Engoogleados

por Cory Doctorow

Dame cinco lneas escritas por el hombre ms honorable y encontrar una excusa para colgarlo Cardenal Richelieu No sabemos suficiente de ti Eric Schmidt, CEO de Google

Greg aterriz en el aeropuerto internacional de San Francisco a las 8 PM, pero para cuando lleg al final de la fila de la aduana ya pasaba de media noche. Sali de primera clase, tostado como una castaa, sin afeitar y con las extremidades giles despus de pasar un mes en la playa de Cabo (buceando tres das a la semana, seduciendo universitarias francesas el resto del tiempo). Cuando dej la ciudad un mes atrs, haba sido un desastre encorvado y panzn. Ahora era un dios dorado, captando miradas de admiracin de las azafatas al frente de la cabina. Despus de cuatro horas en la fila de la aduana, haba bajado de dios a mortal. Su ligera excitacin haba desaparecido, el sudor corra por la raya de su culo y sus hombros y cuello estaban tan tensos que senta la espalda como una raqueta de tenis. Haca rato que la pila de su iPod se haba acabado, dejndolo con nada que hacer excepto escuchar la pltica de la pareja frente a l. Las maravillas de la tecnologa moderna, dijo la mujer, encogindose de hombros al ver un letrero cercano: Migracin Tecnologa Google. Qu no iban a empezar hasta el mes que viene?, el hombre se quitaba y se pona alternadamete un enorme sombrero. Googleando en la frontera. Dios. Greg se haba salido de Google seis meses antes, vendiendo sus acciones y tomndose un tiempo para s lo que se volvi menos recompensante de lo que haba esperado. La mayor parte del tiempo de los cinco meses siguientes la pas arreglando las PCs de sus amigos, viendo TV durante el da y subiendo 5 kilos de peso, los cuales adjudicaba a estar en casa en vez de en el impecable gimnasio 24 horas del Googleplex. Debi haberlo sospechado, claro. El gobierno de los EEUU haba despilfarrado 15 mil millones de dlares en un programa para tomar las huellas digitales y fotografiar a todos los visitantes que entraban por la frontera, y no haban capturado un solo terrorista. Claramente el sector pblico no estaba equipado para Hacer Bien la Bsqueda(1). El oficial del Departamento de Seguridad Nacional tena bolsas en los ojos y los entrecerraba para leer su monitor, aporreando el teclado con dedos de salchicha. Con razn se estaba tardando 4 horas para salir del jodido aeropuerto. Buenas noches dijo Greg, dndole su pasaporte sudado. El agente gru y lo pas por el lector, observ con detenimiento la pantalla mientras golpeteaba. Mucho. Tena un poco de comida reseca en la comisura de su boca y sac la lengua para lamerse. Qu me dice de junio de 1998? Greg levant la vista de su revista Departures. Perdn? Usted escribi un mensaje en alt.burningman el 17 de junio de 1998 sobre su plan de asistir al festival y pregunt de verdad es tan mala idea los hongos?

