Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
armarios de distribución
3359.xxx 3384.xxx
3273.xxx 3385.xxx
3382.xxx 3386.xxx
3383.xxx 3387.xxx
Nota:
Observaciones e indicaciones importantes
de situaciones que pueden provocar daños
materiales.
Secador del
10 Compresor (2) Ventilador del
filtro (5)
condensador
11 Circuito exterior
Circuito interior
12 Regulación de la
temperatura
Evaporador (1)
Válvula de expansión (4)
Ventilador del evaporador
Imagen 1: Descripción del equipo
Imagen 2: Circuito de refrigeración
Leyenda
1 Caja En el evaporador (1) el medio refrigerante líquido se
2 Aberturas de salida de aire transforma en gaseoso. La energía que se precisa para
3 Placa de características ello se obtiene del calor del aire del armario, producien-
4 Rejilla para entrada de aire do así su enfriamiento. En el compresor (2) el medio re-
5 Display frigerante se comprime, de forma que en el condensa-
6 X2 Conexión maestro-esclavo (parte inferior del equipo) dor (3) se alcanza un nivel de temperatura superior al del
7 X1 Regleta de bornes de conexión (parte inferior del aire ambiental. De esta forma el calor sobrante puede di-
equipo)
siparse a través de la superficie del condensador al am-
8 X3 Interfaz en serie opcional (parte inferior del equipo)
9 Bolsa de accesorios
biente y el medio refrigerante se enfria y vuelve a licuar-
10 Pernos dobles roscados se. A través de una válvula de expansión termostática (4)
11 Condensador se introduce de nuevo en el evaporador, donde vuelve a
12 Evacuación del agua de condensación enfriarse, pudiéndo volver a absorber la energía del aire
del armario en el evaporador. El proceso empieza de
3.1 Medición de potencia eléctrica certifica- nuevo.
da según TÜV según DIN EN 14511
3.2.2 Regulación
Todos los refrigeradores TopTherm en la gama de po-
Los refrigeradores de Rittal disponen de un regulador
tencia de 300 a 4.000 W han sido ensayados según DIN
(controlador), mediante el cual es posible ajustar las fun-
EN 14511-1-4:2013-12 por parte de TÜV Nord como
ciones del refrigerador (display indicador y funciones
instituto de ensayos independiente. Así garantizamos la
ampliadas, cf. sección 6 «Manejo»).
seguridad de su solución de refrigeración y que la po-
tencia que obtiene es por la que ha pagado. 3.2.3 Modo Bus (sólo controlador e-Confort)
A través de la interfaz de serie del equipo X2 es posible
3.2 Descripción del funcionamiento establecer una conexión BUS con el cable maestro-es-
Los refrigeradores para armarios han sido desarrollados clavo (conductor bifilar aislado, Ref. 3124.100) entre un
para evacuar el calor de disipación o refrigerar el aire in-
máx. 2x máx. 1x
Imagen 5: Tapas
¡Atención!
Desbarbe todas las escotaduras para
evitar lesiones producidas por cantos
afilados.
Recorte las escotaduras incluyendo la anchura de la lí- Imagen 7: Placa de estanqueidad bajo el suelo de plástico del
nea según la plantilla de taladros. refrigerador
Desbarbe las escotaduras. Montar el refrigerador sobre el techo del armario.
Introduzca los pernos dobles roscados suministrados
4.3.2 Montar el refrigerador sobre el techo
en los taladros del suelo de plástico en la parte inferior
Fije el marco de estanqueidad suministrado sobre la del refrigerador sin superar los 5 Nm.
chapa de techo recortada. Fije el equipo mediante arandelas y tuercas.
Nota:
Para conseguir una estanqueidad duradera
entre el refrigerador y el armario deberá, en
caso necesario, reforzarse la superficie de
montaje. Esto es especialmente adecuado
en techos de gran superficie.
CMC
I/O unit
X1 X1 X1 X1
X2 X3 X2 X3 X2 X3 X2 X3
X2 X2 X2 X2 X2
Bu. St. Bu. St. Bu.
3
X2 X2 X2 X2 X2 X2
X10
NPE 1 2 3 4 5
L2
L1
Adr.: 16
1 2 3 4 5 6
3 4 4 3 2
3386.54x/.64x, 3387.54x/.64x
c.a. c.c.
cos φ = 1 Carga resistencia
tado a 5 K.
ACT.
– Visualización de la temperatura interior actual del ar- Estado
DESACT.
Ventiladores
mario, así como todas las indicaciones de fallo en la interiores 10 min. 10 min. Tiempo
indicación de 7 segmentos.
30 s.
– Con una tarjeta de interfaz (Ref. 3124.200) puede rea-
lizarse la conexión en un sistema de vigilancia.
