ANEXO 4 ANLISIS POTENCIAL GENERACIN AGUAS CIDAS

Jacques V. Wiertz Ingeniero Civil Gelogo Dr en Ciencias Aplicadas mencin Metalurgia Consultor Medio Ambiente y Minera Tel: 9784501 (02)8812926 (08)8247899 Email: jwiertz@ing.uchile.cl jvwiertz@gmail.com

ASESORIA GEOQUIMICA ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO SOCIEDAD MINERA ISLA RIESCO

1 Antecedentes generales
En el marco de su proyecto de explotacin del yacimiento de carbn de Isla Riesco, la Sociedad Minera Isla Riesco est desarrollando el estudio de impacto ambiental de las instalaciones portuarias. Estas instalaciones incluyen una zona de acopio de carbn de gran capacidad (500.000 t), previo al procesamiento y embarque de este. Entre los potenciales impactos ambientales por analizar en el marco de este estudio, se determin la necesidad de evaluar la potencial generacin de drenaje cido en la zona de acopio por intercepcin de las precipitaciones y oxidacin de los sulfuros eventualmente asociados al carbn. Con el fin de evaluar los riesgos de potencial generacin de aguas cidas, se sometieron diferentes muestras de carbn a las pruebas estticas usualmente recomendadas en este tipo de estudio. Estas pruebas contemplan por un lado la determinacin del pH en pasta, cuyo objetivo es determinar la eventual presencia de una acidez acumulada por oxidacin o meteorizacin previa de los sulfuros contenidos en el material y, por otro lado, un balance cidobase (ABA). En el test ABA, se estiman la cantidad de cido que podra generar la muestra por oxidacin total de la pirita contenida en el material y la cantidad de cido que puede neutralizar este mismo material. Por diferencia entre el potencial de neutralizacin (PN) y el potencial de cido (PA), se calcula el potencial neto de neutralizacin (PNN), que en caso de entregar un valor negativo, indicara un potencial drenaje cido. Por el contrario, un valor positivo del PNN indica que la capacidad de neutralizacin supera la capacidad de generacin de cido y que por lo tanto el material no es potencialmente generador de cido. Todos los valores se reportan en cantidad equivalente de carbonato de calcio (CaCO 3) y el criterio generalmente aplicado para descartar todo riesgo de drenaje cido es que el valor de PNN sea superior a 20 Kg de CaCO3 equivalente por tonelada de material.

2 Anlisis de los resultados

Se analizaron un total de 13 muestras correspondientes a diferentes perfiles (perfiles 1, 3, 5, 6, 7, 8 y 9) en los 3 mantos de carbn identificados en el yacimiento (A, B y C). Todas las muestras analizadas presentan pH en pasta superior a 6,0, indicando la ausencia de acidez acumulada. Este resultado indica adems que cualquier drenaje presentara inicialmente condiciones neutras. El contenido total de azufre, determinado por LECO no supera los 0,5% (valores observadas en las 2 muestras del manto B), con valores promedio en torno a 0,2% (manto A) y a 0,16% (manto C). El potencial de cido se calcul bajo el supuesto que todo el azufre est presente como pirita y que toda esta pirita reacciona, oxidndose a sulfato y hidrolizndose el hierro para liberar cido. Esto significa una clara sobreestimacin del valor real de potencial de generacin de cido. En efecto, anlisis anteriores mostraron que la mayor parte del azufre (ms del 50%
Informe EIA Sociedad Minera Isla Riesco J.V. Wiertz

en promedio) est presente como azufre orgnico y que en promedio solo 24% corresponde efectivamente a sulfuros. An bajo este escenario que sobreestima el potencial generador de cido, todas las muestras analizadas muestran potenciales netos de neutralizacin ampliamente positivos, con valores entre 30 y 57 Kg de CaCO3 equivalente por tonelada de carbn. Estos resultados indican que estos carbones no presentan ningn riesgo de generacin de aguas cidas y que la pequea cantidad de cido que podra eventualmente generarse por oxidacin de la pirita sera rpidamente neutralizada por el mismo carbn, generando un drenaje neutro y en ningn caso soluciones cidas.

3 Conclusiones
Las diferentes muestras de carbn analizadas y caracterizadas en el marco de este estudio presentan todas un potencial neto de neutralizacin positivo, superior a 30 Kg de CaCO3 equivalente por tonelada de carbn y pueden ser por lo tanto calificadas como no potenciales generadoras de drenaje cido. Estos anlisis se desarrollaron adems bajo los supuestos ms desfavorables, considerando que todo el azufre analizado por LECO corresponda a pirita. Estos resultados demuestran que este carbn no requiere medidas particulares en su rea de acopio en cuanto a un control de eventuales drenajes que an bajo los escenarios ms desfavorables presentaran caractersticas neutras.

Jacques Wiertz Ingeniero Gelogo Dr en Ciencias Ap l. Consultor Geoqumica

Santiago, 11 de Diciembre de 2008 .