El interrogador del segundo cuarto de inspeccin era un hombre mayor, tan delgado que pareca haber sido tallado en madera. Sus preguntas fueron ms a fondo que hongos. Hbleme de sus aficiones, le gusta el modelismo de cohetes? Qu? Modelismo de cohetes No, dijo Greg, no me interesa. Intuy por dnde iba la cosa. El hombre tom una nota, dio algunos clics. Mire, pregunto porque veo un fuerte pico en los anuncios de proveedores de cohetes junto con sus resultados de bsqueda y su correo Google. Greg sinti un espasmo en su interior. Est revisando mis bsquedas y mi correo? l no haba tocado un teclado en un mes pero saba que lo que pona en la barra de bsquedas era ms revelador de lo que le platicaba a su siquiatra. Seor, clmese por favor. No, no estoy viendo sus bsquedas, dijo el hombre remedando su queja. Eso sera anticonstitucional. Slo vemos los anuncios que aparecen cuando lee su mail y hace bsquedas. Tengo un folleto explicndolo. Se lo dar cuando terminemos aqu. Pero los anuncios no significan nada, balbuce Greg. Me llegan anuncios de tonos para celular de Ann Coulter cada vez que recibo mails de un amigo en Coulter, Iowa! El hombre asinti con la cabeza. Entiendo seor, y justo por eso estamos aqu hablando. Por qu supone que los anuncios de modelismo de cohetes aparecen tan frecuentemente? Greg repas en su memoria. Okay, haga esto, busque fanticos del caf. l haba sido muy activo en el grupo, ayudndoles a construir el sitio para su servicio de suscripcin del Caf del Mes. La mezcla que iban a lanzar se llamaba Gasavin. Gasavin y lanzamiento eso seguramente haca que Google mostrara algunos anuncios de modelismo de cohetes. Estaban en la recta final cuando el hombre tallado encontr las fotos del Halloween. Estaban hasta la tercera pgina de los resultados de buscar Greg Lupinski. Fue una fiesta con el tema de la guerra del golfo, dijo, en Castro(2). Y usted se disfraz de ? Bombardero suicida, contest apenado. Pronunciar esas palabras lo hicieron retorcerse. Venga conmigo seor Lupinski, dijo el hombre. Cuando finalmente lo liberaron ya pasaban de las 3 de la maana. Sus maletas se encontraban abandonadas junto a la banda transportadora. Las recogi y observ que haban sido abiertas y cerradas sin cuidado. Haba ropa asomndose por las orillas. Cuando lleg a casa descubri que todas sus estatuas precolombinas falsas estaban rotas y su camisa mexicana nueva de algodn blanco tena encima una ominosa huella de bota. Su ropa ya no ola a Mxico, ola a aeropuerto. No iba a dormir. No haba forma. Tena que hablar de esto. Slo haba una persona que lo entendera. Afortunadamente ella sola estar despierta a esa hora. Maya haba comenzado a trabajar en Google dos aos despus que Greg. Fue ella quien lo convenci de ir a Mxico despus de vender sus acciones: A cualquier lado, haba dicho ella, donde l pudiera

reiniciar su existencia. Maya tena dos labradores chocolate gigantes y una muy paciente novia llamada Laurie que soportaba todo excepto ser arrastrada por Dolores Park a las 6 de la maana por 170 kilos de caninos babosos. Maya alcanz su gas de autodefensa mientras Greg trotaba hacia ella, entonces reaccion de otra manera y abri los brazos, soltando las correas y retenindolas bajo su tenis. Dnde est el resto de t? Wey, te ves rebin! l tambin la abraz, conciente de repente de su olor despus de una noche de Googleo invasivo. Maya, le dijo, qu sabes de Google y el Departamento de Seguridad Nacional?. Ella se tens tan pronto como l hizo la pregunta. Uno de los perros comenz a chillar. Ella observ a su alrededor y entonces seal con la cabeza hacia las canchas de tenis. Ah arriba del poste de luz, no voltees, dijo ella. se es uno de nuestros puntos de acceso del WiFi municipal. Una cmara con gran angular. No la encares cuando hables. En el gran esquema de las cosas, no le haba costado mucho a Google llenar la ciudad de webcams. Especialmente cuando se meda contra la habilidad de mostrar anuncios a la gente basados en dnde estaban sentados. Greg no haba puesto mucha atencin cuando las cmaras en todos esos puntos de acceso se volvieron pblicas hubo una blogtormenta de un da mientras la gente experimentaba con el nuevo juguete que todo lo vea, haciendo zoom en varias zonas frecuentadas por putas; pero despus de un tiempo la emocin se extingui. Sintindose tonto, Greg murmur, Ests bromeando. Ven conmigo, dijo ella, dndole la espalda al poste. A los perros no les pareci divertido terminar pronto su paseo y mostraron su descontento en la cocina mientras Maya haca caf. Negociamos un compromiso con el Departamento de Seguridad Nacional, dijo ella, alcanzando