Imagen 18: Diagrama del modo Eco
1 pz. Valor teórico tem- 20°C 55°C 35°C El valor teórico de temperatura interior del ar-
peratura interior mario está ajustado de fábrica en 35°C (95°F)
del armario Ti 68°F 131°F 95°F y puede modificarse en un campo de 20 a
55°C (68 – 131°F).
= 5 sec.
= 5 sec.
9 A3 0 2 0 Control de filtros
11 A5 0 2 0 Riesgo de congelación
12 A6 0 2 1 Presostato PSAH
13 A7 0 2 2 Evaporador
17 A11 0 2 2 Compresor
18 A12 0 2 1 Condensador
24 A18 0 2 0 EPROM
25 A19 0 2 0 LAN/Maestro-esclavo
Tab. 4: Indicaciones de sistema valorables a través de relés
Puede valorar las indicaciones del sistema A1 – A19 adi- Este es el estado de servicio normal del refrigerador. Tan
cionalmente a través de dos relés de indicación del sis- pronto como aparece una indicación del sistema o la ali-
tema libres de potencial. Para ello puede adjudicar cada mentación de tensión se interrumpe el relé correspon-
indicación del sistema a uno de los dos relés de indica- diente se desexcita y abre el contacto.
ción.
Relé de indicación con contacto de trabajo: ver esque- Con la ayuda del software RiDiag II (disponible como ac-
mas de conexión en sección 4.6.3 «Instalar la fuente de cesorio. Ref. 3159.100) podrá invertir la conexión de los
alimentación»: relés de indicación de fallo.
– Borne 3: NO (normally open, relé 2) Con funcionamiento normal se producirá la abertura de
– Borne 4: C (conexión de la tensión de alimentación ambos relés. Si se produce una indicación del sistema,
relé de indicación de avería) el relé correspondiente se excitará y cerrará el contacto.
– Borne 5: NO (normally open, relé 1)
Nota:
Este ajuste sólo es posible realizarlo con ayu-
La definición NO hace referencia a un estado sin ten-
da del software RiDiag II.
sión. Cuando el refrigerador recibe tensión los dos relés
de indicación de fallo (relé 1 y 2) se excitan.
Observaciones:
– Sólo un equipo debe definirse como maes- Master Slave Slave
tro y el código de identificación debe con- 02 11 12
cordar con el número de equipos esclavos
conectados. Imagen 20: Cableado maestro/esclavo (ejemplo)
– Los equipos esclavos deben disponer de
identificaciones diferentes. Otros ejemplos de conexión ver sección 4.6.1 «Cone-
xión Bus (sólo en combinación con varios equipos entre
– Los identificadores deben ser en orden as-
sí con controlador e-Confort)».
cendente y sin omitir posiciones.
Ajuste de la identificación ver sección 6.1.5 «Parámetros
ajustables» o sección 6.1.6 «Índice programación», pa-
En el refrigerador maestro (00 = ajuste de fábrica) rámetro «Ad».
ajuste los equipos esclavo que se encuentran conecta-
dos a la red: 6.1.9 Valoración de las indicaciones del sistema
– 01: Maestro con 1 esclavo Las indicaciones de sistema se muestran en el controla-
– 02: Maestro con 2 esclavos dor e-Confort mediante un número en el display.
– 03: Maestro con 3 esclavos Tras la aparición de las indicaciones A03, A06 y A07 y
– 04: Maestro con 4 esclavos tras eliminar la causa deberá reiniciar el controlador e-
– 05: Maestro con 5 esclavos Confort (ver sección 6.1.10 «Restablecer el controlador
– 06: Maestro con 6 esclavos e-Confort (Reset)»).
A01 Puerta del armario Puerta abierta o interruptor de puerta Cerrar la puerta, posicionar el interruptro de
abierta posicionado incorrectamente puerta correctamente, comprobar conexión
A04 Temperatura ambiente Temperatura ambiente fuera del cam- Elevar o disminuir la temperatura ambiente
demasiado elevada o po de servicio admisible (+10°C a (por ej. calentar o ventilar la sala)
demasiado baja +60°C)
Tab. 5: Solución de fallos en el controlador e-Confort
A05 Riesgo de congelación Indicación de fábrica en caso de ries- Aumentar el valor teórico de la temperatura
go de congelación. Ventilador evapo- interior del armario ajustado. Controlar el
rador mecánicamente bloqueado, ventilador del evaporador, en caso necesario
defectuoso o salida de aire frío obs- desbloquear o sustituir.
truida.
A07 Evaporador Falta de medio refrigerante; sensor Reparar por personal técnico;
delante o detrás del condensador de- Reajustar el controlador e-Confort (Reset)
fectuoso.