Informe EIA Sociedad Minera Isla Riesco J.V. Wiertz

INFORME DE ANLISIS
________________________________________________
SE0801142

________________________________________________
Informe a: Direccin: Atencin: Fecha Certificado: Fecha Recepcin: Muestreado por: Proyecto:
Sociedad Minera Isla Riesco
Av. El Bosque Norte 500 Piso 19-Las Condes Sr. Konrad Holscher 04-dic-08 20-Nov-08 Sociedad Minera Isla Riesco ---

________________________________________________

___________
Rodrigo Parra R.
Laboratory Manager ALS Environmental

ALS ENVIRONMENTAL
Los Ebanistas 8521, La Reina Santiago Fono: 2 654 61 09 Fax: 2 654 61 30

Page 1 of 4

INFORME SE0801142 Soc. Minera Isla Riesco

Informe N SE0801142

Resultados de Anlisis
Identificacin Matriz Fecha de toma de muestra Hora de toma de muestra Cdigo de ALS Parmetros Potencial de Neutralizacin Neto (NNP) Potencial de Neutralizacin (NP) Potencial de Acidez Mximo (MPA) Relacin NP/MPA Grado de Efervescencia pH en Pasta Azfre Total Unidades Kg CaCO3/Ton Kg CaCO3/Ton Kg CaCO3/Ton pH % Manto A Perfil 1 Carbon 10-11-2008 SE0801142-1 Resultados 42 49 7.5 6.53 1 6.53 0.24 Manto A Perfil 3 Carbon 10-11-2008 SE0801142-2 Resultados 39 45 5.9 7.58 1 6.23 0.19 Manto A Perfil 5 Carbon 10-11-2008 SE0801142-3 Resultados 48 53 5.0 10.6 1 6.98 0.16 Manto A Perfil 6 Carbon 10-11-2008 SE0801142-4 Resultados 42 46 4.1 11.32 1 6.52 0.13

Identificacin Matriz Fecha de toma de muestra Hora de toma de muestra Cdigo de ALS Parmetros Potencial de Neutralizacin Neto (NNP) Potencial de Neutralizacin (NP) Potencial de Acidez Mximo (MPA) Relacin NP/MPA Grado de Efervescencia pH en Pasta Azfre Total Unidades Kg CaCO3/Ton Kg CaCO3/Ton Kg CaCO3/Ton pH %

Manto A Perfil 7 Carbon 10-11-2008 SE0801142-5 Resultados 46 49 3.4 14.25 1 6.36 0.11

Manto A Perfil 8 Carbon 10-11-2008 SE0801142-6 Resultados 56 59 3.4 17.16 1 6.25 0.11

Manto A Perfil 9 Carbon 10-11-2008 SE0801142-7 Resultados 57 62 5.0 12.40 1 7.09 0.16

Manto B Perfil 5 Carbon 10-11-2008 SE0801142-8 Resultados 33 49 15.6 3.14 1 6.56 0.5

ALS ENVIRONMENTAL
Los Ebanistas 8521, La Reina Santiago Fono: 2 654 61 09 Fax: 2 654 61 30

Page 2 of 4

INFORME SE0801142 Soc. Minera Isla Riesco

Identificacin Matriz Fecha de toma de muestra Hora de toma de muestra Cdigo de ALS Parmetros Potencial de Neutralizacin Neto (NNP) Potencial de Neutralizacin (NP) Potencial de Acidez Mximo (MPA) Relacin NP/MPA Grado de Efervescencia pH en Pasta Azfre Total Unidades Kg CaCO3/Ton Kg CaCO3/Ton Kg CaCO3/Ton pH %

Manto B Perfil 6 Carbon 10-11-2008 SE0801142-9 Resultados 42 58 15.6 3.71 1 6.58 0.5

Manto C Perfil 5 Carbon 10-11-2008 SE0801142-10 Resultados 51 56 5.3 10.54 1 6.89 0.17

Manto C Perfil 6 Carbon 10-11-2008 SE0801142-11 Resultados 56 61 5.3 11.48 1 6.78 0.17

Manto C Perfil 8 Carbon 10-11-2008 SE0801142-12 Resultados 52 57 4.7 12.16 1 6.59 0.15

Identificacin Matriz Fecha de toma de muestra Hora de toma de muestra Cdigo de ALS Parmetros Potencial de Neutralizacin Neto (NNP) Potencial de Neutralizacin (NP) Potencial de Acidez Mximo (MPA) Relacin NP/MPA Grado de Efervescencia pH en Pasta Azfre Total Unidades Kg CaCO3/Ton Kg CaCO3/Ton Kg CaCO3/Ton pH %

Manto C Perfil 9 Carbon 10-11-2008 SE0801142-13 Resultados 30 35 5.0 7.0 1 6.45 0.16

ALS ENVIRONMENTAL
Los Ebanistas 8521, La Reina Santiago Fono: 2 654 61 09 Fax: 2 654 61 30

Page 3 of 4

INFORME SE0801142 Soc. Minera Isla Riesco

Condiciones de Recepcin de Muestras

Se recibieron 13 muestras. La muestra fue tomada por el cliente quien se responsabiliza por su correcta identificacin y preservacin. La informacin contenida en este informe no podr ser reproducida total o parcialmente para usos publicitarios sin la autorizacin previa de ALS Patagonia S.A. Los resultados contenidos en este Informe de ensayo slo son vlidos analizadas. para las muestras

Referencias de Mtodos
Potencial Neutralizacion (NP) QWI GEO/GO13 Sobek, A:A., Schuller, W.A .,Freeman , J.R., & Smith , R.M., 1978 Field and Laboratory Methods Aplicable to Overburdens and Mine soils Epa 600/2-78-054. Azufre Total por Analizador de carbono LECO CS-224 , fue analizado con procedimiento adaptado de ALS Mtodo Determinacin de Azufre Total por LECO QWI GEO/GO13

ALS ENVIRONMENTAL
Los Ebanistas 8521, La Reina Santiago Fono: 2 654 61 09 Fax: 2 654 61 30

Page 4 of 4

INFORME SE0801142 Soc. Minera Isla Riesco