Entrenamiento Del Operador de Cargadoras Volvo

Volvo Construction Equipment
Entrenamiento del Operador Cargadoras Excavadoras Volvo
Volvo Construction Equipment Latin America Sales Engineering 2004-01-26
BL70 op training.ppt Slide 1/
Contenido
1. Presentacin general del equipo 2. Panel de instrumentos 3. Otros controles 4. Conduccin 5. Tcnicas de operacin 6. Seguridad durante el servicio 7. Servicio y mantenimiento
Presentacin general del equipo
Excavadora
Alcance mximo
Std : 5910 mm Ext : 6880 mm Std : 4300 mm Ext : 5370 mm 59 kN Std : 39 kN Ext : 28.5 kN
Max profundidad de excavacin
Capacidad de cuchara
0.2 m3
Std : Brazo standard Ext : Brazo telescpico
Presentacin general del equipo

Cargador
Alcance a descarga de 45 Altura de descarga Capacidad de elevacion a altura total Fuerza de arranque Capacidad de cuchara
895 mm
2630 mm
3152 kg
53.5 kN
1.0 m3
Peso mximo de equipo (incluyendo equipamiento e implementos)

Volvo Construction Equipment Latin America Sales Engineering 2004-01-26 BL70 op training.ppt Slide 4/
9000 kg
Descripcin general
1 Estabilizadores 2 Base giratoria para pluma 3 Pata estabilizadora 4 Limpiaparabrisas (opcional) 5 Luces indicadoras posteriores 6 Luces de trabajo posteriores
1 Caja de bateras 2 Caja de herramientas 3 Puntal de seguridad 4 Cerradura y palanca para apertura de cap 5 Cilindro de pluma - excavadora 6 Cilindro de brazo 7 salidas hidrulicas para martillo (opcional) 8 Cilindro de cuchara - excavadora 9 Ojo de izaje
Descripcin general
1 Brazo - cargador 2 Espejo 3 Tubo de escape 4 cap de motor 5 Contrapeso 6 Parrilla
1 Brazo - excavadora 2 Portaimplementos (opcional) 3 Implemento - excavadora 4 Pluma - excavadora 5 Bloqueador de pluma - excavadora 6 Bloqueador de giro - excavadora 7 Filtro de aire de cabina
8 Tanque de combustible 9 Tapa de llenado de combustible 10 Respirador hidrulico/Tapa de llenado 11 Cilndro de pluma - cargador 12 Cuchara - cargador 13 Ciindro de cuchara 14 Pluma - cargador
Principales caractersticas
Cap de motor de apertura delantera, de una pieza
Caja de herramientas standard
Puntal de seguridad integrado
Llantas frontales grandes

Llenado y top-ups todos al lado izquierdo del motor

Cajn deslizante para bateras
Vidrios planos Parabrisas posterior totalmente abrible, de una pieza
Frenado en todas las ruedas
3 estribos grandes
Bloqueo hidrulico de la pluma

Sistema de articulacin autonivelante Alta potencia, bajo consumo Hidrulica sensible a la carga Enfriador de aceite rebatible
Bomba de pistones de flujo variable

Lineas hidrulicas auxiliares rgidas y standard Ventanas totalmente abribles
Pluma curvada
Todos los filtros al lado derecho del motor
Tendido de lneas hidrulicas al interior
Sistema flujo compartido

Panel de instrumentos
Consola frontal
A
Consola lateral
Consola lateral, interruptores
1 2 3
Lmpara de advertencia rotativa Interruptor de 2 posiciones.
Luces de trabajo, delanteras Interruptor de 3 posiciones: superior = apagado media = 2 luces encendidas inferior = 4 luces encendidas (2 opcionales)
ADVERTENCIA!
No conduzca ni opere la mquina en vas pblicas con las luces de trabajo encendidas. Podra interferir la visibilidad de otros conductores y causar un accidente.
1 2 3
Interruptor de alumbrado Interruptor de 3 posiciones: Llave de encendido en pos. 0 Superior = luces apagadas Media = luces de estac. encendidas Inferior = luces de estac. encendidas Llave de encendido en pos. I Superior = luces apagadas Media = luces de estac. Encendidas e interruptor de luces de trabajo activado Inferior = luces largas encendidas e interruptor de luces de trabajo activado
4 5 6 4 Interruptor 4WD Interruptor de 2 posiciones: superior = 2WD y frenado en 4 ruedas en 3ra y 4ta Inferior = 4WD Activador de F/R en el joystick - cargador Interruptor con retorno por resorte
Sistema de suspensin de brazos BSS (opcional) Interruptor de 3 posiciones: Superior = apagado Media = BSS automtico slo en 3ra y 4ta Inferior = BSS encendido
Bloqueador de Joystick - cargador Interruptor de 2 posiciones: Superior = desbloqueado Inferior = bloqueado

ADVERTENCIA!
Freno de estacionamiento Interruptor de 2 posiciones: superior = liberado inferior = aplicado
Aplicar el bloqueador 8 siempre que se conduzca la mquina
10
Limpia/lava parabrisas posterior Interruptor de 3 posiciones: superior = apagado medio = limpia parabrisas inferior = limpia y lava parabrisas
11
Luces de trabajo, posteriores Interruptor de 3 posiciones: superior = apagado media = 2 luces encendidas inferior = 4 luces encendidas (2 opcionales)
NOTA: El interruptor de alumbrado debe estar en la posicin inferior para poder utilizar las luces de trabajo
12
Sobrecarga, modo de izaje (opcional) Interruptor de 2 posiciones: superior = modo de excavacin inferior = modo de izaje Luz intermitente de emergencia Interruptor de 2 posiciones: Superior = apagado Inferior = encendido
15
Activador de martillo (opcional) Interruptor de 2 posiciones. Activa el interruptor de pie para martillo superior = desactivado inferior = activado
13
16
Bloqueador del portaimplementos excavadora (opcional) Interruptor de 2 posiciones: Superior = bloqueado Inferior = desbloqueado
ADVERTENCIA!
17
Bloqueador de la pluma - excavadora Interruptor de 2 posiciones. superior = desactivado inferior = activado
Antes de utilizar la mquina, compruebe que el implemento est bien conectado y asegurado en el portaimplemento presionando el extremo delantero del implemento contra el suelo
19
Interruptor de encendido Interruptor de 5 posiciones: P = Conexin de la radio 0 = Desconexin: parada de motor, circuitos elctricos aislados, excepto las luz intermitente de emergencia, estacionamiento, la luz giratoria de advertencia, bocina y encendedor. 1 = Conexin: conecta la alimentacin de combustible, activa los circuitos elctricos. Prueba de funcionamiento de las lmparas testigo, suena el zumbador. 2 = Se activa la calefaccin y la asistencia de arranque en fro (retroceso por resorte). 3 = Arranque: activa el motor de arranque (retroceso por resorte). (Se desconecta la asistencia de arranque en fro).
Consola lateral, indicadores
Temperatura de refrigerante, motor Normal: zona azul Peligro: zona roja Pare la mquina inmediatamente y averigue la causa Tacmetro (Cuentarrevoluciones) El tacmetro est graduado de 0 a 30 x 100. Es decir, que una lectura de 18 en la escala representa 1800 rpm
Contador de horas (hormetro) Indica las horas de funcionamiento de motor Nivel de combustible Capacidad de tanque 120 l Volumen de reserva 26 l Rellenar si entra en zona roja para evitar ingreso de aire al sistema
Consola lateral, lmparas
Lmparas testigo y de advertencia 5 Reserva 6 Elemento de precalentamiento, motor 7 Temperatura de refrigerante elevada 8 Presin de combustible baja, motor 9 Filtro de aire obturado, motor 10 Temp. de aceite elevada, transmisin
11 (mbar) 12 13 (rojo) 14 (rojo) (mbar) 15 16 (rojo) 17

Indicador de servicio Carga de la batera Cambio de filtro de ac. hidrulico Temperatura de aceite hidrulico elevada Indicador de sobrecarga de izaje Temperatura de aceite hidrulico baja Sistema de proteccin hidrulica de Volvo
(mbar) (rojo) (mbar) (rojo) (rojo) (mbar) (blanco)
Consola delantera
Indicador 1 Velocmetro (equipo opcional) Lmparas de control y advertencia 2 Indicador de direccin, izquierdo 3 Indicador de direccin, derecho 4 Reserva 5 Reserva 6 Reserva 7 Reserva 8 Traccin en las cuatro ruedas 9 Marcha atrs 10 Marcha adelante 11 Bloqueador de diferencial, aplicado
(verde) (verde)
(verde) (verde) (verde) (mbar)
Consola delantera
Lmpara de advertencia central 12 Advertencia central Lmparas de control y advertencia 13 Freno de estacionamiento aplicado 14 Luces cortas/alumbrado de cruce 15 Luces largas/alumbrado de carretera 16 Reserva 17 Reserva 18 Reserva
(rojo)
(rojo) (verde) (azul)
Advertencia central
La lmpara 12 se enciende de caso de fallos como, por ejemplo, si la presin, la temperatura o los niveles de fluidos presentan valores demasiado bajos o demasiado elevados.
Pare inmediatamente la mquina y adopte las medidas apropiadas!