A08 Aviso de agua de Salida del agua de condensación con Comprobar la eliminación del agua de con-
condensación doblez u obstruida densación; eliminar posibles dobleces del
tubo
A09 Ventilador del conden- Bloqueado o defectuoso Eliminar el bloqueo; si es necesario sustituir
sador
A10 Ventilador del evapora- Bloqueado o defectuoso Eliminar el bloqueo; si es necesario sustituir
dor
A17 Control de fases Sólo en equipos trifásicos: Campo gi- Sustituir dos fases
ratorio erróneo/Falta fase
A18 Fallo EPROM Nueva pletina obstruida Es necesario actualizar el software (sólo tran
montaje de pletina con nuevo software): en-
trar en el nivel de programación con código
22;
presionar la tecla 1 y confirmar con «Set»,
hasta visualizar «Acc». Ahora desconectar de
la red y volver a conectar.
E0 Indicación de display Problema de conexión entre el display Reset: Desconectar la fuente de alimentación
y la pletina del regulador y volver a conectar al cabo de 2 segundos
aprox.
OL Overload Parámetros ambientales o potencia de pérdida fuera del límite de servicio del equipo
rSt Reset Realizar un reset manual del equipo, ver sección 6.1.10 «Restablecer el controlador e-
Confort (Reset)».
Tab. 5: Solución de fallos en el controlador e-Confort
6.1.10 Restablecer el controlador e-Confort de 30.000 horas de servicio (L10, 40°C). Por tanto, el re-
(Reset) frigerador no requiere apenas mantenimiento. Única-
Tras la aparición de los fallos A03, A06 y A07 deberá rei- mente los componentes del circuito de aire exterior pue-
niciar el controlador e-Confort (realizar reset). den limpiarse de vez en cuando, según la suciedad acu-
Presione las teclas 1 () y 3 () (imagen 17) simultá- mulada, con un aspirador o aire comprimido. La
neamente durante 5 segundos. limpieza de suciedad aceitosa puede realizarse con de-
Las indicaciones del sistema desaparecen y se vuelve a tergentes no inflamables, por ej. detergentes en frío.
indicar la temperatura. Intervalo de mantenimiento: 2.000 horas de servicio. Se-
gún el grado de suciedad del aire ambiental se reducirá
7 Inspección y mantenimiento el intervalo de mantenimiento en función de la intensidad
de carga del aire.
¡Alerta!
¡Atención!
El equipo se encuentra bajo tensión.
No utilice líquidos inflamables para reali-
Desconecte antes de abrir la fuente de
zar la limpieza.
alimentación y protéjala contra una nue-
va puesta en marcha involuntaria.
Sucesión de los trabajos de mantenimiento:
– Determinación del grado de suciedad.
El circuito de refrigeración no requiere mantenimiento y
es un sistema herméticamente cerrado. Viene provisto – ¿El filtro está sucio? En caso necesario sustituirlo.
de fábrica con la cantidad necesaria de fluido frigorífico, – ¿Las láminas de refrigeración están sucias? En caso
habiéndose comprobado su estanqueidad y efectuado necesario limpiar.
una prueba de funcionamiento. – Activar modo de prueba; ¿La función de refrigeración
Los ventiladores incorporados exentos de mantenimien- es correcta?
to llevan cojinetes de bolas, están protegidos contra la – Comprobar el nivel de ruido del compresor y de los
humedad y el polvo, y provistos de un dispositivo de vi- ventiladores.
gilancia de la temperatura. La vida útil es como mínimo
Imagen 27: Retirar la cubierta Imagen 30: Aplicar aire a presión en el registro del intercambia-
dor de calor y el espacio del compresor
8 Almacenamiento y reciclaje
Nota:
El refrigerador no debe exponerse a tempe-
raturas superiores a los +70°C durante su al-
macenaje.
