3
1-13 3

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste Se utiliza para ajustar el tiempo de switchback del motor dplex.
16

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Borrar/Cancelar (Errores, etc.) Se utiliza para cancelar el error de autodiagnstico U2. Problema Error
Ejecucin/procedimiento (Patrn 2) Ajuste el tiempo de switchback del motor dplex.

(Pantalla inicial) (Pantalla de entrada)
Sim9-5 SW BACK TIME 1:600dpi 50 2:1200dpi 50 1

tems del display
Sim9-5 SW BACK TIME 1:600dpi 50
Ejecucin/procedimiento (Patrn 6) Si pulsa la tecla [OK], cancela el problema.

(Pantalla inicial) (Pantalla de comprobacin de procesos)
[ 18- 76]
50 Sim16 TROUBLE CLEAR U2 TROUBLE CLEAR Sim16 TROUBLE CLEAR U2 TROUBLE CLEAR
1:600dpi 2:1200dpi
Valor por defecto 50 50
PRESS OK KEY
ARE YOU SURE?
10

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento del motor del tner y el de su circuito de control. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Alimentador del revelador/tner Funcionamiento
17

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Cancelar (Errores, etc.) Se utiliza para cancelar el error de autodiagnstico PF. Problema Error

(Pantalla inicial) (Pantalla de comprobacin de la ejecucin)
tem
Ejecucin/procedimiento (Patrn 8) Pulse la tecla [OK] y ponga en funcionamiento el motor del tner durante 30 segundos. Si pulsa la tecla [INTERRUPCION] interrumpir la operacin y el display volver a la pantalla de entrada de cdigos principal.
Sim17 TROUBLE CLEAR PF TROUBLE CLEAR
Sim17 TROUBLE CLEAR PF TROUBLE CLEAR
PRESS OK KEY
ARE YOU SURE?
Sim10 TONER MOTOR
Sim10 TONER MOTOR
21
PRESS OK KEY EXEC EXEC

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar el ciclo de mantenimiento. Especificaciones Contador
14

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Borrar/Cancelar (Errores, etc.) Se utiliza para cancelar excluidos los errores de autodiagnstico U2/PF. Problema Error
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [OK].

Sim21-1 CYCLE SET. MAINTE CYCLE 0 (0:5K 1:12.5K 2:25K 3:50K 4:FREE) [ 0- 4] 0
tem 0 1 2 3 4 Descripcin 5K 12,5K 25K 50K LIBRE Margen de ajuste 0-4 Valor por defecto 3

Sim14 TROUBLE CLEAR TROUBLE CLEAR (WITHOUT U2,PF) PRESS OK KEY
Sim14 TROUBLE CLEAR TROUBLE CLEAR (WITHOUT U2,PF) ARE YOU SURE?
22

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para comprobar el valor del contador de cada seccin. Contador
tems del display
Descripcin de los atascos Fallo de recogida en el cassette n 1 Fallo de recogida en el cassette n 2 Fallo de recogida en el cassette n 3 Fallo de recogida en el cassette n 4 Fallo de recogida en el alimentador manual mltiple Sensor de entrada de papel - atasco del borde delantero Atasco del borde posterior en el sensor de entrada de papel Atasco de inversin en el sensor de entrada de papel Atasco del borde delantero en el sensor del dplex Atasco del borde posterior en el sensor del dplex Atasco del borde delantero en la salida de papel de la etapa superior Atasco del borde posterior a la salida de papel de la etapa superior Atasco del borde delantero a la salida de papel de la etapa inferior Atasco del borde posterior a la salida de papel de la etapa inferior Anormalidad entre papeles PS. Atasco del borde delantero en el paso de papel n 2 Atasco en el borde posterior en el paso de papel n 2 Atasco del borde delantero en el paso de papel n 3 Atasco del borde posterior en el paso de papel n 3 Atasco del borde delantero en el paso de papel n 4 Atasco en el borde posterior en el paso de papel n 4 Error en la escala corta del dplex Error en la escala larga del dplex Atasco remanente de impresin dplex (alimentacin doble) Atasco en la entrada de papel del finalizador Atasco en la bandeja de escape del finalizador Atasco en la bandeja agrupadora del finalizador Atasco en la bandeja de grapado del finalizador
Ejecucin/procedimiento Se visualiza el contador.

Sim22-1 TOTAL MAINTE DEVE DRUM COUNTER 1/3 : nnnnnnn : nnnnnnn : nnnnnnn : nnnnnnn
TOTAL MAINTE DEVE DRUM COPY PRINTER
Total Mantenimiento Contador del revelador Contador del tambor Contador de copias Contador de la impresora
IMC DUPLEX OTHERS FAX SEND FAX RCV
Contador de la clasificacin electrnica Contador del dplex Contador de los otros Contador de envos de FAX Contador de recepcin del FAX

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para comprobar el nmero total de atascos de papel y de problemas. (Si el nmero de atascos de papel es considerablemente alto, es necesario repararlo). La tasa de atascos se obtiene dividiendo este valor de conteo entre el valor del contador total). Problema
1ST_PICK 2ND_PICK 3RD_PICK 4TH_PICK HND_PICK PIN_TOP PIN_END PIN_DUP DPX_TOP DPX_END UPO_TOP UPO_END LPO_TOP LPO_END PS 2ND_TOP 2ND_END 3RD_TOP 3RD_END 4TH_TOP 4TH_END DPX_SHORT DPX_LONG DPX_DBLFD FIN_PIN FIN_ESC FIN_OFST FIN_STPL
Objetivo Funcin (Objetivo) tem
tem
Ejecucin/procedimiento Se visualizan los datos del contador.

Sim22-2 JAM SPF JAM TROUBLE JAM/TROUBLE : nnnnnnn : nnnnnnn : nnnnnnn
Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/ comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para comprobar el historial total de errores (autodiagnstico). Problema
JAM SPF JAM TROUBLE
Contador de atascos JAM Contador de atascos JAM en el SPF Contador de problemas
Ejecucin/procedimiento Los cdigos de error por problemas se presentan en orden cronolgico descendente. Se pueden almacenar un mximo de 40 tems de informacin. (Los ms antiguos se borran secuencialmente). A partir de estos datos se puede evaluar el estado de la mquina.
Sim22-4 TROUBLE 1/4 XX-XX XX-XX XX-XX XX-XX XX-XX XX-XX XX-XX XX-XX XX-XX XX-XX XX-XX XX-XX

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para comprobar los puntos de atasco y el nmero de atascos en cada punto. (Si el nmero de atascos de papel es considerablemente alto, es necesario repararlo). Problema Atasco

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste/Configuracin/Comprobacin Se utiliza para comprobar la versin de la ROM de cada unidad (seccin). Software
Ejecucin/procedimiento El historial de atascos se puede ver en orden cronolgico descendente con el nombre de los sensores y detectores. En la memoria se pueden almacenar un mximo de 40 tems de informacin. (Los ms antiguos se van borrando secuencialmente). La seccin en la que se encuentra el problema se puede terminar a partir de los datos.
Sim22-3 JAM HIS.1/5 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Ejecucin/procedimiento Se visualizan los datos sobre la ROM y la CPU de cada seccin.

Sim22-5 S/N MCU IMC OPE ROM VER.1/2 :0000000000 :00.00 :00.00 :00.00
[Ejemplo de display] ROM versin 1.250 [1.25] (hasta 2 decimales) Tras este display aparece el display del controlador de protocolos y la Tecla de funcin. S/N MCU
Nmero de serie de la mquina Unidad de Control Principal
PRINTER NIC
IMPRESORA NIC
IMC OPE
Clasificacin electrnica Panel
FINISHER FAX
FINALIZADOR FAX
Copia/comprobacin de los datos de usuario (Visualizacin/ Impresin) Se utiliza para visualizar el cdigo del operador principal. Datos Datos de usuario
Sim22-10 SYSTEM 1/4 SPEED : XXXXXXX DF : XXXXXXX OUTPUT : XXXXXXX CASETTE1: XXXXXXX
tems del display
tems del display 23CPM/25CPM/27CPM NINGUNO/[1: SPF]/[2: RSPF] NINGUNA/[3: Acabador]/[4: Separador de trabajos] NINGUNA/[5: Unidad de alimentacin de papel de un paso] NINGUNA/[6: Unidad de alimentacin de papel de dos pasos] NINGUNA/Capacidad de la memoria de expansin (MB) NINGUNO/[7: PCL] NINGUNO/[8: PS3] NINGUNO/[9: NIC] NINGUNO/[10: ESCNER] NINGUNO/[11: FAX] NINGUNA/Capacidad de memoria (MB) NINGUNO/[12: Auricular]
Ejecucin/procedimiento Se visualiza el cdigo del operador principal.

Sim22-7 KEY OPE KEY OPE CODE: nnnnn
SPEED DF OUTPUT CASETTE1 CASETTE2 IMC MEM PCL PS3 NIC SCANNER FAX FAX MEM HAND SET

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para comprobar las veces que se han usado las funciones de grapado, el SPF y la funcin de exploracin. Contador
Ejecucin/procedimiento Los datos muestran la frecuencia de uso de cada seccin.

Sim22-8 SPF SCAN STAPLE ORG./STAPLE : nnnnnnn : nnnnnnn : nnnnnnn
Se visualiza NONE: "- - - - - - - - -". [ ]: Muestra el cdigo del producto indicado en la lista de abajo.
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tem SPF RSPF Finalizador Separador de trabajos Unidad de alimentacin de papel de la bandeja 1 Unidad de alimentacin de papel de la bandeja 2 PCL PS3 NIC ESCNER FAX Auricular Cgido del modelo Modelo AR Modelo DM AR-SP4 DM-SP2 AR-RP3 DM-RP1 AR-FN5 DM-FN1 AR-TR3 ESTNDAR AR-D11 (*1) DM-DE3 (*1) AR-D12 (*1) AR-P11 AR-PK1 AR-NC5J AR-NS2 AR-FX4 AR-HN4 DE-DE4 (*) ESTNDAR ESTNDAR ESTNDAR DM-NS1 DM-FX2
SPF SCAN STAPLE

Contador del SPF Contador de exploraciones Contador de la grapadora
Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para comprobar las veces que se ha utilizado cada seccin de alimentacin de papel. (el nmero de impresiones) Alimentacin de papel Contador
*1: La cantidad instalada se muestra entre ( ). En el caso de los cassettes, slo se muestra el cassette opcional.
Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Visor del contador relacionado con el FAX
Ejecucin/procedimiento Los datos muestran la frecuencia de uso de cada seccin de alimentacin de papel.
Sim22-9 BYPASS TRAY1 TRAY2 TRAY3 FEED 1/2 : nnnnnnn : nnnnnnn : nnnnnnn : nnnnnnn
Contador de alimentacin manual Contador de la bandeja n 1 Contador de la bandeja n 2
Ejecucin/procedimiento Se visualiza el valor actual del contador (nmero de pginas enviadas/ recibidas) del contador de envo/recepcin del FAX y el tiempo de recepcin acumulado y el contador de impresiones. TRAY3 TRAY4
Contador de la bandeja n 3 Contador de la bandeja n 4
BYPASS TRAY1 TRAY2

Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.

Objetivo Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para comprobar los puntos de atasco y el nmero de atascos en cada punto. (Si el nmero de atascos de papel es considerablemente alto, es necesario repararlo). SPF Problema Atasco
Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para comprobar la configuracin del sistema. Especificaciones Opcin
Funcin (Objetivo) Seccin tem
Ejecucin/procedimiento Se visualiza la composicin detectada de la mquina.
Ejecucin/procedimiento Se visualizan cuarenta datos del historial de atascos JAM del SPF, secuencialmente desde el ltimo.
(Pantalla inicial)
(Pantalla de comprobacin)
Sim22-12 SPF JAM1/5 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Sim24-2 COUNTER CLR 1:BYPASS 4:TRAY3 2:TRAY1 5:TRAY4 3:TRAY2 2
Sim24-2 COUNTER CLR 1:BYPASS 4:TRAY3 2:TRAY1 5:TRAY4 3:TRAY2 ARE YOU SURE? 2
1:BYPASS
tems del display
PI_TOP PI_END PO_TOP PO_END JAM_REV ORG_SHORT ORG_LONG

Descripcin de los atascos Atasco del borde delantero en el punto de entrada de papel del SPF Atasco del borde posterior en el punto de entrada de papel del SPF Atasco del borde delantero en el punto de salida de papel del SPF Atasco del borde posterior en el punto de salida de papel del SPF Atasco de inversin dplex del SPF Error en la escala corta del SPF Error en la escala larga del SPF
2:TRAY1 3:TRAY2

Contador de alimentacin manual Contador de la bandeja n 1 Contador de la bandeja n 2
4:TRAY3 5:TRAY4
Contador de la bandeja n 3 Contador de la bandeja n 4
Borrado de datos Se utiliza para borrar los datos numricos de uso de la operacin de grapado, del SPF y de la funcin de exploracin. Contador
Ejecucin/procedimiento (Patrn 7) Borra los contadores individualmente

(Pantalla inicial) (Pantalla de comprobacin)
Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para visualizar el contador del modo de escner. Problema
Sim24-3 COUNTER CLR 1:SPF 2:SCAN 3:STAPLE 2
Sim24-3 COUNTER CLR 1:SPF 2:SCAN 3:STAPLE ARE YOU SURE? 2
Ejecucin/procedimiento Se visualizan los datos del contador.

Sim22-19 SCAN MODE SCANMODE:nnnnnnnnn
1:SPF 2:SCAN 3:STAPLE

Contador del SPF Contador de exploraciones Contador de la grapadora
Borrado de datos Se utiliza para poner a cero el contador de mantenimiento. Contador
SCANMODE
Contador del modo de escner
24

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Borrado de datos Se utiliza para borrar el contador de atascos, el historial de atascos, el contador de errores y el historial de errores. (Los contadores se borran tras finalizar el mantenimiento). Contador
Pulse la tecla [OK].

Sim24-4 COUNTER CLR MAINTENANCE COUNTER CLEAR PRESS OK KEY
Sim24-4 COUNTER CLR MAINTENANCE COUNTER CLEAR ARE YOU SURE?

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Borrado de datos Se utiliza para poner a cero el contador del revelador. (Se pone a cero el contador del revelador de la unidad del RV instalada). Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Alimentador del revelador/tner Contador Revelador
Ejecucin/procedimiento (Patrn 7) Cada contador se borra individualmente. (El historial de cada uno de los contadores se borra tambin al borrarlos)
Sim24-1 COUNTER CLR 1:JAM 2:SPF JAM 3:TROUBLE 2
Sim24-1 COUNTER CLR 1:JAM 2:SPF JAM 3:TROUBLE ARE YOU SURE? 2
tem

1:JAM 2:SPF JAM 3:TROUBLE

Contador de atascos (JAM)/Historial de atascos (JAM) Contador de atascos en el SPF (SPF JAM)/ Historial de atascos en el SPF (SPF JAM) Contador de errores/historial de errores
Sim24-5 COUNTER CLR DEVELOPER COUNTER CLEAR PRESS OK KEY
Sim24-5 COUNTER CLR DEVELOPER COUNTER CLEAR ARE YOU SURE?
Borrado de datos Se utiliza para borrar el nmero de veces (nmero de impresiones) que se ha usado cada seccin de alimentacin de papel. Alimentacin de papel Contador

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Borrado de datos Se utiliza para poner a cero el contador de copias. Contador Copiadora

Se ponen a cero el contador del modo de escner y el nmero de envos del escner.
Sim24-6 COUNTER CLR COPIES COUNTER CLEAR PRESS OK KEY
Sim24-6 COUNTER CLR COPIES COUNTER CLEAR ARE YOU SURE?
Sim24-15 COUNTERCLR SCANNER MODE COUNTER CLEAR PRESS OK KEY
Sim24-15 COUNTERCLR SCANNER MODE COUNTER CLEAR ARE YOU SURE?

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Borrado de datos Se utiliza para borrar el contador de correccin del tambor OPC (reduccin de la membrana). (Esta simulacin se ejecuta cuando se cambia el tambor OPC). Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Fotoconductor Contador
25

Objetivo Funcin (Objetivo) Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sistema de accionamiento principal (excluida la seccin de escner) y para comprobar el funcionamiento del sensor de concentracin de tner. (Se puede controlar la copia del sensor de concentracin de tner). SISTEMA DE ACCIONAMIENTO Funcionamiento
tem

(Pantalla inicial) (Pantalla de comprobacin) Seccin tem
Sim24-7 COUNTER CLR DRUM COUNTER CLEAR
Sim24-7 COUNTER CLR DRUM COUNTER CLEAR
Ejecucin/procedimiento Se comprueba el funcionamiento del sistema de accionamiento. Se visualiza el valor del sensor de control de la densidad del tner. Seleccione el modo con el teclado numrico y pulse la tecla [OK], el motor principal rotar y se visualizar el valor del sensor de control de concentracin de tner. Tras la ejecucin, la interrupcin no est permitida hasta pasados 7 seg. aproximadamente (no se pueden utilizar las teclas [CA], [INTERRUPCIN] ni [RETROCEDER]).
PRESS OK KEY
ARE YOU SURE?

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Borrado de datos Se utiliza para borrar el contador de impresiones de la impresora. (El contador se borra tras finalizar el mantenimiento). Impresora Contador Impresora

Sim25-1 MAIN MOTOR 1:600dpi 2:1200dpi EXEC 2
Sim25-1 MAIN MOTOR 1:600dpi 2:1200dpi [128] EXEC 2
Sim24-9 COUNTER CLR 1:PRINTER 4:OTHERS 2:IMC 3:DUPLEX 2
Sim24-9 COUNTER CLR 1:PRINTER 4:OTHERS 2:IMC 3:DUPLEX ARE YOU SURE? 2

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin Configuracin Se utiliza para realizar la configuracin inicial de la concentracin de tner al cambiar el revelador. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Alimentador del revelador/tner
1:PRINTER 2:IMC 3:DUPLEX 4:OTHERS

Objetivo Funcin (Objetivo)
Contador de la impresora Contador de la clasificacin electrnica Contador del dplex Contador de los otros
Ejecucin/procedimiento 1) Abra la cubierta. 2) ENCIENDA. (El mecanismo no puede ponerse en marcha porque la cubierta est abierta).
Ajuste/Configuracin/Comprobacin Borra el contador relacionado con el FAX
3) Instale la unidad de revelado con el nuevo revelador en ella. 4) Introduzca la SIM 25-2. 5) Cierre la cubierta justo antes de empezar la operacin. 6) Pulse la tecla [OK] para empezar. El muestro se realiza 54 veces cada 600 ms y se almacena la media de las tres ltimas veces en los ltimos 1,8 seg. de 3 min. Si al finalizar aparecen "EE-EU" o "EE-EL", se visualizar un display de errores. El error EU ocurre cuando el valor de referencia de concentracin de tner calculado por ltima vez es de 179 o mayor. El error EL ocurre cuando el valor de referencia de concentracin de tner calculado por ltima vez es de 77 o menor.
Ejecucin/procedimiento Se ponen a 0 el valor actual del contador (nmero de pginas enviadas/recibidas) del contador de envo/recepcin del FAX y el tiempo de recepcin acumulado y el contador de impresiones. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Borrado de datos Se utiliza para borrar el contador del modo de escner. Contador
(Pantalla inicial)
Sim25-2 AUTO DV ADJ AUTO DEVE ADJUST
Sim25-2 AUTO DV ADJ AUTO DEVE ADJUST [128]
26

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar las opciones. (Esta simulacin se utiliza para configurar las opciones cuando se instala una opcin). Especificaciones Opcin
PRESS OK KEY
EXEC
EXEC
Nota: Una vez concluida la ejecucin, asegrese de pulsar la tecla [CA] para cancelar la simulacin. [Procedimiento de cancelacin de errores relacionados con la CRUM] Cuando CRUM DEVICE ERROR aparezca en el display:
Descripcin del error: Ocurre en caso de producirse un error de comunicacin entre la mquina y la CRUM. Para cancelar: Reinicialice con la tecla [CA] y cancele con la SIM 16.
Configure el separador de trabajos.
"CRUM DATA ERROR"

Descripcin del error: Error de identificacin de la CRUM, error de modelo de la CRUM, error del tipo de CRUM, error de destino de la CRUM. Para cancelar: Instale una CRUM acorde con la configuracin de la mquina, reinicialice con la tecla [CA] y vuelva a ejecutar la SIM 25-2.
Sim26-1 OPTION SET. JOB SEPARATOR 0 (0:NONE 1:JOB SEPARATOR) [ 0- 1] 0
Valor de ajuste 0 1
Opcin de conexin Ninguna (por defecto) Separador de trabajos instalado

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Configuracin Se utiliza para detectar el tamao del papel. Alimentacin de papel Especificaciones
"DEVE UNIT NONE"

Descripcin del error: Ocurre cuando la unidad de revelado no est instalada en un modelo AR. Para cancelar: Vuelve al estado anterior a la ejecucin del ajuste automtico del revelador. Se cancela si se Abre la cubierta Instala la unidad de revelado Cierra la cubierta. Por tanto, el ajuste del revelador se inicia pulsando la tecla [OK].
Ejecucin/procedimiento (Patrn 2) Se utiliza para configurar la deteccin automtica del tamao. 1:B4/LG,FC 2:A4<->LT
Configuracin para detectar B4/Legal como FC 0: B4 legal se detecta como B4 legal. 1: B4 legal se detecta como FC. Esta configuracin detecta Letter como A4 en la serie pulgadas y A4 como Letter en la serie AB. 0: Deteccin no vlida 1: Deteccin vlida (Pantalla de entrada)
"TONER UNIT NONE"

Descripcin del error: Ocurre cuando la CRUM no est instalada en un modelo DM. Para cancelar: Vuelve al estado anterior a la ejecucin del ajuste automtico del revelador. Se cancela si se Abre la cubierta Instala la CRUM Cierra la cubierta. Por tanto, el ajuste del revelador se inicia pulsando la tecla [OK].
(Pantalla inicial)
"EU ERROR"
Descripcin del error: Ocurre cuando el ltimo valor de referencia de concentracin de tner calculado durante el ajuste del revelador es de 179 o mayor. Para cancelar: Reinicialice con la tecla [CA] y vuelva a ejecutar la SIM 25-2.
Sim26-2 SIZE SET 1:B4/LG,FC 0 2:A4<->LT 0 1
Sim26-2 SIZE SET 1:B4/LG,FC 0 (0:OFF 1:ON) [ 0- 1] 1
"EL ERROR"
Descripcin del error: Ocurre cuando el ltimo valor de referencia de concentracin de tner calculado durante el ajuste del revelador es de 77 o menor. Para cancelar: Reinicialice con la tecla [CA] y vuelva a ejecutar la SIM 25-2.
Configuracin de la deteccin de 8.5" x 13" vlida/no vlida

Valor de ajuste 0 1 Configuracin Deteccin no vlida Deteccin vlida Observaciones Valor por defecto
Tamao de la deteccin cuando el documento/papel utilizado es 8,5" x 13"

Destino Serie AB (Japn) Tamao del documento FC (8,5 x 13) LG (8,5 x 14) B4 FC (8,5 x 13) LG (8,5 x 14) B4 FC (8,5 x 13) LG (8,5 x 14) B4 FC (8,5 x 13) LG (8,5 x 14) B4 FC (8,5 x 13) LG (8,5 x 14) B4 FC (8,5 x 13) LG (8,5 x 14) B4 Valor de ajuste 0 1 (No vlida) (Vlida) B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 FC (8,5 x 13) B4 FC (8,5 x 13) B4 FC (8,5 x 13) LG (8,5 x 14) FC (8,5 x 13) LG (8,5 x 14) FC (8,5 x 13) WLT (11 x 17) WLT (11 x 17) Configurar con las teclas. LG (8,5 x 14) LG (8,5 x 14) B4 LG (8,5 x 14) LG (8,5 x 14) B4 LG (8,5 x 14) LG (8,5 x 14) B4 LG (8,5 x 14) LG (8,5 x 14) B4 FC (8,5 x 13) FC (8,5 x 13) B4 FC (8,5 x 13) FC (8,5 x 13) B4
Unidad utilizada Documento Pantalla de documentos/ SPF
Serie AB
Serie pulgadas
Papel
Cassette de alimentacin de papel de la mquina Bandeja de alimentacin manual de papel
Todos los destinos Japn (Serie AB)
Serie AB
Serie pulgadas
Configuracin de la habilitacin/inhabilitacin de la deteccin de A4/LT (8.5" x 11")
En la serie pulgadas, Letter se detecta como A4; en la serie AB, A4 se detecta como Letter.
Valor de ajuste 0 1 Configuracin Deteccin no vlida Deteccin vlida Observaciones Valor por defecto
Tamao de deteccin cuando el documento/papel utilizado es A4/LT (8,5" x 11").