la leche. Acordaron dejar de entrometerse en nuestros registros de bsqueda y nosotros acordamos permitirles ver qu anuncios se les mostraban a los usuarios. Greg sinti un malestar. Por qu? No me digas que Yahoo ya lo estaba haciendo No, no. Bueno, s. Yahoo lo estaba haciendo. Pero esa no fue la razn por la que Google tom la decisin. Ya sabes, los republicanos odian a Google. Estamos abrumadoramente registrados como demcratas, as que hacemos lo que podemos para hacer las paces con ellos antes de que nos atasquen. Esto no es IIP Informacin para Identificar Personas, el smog txico de la era de la informacin son slo metadatos, slo es ligeramente maligno. Entonces por qu toda la intriga? Maya suspir y abraz al labrador que arremeta su cabeza en su rodilla. Los agentes son como ladillas. Se meten por donde sea. Se aparecen en nuestras reuniones. Es como estar en algn ministerio sovitico. Y la acreditacin de seguridad estamos divididos en dos bandos: los limpios y los sospechosos. Todos sabemos quien no est limpio, pero no sabemos por qu. Yo estoy limpia. Es una suerte para m, ser lesbiana ya no te descalifica. Ninguna persona limpia se dignara a almorzar con un inlimpiable. Greg se sinti muy cansado. Entonces creo que tuve suerte de salir vivo del aeropuerto. Pude haber terminado desaparecido si las cosas hubieran salido mal no? Maya lo observ intensamente. l esperaba una respuesta.

Qu? Voy a decirte algo, pero no puedes ni repetirlo, ok? Emm no ests en un grupo terrorista, o s?. Nada tan simple. sta es la transa: El escrutinio aeroportuario del Departamento de Seguridad Nacional funciona como una compuerta. Permite que los agentes refinen sus criterios de bsqueda. Una vez que te separan para una segunda inspeccin en la aduana, te vuelves una persona de inters y nunca te dejarn en paz. Rastrearn tu cara y tu andar en las webcams. Leern tu correo. Monitorearn tus bsquedas. Cre que dijiste que las cortes no se los permitiran Las cortes no dejaran que te googlearan indiscriminadamente, pero una vez que ests en el sistema se vuelve una bsqueda selectiva. Completamente legal. Y una vez que comienzan a googlearte, siempre encuentran algo. Todos tus datos se van a un gran depsito que busca patrones sospechosos utilizando la desviacin de las normas estadsticas para dar contigo. Greg sinti que iba a vomitar. Cmo carajos sucedi esto? Google era un buen sitio. No ser malignos, correcto? se era el lema corporativo, y para Greg, haba sido en gran parte el motivo por el que haba llevado su doctorado en ciencia computacional de Stanford directamente hacia Mountain View. Maya contest con una risa dura. No ser malignos? Vamos Greg, nuestro grupo de cabildeo es el mismo grupo de cripto fascistas que intent volcarle el barco a Kerry. Sacamos a relucir nuestra malicia hace mucho tiempo. Se quedaron en silencio un minuto. Comenz en China, dijo ella finalmente. Cuando movimos hacia all nuestros servidores entraron bajo la jurisdiccin china. Greg suspir. El conoca muy bien el alcance de Google: Cada vez que visitabas una pgina con anuncios Google o usabas los mapas de Google o el correo de Google incluso si enviabas correo a una cuenta de Gmail la compaa diligentemente guardaba tu informacin. Recientemente, el software de optimizacin de bsqueda haba comenzado a usar los datos para ajustar las bsquedas web a cada individuo. Result ser una herramienta revolucionaria para los publicistas. Un gobierno autoritario hubiera tenido otros propsitos en mente. Nos estaban usando para construir perfiles de gente, continu ella. Cuando queran arrestar a alguien, venan con nosotros para encontrar una razn para detenerlo. Difcilmente algo de lo que haces en la red no es ilegal en China. Greg sacudi su cabeza. Por qu tenan que poner los servidores en China? El gobierno dijo que si no lo hacamos nos bloquearan. Y Yahoo estaba ah. Ambos pusieron caras. En algn punto del camino, los empleados de Google se haban obsesionado con Yahoo, ms preocupados con lo que haca la competencia que en el desempeo de su propia compaa. As que lo hicimos. Pero a muchos de nosotros no nos gust la idea. Maya dio un sorbo a su caf y baj la voz. Uno de sus perros husmeaba insistentemente bajo la silla de Greg. Casi de inmediato los chinos nos pidieron que empezramos a censurar los resultados de bsqueda, dijo Maya. Google estuvo de acuerdo. La postura de la compaa era risible: No somos malignos estamos dando a los clientes una mejor herramienta de bsqueda! Si les mostraramos resultados a los que no pueden acceder, slo los frustraramos. Eso sera una mala experiencia de usuario.