Zumbador El zumbador suena cuando destella la lmpara de advertencia central en caso de producirse alguna de los siguientes fallos: Temperatura de refrigerante del motor Presin de aceite del motor Temperatura de aceite del motor >93 C (199,4 F) Temperatura del aceite de la transmisin Temperatura de aceite hidrulico elevada
Otros controles
1 2 3 4 5 6 7 Ajuste del volante Palanca de marcha adelante/marcha atrs Pedales de freno Bloqueador de diferencial Volante Pedal del acelerador Luces cortas/de cruce, luces largas/de carretera / Indicador de direccin / Limpiaparabrisas / Lavaparabrisas, ventana delantera / Bocina, delantera y trasera 8 Desembrague 9 Palanca de cambios de marcha 10 Freno de estacionamiento 11 Palanca joystick de cargador 12 Encendedor 12 V/ Toma de potencia auxiliar 13 Bloqueo de arranque (equipo opcional) 14 Mando manual del acelerador
15 16 17 18 19
Interruptor de martillo (equipo opcional) Palancas de control de la retroexcavadora Palancas de mando del estabilizador Pedal para el brazo extensible (equipo opcional) Bocina
Otros controles
Ajuste del volante Pedal de ajuste situado debajo del volante Presione el pedal de ajuste Desplace el volante a la posicin deseada Suelte el pedal para bloquear el volante
Otros controles
2 Palanca selectora de marcha Posiciones A = Marcha adelante B = Neutro C = Marcha atrs Levante la palanca y muvala a una de las posiciones
Posicin B
Posicin A
ADVERTENCIA!
Nunca salga nunca de la mquina dejando la palanca selectora de marcha en marcha adelante o marcha atrs cuando est en funcionamiento el motor
Otros controles
Posicin B Posicin A
Pedales de freno La mquina est dotada de frenos separados de lado izquierdo y lado derecho que actan sobre los frenos de servicio del lado izquierdo y lado derecho del eje trasero. Posicin A = Posicin B = Bloqueo. Recomendado siempre, incluso al circular por la obra. Independiente. Recomendado para hacer maniobras en un espacio estrecho o sobre terrenos con traccin limitada.
ADVERTENCIA!
Asegrese de que los pedales de freno estn bloqueados entre s al conducir la mquina por vas de trnsito. Si la mquina se pone a girar de manera incontrolada, pueden producirse lesiones de gravedad.
Otros controles
4 Bloqueador de diferencial Slo acta sobre el eje posterior. Se aplica mientras se pise el interruptor de pie. Durante este tiempo, permanece encendida la lmpara testigo en la consola delantera.
Recomendaciones Al conducir por suelo firme, sobre todo si se dan curvas, el bloqueador debe estar desaplicado. Si hay riesgo de atollamiento, aplique el bloqueador de diferencial antes de que la mquina quede atollada. Si la mquina queda atollada y una de las ruedas patina, pare la rueda antes de aplicar el bloqueador de diferencial. Con el bloqueador de diferencial aplicado, la mquina no puede maniobrarse con el volante. La desaplicacin del bloqueo del diferencial desactivar normalmente el bloqueador de diferencial, pero si no consigue desactivarse, siga conduciendo y gire ligeramente el volante a la izquierda o a la derecha.
Otros controles
5 Volante 3.75 vueltas de tope a tope Pedal de acelerador Tipo suspendido. Ralent 900 rpm Palanca multifuncional Posicin neutra = Luces cortas/de cruce Hacia abajo = Luces largas/de carretera Hacia adelante = Indic. direccin a izquierda Hacia atrs = Indic. direccin a derecha Posicin A = Limpiaparabrisas, rpido Posicin B = Limpiaparabrisas, intermitente Posicin C = Apagado Anillo hacia el volante = Lavaparabrisas (Slo funciona con la llave de encendido en la posicin 1) Bocina = Apriete el botn
5 7 6
Otros controles
8 Botn de desembrague de transmisin Siempre presione el botn para cambiar de marcha Palanca de cambio de velocidades Para cambiar de velocidad apriete siempre el botn de desembrague. 9
ADVERTENCIA!
Nunca salga nunca de la mquina dejando la palanca selectora de marcha en marcha adelante o marcha atrs cuando est en funcionamiento el motor
Otros controles
10 Freno de estacionamiento Se acciona elctricamente mediante un interruptor. Cuando el freno est aplicado, se enciende la luz indicadora en la consola lateral.
NOTA: Al apagar el motor, el freno de estacionamiento se aplicar automticamente. IMPORTANTE! No aplique el freno de estacionamiento mientras conduce la mquina. De hacerlo, se encender la lmpara de advertencia y sonar el zumbador.
Otros controles
11 11 Joystick de control - cargador
Otros controles
Movimientos joystick de control - cargador A Elevar la pluma B Descender la pluma C Vaciar la cuchara D Recoger la cuchara E Activar la posicin flotante F Activar el posicionador de cuchara G Abrir la almeja H Cerrar la almeja L Desembrague Los controles F, N, R y desembrague pueden utilizarse si: Activador de F/R est activado (consola lateral) Palanca selectora de marcha est en punto neutro Al desembragar, el sistema hidrulico dispondr de ms potencia. Esta funcin se recomienda para manipular carga de gran peso. NOTA: La palanca selectora de marcha siempre goza de prioridad.
D A
Otros controles
14 Acelerador manual Palanca situada en la consola lateral Direccin A = acelerar Direccin B = desacelerar
ADVERTENCIA!
Cuando se conduce la mquina, el acelerador manual debe estar en la posicin (B). Utilice el pedal de acelerador para regular el rgimen de motor al conducir la mquina.
15
Interruptor de martillo (opcional) Interruptor accionado con el pie. El interruptor puede utilizarse slo si el activador de martillo est activado Interruptor apretado = martillo funciona Interruptor sin apretar = martillo no funciona
Otros controles
16 Joystick de control - excavadora 3 configuraciones de joysticks disponibles: (excavadora) (retrocargadora) (JCB)
Modelo ISO Modelo SAE Modelo cruzado
NOTA: Algunos implementos de retroexcavadoras pueden chocar con los estabilizadores si se giran demasiado en sentido lateral. Compruebe esto antes de utilizar diferentes implementos.
Otros controles
ISO (excavadora)
A B C D Extiende brazo Recoje brazo Gira a izquierda Gira a derecha E F G H Desciende pluma Eleva pluma Recoje cuchara Vacia cuchara A B C D
SAE (backhoe)
Desciende pluma E Eleva pluma Gira a izquierda Gira a derecha F G H Extiende brazo Recoje brazo Recoje cuchara Vacia cuchara
Otros controles
Modelo cruzado utilizado por JCB en sus cargadores-excavadores
Otros controles
17 Palancas de control de las patas estabilizadoras Los estabilizadores independiente. pueden accionarse de forma
Ambos estabilizadores pueden descenderse al mismo tiempo. Jalar palancas (A y B) = levantar las patas Empujar palancas (A y B) = descender las patas
IMPORTANTE! Al utilizar la excavadora, se recomienda tener descendidos en tierra las patas estabilizadoras y la cuchara del cargador para proporcionar estabilidad. IMPORTANTE! Asegrese de que las condiciones del suelo permitan soportar la mquina.
ADVERTENCIA!
No accione las palancas estando fuera de la mquina - usted u otras personas pueden accidentarse.
Posicionador de cuchara (regreso-a-excavar)

Caractersticas El posicionador detiene la cuchara en una posicin predeterminada regulable Permite ciclos de menor duracin y una reduccin del desgaste
Regulacin 1. 2. 3. 4. 5. Descienda la pluma del cargador hasta el suelo Pare el motor y extraiga la llave de encendido Afloje las dos tuercas del soporte Desplace el sensor hacia la posicin elegida Apriete las tuercas del soporte
Comodidad del operador

Indicaciones El ajuste correcto del asiento aumenta el confort y la seguridad del conductor. Ajuste el asiento conforme al peso y estatura del operador. Mantenga en buen estado el suelo de la obra Elija la tcnica de conduccin y la velocidad ms convenientes segn las circunstancias. Ajustes A B C D E disponibles Inclinacin del respaldo Altura e inclinacin del asiento Peso del operador Longitudinal (espacio para las piernas) Rotacin
NOTA: No ajuste el asiento si la mquina est en movimiento.