Unidad utilizada Documento Pantalla de documentos/SPF Destino Serie AB Serie pulgadas Papel Cassette de alimentacin de papel de la mquina Bandeja de alimentacin manual de papel Todos los destinos Todos los destinos Tamao del documento A4 LT (8,5 x 11) A4 LT (8,5 x 11) Valor de ajuste 0 1 (No vlida) (Vlida) A4 LT (8,5 x 11) A4 LT (8,5 x 11) LT (8,5 x 11) A4 LT (8,5 x 11) A4 Configurar con las teclas. Independientemente de la configuracin de la simulacin.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Configuracin Se utiliza para configurar las especificaciones del auditor. La configuracin se ha de realizar de acuerdo con las condiciones de uso del auditor. Auditor Especificaciones

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar las especificaciones de acuerdo con el destino. Especificaciones Destino
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Seleccione el destino.

Sim26-6 DESTINATION DESTINATION 0 (0:JAPAN 1:SEC 2:SECL 3:SEEG 4:SUK 1/3 [ 0- 13] 0
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Configure el auditor.

Sim26-3 AUDITOR SET AUDITOR 0 (0:P10 1:VENDOR 2:OTHER) [ 0- 2] 0
tems del display Descripcin Modo de auditor incorporado Modo de vendedor de monedas Otros Margen de ajuste 0-2 Valor por defecto 0
tems del display
Descripcin Japn SEC SECL SEEG SUK SCA SEF Serie pulgadas EX Serie AB EX Serie pulgadas EX (FC) Serie AB EX (FC) China Taiwn SEEG2
0:P10 1:VENDOR 2:OTHER

Configuracin Se utiliza para configurar el modo de conteo del contador total y del contador de mantenimiento. Especificaciones Contador
Ejecucin/procedimiento (Patrn 2) Se utiliza para configurar el nmero al que asciende la cuenta (1 2) cuando pasa un papel A3/WLT. En el caso del contador del tambor y del contador del revelador, se utiliza siempre una doble cuenta. (Seleccin del pas de destino). 1:TOTAL COUNTER 2:MAINTE COUNTER
Total Mantenimiento
0:JAPAN 1:SEC 2:SECL 3:SEEG 4:SUK 5:SCA 6:SEF 7:INEG 8:ABEG 9:INEF 10:ABEF 11:CHINESE 12:TAIPEI 13:SEEG2
Funcin (Objetivo)
Valor por defecto 0
Se utiliza para configurar el nmero al que asciende la cuenta del contador seleccionado. 1:SINGLE COUNT 2:DOUBLE COUNT
Margen de ajuste Valor por defecto (Pantalla inicial) Una sola cuenta Doble cuenta 1-2 2 (Pantalla de entrada)
Se utiliza para introducir la Tecla de funcin para el Escner de red. (La configuracin slo se puede realizar si la placa PCL est instalada).
Ejecucin/procedimiento La configuracin actual se indica con ACTIVADA (ON) o DESACTIVADA (OFF). Introduzca una entrada (20 dgitos) de la tecla de funcin para la NETWORK (RED), pulse la tecla [OK] y el resultado de intercalacin se visualizar con OK o NG. Si se introduce un 0 para la tecla de funcin, sta ser tratada como una configuracin de prueba.
(Pantalla inicial) (En caso de OK) (En caso de NG)
Sim26-5 COUNT MODE 1:TOTAL COUNTER 1 2:MAINTE COUNTER 1 2
Sim26-5 COUNT MODE 2:MAINTE COUNTER 1 (1:SINGLE COUNT 2:DOUBLE COUNT) [ 1- 2] 1
Sim26-10 SCANNERKEY SCANNER KEY ON -------------------
Sim26-10 SCANNERKEY SCANNER KEY OK -------------------
Sim26-10 SCANNERKEY SCANNER KEY NG ----------
Tras cancelar la simulacin, si OK, se habilita la funcin escner; si NG, se inhabilita la funcin escner. SIMULACIONES DE LA AR-235/275 - 20
Esta configuracin se debe reinicializar tras haber cancelado la simulacin. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el ESCNER.
Funcin (Objetivo) Se utiliza para introducir la Tecla de funcin para el E-MAIL RIC.

Funcin (Objetivo) Se utiliza para configurar el modo de salida de papel del separador de trabajos.
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK].
Sim26-20 JOBSEP OUT JOBSEP OUT MODE 0 (0:OFF 1:ON) [ 0- 1]
tems del display
Ejecucin/procedimiento La configuracin actual se indica con ACTIVADA (ON) o DESACTIVADA (OFF). Introduzca una entrada (20 dgitos) de la tecla de funcin del E-MAIL RIC, pulse la tecla [OK] y el resultado de intercalacin se visualizar con OK o NG.
0
Margen de ajuste 0-1 Valor por defecto 0
Descripcin El papel se descarga en el Puerto de salida de papel n 1. Se utiliza para descargar papel en la bandeja separadora de trabajos (Puerto de salida de papel n 2).
0:OFF 1:ON
Sim26-12 E-MAIL KEY E-MAIL KEY ON -------------------
Sim26-12 E-MAIL KEY E-MAIL KEY OK -------------------
Sim26-12 E-MAIL KEY E-MAIL KEY NG -------------------
Nota: Slo se puede ejecutar si no est instalado el finalizador. Tras cancelar la simulacin, si OK, se habilita la funcin E-MAIL RIC; si NG, se inhabilita la funcin E-MAIL RIC. Esta configuracin se debe reinicializar tras haber cancelado la simulacin. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el PCL/NIC.
Funcin (Objetivo) Se utiliza para introducir la Tecla de funcin para el Kit de expansin para PS.

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar la especificacin (display de idiomas) para el destino. Especificaciones
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Seleccione el idioma a utilizar segn lo indicado en la tabla de abajo. Esta configuracin vara en relacin con la SIM 26-6 (Configuracin del destino).
Sim26-22 LANGUAGE LANGUAGE 0 (0:JAPANESE 1:ENG.US 2:ENG.UK 1/3 [ 0- 19] 0
Ejecucin/procedimiento La configuracin actual se indica con ACTIVADA (ON) o DESACTIVADA (OFF). Introduzca una entrada (20 dgitos) de la tecla de funcin para el kit de expansin para PS, pulse la tecla [OK] y el resultado de intercalacin se visualizar con OK o NG.
Sim26-14 PS KIT KEY PS KIT KEY ON -------------------
Sim26-14 PS KIT KEY PS KIT KEY OK -------------------
Sim26-14 PS KIT KEY PS KIT KEY NG -------------------
tems del display
Tras cancelar la simulacin, si OK, se habilita la funcin de kit de expansin para PS; si NG, se inhabilita la funcin de kit de expansin para PS. Esta configuracin se debe reinicializar tras haber cancelado la simulacin. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el PCL/PS3.
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar la operacin de habilitacin/inhabilitacin de ahorro de tner. Especificaciones Modo de operacin (Corriente)
0:JAPANESE 1:ENG.US 2:ENG.UK 3:FRENCH 4:GERMAN 5:ITALY 6:DUTCH 7:SWEDISH 8:SPANISH 9:PORTUGUESE
10:TURKISH 11:GREEK 12:POLISH 13:HUNGARIAN 14:CZECHOSLOVAK 15:RUSSIAN 16:FINNISH 17:NORWEGIAN 18:DANISH 19:CHINESE
Valor por defecto 0
Sim26-18 TONER SAVE TONER SAVE MODE 0 (0:OFF 1:ON) [ 0- 1]
tems del display
Configuracin Se utiliza para configurar el modo de operacin para la marca CE. Especificaciones Modo de operacin (Corriente)
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Esta configuracin vara en relacin con la SIM 26-6 (Configuracin del destino).
Sim26-30 CE MARK CE MARK CONTROL 0 (0:OFF 1:ON)
0
Descripcin Inhabilitar Habilitar
[ 0- 1]
0
Valor por defecto Japn, SEC, SECL, Otros SCA, SEF, Taiwn 0 1
0:OFF 1:ON
Nota
tems del display
La configuracin slo se puede realizar en el caso de Japn y del Reino Unido.
0:OFF 1:ON

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar el modo de la memoria de errores. Especificaciones

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida til del tambor. Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Se utiliza para determinar si el historial de errores de la SIM 22-4 se ha de visualizar como un error que slo ha ocurrido una sola vez o como errores que han ocurrido varias veces y que se producen continuamente cuando ocurren dos o ms errores del mismo tipo. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK] .
Sim26-35 TROUBLE TROUBLE MODE 0 (0:ONCE 1:ANY) [ 0- 1]
tem del display
Sim26-38 DRUM STOP DRUM LIFE OVER 0 (0:STOP 1:NON STOP) [ 0- 1] 0
tems del display Descripcin Parar No parar Margen de ajuste 0-1 Valor por defecto 0
0:STOP 1:NON STOP
0
Nota: Slo se puede ejecutar con una CRU (Modelos DM).

Descripcin

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar si se ha de respetar la direccin de copiado de imgenes sea cual sea el modo al instalar el finalizador. Funcionamiento
0:ONCE 1:ANY
Cuando ocurren dos o ms errores, slo uno se registra. Se registran todos los errores que ocurren.

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida til del mantenimiento. Funcionamiento
Sim26-46 OUT DIR OUT DIRECTION 0 (0:OFF 1:ON) [ 0- 1]
tems del display
Sim26-36 MAINTESTOP MAINTENANCE OVER 0 (0:STOP 1:NON STOP) [ 0- 1] 0
0
Descripcin Configuracin No Configuracin S Margen de ajuste 0-1 Valor por defecto 0
0:OFF 1:ON

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar si se ha de utilizar la funcin de inversin blanco/negro. Funcionamiento
0:STOP 1:NON STOP
Nota: Slo se puede ejecutar con una SRU (Modelos AR).
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida til del revelador. Funcionamiento
Sim26-50 B/W REV. B/W REVERSE 0 (0:ON 1:OFF) [ 0- 1] 0
tems del display Descripcin Habilitar Inhabilitar Margen de ajuste 0-1 Valor por defecto 0
0:ON 1:OFF
Sim26-37 DEVE. STOP DEVE. LIFE OVER 0 (0:STOP 1:NON STOP) [ 0- 1] 0

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar la tarea PWM (luminosidad) en el valor central del contraste de la LCD. Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK], el contraste de la LCD cambiar de inmediato y se visualizar.
Sim26-54 LCD DUTY LCD PWM DUTY 0
0:STOP 1:NON STOP
Nota: Slo se puede ejecutar con una CRU (Modelos DM).
[ 30- 70]
0
30-70 50

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para configurar el cdigo del modelo. Funcionamiento
Sim27-1 U7-00 SET. DISABLE U7-00 0 (0:OFF 1:ON) [ 0- 1]
tems del display
Sim26-57 MACHINE MACHINE CODE 1 (1:AR-235 2:AR-255S 1/5 [ 1-10] 1
0
Descripcin Si hay un problema de comunicacin, U7-00 no se visualiza. Si hay un problema de comunicacin, se visualiza U7-00.
0:OFF 1:ON
tems del display 1:AR-235 2:AR-255S 3:AR-255P 4:AR-255F 5:AR-255FP 6:AR-275 7:AR-N275 8:DM-2305 9:DM-2515 10:DM-2705
Valor por defecto 1

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Configuracin Se utiliza para introducir el n de etiqueta (TAG No.) de la copiadora. Datos
Ejecucin/procedimiento La memoria actual se visualiza en la columna PRESENT. Introduzca un valor (mx. 8 dgitos) con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Se visualizar el nmero introducido en lugar de "NEW". El valor de ajuste se guarda y se corrige la columna PRESENT de la LCD.
Sim 27-5 TAG# SET. TAG# SETTING PRESENT : NEW :12345678
Si se configura un modelo distinto de la configuracin de la CPM (22 cpm o 27 cmp) de arranque (BOOT), ocurrir un error del sistema tras cancelar la simulacin.
Objetivo Funcin (Objetivo) Configuracin Se utiliza para configurar la habilitacin/inhabilitacin de la tecla del modo de FAX cuando el FAX no est instalado. (Si est instalado el FAX, el modo FAX se habilita sea cual sea esta configuracin). Funcionamiento
tem
30

Objetivo Funcin (Objetivo) Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y detectores de las secciones excepto los de la seccin de alimentacin de papel de la copiadora y el funcionamiento de los circuitos relacionados. (El funcionamiento de los sensores y detectores se puede controlar con el LCD). Otros Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Esta configuracin vara en relacin con la SIM 26-6 (Configuracin del destino).
Sim26-60 FAX KEY FAX KEY SETTING 0 (0:ON 1:OFF) [ 0- 1]
tems del display
Seccin tem
0
Margen de ajuste 0-1 Valor por defecto JAPN, SEC, Otros SECL, SUK, SCA 0 1
Ejecucin/procedimiento Se visualizan las condiciones de funcionamiento de los sensores y detectores de las distintas secciones excepto las de los de la seccin de alimentacin de papel de la mquina. Los sensores y detectores activos aparecen resaltados
Sim30-1 MAIN SENSOR PPD1H PPD1L PPD2 POD1 DVCH DRST DSWR1 SFTHP POD2 TOPF DSWR0 LOEMP
Descripcin Efectivo (Se visualiza el mensaje de FAX no instalado). Desactivado (Pitido de error)
0:ON 1:OFF
27

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Configuracin Se utiliza para configurar la deteccin del error de comunicacin PC/MODEM (U7-00) S/No. Comunicacin (RIC/MDEM) Especificaciones Modo de operacin (Corriente)
PPD1H PPD1L PPD2 POD1 DVCH DRST DSWR1 SFTHP POD2 TOPF DSWR0 LOEMP
Sensor 1 de deteccin de papel PS Sensor 2 de deteccin de papel PS Sensor del dplex Sensor de salida de papel por la salida de papel n 1 Sensor de deteccin del cartucho de revelado Sensor de deteccin inicial del tambor Interruptor de enclavamiento (puerta lateral) Sensor de la posicin de origen del cambiador Sensor de salida de papel por la salida de papel n 2 Sensor de deteccin de exceso papel en la salida de papel n 2 Sensor de deteccin de cierre/apertura de la cubierta de la salida de papel n 2 Sensor de deteccin de ausencia de papel en la salida de papel n 1

Objetivo Funcin (Objetivo) Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y detectores de la seccin de alimentacin de papel y el de los circuitos relacionados. (El funcionamiento de los sensores y detectores de la seccin de alimentacin de papel se puede controlar con el LCD). Alimentacin de papel Funcionamiento
Tamao de deteccin del ancho de la bandeja de alimentacin manual (se visualiza uno de ellos). A4/A3, LT/WLT, B5/B4, INV/LTR, A5/A4R, B5R, TARJETA POSTAL, EXTRA
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin del detector del ancho del papel de la bandeja de alimentacin manual de papel. Alimentacin de papel Funcionamiento
Seccin tem
Ejecucin/procedimiento Se visualizan las condiciones de funcionamiento de los sensores y detectores de la seccin de alimentacin de papel de la mquina. Los sensores y detectores activos aparecen resaltados
Sim30-2 TRAY SEN1/2 PED1 LUD1 CD1 PED2 LUD2 CD2 PFD2 DSWR2 MPED
Ejecucin/procedimiento 1) Seleccione A3/W Letter y ajuste la gua, a continuacin pulse la tecla [OK]. 2) Seleccione A4R/LetterR y ajuste la gua, a continuacin pulse la tecla [OK]. Si no se va a llevar a cabo un ajuste de la posicin intermedia, pulse la tecla [OK] sin cambiar la posicin de la gua. 3) Seleccione A5R/INVOICE R y ajuste la gua, a continuacin pulse la tecla [OK]. Si no se va a llevar a cabo un ajuste de la posicin intermedia, pulse la tecla [OK] sin cambiar la posicin de la gua. 4) Reduzca la gua al mnimo y pulse la tecla [OK]. 5) Ajuste el ancho de deteccin de papel (+) y pulse la tecla [OK]. 6) Ajuste el ancho de deteccin de papel () y pulse la tecla [OK]. Si al realizar los pasos 1), 2), 3) o 4) aparece el mensaje FAILED, el ajuste no se acepta NG. Repita el ajuste.
(Pantalla de configuracin de la posicin mxima: Serie AB) (Pantalla de configuracin de la posicin mxima: Serie pulgadas)
PED1 LUD1 CD1 PED2 LUD2 CD2 PFD2 DSWR2 MPED MPLS1 MPLS2 MPLD1 MPLD2
Sensor de ausencia de papel en el cassette n 1 Sensor de deteccin del lmite superior de papel del cassette n 1 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 1 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 2 Sensor de deteccin del lmite superior de papel del cassette n 2 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 2 Sensor de paso de papel por el cassette n 2 Sensor de deteccin de la puerta derecha del cassette n 2 Deteccin de ausencia de papel en la bandeja de alimentacin manual Deteccin 1 de la longitud de la bandeja de alimentacin manual Deteccin 2 de la longitud de la bandeja de alimentacin manual Deteccin 1 de la longitud del papel de la bandeja de alimentacin manual Deteccin 2 de la longitud del papel de la bandeja de alimentacin manual
Sim40-2 MB SENSOR A3 PAPER SET PRESS OK KEY

(Pantalla de configuracin de la posicin intermedia L: Serie AB)
Sim40-2 MB SENSOR WLT PAPER SET PRESS OK KEY

(Pantalla de configuracin de la posicin intermedia L: Serie PULGADAS)
Tamao de deteccin del ancho de la bandeja de alimentacin manual (se visualiza uno de ellos). A4/A3, LT/WLT, B5/B4, INV/LTR, A5/A4R, B5R, TARJETA POSTAL, EXTRA (Se resalta al detectarlo)
Sim40-2 MB SENSOR A4R PAPER SET PRESS OK KEY
Sim40-2 MB SENSOR LTR PAPER SET PRESS OK KEY
40

Objetivo Funcin (Objetivo) Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento del detector del tamao del papel de la bandeja de alimentacin manual de papel y el del circuito relacionado. (El funcionamiento del detector del tamao de papel de la bandeja de alimentacin manual de papel se puede controlar con el LCD). Alimentacin de papel Funcionamiento
Si no se lleva a cabo un ajuste de la posicin intermedia, pulse la tecla [OK] sin cambiar la posicin de la gua.
(Pantalla de configuracin de la posicin intermedia S: Serie AB) (Pantalla de configuracin de la posicin intermedia S: Serie PULGADAS)
Sim40-2 MB SENSOR A5R PAPER SET PRESS OK KEY
Sim40-2 MB SENSOR INVR PAPER SET PRESS OK KEY
Seccin tem
Ejecucin/procedimiento Se visualiza el estado de los sensores y detectores de la seccin de alimentacin manual de papel. Los sensores y detectores activos aparecen resaltados
Sim40-1 MB SENSOR MPLS1 MPLS2 MPLD1 MPLD2 A3/A4 INV/LTR B5/B4 LT/WLT A5/A4R B5R POSTCARD EXTRA
Si no se lleva a cabo un ajuste de la posicin intermedia, pulse la tecla [OK] sin cambiar la posicin de la gua.
(Pantalla de configuracin de la posicin mnima:
Sim40-2 MB SENSOR MIN POSITION SET PRESS OK KEY

(Pantalla de configuracin de la deteccin del ancho del papel (+)) (Pantalla de configuracin de la deteccin del ancho del papel (-))
MPLS1
Deteccin 1 de la longitud de la bandeja de alimentacin manual Deteccin 2 de la longitud de la bandeja de alimentacin manual
MPLD1
MPLS2
MPLD2
Deteccin 1 de la longitud del papel de la bandeja de alimentacin manual Deteccin 2 de la longitud del papel de la bandeja de alimentacin manual
Sim40-2 MB PAPER + MID-L ADJ. MID-S ADJ. [ 1-
SENSOR 60 ON ON 99]
60
Sim40-2 MB SENSOR PAPER40 MID-L ADJ. ON MID-S ADJ. ON [ 1 -99] 40
Se visualiza la configuracin del ajuste de la posicin intermedia S/NO (YES/NO).

(Pantalla de resultados del ajuste)
(Pantalla inicial)
Sim41-2 PD SENSOR
Sim40-2 MB SENSOR PAPER + 60 PAPER 40 COMPLETE LON SON
Se visualiza el estado del ajuste. (Valor de ajuste de la deteccin del ancho del papel (+)) (Valor de ajuste de la deteccin del ancho del papel (-)) Posicin intermedia L S : LON Posicin intermedia L NO : LOFF Posicin intermedia S S : SON Posicin intermedia S NO : SOFF
PRESS OK KEY
OCSW
EXEC
1a5 Nivel de deteccin del sensor de la DP
Estado de la cubierta de originales Abierta: Display resaltado Cerrada: Display normal
El valor entre [ ] representa el valor umbral. En la serie AB, se visualiza 1 - 5, en la serie pulgadas, 1 - 4. Durante la ejecucin, [EXEC] aparece resaltado.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se visualiza el valor de conversin AD de deteccin del ancho del papel de la bandeja de alimentacin manual. Alimentacin de papel Funcionamiento
Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el nivel de recepcin de luz y el nivel de deteccin del fotosensor de deteccin del tamao de los originales. Otros Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento Se visualiza el valor de conversin AD de deteccin del ancho del papel de la bandeja de alimentacin manual.
Sim40-3 MB SENSOR AD CONVERT VALUE
Ejecucin/procedimiento El nivel de salida de deteccin de cada sensor se visualiza en tiempo real.
[123]
OCSW
41

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el fotosensor de deteccin del tamao de los documentos. Otros Funcionamiento
Estado de la cubierta de originales Abierta: Display resaltado Cerrada: Display normal
1a5
Nivel de deteccin del sensor de la DP
El valor entre [ ] representa el valor umbral de ajuste del nivel de deteccin de 20 grados. En la serie AB, se visualiza 1 - 5, en la serie pulgadas, PD1 - 4.
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin de 20 grados de la OC . Otros Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento Se visualiza el estado de funcionamiento de los sensores y detectores de la seccin de deteccin del tamao de los originales. Los sensores y detectores activos aparecen resaltados
Sim41-1 PD SENSOR OCSW PD1 PD2 PD3 PD4 PD5
Ejecucin/procedimiento Ajuste la cubierta OC en un nivel de deteccin de 20 grados y pulse la tecla [OK].

Sim41-4 20 SENSOR
OCSW Estado de la cubierta de originales Abierta: Display resaltado Cerrada: Display normal PD1 a 5 Estado del sensor de originales Sin original: Display normal Con original: Display resaltado
PRESS OK KEY EXEC
En la serie AB, se visualiza PD1 - 5, en la serie pulgadas, PD1 - 4.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin del fotosensor del tamao de los documentos. Otros Funcionamiento
El nivel de salida de deteccin de cada sensor se visualiza en tiempo real.