Controlador e-Confort, – 3382.600 3382.610 3359.600 3359.610 3359.640 3383.600 3383.610 3383.640
Cubierta de acero inoxidable
V 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~,
Tensión asignada Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Corriente de arranque A 9,1/8,8 18,2/15,9 9,2/9,0 18,4/18,0 5,4/5,2 8,8/10,1 14,4/15,8 4,6/5,7
Guardamotor – – – – – – – – –
Potencia sensible de
refrigeración Ps kW 0,37/0,42 0,37/0,42 0,76/0,78 0,76/0,78 0,76/0,78 1,00/1,09 1,00/1,09 1,00/1,09
según DIN EN 14511 L 35 L 35
Potencia nominal Pel L 35 L 35 kW 0,27/0,31 0,27/0,31 0,33/0,42 0,33/0,43 0,33/0,43 0,38/0,47 0,38/0,45 0,38/0,45
según DIN EN 14511 L 35 L 50 kW 0,31/0,37 0,31/0,37 0,49/0,42 0,49/0,42 0,49/0,42 0,45/0,57 0,43/0,54 0,42/0,54
Energy efficiency
ratio (EER) 50 Hz L 35 L 35 2,04 2,28 2,58
GWP – 1430
UL-Typerating – 12
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) mm 597 x 417 x 380 597 x 417 x 475
Peso kg 30 35 32 37 40 46
Controlador e-Confort, – 3273.500 3273.515 3384.500 3384.510 3384.540 3385.500 3385.510 3385.540
RAL 7035
V 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~,
Tensión asignada Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Corriente de arranque A 15,5/16,5 32,0/35,0 14,7/13,6 27,2/23,2 8,7/7,6 19,7/17,9 42,2/31,1 11,7/11,7
Guardamotor – – – – – – – – –
Potencia nominal Pel L 35 L 35 kW 0,51/0,53 0,51/0,53 0,67/0,77 0,67/0,76 0,67/0,76 0,95/1,14 0,95/1,17 0,95/1,17
según DIN EN 14511 L 35 L 50 kW 0,59/0,73 0,59/0,74 0,79/0,91 0,79/0,93 0,79/0,93 1,07/1,23 1,07/1,24 1,07/1,24
GWP – 1430
UL-Typerating – 12
Peso kg 42 47 41 47 42 48
Guardamotor – 6,3…10
Automático o – –
fusible gG (T)
GWP – 1430
UL-Typerating – 12
Peso kg 70 77
45
30
40
102
55
15
25
80
71 5
100
10
90
20
95
70
101
45
30
40
102
55
80
5
25 20
71 100
90
10
15
95
70
101
40
30
45
102
55
25
5 20
71
90
100
95
10
15
70
101
Leyenda
1 Compresor
5 Ventilador del condensador
10 Ventilador del evaporador
15 Bolsa de accesorios
20 Válvula de expansión
25 Secador del filtro
30 Presostato PSAH
40 Pletina
45 Rejilla
55 Display
71 Sensor térmico
75 Cubierta
80 Transformador
90 Evaporador
100 Condensador
101 Evaporador del agua de condensación
102 Fusible fino evaporador del agua de condensación
(T4A; 6,3 x 32 mm)
Nota:
En pedidos de piezas de recambio rogamos
indique, además del número de la pieza de
recambio, los siguientes datos:
– Modelo de equipo
– Número de serie
– Fecha de fabricación
Estos datos se encuentran en la placa de ca-
racterísticas.
597
415
415
170
30
Ø 80
326
365
597
390
415
475
27
Ø 100 280
380 420
796
38.5
Ø 150 Ø 150
538 238
21
PE Mains S1
X2 X3
22
5
3 8
PE PE
L2
X1 L1 N PE 1 2 3 4 5
A2
T1
F11 F12 E1
1 2 3 1 2 3 2 1 2
L N MS1 Serial NTC I red B1
S1 K2 K1
Power 2
NTC E blue B2
Kx
2
NTC C white B3
PE
2
NTC A yellow B4
A1
2
Level green B5
4
Term
2 F2
M1 M2 M4 F2
1 P
1 2 3 1 2 3 1 2 3
10 11 C1
12 13
14
M M
1~ 1~
M2 M4
M1
Mains S1 X2 X3
22
PE X1 L1 L2
N PE 1 2 3 4 5 3 8 A2
6
T1
F11 F12
E1
2
12 3 1 2 3 2 1 NTC I red B1
L N MS1 Serial 2
K2 K1 NTC E blue B2
Power 2
Kx NTC C white B3
PE
2
NTC A yellow B4
2
A1 Level green B5
4
Term
2
M1 M2 F2 1 P
M4
1 2 3 1 2 3 1 2 3
F2
PE N L
11 A3 C1.1
10 C1
M1
12
14
13
M M M
5 2
1~ 1~ 1~ C1.2
F3 F3 4
M1 1
M2 M3 M4
21
Mains S1
22
PE A2
X2 X3
6 PE PE
X1 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
3 8
F11
F12 E1
3 2 1 1 2 2 4 1 3
MS1 Serial
R S T 2
S1 K2 K1 NTC I red B1
Power
2
NTC E blue B2
PE Kx
2
NTC C white B3
2
NTC A yellow B4
A1 2
Level green B5
4
Term
M1 F3 F2 M2 F4 M4 F5
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2
P F2
U V
M M M
W
3~ 3~ 3~
M1
M2 M3 M4
www.rittal.com/contact