Puertas y ventanas de cabina
Asegrese de tener una buena ventilacin

IMPORTANTE! No maneje la mquina sin ventilacin o con la cabina completamente cerrada sin tener puesto el ventilador durante tiempo prolongado El aire poco ventilado puede causar cansancio (falta de oxgeno)
ADVERTENCIA!
La puerta debe estar cerrada mientras se conduce la mquina. Para ventilar la cabina, abra las ventanas. No se incline hacia afuera de la mquina al abrir o cerrar ventanas
Ventana posterior
Abra la ventana trasera soltando los dos bloqueos de la ventana y empuje la ventana hasta el techo. Cierre la ventana empujndola hacia abajo hasta que quede bloqueada.
IMPORTANTE! Asegrese de que las ventanas queden debidamente cerradas al dejar aparcada la mquina.
ADVERTENCIA!
Siempre opere la mquina con las ventanas cerradas o abiertas en una posicin asegurada.
4. Conduccin
Obligaciones del conductor
Leer y entender el libro de instrucciones. Conducir la mquina de forma que disminuya al mnimo el riesgo de accidentes tanto para el conductor, otros usuarios de la va pblica y las personas que se encuentran en la zona de trabajo. Nunca permitir que personas que no estn capacitadas o que carezcan de la debida preparacin operen la mquina. Tener amplios conocimientos sobre la operacin y el mantenimiento de la mquina. Haber recibido una preparacin adecuada sobre el funcionamiento.
4. Conduccin
Obligaciones del conductor (cont.)
Respetar las reglas y recomendaciones que figuran en el libro de instrucciones. Tener en cuenta normas especficas o disposiciones de carcter legal y nacional o riesgos que se refieran a la zona de trabajo. Estar completamente descansado y no debe conducir nunca la mquina bajo los efectos de alcohol, medicamentos u otras drogas. Responsabilizarse por la carga que lleva la mquina (tanto al circular por la va pblica como en la obra). Durante la conduccin, no debe haber riesgo de cada de la carga. No admita una carga que represente un peligro obvio para la seguridad. Respete la carga especificada para la mquina. Tenga en cuenta el efecto de diferentes distancias hasta el centro de gravedad y la influencia ejercida por los diferentes implementos.
4. Conduccin
Obligaciones del conductor (cont.)
El conductor de mquina debe tener atribuciones de mando en lo que atae a la zona de trabajo de la mquina. Pararse debajo de los brazos de elevacin levantados y la retroexcavadora elevada Zona de riesgo mn. 7 m (23 ft). Permanecer en la cabina de un vehculo colocado bajo el riesgo de que la cabina sea golpeada por otras mquinas o por la cada de objetos, por ejemplo, rocas o troncos.
Conduccin
En caso de accidentes
Si se producen accidentes u otros incidentes, debe informarse de ello inmediatamente a la direccin de la obra. De ser posible, deje la mquina en la posicin en la que se encuentra. Adopte nicamente las medidas necesarias para reducir el efecto de los daos, especialmente si hay personas heridas. Evite tomar medidas que puedan dificultar un posterior trabajo de investigacin. Espere hasta recibir ms instrucciones de la direccin de la obra.
Conduccin
Seguridad del operador
La mquina debe estar en buen estado, esto es, los defectos que puedan dar lugar a accidentes deben repararse. El operador debe llevar ropa adecuada para un manejo seguro de la mquina. Sintese siempre en el asiento del conductor al arrancar el motor/la mquina. Mantenga alejadas las manos de zonas en las que exista riesgo de magulladuras, por ejemplo, tapas, puertas y ventanas. Lleve siempre puesto el cinturn de seguridad. Al subir o bajar de la mquina Hgalo siempre de cara a la mquina Use siempre 3 puntos de apoyo (1M/2P, 2M/1P) Nunca salte Ponga los pies slo sobre las superficies antideslizantes Utilice los estribos y agarraderas
Conduccin
La puerta debe estar siempre cerrada al conducir. Compruebe que el implemento est debidamente sujeto y bloqueado. Las vibraciones (sacudidas) que puedan producirse durante el funcionamiento pueden ser peligrosas para el operador. Redzcalas:
ajustando el asiento y abrochndose el cinturn de seguridad. eligiendo la superficie de trabajo ms llana para la mquina (nivelando la superficie en caso necesario) adaptando la velocidad.
La cabina protege al operador: cumple la norma "ROPS". As pues, si la mquina vuelca, sujtese firmemente en el volante. No baje saltando! La cabina cumple los requisitos de proteccin contra cada de objetos segn la norma "FOPS".
Conduccin
La cabina cuenta con siete salidas de emergencia, las puertas, las ventanillas de las puertas, las ventanillas laterales traseras y la ventana trasera. Ponga los pies o permanezca nicamente sobre superficies provistas de proteccin antideslizante
Trnsito en vas pblicas (1)

Conocer y circulacin. respetar las normas de
Considerar que puede obstruirse la circulacin. Preste atencin al trfico que le sigue por detrs. Facilite los adelantamientos. Use la seal de vehculo lento si est reglamentado Colocar la pluma del cargador y la retroexcavadora en posicin de trnsito al conducir por vas pblicas. Los bloqueadores de la pluma y el giro deben estar aplicados en la retroexcavadora.
Trnsito en vas pblicas (2)

La cuchara del cargador debe ir sin carga, colocada en posicin de trnsito a una altura de 0,3-0,4 m (12-16 in) por encima del suelo y totalmente recogida. Los dientes de la cuchara deben estar protegidos*. Todas las luces de trabajo deben estar apagadas*. Las luces de sealizacin de advertencia no deben utilizarse. Conecte el sistema de suspensin de la pluma (equipo opcional). Asegrese de que los implementos y cucharas no impidan la visibilidad al conducir la mquina por vas pblicas*. Volvo CE no recomienda llevar implementos en las cucharas del cargador o retroexcavadora al conducir la mquina por vas de trnsito.
* Compruebe las reglamentaciones del pas

ADVERTENCIA!
Asegrese de que los pedales de freno estn bloqueados entre s. Si la mquina se pone a girar de manera incontrolada, pueden producirse lesiones de gravedad
Posicin de trnsito
1. 2. 3. 4. 5. 6. Coloque la retroexcavadora en posicin de trnsito tal como puede verse en la figura. Si lleva montado un brazo extensible, retraiga y bloquee el brazo Coloque la pluma del cargador en la posicin mostrada en la figura Aplique el bloqueo de la pluma - excavadora Aplique el bloqueo de giro - excavadora Eleve por completo los estabilizadores Aplique el bloqueador del joystick - cargador
Operacin en vas pblicas

Respete las seales de circulacin, las disposiciones para limitar el trfico y otros dispositivos de seguridad necesarios para regular la velocidad, la densidad del trfico y otras condiciones propias del lugar. En caso necesario, debe utilizarse una persona que haga seales. La luz giratoria de advertencia debe utilizarse: en la mquina, durante trabajos de mantenimiento de la va pblica. en implementos acoplados o conectados, los que sean ms anchos que la propia mquina. cuando la mquina constituya un obstculo o un peligro para el resto del trfico. al trabajar en la carretera o a un lado de la misma. Compruebe la legislacin del pas
Medidas antes de conducir

Lleve a cabo el servicio diario. Asegrese de tener buena visibilidad. Limpie los distintivos de seguridad, los asideros y los estribos. Compruebe si hay deterioros en las llantas y la presin de inflado. Compruebe que est conectado el interruptor de batera. Compruebe que las ruedas no estn bloqueadas con calzos. Compruebe que est cerrado el cap y otras tapas de acceso y que el radiador est cerrado y asegurado. Ajuste la posicin del volante para su comodidad. Abrchese el cinturn de seguridad. Antes de arrancar el motor, avise a operarios y otras personas que se encuentren en las proximidades
Arranque del motor