OCSW Estado de la cubierta de originales Abierta: Display resaltado Cerrada: Display normal 1a5 Nivel de deteccin del sensor de la DP
El valor entre [ ] representa el valor umbral de ajuste del nivel de deteccin de 20 grados. En la serie AB, se visualiza 1 - 5, en la serie pulgadas, 1 - 4. Durante la ejecucin, [EXEC] aparece resaltado.
Ejecucin/procedimiento Coloque un documento A3 (o WLT) sobre la pantalla de documentos y pulse la tecla [OK] con la cubierta OC abierta. El ajuste se lleva a cabo y el resultado aparece en el display.
43

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Configuracin Se utiliza para configurar la temperatura de fusin en cada modo de operacin. Fijacin (Fusin) Funcionamiento
tems del display
Descripcin Correccin ambiental Vlida/No vlida (0: Correccin ambiental no vlida 1: Correccin ambiental vlida)
ENVIRONMENT ADJ.
Valor por defecto 1

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste Se utiliza para ajustar el valor de transferencia actual.
Ejecucin/procedimiento (Patrn 2) Una vez seleccionado el modo, introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [OK].
Ejecucin/procedimiento Para soportar una necesidad individual de papel y del entorno, es variable en el margen de 5 a 30uA con incremento de 1uA en cada modo. Si cambia +V2, compruebe con +V1 sin cambiar. Si hubiera algn error en la imagen de grficos de medio tono, mantenga la relacin entre +V1 y +V2 en el valor por defecto y cmbielo.
Sim43-1 FUSER TEMP. 1:600dpi 185 2:1200dpi 160 3:POST CARD 185 2
tems del display
Sim43-1 FUSER TEMP. 2:1200dpi 160
[140-190] 160
Margen de ajuste 155-190 140-190 155-190 Valor por defecto 185 160 185
Descripcin 600 ppp 1200 ppp Tarjeta postal
1:600dpi 2:1200dpi 3:POST CARD

Si la calidad de la imagen se deteriora porque el usuario selecciona el modo OHP y utiliza uno distinto al OHP recomendado, reduzca la corriente de transferencia para ajustar el deterioro de la calidad de la imagen de fondo negro. En caso de que algunos caracteres no se imprimieran, aumente la corriente de transferencia.
(Pantalla inicial) (Pantalla de Entrada/Ejecucin)
Configuracin Se utiliza para configurar el ciclo de alimentacin de papel para tarjetas postales. Alimentacin de papel Funcionamiento
Sim44-34 1:+V1 2:+V2 F 3:+V2 R 1/4
TC ADJ. (600) 20 (600) 20 (600) 18
Sim44-34 TC ADJ. 4:+V2 S-F(600) 22
[ 5- 30]
22
Sim43-10 POST CARD PICK UP CYCLE 50
tems del display Descripcin 600 ppp +V1 600 ppp +V2 superficie delantera 600 ppp +V2 superficie trasera 600 ppp +V2 parte delantera de pequeo tamao 600 ppp +V2 revs de pequeo tamao 600 ppp +V2OHP 1200 ppp +V1
Margen de ajuste 5-30 5-30 5-30 5-30
1:+V1 (600) 2:+V2 F (600) 3:+V2 R (600)
Valor por defecto Japn, Otros EE.UU. 18 20 18 16 24 20 16 24
[ 1- 99]
50
4:+V2 S-F(600)
1-99 50
5:+V2 S-R(600) 6:+V2 OHP(600) 7:+V1 (1200) 8:+V2 F (1200)
5-30 5-30 5-30 5-30 5-30 5-30
18 20 8 12 8 14
18 20 8 14 8 14
44

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Configuracin Se utiliza para realizar varias configuraciones en cada modo de control del proceso. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Funcionamiento
1200 ppp +V2 superficie delantera 1200 ppp +V2 superficie 9:+V2 R (1200) trasera 10:+V2 S-F(1200) 1200 ppp +V2 parte delantera de pequeo tamao 11:+V2 S-R(1200) 1200 ppp +V2 revs de pequeo tamao 12:+V2 OHP(1200) 1200 ppp +V2OHP
5-30 5-30
12 10
12 10
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico, pulse la tecla [OK] y el valor introducido quedar registrado.
Sim44-1 PROCON MODE ENVIRONMENT ADJ. 1

Objetivo Funcin (Objetivo) Configuracin Configuracin de la temperatura de correccin al corregir la temperatura ambiente.
[ 0- 1] 1
La correccin se realiza cuando el sensor de temperatura instalado en la MCU indica 15C o menos. La correccin consiste en aumentar la Polarizacin y la Rejilla de la DVB 50V. La simulacin permite variar el valor umbral de correccin en un margen de 0 a 20C.
Si a pesar de eso, la temperatura fijada aumenta, se realiza una correccin a alta tensin en temperaturas normales.
Sim44-35 ENV.ADJ. DVB/GRID ENV TMP 15
Margen de ajuste Valor por defecto 0-20 15C
Si pulsa [COPIADO] se imprime una copia y el display vuelve al men de seleccin del modo.
Lista para copiar
Copias en progresso
[ 0- 20]
15
Sim46-7 SUPER PHOTO 1: 1.0(SHIFT) 50 2: 1.0(GAMMA) 50 3: 2.0(SHIFT) 50 1/4 50

Objetivo Funcin (Objetivo) Configuracin Se utiliza para configurar el tiempo de rotacin antes del suministro de tner.
tems del display
Descripcin Nivel de super foto 1,0 (cant. decalaje) Nivel de Super foto 1,0 (inclinada) Nivel de super foto 2,0 (cant. decalaje) Nivel de Super foto 2,0 (inclinada) Nivel de super foto 3,0 (cant. decalaje) Nivel de Super foto 3,0 (inclinada) Nivel de super foto 4,0 (cant. decalaje) Nivel de Super foto 4,0 (inclinada) Nivel de super foto 5,0 (cant. decalaje) Nivel de Super foto 5,0 (inclinada)
Ejecucin/procedimiento (Patrn 1) Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y el valor de ajuste quedar registrado.
Sim44-40 TONER ROTATE TIME
Margen de ajuste Valor por defecto 1-99 8
50
[ 1- 99]
1:1.0(SHIFT) 2:1.0(GAMMA) 3:2.0(SHIFT) 4:2.0(GAMMA) 5:3.0(SHIFT) 6:3.0(GAMMA) 7:4.0(SHIFT) 8:4.0(GAMMA) 9:5.0(SHIFT) 10:5.0(GAMMA)
Margen de ajuste 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99
Valor por defecto 32 50 41 50 50 50 56 61 62 66
Configuracin de varias condiciones de copia: Parecido a la doble cara normal.
46

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar el nivel de exposicin de la copia. Calidad de la imagen Densidad
No se pueden utilizar las teclas [FUNCION ESPECIAL], [ESTADO TRABAJO] ni [INTERRUPCION].
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposicin de la copia. (Carcter) Calidad de la imagen Densidad
Ejecucin/procedimiento (Patrn 5) Seleccione el modo con las teclas de flecha, introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Si pulsa [COPIADO] se imprime una copia y el display vuelve al men de seleccin del modo.
Lista para copiar
(Pantalla inicial)
Sim46-9 TEXT 1: 1.0(SHIFT) 2: 1.0(GAMMA) 3: 2.0(SHIFT) 1/7 50 50 50 50
Copias en progresso
(Pantalla de entrada)
Sim46-2 EXP. LEVEL 1:AE 50 2:TEXT 50 3:TEXT/PHOTO 50 1/3 50
Lista para copiar
Copias en progresso
(Ajuste automtico)
tems del display Descripcin AE Carcter Carcter/Foto Fotografa Super foto AE (TS) Carcter (TS) Carcter/Fotografa (TS) Margen Valor de por ajuste defecto 1-99 50 Nivel 3,0 Nivel 3,0 Nivel 3,0 Nivel 3,0 Nivel 3,0 Nivel 3,0 tems del display Descripcin Nivel de super foto 1,0 (cant. decalaje) Nivel de carcter 1,0 (inclinado) Nivel de super foto 2,0 (cant. decalaje) Nivel de carcter 2,0 (inclinado) Nivel de super foto 3,0 (cant. decalaje) Nivel de carcter 3,0 (inclinado) Nivel de super foto 4,0 (cant. decalaje) Nivel de carcter 4,0 (inclinado) Nivel de super foto 5,0 (cant. decalaje) Nivel de carcter 5,0 (inclinado) Nivel de carcter (TS) 1,0 (cant. decalaje) Nivel de carcter (TS) 1,0 (inclinado) Nivel de carcter (TS) 2,0 (cant. decalaje)
1:1.0(SHIFT) 2:1.0(GAMMA) 3:2.0(SHIFT) 4:2.0(GAMMA) 5:3.0(SHIFT) 6:3.0(GAMMA) 7:4.0(SHIFT) 8:4.0(GAMMA) 9:5.0(SHIFT)
Margen de ajuste 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99
Valor por defecto 22 44 36 47 50 50 61 55 72 60 22 44 36
1:AE 2:TEXT 3:TEXT/PHOTO 4:PHOTO 5:SUPER PHOTO 6:AE(TS) 7:TEXT(TS) 8:TEXT/PHOTO(TS)
Configuracin de varias condiciones de copia: Parecido a la doble cara normal. No se pueden utilizar las teclas [FUNCION ESPECIAL], [ESTADO TRABAJO] ni [INTERRUPCION].
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposicin de la copia. (Super foto) Calidad de la imagen Densidad
10:5.0(GAMMA) 11:TS 1.0(SHIFT) 12:TS 1.0(GAMMA) 13:TS 2.0(SHIFT)
Ejecucin/procedimiento (Patrn 5) Seleccione el modo con las teclas de flecha, introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK].
tems del display
Descripcin Nivel de carcter (TS) 2,0 (inclinado) Nivel de carcter (TS) 3,0 (cant. decalaje) Nivel de carcter (TS) 3,0 (inclinado) Nivel de carcter (TS) 4,0 (cant. decalaje) Nivel de carcter (TS) 4,0 (inclinado) Nivel de carcter (TS) 5,0 (cant. decalaje) Nivel de carcter (TS) 5,0 (inclinado)
14:TS 2.0(GAMMA) 15:TS 3.0(SHIFT) 16:TS 3.0(GAMMA) 17:TS 4.0(SHIFT) 18:TS 4.0(GAMMA) 19:TS 5.0(SHIFT) 20:TS 5.0(GAMMA)
Margen de ajuste 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99
Valor por defecto 47 50 50 61 55 72 60
tems del display
Descripcin Nivel de Carcter/Foto (TS) 4,0 (inclinado) Nivel de Carcter/Foto (TS) 5,0 (cant. decalaje) Nivel de Carcter/Foto (TS) 5,0 (inclinado)
18:TS 4.0(GAMMA) 19:TS 5.0(SHIFT) 20:TS 5.0(GAMMA)
Margen de ajuste 1-99 1-99 1-99
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposicin de la copia. (Fotografa) Calidad de la imagen Densidad
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposicin de la copia. (Carcter/Foto) Calidad de la imagen
(Pantalla inicial)
Sim46-10 TEXT/PHOTO 1: 1.0(SHIFT) 50 2: 1.0(GAMMA) 50 3: 2.0(SHIFT) 50 1/7 50
Sim46-11 PHOTO 1: 1.0(SHIFT) 2: 1.0(GAMMA) 3: 2.0(SHIFT) 1/4
Lista para copiar 50 50 50 50
Copias en progresso
(Pantalla de entrada)
Lista para copiar
Copias en progresso
tems del display
Descripcin Nivel de Fotografa 1,0 (cant. decalaje) Nivel de Fotogrfa 1,0 (inclinado) Nivel de Fotografa 2,0 (cant. decalaje) Nivel de Fotogrfa 2,0 (inclinado) Nivel de Fotografa 3,0 (cant. decalaje) Nivel de Fotogrfa 3,0 (inclinado) Nivel de Fotografa 4,0 (cant. decalaje) Nivel de Fotogrfa 4,0 (inclinado) Nivel de Fotografa 5,0 (cant. decalaje) Nivel de Fotogrfa 5,0 (inclinado)
1:1.0(SHIFT) 2:1.0(GAMMA) 3:2.0(SHIFT)
Valor por defecto 32 50 41 50 50 50 56 61 62 66
tems del display
Descripcin Nivel de Carceter/Foto 1,0 (cant. decalaje) Nivel de Carcter/Foto 1,0 (inclinado) Nivel de Carceter/Foto 2,0 (cant. decalaje) Nivel de Carcter/Foto 2,0 (inclinado) Nivel de Carceter/Foto 3,0 (cant. decalaje) Nivel de Carcter/Foto 3,0 (inclinado) Nivel de Carceter/Foto 4,0 (cant. decalaje) Nivel de Carcter/Foto 4,0 (inclinado) Nivel de Carceter/Foto 5,0 (cant. decalaje) Nivel de Carcter/Foto 5,0 (inclinado) Nivel de Carcter/Foto (TS) 1,0 (cant. decalaje) Nivel de Carcter/Foto (TS) 1,0 (inclinado) Nivel de Carcter/Foto (TS) 2,0 (cant. decalaje) Nivel de Carcter/Foto (TS) 2,0 (inclinado) Nivel de Carcter/Foto (TS) 3,0 (cant. decalaje) Nivel de Carcter/Foto (TS) 3,0 (inclinado) Nivel de Carcter/Foto (TS) 4,0 (cant. decalaje)
1:1.0(SHIFT) 2:1.0(GAMMA) 3:2.0(SHIFT) 4:2.0(GAMMA) 5:3.0(SHIFT) 6:3.0(GAMMA) 7:4.0(SHIFT) 8:4.0(GAMMA) 9:5.0(SHIFT) 10:5.0(GAMMA) 11:TS 1.0(SHIFT) 12:TS 1.0(GAMMA) 13:TS 2.0(SHIFT) 14:TS 2.0(GAMMA) 15:TS 3.0(SHIFT) 16:TS 3.0(GAMMA) 17:TS 4.0(SHIFT)
Margen de ajuste 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99 1-99
Valor por defecto 30 37 40 43 50 50 57 61 64 66 30 37 40 43 50 50 57
4:2.0(GAMMA) 5:3.0(SHIFT) 6:3.0(GAMMA) 7:4.0(SHIFT) 8:4.0(GAMMA) 9:5.0(SHIFT) 10:5.0(GAMMA)
Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste Ajuste del nivel de exposicin del FAX (por lotes)
Ejecucin/procedimiento Se lleva a cabo un sombreado para encender el LED de copia. Se visualiza el valor actual de exposicin del modo "Carcter normal, Exposicin automtica". Introduzca un valor de ajuste de 2 dgitos con el teclado numrico, pulse la tecla COPIADO y el valor introducido se ajustar para todos los modos y la impresin automtica se har en el tamao normal. Tabla de valores de ajuste de la exposicin
Modo STD (Carcter estndar)
AE Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual
Fino (Carcter pequeo)
S-fino (Fino)
U-fino (Sper fino)
Fotografa ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO
Ajuste de la exposicin
(Ajuste automtico)
tems del display Descripcin AE Carcter Carcter/Foto Fotografa Super foto AE(TS) Carcter (TS) Nivel 3,0 Carcter/Fotografa (TS) Nivel 3,0 Nivel 3,0 Nivel 3,0 Nivel 3,0 Nivel 3,0 MarValor gen de por ajuste defecto 1-99 50
Habilitar ajuste individual (46-13 a 16)
1:AE 2:TEXT 3:TEXT/PHOTO 4:PHOTO 5:SUPER PHOTO 6:AE(TS) 7:TEXT(TS) 8:TEXT/PHOTO(TS)
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para cambiar la calidad de la imagen en el modo de exposicin. Calidad de la imagen
Al inicializar cada dato: 50 Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX. D
Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste Ajuste del nivel de exposicin del FAX (individual)
Ejecucin/procedimiento (Patrn 2) Seleccione el modo con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico, pulse la tecla [OK] y el valor introducido quedar registrado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver a la seleccin de modos. Modo de exposicin automtica Si se cambia la SIM 26-6 (Configuracin del destino) de EX a Japn (Japan), el valor de ajuste pasa a ser 1 (Valor por defecto: Japn (Japan). Si, por el contrario, se cambia de Japn (Japan) a EX, el valor de ajuste pasa a ser 2 (Valor por defecto: EX) Si se cambia el valor de ajuste del modo de exposicin automtica, el valor de ajuste de la SIM 46-30 (configuracin del lmite AE) se reinicializa al valor por defecto.
Ejecucin/procedimiento El nivel de exposicin del FAX se puede ajustar por separado para cada modo si se especifica un cdigo secundario. Dado que la seleccin de Auto/Manual y Fotografa ACTIVADO/DESACTIVADO est permitida para cada modo por separado, se pueden realizar ajustes de 14 patrones en total. (Consulte la 46-12, Tabla de ajuste de la exposicin).
Cdigo secundario 13 14 15 16 Modo STD (carcter normal) Fino (carcter pequeo) S-fino (sper fino) U-fino (sper fino)
Se lleva a cabo un sombreado para encender el LED de copia. Se visualiza el valor actual de exposicin del modo seleccionado. Introduzca el valor de ajuste de 2 dgitos con el teclado numrico y pulse COPIADO. El valor introducido se configura para el modo especificado y se hace una copia impresa automtica con la misma relacin de aumento para el modo. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar el contraste de la copia. (Inclinacin) Calidad de la imagen
Sim46-19 AE MODE 1:AE MODE 2:AE STOP(COPY) 3:AE STOP(FAX) 1/2

tems del display
1 0 0 1
Sim46-19 AE MODE 1:AE MODE 1 (1:EXPOSURE 2:TONER) [ 1- 2] 1

Descripcin Modo de exposicin automtica (1: Prioridad sobre la Calidad de la imagen, 2: Prioridad sobre el consumo de tner) Modo de PARADA de la exposicin automtica (COPIA) (0: Fija, 1: Tiempo real) Modo de PARADA de la exposicin automtica (FAX) (0: Fija, 1: Tiempo real) Modo de PARADA de la exposicin automtica (ESCNER) (0: Fija, 1: Tiempo real) Modo fotografa 1200 ppp(Medidas contra reivindicaciones sobre la oscilacin) (1: Modo de presentacin visual, 2: Modo de representacin en papel) Valor por defecto 2
1:AE MODE (1:EXPOSURE 2:TONER) 2:AE STOP(COPY) (0:FIXED 1:REAL TIME) 3:AE STOP(FAX) (0:FIXED 1:REAL TIME) 4:AE STOP(SCAN) (0:FIXED 1:REAL TIME) 5:1200dpi PHOTO (1:SOFT 2:HARD)
Sim46-18 GAMMA SET. 1:AE 50 2:TEXT 50 3:TEXT/PHOTO 50 1/3 50
Lista para copiar
Copias en progresso
Ajuste Se utiliza para corregir la exposicin del SPF. Calidad de la imagen
Ejecucin/procedimiento (Patrn 2) Seleccione el modo con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico, pulse la tecla [OK] y el valor introducido quedar registrado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver a la seleccin de modos.
(Pantalla inicial) (Pantalla de entrada) tems del display Descripcin Ajuste de la relacin de aumento de exploracin principal (automtico) Ajuste de la relacin de aumento de exploracin principal Ajuste de la relacin de aumento de subexploracin Relacin de aumento de subexploracin de la superficie del SPF Relacin de aumento de subexploracin de la parte posterior del SPF Ajuste de la relacin de aumento de subexploracin del DPLEX
1:F-R(AUTO) 2:F-R 3:SCAN 4:SPF(SIDE1) 5:SPF(SIDE2)
Sim46-20 SPF EXP. 1:SPF EXPOSURE 50 2:RSPF EXPOSURE 50 1

tems del display
Sim46-20 SPF EXP. 1:SPF EXPOSURE 50
[ 1- 99]
Descripcin SPF RSPF
50
1:SPF EXPOSURE 2:RSPF EXPOSURE

6:DUPLEX
Configuracin Se utiliza para configurar el lmite AE.

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar la relacin de aumento del modo de escner (direccin de exploracin principal/subexploracin). Procesamiento de imgenes Calidad de la imagen
Ejecucin/procedimiento (Patrn 2) Seleccione el modo con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico, pulse la tecla [OK] y el valor introducido quedar registrado. Si pulsa la tecla [RETROCEDER] volver a la seleccin de modos. Si se cambian la SIM 26-6 (Configuracin del destino) y la SIM46-19 (Modo de exposicin automtica), esta configuracin tambin cambia al valor por defecto correspondiente.
Ejecucin/procedimiento (Patrn 5) Seleccione el modo con las teclas de flecha, introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK]. Si pulsa [COPIADO] se imprime una copia y el display vuelve al men de seleccin del modo. Introduzca el desplazamiento para el ajuste de la copia.
Sim46-30 AE LIMITTE 1:AE 0 2:AE(TS) 0 1

tems del display
Sim46-30 AE LIMITTE 1:AE 0
[ 0- 31]
0
Valor por defecto 0
Sim48-2 SCANNER 1:F-R 2:SCAN 3:SPF(SIDE1) 1/2

tems del display
MAG 50 50 50 50
Lista para copiar
Copias en progresso
1:AE 2:AE(TS)
Descripcin Ajuste de la relacin de aumento de exploracin principal Ajuste de la relacin de aumento de subexploracin Relacin de aumento de subexploracin de la superficie del SPF Relacin de aumento de subexploracin de la parte posterior del SPF
1:F-R
48

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar la relacin de aumento del modo de copia (direccin de exploracin principal, direccin de subexploracin). Procesamiento de imgenes Calidad de la imagen
2:SCAN 3:SPF(SIDE1) 4:SPF(SIDE2)
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar la relacin de aumento borde delantero/ subexploracin automticamente. Funcionamiento
Sim48-1 COPY MAG. 1:F-R(AUTO) 50 2:F-R 50 3:SCAN 50 1/2 50
Lista para copiar
Copias en progresso
Abra la cubierta OC y ponga la imagen de ajuste automtico del borde delantero/subexploracin sobre la OC. (Mantenga abierta la cubierta OC). Coloque la imagen de forma correcta sobre la posicin de referencia de la OC. (De lo contrario, no se puede llevar a cabo un ajuste correcto). Si el ajuste finaliza sin problemas, el valor de ajuste se visualizar y escribir en la EEPROM. En caso de producirse alguna anormalidad, en el display aparecer ERR y el valor no se escribir en la EEPROM.
En caso de no realizarse ningn ajuste como consecuencia de una anormalidad, se visualizar "---".
Sim48-3 READ AUTO
Sim48-3 READ AUTO
PRESS OK KEY EXEC

