ONG PROMOVIDA POR LOS JESUITAS JESUITEK BULTZATUTAKO GKE

ALBOAN

www.alboan.org

Si supiera que el mundo se acaba maana, yo, hoy todava, plantara un rbol.
Martin Luther King

Direcciones
Pamplona Avenida Baraain 2 31011 Pamplona Tel.: 948 231 302 Fax: 948 264 308
alboanna@alboan.org

Bilbao Padre Lojendio 2, 2 48008 Bilbao Tel.: 944 151 135 Fax: 944 161 938
alboanbi@alboan.org

Ronda 7, 4 I 20001 San Sebastin Tel.: 943 275 173 Fax: 943 320 267 alboangi@alboan.org

San Sebastin

Monseor Estenaga 1 01002 Vitoria Tel.: 945 202 676 Fax: 945 202 676 alboanar@alboan.org

Vitoria-Gasteiz

Sumario

4 6 7 11 18 19

presentacin identidad sur norte informe econmico agradecimientos

ALBOAN es una ONG promovida por la Compaa de Jess, que trabaja por la solidaridad entre los pueblos.

Presentacin

Pasin, agradecimiento y compromiso

Bienvenido o bienvenida a la memoria de actividades e ilusiones de ALBOAN en 2011. Nos acercamos con paso firme a nuestro veinte cumpleaos. Con ste son diecisiete aos de sueos y de proyectos, unos exitosos y otros no tanto, que han servido para acercar a muchas personas entre s y generar corrientes de amistad y complicidad en la bsqueda conjunta de la justicia y el desarrollo humano para todos y todas. Escribo estas lneas desde las oficinas de una de nuestras organizaciones aliadas en Colombia, el Instituto Mayor Campesino (IMCA), donde me encuentro visitando la esperanzadora y a la vez dolorida realidad de un bellsimo pas roto por la violencia y la desigualdad social, que perpetan violaciones de derechos humanos intolerables y situaciones de pobreza extrema insoportables. Estos das hemos celebrado aqu el 50 aniversario del IMCA y el 40 aniversario del Centro de Investigacin y Educacin Popular (CINEP), otra de nuestras organizaciones aliadas en el pas. El ao pasado celebramos tambin el 40 aniversario de Fe y Alegra Colombia. Estos son slo algunos ejemplos que me sirven para enmarcar la enorme deuda que tenemos con quienes nos han precedido en la tarea y nos han acompaado todo este tiempo para ser hoy quienes somos. Gracias de corazn a todas nuestras organizaciones aliadas, de cuya mano aprendimos el estilo propio con el que debemos hacer cooperacin. Gracias tambin a los antiguos secretariados de misiones de Gujerat y Fe y Alegra, que fueron gestando durante dcadas el compromiso de las sociedades vasca y navarra con tantas personas en situacin de exclusin en India y Amrica Latina. En estos momentos de incertidumbre, en los que parece que nada ser como antes, resuena fuerte la palabra y la obra todas ellas, que han sabido mantener el rumbo a lo largo de dcadas en situaciones de precariedad econmica, de incertidumbre por el futuro e incluso de riesgo de sus propias vidas. Y el rumbo no es otro que la pasin por los ltimos y las ltimas de nuestro mundo. Una pasin que nos ha movido y nos mueve a comprometernos con las personas excluidas de este mundo para que puedan tomar las riendas de sus vidas, conscientes de sus derechos y responsabilidades, y podamos poner con ellas las piedras que construyan un mundo diferente, donde el bien comn necesariamente austero y solidario-de todas las personas del planeta sea el fin ltimo que oriente la economa, la poltica y la cultura social en la que convivimos. Una pasin que vivimos, a pesar de los problemas y las frustraciones, con enorme agradecimiento por tener la oportunidad de conocerlas, de colaborar con ellas y de aprender de ellas. En estas pginas encontrars muchas actividades y proyectos, tanto en el Sur como en Euskadi y Navarra. Pero lo ms importante de esta memoria no son las cifras ni los proyectos, sino toda la pasin, agradecimiento y compromiso que hay tras ellos. Jos Ignacio Eguizbal Director