Interruptor de 5 posiciones: P = Conexin de la radio 0 = Desconexin, parada del motor. Circuitos elctricos aislados, excepto las luz intermitente de emergencia, las luces de estacionamiento, la luz rotativa de advertencia, bocina y encendedor. 1 = Conexin, se conecta la alimentacin de combustible y se activan los circuitos elctricos. Prueba de funcionamiento de las lmparas testigo, suena el zumbador, alumbrado de estacionamiento, luz rotativa de advertencia, bocina y encendedor. 2 = Se activa la calefaccin y la asistencia de arranque en fro (retroceso por resorte). 3 = Arranque, se activa el motor de arranque (retroceso por resorte). (Se desconecta la asistencia de arranque en fro).
Arranque del motor

La temperatura de funcionamiento prevista para la mquina es de -15 C a +46 C (-5 F a +115 F). Si la temperatura es inferior a -15 C (-5 F), el motor debe precalentarse antes de arrancar el motor.
ADVERTENCIA!
Nunca utilize gas de arranque (ter, etc.)
Arranque del motor

1. Lleve la llave de encendido a la posicin 1 y espere a que se inicie el sistema elctrico. Mientras suena el zumbador, se iluminarn todas las lmparas testigo durante aproximadamente 2 segundos. 2. Compruebe todas las lmparas testigo, si alguna de ellas no se enciende, pngase en contacto con su concesionario de Volvo CE. 3. Si la temperatura es inferior a -15 C (-5 F), precaliente el motor manteniendo la llave en la posicin 2 durante 10 segundos. La lmpara testigo de precalentamiento se encender con luz mbar en la consola derecha. 4. Desplace el mando manual del acelerador a un rgimen de motor mnimo. 5. Gire la llave de encendido a la posicin 3. 6. Suelte la llave en cuanto el motor haya arrancado.
Arranque del motor

7. 8. 9. Compruebe que se apaguen la lmpara de advertencia del sistema de frenos y la lmpara testigo de la batera. Si el motor no arranca, lleve de nuevo la llave a la posicin (0) antes de volver a efectuar otro intento de arranque. Compruebe que funcionen debidamente los indicadores, mandos e instrumentos. De no ser as, pngase en contacto con un concesionario de Volvo CE.
10. Si alguna de las lmparas testigo sigue encendida, compruebe la funcin de dicha lmpara. 11. Compruebe que el implemento est debidamente asegurado en la mquina presionando el implemento contra el suelo. 12. Eleve los estabilizadores.
Arranque del motor

13. Apriete el desembrague en la palanca de cambios, seleccione una marcha y suelte el botn de desembrague. 14. Seleccione una marcha direccional (marcha adelante o marcha atrs). 15. Suelte el freno de estacionamiento y asegrese de que se apague la lmpara testigo de freno de estacionamiento aplicado. 16. Pise el pedal del acelerador para aumentar el rgimen del motor y el equipo iniciar la marcha.
Arranque del motor

Calentamiento de fludos (motor, transmisin, hidrulico, ejes) Aplique el freno de estacionamiento Deje funcionar el motor en ralent durante cinco minutos Descienda a tierra los estabilizadores y la pluma del cargador Aumente el rgimen de motor a 1000 rpm Extienda totalmente la pluma y brazo de la excavadora y permita que la cuchara se desplace hasta su tope final. Efecte una serie de movimientos del cargador y la retroexcavadora, movimientos de pluma, brazo, giro y transporte, para distribuir aceite hidrulico caliente a los cilindros hidrulicos y la bomba. Contine efectuando estos movimientos hasta que se caliente el sistema hidrulico de la mquina.
Importante! El ir a toda velocidad inmediatamente despus de arrancar la mquina tambin puede poner en peligro la lubricacin y el enfriamiento del turbocompresor con riesgo de que se agarroten los cojinetes a consecuencia de Volvo Construction Equipment Latin America BL70 op training.ppt Sales Engineering 2004-01-26 Slide 61/ ello.
Cambios de marcha y velocidad

Al cambiar de marcha adelante atrs y viceversa, debe reducirse todo lo posible la velocidad de la mquina y el rgimen del motor, sobre todo al transitar sobre suelo firme. Para seleccionar una velocidad, desplace la palanca a la posicin deseada. Cuando la mquina est detenida, asegrese de que la palanca de sentido de marcha est en punto muerto (N) y que el motor funcione en ralent antes de seleccionar una velocidad. La mquina puede empezar a moverse en cualquier velocidad, segn las condiciones del terreno.
ADVERTENCIA!
El selector de marchas NUNCA debe desplazarse a punto muerto al bajar por una cuesta, pues eliminara el efecto retardador del motor. Nunca salga de la mquina dejando la palanca selectora en marcha adelante o atrs mientras est en funcionamiento el motor.
Cambio de velocidades
Con la mquina en movimiento: 1. Reduzca el rgimen del motor. 2. Apriete el botn de desembrague situado en la palanca de cambio de velocidades. 3. Seleccione otra velocidad. 4. Suelte el botn de desembrague 5. Utilice el pedal del acelerador para efectuar un cambio de velocidad suave.
ADVERTENCIA!
Al conducir la mquina por la va pblica, regule el rgimen del motor nicamente con el pedal del acelerador. No utilice el mando manual del acelerador.
Frenos
Frene con suavidad. Sobretodo al transitar con carga sobre terreno resbaladizo. La mquina est dotada de frenos separados de lado izquierdo y lado derecho que actan sobre los frenos de servicio del lado izquierdo y lado derecho del eje trasero. Se recomienda mantener siempre bloqueados entre s los pedales de freno, incluso al circular por la obra. En caso de requerir hacer maniobras en un espacio estrecho o sobre terrenos con traccin limitada, los pedales de freno debern desbloquearse para hacer uso de la funcin de frenado independiente del lado izquierdo y lado derecho.
ADVERTENCIA!
Asegrese de que los pedales de freno estn bloqueados entre s. Si la mquina se pone a girar de manera incontrolada, pueden producirse lesiones de gravedad
Importante! No aplique el freno de estacionamiento mientras conduzca la mquina. El freno de estacionamiento slo debe utilizarse cuando la mquina est parada o como freno de emergencia.
Prueba de los frenos

Condiciones de prueba Debe efectuarse en una zona donde no puedan ocasionarse accidentes (riesgo de colisin por detrs, etc.). Debe llevarse a cabo sobre asfalto seco, hormign seco u otras superficies similares. Asegrese de que no haya personas en la zona de trabajo alrededor de la mquina. La mquina no debe llevar carga Debe colocarse el cinturn de seguridad
Prueba de los frenos

Prueba de los frenos de servicio Al aplicar los frenos a una velocidad de:
32 km/h, el equipo debe parar dentro de una distancia de 16 m, o 40 km/h, el equipo debe parar dentro de una distancia de 22 m.
Si el equipo no se detiene en las distancias indicadas, pngase en contacto con un concesionario Volvo CE.
Prueba del freno de estacionamiento 1. Arranque el motor. 2. Aplique el freno de estacionamiento. (Debe encenderse la lmpara testigo correspondiente en la consola lateral). 3. Seleccione 3a velocidad y coloque la palanca selectora de marcha hacia adelante. 4. Aumente el rgimen del motor a 1500 rpm. Si la mquina no se pone en movimiento, el freno de estacionamiento funciona correctamente. 5. Si la mquina se pone en movimiento, pngase en contacto con un concesionario Volvo Construction Equipment Latin America BL70 op training.ppt Volvo Sales Engineering CE. 2004-01-26 Slide 66/
Parada de la mquina
Para detener la mquina: 1 Reduzca el rgimen del motor. 2 Aplique los frenos de servicio y, tras detenerse la mquina, desplace el selector de marchas a punto muerto. 3 Descienda los implementos a tierra. 4 Aplique el freno de estacionamiento Para apagar el motor 1 Haga funcionar el motor en ralent bajo durante un par de minutos antes de pararlo con el fin de asegurar la correcta lubricacin y el debido enfriamiento del turbocompresor. 2 Apague todos los accesorios elctricos (luces, radio, A/C, etc.) 3 Lleve la llave de encendido a 0, para que se apaguen las lmparas testigo y se pare el motor. IMPORTANTE! Deje siempre aplicado el freno de estacionamiento al salir de la mquina.
Estacionamiento
1. De ser posible, estacione la mquina en el interior de un edificio. Si no, aparque la mquina a cielo abierto en suelo nivelado. Si esto no es posible, bloquee las ruedas con calzos para que la mquina no pueda empezar a rodar. 2. Descienda los implementos al suelo/piso y, de tener montado uno, asegrelo en la posicin adecuada con el pin de bloqueo. 3. Descienda las patas estabilizadoras hasta que toquen el suelo/piso. 4. Aplique el freno de estacionamiento. Compruebe que se encienda la lmpara testigo. (En mquinas con freno de estacionamiento accionado elctricamente, ste se aplicar de forma automtica al apagar el motor). 5. Compruebe que todos los interruptores y controles estn desconectados o en punto muerto. 6. Extraiga la llave. 7. Desconecte la alimentacin de corriente con el interruptor de bateras si la mquina va a permanecer sin vigilancia durante algn tiempo. 8. Cierre con llave todas las cubiertas, la tapa de combustible, las ventanas y las puertas
Estacionamiento y almacenamiento prolongados