(Pantalla final normal)
EXEC
(Pantalla final anormal)
Sim48-3 READ RRC-A OC Center MirSpeed PRESS OK KEY
AUTO [ 32] [ 53] [ 58] EXEC
Sim48-3 READ RRC-A OC Center MirSpeed PRESS OK KEY
AUTO [ ERR] [ ERR] [ ---] EXEC
Sim50-1 LEAD EDGE 1:RRC-A 43 2:RRC-B 18 3:RRC-MANUAL 18 1/4 [ 1- 99] 43
Lista para copiar
Copias en progresso
tems del display
Descripcin Ajuste de la posicin de origen de exploracin de originales Ajuste de cancelacin del borde delantero (Cassette principal) Ajuste de cancelacin del borde delantero (Cassette de alimentacin manual) Ajuste de cancelacin del borde delantero (Cassette opcional) Ajuste de cancelacin del borde delantero (parte trasera de la mquina) Ajuste de la zona muerta del borde posterior Ajuste de la zona muerta del borde posterior (Dplex) Ajuste de la zona muerta del borde izquierdo (Primera superficie de impresin) Ajuste de la zona muerta del borde izquierdo (Dplex) Ajuste de la cantidad de prdida de imagen
1:RRC-A
Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste Ajuste de la relacin de aumento del FAX (lectura) SW76-1 a 8, SW77-1 a 8
2:RRC-B 3:RRC-MANUAL 4:RRC-OPTION 5:RRC-DUPLEX 6:DEN-B 7:DEN-B-DUP
1-99
18
1-99
18
Ejecucin/procedimiento Ajuste y configure la relacin de aumento de lectura del documento de FAX, lea e imprima el documento.
Relacin de aumento del ajuste Relacin de aumento de exploracin principal de lectura de la OC Relacin de aumento de subexploracin de lectura de la OC Relacin de aumento de exploracin principal de lectura del SPF Relacin de aumento de subexploracin de lectura del SPF Margen de ajuste Unidad de ajuste
1-99
18
1-99
18
1-99 1-99 1-99
30 50 18
1 128 255%
0,1% incremento
8:SIDE VOID 9:SIDE VOID-DUP 10:LOSS(OC)
1-99 1-5
18 3

Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste Ajuste de la relacin de aumento del FAX (impresin) SW78-1 a 8, SW79-1 a 8
Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar la posicin de la imagen de impresin (margen superior) sobre el papel de impresin en el modo de impresin. Calidad de la imagen rea de impresin
Ejecucin/procedimiento Tras el ajuste/configuracin de la relacin de aumento de impresin del FAX, lea e imprima el documento.
Ajuste de la relacin de aumento Relacin de aumento de exploracin principal Relacin de aumento de subexploracin Margen de ajuste 1 128 255% Unidad de ajuste 0,1% incremento

Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste Relacin de aumento-reduccin automtica del FAX (impresin). SW25-1 a 4
Ejecucin/procedimiento Configure la relacin de aumento-reduccin automtica del FAX (0 a 15%). Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Sim50-5 PRINT EDGE 1:TRAY1 50 2:OPTION 50 3:MANUAL 50 1/2 50

tems del display
Lista para copiar
Copias en progresso
Descripcin Cassette n 1 Cassette opcional Alimentacin manual Impresin por detrs
50

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar la posicin del borde delantero de la copia. Calidad de la imagen Posicin de la imagen
1:TRAY1 2:OPTION 3:MANUAL 4:DUPLEX

Objetivo Funcin (Objetivo) tem Ajuste Se utiliza para ajustar la posicin de la imagen de impresin (margen superior) sobre el papel de impresin en el modo a doble cara. (SPF/RSPF) Calidad de la imagen Posicin de la imagen Posicin de ajuste A B C D E F G H Posicin del borde delantero de lectura de la OC Posicin del borde izquierdo de lectura de la OC Posicin del borde posterior de lectura de la OC Posicin del borde derecho de lectura de la OC Posicin del borde delantero de lectura del SPF Posicin del borde izquierdo de lectura del SPF Posicin del borde posterior de lectura del SPF Posicin del borde derecho de lectura del SPF Margen de ajuste 43 50 57 lneas 43 50 57 lneas 43 50 57 lneas 43 50 57 lneas 43 50 57 lneas 43 50 57 lneas 43 50 57 lneas 43 50 57 lneas Unidad de ajuste 8 lneas 8 puntos 8 lneas 8 puntos 8 lneas 8 puntos 8 lneas 8 puntos
Sim50-6 SPF EDGE 1:SIDE1 50 2:SIDE2 50 3:DEN-B 50 1/4 50
Lista para copiar
Copias en progresso

tems del display Descripcin Valor de ajuste de la posicin de origen de exploracin de originales por la parte de delante Valor de ajuste de la posicin de origen de exploracin de originales por la parte de atrs. Valor de ajuste de la zona muerta del borde posterior (SPF) Valor de ajuste de la cantidad de prdida de imagen en la superficie Valor de ajuste de la cantidad de prdida de imagen en la parte posterior Valor de ajuste de la cantidad de prdida de imagen en el borde posterior de la superficie. Valor de ajuste de la cantidad de prdida de imagen en el borde posterior de la parte de atrs Margen de ajuste 1-99 Valor por defecto 50

Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste Ajuste del borde delantero del FAX (impresin) SW74-1 a 4, SW75-5 a 8
1:SIDE1 2:SIDE2 3:END EDGE 4:LOSS(SIDE1) 5:LOSS(SIDE2) 6:REARLOS(SIDE1) 7:REARLOS(SIDE2)
1-99
50
1-99 50
Tras el ajuste/configuracin de la posicin del borde delantero de impresin del FAX, lea e imprima el documento.
A B Posicin de ajuste Posicin del borde delantero Posicin del borde izquierdo Margen de ajuste 43 50 57 43 50 57 Unidad de ajuste 16 lneas 16 puntos
1-5
1-5

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar la posicin central de la imagen de impresin. (El ajuste se puede realizar para cada seccin de alimentacin de papel). Procesamiento de imgenes (ICU) Calidad de la imagen Posicin de la imagen
1-5
1-5
Los ajustes del lado de la mquina se han debido de finalizar sin errores. Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste Ajuste del borde delantero del FAX (lectura) SW44-5 a 8, SW45-5 a 8
Ejecucin/procedimiento Ajuste y configure la posicin del borde delantero del documento de FAX, lea e imprima el documento.
Lectura de la CO A B F E Lectura del SPF
Sim50-10 PRT.CENTER 1:BYPASS 50 2:TRAY1 50 3:TRAY2 50 1/2 50

tems del display
Lista para copiar
Copias en progresso
Descripcin Alimentacin manual Cassette n 1 Cassette n 2 Cassette n 3 Cassette n 4 Impresin por detrs
1:BYPASS 2:TRAY1 3:TRAY2 4:TRAY3 5:TRAY4 6:DUPLEX
`rea de lectura
Configuracin de varias condiciones de copia: Parecido a la doble cara normal.

`rea de lectura
No se pueden utilizar las teclas [FUNCION ESPECIAL], [ESTADO TRABAJO] ni [INTERRUPCION].
D C G

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar la posicin central de la imagen de impresin. (El ajuste se puede realizar para cada modo de documento). Procesamiento de imgenes Calidad de la imagen Posicin de la imagen
Si pulsa [COPIADO] se imprime una copia y el display vuelve al men de seleccin del modo.
Sim51-2 RESIST ADJ. 1:BYPASS 50 2:TRAY1 50 3:TRAY2 50 1/3 50
Lista para copiar
Copias en progresso
tems del display
Descripcin Alimentacin manual Cassette n 1 Cassette n 2 Cassette n 3 Cassette n 4 Impresin por detrs Superficie delantera del SPF Superficie posterior del SPF
Sim50-12 ORG.CENTER 1:OC 50 2:SPF(SIDE1) 50 3:SPF(SIDE2) 50 50

tems del display
Lista para copiar
Copias en progresso
Descripcin OC Superficie delantera del SPF Superficie posterior del SPF
1:OC 2:SPF(SIDE1) 3:SPF(SIDE2)
1:BYPASS 2:TRAY1 3:TRAY2 4:TRAY3 5:TRAY4 6:DUPLEX 7:SPF(SIDE1) 8:SPF(SIDE2)
Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Configuracin Se utiliza para configurar la inhabilitacin del funcionamiento de la ua de separacin del tambor fotoconductor. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/Transferencia/Limpieza) Funcionamiento
51

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar el tiempo de ACTIVACIN de la ua de separacin del tambor OPC. Procesamiento de imgenes (Fotoconductor/Revelado/ Transferencia/Limpieza) Funcionamiento
Sim51-8 D/F SETTING DETACH FINGER 0 (0:ON 1:OFF) [ 0- 1] 1
tems del display Margen de ajuste 0-1 Valor por defecto 0
(Pantalla inicial) (Pantalla de entrada) Descripcin Habilitar Inhabilitar
0:ON 1:OFF
Sim51-1 D/F TIMING 1:600dpi 50 2:1200dpi 50 2

tems del display
Sim51-1 D/F TIMING 2:1200dpi 50
[ 1- 99]
50
61

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la LSU. LSU Funcionamiento
1:600dpi 2:1200dpi

Seccin tem
Ajuste Se utiliza para ajustar la presin de contacto del papel sobre el rodillo de resistencia en cada seccin (seccin de alimentacin de papel de la copiadora, seccin de alimentacin de papel del dplex, seccin de alimentacin de papel del SPF). (Si la posicin de la imagen de impresin difiere mucho respecto al papel o si se producen numerosos atascos de papel, hay que realizar el ajuste). Transporte de papel (Descarga/Zigzag/Transporte) Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento Si pulsa al tecla [OK] comienza el anlisis de la LSU. Se utiliza para configurar la LSU en un estado ACTIVADA y para comprobar si la seal de sincronizacin (HSYNC/) sale o no. Tras 30 seg. de ejecucin, el resultado aparece en el display. (No se puede realizar ninguna interrupcin en un perodo de 5 segundos desde el inicio de la operacin).
(Pantalla inicial) (Pantalla de ejecucin) La interrupcin queda inhibida durante la ejecucin. Durante la ejecucin, [EXEC] aparece resaltado.
Ejecucin/procedimiento (Patrn 5) Seleccione el modo con las teclas de flecha, introduzca el valor de ajuste con el teclado numrico y pulse la tecla [OK].
Sim61-1 LSU CHECK
Sim61-1 LSU CHECK
PRESS OK KEY
EXEC
EXEC
(Pantalla de resultados/ Normal)
(Pantalla de resultados/Anormal)
64

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Prueba/comprobacin del funcionamiento Se utiliza para comprobar la operacin de la funcin de impresora (operacin de impresin automtica). Impresora Funcionamiento
Sim61-1 LSU CHECK
Sim61-1 LSU CHECK
COMPLETE
EXEC
ERROR
EXEC
63

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste/configuracin/copia con los datos de la operacin/comprobacin (visualizacin/impresin) Se utiliza para comprobar el resultado de la correccin del sombreado. (Se visualizan los datos de correccin del sombreado). Escner (Exposicin) Funcionamiento
Ejecucin/procedimiento Si pulsa la tecla [COPIADO] comenzar una impresin en modo 2 x 4. Una vez finalizada la impresin, el men regresa al men inicial. Si pulsa la tecla [CA] cancelar el modo de simulacin.
(Pantalla de entrada) (Pantalla de ejecucin)
Lista para copiar
Copias en progresso
Ejecucin/procedimiento Si pulsa la tecla [OK] comienza el sombreado y el resultado aparece en el display (pxel central).
(Pantalla inicial) (Pantalla de ejecucin) (Pantalla posterior a la pantalla de ejecucin)
65

Funcin (Objetivo) Seccin Se utiliza para comprobar el panel de mando. Funcionamiento (pantalla/funcionamiento)
Sim63-1 SHADING
Sim63-1 SHADING
Sim63-1 SHADING
PRESS OK KEY EXEC
EXEC
PRESS OK KEY EXEC
40
Ejecucin/procedimiento Compruebe la entrada de las teclas del panel de mando. Pulse secuencialmente las teclas mostradas en la LCD. Una vez realizadas todas las entradas con las teclas aparecer "COMPLETE" en el display.
(1) (2) (3)

Objetivo Funcin (Objetivo) Seccin tem Ajuste Se utiliza para ajustar automticamente la posicin de los pxels de inicio de correccin de blancos del SPF. Este ajuste se realiza tras cambiar la unidad del objetivo. Escner Funcionamiento
Sim65-5 KEY CHECK COPY
Sim65-5 KEY CHECK FAX
Sim65-5 KEY CHECK
Ejecucin/procedimiento Configure la unidad del SPF en abierta OPEN y pulse la tecla [OK] [ ] indica el nmero ordinal del pxel de la hoja blanca para la correccin de la exposicin del SPF en la posicin del SPF. Si el ajuste finaliza sin problemas, en el display se visualizar COMPLETE y los datos se escribirn en la EEPROM. En caso de producirse alguna anormalidad, en el display aparecer ERROR y no se escribirn datos en la EEPROM. El pxel de inicio de la correccin de blancos del SPF = Posicin del pxel visualizada - 34 Si la simulacin se ejecuta con la unidad del SPF cerrada, ocurrir un error.
COMPLETE
66

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Configuracin de la Tecla de funcin relacionada con el FAX.
Ejecucin/procedimiento Busque en la LCD las teclas de funcin del FAX y configrelas o cmbielas con el teclado numrico. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Configuracin inicial del valor de la Tecla de funcin del FAX.
Sim63-7 SPF ADJ. WHITE ADJUST
Sim63-7 SPF ADJ. WHITE ADJUST
La interrupcin queda inhibida durante la ejecucin. Durante la ejecucin, [EXEC] aparece resaltado.
PRESS OK KEY
EXEC
(Pantalla inicial con el resultado de la ejecucin representado) Pantalla final normal Pantalla final anormal
Sim63-7 SPF ADJ. WHITE ADJUST COMPLETE [160] PRESS OK KEY EXEC
Sim63-7 SPF ADJ. WHITE ADJUST ERROR [ 0] PRESS OK KEY EXEC
Ejecucin/procedimiento Se utiliza para borrar todas las teclas de funcin relacionadas con el FAX excepto el valor de ajuste de la seal de lnea y el valor de ajuste de la mquina y para configurar los valores predeterminados (que varan dependiendo del cdigo del pas que se introduce aparte). Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Comprobacin de la memoria de la PWB del FAX
Nmero de seal 34
Seal de envo Pulso de marcacin (hacer) Mantenga el estado de hacer manteniendo la condicin para poder enviar a la lnea de impulsos de marcacin. Pulso de marcacin (acortar) Mantenga el estado de acortar manteniendo la condicin para poder enviar a la lnea de impulsos de marcacin. FFH
Nivel de envo Men de seleccin 1: 0dB 2: Soft SW
Ejecucin/procedimiento Se pueden comprobar las funciones de lectura/escritura de la memoria de la PWB del FAX. El resultado de la comprobacin se visualiza para cada una de las memorias por separado. 1. Memoria a comprobar
DRAM SRAM ROM instantnea 35
1: 0dB 2: Soft SW
Otros distintos a los anteriores

rea de programas Area de memoria Comprobacin nicamente de la SUM El tamao de la memoria coincide con el valor detectado automticamente.

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Impresin de la contrasea confidencial
Memoria opcional
PAGE
Ejecucin/procedimiento Se imprime la tabla de IDs confidenciales (nmeros de buzones BOX confidenciales, nombres de los buzones BOX confidenciales y contrasea confidencial) Los datos confidenciales del modo Mi compaa se imprimen aparte. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Imprima el contenido de la memoria de la pantalla
2. Procedimiento detallado
1 55H se escribe en todas las direcciones de cada una de las memorias y los datos de direcciones se leen secuencialmente para comprobar que se han escrito correctamente. AAH se escribe en todas las direcciones de cada una de las memorias y los datos de direcciones se leen secuencialmente para comprobar que se han escrito correctamente. 00H se escribe en todas las direcciones de cada una de las memorias y los datos de direcciones se leen secuencialmente para comprobar que se han escrito correctamente. Realice las comprobaciones de la 1 a la 3 por orden. Si no hay ninguna anormalidad, est OK. Si hubiera alguna anormalidad, se notifica NG para la direccin del error. Una vez finalizada la comprobacin, la memoria regresa al estado inicial. (La CPU no se reinicializa)
Ejecucin/procedimiento Se utiliza para introducir todos los datos de imagen (incluidos los datos de recepcin confidencial, imagen de envo remoto, imagen no enviada) almacenados en la memoria de imgenes de la seccin de FAX. La imagen de salida permanece incluso tras la salida. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
La interrupcin est inhabilitada durante la ejecucin. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste/Configuracin/Comprobacin Modo de envo de seales SW5-5 a 8 (nivel de envo de seales) SW23-1 a 4 (Duracin de la ACTIVACIN del RBT) SW23-5 a 8 (Duracin de la DESACTIVACIN del RBT) SW43-1 a 5 (Duracin del envo de la seal DTMF)

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Envo de Mensajes de voz
Ejecucin/procedimiento Si se configura el N de mensaje, la seal se enva a la lnea y al altavoz del cuerpo. (La seal se enva continuamente hasta que se da el comando de interrupcin pulsando la tecla [RETROCEDER]. El nivel de envo de seales se puede seleccionar del 0dB o del valor de ajuste de la tecla de funcin. No obstante, la configuracin del nivel no es necesaria para 01, 31 35, por lo que la seleccin puede no aparecer. Tras la finalizacin del modo, el nivel de envo de seales es devuelto al valor de ajuste de la tecla de funcin antes de la ejecucin del modo.
Nmero de seal 01 26 27 a 30 31 32 Seal de envo Seal no enviada Seal de referencia 7EH Seal de tono Sonido del pseudotimbre (Tecla de colgado ([ON HOOK]) ACTIVADA) Mensaje de voz (sin sonido) En el estado en el que el tono de llamada se puede enviar a la lnea, mantenga el volumen del CI de composicin del sonido en 0. Tono de llamada (sin sonido) En el estado en el que el tono de llamada se puede enviar a la lnea, mantenga el volumen G/A en 0. Nivel de envo Men de seleccin Ninguno S S Ninguno Ninguno
Ejecucin/procedimiento Si se configura el N de mensaje, el mensaje de sonido se enva a la lnea y al altavoz del cuerpo. (La seal se repite hasta que se da el comando de interrupcin pulsando la tecla [RETROCEDER].
Nmero de mensaje 1 2 3 4 Mensaje de voz Espere un momento, enve por favor un fax. (Respuesta de voz TLF/FAX) Espere un momento. (Respuesta de voz TLF/FAX) No le puedo atender, por favor enve un fax. (Respuesta de voz TLF/FAX) "Ding Dong" (Sonido enviado cuando se pasa a la recepcin remota)
El N de mensaje 4 se puede or por el altavoz de un telfono externo. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Borrado de la memoria de datos de imagen
Ninguno
33
Se utiliza para borrar todos los datos de imagen (incluidos los datos de recepcin confidencial) almacenados en la memoria de imgenes de la seccin de FAX.
La tabla de gestin se borra tambin (inicializa) al mismo tiempo. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Envo de seales a 300 bps
introducir el valor deseado y el valor introducido queda almacenado en el lado del FAX hasta que se cancela el men. Tras la finalizacin del modo, el nivel de envo de seales es devuelto al valor de ajuste de la tecla de funcin antes de la ejecucin del modo.
Hacer tiempo 1 ms para un valor de entrada de 1. Ajstelo de modo que la velocidad de generacin del impulso de marcacin sea de 333%. (Para Norteamrica, 403%). Velocidad de generacin del impulso de marcacin = Hacer tiempo ( Hacer tiempo + Acortar tiempo) Se obtiene a partir de la frmula indicada abajo y se configura automticamente. PPS = 1000 / (hacer tiempo + acortar tiempo) Los niveles de envo de seales se clasifican en el grupo alto y en el grupo alto. El nivel de envo es de 0,5 dB para cada 1 de valor de entrada.
Ejecucin/procedimiento Si se configura el nmero de seal, la seal especificada es enviada a la lnea a una velocidad de 300 bps. (La seal se enva de manera continua hasta que se da el comando de interrupcin pulsando la tecla [RETROCEDER]. El nivel de envo de seales se puede seleccionar del 0dB o del valor de ajuste de la tecla de funcin. El nivel de envo de seales es devuelto al valor de ajuste de la tecla de funcin antes de la ejecucin del modo tras la finalizacin del modo.
Nmero 1 2 3 Seal Sin seal (CML ACTIVADO) 11111 11110 Nmero 4 5 6 Seal 00000 010101 00001 Acortar tiempo
Ajuste de la seal DTMF

Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste/Configuracin/Comprobacin Envo de seales DTMF SW53-1 a 4 (Nivel final de grupo alto de la DTMF) SW53-5 a 8 (Nivel de envo de grupo bajo de la DTMF)

Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste/Configuracin/Comprobacin Prueba de envo y ajuste del impulso de marcacin y de la seal DTMF. SW53-1 a 4 (Nivel final de grupo alto de la DTMF) SW53-5 a 8 (Nivel de envo de grupo bajo de la DTMF) SW67-1 a 4 (hacer tiempo DP 10PPS) SW67-5 a 8 (hacer tiempo DP 10PPS)
Ejecucin/procedimiento Configure el nivel de envo de seales en 0dB o al valor de ajuste de la tecla defuncin y especifique una marcacin a enviar. (La seal DTMF del nmero de marcacin especificado se enva hasta que se da el comando de interrupcin pulsando la tecla [RETROCEDER]). Si se especifica otro nmero de marcacin durante el envo de la seal, se enva el nmero de marcacin nuevo. El nivel de envo de seales es devuelto al valor de ajuste de la tecla de funcin antes de la ejecucin del modo tras la finalizacin del modo. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Impresin de la informacin del FAX
Ejecucin/procedimiento Se ejecuta la prueba de envo del impulso de marcacin y de la seal DTMF y el ajuste de hacer tiempo del impulso de marcacin y el ajuste del nivel de envo de la seal DTMF se llevan a cabo en caso necesario. 1. Prueba de envo del impulso de marcacin (10 pps) 2. Prueba de envo del impulso de marcacin (20 pps) Se utiliza para configurar el hacer tiempo. Al realizar la prueba, el impulso de marcacin registrado de 100 dgitos como mximo se puede enviar desde la lnea. Si "*" y "#" se incluyen en el nmero de marcacin registrado, no se tienen en cuenta y el nmero no se procesa como si fuera una marcacin. El ajuste de hacer tiempo realizado durante la prueba de marcacin se escribe en la tecla de funcin correspondiente. Valor por defecto: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Pulse la tecla [ ] [ ] del men de seleccin de marcacin del DP para cambiar. (El tiempo previo al envo del impulso se puede cambiar como 2 seg. 4 seg. 8 seg.). 3. Ensayo de envo de seales DTMF Ajuste el nivel de envo de seales a 0dB o al valor de ajuste de la tecla de funcin. Se utiliza para configurar el grupo de alto nivel y el grupo de bajo nivel del nivel de envo de seales DTMF. Al ejecutar el ensayo, la seal DTMF es enviada desde la lnea a un nmero de marcacin registrado de 100 dgitos como mximo. El valor de grupo alto/grupo bajo del nivel de envo de seales DTMF del ensayo de marcacin se escribe en la tecla de funcin correspondiente. Valor por defecto: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # En el men de seleccin de la marcacin PB, pulse las teclas [][] a seleccionar. Si pulsa la tecla [CANCELACIN] durante la ejecucin, borrar el valor de entrada y volver al men de introduccin de valores. Se pueden asignar un mximo de 100 dgitos a cada marcacin (0 9, *, #). Cuando el valor por defecto se ve por primera vez, se puede
Ejecucin/procedimiento Se imprime la siguiente informacin sobre el FAX.

Informacin de impresin Lista conmutacin de usuario Lista de teclas de funcin Lista de volcado Error del sistema Detalles
A B C D
Controlador de protocolos
Se utiliza para imprimir el registro de errores del sistema (nmero de error y hora). Para esta operacin, el registro de errores del sistema siempre guarda como la memoria intermedia de llamada en el rea de 256 bytes de la SRAM. Sea cual sea el estado de la tecla de funcin SW19-1, se imprime el controlador de protocolos de la comunicacin anterior. (La impresin se puede realizar en cualquier momento antes de que empiece la siguiente comunicacin). Para esta operacin, el controlador de protocolos de una comunicacin siempre se pone en la memoria intermedia.

Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste/Configuracin/Comprobacin Ajuste del volumen de sonido del auricular SW13-1 a 2
Ejecucin/procedimiento Si se selecciona el nmero de volumen de sonido, se puede configurar o cambiar el volumen de sonido del auricular. El valor ajustado se escribe en la tecla de funcin. Durante la ejecucin de la simulacin, se enva el mensaje de sonido de respuesta para la seleccin automtica de TLF/FAX Espere un momento, por favor.
Nmero de volumen de sonido 1 2 3 Volumen de sonido Bajo Medio Alto
Modo al medir
Cmo comprobar el tiempo Unidad de medida
Se utiliza para establecer una comunicacin no en un proceso de simulacin sino en la pantalla normal y para medir el tiempo. Introduzca la simulacin para la comprobacin del tiempo de comunicacin y compruebe el tiempo. mseg
Si hay dos o ms operaciones de envo/recepcin de datos de imagen en una comunicacin, slo se mide el tiempo del ltimo dato de envo/ recepcin cercano al final. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste/Configuracin/Comprobacin Ajuste del volumen de sonido del altavoz SW 86-1, 2 (sonido de llamada) SW 85-1, 2 (sonido del controlador de la lnea) SW 84-1, 2 (colgado) SW 88-1, 2 (sonido de final de lectura) SW 89-1, 2 (sonido de final de comunicacin) SW 87-1, 2 (sonido de envo de la seal DTMF) SW75-1, 2 (duracin del sonido de final de envo) SW75-3, 4 (duracin del sonido de final de recepcin)

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Reconocimiento del cambio de estado TLF/LIU
Ejecucin/procedimiento Si durante el estado de rel del rel de inversin de la polaridad, el interruptor de comunicacin del auricular o el interruptor de comunicacin del telfono externo cambian, la descripcin del cambio se visualiza independientemente de la configuracin de la tecla de funcin. El display de cambio se mantiene hasta que se da el comando de interrupcin pulsando la tecla [RETROCEDER].
Seal de comprobacin HS2 HS1 RHS EXHS Contenido de la notificacin Seal baja Seal alta ACTIVADA DESACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADA
Ejecucin/procedimiento El siguiente sonido de prueba es enviado a la lnea y al altavoz para ajustar el tipo de sonido y el volumen. El nivel de envo a la lnea es el valor de ajuste de la tecla de funcin. Los valores de ajuste del tipo de sonido y volumen seleccionados se escriben en cada tecla de funcin. 1. Patrn de tipos de sonido
Tipos de sonido (Sonido de prueba) 1 2 Sonido de llamada Sonido del controlador de la lnea (Sonido de prueba: Sonido de seal de comunicacin) Colgado (Sonido de prueba: Sonido de seal de comunicacin) Sonido de fin de lectura Sonido de final de la comunicacin Sonido de envo de seales DTMF Valor de ajuste del volumen de sonido 0 1 2 3 SS P M G SS P M G Volumen de sonido Patrn 01 a 35 01 a 35

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Comprobacin de los datos de recepcin
Ejecucin/procedimiento Los datos recibidos a travs de la lnea se comprueban para asegurarse de que los siguientes datos de recepcin sean idnticos a los datos determinados. Si son idnticos, se notifica OK. Si no lo son, NG La determinacin se realiza segn los datos de inicio de recepcin. La coincidencia ha de ser permanente.
Velocidad de recepcin Datos de recepcin Nmero de datos determinados 300 bps 00 100 4 5 6
Configuracin Inhabilitar SS SS SS
01 a 35
P P P
M M M
G G G
01 a 35 01 a 35 01 a 35
SS=Sin sonido P=Pequeo M=Mediano G=Grande 2. Patrn de volumen de sonido

Volumen de sonido 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 P P P P P P P P P P P P P P P Valor de ajuste del VR 2 M M M M M 3 G G G G G M M M M G G G G M M M G G G M M P P P P M M M M G G G G G M G G 4 5 6 7 Volumen Valor de ajuste del VR de 1 2 3 4 5 6 sonido 20 P M G 21 P M G 22 P M 23 P M G 24 P M 25 P M 26 P M G 27 P M G 28 P M 29 P M G 30 P M 31 P M 32 P M G 33 P M 34 P M 35 P M 7

Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste/Configuracin/Comprobacin Display de medicin del tiempo de comunicacin SW10-1
G G G
Ejecucin/procedimiento Se realiza la prueba de envo/recepcin y el tiempo requerido para enviar/recibir los datos de imagen de la prueba se mide y se visualiza.
La configuracin la realiza el usuario al establecer una comunicacin. Medios de comunicacin : Envo de memoria Calidad de la imagen : Carcter normal Densidad : Ms clara ECM : ACTIVADA Informacin sobre el : DESACTIVADA emisor Desde la recepcin de la bandera antes del envo de los datos de imagen hasta el envo de la imagen RCP. Desde la recepcin de la bandera antes de la recepcin de los datos de imagen hasta la recepcin de la imagen RCP.
G G G G G G
Campo de medida
Envo
Recepcin
P=Pequeo M=Mediano G=Grande Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Ajuste/comprobacin de la hora

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Comprobacin del pseudotimbre
Ejecucin/procedimiento Lea/escriba la fecha y la hora (ao, mes, da, min, seg.) en el RTC de la PWB del FAX. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste/Configuracin/Comprobacin Comprobacin de la seal CI SW12-6 a 7, SW55-1 a 7
Ejecucin/procedimiento El sonido del pseudotimbre se oye tanto en el altavoz principal como en el telfono externo. Si se descuelga el auricular o el telfono externo, la campana deja de sonar. Si se cuelga, vuelve a sonar. Esta operacin se repite hasta que se da el comando de interrupcin pulsando la tecla [RETROCEDER]. La LDC muestra el estado TLF/LIU, indicando el estado en el soporte HOOK. Durante el envo del pseudotimbre, se enva un RBT (Tono de rellamada) a la lnea. La campana se ACTIVA durante 1 seg. y se DESACTIVA 2 seg. Si se descuelga con la campana ACTIVADA, se puede comprobar la deteccin del estado en el soporte HOOK al sonar el pseudotimbre. Si se descuelga con la campana DESACTIVADA, se comprueba la deteccin del estado en el soporte HOOK antes de sonar el pseudotimbre. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Nota Slo para Japn
Ejecucin/procedimiento Se detecta la seal de llamada de la clavija CI para poder enviar el sonido de llamada a la lnea y al altavoz. El volumen del sonido de llamada es acorde a la tecla de funcin. Se ejecutan la deteccin y envo de seales de sonidos de pseudollamadas durante la deteccin hasta que se da el comando de interrupcin pulsando la tecla [RETROCEDER]. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Borrar SRAM RPIDA

Objetivo Funcin (Objetivo) Ajuste/Configuracin/Comprobacin Copia de seguridad de la SRAM
Ejecucin/procedimiento Se inicializan los datos SRAM de la zona rpida FAST Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Objetivo Funcin (Objetivo) Tecla de funcin relacionada Ajuste/Configuracin/Comprobacin Comprobacin de la deteccin de seales SW13-3, 4 (volumen del sonido de llamada) SW32-1 to 4 (Timbre particular) SW12-6, 7 ^(Patrn de deteccin de la CI) (Onda sinusoidal 00,4 onda sinusoidal 10,3 onda sinusoidal 01:2) SW26-3, 4 (volumen del altavoz) SW35-3, 4 (Tiempo mximo de extincin (OFF) de la CI) SW51-7, 8 (Ciclo de deteccin BT) SW52-1, 2 (nivel de deteccin BT/DT) SW55-1 a 7 (tiempo posible de deteccin de la seal CI) SW56-5, 6 (Rendimiento del filtro DT, BT) SW56-7 (nivel de deteccin DP, BT)
Ejecucin/procedimiento Se utiliza para guardar los datos de la SRAM en la memoria expandida y para leerlos. Al leerlos, la versin actual del software del FAX y la versin de encabezamiento del software del fax se intercalan. Si no son idnticas, no puede hacerse la lectura. 1. Destinos de las copias de seguridad
Datos de destino Informacin de registro, informacin sobre las teclas de funcin, informacin sobre el contador del FAX (la informacin sobre cada departamento no es necesaria). Informacin sobre el tratamiento de imgenes, informacin sobre confidencialidad de las comunicaciones
Datos fuera de destino
2.
Proceso interno
Procesamiento de apilamiento de la SRAM
1) Se utiliza para comprobar si la memoria de expansin instalada est lista para ser utilizada. Si hay una memoria expandida disponible, escriba los datos de destino de la SRAM. 2) Una vez finalizada la escritura, la informacin de gestin se escribe en el bloque de informacin de gestin. 3) Para ver la informacin de gestin, consulte la tabla de abajo. No obstante, el rea de n de versin del programa de FAX se escribe en el rea de n de versin de los datos (FFF0 - FFFF).
Direccin ms baja 0000 a FFAF FFB0 a FFCF FFD0 a FFDF FFE0 a FFEF FFF0 a FFF1 FFF2 a FFF3 FFF4 a FFF7 FFF8 a FFFB Nombre del rea Confidencial Patrn de PRUEBA Nombre de datos de la ROM N de la versin de los datos Escribir FLG completa Bandera de borrado de SRAM Direccin de inicio Direccin final Descripcin Memoria expandida 2MB superior Patrn de PRUEBA *Referencia REGISTRO N de la versin del programa de FAX No vlida
Ejecucin/procedimiento Se lleva a cabo el ensayo de deteccin de seales y se visualiza el resultado del ensayo. 1. Seal detectada
Detectada en comunicando. Detectada en comunicando. CI, CNG, FNET, DTMF Tono de comunicando, CNG Tono de marcado, CED SDR, bandera. DTMF
La CI muestra simultneamente el patrn de timbre detectado. 2. Combinacin del display

Combinacin A B C D E CI, CNG, FNET CED, CNG, Tono de comunicando, DTMF CED, Bandera, Tono de comunicando CED, Bandera, Tono de marcado CED, Bandera, SDT Estado en el soporte Colgado Descolgado
ASCII 16 Bytes ASCII 16 Bytes ERASE=H'FFFF Finalizacin=H'0000 Borrar/No=H'0000 Borrar/S=H'0001 Direccin de inicio de datos Direccin final de datos
El display se ajusta a la frecuencia de deteccin y al patrn especificados segn la informacin de cada pas. El nivel de la seal de deteccin coincide con el margen fijado por la tecla de funcin. La tabla y las rutinas detectadas se comparten con las comunicaciones reales. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Direccin ms baja FFFC a FFFF
Nombre del rea TOTAL
Descripcin Total de verificacin de datos
Memoria expandida 2MB superior

Funcin (Objetivo) Se utiliza para comprobar la escritura/comparacin de programas instantneos.
*Patrn de PRUEBA Reconocido que la tarjeta normalmente lee el dato siguiente.

Direccin FFB0 FFB2 FFB4 FFB6 FFB8 FFBA Fecha 0001 0002 0004 0008 0010 0020 Direccin FFBC FFBE FFC0 FFC2 FFC4 FFC6 Fecha 0040 0080 0100 0200 0400 0800 Direccin FFC8 FFCA FFCC FFCE Fecha 1000 2000 4000 8000
Ejecucin/procedimiento Descague el PCL Si se pulsa la tecla [OK] aparece Please Send Data Ready y los datos se envan desde el PC con el comando FCOPY de MS-DOS y el nombre del archivo. Se utiliza para sobreescribir y comprobar el dispositivo instantneo al tiempo que se visualiza su estado de proceso. Al terminar, se visualiza el resultado. (READY tarda algn tiempo en aparecer).
(1) (2) (3)
Proceso adicional al encender
En situaciones normales, cuando se detecta la instalacin de una memoria expandida al ENCENDER, la memoria expandida se borra. Pero, si la memoria expandida contiene datos de la SRAM, no se debe borrar. La memoria expandida no se borra si el nombre de los datos de la ROM ((FED0 - FFDF) incluidos en la informacin de gestin de la memoria expandida es REGISTRATION.
Proceso al leer la memoria expandida
Sim67-14 FLASH D/L PRESS OK KEY
Sim67-14 FLASH D/L Please Send Data READY
Sim67-14 FLASH D/L PROGRAM RECEIVE
1) Una vez comprobados los datos de la informacin de gestin, se realiza la lectura de la memoria expandida y la escritura en la SRAM. 2) Al finalizar la escritura en la SRAM, la memoria expandida se inicializa para que se pueda volver a utilizar en la forma habitual. 3) Tras la inicializacin de la memoria expandida, concluye la operacin SRAM RESTORE de la simulacin.
Observacin 1: procedimiento de ahorro de datos de la SRAM
Sim67-14 FLASH D/L
Sim67-14 FLASH D/L
COMPLETE
FAILED
1) Antes del ahorro, instale la memoria expandida a utilizar. (Durante el APAGADO) 2) En el men de copia de seguridad de la SRAM (66-53), seleccione SRAM BACK UP y se ejecutar el proceso de ahorro de datos de la SRAM en la memoria expandida. 3) Una vez los datos hayan quedado almacenados, apague.
Observacin 2: procedimiento de lectura de los datos de la SRAM
(Dispositivo instantneo) PROGRAMA ROM DE ARRANQUE JUEGO DE CARACTERES PS KANJI JUEGO DE CARACTERES ESC/P KANJI JUEGO DE CARACTERES OPCIONAL
(Estado de procesamiento) RECIBIR BORRAR ESCRIBIR VERIFICAR
Si pulsa la tecla [CA] cancelar el modo de simulacin y reinicializar. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el PCL.
Funcin (Objetivo) Se utiliza para borrar la NVRAM.
1) Instale la memoria expandida en la que van a escribirse los datos siguiendo los procedimientos descritos. (Durante el APAGADO) 2) En el men de copia de seguridad de la SRAM (66-53), seleccione SRAM RESTORE para escribir los datos de la SRAM que se guardaron en la memoria expandida en la SRAM de la placa de FAX. Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el FAX.
Ejecucin/procedimiento (Patrn 7) Si se pulsa la tecla [OK] aparece el mensaje de confirmacin. Vuelva a pulsar la tecla [OK] para cancelar. Pulse la tecla [RETROCEDER] para interrumpir la cancelacin. Si durante la operacin Borrar no ha ocurrido ningn error, se visualizar COMPLETE. De haberse producido alguna anormalidad, aparecer ERROR.
(Pantalla inicial) (Pantalla de comprobacin de procesos) (Pantalla de ejecucin)
67

Objetivo Funcin (Objetivo) Configuracin Se utiliza para configurar la seal Select-IN.
Sim67-17 NVRAM CLR. NVRAM CLEAR
PRESS OK KEY
ARE YOU SURE?

NOW DOING...
Sim67-11 SELECT-IN SELECT-IN SIGNAL 0 (0:ON 1:OFF) [ 0- 1] 0
0-1 0
Sim67-17 NVRAM CLR. NVRAM CLEAR COMPLETE PRESS OK KEY
Sim67-17 NVRAM CLR. NVRAM CLEAR ERROR PRESS OK KEY
Nota: Slo se puede ejecutar si est instalado el PCL.

Funcin (Objetivo) Se utiliza para borrar el rea de datos de la Aplicacin de escner de red de ROM INSTANTNEA.
Ejecucin/procedimiento (Patrn 7) Si se pulsa la tecla [OK] aparece el mensaje de confirmacin. Vuelva a pulsar la tecla [OK] para cancelar. Pulse la tecla [RETROCEDER] para interrumpir la cancelacin.
Si durante la operacin Borrar no ha ocurrido ningn error, se visualizar COMPLETE. De haberse producido alguna anormalidad, aparecer ERROR.
(Pantalla inicial) (Pantalla de comprobacin de procesos) (Pantalla de ejecucin)
Sim67-18 APP. CLR. APP. DATA CLEAR
PRESS OK KEY
ARE YOU SURE?

NOW DOING...
Sim67-18 APP. CLR. APP. DATA CLEAR COMPLETE PRESS OK KEY
Sim67-18 APP. CLR. APP. DATA CLEAR ERROR PRESS OK KEY

Funcin (Objetivo) Se utiliza para comprobar la conexin en red cuando hay instalada una opcin de exploracin.
Ejecucin/procedimiento Se comprueba el escner de red. Si se pulsa [OK], aparece "Please Send Data" (Enviar datos) y "READY" (LISTO) y desde MS-DOS arranca ftp. Escriba el nombre de archivo y los datos empiezan a transmitirse desde el PC. El proceso se visualiza. Controle el display. Al terminar, se visualiza el resultado. (READY tarda algn tiempo en aparecer).
(1) (2) (3)
Sim67-20 SCAN TEST PRESS OK KEY
Sim67-20 SCAN TEST Please Send Data READY
Sim67-20 SCAN TEST TEST DATA RECEIVE
Sim67-20 SCAN TEST
Sim67-20 SCAN TEST
COMPLETE
ERROR
(ANALIZAR DATOS)
ANALIZAR DATOS
(Estado del proceso)

RECIBIR ANALIZANDO
Si pulsa la tecla [CA] cancelar la simulacin y reinicializa la operacin. Nota: Slo se puede ejecutar si estn instalados el PCL y el NIC.
[9] LISTA DE CDIGOS DE ERROR