Ahora qu? Greg apart al perro. Maya se ofendi. Ahora t eres una persona de inters, Greg. Ests googleacosado. Ahora vives tu vida con alguien que constantemente observa por encima de tu hombro. Te sabes su misin, verdad? Organizar toda la informacin del mundo. Todo. Dale cinco aos y sabremos cuntos mojones haba en tu excusado antes de que le jalaras. Combina eso con sospechas automticas de alguien que tiene el patrn estadstico de un malviviente y ya ests Engoogleado. Completamente, asinti ella. Maya se llev a ambos labradores por el pasillo hacia la recmara. l escuch una discusin ahogada con su novia, y ella volvi sola. Puedo arreglar esto, dijo ella en un susurro urgente. Despus de que los chinos comenzaron a acorralar a la gente, mis compaeros y yo hicimos que nuestro proyecto del 20 por ciento fuera joderlos. (Entre las innovaciones del modelo de negocios de Google, haba una regla que requera que cada empleado le dedicara el 20 por ciento de su tiempo a proyectos intelectuales privados.) Lo llamamos el Googlelimpiador, entra a lo profundo de la base de datos y te normaliza estadsticamente. Tus bsquedas, tus histogramas de Gmail, tus patrones de navegacin. Todo de t. Greg, te puedo googlelimpiar. Es la nica forma. No quiero que te metas en problemas. Ella sacudi su cabeza. Ya estoy condenada. Cada da desde que constru la mentada cosa ha sido tiempo prestado ahora slo es cuestin de esperar a que alguien seale mi experiencia e historia al Departamento de Seguridad Nacional y, ay, no s. Lo que sea que le hacen a la gente como yo en la guerra de los sustantivos abstractos. Greg record el aeropuerto. La bsqueda. Su camisa, la huella de bota en el centro. Hazlo, dijo. El Googlelimpiador funcion de maravilla. Greg lo supo por los anuncios que aparecan junto a sus bsquedas, anuncios claramente dirigidos a alguien ms: Datos Sobre Diseo Inteligente, Ttulo de Seminarista en lnea, Una Maana Libre de Terror, Software Para Bloquear Porno, la Agenda Homosexual, Boletos Baratos Para Toby Keith. ste era el programa de Maya haciendo su labor. Claramente la nueva bsqueda personalizada de Google lo tena clasificado como alguien completamente diferente, un derechista temeroso de Ddios con cierta preferencia por los actos de sombrero. Lo cual le pareca perfecto. Entonces entr a su libreta de direcciones y se percat que faltaba la mitad de sus contactos. Su buzn de Gmail estaba hueco como un tocn atacado por termitas. Su perfil de Orkut normalizado. Su calendario, fotos familiares, marcadores: completamente vacos. No se haba dado cuenta antes cunto de l haba migrado a la web y encontrado camino hacia las granjas de servidores de Google su identidad en lnea completa. Maya lo haba restregado hasta sacarle brillo; se haba vuelto el hombre invisible. Greg aplastaba con sueo las teclas de su laptop junto a la cama dndole vida a la pantalla. Entrecerr los ojos para ver el reloj de la barra de herramientas: 4:13 AM! Dios, quin puede estar tocando la puerta a esta hora? Grit Voy! con voz apagada y se enfund una bata y pantuflas. arrastr los pies por el corredor, encendiendo las luces mientras pasaba. En la puerta ech un vistazo por la mirilla y vio a Maya mirndolo apesadumbrada.