Presentacin

El esfuerzo vale la pena

El ao 2011 se tie con los oscuros colores de la crisis, que impregnan todos los mbitos de nuestro entorno. Cada vez se escuchan ms voces que cuestionan la eficacia de nuestro trabajo y justifican los fuertes recortes a los fondos pblicos destinados a ejercitar la solidaridad con los pueblos ms empobrecidos. Nuestra organizacin no es ajena a este contexto y experimenta ya fuertes limitaciones y dificultades para desarrollar su actividad. Sin embargo, el alto nivel de compromiso de toda la familia ALBOAN nos ha permitido mantener un volumen de actividad similar al del ao 2010 (10,5M ). A continuacin destacamos algunos de los frutos obtenidos: Acompaamos a 123 organizaciones del Sur (29 en frica, 40 en Asia y 54 en Latinoamrica) que llevan adelante 250 proyectos con un nivel de cumplimiento de objetivos del 94,6%. A travs de su trabajo cerca de 840.000 personas (46% mujeres) han mejorado su nivel de vida. Nuestra actividad educativa sigue creciendo: 976 profesoras y profesores en 116 colegios emplean nuestros materiales en sus aulas. Adems mantenemos el nivel de asistencia a nuestras formaciones (3.320 personas). Se incrementa el apoyo de nuestra base social. Contamos con un equipo de 119 personas voluntarias y colaboradoras (71 mujeres y 48 hombres), 32 grupos colaboradores y 32 empresas amigas. No nos conformamos con esta situacin y planteamos alternativas. Hemos lanzado una metodologa para la incidencia social dirigida a grupos que quieran organizarse para promover cambios en su entorno (www.tomalosdatos.alboan. org). Adems, en nuestra investigacin El desarrollo alternativo por el que trabajamos proponemos otro modelo de desarrollo que permita un crecimiento sostenible para todas las personas.

Tras la realizacin de un diagnstico externo hemos elaborado el I Plan de Igualdad 2012-2015, que pretende mejorar la equidad de gnero en las acciones que apoyamos en el Sur y en nuestro entorno ms cercano, incluida la propia ALBOAN. Nuestra presencia en Internet se diversifica. A las 34.600 visitas a la web sumamos los 2.300 amigos y amigas de facebook y las 1.260 suscripciones al e-boletin. Sin embargo, apreciamos una disminucin en la presencia de ALBOAN en los medios de comunicacin, que en 2011 ha contado con 386 apariciones. El esfuerzo compartido ha valido la pena. Sin embargo, los fuertes recortes de la financiacin pblica y el moderado descenso de la privada nos impedirn seguir manteniendo este nivel de actividad. Las aportaciones privadas presentan este ao una disminucin del 3,5%, debido

principalmente al notable descenso de las donaciones puntuales. Esta cada se ve compensada en parte por el aumento de socios y socias peridicas, que mantienen fielmente su compromiso y superan ya los 2.900. Pero no es suficiente. Necesitamos incrementar nuestros esfuerzos para conseguir que ms personas y entidades se sumen a nuestro proyecto. Nuestra apuesta se centrar en promover apoyos mediante el boca a boca, a travs de la relacin personal y directa, y aumentar la colaboracin de las pequeas y medianas empresas. Confiamos en que los negros nubarrones de la crisis se vayan llenando de colores y oportunidades y podamos seguir sumando personas y entidades a la construccin de un mundo ms justo y solidario.

Identidad
Organigrama
Patronato
Presidente: Secretario: Vocales: Juan Jos Etxeberria sj Martin Iriberri sj M Isabel Albizu, Luis M Alcibar sj, Nerea Alzola, Felipe Gmez, Rafael Guibert, Jos Miguel Iriberri, Sergio Morella, Rosa Miren Pagola, Jos Javier Pardo sj, Rosa Santibez Vicepresidente: Javier Lpez Arztegui sj

Adjunta a Direccin
Mara del Mar Magalln

Director General
Jos Ignacio Eguizbal

Adjunto a Direccin
Mateo Aguirre sj

Gestin
Responsable: Itziar Ugarte

Cooperacin Internacional
Coordinadora: Miryam Artola

Comunicacin
Coordinador: Javier Mielgo

Educacin y Voluntariado
Coordinadora: Aloa Braceras

Accin Poltica y Redes

Coordinadora: Mary Tere Guzmn

Misin
Somos la ONG de la Compaa de Jess en la Provincia de Loyola que trabaja en cooperacin para el desarrollo. Desde una espiritualidad cristiana, sumamos voluntades y esfuerzos de personas y organizaciones, del Norte y del Sur, para generar una ciudadana comprometida con un desarrollo humano, sostenible y accesible a todas las personas en condiciones de igualdad. Nuestra aportacin especfica en esta tarea consiste en: Ofrecer educacin y formacin a personas y grupos, para favorecer su compromiso con la justicia. Potenciar organizaciones en su trabajo de transformacin social. Incidir, junto a otras organizaciones, en polticas pblicas y privadas que afectan al desarrollo humano. Nuestro modo de actuar, en toda actividad, se caracteriza por el acompaamiento mutuo. Entendemos ste como el camino compartido de escucha, dilogo y apoyo permanente, en el que ambas partes se enriquecen e interpelan mutuamente en lo que son y en lo que hacen. Para hacer posible este acompaamiento, damos espacio a la vivencia espiritual y a las dimensiones de sen tido que nos animan, pues so mos conscientes de que en ellas surgen las convicciones y la motivacin para colaborar en la construccin de una cultura de la justicia.

En nuestra pgina web podrs encontrar, adems de nuestra misin, nuestra visin, valores y la Planificacin Estratgica 2009-2013.