1. Lista
Cdigo de error Cdig Cdigo o prin- secuncipal dario Descripcin del error Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica Error en la placa de clasificacin electrnica Error en el ASIC de clasificacin electrnica Error en el CODEC de clasificacin electrnica Error en la ROM instantnea de clasificacin electrnica Error en la RAM de trabajo de la placa de clasificacin electrnica Error en la memoria de pginas de clasificacin electrnica Error en el SIMM de clasificacin electrnica Error en la CI de estabilizacin de la placa de clasificacin electrnica Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (protocolo) Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (paridad) Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (sincronizacin) Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (delimitacin) Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (lmite de tiempo excedido) Error en la LSU Error de sombreado (correccin del negro) Error de sombreado (correccin del blanco) Error de sombreado Error de comunicacin en el acabador Error de desplazamiento de la gua lateral del acabador Anormalidad en el motor de desplazamiento de acabador Error en el motor de desplazamiento de grapado del acabador Error en el motor del empujador Error en el motor elevador del acabador Error de suministro de tner Error de identificacin Error en el modelo Error en el tipo Error de destino Anormalidad en los datos Errores varios Alumbrado anormal de la lmpara de copia F6-**: Error de comunicacin MCU-FAX Error en la PWB de control del FAX Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Protocolo) Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Paridad) Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Sincronizacin) Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Delimitacin) Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Lmite de tiempo excedido) Error de lenguaje Mquina- placa de FAX MCU ACAB Deteccin del error MCU
Cdigo de error Cdig Cdigo o prin- secuncipal dario
Descripcin del error F9-**: Error de comunicacin MCU-IMPRESORA Error en la PWB de impresora Error de comunicacin en la PWB de impresora (Protocolo) Error de comunicacin en la PWB de impresora (Paridad) Error de comunicacin en la PWB de impresora (Sincronizacin) Error de comunicacin en la PWB de impresora (Delimitacin) Error de comunicacin en la PWB de impresora (Lmite de tiempo excedido) Error de lenguaje Mquina- placa de FAX Deteccin de termistor abierto Temperatura anormalmente alta del rodillo de calor Temperatura anormalmente baja del rodillo de calor T10D(T20D) 5 veces seguidas sin llegar al ATASCO Anormalidad en el termistor de fusin Error de alimentacin del escner Error de retorno del escner Bloqueo del motor principal Error en el motor del cambiador Bloqueo del motor poligonal Error de deteccin del cruce por cero Error de comunicacin en la EEPROM Error de suma de comprobacin del contador Error de suma de comprobacin de valor de ajuste Error en los datos de cdigos de velocidad de la mquina Error de comunicacin del chip de CRUM Error de comunicacin RIC U9-**: Error de comunicacin MCU-FUN Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Protocolo) Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Paridad) Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Sincronizacin) Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Delimitacin) Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Lmite de tiempo excedido) Error de idioma en el panel de mando Ha ocurrido el otro error de comunicacin La tarjeta del servidor de la impresora (ARNC3D) no est instalada o est defectuosa. No se encuentra el servidor de correo especificado o el servidor FTP. El servidor especificado no corresponde durante la transmisin de imgenes. El nombre de cuenta introducido del servidor FTP o la contrasea no son vlidos. El directorio introducido del servidor FTP no es vlido. Error de ajuste del revelador (exceso anormal de tner) Error de ajuste del revelador (falta anormal de tner) Seal de inhibicin de la copia RIC recibida
Deteccin del error MCU
F9
00 10 80 81 82 84 88 99 00 00 00 01 02 00 00 01 11 10 01 04 11 12 20 40 00 00 80 81 82 84 88 99 00 01 02 03 04 05
E1
00 10 11 12 13 14 15 16 17 80 81 82 84 88
H2 H3 H4 H5
L1 L3 L4 L6 L8 U2
E7
F1
02 10 11 12 00 01 06 08 11 15 02 04
U7 U9
OPE
F2
F5 F6
02 00 10 80 81 82 84 88 99
CE
Red Red Red Red Red Red
EE
EL EU
PF
00
LISTA DE CDIGOS DE ERROR DE LA AR-235/275 - 1
2. Autodiagnsticos
Cdigo de error Cdig Cdigo o prin- secuncipal dario Detalles del error
Detalles del error
E1
Descripcin Detalles Causa E1-**: Error de comunicacin MCU-TCE Error de establecimiento de comunicacin/error de delimitacin/paridad/protocolo Desconexin del conector de la PWB de clasificacin electrnica Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Defecto en la ROM de la PWB de clasificacin electrnica, error de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de clasificacin electrnica. Error en la PWB de clasificacin electrnica Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de clasificacin electrnica Desconexin del conector de la PWB de clasificacin electrnica Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Defecto en la ROM de la PWB de clasificacin electrnica, error de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de clasificacin electrnica. Error en el ASIC de la placa de clasificacin electrnica Anormalidad en el ASIC de la placa de clasificacin electrnica Anormalidad en la placa de clasificacin electrnica Cambie la PWB de clasificacin electrnica. Error en el CODEC de la placa de clasificacin electrnica Anormalidad detectada en el CI CODEC (chip JBIG) de la placa de clasificacin electrnica Anormalidad en la placa de clasificacin electrnica Cambie la PWB de clasificacin electrnica. Anormalidad en el CI JBIG Error en la ROM instantnea de clasificacin electrnica Anormalidad en la ROM instantnea de la placa de clasificacin electrnica Anormalidad en la placa de clasificacin electrnica Cambie la PWB de clasificacin electrnica. Si la descarga del programa finaliza de manera anormal, puede haber ocurrido un error. En ese caso, vuelva a descargar el programa. Anormalidad en la ROM del programa
14
E1
00
Descripcin Detalles
Error en la RAM de trabajo de la placa de clasificacin electrnica Error de instalacin del mdulo de memoria extendida de compresin de clasificacin electrnica Error de acceso a la memoria extendida de compresin de clasificacin electrnica Error de instalacin del mdulo de memoria expandida de clasificacin electrnica Error en el mdulo de memoria expandida de clasificacin electrnica Error de contacto de la memoria expandida de clasificacin electrnica Anormalidad en la placa de clasificacin electrnica Compruebe la instalacin del mdulo de memoria expandida Espec: Aadido a la Ranura 1). Cambie el mdulo de memoria expandida. Cambie la PWB de clasificacin electrnica. Anormalidad en la memoria extendida para el almacenamiento comprimido de imgenes (mdulo DIMM)
Causa
Comprobacin y solucin
Comprobacin y solucin Observaciones
10
Descripcin Detalles Causa
11
Descripcin Detalles Causa Comprobacin y solucin Descripcin Detalles Causa Comprobacin y solucin Observaciones Descripcin Detalles Causa Comprobacin y solucin Observaciones
12
13
Detalles del error
Detalles del error
E1
15
Descripcin Detalles Causa Comprobacin y solucin Observaciones Descripcin Detalles Causa Comprobacin y solucin Descripcin Detalles Causa Comprobacin y solucin Descripcin Detalles Causa
Error en la memoria de pginas de clasificacin electrnica Anormalidad en la memoria de pginas de clasificacin electrnica Anormalidad en la placa de clasificacin electrnica Cambie la PWB de clasificacin electrnica. Anormalidad en la memoria intermedia de impresin Error en la memoria de almacenamiento comprimido de imgenes de la placa de clasificacin electrnica Error de acceso a la memoria de compresin estndar de clasificacin electrnica Anormalidad en la placa de clasificacin electrnica Cambie la PWB de clasificacin electrnica. Error en la CI de estabilizacin de la placa de clasificacin electrnica Anormalidad en la CI de estabilizacin de la placa de clasificacin electrnica Anormalidad en la placa de clasificacin electrnica Cambie la PWB de clasificacin electrnica.
E1
82
Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (sincronizacin) Error de comunicacin entre la MCU y la placa de clasificacin electrnica (Error de sincronizacin) Desconexin del conector de la PWB de clasificacin electrnica Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Defecto en la ROM de la PWB de clasificacin electrnica, error de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de clasificacin electrnica. Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (delimitacin) Error de comunicacin entre la MCU y la placa de clasificacin electrnica (Error de delimitacin) Desconexin del conector de la PWB de clasificacin electrnica Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Defecto en la ROM de la PWB de clasificacin electrnica, error de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de clasificacin electrnica. Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (lmite de tiempo excedido) Error de comunicacin entre la MCU y la placa de clasificacin electrnica (Error de lmite de tiempo excedido) Desconexin del conector de la PWB de clasificacin electrnica Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Defecto en la ROM de la PWB de clasificacin electrnica, error de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de clasificacin electrnica.
16
17
84
Descripcin Detalles
Causa
80
Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (protocolo) Error de comunicacin entre la MCU y la placa de clasificacin electrnica (Error de protocolo) Desconexin del conector de la PWB de clasificacin electrnica Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Defecto en la ROM de la PWB de clasificacin electrnica, error de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de clasificacin electrnica. Error de comunicacin en la placa de clasificacin electrnica (paridad) Error de comunicacin entre la MCU y la placa de clasificacin electrnica de la impresora (Error de paridad) Desconexin del conector de la PWB de clasificacin electrnica Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Defecto en la ROM de la PWB de clasificacin electrnica, error de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de clasificacin electrnica y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de clasificacin electrnica. Comprobacin y solucin
88
Descripcin Detalles
Causa
81
Detalles del error
Detalles del error
E7
02
Descripcin Detalles
Error en la LSU La seal DB de LSU no se detecta en un ciclo constante. (Mantngala DESACTIVADA o ACTIVADA) Error en o desconexin del conector de la LSU o del cableado preformado interior de la LSU Anormalidad en la rotacin del motor poligonal El lser no se ilumina. Fallo en la PWB de la MCU Compruebe si el conector de la LSU se ha desconectado. Compruebe la reaccin de la LSU ante la SIM 61-1. Observe si el rotor poligonal rota normalmente. Compruebe la iluminacin del LED lser. Cambie la LSU Cambie la PWB de la MCU. Error de sombreado (correccin del negro) Anormalidad en el nivel de exploracin de la placa de referencia de negro de la unidad CCD al apagarse la lmpara de copia. Instalacin incorrecta del cable plano en la unidad CCD. Error en la unidad CCD Compruebe la instalacin del cable plano en la unidad CCD. Compruebe la unidad CCD. Error de sombreado (correccin del blanco) Nivel incorrecto de lectura de la placa de referencia de blanco de la unidad CCD para la iluminacin de la lmpara de copia. Instalacin incorrecta del cable plano en la unidad CCD. "Suciedad en el espejo, el objetivo y en la placa de referencia de blanco" Error en el funcionamiento de la lmpara de copia Anormalidad en la unidad CCD Anormalidad en la PWB de la MCU (Ocurrido en la posicin de exploracin SPF). Limpie el espejo, el objetivo y la placa de referencia de blanco. Compruebe la intensidad de la luz de lmpara de copia y su funcionamiento. (SIM 5-3) Compruebe la unidad CCD. Compruebe la PWB de la MCU. Error de sombreado La correccin del blanco no se ha completado el nmero de veces especificado. Instalacin incorrecta del cable plano en la unidad CCD. "Suciedad en el espejo, el objetivo y en la placa de referencia de blanco" Error en el alumbrado de la lmpara de copia Anormalidad en la unidad CCD Anormalidad en la PWB de la MCU Limpie el espejo, el objetivo y la placa de referencia de blanco. Compruebe la intensidad de la luz de lmpara de copia y su funcionamiento. (SIM 5-3) Compruebe la unidad CCD. Compruebe la PWB de la MCU.
F1
00
Descripcin Detalles
Error de comunicacin en el acabador Ocurre un error durante el ensayo de la lnea de comunicacin al encender o al salir de un modo de simulacin. Error en la comunicacin del acabador Error de conexin o desconexin del conector y del cableado preformado entre el cuerpo y el acabador. Error en la PWB de control del acabador Fallo en la PWB de control Funcionamiento anmalo como consecuencia de ruidos Encienda/apague para eliminar el error. Compruebe el conector/cableado preformado de la lnea de comunicacin Cambie la PWB de control del acabador. Error en la posicin inicial de la placa de gua lateral La placa de gua lateral no puede volver a la posicin inicial. Anormalidad en el motor de accionamiento de la placa de gua lateral Anormalidad en el sensor de la posicin inicial de la placa de gua lateral Ejecute la SIM3-3-1 para comprobar el funcionamiento del motor de la placa de gua lateral. Error en el motor de agrupacin Cuando se acciona el motor de agrupacin del acabador, no alcanza la posicin especificada. Anormalidad en el motor de agrupacin Anormalidad en el sensor del origen del motor de agrupacin Anormalidad en la PWB del acabador Ejecute la SIM 3-3-6 para comprobar el funcionamiento del motor de agrupacin. Error en el motor de grapado El motor de grapado no puede volver a la posicin inicial. Anormalidad en el motor de grapado Anormalidad en el sensor de la posicin inicial del motor de grapado Anormalidad en la unidad de grapado Ejecute la SIM 3-3-7 para comprobar el funcionamiento del motor de grapado. Error en la posicin inicial de la placa de borde posterior La placa de borde posterior no puede volver a la posicin inicial. Anormalidad en el motor de accionamiento de la placa de borde posterior Anormalidad en el sensor de la posicin inicial de la placa de gua lateral Anormalidad en la PWB del acabador Ejecute la SIM 3-3-2 para comprobar el funcionamiento del motor de la placa de borde posterior. Error en el motor de elevacin del acabador El motor de elevacin del acabador no alcanza la posicin especificada. Anormalidad en el motor de elevacin Anormalidad en el sensor del lmite superior del motor de elevacin Anormalidad en la PWB del acabador Ejecute la SIM 3-3-5 para comprobar el funcionamiento del motor de elevacin.
Causa
Causa
10
Descripcin Detalles
01
Causa
11
Comprobacin y solucin Descripcin Detalles
06
Comprobacin y solucin Descripcin Detalles Causa
Causa
08
E7
12
F1
11
15
Detalles del error
Detalles del error
F2
02
Descripcin Detalles
Error de suministro de tner El valor determinado a partir de la histresis de suministro de tner real difiere enormemente del valor del sensor de tner. Error en la unidad de revelado Anormalidad en el suministro de tner como consecuencia de la instalacin de un cartucho de tner sin desembalar. Cambie la unidad de revelado Ejecute la SIM 25-1 para agitar el RV. Error de identificacin Error en el modelo Error en el tipo Error de destino Anormalidad en los datos Errores varios Error de identificacin Cuando difiere la marca comercial de la CRUM. Cuando difiere el cdigo de la compaa de la CRUM. Error en el modelo Cuando el cdigo del modelo del programa de arranque no coincide con la informacin del modelo de la CRUM. Error en el tipo Cuando el tipo de CRUM es distinto de [rotacin Genuina/Conversin/Produccin]. Error de destino El destino del cuerpo es distinto del de la CRUM. Anormalidad en los datos La informacin de la comprobacin inicial incluye un valor errneo. Cuando el tiempo mx. de suministro de tner es 00: Cuando la parada de impresin en seco es 00: Fallo en el chip de CRUM Unidad errnea de revelado Cambie el chip de CRUM. Cambie la unidad de revelado Alumbrado anormal de la lmpara de copia La lmpara de copia no se enciende. Error en la lmpara de copia Alumbrado en el cableado preformado de la lmpara de copia Anormalidad en el cableado de la PWB de la CCD Compruebe la lmpara de copia (SIM 5-3) Si la lmpara se enciende: Compruebe los cableados preformados y los conectores entre la unidad CCD y la PWB de la MCU. Si la lmpara no se enciende: Compruebe el cableado preformado y el conector entre la lmpara de copia y la PWB de la MCU. Cambie la unidad de lmpara de copia. Cambie la PWB de la MCU. Desconexin de la lmpara de copia No tiene cable.
F6
00
F6-**: Error de comunicacin MCU-FAX Error de establecimiento de comunicacin/error de delimitacin/paridad/protocolo Desconexin del conector de la PWB de control del FAX Cableado preformado defectuoso entre la PWB de control del FAX y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM/Error de datos de la PWB de control del FAX Compruebe el conector/cableado preformado de la PWB de control del FAX y de la PWB de la MCU. Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de control del FAX. Error en la PWB de control del FAX Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control del FAX Desconexin del conector de la PWB de control del FAX Cableado preformado defectuoso entre la PWB de control del FAX y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM/Error de datos de la PWB de control del FAX Compruebe el conector/cableado preformado de la PWB de control del FAX y de la PWB de la MCU. Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de control del FAX. Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Protocolo) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control del FAX (Error de protocolo) Desconexin del conector de la PWB de control del FAX Cableado preformado defectuoso entre la PWB de control del FAX y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM/Error de datos de la PWB de control del FAX Compruebe el conector/cableado preformado de la PWB de control del FAX y de la PWB de la MCU. Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de control del FAX.
Causa
04
Comprobacin y solucin Descripcin
Detalles
10
Causa Comprobacin y solucin Descripcin Detalles Causa
80
F5
02
Observaciones
Detalles del error
F6
81
82
84
88
Descripcin Detalles
Causa
Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Paridad) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control del FAX (Error de paridad) Desconexin del conector de la PWB de control del FAX Cableado preformado defectuoso entre la PWB de control del FAX y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM/Error de datos de la PWB de control del FAX Compruebe el conector/cableado preformado de la PWB de control del FAX y de la PWB de la MCU. Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de control del FAX. Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Sincronizacin) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control del FAX (Error de sincronizacin) Desconexin del conector de la PWB de control del FAX Cableado preformado defectuoso entre la PWB de control del FAX y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM/Error de datos de la PWB de control del FAX Compruebe el conector/cableado preformado de la PWB de control del FAX y de la PWB de la MCU. Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de control del FAX. Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Delimitacin) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control del FAX (Error de delimitacin) Desconexin del conector de la PWB de control del FAX Cableado preformado defectuoso entre la PWB de control del FAX y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM/Error de datos de la PWB de control del FAX Compruebe el conector/cableado preformado de la PWB de control del FAX y de la PWB de la MCU. Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de control del FAX. Error de comunicacin en la PWB de control del FAX (Lmite de tiempo excedido) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control del FAX (Error de lmite de tiempo excedido) Desconexin del conector de la PWB de control del FAX Cableado preformado defectuoso entre la PWB de control del FAX y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM/Error de datos de la PWB de control del FAX Compruebe el conector/cableado preformado de la PWB de control del FAX y de la PWB de la MCU. Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de control del FAX.
Cdigo de error Cdig Cdigo o prin- secuncipal dario 99 F6
Detalles del error
Descripcin Detalles
Error de lenguaje Mquina- placa de FAX La configuracin del lenguaje mquina no coincide con la configuracin del lenguaje de la placa del FAX. Error en la conexin de la placa del FAX Error en la configuracin del SIM Compruebe el firmware de la placa de FAX y la combinacin de los datos en pantalla del panel y descargue la versin correcta en caso necesario. Compruebe la informacin sobre el lenguaje mquina. Configuracin del lenguaje mquina: SIM 26-22) F9-**: Error de comunicacin MCU-IMPRESORA Error de establecimiento de comunicacin/error de delimitacin/paridad/protocolo Desconexin del conector de la PWB de la impresora Error en el cableado preformado entre la PWB de la impresora y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM de la PWB de la impresora/perturbacin de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de la impresora y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de la impresora. Error en la PWB de impresora Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de la impresora Desconexin del conector de la PWB de la impresora Error en el cableado preformado entre la PWB de la impresora y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM de la PWB de la impresora/perturbacin de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de la impresora y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de la impresora. Error de comunicacin en la PWB de impresora (Protocolo) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de la impresora (Error de protocolo) Desconexin del conector de la PWB de la impresora Error en el cableado preformado entre la PWB de la impresora y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM de la PWB de la impresora/perturbacin de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de la impresora y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de la impresora.
Causa Comprobacin y solucin
F9
00
10
80
Detalles del error
Detalles del error
F9
81
82
84
88
Descripcin Detalles
Causa
Error de comunicacin en la PWB de impresora (Paridad) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de la impresora (Error de paridad) Desconexin del conector de la PWB de la impresora Error en el cableado preformado entre la PWB de la impresora y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM de la PWB de la impresora/perturbacin de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de la impresora y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de la impresora. Error de comunicacin en la PWB de impresora (Sincronizacin) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de la impresora (Error de sincronizacin) Desconexin del conector de la PWB de la impresora Error en el cableado preformado entre la PWB de la impresora y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM de la PWB de la impresora/perturbacin de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de la impresora y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de la impresora. Error de comunicacin en la PWB de impresora (Delimitacin) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de impresora (Error de delimitacin) Desconexin del conector de la PWB de la impresora Error en el cableado preformado entre la PWB de la impresora y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM de la PWB de la impresora/perturbacin de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de la impresora y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de la impresora. Error de comunicacin en la PWB de impresora (Lmite de tiempo excedido) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de la impresora (Error de lmite de tiempo excedido) Desconexin del conector de la PWB de la impresora Error en el cableado preformado entre la PWB de la impresora y la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Error en la ROM de la PWB de la impresora/perturbacin de datos Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de la impresora y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de la impresora.
F9
99
Descripcin Detalles
Error de lenguaje Mquina- placa de FAX La configuracin del lenguaje mquina no coincide con la configuracin del lenguaje de la placa de PCL. Error de conexin de la placa PCL Error en la configuracin del SIM Compruebe el firmware de la placa PCL y la combinacin de los datos en pantalla del panel y descargue la versin correcta en caso necesario. Compruebe la informacin sobre el lenguaje mquina. Configuracin del lenguaje mquina: SIM 26-22) Deteccin de termistor abierto Deteccin de termistor abierto No hay instalada ninguna unidad de fusin Defecto en el termistor Fallo en la PWB de control Fallo en el contacto del conector de la seccin de fusin No hay instalada una unidad de fusin Compruebe el cableado preformado y el conector del termistor y de la MCU. Borre el display de autodiagnsticos con la SIM 14. Termistor abierto Temperatura anormalmente alta del rodillo de calor La temperatura de fusin es superior a 220C. Defecto en el termistor Fallo en la PWB de control Fallo en el contacto del conector de la seccin de fusin Compruebe el parpadeo de la lmpara calentadora con la SIM 5-2. Si la lmpara parpadea normalmente: Compruebe el termistor y el cableado preformado. Compruebe el circuito de entrada del termistor de la PWB de la MCU Si la lmpara se enciende y permanece encendida: Compruebe el circuito de control de potencia de la lmpara de la PWB y de la PWB de la MCU. Borre el display de autodiagnsticos con la SIM 14. Temperatura anormalmente baja del rodillo de calor La temperatura configurada (90C aproximadamente) no se alcanza dentro del tiempo establecido (35seg. aproximadamente) al encender el interruptor de ENCENDIDO. (Cuando la temperatura desciende a menos de 120C en el modo de espera). Defecto en el termistor Fallo en la lmpara calentadora Fallo en el termostato Fallo en la PWB de control Compruebe el parpadeo de la lmpara calentadora con la SIM 5-2. Si la lmpara parpadea normalmente: Compruebe el termistor y el cableado preformado. Compruebe el circuito de entrada del termistor de la PWB de la MCU Si la lmpara no se enciende: Compruebe si la lmpara calentadora y el termostato se han desconectado. Compruebe los contactos de seguridad. Compruebe el circuito de control de potencia de la lmpara de la PWB y de la PWB de la MCU. Borre el display de autodiagnsticos con la SIM 14.
Causa Comprobacin y solucin
H2
00
Comprobacin y solucin Observaciones Descripcin Detalles Causa
H3
00
H4
00
Descripcin Detalles
Causa
Detalles del error
Detalles del error
H5
01
02
L1
00
T10D(T20D) 5 veces seguidas sin llegar al ATASCO Se detect T10D(T20D) 5 veces seguidas sin llegar al ATASCO. El ATASCO de fusin no se elimin del todo. (Sigue habiendo papel atascado). Error en la conexin del cableado preformado o ruptura del sensor T10D o T20D Instalacin incorrecta de la unidad de fusin Compruebe si hay papel atascado en la seccin de fusin. (papel enrollado, etc.) Compruebe la instalacin de la unidad de fusin Corrija el error con la SIM 14. Deteccin de una anormalidad en el termistor de fusin Temperatura momentneamente anormal del termistor de fusin (Papel enrollado) Papel enrollado alrededor del rodillo de fusin. Anormalidad en la ua de fusin Instalacin incorrecta de la unidad de fusin Compruebe si hay papel atascado en la seccin de fusin. (papel enrollado, etc.) Compruebe la instalacin de la unidad de fusin. Compruebe la ua de fusin. Corrija el error con la SIM 14. Error de alimentacin del escner La alimentacin del escner no termina en el tiempo especificado. Defecto en la unidad del espejo Desconexin del cable del escner Error en el sensor de deteccin del origen Anormalidad en el cableado preformado del motor del espejo Compruebe la operacin de exploracin con SIM 1-1. Error en la alimentacin de la base de espejos Compruebe si el cable del escner est conectado. Compruebe el cableado preformado y el conector entre el motor del espejo y la PWB de la MCU. Cambie la unidad del espejo Cambie la PWB de la MCU. Si el espejo se alimenta: Compruebe el sensor de la posicin inicial del espejo con la SIM 1-2. Error de retorno del escner El retorno del escner no finaliza en el tiempo especificado. Si se desea copiar desde la CO con el espejo en la posicin inicial, el espejo no est en la posicin inicial. " Defecto en la unidad del espejo El cable del escner est desconectado. Error en el sensor de deteccin del origen Anormalidad en el cableado preformado del motor del espejo Compruebe la operacin de exploracin con la SIM 1-1. Error de retorno de la base de espejos Compruebe si el cable del escner est conectado. Compruebe el cableado preformado y el conector entre el motor del espejo y la PWB de la MCU. Cambie la unidad del espejo Cambie la PWB de la MCU. Si el espejo se alimenta: Compruebe el sensor de la posicin inicial del espejo con la SIM 1-2.
L4
01
Descripcin Detalles
Bloqueo del motor principal El motor principal no rota. Se recibe la seal de bloqueo del motor durante 1 seg. o ms despus de que el motor principal rote. Se recibe la seal de bloqueo del motor durante 1 seg. durante la rotacin del motor principal. Defecto en el motor principal Error en o desconexin del cableado preformado de conexin del motor principal Fallo en la PWB de la MCU Compruebe el funcionamiento del motor principal con la SIM 25-1. Compruebe la conexin del cableado preformado y del conector del motor principal. Cambie el motor principal. Cambie la PWB de la MCU. Error en el motor del cambiador La seal de deteccin de la posicin inicial del cambiador no se recibe a pesar de que el cambiador se encuentra en funcionamiento. Error en el motor del cambiador o error en la conexin del cableado preformado y desconexin. Error en el sensor de la posicin inicial del cambiador Compruebe el funcionamiento del motor del cambiador con la SIM 3-11. Compruebe la conexin del cableado preformado y del conector del motor del cambiador. Cambie el motor del cambiador. Cambie la PWB de la MCU. Bloqueo del motor poligonal El motor poligonal no rota. Se recibe la seal de bloqueo del motor durante 6 seg. o ms despus de que el motor poligonal rote. Se recibe la seal de bloqueo del motor durante 1 seg. durante la rotacin del motor poligonal. Fallo en la unidad del motor poligonal Error en o desconexin del cableado preformado de conexin del motor poligonal Fallo en la PWB de la MCU Compruebe el funcionamiento del motor poligonal con la SIM 61-1. Compruebe el conector/cableado preformado del motor poligonal Cambie el motor poligonal. Cambie la PWB de la MCU. Error de deteccin del cruce por cero La seal de cruce por cero no se recibe. Fallo de alimentacin Anormalidad en la PWB de la MCU Compruebe la conexin del cableado preformado y del conector. Cambie la PWB de la MCU. Cambie la unidad de alimentacin
Causa
L4
11
Descripcin Detalles
Causa
L6
10
Descripcin Detalles
Causa
L3
00
Descripcin Detalles
L8
01
Causa
Descripcin Detalles Causa Comprobacin y solucin
Detalles del error
Detalles del error
U2
04
Error de comunicacin en la EEPROM Fallo en el circuito de acceso a la EEPROM de la PWB de la MCU EEPROM defectuosa Fallo en el circuito de acceso a la EEPROM de la PWB de la UCI Compruebe si la EEPROM est bien configurada. Corrija el error con la SIM 16. Cambie la PWB de la MCU. Anormalidad en la EEPROM Error de suma de comprobacin del contador El valor de la suma de comprobaciones del contador almacenado en la EEPROM es anormal. EEPROM defectuosa Fallo en el circuito de acceso a la EEPROM de la PWB de la UCI Compruebe si la EEPROM est bien configurada. Corrija el error con la SIM 16. Cambie la PWB de la MCU. Error de suma de comprobacin en el rea de datos del contador. Error de suma de comprobacin de valor de ajuste Error de suma de comprobacin de valor de ajuste (EEPROM) EEPROM defectuosa Fallo en el circuito de acceso a la EEPROM de la PWB de la UCI Compruebe si la EEPROM est bien configurada. Corrija el error con la SIM 16. Cambie la PWB de la MCU. Error de suma de comprobacin en el rea de datos de los valores de ajuste Error en los datos de cdigos de velocidad de la mquina La informacin de la mquina no es igual a la informacin sobre la velocidad del cdigo del modelo. EEPROM defectuosa Error en el funcionamiento del SIM Compruebe con la SIM 26-57 que la configuracin de la mquina es igual a la informacin del modelo. Cuando el cdigo de velocidad del modelo del programa de arranque no coincide con la informacin del modelo del cuerpo. Error de comunicacin del chip de CRUM Error de comunicacin entre la MCU y el chip CRUM Fallo en el chip de CRUM Error de contacto en la unidad de revelado Fallo en la PWB de la MCU Cambie el chip de CRUM. Compruebe la instalacin de la unidad de revelado. Corrija el error con la SIM 16. Cambie la PWB de la MCU. Error de comunicacin en la CRUM
U7
00
Descripcin Detalles
Error de comunicacin RIC Error de comunicacin con el CIR Error en la prueba de comunicacin tras haber encendido o de haber cancelado la SIM. Error de contacto o desconexin del cable preformado del conector Error en la PWB de control del CIR Fallo en la PWB de la MCU Funcionamiento anmalo como consecuencia de ruidos compruebe los conectores del cable de comunicacin de la caja del CIR al cuerpo principal. U9-**: Error de comunicacin MCU-FUN Error de establecimiento de comunicacin/error de delimitacin/paridad/protocolo Desconexin del conector de la PWB de control de operaciones Fallo en el cableado preformado de la PWB de la MCU y de la PWB de control de operaciones Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de control de operaciones y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Compruebe la ROM de la PWB de control de operaciones. Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Protocolo) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control de operaciones (Error de protocolo) Desconexin del conector de la PWB de control de operaciones Fallo en el cableado preformado de la PWB de la MCU y de la PWB de control de operaciones Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de control de operaciones y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Paridad) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control de operaciones (Error de paridad) Desconexin del conector de la PWB de control de operaciones Fallo en el cableado preformado de la PWB de la MCU y de la PWB de control de operaciones Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de control de operaciones y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Sincronizacin) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control de operaciones (Error de sincronizacin) Desconexin del conector de la PWB de control de operaciones Fallo en el cableado preformado de la PWB de la MCU y de la PWB de control de operaciones Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de control de operaciones y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra.
Causa
11
U9
00
12
80
Comprobacin y solucin Observaciones Descripcin Detalles
U2
20
81
Causa Comprobacin y solucin Observaciones
40
82
Descripcin Detalles
Causa
Observaciones
Detalles del error
Detalles del error
U9
84
88
Descripcin Detalles
Causa
99
Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Delimitacin) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control de operaciones (Error de delimitacin) Desconexin del conector de la PWB de control de operaciones Fallo en el cableado preformado de la PWB de la MCU y de la PWB de control de operaciones Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de control de operaciones y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Error de comunicacin en la PWB de control de funcionamiento (Lmite de tiempo excedido) Error de comunicacin entre la MCU y la PWB de control de operaciones (Error de lmite de tiempo excedido) Desconexin del conector de la PWB de control de operaciones Fallo en el cableado preformado de la PWB de la MCU y de la PWB de control de operaciones Compruebe los conectores y el cableado preformado de la PWB de control de operaciones y de la PWB de la MCU Compruebe que la mquina est debidamente conectada a tierra. Error de destino del panel de mando Ha ocurrido un error durante la comprobacin del panel de mando y el destino del cuerpo. Conexin errnea de la unidad del panel de mando Error en la configuracin del SIM Compruebe la informacin de destino de la unidad del panel de mando y de la MCU. (Ejecute la SIM 26-22 para el destino del cuerpo). Ha ocurrido el otro error de comunicacin Error de conmunicacin Fallo en la conexin del Cable de red 1) Compruebe que el Cable de red est bien insertado. La tarjeta del servidor de la impresora (ARNC3D) no est instalada o est defectuosa. Fallo en la conexin NC3D La NC-3D no esta instalada en la placa ARPB2A. Error en la PWB de control de la NC-3D
CE
02
Descripcin Detalle Causa
No se encuentra el servidor de correo especificado o el servidor FTP. No se encuentra el servidor de correo especificado o el servidor FTP. Fallo en la conexin del Cable de red Fallo en la configuracin de la red Error en el servidor SMTP/servidor FTP/NST
1) Compruebe que el Cable de red est bien insertado. 2) Compruebe que la red conectada soporta el protocolo TCP/IP. 3) Compruebe, mirando la Pgina Web, que la Direccin primaria/secundaria del servidor de correo electrnico o direccin del servidor FTP/Escritorio de PC estn bien configuradas. 4) Si la dirreccin de arriba se describe con Hostname, compruebe si el servidor DNS est bien configurado. 5) Compruebe si el servidor SMTP/servidor FTP/NST el que causa el error o no.
03
Descripcin Detalle Causa Comprobacin y solucin
El servidor especificado no corresponde durante la transmisin de imgenes. El servidor especificado no corresponde durante la transmisin de imgenes. Fallo en la conexin del Cable de red Error en el servidor SMTP/servidor FTP/NST
CE
00
CE
01
Comprobacin y solucin Descripcin Detalle Causa Comprobacin y solucin Descripcin Detalle Causa
1) Compruebe que el Cable de red est bien insertado. 2) Compruebe si el servidor SMTP/servidor FTP/NST el que causa el error o no.
El nombre de cuenta introducido del servidor FTP o la contrasea no son vlidos. El nombre de cuenta introducido del servidor FTP o la contrasea no son vlidos. Fallo en la conexin del Cable de red El nombre de cuenta del servidor FTP registrado como destino o la contrasea del nombre de cuenta son errneos.
04
Descripcin Detalle Causa
1) Compruebe que el Cable de red est bien insertado. 2) Compruebe si el nombre de cuenta del servidor FTP registrado como destino o la contrasea del nombre de cuenta son correctos.
El directorio introducido del servidor FTP no es vlido. El directorio introducido del servidor FTP no es vlido. Fallo en la conexin del Cable de red Compruebe si el nombre del directorio existe en el servidor FTP registrado como destino.
1) Compruebe que la NC-3D est instalada en la placa AR-PB2A. 2) Haga una copia de la Config. del NIC Pgina para comprobar la versin del NIC. 3) Cambie el NIC.
Causa
05
Descripcin Detalle
1) Compruebe que el Cable de red est bien insertado. 2) Compruebe si el nombre del directorio existe en el servidor FTP registrado como destino.
Detalles del error
EE
EL
Descripcin Detalles
Causa
EU
Comprobacin y solucin Descripcin Detalles
Error de ajuste del revelador (exceso anormal de tner) Ocurri algo anormal en la ejecucin del ajuste automtico del revelador. Se detectaron datos de muestra sobre el tner Anormalidad en el sensor de concentracin de tner Error de concentracin de tner Error en la unidad de revelado Fallo en la PWB de la MCU Ejecute la SIM 25-2 para realizar un ajuste automtico del revelador. Error de ajuste del revelador (falta anormal de tner) Ocurri algo anormal en la ejecucin del ajuste automtico del revelador. Se detectaron datos de muestra bajo el tner Anormalidad en el sensor de concentracin de tner Error de concentracin de tner Error en la unidad de revelado Fallo en la PWB de la MCU Ejecute la SIM 25-2 para realizar un ajuste automtico del revelador. Seal de inhibicin de la copia RIC recibida Se ha recibido un comando de inhibicin de copia del CIR Determinado por el husped. Informacin el husped.
Causa
PF
00
Comprobacin y solucin Descripcin Detalles Causa Comprobacin y solucin
[10] DESMONTAJE, MONTAJE Y MANTENIMIENTO