Quit las cadenas y el candado y abri de golpe. Maya se apresur a entrar, seguida por los perros y la novia. Estaba empapada en sudor, su pelo usualmente peinado caa en mechones sobre su frente. Se restreg los ojos, los tena rojos y arrugados. Empaca una maleta, grazn con voz ronca. Qu? Ella lo tom de los hombros. Hazlo, dijo. A dnde quieres? Mxico, probablemente. Todava no lo s. Empaca, carajo. Cruz hacia su habitacin y comenz a abrir los cajones. Maya, dijo tajantemente, no voy a ningn lado hasta que me digas qu est sucediendo. Ella se qued mirndolo y se apart el pelo de la cara. El Googlelimpiador vive. Despus de limpiarte lo desactiv y me fui. Era muy peligroso seguir usndolo. Pero todava est activo para enviarme notificaciones por correo cuando alguien lo ejecuta. Alguien lo us seis veces para limpiar tres cuentas especficas las cuales resulta que pertenecen a miembros del Comit de Senadores de Comercio apuntados para reeleccin. Los de Google estn ensuciando senadores? Google no. Viene de fuera. El bloque de IPs est registrado en D.C. Y todas las IPs son de usuarios de Gmail. Adivina de quin son esas cuentas de Gmail. Espiaste cuentas de Gmail? Ok. S. V su mail. Todo mundo lo hace de vez en cuando y por razones mucho peores que las mas. Pero checa resulta que toda esta actividad la est dirigiendo nuestra firma de cabildeo. Slo hacen su trabajo, defendiendo los intereses de la compaa. Greg sinti su pulso latiendo en la sien. Debemos avisar a alguien. No servir. Saben todo sobre nosotros. Pueden ver cada bsqueda. Cada correo. Cada vez que aparecemos en las webcams. Quin est en nuestra red social sabas que si tienes 15 amigos en Orkut es estadsticamente seguro que ests a menos de tres pasos de alguien que haya contribudo con dinero a una causa terrorista? Recuerdas el aeropuerto? Te espera ms de lo mismo. Maya, dijo Greg, recuperando la cordura. No te parece exagerado dirigirse a Mxico? Slo renuncia. Podemos empezar de cero o algo. Esto es una locura. Vinieron a verme hoy, dijo ella. Dos de los oficiales polticos del Departamento de Seguridad Nacional. Tardaron horas. Y me hicieron muchas preguntas pesadas. Sobre el Googlelimpiador? Sobre mis amigos y familia. Mi historia de bsquedas. Mi historia personal. Jess. Me estaban dando un mensaje. Estn observando cada clic y cada bsqueda. Es hora de partir. El momento de quedar fuera de su alcance.

Hay una oficina de Google en Mxico, sabes. Tenemos que irnos, dijo ella firmemente. Laurie, qu piensas de esto?, pregunt Greg. Laurie palme a los perros entre los omplatos. Mis padres dejaron Alemania del Este en 1965. Solan platicarme de la Stasi. La polica secreta pona todo sobre t en tu expediente, si decas un chiste antipatritico, lo que fuera. Si lo planearon o no, lo que ha creado Google no es diferente. Greg, vienes? Observ a los perros y sacudi la cabeza. Me quedan algunos pesos, dijo. Tmenlos. Tengan cuidado, ok? Pareca que Maya lo iba a golpear. Suavizndose, le di un abrazo feroz. Cudate t, le susurr al odo. Llegaron por l una semana despus. En casa, a media noche, justo como l haba imaginado que lo haran. Dos hombres llegaron a su puerta pasadas las 2 AM. Uno se detuvo en silencio junto a la puerta. El otro era ms sonriente, pequeo y arrugado, en un saco sport con una mancha en una solapa y una bandera estadounidense en la otra. Greg Lupinski, tenemos razn para creer que est violando el Acta de Fraude y Abuso Computacional, dijo como presentacin. Especficamente, al exceder el acceso autorizado y por medio de tal conducta haber obtenido informacin. Diez aos para la primera ofensa. Resulta que lo que usted y su amiga hicieron a sus