Sur
Asia
India
La economa india est experimentando uno de los ms rpidos y mayores crecimientos de los ltimos aos, especialmente durante 2011. Se podra decir que la India est en pleno proceso de expansin: crecen las exportaciones y el consumo interno, baja la inflacin... Sin embargo, este crecimiento econmico no conlleva una mejora de las condiciones de vida de la mayor parte de la poblacin. Este modelo de desarrollo sigue ahondando en la brecha entre ricos y pobres, haciendo que los sectores ms vulnerables sufran las consecuencias de esta polarizacin econmica, social y tambin poltica. Ante esta situacin en ALBOAN apostamos por impulsar procesos que ayuden a las personas a crecer y a generar cambios. Para ello acompaamos diferentes iniciativas relacionadas con la educacin, con la participacin ciudadana y con el desarrollo econmico y productivo de las comunidades. Todos estos proyectos estn dirigidos a las poblaciones ms vulnerables de la India, como son la poblacin adivasi (poblacin indgena) y la poblacin dalit (poblacin de castas bajas que siguen padeciendo prcticas de intocabilidad), y dentro de estos dos grupos ofrecemos atencin prioritaria a los colectivos de mujeres. De este modo, en el estado de Gujarat se han reforzado las estrategias de educacin y de empoderamiento de grupos excluidos para la gobernanza democrtica, como la mujeres marginadas en los slums de las grandes ciudades y en amplias zonas rurales, la juventud excluida por pertenecer a minoras, las familias migrantes y grupos de zonas de pocos recursos. Asimismo, se contina con el programa para garantizar la aplicacin efectiva del derecho a la alimentacin y se est reforzando el mbito de la educacin medioambiental para el uso de energas alternativas. En el estado indio de Tamil Nadu ALBOAN apoy la celebracin en la

ciudad de Madurai de un congreso estatal sobre las causas de la opresin de las mujeres viudas y abandonadas en la India. Este congreso consultivo, al que asistieron personas expertas, integrantes de movimientos sociales y ONGD y un amplio nmero de periodistas, fue coordinado por organizaciones de mujeres con las que ALBOAN viene colaborando y que integran el movimiento de mujeres viudas de Tamil Nadu. Desde ALBOAN tambin se han apoyado procesos de fortalecimiento de la sociedad civil e iniciativas para impulsar la equidad de gnero. Trabajamos junto a diferentes organizaciones de dalits, adivasis, mujeres y manual scavengers (recogedores de basura) para mejorar sus capacidades de participacin social y poltica, facilitar apoyo legal y denunciar la vulneracin de sus derechos. De esta manera se vincula el trabajo de diferentes organizaciones a favor de un objetivo comn: generar una ciudadana comprometida con un desarrollo humano, sostenible y accesible a todas las personas en condiciones de igualdad.

India

8 Sur

frica

Repblica Democrtica del Congo, Burundi, Ruanda y Chad

otros sitios de acogida, ya sin estatus alguno de persona desplazada. En Burundi y Ruanda la situacin poltica sigue siendo delicada, sin que exista una oposicin real y con algunos intranquilizadores signos de retroceso en trminos de libertades y democracia. Ante esta situacin, en 2011 ALBOAN ha querido dedicar un especial esfuerzo a acompaar a las poblaciones desplazadas en la regin de los Grandes Lagos a travs del trabajo del Servicio Jesuita a Refugiados. Cabe destacar el desarrollo de un gran programa de apoyo a la educacin formal, as como a la alfabetizacin de mujeres y la atencin a las personas ms vulnerables entre la poblacin desplazada en el territorio de Masisi, Nord Kivu (RDC). A travs de este programa acompaamos a ms de 8.000 personas, entre alumnado, profesorado y el colectivo de mujeres, que es el que ms est sufriendo este conflicto. Por otro lado seguimos apoyando procesos iniciados en aos anteriores, como los diversos programas de desarrollo socioeconmico principalmente con movimientos cooperativos agrarios en la RDC, Burundi y Ruanda, as como el acompaamiento educativo a las poblaciones desplazadas y la consolidacin de la red educativa de Fe y Alegra en el Chad, entre otros. Durante 2011 nos gustara destacar el taller de trabajo llevado a cabo en Loiola junto a representantes del Servicio Jesuita a Refugiados en las regiones donde colaboramos (Colombia, Chad y Grandes Lagos), que tuvo como objetivo la mejora de la eficacia en los proyectos humanitarios que acompaamos. A travs de este taller pudimos identificar medidas concretas de mejora tanto en la labor sobre el terreno como en el trabajo de acompaamiento que realiza ALBOAN o en la gestin de las herramientas de financiacin en materia humanitaria por parte de las administraciones pblicas.