1. Tabla de mantenimiento
N: Comprobar (Comprobar, limpiar, reemplazar o ajustar segn sea necesario). Y: Limpiar R: Reemplazar L: Lubricar
Piezas Tambor Cuchilla de limpieza Unidad del bastidor del tambor Obturador F/R Unidad MC 50k R R N N R Unidad de la ua de separacin R Revelador Obturador del RV Obturador lateral (F/R) Unidad de fusin Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Ua de separacin superior Ua de separacin inferior Termistor Engranaje del rodillo de calor superior Manguito del rodillo de calor superior Cojinete del rodillo de calor inferior Gua de papel Almohadilla de limpieza Alimentacin de Rodillo de recogida (Bandeja de alimentacin papel manual mltiple) Lmina de separacin (Bandeja de alimentacin manual mltiple) Rodillo de separacin (Bandeja de alimentacin manual mltiple) Rodillo de recogida (Bandeja de 500 hojas) Lmina de separacin (Bandeja de 500 hojas) Rodillo de separacin (Bandeja de 500 hojas) Unidad del rodillo Unidad del rodillo de transporte de transporte Filtro de ozono Otros LSU Filtro de ozono Rodillos de alimentacin de papel Engranajes Cristal a prueba de polvo Unidad del RV R N N Y Y Y Y Y L N N Y N N N N N N N R R Y L N R R N N Y Y Y Y Y L N N Y N N N N N N N R R Y L N R R N N R Y R Y Y R R N Y R N N N N N N R R Y L N R R N N Y Y Y Y Y L N N Y N N N N N N N R R Y L N R R N N Y Y Y Y Y L N N Y N N N N N N N R R Y L N R R N N R R R R Y R R R Y R N N N N N N R R Y L N Limpie nicamente la superficie exterior del cristal con la CRU de revelado desmontada (con la LSU acoplada a la mquina). Criterios variables para las piezas: 50k Criterios variables para las piezas: 50k Criterios variables para las piezas: 50k Criterios variables para las piezas: 50k Criterios variables para las piezas: 50k Criterios variables para las piezas: 50k Slo se suministra la unidad (Las piezas individuales de la unidad no se pueden suministrar). 100k R R N N R 150k R R N N R 200k R R R N R 250k R R N N R 300k R R N N R Nota Unidad Unidad de procesamiento
Slo se suministra la unidad (Las piezas individuales de la unidad no se pueden suministrar). Slo se suministra la unidad (Las piezas individuales de la unidad no se pueden suministrar).
2. Borrado del contador

tem Configuracin del ciclo de mantenimiento Borrado del contador de atascos/ errores Borrado del contador de alimentacin de papel Borrado del contador del DF/ Escner/Grapadora Borrado del contador de mantenimiento Borrado del contador de revelado Borrado del contador de copias SIM Observaciones
3. Lista de desmontaje y montaje

Unidad A. Unidad de procesamiento (1) Tambor (2) Seccin de tambor Piezas a. Cargador principal b. Cuchilla de limpieza c. Unidad del bastidor del tambor d. Empaquetadura F/R e. Ua de separacin
SIM 21-1 SIM 24-1 SIM 24-2 Al realizar el mantenimiento SIM 24-3 Al realizar el mantenimiento SIM 24-4 Al cambiar el tambor
B. Unidad de revelado C. Unidad de fusin
SIM 24-5 Al cambiar el revelador SIM 24-6 Borrado del contador del tambor SIM 24-7 Al cambiar el tambor Impresora, otro borrado del contador SIM 24-9 Borrado del contador relacionado con SIM 24-14
el FAX Borrado del contador del modo de escner
SIM 24-15
(1) (2) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Revelador Obturador del DV/obturador lateral Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Ua de separacin de fusin (superior) Ua de separacin de fusin (inferior) Termistor Engranaje del rodillo de calor superior Cojinete del rodillo de calor superior Cojinete del rodillo de calor inferior Gua de papel
DESMONTAJE, MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR-235/275 - 1
Unidad D. Alimentacin de papel
(1) Alimentacin de papel manual mltiple
E. Unidad de la puerta lateral F. Primera unidad de salida de papel G. Unidad lser H. Unidad de alimentacin I. PWB
Piezas a. Rodillo de alimentacin de papel/rodillo de recogida b. Lmina de separacin a. Rodillo de alimentacin (2) Alimentacin de papel de papel a travs de la bandeja de b. Rodillo de recogida 500 hojas superior c. Lmina de separacin (3) Alimentacin a. Rodillo de alimentacin de papel a travs de papel de la bandeja de b. Rodillo de recogida 500 hojas inferior c. Lmina de separacin (1) Unidad del rodillo de transporte (1) Rodillo de salida de papel
b. Cuchilla de limpieza
1)
2)
J.Otros
(1) LSU (1) Fuente de alimentacin (1) PWB de CN opcional (2) PWB de clasificacin electrnica (3) PWB de la MCU (4) PWB de la placa madre (5) PWB de la segunda interfaz Filtro de ozono
c. Unidad del bastidor del tambor
4. Detalles
A. Unidad de procesamiento
(1) Tambor
1)
2)
4)
3)
1
N 1 Nombre de la pieza Acciones de servicio Tambor Reemplazar Ciclo 50k Observaciones
d. Empaquetadura F/R
(2) Seccin de tambor

a. Cargador principal
1) 4) 1) 2)
3)
Nota: Si perturba el movimiento de la cuchilla, cmbiela y monte una nueva.
e. Ua de separacin Disassembly* Agarre la punta de la ua de separacin y squela.
Montaje* Presione el centro de la ua de separacin e instlela.
1 2 3 4 5
Nombre de la pieza Cuchilla de limpieza Unidad del bastidor del tambor Empaquetadura F/R Unidad MC
Acciones de servicio Reemplazar Comprobar Reemplazar Comprobar Reemplazar
Ciclo 50k 50k 200k 50k
Observaciones
Durante el montaje, asegrese de que el gancho queda bien fijado
en dos posiciones.
Comprobar Unidad de la ua de separa- Reemplazar cin
Slo se suministra la unidad (Las piezas individuales de la unidad no se pueden suministrar). 50k Slo se suministra la unidad (Las piezas individuales de la uni100k dad no se pueden suministrar). 50k
(2) Obturador del DV/obturador lateral
B. Seccin de revelado
(1) Revelador
2)
3
1)
N
2
Ciclo 50k 50k 50k
3
Observaciones
1 2 3
Nombre de la pieza Acciones de servicio Revelador Reemplazar Obturador del RV Comprobar Obturador lateral del Comprobar RV (F/R)
C. Unidad de fusin
1)
2) 4) 3)
2) 1)
1) 2)
1)
(1) Rodillo de calor superior
1) 4)
3) 2)
2) 1)
(4) Ua de separacin de fusin (inferior)
2)
1)
(2) Rodillo de calor inferior
1)
4
4) 3) 2) 3) 2) 2) 3) 2) 3) 2) 4)
2
4)
(5) Termistor
2)
1)
1)
(3) Ua de separacin de fusin (superior)
3
1)
3
1) 2) 2) 3)
1)
(6) Engranaje del rodillo de calor superior
1) 2) 2) 3) 3) 3)
2) 1)
6
(7) Cojinete del rodillo de calor superior
1) 2)
1)
(8) Cojinete del rodillo de calor inferior
D. Seccin de alimentacin de papel
8
A
5)
B
3) 2) 3) 2)
4)
2)
3) 2) 3)
5)
A B C
Rodillo de alimentacin de papel Rodillo de recogida Lmina de separacin
(1) Alimentacin de papel manual mltiple
1)
a. Rodillo de alimentacin de papel/rodillo de recogida
1)
1) 4)
(9) Gua de papel

2)
3)
9
7) 6) 5)
2) 1)
N Nombre de la pieza Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Ua de separacin superior Ua de separacin inferior Termistor Acciones de servicio Limpiar Reemplazar Limpiar Reemplazar Limpiar Reemplazar Limpiar Reemplazar Limpiar Ciclo 50k 150k 50k 300k 50k 150k 50k 300k 50k 50k 150k 50k 150k 50k 300k 50k Observaciones
7)
Desmontaje*Suba el brazo del obturador antes de desmontarlo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2)
Engranaje del rodillo de calor Lubricar superior Reemplazar Cojinete del rodillo de calor Comprobar superior Reemplazar Cojinete del rodillo de calor Comprobar inferior Reemplazar Gua de papel Limpiar
1) 2)
Instalacin*Instlelo de modo que el cubo del brazo de la palanca entre en la acanaladura del brazo del obturador.
3)
1) 2) 1)
L O CK
T
5)
b. Lmina de separacin
Instalacin*Instlelo de modo que el brazo de transmisin de la leva (1) quede debajo del brazo del rodillo (2).
1)
2)
Aplique una capa delgada de grasa GP501MR (UKOG-0012QSZZ)
alrededor del eje. Un grano de arroz para cada uno.

N Nombre de la pieza Rodillo de recogida (Bandeja de alimentacin manual mltiple) Rodillo de separacin (Bandeja de alimentacin manual mltiple) Lmina de separacin (Bandeja de alimentacin manual mltiple) Acciones de servicio Comprobar Comprobar Comprobar Ciclo 50k Observaciones Criterios variables para las piezas: 50k Criterios variables para las piezas: 50k Criterios variables para las piezas: 50k
1 2 3
OK
2)
4)
1 2
1) 2)
3
3)
50k
50k
(2) Alimentacin de papel a travs de la bandeja de 500 hojas superior

1)
2)
2)
Al cambiarlo, tenga cuidado de
1)
3)
que no caiga grasa de conduccin (negra) en la seccin de accionamiento.
Aplique una capa delgada de grasa GE676 (UKOG-0013QSZZ) al cubo del tambor.
4) 2) 3)
4) 1)
Nota: Si el cartucho de tner est instalado, no incline ni agite el cartucho de revelador.
2)
2)
1)
1) 1)
alrededor del eje. Un grano de arroz para cada uno. La grasa no debe escaparse durante el montaje.
N Acciones de servicio Rodillo de recogida (Ban- Comprobar deja de 500 hojas) Rodillo de separacin Comprobar (Bandeja de 500 hojas) Lmina de separacin Comprobar (bandeja de 500 hojas) Nombre de la pieza Ciclo Observaciones Criterios variables para las piezas: 50k Criterios variables para las piezas: 50k Criterios variables para las piezas: 50k
50k 50k 50k
3) 1)
2 3
(3) Alimentacin de papel a travs de la bandeja de 500 hojas inferior

1) 3)
2)
1)
1)
2)
3) 2)
1
4)
2)
2
4)
1)
Compruebe que los dos resortes queden insertados de manera
segura en los cubos de la unidad del rodillo de transferencia.

N Nombre de la Acciones de pieza servicio Unidad del rodi- Limpiar llo de transporte Reemplazar Ciclo 50k Observaciones
Slo se suministra la unidad (Las piezas individuales de la uni100k dad no se pueden suministrar).
F. Primera unidad de salida de papel

(1) Rodillo de salida de papel
2)
1)
2) 1)
alrededor del eje. Un grano de arroz para cada uno. La grasa no debe escaparse durante el montaje.
N Acciones de servicio Rodillo de recogida (Ban- Comprobar deja de 500 hojas) Rodillo de separacin Comprobar (Bandeja de 500 hojas) Lmina de separacin Comprobar (Bandeja de 500 hojas) Nombre de la pieza Ciclo Observaciones Criterios variables para las piezas: 100k Criterios variables para las piezas: 100k Criterios variables para las piezas: 100k
1 2 3
50k 50k 50k
E. Unidad de la puerta lateral

(1) Unidad del rodillo de transporte
3)
2)
2) 1)
1) 1)
3)
Desmonte el bastidor de suministro.
2)
1) 1)
2)
2)
1) 1)
Desmonte la cubierta derecha delantera.
1)
2) 3)
1)
Desmonte el conector de la seccin de PWB de la MCU.
2)
1)
2) 1)
(1) LSU
Nota: Asegrese de que el eje del solenoide queda dentro de la mnsula de la compuerta y fjelo con el tornillo.
2)
1) 1)
1)
1)
1) 1)
2)
2) 1)
G. Unidad lser
1)
3)
4)
Quite la unidad del panel antes de realizar las tareas siguientes.
2)
Nota: Antes de quitar la cubierta izquierda, quite antes el cassette n 1.
1)
I. PWB
(1) PWB de CN opcional
1)
2)
2) 2)
2) 3) 2)
3)
1)
1)
(2) PWB de clasificacin electrnica
H. Unidad de alimentacin
(1) Fuente de alimentacin
1)
(3) PWB de la MCU
2)
1) 1)
1)
(4) PWB de la placa madre
2)
1)
1)
1)
1) 2) 2)
1) 1)
1) 1)
4)
2)
3)
2)
1)
1)
1)
2)
1)
1)
(5) PWB de la segunda interfaz
1)
1
2) 1)
Nota: Antes de quitar la cubierta izquierda, quite antes el cassette n 1.
2) 2) 1)
1) 1)
J. Filtro de ozono
1)
1
2)
1) 1)
Nombre de la pieza Filtro de ozono
Acciones de servicio Reemplazar
Ciclo 50k
Observaciones
[11] OTROS
1. Procedimiento de actualizacin de la ROM instantnea
&RPSRQHQWHV QHFHVDULRV SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ
A B C 2UGHQDGRU SHUVRQDO &DEOH FUX]DGR 56& 'VXE YtDV D 'VXE YtDV R 'VXE YtDV D 'VXE YtDV 6RIWZDUH SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ
3URFHGLPLHQWR SUHOLPLQDU &RQHFWH HO 3& DO FXHUSR SULQFLSDO FRQ HO FDEOH GH GHVFDUJD FDEOH 56& /DGR GHO FXHUSR SULQFLSDO (QFLHQGD HO FXHUSR SULQFLSDO /D PiTXLQD HQWUD HQ HO PRGR GH GHVFDUJD /DGR GHO 3& $VHJ~UHVH GH TXH VH YH HO iUERO HQ HO SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR Asegrese de llevar a cabo el procedimiento 2) antes de encender.
7LSR GH 520
/D 520 LQVWDQWiQHD VH DFRSOD GLUHFWDPHQWH D FDGD 3:%
3:%V GH GHVWLQR
1 2 3 4 5 3:% GH OD 0&8 3:% GHO SDQHO 3:% GH FODVLILFDFLyQ HOHFWUyQLFD 3:% GHO )$; 3:% GHO DFDEDGRU &URTXLV HVTXHPiWLFR SDUD HO PpWRGR GH DFWXDOL]DFLyQ
(Ordenador personal) A
8QD YH] TXH DSDUHFH HO iUERO VH SXHGH UHDOL]DU OD GHVFDUJD +DJD GREOH FOLF SDUD XWLOL]DUOR /DGR GHO 3& +DJD GREOH FOLF HQ HO HOHPHQWR 6SHFLDO GHO iUERO SULQFLSDO SDUD TXH DSDUH]FDQ ORV VXEHOHPHQWRV GHO iUERO \ KDJD GREOH FOLF HQ HO VXEHOHPHQWR GHO iUERO $OO $UHD 'RZQORDG /DGR GHO 3& (O SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR OH SHGLUi TXH LQWUR GX]FD HO QRPEUH GHO DUFKLYR (VSHFLILTXH HO DUFKLYR GH GHVFDUJD GDW $UFKLYR GH GHVFDUJD leopXXXX.dat: Archivo de descarga colectivo (Cuerpo principal, IMC, Panel, FAX, Acabador) XXXXT: La versin completa /DGR GHO 3& 6H HVSHFLILFD HO DUFKLYR GH GHVFDUJD \ OD GHVFDUJD FRPLHQ]D DXWRPiWLFDPHQWH (O WLHPSR GH GHVFDUJD HV HO VLJXLHQWH
Conector RS232C (9 vas o 25 vas)
B
Cable de cruce RS232C D-sub 9 vas a D-sub 9 vas o D-sub 25 vas a D-sub 9 vas
C
Datos de descarga
Circuito I/F (9 vas)
PWB-MCU
Panel de mando
PWB de clasificacin electrnica
PWB-FAX
Acabador
(AR-235/275)
7LHPSR GH GHVFDUJD GHO SURJUDPD PLQ DSUR[LPDGDPHQWH GH SDUD FXHUSR SULQFLSDO 7LHPSR GH GHVFDUJD GHO SURJUDPD PLQ DSUR[LPDGDPHQWH SDUD HO )$; Nota: Si la versin del archivo de descarga es ms antigua que la versin del archivo de la mquina, durante la descarga aparecer el siguiente mensaje de aviso.
$UFKLYRV TXH VH KDQ GH GHVFDUJDU