registros de Google califica como un crimen. Y, ah, lo que vaya a salir durante el juicio todo lo que ha borrado de su perfil, para empezar. Greg haba representado esta escena en su cabeza durante la semana. Haba planeado todo tipo de cosas valientes para decir. Lo mantuvo ocupado mientras esperaba saber de Maya. Nunca llam. Me gustara ponerme en contacto con un abogado, es todo lo que alcanz a decir. Puede hacer eso, dijo el hombre pequeo. Pero quizs podamos llegar a un mejor arreglo. Greg encontr su voz. Me gustara ver su placa, tartamude. La cara de basset-hound del hombre se ilumin mientras dejaba salir una risita perpleja. Amigo, no soy polica, replic. Soy consultor. Google me contrat mi firma representa sus intereses en Washington para establecer relaciones. Claro que no involucraramos a la polica sin antes haber hablado con usted. Usted es parte de la familia. De hecho, tengo una oferta que me gustara hacerle. Greg se volvi hacia la cafetera y desech el filtro viejo. Ir con la prensa, dijo. El hombre asinti con la cabeza como si reflexionar sobre el asunto. Bien, seguro. Puede entrar a la oficina del Chronicle en la maana y soltar todo. Ellos buscarn una fuente para confirmarlo. No van a encontrarla. Y cuando traten de buscarla, los encontraremos. As que, amigo, por qu no me escucha hasta el final, OK? Estoy en el negocio de ganar-ganar. Soy muy bueno en eso. Hizo una pausa. Por cierto, estos son granos excelentes, pero no quiere enjuagarlos primero? Quita algo de lo amargo y hace surgir los aceites. A ver, me pasa un colador?. Greg observ mientras el hombre se quitaba silenciosamente su chaqueta y la colgaba sobre una silla de la cocina, luego se desaboton los puos y cuidadosamente se arremang la camisa, deslizando un

reloj digital barato en su bolsillo. Vaci los granos del molino en el colador y los enjuag en el fregadero. l era algo robusto y muy plido, con la gracia social de un ingeniero elctrico. Pareca un verdadero Googlero, realmente obsesionado con los detalles. Tambin saba arreglrselas con el molino de caf. Estamos reclutando un equipo para el Edificio 49 No hay Edificio 49, dijo Greg automticamente. Claro, dijo el tipo, mostrando fugazmente una sonrisa apretada. No hay Edificio 49. Pero estamos armando un equipo para reconstruir el Googlelimpiador. El cdigo de Maya no era muy eficiente, sabe. Lleno de errores. Necesitamos una nueva versin. Usted sera el indicado y no importara lo que supiera si regresara. Increble, dijo Greg, riendo. Si creen que voy a ayudarlos a embarrar candidatos polticos a cambio de favores, estn ms locos de lo que pensaba. Greg, dijo el hombre, no estamos embarrando a nadie. Slo vamos a limpiar un poco algunas cosas. Para algunos elegidos. Sabe a lo que me refiero? El perfil de cualquiera es medio tenebroso si se inspecciona de cerca. Inspeccin cercana es la orden del da en la poltica. Ser candidato es como una colonoscopa pblica. Carg la cafetera y presion el pistn, su cara deformada en solemne concentracin. Greg tom dos tazas de caf tazas Google, claro y las pas. Vamos a hacer con nuestros amigos lo que Maya hizo por usted. Slo una pequea limpieza. Lo nico que deseamos es proteger su privacidad. Es todo. Greg tom su caf. Qu pasa con los candidatos que no limpian?. S, dijo el tipo, mostrando a Greg una dbil sonrisa. S, est en lo cierto. Ser algo duro para ellos. Busc en el bolsillo de su chaqueta y extrajo varias hojas de papel dobladas. Las alis y las coloc sobre la mesa. ste es uno de los tipos buenos que necesita nuestra ayuda. Era una copia impresa del historial de bsqueda de un candidato a cuya campaa Greg haba contribudo en las