1. Coloque la mquina en la posicin de servicio No 2 2. Lave la mquina y efecte los retoques necesarios en el acabado de pintura para evitar la oxidacin. 3. Trate las partes expuestas con un antioxidante, lubrique minuciosamente la mquina y aplique grasa en las superficies sin pintura. 4. Compruebe la presin de inflado de las llantas 5. Llene el depsito de combustible y el depsito de aceite hidrulico a las cotas de mx. para reducir al mnimo la presencia de condensaciones de agua en los depsitos. 6. Tape el tubo de escape (no con plstico) si aparca a cielo abierto y cierre el cap de motor. 7. Desmonte la batera si la mquina debe almacenarse durante ms de 3 meses. Tras desmontar la batera, conctela a un cargador de bateras para carga de mantenimiento.
Posicin de servicio No 2
Despus de un almacenamiento prolongado

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Compruebe todos los niveles de aceites y lquidos. Inspeccione el estado de la correa del ventilador. Compruebe la presin de inflado de las llantas. Inspeccione el filtro de aire. Compruebe la batera/las bateras. Inspeccione si hay fugas. Quite la tapa del tubo de escape. Extraiga todos los antioxidantes y otras protecciones contra la corrosin. Haga funcionar la mquina a modo de prueba hasta que el motor, el sistema hidrulico y otros componentes alcancen su temperatura de funcionamiento normal. Revise todos los sistemas/funciones (controles, puertas, ventanas, chapas de cubierta, cierres, el sistema elctrico, todas las luces y los sistemas de direccin y freno
Pngase en contacto con Volvo CE si algo no funciona correctamente

Remolque de la mquina
ADVERTENCIA!
Antes de adoptar cualquier medida para preparar la recuperacin o remolque de la mquina, debe aplicarse el freno de estacionamiento y bloquearse las ruedas para evitar que la mquina empiece a moverse. En operaciones de remolque, debe procederse con el mayor cuidado para impedir lesiones, las que pueden resultar mortales. Importante! La mquina no debe remolcarse distancias largas. No se recomienda remolcar a velocidades superiores a 8 km/h (5 mph), de lo contrario la mquina puede sufrir daos.
De ser posible, debe tenerse el motor encendido para que funcionen los frenos y la direccin
ADVERTENCIA!
Si el motor no puede encenderse: Como no se tendr ni direccin ni frenoen esta situacin, el remolque debe hacerse slo en caso de emergencia, y en la menor distancia posible, y por personal entrenado. De ser posible, transporte la mquina en un trailer.
Remolque
Preparativos Aplique el freno de estacionamiento. Coloque la palanca de cambio de marchas en punto muerto. Si no puede arrancarse el motor, deben asegurarse la pluma del cargador y la retroexcavadora con sus dispositivos de apoyo de brazo de elevacin. Asegure los estabilizadores en su posicin elevada con cintas tensoras.
Remolque
Proceso Utilcese el gancho de remolque (opcional). Conecte el cable de acero a los puntos de remolque:
- Eje delantero, alrededor del eje. - Eje trasero, en el bastidor posterior.
El vehculo o mquina remolcadora debe tener por lo menos el mismo peso que la mquina remolcada y estar dotada de suficiente potencia y capacidad de frenado para arrastrar y frenar ambas mquinas en ascensos y descensos. De ser posible, transporte la mquina en un triler.
Es imposible arrancar el motor remolcando la mquina. Respete las reglamentaciones del pas cuando sean aplicables.
NOTA:
IMPORTANTE! La garanta del fabricante no cubre incidentes o accidentes producidos al remolcar la mquina. Asegrese de que ninguna parte de la mquina sobresalga hacia la carretera o autopista. IMPORTANTE! El operador debe asegurarse de que la correa, cable o cadena de remolque disponga de capacidad para remolcar una mquina de hasta 9000 kg
Remolque
Despus de remolcar Antes de desmontar el cable de remolque, deben adoptarse las siguientes medidas de seguridad: 1 De ser posible, coloque la mquina en suelo nivelado. 2 Bloquee las ruedas con calzos para evitar que la mquina empiece a rodar. 3 Si es posible, restaure el freno de estacionamiento y asegrese de que el freno funciones correctamente.
NOTA: Si la mquina se deja sin frenos operativos, esto debe sealarse pegando una nota en el volante indicando que el freno de estacionamiento est deshabilitado. IMPORTANTE! Si la mquina se almacena durante perodos prolongados o no se utiliza, bloquee con calzos las dos ruedas posteriores.
Deshabilitacin mecnica del freno de estacionamiento

ADVERTENCIA!
Bloquee siempre con calzos las ruedas antes de liberar el freno de estacionamiento para evitar que la mquina se ponga en movimiento.
NOTA: Slo mquinas equipadas con freno de estacionamiento de accionamiento elctrico.
Deshabilitar slo para remolcar la mquina Rehabilitar inmediatamente despus de terminar la operacin de remolque Si se deja la mquina sin restaurar el freno de estacionamiento, debe alertarse pegando una etiqueta en el volante en la que se informa que el freno de estacionamiento no est habilitado.
Deshabilitacin mecnica del freno de estacionamiento