6RIWZDUH GH PDQWHQLPLHQWR PDLQWHH[H $UFKLYRV GH FDUJD $UFKLYR GH FDUJD GHO FXHUSR SULQFLSDO GRZQELRVFYW $UFKLYR GH FDUJD GHO SDQHO SQOELRVFYW $UFKLYR GH FDUJD GH OD FODVLILFDFLyQ HOHFWUyQLFD ,0& SQOELRVFYW $UFKLYR GH FDUJD GHO )$; SQOELRVFYW $UFKLYR GH FDUJD GHO DFDEDGRU SQOELRVFYW +HUUDPLHQWD GH WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV GHO WDEOHUR GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD IFRS\H[H (O SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR OOHYD D FDER ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV GH GHVFDUJD GHO SURJUDPD 'HVFDUJD GHO SURJUDPD SDUD HO FXHUSR SULQFLSDO 'HVFDUJD GHO SURJUDPD SDUD HO )$; 'HVFDUJD GHO SURJUDPD SDUD HO WDEOHUR GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD
Cuando ello ocurra, pulse el botn [OK] para interrumpir la operacin de descarga actual y pasar al siguiente paso de descarga. /DGR GHO 3& 8QD YH] TXH DSDUHFH HO PHQVDMH PRVWUDGR DEDMR OD GHVFDUJD KD ILQDOL]DGR 0HQVDMH GH ILQDOL]DFLyQ '2:1/2$' &203/(7( 7UDV HO SURFHVR &LHUUH HO SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR \ HQFLHQGD HO FXHUSR SULQFLSDO 8QD YH] UHDOL]DGRV WRGRV ORV SDVRV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ OD GHV FDUJD KD WHUPLQDGR
$ 3URFHGLPLHQWR GH GHVFDUJD GHO SURJUDPD 3URJUDPD SDUD HO FXHUSR SULQFLSDO SURJUDPD SDUD HO )$;
/RV SURFHGLPLHQWRV GH GHVFDUJD GHO SURJUDPD SDUD HO FXHUSR SULQFLSDO \ GHO SURJUDPD SDUD HO )$; VRQ ORV VLJXLHQWHV
27526 $63(&726 '( /$ $5
3URJUDPDV GH XVXDULR
3URJUDPD GH XVXDULR
0RGR DXGLWRUtD &RSLDVFXHQWD $QXODU FXHQWD &RQWURO FXHQWD /tPLWH FXHQWD 6HJXU FXHQWD
'HVFULSFLyQ
+DELOLWD R LQKDELOLWD HO PRGR GH DXGLWRUtD EiVLFD TXH FRQWUROD HO DFFHVR D OD FRSLDGRUD 0XHVWUD HO Q~PHUR WRWDO GH FRSLDV KHFKDV FRQ FDGD Q~PHUR GH FXHQWD $QXOD WRGDV ODV FXHQWDV GH DXGLWRUtD R DQXOD VHOHFWLYDPHQWH FXHQ WDV LQGLYLGXDOHV 5HJLVWUD FXHQWDV ERUUD FXHQWDV R FDPELD HO Q~PHUR GH XQD FXHQWD (VWDEOHFH HO Q~PHUR Pi[LPR GH FRSLDV TXH VH SXHGHQ KDFHU FRQ XQ Q~PHUR GH FXHQWD UHJLVWUDGR 3URWHJH FRQWUD SUXHEDV \ WDQWHRV D OD KRUD GH LQWURGXFLU GH ORV Q~PHURV GH FXHQWD GH DXGLWRUtD &DPELD HO Q~PHUR GHO FyGLJR GHO RSHUDGRU SULQFLSDO $FODUD X REVFXUHFH ODV FRSLDV HQ HO PRGR GH H[SRVLFLyQ DXWRPiWLFD (VWDEOHFH HO Q~PHUR Pi[LPR GH FRSLDV TXH VH SXHGH VHOHFFLRQDU (VWDEOHFH ORV YDORUHV GH GHVSOD]DPLHQWR GHO PDUJHQ LQLFLDO (VWDEOHFH HO DQFKR LQLFLDO GH OD ]RQD GH ERUUDGR $MXVWD ORV SDUiPHWURV LQLFLDOHV GH OD FRSLDGRUD HQ OD FRQGLFLyQ GH OLVWD +DELOLWD HO PRGR GH DOLPHQWDFLyQ FRQWLQXD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH FRSLDV GHVGH HO DOLPHQWDGRU GH GRFXPHQWRV RSFLRQDO +DELOLWD R LQKDELOLWD OD URWDFLyQ GH ODV LPiJHQHV RULJLQDOHV $MXVWD HO PRGR GH VDOLGD SRU GHIHFWR )LMD ODV EDQGHMDV GH VDOLGD SDUD ORV PRGRV GH FRSLD \ GH LPSUHVRUD (VWDEOHFH OD DVLJQDFLyQ GH PHPRULD XWLOL]DGD SDUD OD IXQFLyQ LPSUH VRUD RSFLRQDO SDUD $5 \ $5 +DELOLWD R LQKDELOLWD OD IXQFLyQ GH DJUXSDFLyQ HQ OD EDQGHMD GH VDOLGD 5HGXFH HO FRQVXPR GH WyQHU $MXVWD HO LQWHUYDOR GH WLHPSR WUDV HO FXDO OD FRSLDGRUD HQWUD HQ HO PRGR GH GHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD $MXVWD HO LQWHUYDOR GH WLHPSR WUDV HO FXDO OD FRSLDGRUD YXHOYH D ORV SDUiPHWURV LQLFLDOHV $MXVWD HO WLHPSR TXH KD GH WUDQVFXUULU DQWHV GH TXH OD FRSLDGRUD HQWUH HQ HO PRGR SUHFDOHQWDPLHQWR XQD YH] ILQDOL]DGR HO SURFHVR GH FRSLD $MXVWD HO WLHPSR TXH ORV PHQVDMHV KDQ GH SHUPDQHFHU HQ SDQWDOOD $MXVWD HO WLHPSR WUDV HO FXDO GHEH FRPHQ]DU GH QXHYR XQ WUDEDMR GH LPSUHVLyQ ,PSLGH OD VHOHFFLyQ DXWRPiWLFD GH SDSHO ,PSLGH HO FDPELR DXWRPiWLFR HQWUH EDQGHMDV GH SDSHO ,PSLGH HO FDPELR R ERUUDGR GH ORV SURJUDPDV DOPDFHQDGRV ,PSLGH HO XVR GHO DOLPHQWDGRU RSFLRQDO GH GRFXPHQWRV FXDQGR VX IXQFLRQDPLHQWR HV GHIHFWXRVR ,PSLGH SRU XQ WLHPSR TXH HO VLVWHPD G~SOH[ IXQFLRQH FXDQGR QR IXQ FLRQD ELHQ 3HUPLWH HO XVR GH OD FRSLDGRUD SHUR QR HO GHO VLVWHPD G~SOH[ ,PSLGH TXH OD JUDSDGRUD VXIUD GDxRV PLHQWUDV HVSHUD VHU UHSDUDGD /D JUDSDGRUD VH LQFOX\H HQ HO DFDEDGRU RSFLRQDO $5)1 ,QKDELOLWD HO FRQWHR GH OD EDQGHMD GH VDOLGD GH SDSHO GH OD FRSLDGRUD 3HUPLWH R SURKLEH HO DFFHVR D ORV SURJUDPDV GHO RSHUDGRU SULQFLSDO D WUDYpV GH XQ 3&PyGHP VL QR VH LQWURGXFH DQWHV HO FyGLJR GHO RSHUDGRU SULQFLSDO 'HVDFWLYD HO PRGR GH GHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD +DELOLWD R LQKDELOLWD OD HPLVLyQ GH SLWLGRV FXDQGR VH SXOVDQ ODV WHFODV ,QKDELOLWD HO FDPELR GH FRORU GH OD UHWURLOXPLQDFLyQ GH OD /&' 5HFXSHUD ODV FXHQWDV WRWDOHV LQFOXLGDV ODV FXHQWDV GH OD FRSLDGRUD GHO DOLPHQWDGRU GH GRFXPHQWRV GHO PyGXOR G~SOH[ \ GH OD JUDSD GRUD
9DORU SRU GHIHFWR
0DUJHQ GH DMXVWH
&DPELR 2S 3UDO $MXVWH H[SRVLF /tPLWH GH FRSLDV 0DUJHQ LQLFLDO $MDQFKR ERUUDGR $MXVWH LQLFLDO $OLPHQW FRQWLQXD 5RWDFLyQ FRSLD 6HO FODVLI DXWR %DQGHMDV VDOLGD 0HP LPSUHVRUD )XQFLyQ DJUXS $KRUUR WyQHU 'HVFRQH[LyQ DXWR $QXODFLyQ DXWR 0RGR SUHFDOHQW 7LHPSR PHQVDMH $MXVWH LQWHUUXSF 'HVDFW VHOHF DXWR SDSHO 'HVDFW FDPELR DXWR EDQGHMDV 'HVDFW FDPELR SURJU WUDEDMR 'HVDFWLYDU 63)563) 'HVDFWLYDU FRSLD G~SOH[ 'HVDFWLYDU JUDSDGRUD 'HVKDE UHFXHQWR EDQ GHMD FHQWUDO 'HVDFWLYDU 3&0yGHP 'HVDFWLYDU GHVFR QH[LyQ DXWR 'HVDFWLYDU ELS DO WRFDU WHFOD 'HVDFW FDPELR UHWURLOX PLQDFLyQ &RQWDGRU WRWDO
GtJLWRV 1LYHO
SDVRV 6HULH $% GHQVLGDG GH PP D PP 6HULH SXOJDGDV GH GHQVL GDG D 6HULH $% GHQVLGDG GH PP D PP 6HULH SXOJDGDV GH GHQVLGDG D

D
HQ HO LQFUHPHQWR GH
VHJ VHJ PLQ 1RUPDO VHJ VHJ
PLQ VHJ PLQ /HQWR VHJ1RUPDO VHJ/HQWR VHF VHJ ,QPHGLDWRVHJVHJ VHJ
27526 $63(&726 '( /$ $5
$YLVRV VREUH HO HPDLO HVWDGR GHO HPDLO

$ )XQFLRQHV EiVLFDV
7UDQVPLVLyQ GH PHQVDMHV GH WH[WR GHO WLSR FRQWURODGR SRU HYHQWRV XWLOL]DQGR OD LQIRUPDFLyQ 0,% GHO WDEOHUR GH FRQWURO GH OD LPSUH VRUD /D LQIRUPDFLyQ GH FRQWURO GHO FXHUSR VH FRGLILFD \ WUDQVPLWH HQ XQ WLSR GH DUFKLYR VHJ~Q OR SURJUDPDGR R HQ HO WLSR FRQWURODGR SRU HYHQWRV (Q HVWH FDVR HO VRIWZDUH HVSHFLILFDGR SDUD HO FRUUHR VH XWLOL]D SDUD UHFLELU \ WUDQVPLWLU ORV GDWRV /DV IXQFLRQHV DUULED LQGLFDGDV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV FRPR SURYL VLyQ HVWiQGDU VyOR VL HVWiQ LQVWDODGRV HO WDEOHUR GH FRQWURO GH OD LPSUH VRUD \ OD WDUMHWD 1,& 3DUD KD\ XQD FODYH GH SURWHFFLyQ GHO VRIWZDUH
& (VSHFLILFDFLRQHV GHO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD

(O FRQWURODGRU VRSRUWD ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ 7UDQVPLVLyQ GH FRUUHR HQ PRGR WH[WR PHGLDQWH XQD FRQILJXUDFLyQ FRQWURODGD SRU HYHQWRV \ XQD FRQILJXUDFLyQ FRQWURODGD VHJ~Q SRU SURJUDPDFLyQ 7UDQVPLVLyQ GH FRUUHR FRQ XQ DUFKLYR DGMXQWR PHGLDQWH XQD FRQILJX UDFLyQ FRQWURODGD SRU HYHQWRV \ XQD FRQILJXUDFLyQ FRQWURODGD SRU SURJUDPDFLyQ 3DUD HO DUFKLYR DGMXQWR HO FRQWURODGRU GH OD LPSUH VRUD FUHD XQ DUFKLYR GH GDWRV GH LQIRUPDFLyQ SURFHGHQWHV GH OD 0&8 &RQWUROD HO WLHPSR GH HQYtR \ ODV VROLFLWXGHV GH LQIRUPDFLyQ GH OD PiTXLQD HQ HO PRPHQWR GHO HQYtR D OD 0&8
% (VSHFLILFDFLRQHV GHO FXHUSR SULQFLSDO

(O FXHUSR SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ORV HYHQWRV DO FRQWUROD GRU 'DGD VX FRQILJXUDFLyQ HO DUFKLYR JHQHUDGR SRU OD 0&8 VH SXHGH WUDQVPLWLU FRPR DUFKLYR DGMXQWR GH LQIRUPDFLyQ SDUD ORV GLVWULEXLGRUHV 6L VH FRQILJXUD OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR GH XQ GLVWULEXLGRU VH SXHGH DGMXQWDU XQ DUFKLYR VyOR D XQ FRUUHR TXH HV WUDQVPLWLGR D OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR 3DUD OHHU HO DUFKLYR DGMXQWR HV QHFHVDULR GLVSRQHU GHO VRIWZDUH GH FRUUHR HVSHFLILFDGR (V GHFLU HO DUFKLYR DGMXQWR LQFOX\H LQIRUPDFLyQ QXPpULFD VREUH FDGD FXHUSR SULQFLSDO H LQIRUPDFLyQ VREUH HYHQWRV FRGLILFDGD 6L VH XWLOL]D HO RWUR VRIWZDUH GH FRUUHR SDUD OD UHFHSFLyQ QR VH SXHGH JDUDQWL]DU HO FRQWHQLGR GH OR SUHVHQWDGR HQ HO ODGR GHO FOLHQWH
,QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VREUH OD PiTXLQD

,QIRUPDFLyQ SDUD LGHQWLILFDU OD PiTXLQD (O DGPLQLVWUDGRU GH XVXDULRV LQWURGXFH PDQXDOPHQWH HVWD LQIRUPDFLyQ XWLOL]DQGR XQ QDYHJDGRU /D LQIRUPDFLyQ DSDUHFH HQ HO WH[WR GHO FRUUHR
(VWRV tWHPV GH LQIRUPDFLyQ VH JXDUGDQ HQ HO ODGR GHO FRQWURODGRU R
HQ HO ODGR GH OD 1,&
1RPEUH GH OD PiTXLQD &yGLJR GH OD PiTXLQD /XJDU GH LQVWDODFLyQ
0HQVDMH GH DYLVR
,' 1 2 3 4
$WDVFR GH SDSHO 1LYHO GH WyQHU EDMR 7yQHU YDFtR $XVHQFLD GH SDSHO
(YHQWR
0HQVDMH 0,6)((' +$6 2&&855(' 721(5 6833/< ,6 /2: $'' 721(5 /2$' 3$3(5;;;
5 6
5HSDUDFLyQ UHTXH ULGD 30 QHFHVDULR
&$// )25 6(59,&( 0$,17(1$1&( 5(48,5('
&XDQGR RFXUUH XQ DWDVFR GH SDSHOGRFXPHQWR 6L VH GHWHFWD XQ DWDVFR DO (1&(1'(5 HO HTXLSR R DO UHLQLFLDOL]DUOR VH YXHOYH D KDFHU OD FRPSUREDFLyQ &XDQGR VH GHWHFWD XQ %$-2 QLYHO GH WyQHU OD SULPHUD YH] 6L VH GHWHFWD XQ QLYHO %$-2 DO (1&(1'(5 HO HTXLSR R DO UHLQLFLDOL]DUOR VH YXHOYH D KDFHU OD FRPSUREDFLyQ &XDQGR VH GHWHFWD TXH QR KD\ WyQHU OD SULPHUD YH] 6L VH GHWHFWD TXH QR KD\ WyQHU DO (1&(1'(5 HO HTXLSR R DO UHLQLFLDOL]DUOR VH YXHOYH D KDFHU OD FRPSUREDFLyQ &XDQGR VH GHWHFWD TXH QR KD\ SDSHO OD SULPHUD YH] 6L VH GHWHFWD TXH QR KD\ SDSHO DO (1&(1'(5 HO HTXLSR R DO UHLQLFLDOL]DUOR VH YXHOYH D KDFHU OD FRPSUREDFLyQ 1R KD\ LQIRUPDFLyQ VREUH HO Q~PHUR GH SDVRV GH ODV EDQGHMDV 1R VH SXHGH UHDOL]DU XQD DOL PHQWDFLyQ PDQXDO &XDQGR VH GHWHFWD XQD EDQGHMD YDFtD VH HQYtD LQIRUPDFLyQ VREUH WRGDV ODV EDQGHMDV YDFtDV HQ HVH PRPHQWR &XDQGR OD PiTXLQD HQWUD HQ HO PRGR GH DXWRGLDJQyVWLFR 6L VH GHWHFWD DO (1&(1'(5 HO HTXLSR R DO UHLQLFLDOL]DUOR VH YXHOYH D KDFHU OD FRPSUREDFLyQ &XDQGR HO FRQWDGRU GH PDQWHQLPLHQWR R HO FRQWDGRU GHO UHYHODGRU DOFDQ]D OD FLIUD HVSH FLILFDGD 6L VH GHWHFWD DO (1&(1'(5 HO HTXLSR R DO UHLQLFLDOL]DUOR VH YXHOYH D KDFHU OD FRPSUREDFLyQ
&RQGLFLyQ
0HQVDMH GH HVWDGR
,QIRUPDFLyQ VREUH HO FRQWDGRU &XDQGR VH FRQILJXUD HO FRQWURO SRU SURJUDPDFLyQ HO FRQWDGRU WRWDO HO FRQWDGRU GH FRSLDV \ HO FRQWDGRU GH OD LPSUHVRUD VH YLVXDOL]DQ HQ XQD GLUHFFLyQ GH FRUUHR JHQHUDO (VWRV tWHPV GH LQIRUPDFLyQ ORV HQYtD HO 0,% GHO FRQWURODGRU (O FRQWDGRU WRWDO VLJQLILFD HO FRQWDGRU GH SDSHO GLVSRQLEOH FRQWURODGR SRU OD 0&8 ,QIRUPDFLyQ VREUH HO WHPSRUL]DGRU 3DUD XQ PHQVDMH FRQWURODGR SRU SURJUDPDFLyQ HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD FRQWUROD HO PRPHQWR GH WUDQVPLVLyQ \ WUDQVPLWH XQ FRUUHR /D FRQILJXUDFLyQ GHO WHPSRUL]DGRU VH UHDOL]D GHVGH OD SiJLQD GH FRQIL JXUDFLyQ GH OD :HE
&XDQGR OD PiTXLQD UHFLEH XQD VROLFLWXG GH WUDQVPLVLyQ GH FRUUHR DQWH FXDOTXLHU RWUD VLWXDFLyQ VL HO WUDEDMR VH VROLFLWD GXUDQWH XQ SUR FHVR GH WUDQVPLVLyQ HO WUDEDMR FRPLHQ]D &XDQGR OD PiTXLQD UHFLEH XQD VROLFLWXG GH WUDQVPLVLyQ GH FRUUHR GXUDQWH HO PRGR GH VLPXODFLyQ VH DFHSWD OD VROLFLWXG \ FRPLHQ]D HO SURFHVR GH WUDQVPLVLyQ &XDQGR OD PiTXLQD UHFLEH XQD VROLFLWXG GH WUDQVPLVLyQ GH FRUUHR GXUDQWH HO SURJUDPD GHO RSHUDGRU SULQFLSDO VH DFHSWD OD VROLFLWXG \ FRPLHQ]D HO SURFHVR GH WUDQVPLVLyQ &XDQGR HO FRQWURODGRU HQYtD GRV R PiV VROLFLWXGHV GXUDQWH XQ WUD EDMR VyOR VH DFHSWD OD ~OWLPD VROLFLWXG
' 7UDWDPLHQWR GH ORV GDWRV GH WUDQVPLVLyQ

(Q ORV $YLVRV GH HPDLO \ (VWDGR GHO HPDLO VH JHQHUD XQD WDUHD GH WUDQVPLVLyQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WUDEDMR TXH HVWp UHDOL]DQGR OD PiTXLQD (VWDV WDUHDV VH SURFHVDQ HQ ODV UHJODV VLJXLHQWHV &XDQGR OD PiTXLQD UHFLEH XQD VROLFLWXG GH WUDQVPLVLyQ GH FRUUHR GXUDQWH PLHQWUDV HVWi UHDOL]DQGR XQ WUDEDMR H[SORUDFLyQ GH FRSLDV UHDOL]DFLyQ GH FRSLDV UHDOL]DFLyQ GH LPSUHVLRQHV FXDOTXLHU RWUR SUR FHVR OOHYD D FDER HO SURFHVR GH WUDQVPLVLyQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WUDEDMR TXH HVWp UHDOL]DQGR 27526 $63(&726 '( /$ $5
All rights reserved. Printed. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic; mechanical; photocopying; recording or otherwise without prior written permission of the publisher.
Trademark Acknowledgments
Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 2000 are trademarks of Microsoft Corporation in the U. S. A. and other countries. Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter, and AppleTalk are registered trademarks of Apple Computer, Inc. IBM, PC/ AT, and PowerPC are trademarks of International Business Machines Corporation. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. PCL is a trademark of the Hewlett- Packard Company. PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated. NetWare is a registered trademark of Novell, Inc. All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
Grupo de Sistemas de Documentos Digitales Centro de Control de Calidad y Fiabilidad Yamatokoriyama, Nara 639-1186, Japn
Impreso en abril de 2001

AR275AS

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AR275AS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SERVICIO

COPIADORA/IMPRESORA DIGITAL LSER

AR-235 MODELO AR-275

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

Disconnect the AC cord before servicing the unit.

[1] NOTAS SOBRE EL SERVICIO

1. Advertencia para el servicio

3. Notas sobre el lugar de instalacin

2. Precauciones para el servicio

NOTAS SOBRE EL SERVICIO DE LA AR-235/275 - 1

Unidad SPF/RSPF (Opcional)

Unidad del acabador (Opcional)

Sensor PO del espejo

PWB Interfaz Opcional

Sensor cierre/apertura cubierta suministro grapas

Sol. compuerta salida papel

Sensor S 2 salida papel

SOL alivio presi n SPF

Sensor salida papel

Ventilador enfriado unidad fusi n 1

Sensor tapa salida papel n 2

Sensor exceso papel

CN125 S LO Zona PULGADAS

Sensor enfriado unidad fusi n 2

[2] CONFIGURACIN DEL SISTEMA

PWB Clasificaci n Electr nica

Unidad cassette cuerpo principal

Sensor salida papel dplex CN129

PAP1H: Ausencia papel LLD1H: Detector elevaci n PPD1H(PIN):ENTRADA papel CN140

Sol eliminaci n papel

PWB Placa madre

PCS1H: Solenoide recogida

Sensor inicial tambor

Unidad cassette n 2 (Opcional)

Motor alimentaci n papel

Unidad cassette mltiples pasos (Opcional

Cassette alimentaci n manual Carga alimentaci n papel cuerpo principal

SENSOR BANDEJA PAPEL

CONFIGURACIN DEL SISTEMA DE LA AR-235/275 - 1

Motor alimentaci n papel

Unidad Alimentaci n Coin Vender

PANEL DE MANDO LCD

Ventilador enfriamiento PS Interruptor-PS

PWB-LSU PWB OP-COPIA PWB-LSU PWB-BD Sensor-BD

2. Perfil del sistema (Opciones)

1: Opcin de placa de FAX disponible slo para SEC/SECL/SEEG/SEF/SUK/SCA/SCNZ

Kit de ampliacin para impresora

AR-NC5J AR-NS2 AR-PF1 AR-PK1

(1) Unidades principales

AR-VR3 Cubierta para la pantalla

AR-RP3 Alimentador de una sola pasada reversible

AR-SP4 Alimentador de una sola pasada

AR-D11 Unidad de alimentacin de papel de 500 hojas

AR-D12 Unidad de alimentacin de papel de 2x500 hojas

AR-TR3 Kit de bandeja separadora de trabajos

AR-P11 Kit de ampliacin para impresora

AR-NC5J Tarjeta de servidor de impresin

AR-FX4 Kit de ampliacin para facsmile

(3) Memoria expandida para IMC, PCL (Recomendable)

Nombre del producto KVR100X64C2/64 KVR133X64C3/128 VIK4642CL2 VIK8641CL2 VIK6642CL2

Capacidad 64MBytes 128MBytes 32MBytes 64MBytes 128MBytes

CONFIGURACIN DEL SISTEMA DE LA AR-235/275 - 2

(2) Usuario final

(3) Dimensiones externas