La Repblica Democrtica del Congo (RDC) celebr a finales de ao sus segundas elecciones presidenciales democrticas, en la que se detectaron numerosas irregularidades. Los resultados oficiales dieron la victoria al actual presidente, Joseph Kabila. Sin embargo, una parte importante de la ciudadana y de organismos sociales, como la Iglesia catlica congolea, no aceptaron los resultados y reclamaron su revisin. La consecuencia de todo ello es un enrarecimiento del clima democrtico en el pas.
Chad

R.D. Congo

Ruanda Burundi

As mismo, el conflicto del este del Congo contina en la misma situacin de estancamiento, sin que hayan fructificado medidas como la de prohibir la importacin de minerales provenientes de la zona en conflicto, como estrategia para intentar estrangular el aprovisionamiento de los grupos armados rebeldes. La necesidad del trabajo humanitario, por tanto, contina vigente. En el Chad se celebraron en febrero las elecciones legislativas, en las que el partido en el poder renov su mayora. El gobierno quiere dar por concluido el conflicto del este del pas, por lo que est obligando a las poblaciones desplazadas a regresar a sus lugares de origen o a reinstalarse en

Sur

Centroamrica
A pesar de que los efectos de la crisis no han sido tan severos como en otros lugares del mundo, los indicadores de desigualdad social y econmica evidencian el fuerte impacto que ha tenido en la regin. Las economas de estos pases son muy sensibles a los vaivenes del comercio y del capital internacional y buena parte de sus ingresos dependen del flujo de las remesas migratorias, fuertemente afectadas por el nuevo contexto econmico. Pero ms all de la crisis econmica, Centroamrica tiene hoy el triste orgullo de ser una las regiones ms violentas de todo el planeta. La violencia y la inseguridad ciudadana crecen de la mano del crimen organizado y las redes del narcotrfico. Adems, los pases que integran la regin siguen viviendo una compleja situacin de gobernabilidad y de crisis institucional, que derivan en una creciente criminalizacin de los movimientos sociales y un aumento de las violaciones del derecho a la libre expresin. En este contexto, en 2011 se celebraron elecciones en Nicaragua y Guatemala. En Nicaragua contina en el poder el Frente Sandinista de Liberacin Nacional, encabezado por Daniel Ortega, en un clima de crispacin poltica y sospechas sobre el proceso electoral. En el caso guatemalteco fue el ex-general Otto Prez Molina y su Partido Patriota quien se alz con la victoria, con la consigna de mano dura para la vigente legislatura. En Guatemala ALBOAN acompaa la creacin de grupos de mujeres indgenas y jvenes del norte y el occidente del pas que se organizan para la defensa de sus derechos. Apoyamos tambin proyectos que buscan garantizar el derecho a una educacin de calidad e iniciativas para mejorar la insercin socio-laboral de jvenes en situacin de exclusin en zonas rurales y urbanas. En Nicaragua y El Salvador impulsamos iniciativas de desarrollo econ-

Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Hait

mico y productivo que, adems de garantizar la seguridad alimentara de la poblacin, favorezcan el protagonismo de las comunidades campesinas y de las mujeres en la toma de decisiones sobre el desarrollo. Junto a las organizaciones aliadas de Guatemala y Honduras impulsamos iniciativas para dar voz a los sectores excluidos de la sociedad, de manera que desarrollen la capacidad de crear propuestas, de comunicarlas y de incidir en la construccin de polticas pblicas que respondan a las necesidades reales de la poblacin. A nivel regional seguimos apoyando proyectos de formacin ciudadana para jvenes y acompaando a la red jesuita de servicio a personas migrantes, de manera que podamos ir construyendo una nueva cultura de paz y convivencia en Centroamrica En Hait, dos aos despus del terremoto, continuamos apoyando a travs de la red Xavier los esfuerzos de las organizaciones jesuitas en la isla por mejorar la situacin educativa en el pas.

Hait Guatemala Honduras Nicaragua

El Salvador

10 Sur

Sudamrica

Colombia, Per y Venezuela

cin de tierras) y no est del todo claro que existan recursos suficientes para atender y reparar a todas las vctimas. La llegada a Venezuela de poblacin con necesidad de proteccin internacional sigue creciendo en un goteo permanente, pero son pocas las personas que solicitan refugio. Los datos de reconocimiento del estatuto de refugiado tampoco son alentadores. Existen dificultades para acceder al procedimiento y una gran cantidad de solicitudes son denegadas. Se constata una dbil voluntad poltica por parte del gobierno venezolano para enfrentar el problema de la migracin como un fenmeno humanitario y no como un problema de seguridad nacional.

Venezuela Colombia

Ollanta Humala, del partido Gana Per, lleg a la Presidencia de la Repblica en el mes de junio. Los retos que enfrenta el nuevo gobierno peruano no son pocos. Por un lado, el gran capital que est detrs del milagro peruano presiona para seguir impulsando un crecimiento basado en proyectos mineros, de hidrocarburos y de generacin de electricidad en manos de inversin extranjera. Por otro lado, la creciente brecha de desigualdad que vive el Per exige una mayor presencia institucional y unos servicios sociales de calidad que permitan a una mayora de la poblacin beneficiarse del crecimiento econmico del pas. El conflicto armado que vive Colombia provoca que sea el segundo pas del mundo con mayor nmero de personas desplazadas internas. La reciente aprobacin de una ley para la atencin de las victimas y la restitucin de sus tierras refleja la importancia que alcanza este tema en la agenda poltica del gobierno de Juan Manuel Santos. A pesar de ello, la nueva ley presenta importantes lagunas. Adems de no ofrecer reparacin a las personas afectadas por bandas criminales, la ley no ofrece garantas suficientes de seguridad en las reclamaciones (en 2011 fueron asesinadas 53 personas vinculadas a procesos de reclama-