NOTA: A, B y C estn situados a ambos lados de la mquina, tres pernos por lado.
Desmonte los tapones de cobertura de los pernos ( posiciones A, B y C). Atornille uno a uno cada perno, una vuelta a la derecha hasta que sienta una resistencia. Luego atornille seguidamente uno a uno cada perno otras 5 vueltas a la derecha para desaplicar el freno. Est ahora desaplicado el freno de estacionamiento. Asegurar que se vuelve a colocar los tapones sobre los pernos para evitar que entre suciedad cuando se remolca la mquina.
Transporte de la mquina
En caso de utilizar una plataforma de carga, compruebe que la plataforma sea lo suficientemente amplia, que est dotada de la suficiente resistencia y que no pueda desplazarse. Asegrese de que la plataforma no tenga aceite, hielo, nieve, tierra, combustible u otras impurezas. Asegure (amarre) la mquina.
IMPORTANTE! Asegrese de que el vehculo de transporte tenga capacidad suficiente para transportar la mquina. IMPORTANTE! Cuando deba transportarse la mquina, verifique la existencia de puentes de baja altura y planifique convenientemente la ruta. NOTA: Para evitar que entre aire en el tubo de escape durante el transporte, ste debe taparse con una proteccin apropiada (no con plstico). De lo contrario, puede resultar daado el turbocompresor.
Sujecin de la mquina Descienda los estabilizadores y la cuchara delantera. Bloquee las ruedas con calzos (A). Asegure (amarrando) la mquina utilizando los puntos de sujecin de manera que no pueda volcarse o empezar a rodar. La retroexcavadora debe asegurarse para impedir que se mueva. Utilice los siguientes puntos de fijacin:
- Traseros:en el extremo trasero del bastidor de la mquina - Delanteros:delante del eje delantero.
Elevacin Utilice slo las argollas de elevacin previstas para este fin. Las argollas de elevacin estn ubicadas en: - Delanteros: delante del eje delantero. - Traseros: en la carcasa del extremo trasero
Dispositivos de bloqueo
ADVERTENCIA!
Al efectuar trabajos de servicio en la mquina debajo de la pluma del cargador, debe tenerse montado siempre el puntal de seguridad Compruebe que no haya personas alrededor de la mquina mientras se coloca el puntal de seguridad
Puntal de seguridad - pluma de cargador. Montaje 1 Vace la cuchara. 2 Eleve la pluma del cargador hasta su posicin ms elevada. 3 Descienda el puntal de seguridad de la pluma del cargador desmontando el pasador de cierre (A) y retire el pasador de sujecin (B). 4 Monte el puntal de seguridad descendindolo sobre la varilla del cilindro, asegrelo con el pasador de sujecin y monte de nuevo el pasador de cierre. 5 Descienda con cuidado la pluma del cargador hasta que descanse sobre el puntal de seguridad.
Puntal de seguridad - pluma de cargador Desmontaje 1 Arranque el motor. 2 Eleve la pluma del cargador hasta su posicin ms elevada. 3 Desmonte el pasador de cierre y el pasador de sujecin (B). Coloque el puntal de seguridad tal como puede verse en la posicin de almacenaje. 4 Monte el pasador de sujecin y el pasador de cierre (A) tal como puede verse en la figura.
IMPORTANTE! Si el puntal de seguridad presenta daos, ste debe cambiarse inmediatamente. Pngase en contacto con un concesionario de Volvo CE.
ADVERTENCIA!
Al efectuar trabajos de servicio en la mquina debajo de la pluma del cargador, debe tenerse montado siempre el puntal de seguridad
Bloqueo de pluma excavadora Aplicar el bloqueo siempre que se conduzca por vas pblicas. Cierre por completo el cilindro de la pluma. Accione el interruptor correspondiente situado en la consola lateral.
IMPORTANTE! Compruebe que est debidamente aplicado el bloqueo de la pluma de la excavadora. En caso de rotura, pngase en contacto con un concesionario de Volvo CE.
Bloqueo de giro excavadora Aplicar el bloqueo siempre que se conduzca por vas pblicas. Desplace la retroexcavadora hasta la posicin debida. Coloque el pasador de bloqueo de giro en su posicin tal como puede verse en la figura. Guarde el pasador en la posicin de almacenaje cuando no se utilice.
ADVERTENCIA!
Compruebe que no haya personas alrededor de la mquina mientras se coloca el puntal de seguridad al conducir con los bloqueos de pluma y de giro.
Tcnicas de conduccin
Para obtener un uso eficaz y seguro de la mquina, es importante valerse del mtodo ms adecuado. La mquina est provista de un sistema hidrulico sensible a la carga
El aceite hidrulico del sistema se suministra de forma proporcional a la posicin de las palancas. Si las palancas estn en punto muerto, la bomba no suministra aceite.
El motor Volvo ofrece alto torque a bajo rgimen

Plena capacidad a bajo rgimen de motor Bajo consumo de combustible Menor ruido de motor Mayor comodidad para el operador Mayor duracin del motor
Tecnicas de conduccin
Rango econmico de motor Retroexcavadora cargadora BL70
__ Potencia - - Torque
1200 1600 rpm !!

Implementos
Usar siempre el implemento adecuado para el trabajo en cuestin Volvo dispone de portaimplementos hidrulicos (equipo opcional) El cliente es responsable de la seguridad en lo que se refiere a la combinacin de mquina e implemento. Volvo CE no asume responsabilidad de implementos fabricados por otras empresas.
ADVERTENCIA!
Nunca utilice un implemento hasta haber comprobado que est debidamente asegurado y que el implemento, incluyendo las mangueras, conectores y otros estn libres de daos: est en juego su seguridad Compruebe que el implemento est correctamente bloqueado presionando el borde del implemento contra el suelo de manera que la mquina empiece a levantarse ligeramente. Si no est seguro de que el implemento est debidamente bloqueado, deber comprobar visualmente que los pines de bloqueo estn en posicin de bloqueo. Se prohibe permanecer sentado o de pie en un lugar indebido de la mquina, por ej., encima del implemento (cuchara, horquilla plataforma, etc.) o de cualquier otro equipo montado, de manera que el operador no pueda manejar la mquina de forma segura.
Gama de cucharas
La eleccin de cuchara depende del tipo de material (duro/suelto), su densidad (pesado/ligero) y la carga de vuelco de la mquina. La eleccin de una cuchara demasiado grande en relacin con la densidad del material y la carga de vuelco de la mquina har que la mquina parezca dbil y poco estable y reducir la productividad. Para asesorarse sobre la eleccin de cuchara ms adecuada, consulte el Catlogo de implementos.
Gama de cucharas
Cucharones de cargador A Cuchara recta sin dientes B Cuchara recta con dientes C Cuchara multipropsito
Cucharones de excavadora D Cuchara niveladora E Cuchara recta con dientes
Ajuste de los pernos de los dientes

IMPORTANTE! Compruebe el torque de ajuste de los pernos despus de las cuatro primeras horas de funcionamiento, guese por la tabla presentada a continuacin
Torque de ajuste pernos cuchara cargador (pernos clase 10.9)
Tamao M20
Torque de ajuste 540 Nm
Operacin de la cuchara
Para conseguir un manejo eficaz y seguro, es importante tener en cuenta los siguientes puntos: Escoja la cuchara correcta. Nivele la zona de trabajo tanto como sea posible. Evite el patinaje de las ruedas adaptando el rgimen de motor y transmitiendo todo el peso posible a las ruedas delanteras. De este modo se consigue una ligera elevacin de la cuchara despus de haberse introducido en el material. Embista el material con la mquina recta para lograr la mayor capacidad de penetracin. Esta manera de proceder contribuye tambin a reducir el desgaste de los neumticos
Operacin del cargador

Los indicadores de la pluma del cargador estn situados en el lado izquierdo de la pluma, en la parte delantera de la cabina/Open ROPS. Cuando el indicador queda alineado con la lnea pintada en la pluma del cargador, la pluma baja a tierra. El indicador de basculamiento est situado en el varillaje del cilindro de basculamiento del cargador. Cuando el indicador queda alineado con la lnea pintada en el varillaje del cilindro de basculamiento, la cuchara est plana.
Cargar tierra y grava (1)

Nivele la cuchara Descindala al suelo justo delante de la pila de grava Ataque el material con un cambio alto. Cuando la mquina est a punto de pararse por haberse alcanzado el mximo esfuerzo de traccin de la mquina, empiece a levantar y recoger la cuchara simultneamente. Utilice el interruptor de desembrague para que el sistema hidrulico disponga de mayor potencia para llenar la cuchara.
Cargar tierra y grava (2)

Aplique el bloqueador de diferencial si las condiciones del terreno son malas y las ruedas tienden a patinar. Recuerde que las ruedas deben estar paradas antes de aplicarse el bloqueador de diferencial. Para mejorar la visibilidad hacia atrs, gire el implemento de excavacin.
NOTA: Nunca aplique el bloqueador de diferencial cuando alguna de las ruedas est patinando. De ser posible, procure no bascular la cuchara hacia delante durante el llenado. El desplazamiento exagerado de la palanca puede ocasionar el derrape de las ruedas. Nunca penetre en el material a alta velocidad.
ADVERTENCIA!
Tenga siempre presente el riesgo de cada de material al trabajar al pie de un banco o una saliente, por ej. tierra, roca o rboles.
Cargar rocas
El rgimen de motor correcto es de gran importancia, ya que un rgimen excesivo produce el derrape de las ruedas. Embista el material en lnea recta para evitar esfuerzos laterales que puedan daar el sistema de brazo de elevacin. El filo de la cuchara debe introducirse por debajo y entre las piedras, por tal. vigile la cuchara a medida que ingresa al material. Si una piedra queda agarrada, intente otro ngulo de ataque, pero evitando ejercer presin sobre la esquina de la cuchara. Evite subirse al material. Limpie las piedras que caigan de la cuchara. Utilice el interruptor de desembrague para que el sistema hidrulico disponga de mayor potencia para llenar la cuchara. Si las ruedas traseras empiezan a patinar, reduzca el rgimen de motor y aplique el bloqueador de diferencial.
Carga y acarreo
Recoger cuchara totalmente. Mantener cuchara a unos 30 cm sobre el suelo. Conserve la ruta de transporte nivelada y sin piedras ni otros objetos. Cuando se lleva la cuchara demasiado llena, se produce siempre un derrame de material. En caso necesario, limpie/nivele la ruta de transporte durante el regreso.
Aplique el sistema de suspensin de la pluma al conducir la mquina por vas pblicas. Seleccione siempre una velocidad de transporte apropiada para la carga y las condiciones de la ruta.
Descarga de material (1)