tres elecciones pasadas. El wey regresa a su hotel despus de un da brutal de hacer campaa de puerta en puerta, enciende su laptop y escribe culos sabrosos en su barra de bsqueda. Gran cosa, no? Desde nuestro punto de vista, que eso descalifique a un hombre bueno para servir a su pas es simplemente no americano. Greg asinti lentamente. Entonces, ayudar al tipo? pregunt el hombre. S. Bien. Hay algo ms. Necesitamos su ayuda para encontrar a Maya. Ella no entendi para nada nuestros objetivos y ahora parece que se fug. Cuando nos escuche no dudo que regresar. Volte a ver el historial de bsqueda del candidato. Supongo que regresar, contest Greg. El nuevo congreso se tom once das hbiles para aprobar la Ley de Aseguramiento y Ennumeracin de Comunicaciones e Hipertexto de Amrica, la cul autorizaba al Departamento de Seguridad Nacional y a la Agencia Nacional de Seguridad para subcontratar hasta el 80 por ciento del trabajo de anlisis e inteligencia a contratistas privados. En teora los contratos estaban abiertos a licitacin, pero dentro de los confines seguros del Edificio 49 de Google no haba duda sobre quin ganara. Si Google hubiera

gastado $15 mil millones en un programa para atrapar maleantes en la frontera, puedes apostar que los habran atrapado los gobiernos no estn equipados para Hacer Bien La Bsqueda. La maana siguiente, Greg se revis cuidadosamente mientras se afeitaba (a los de seguridad no les gust la barba de hacker y no tuvieron miedo de decrselo), dndose cuenta que hoy era su primer da como un agente de inteligencia de facto para el gobierno de los Estados Unidos. Qu tan malo podra ser? No era mejor tener a Google haciendo esto que a algn jinete de escritorio con puos de jamn del Departamento de Seguridad Nacional? Para cuando se haba estacionado en el Googleplex, entre los autos hbridos y los atestados racks para bicicletas, ya se haba convencido a s mismo. Estaba meditando sobre qu tipo de smoothie orgnico pedir en el comedor, cuando su tarjeta no abri la puerta del Edificio 49. El LED rojo parpadeaba estpidamente cada vez que la deslizaba. En cualquier otro edificio habra gente entrando y saliendo, y hubiera podido colarse. Pero los Googleros en el 49 slo emergan para comidas y a veces ni siquiera para eso. Deslizar, deslizar, deslizar. De repente escuch una voz a su lado. Greg, puedo verlo por favor? El hombre arrugado le puso un brazo alrededor de los hombros y Greg oli su locin ctrica. Ola como la que usaba su maestro de buceo en Baja cuando salan a los bares en la noche. Greg no poda recordar su nombre. Juan Carlos? Juan Luis? El brazo del hombre en sus hombros era firme y lo apartaba de la puerta hacia el csped inmaculado, pasando junto al jardn de hierbas afuera de la cocina. Le vamos a dar un par de das libres, dijo. Greg sinti una punzada repentina de ansiedad. Por qu?. Haba hecho algo mal? Iba a ir a la crcel? Es Maya. El hombre lo gir y lo vio a los ojos con una mirada sin fondo. Se suicid. En Guatemala. Lo siento, Greg. Greg pareca despegar hacia un lugar millas arriba, una vista Google Earth del Googleplex, donde l volteaba hacia abajo y se vea a s mismo y al hombre arrugado como un par de puntos, dos pixeles, diminutos e insignificantes. Dese arrancarse el pelo, caer de rodillas y llorar. Desde muy lejos se escuch decir, No necesito ningn da libre. Estoy bien. Desde muy lejos escuch al hombre arrugado insistir. La discusin continu largo rato, luego los dos pixeles entraron al Edificio 49 y la puerta se cerr tras ellos. (1) Hacer Bien la Bsqueda (2) Castro: barrio gay en San Francisco Novela bajo licencia Creative Commons (by-nc-sa v.3.0) por Cory Doctorow 2007