Fe y Alegra
En 2011 finaliz el segundo trienio de apoyo a iniciativas de fortalecimiento institucional de las diferentes Fe y Alegra latinoamericanas. Al final de ao se realiz una evaluacin con la participacin de todos los actores involucrados, que ha servido para valorar los avances conseguidos en estos aos e identificar nuevas posibilidades de colaboracin de cara al futuro. Tambin ha sido un ao en el que se han asentado el trabajo de formacin en valores ciudadanos a jvenes de pases como Honduras, El Salvador, Panam, Colombia y Venezuela, con especial nfasis en el fortalecimiento de su participacin organizada, la cultura de paz y la prevencin de la violencia. Destacamos tambin la apuesta por el acceso a una educacin de calidad, a travs de acciones de s ensibilizacin e incidencia en polticas educativas a partir de las prcticas educativas exitosas de Fe y Alegra. Lnea de trabajo muy potenciada desde la Federacin Internacional de Fe y Alegra y que en 2011 hemos apoyado especialmente en Nicaragua.

Per

Norte

Trabajo con centros educativos

2011 ha sido un ao de consolidacin de algunas de nuestras propuestas educativas, lo que nos ha permitido tener una colaboracin ms estrecha con diferentes centros educativos con los que ya venamos trabajando. A lo largo del ao hemos seguido acompaando a diferentes centros educativos en la construccin de una ciudadana comprometida con un desarrollo humano sostenible y accesible a todas las personas en condiciones de igualdad. En esa lnea, hemos seguido asesorando a los centros educativos a la hora de trabajar estos temas, tanto en su programacin anual como en el aula. Tambin hemos continuado ofreciendo nuestras diferentes propuestas de implicacin, como la Campaa Mundial por la Educacin o nuestra propuesta pedaggica Un cole en una tienda de campaa, a la que este ao se sumaron cinco colegios. Asimismo, hemos seguido ofreciendo formacin a educadoras y educadores sobre diferentes temticas, como la educacin para la solidaridad, la interculturalidad, la situacin de las personas refugiadas y desplazadas o la ciudadana.

Nuevo espacio web

En 2011 ALBOAN actualiz con una nueva web su espacio educativo online: www.educacion.alboan.org. Esta nueva herramienta online pone a disposicin de toda la comunidad educativa una amplia gama de recursos y materiales para educar en solidaridad. Adems, la nueva web permite a los diferentes grupos y centros educativos compartir sus experiencias educativas y conocer nuevas propuestas de trabajo.

Educacin para la Ciudadana

ALBOAN present el pasado curso su propuesta de materiales complementarios para trabajar la asignatura de Educacin para la Ciudadana. Las cuatro guas de actividades publicadas cubren los diferentes ciclos escolares (Primaria, Secundaria y Bachiller) y son un recurso complementario para la programacin de la asignatura. Las guas van acompaadas de un DVD de Materiales Educativos en el que se pueden consultar las diversas actividades recogidas en las guas. Los materiales han sido editados en castellano y en euskera.

Materiales on line
Para conocer nuestros materiales educativos, visita: www.educacion.alboan.org

12 Norte

Formacin y grupos colaboradores

parte de los grupos de voluntariado de los centros educativos. A lo largo del curso hemos organizado una serie de encuentros entre el profesorado de Pas Vasco y Navarra y un grupo de Colombia, con el objetivo de elaborar un manual para educadoras y educadores que trabajan la formacin del voluntariado en sus centros.

Munduko txokoa/Una ventana al mundo

A lo largo de 2011 hemos continuado con el espacio Munduko Txokoa (en Bizkaia y Gipuzkoa) y una Ventana al Mundo (en lava y Navarra), que trabajamos en consorcio junto a organizaciones como la Fundacin Ellacura o el SEI. Nuestra oferta de actividades de formacin para la solidaridad abarca temticas como la interculturalidad, la participacin, la educacin, el gnero o la espiritualidad, a travs de formatos tan diversos como el teatro, charlas, talleres o cuentacuentos. En 2011 han participado en nuestras formaciones cerca de 1.450 personas, de las cuales un 64% han sido mujeres.

Una de nuestras ofertas formativas consiste en acompaar a grupos de las sociedad civil organizada en sus procesos de formacin, capacitando a las personas que forman parte de esos grupos en temticas relacionadas con la solidaridad, el comercio justo, la interculturalidad o la perspectiva de gnero. Con estas formaciones buscamos que los grupos se impliquen en las campaas que desde ALBOAN impulsamos, con el objetivo de sumar fuerzas y esfuerzos para lograr un mundo ms justo. En 2011 han sido 30 los grupos colaboradores a los que hemos acompaado en el Pas Vasco y Navarra. Son grupos de origen muy diverso, desde grupos de voluntariado de centros educativos, pasando por grupos de tiempo libre juveniles, algunos grupos de parroquia, as como residencias o centros sociales de personas mayores o centros de educacin para personas adultas. Como novedad, este ao hemos comenzado un nuevo proyecto junto a los profesores y profesoras que acompaan al alumnado que forma

Centro de recursos
En el mes de mayo inauguramos un nuevo centro de recursos en la sede de ALBOAN en Pamplona, que se suma al centro de recursos que junto a la Fundacin Ellacura tenemos en Bilbao. A lo largo de 2011 registramos ms de 1.500 prstamos, alrededor de 650 personas se acercaron a nuestros centros y nuestra web recibi ms de 90.000 visitas. Adems, a lo largo del ao no hemos dotado con cerca de 1.000 nuevos materiales educativos.