Si trabaja en una pendiente, intente acomodarse para descargar en pendiente positiva. Esto mejora la estabilidad de la mquina. Mantenga la cuchara lo ms cerca posible al camin o la pila para poder vaciar la carga de forma suave y controlar mejor su posicionamiento. Cuando cargue rocas, trate de llenar la primera cuchara con material lo ms fino posible para amortiguar el impacto de posteriores trozos de mayor tamao.
Descarga de material (2)
La descarga del material puede hacerse usando la almeja (cuchara opcional)

Posicionamiento del camin

La colocacin del camin (vehculo de transporte) es crucial para una operacin de carga efectiva. Seale dnde quiere que se coloque el vehculo de transporte, "apuntando" con la cuchara. Tras esto, el operador se responsabiliza de que dicho lugar sea seguro. No vierta el material con un solo movimiento brusco. Bascule la cuchara hacia adelante desplazndola lentamente hasta vaciarla.
Trabajo con cuchara multipropsito

1. Carga Cargue la cuchara con la almeja cerrada. 2 Llenado hacia atrs Abra la almeja y bascule la cuchara hacia adelante. Retroceda para llenar la cuchara. Cierre la almeja para agarrar la carga. 3 Nivelado Llene la cuchara y, con la mquina en movimiento, abra la almeja para esparcir el material. Para empujar material, abra por completo la cuchara y empuje el material con la parte frontal de la cuchara para nivelar el terreno. 4 Sujetar una carga Abra la almeja por completo y, a continuacin, cierre la almeja con cuidado.
Trabajo con cuchara multipropsito

5 Descarga inferior Para aumentar la altura de carga, vierta la carga abriendo la almeja. 6 Elevacin de cargas con la pluma del cargador IMPORTANTE! Nunca exceda la carga mxima permitida de 1000 kg (2204 lb). Compruebe que el equipo de elevacin corresponda al peso de la carga. Para izar cargas, utilice solamente el punto de elevacin de la cuchara del cargador. Mantenga cerrada la cuchara durante la operacin de izado. 7 Uso de las horquillas IMPORTANTE! Nunca exceda la carga mxima permitida de 1000 kg (2204 lb).
Operacin de la excavadora
Antes de empezar a trabajar, verifique la estabilidad del suelo.
NOTA: No coloque la mquina demasiado cerca del borde de la zona que debe excavarse, de lo contrario la mquina puede caer en la zanja o el hoyo. Si el terreno es desigual o poco estable, rellene la zona donde se apoyarn los estabilizadores con tierra o piedras. Descienda los estabilizadores hasta que se levanten ligeramente del suelo las ruedas traseras. Descienda la cuchara del cargador lo ms posible y bascule la cuchara hacia adelante hasta que el fondo descanse plano en el suelo.
ADVERTENCIA!
Antes de empezar a trabajar, localice el trazado de tubos y cables subterrneos. Contacte la compaa de telfonos y los distribuidores de electricidad y gas para obtener informacin ms detallada.
Llenado de la cuchara - excavadora

Controle el ngulo de la cuchara durante el ciclo de excavacin para mantener la cuchara en el ngulo ms adecuado para lograr la mxima penetracin. Utilice un ngulo de corte adecuado y llene la cuchara con el movimiento del brazo. Eleve la pluma y, al mismo tiempo, comience el movimiento de giro y el vaciado de la cuchara. Para un desempeo y velocidad ptimas, evite las posiciones de repliegue y apertura totales.
Carga de material rocoso

En caso necesario, despeje el material que hay delante o a los costados de la piedra. Es importante despejar estas piedras para reducir el desgaste tanto de la mquina como del implemento. Trate de introducir los dientes de la cuchara debajo de las piedras.
Apertura de zanjas
Excavar por capas para mantener nivelado el fondo de la zanja. Combine los controles de la cuchara, el brazo y la pluma para mantener el mismo ngulo de excavacin de cuchara.
Limpieza de cunetas
Desplazar la mquina en paralelo a la cuneta a una distancia apropiada segn el alcance de trabajo de la mquina. En general, debe hacerse uso del alcance mximo de la mquina. La cuchara del cargador puede mantenerse levantada del suelo en condiciones normales. La cuchara sin dientes prevista para la limpieza de cunetas ofrece buenos resultados y una elevada capacidad. PERO, si el fondo de la cuneta es duro y pedregoso, tal vez sea mejor utilizar una cuchara con dientes. De ser posible, evite arrancar el grass a los lados de la cuneta. Este grass prevendr la erosin y el deslizamiento de tierra hacia el fondo de la cuneta.
Excavaciones profundas (1)

La excavacin de hoyos profundos ser ms eficiente si la mquina se coloca a la menor altura posible. Utilice la zona de giro de la retroexcavadora en toda su extensin para incluir la excavacin y vertido de tierra.
ADVERTENCIA!
Recuerde que los hoyos abiertos y profundos pueden llenarse fcilmente de agua, por lo que pueden producirse deslizamientos de tierra. Procure no sobrecargar los bordes del hoyo y posicione la mquina de forma apropiada.

Si los laterales del hoyo deben ser verticales, cave en primer lugar a lo largo de los lados 1 y 2 y deje la parte central 3 a una altura ligeramente superior. Si eleva el lado delantero de la mquina y desciende el lado posterior, se obtendr la mejor posicin de trabajo para excavar hoyos de gran profundidad. Mantenga despejada la zona detrs de centro de giro. Mantenga el hoyo estrecho en la zona cercana a la mquina:
Buena visibilidad hacia el fondo del hoyo No afecta a los estabilizadores

Zona B Clasifique el material. El mejor material, que tal vez sea apto para servir de relleno, debe colocarse junto a la mquina, y el material mojado y lodoso debe depositarse ms lejos.
Zona C Los tubos o similares que han de colocarse en el hoyo deben permanecer al alcance de la cuchara para que puedan colocarse en su sitio rpidamente.
Operacin fuera-de-carretera
Antes de adentrarse en terreno difcil, revise siempre el terreno a pie para decidir dnde y cmo puede transitarlo. Aplique el bloqueador de diferencial antes de que empiece a patinar alguna de las ruedas. Si alguna de las ruedas comienza a patinar, reduzca ligeramente el rgimen del motor para aumentar la adhesin de las ruedas al terreno. Recuerde que una rueda que patina proporciona una traccin pobre o nula. Las zonas del terreno que pudieran ofrecer una adherencia aceptable se desmoronarn y adems la rueda que patina quedar adems hundida en una pequea cavidad.
Trabajo en zonas inundadas

No exceda la profundidad mxima permitida en agua (el peldao inferior en la caja de la batera y el depsito de combustible). Tras trabajar en agua, engrase los puntos de lubricacin que hayan estado debajo del agua para evitar daos.
IMPORTANTE! Mida la profundidad del agua antes de conducir la mquina por zonas inundadas.
izaje de cargas (1)
ADVERTENCIA!
No desplace la mquina con carga suspendida en la retroexcavadora. La mquina se mostrar inestable.
Modo de izado Active el modo de izaje en la consola lateral para activar las vlvulas de rotura de mangueras de la pluma y brazo de la retroexcavadora. Este modo debe estar activado para elevar cargas suspendidas Este modo reduce el desempeo de la velocidad y el manejo. Active el modo de izaje mientras que la retroexcavadora no est sometida a carga.
izaje de cargas (2)

Modo de excavacin Se activa al apretar el extremo superior del interruptor de sobrecarga, modo de izado Desactiva las vlvulas de rotura de mangueras
ADVERTENCIA!
No cambie entre el modo de izaje y el modo de excavacin durante la manipulacin.
izaje de cargas (3)

Notas Observe las reglamentaciones del pas. Nunca exceda la carga mxima permitida. Para elevar, tenga siempre una cuchara instalada en la retroexcavadora. Utilice nicamente la argolla de elevacin de sistema de la articulacin de la cuchara para fijar eslingas. Mantenga cerrada la cuchara durante el izado. Revise que el equipo de elevacin (eslingas, cadenas, etc.) se ajuste al peso de la carga. Compruebe tambin la reglamentacin del pas. Fije una cuerda en la carga para facilitar a un asistente el posicionamiento de la carga. Asegrese de que no haya personas no autorizadas en la zona de trabajo. Siempre que trabaje con la mquina, sintese en el asiento y pngase el cinturn de seguridad.
izaje de cargas (3)