Enlaces web
Para conocer nuestras novedades, la programacin de Munduko Txokoa y Una Ventana al Mundo y el material didctico de nuestros Centros de recursos, visita: www.alboan.org centroderecursos.alboan.org

Norte

13

Campaas y movilizaciones
Pobreza Cero
A travs de nuestra participacin en la coordinadora de ONGD de Euskadi seguimos apoyando la campaa Pobreza Cero, que busca presionar a los gobiernos para lograr el cumplimiento de los Objetivos del Milenio. En la misma lnea, trabajamos por lograr que los ayuntamientos del Pas Vasco y Navarra firmen el Pacto contra la pobreza. El 17 de octubre, Da Internacional para la Erradicacin de la Pobreza, convocamos un ao ms a la ciudadana a movilizarse en contra de la pobreza en Bilbao, Donostia y Vitoria.

Comercio Justo
En Bizkaia canalizamos nuestra apuesta por el Comercio Justo a travs de nuestra participacin en Kidenda, un proyecto compartido con Caritas-Bizkaia y Misiones Diocesanas que tiene como objetivos sensibilizar a la ciudadana en torno a este tema, la comercializacin de productos de comercio justo y la promocin del voluntariado. En Navarra, lava y Gipuzkoa participamos con nuestro voluntariado en diferentes ferias, en las que a travs de la venta de productos de Comercio Justo tratamos de acercar esta manera de consumo alternativo a la poblacin. Adems atendemos a los diversos grupos interesados en este tema (centros escolares, asociaciones, parroquias) y mantenemos los puntos de venta que tenemos en nuestras sedes. Asimismo, en Navarra y Gipuzkoa formamos parte de los Consorcios de Comercio Justo. El segundo sbado de mayo celebramos junto a otras muchas organizaciones el Da Mundial del Comercio Justo.

de nias y mujeres en el mundo para acceder a una educacin de calidad. Personalidades de la poltica, los deportes y el arte se unieron en distintos actos y movilizaciones al profesorado y a los miles de nios y nias de diferentes centros escolares de Euskadi y Navarra para exigir a la clase poltica que cumpla sus compromisos para garantizar el derecho a una educacin bsica de calidad para todos y todas.

frica Imprescindible-Navarra
A pesar de los fuertes recortes en la subvencin del Gobierno de Navarra, las jornadas frica Imprescindible acercaron un ao ms la realidad del continente africano a la ciudadana navarra. A la exposicin fotogrfica organizada en Pamplona y al concierto en Baraain se les uni la exposicin para centros educativos con visitas guiadas que se mont en Tudela, que permitieron a todo el pblico asistente disfrutar con la creatividad y la riqueza del arte africano.

La educacin no es un cuento
Con el lema La educacin no es un cuento. Por los derechos de las nias y las mujeres, la Semana de Accin Mundial por la Educacin moviliz a personas de todo el planeta para recordar a los lderes polticos las dificultades que tienen millones

Enlaces web
www.cme-espana.org www.kidenda.org www.pobrezacero.org www.africaesimprescindible.org

14 Norte

Voluntariado

Durante su andadura ALBOAN ha mostrado siempre una firme apuesta por el voluntariado y por generar espacios de participacin de personas voluntarias en las diferentes reas de trabajo y en los espacios de reflexin institucional. Fruto de este esfuerzo, en 2011 contamos con 91 personas voluntarias, que desarrollan distintas tareas en nuestras cuatro sedes. A lo largo del ao hemos llevado a cabo diferentes encuentros formativos trimestrales con el voluntariado, en los que se ha tratado temticas tan diversas como la crisis econmica, el comercio justo, la gobernanza de los recursos naturales o el gnero. Adems, a finales de ao en Arrupe Etxea de Bilbao celebramos el primer encuentro de la familia ALBOAN, que reuni a personas voluntarias, al personal contratado, a nuestro patronato y a un buen nmero de socios, socias y personas colaboradoras que forman parte de nuestro proyecto compartido.

mental de cara a prepararse para el siguiente paso, que es la experiencia de vivir dos aos en sociedades y culturas diferentes a la nuestra. Este ao Aintzira Oederra march al Instituto Universitario Mayor Campesino, en el valle colombiano del Cauca, a colaborar con el trabajo que realiza la institucin con las comunidades campesinas. Maider Valencia inici su experiencia en Instituto Universitario San FranciscoFe y Alegra, en Venezuela, para reforzar el trabajo que realizan en temas de prevencin y educacin en salud tanto al interior del instituto como en las comunidades conlindantes. Clara Dez tambin se fue a Venezuela, a reforzar el trabajo que lleva a cabo el Centro de capacitacin laboralFe y Alegra en el mbito de la educacin en valores con jvenes excluidos del sistema escolar. A su vez, Jos Muoz sigui con su experiencia en la organizacin Manitos Creciendo de Piura, Per. Por otro lado, en el marco del programa Juventud Vasca Cooperante, cuatro personas viajaron en verano a Venezuela para vivir una experiencia de encuentro en el Hogar Virgen de los Dolores. Asimismo, dada la importancia que tiene la formacin en las diferentes experiencias de voluntariado, en 2011 hemos editado unos cuadernos de trabajo dirigidos a las personas encargadas de la formacin de las personas voluntarias internacionales.

Voluntariado Internacional
La propuesta de voluntariado en el Sur de ALBOAN se canaliza a travs del programa de voluntariado internacional VOLPA (Voluntariado Pedro Arrupe). El programa VOLPA es un proceso de larga duracin, que consta de tres fases. En 2011 participaron ocho personas en periodo inicial de formacin, que tiene aproximadamente un ao de duracin. Este primer paso es funda-

ALBOAN canaliza su propuesta de voluntariado en el Sur a travs del programa de voluntariado internacional VOLPA.

Norte

15

Investigaciones y trabajo en red

Trabajo en red
Dentro de nuestro trabajo en diferentes redes y coordinadoras, en la Coordinadora de ONGD estatal participamos en el grupo de trabajo de incidencia poltica y en el grupo de seguimiento del cdigo de conducta. En este contexto de crisis y recortes hemos intensificado nuestro trabajo con el grupo de coordinadoras autonmicas de la CONGDE, con el fin de apoyar las acciones de investigacin e incidencia sobre la cooperacin descentralizada. En el mes de abril participamos como ponentes principales en el foro Las ONG toman la palabra sobre cooperacin descentralizada organizado en Valencia por la coordinadora estatal. Adems, en 2011 ALBOAN se sum a la coalicin pro-acceso, que impulsa iniciativas de transparencia y acceso a la informacin en el mbito estatal y autonmico. En nuestro mbito ms cercano, en la Coordinadora de ONGD de Euskadi participamos en el Consejo de Cooperacin, en la Junta de Gobierno y en los equipos de trabajo de Incidencia Poltica y Campaas y Movilizacin Social. En la Coordinadora de ONGD de Navarra ALBOAN ocupa la presidencia, adems de participar en la elaboracin de propuestas para la mejora de la calidad de la cooperacin Navarra. En el mbito local participamos en distintos grupos y consorcios que nos permiten articular esfuerzos y sumar voces para la incidencia poltica y social. A nivel europeo continuamos participando en la red EURAC, en el grupo de trabajo de financiacin para el desarrollo de la red CIDSE y en la Red Xavier, que rene a ONGD europeas vinculadas a la Compaa de Jess. En 2011 participamos activamente en la organizacin del encuentro celebrado en Loiola de la Global Ignatian Advocacy Networking.

al desarrollo entre Espaa y frica Occidental, que evala el Primer Plan frica de la cooperacin espaola. Junto a la Fundacin Ellacura presentamos la investigacin El desarrollo que queremos. Visiones desde los colectivos de personas inmigrantes en la CAPV. En la publicacin El desarrollo alternativo por el que trabajamos. Aprendizajes desde la experiencia recogimos las reflexiones y aprendizajes de un grupo de organizaciones aliadas de ALBOAN en Amrica Latina. De igual forma, a inicios de 2011 vieron la luz las publicaciones La participacin clave del desarrollo. Cuatro experiencias de participacin ciudadana y La descentralizacin de Per: espacio para la participacin de la sociedad civil?, que son resultado de un proceso de sistematizacin e investigacin participativa con organizaciones aliadas de India, Per y Burundi. En el mes de julio presentamos el informe Foto panormica de la cooperacin internacional, en el que presentamos datos de la cooperacin internacional, estatal y local. En noviembre presentamos una nueva metodologa para la incidencia social, que bajo el ttulo Cambia las decisiones incluye una gua, una web, un blog y diversos materiales educativos.