Notas Recuerde que un movimiento pequeo de la retroexcavadora da paso a un movimiento grande en el extremo exterior de la pluma de la retroexcavadora. Maneje la mquina con movimientos suaves y pausados para evitar que la carga empiece a balancearse. Los estabilizadores y los implementos del cargador deben descenderse hasta el suelo para la operacin de izado. Retraiga y bloquee el brazo extensible (equipo opcional). Descienda la carga si la mquina empieza a inclinarse y a dar sensacin de inestabilidad. Nunca eleve, desplace o gire una carga encima de una persona. Nunca fije un dispositivo de elevacin (cadenas, eslingas, etc.) alrededor de un diente de la cuchara para la operacin de izado.
izaje de cargas (4)
Sujecin de cargas largas En el caso de tablones, tablas, hierros de reforzamiento, etc., la eslinga debe ajustarse de manera que no puedan zafarse. Para levantar vigas, debe usarse unas tijeras para vigas preferentemente. Coloque, por ejemplo, mangueras de aire cortadas entre la eslinga y los bordes afilados. La eslinga debe estar bien ajustada.
izaje de cargas (5)

Posicionamiento de la mquina Inspeccione el suelo antes de iniciar la operacin de izado. El suelo debe estar firme y nivelado para evitar accidentes. Si el suelo es blando, estabilice la zona con tierra y piedras hasta que el suelo quede slido. No comience a elevar hasta que sepa: - adonde debe llevarse la carga y si puede colocarse en aquel lugar. - que se utiliza el dispositivo de elevacin debido (eslingas, cadenas, etc.). - que el dispositivo de elevacin est ajustado de forma segura a la carga. - que ha recibido la seal de elevar, cuando le asiste una persona dndole seales.
ADVERTENCIA!
No utilice dispositivos de elevacin sucios, rotos o viejos, la carga puede caer sobre personas. Utilice solamente dispositivos de elevacin que estn limpios y que cumplan con las normas y disposiciones establecidas por la ley. Se prohibe permanecer sentado o de pie en un lugar indebido de la mquina, por ej., encima del implemento (cuchara, horquilla, etc.) o de cualquier otro equipo montado, de manera que el operador no pueda manejar la mquina de forma segura.
izaje de cargas (6)

ADVERTENCIA!
No eleve cargas que oscilen libremente y excedan las especificaciones indicadas a continuacin. Los objetos elevados pueden caer sobre personas.
Esta mquina est diseada para elevar cargas que oscilen libremente que no excedan de 1000 kg (2201,6 Ib) 40 000 Nm (29500 Ibf ft) con la retroexcavadora y la pluma del cargador. Asegrese de que no haya personas en la zona de trabajo de la mquina. Para los cuadros de carga, vase el esquema de carga e izaje con la retroexcavadora
Atollamiento de la mquina (1)

Si la mquina se atasca, la mejora manera de salir suele ser haciendo marcha atrs. Si no puede hacer marcha atrs ni avanzar, intente salir de la siguiente manera: Aplique el bloqueador de diferencial con el interruptor de pie y la traccin 4WD en la consola lateral. Mueva el selector de cambios a una velocidad baja. Haga marcha atrs y gire el volante completamente hacia la izquierda y, a continuacin hacia la derecha.

Si slo se han atollado las ruedas traseras, proceda de la siguiente manera: Extienda el brazo de la retroexcavadora hasta un ngulo de 90 en relacin con la pluma (en esta posicin, la retroexcavadora alcanza su mxima potencia). Seleccione la primera velocidad y ajuste el rgimen de motor a la velocidad en que las ruedas estn a punto de empezar a patinar. Extienda el brazo de la retroexcavadora un poco ms y descienda la pluma, pero no tanto como para que las ruedas posteriores pierdan traccin.
Si se llegan a levantar las ruedas posteriores, el peso se transmitir a las ruedas delanteras. Tenga cuidado de que no se atollen las ruedas delanteras si el terreno es blando.

Si slo se han atascado las ruedas delanteras, proceda de la siguiente manera: Eleve el eje delantero con la pluma del cargador. La cuchara debe estar en su mxima posicin de descarga. Haga marcha atrs y, al mismo tiempo, utilice el movimiento de volteo de la cuchara. Eleve las ruedas delanteras utilizando la cuchara del cargador. Rellene a mano los hoyos formados debajo de las ruedas con ramas, trozos de madera, etc. y haga marcha atrs. Si la mquina necesita ser rescatada, siga las instrucciones de remolque

Si han quedado atascadas tanto las ruedas delanteras como las traseras, proceda de la siguiente manera: Proceda como cuando se atascan las ruedas posteriores y utilice adems el movimiento de volteo de la cuchara del cargador. Accione las palancas de control con movimientos suaves. Esto permitir que haya flujo de aceite en todas las funciones simultneamente.
Si slo se ha hundido una de las ruedas posteriores, proceda de la siguiente manera: Intente girar el implemento de excavacion en la misma direccin en la que se est inclinando la mquina. De este modo, podr nivelar la mquina apoyndose en la cuchara de la retroexcavadora.
IMPORTANTE! Nunca aplique el bloqueador de diferencial mientras alguna de las ruedas est patinando. Pise antes el pedal de freno para parar las ruedas y aplique despus el bloqueador de diferencial.

Entrenamiento Del Operador de Cargadoras Volvo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Entrenamiento Del Operador de Cargadoras Volvo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Volvo Construction Equipment

Entrenamiento del Operador Cargadoras Excavadoras Volvo

Volvo Construction Equipment Latin America Sales Engineering 2004-01-26

BL70 op training.ppt Slide 1/

Volvo Construction Equipment

Volvo Construction Equipment Latin America Sales Engineering 2004-01-26

BL70 op training.ppt Slide 2/

Volvo Construction Equipment

Presentacin general del equipo

Max profundidad de excavacin

Volvo Construction Equipment Latin America Sales Engineering 2004-01-26

BL70 op training.ppt Slide 3/

Volvo Construction Equipment

Presentacin general del equipo

Peso mximo de equipo (incluyendo equipamiento e implementos)

Volvo Construction Equipment

Volvo Construction Equipment Latin America Sales Engineering 2004-01-26

Volvo Construction Equipment

1 Brazo - cargador 2 Espejo 3 Tubo de escape 4 cap de motor 5 Contrapeso 6 Parrilla

Volvo Construction Equipment Latin America Sales Engineering 2004-01-26

Volvo Construction Equipment

Cap de motor de apertura delantera, de una pieza

Caja de herramientas standard

Puntal de seguridad integrado

Llantas frontales grandes

Llenado y top-ups todos al lado izquierdo del motor

Cajn deslizante para bateras

Volvo Construction Equipment

Frenado en todas las ruedas

Bloqueo hidrulico de la pluma

Volvo Construction Equipment

Bomba de pistones de flujo variable

Volvo Construction Equipment

Todos los filtros al lado derecho del motor

Tendido de lneas hidrulicas al interior

Sistema flujo compartido

Volvo Construction Equipment

Volvo Construction Equipment

Consola lateral, interruptores

Lmpara de advertencia rotativa Interruptor de 2 posiciones.

Volvo Construction Equipment

Consola lateral, interruptores

Volvo Construction Equipment Latin America Sales Engineering 2004-01-26

Volvo Construction Equipment

Consola lateral, interruptores

Volvo Construction Equipment

Consola lateral, interruptores

Bloqueador de Joystick - cargador Interruptor de 2 posiciones: Superior = desbloqueado Inferior = bloqueado

Freno de estacionamiento Interruptor de 2 posiciones: superior = liberado inferior = aplicado

Aplicar el bloqueador 8 siempre que se conduzca la mquina

Volvo Construction Equipment Latin America Sales Engineering 2004-01-26

BL70 op training.ppt Slide 15/

Volvo Construction Equipment

Consola lateral, interruptores

Volvo Construction Equipment

Consola lateral, interruptores

BL70 op training.ppt Slide 17/

Volvo Construction Equipment

Consola lateral, interruptores

Bloqueador de la pluma - excavadora Interruptor de 2 posiciones. superior = desactivado inferior = activado

Volvo Construction Equipment

Consola lateral, interruptores

Volvo Construction Equipment

Consola lateral, indicadores