Enlaces web
Para conocer nuestras investigaciones, visita la seccin publicaciones de: www.alboan.org

Investigaciones
En colaboracin con Entreculturas presentamos el estudio Polticas de control migratorio y de cooperacin

16 Norte

Espacios de discusin y reflexin

A finales del mes de febrero organizamos junto a la Fundacin Ellacura las jornadas Migracin y Desarrollo: visiones y retos para las polticas pblicas, en las que reunimos a representantes del mbito poltico y acadmico con colectivos de personas inmigrantes y organizaciones de cooperacin al desarrollo para debatir y reflexionar sobre la vinculacin entre los procesos migratorios y el desarrollo local. Los das 19 y 20 de septiembre celebramos las jornadas Educacin para una ciudadana global. Soando con los pies en la tierra, con el objetivo de generar un espacio de encuentro y dilogo entre las organizaciones no gubernamentales e instituciones pblicas que trabajan por la educacin para la ciudadana global. Para la organizacin de las jornadas trabajamos en alianza con CEAR, Crculo Solidario Euskadi, Coordinadora de ONGD Euskadi, Elkarhezitzen, Hegoa y la Agencia Vasca de Cooperacin para el Desarrollo. El 16 y 17 de noviembre organizamos las jornadas Toma los datos, toma la calle y cambia las decisiones, en las que participaron representantes de instituciones pblicas, organizaciones de la sociedad civil (local, estatal e internacional) y representantes del mundo acadmico que presentaron experiencias innovadoras de incidencia social. En este espacio, ALBOAN present una nueva metodologa para la incidencia social que se encuentra disponible para aquellos grupos y personas interesadas en participar en el debate social (www.tomalosdatos. alboan.org).

Comparte
En 2011 se puso en marcha la comunidad de aprendizaje para el desarrollo alternativo COMPARTE. En esta comunidad virtual (compar tedesarrollo.wordpress.com), en la que ALBOAN asume la co-coordinacin, participan 15 organizaciones latinoamericanas que forman parte de la red de centros sociales de la Compaa de Jess en Amrica Latina. COMPARTE es una comunidad formada por un grupo de personas y organizaciones para la reflexin y el trabajo conjunto en torno a propuestas alternativas de desarrollo. Esta comunidad intenta aportar conocimiento y propuestas que surgen de la prctica y el anlisis de las experiencias.

Experiencias alternativas
En 2011 estrenamos el blog Invernadero de experiencias alternativas (invernaderoexperiencias.wordpress.com). En este nuevo blog planteamos diferentes propuestas, ideas y planes alternativos para la vida cotidiana. A travs del blog se pueden conocer de cerca la labor de colectivos, instituciones y empresas de Euskadi y Navarra que apuestan por otro modo de vida y entre cuyos valores destacan la justicia, la igualdad y la dignidad de todas las personas.

Enlaces web
www.tomalosdatos.alboan.org compartedesarrollo.wordpress.com invernaderoexperiencias.wordpress. com

Norte

17

Notoriedad

Apuesta por la presencia pblica

Durante 2011 ALBOAN ha renovado su apuesta por la presencia pblica. Para ello se ha dotado de nuevos recursos para poder ampliar el nmero de espacios en los que estar presentes con un stand informativo. A las habituales presencias en ferias de solidaridad, voluntariado y comercio justo, le hemos sumado nuestra presencia en eventos vinculados a la cultura vasca, a actos de otras obras de la Compaa de Jess y otros eventos sociales y culturales con una amplia convocatoria de personas.

Otros eventos y actividades

Emergencia

Apoyo al cuerno de frica

En respuesta a la crisis alimentaria en el Cuerno de frica, ALBOAN recaud un total de 158.906 euros destinados a financiar las labores de emergencia que el Servicio Jesuita a Refugiados (JRS) lleva a cabo en la zona. El JRS, con aos de presencia estable en la zona, trata de dar respuesta a las necesidades psicolgicas y educativas de la poblacin que ha tenido que huir de sus hogares para buscar refugio en campos de desplazamiento. En el nombre de ALBOAN y del JRS, agradecemos de corazn a todas aquellas personas que en momentos de crisis siguen mostrndonos su solidaridad. Muchas gracias!

Cine

ALBOAN vuelve a nuestras pantallas

Al igual que en aos anteriores, durante las pasadas Navidades ALBOAN estuvo presente en ms de 150 salas de cine de Euskadi y Navarra. Antes de las proyecciones las salas de cine emitieron un anuncio de ALBOAN (disponible en nuestra pgina web), que anima a la gente a sumarse a nuestro proyecto. El anuncio fue emitido de forma gratuita en las siguientes salas de cine: Sade en Donostia, Golem en Pamplona, Bilbao y Estella, Ocine en Tudela, Donostia e Irun, Saide en Pamplona, Florida y baco en Vitoria, Cines Itaroa en Huarte. Agradecemos a todas ellas su colaboracin y buena disposicin. Adems, el mismo anuncio proyectado en los cines fue emitido en ETB1 y ETB2 del 21 al 28 de noviembre.

Empresas

Red de Empresas para el Desarrollo

En diciembre de 2011 ALBOAN present la Red de Empresas para el Desarrollo (RED), una iniciativa que tiene como objetivo animar a las pequeas y medianas empresas a implicarse en proyectos de desarrollo, ofrecindoles las herramientas y soportes necesarios a cambio de una contribucin econmica que ir destinada a los diferentes proyectos de desarrollo en los que participamos. Para poder acercar la informacin a las empresas pusimos en marcha la pgina web de RED: www.alboan.org/empresas

Envos

Colaboracin con Correos

ALBOAN mantiene desde el ao 2005 un acuerdo de colaboracin con Correos, lo que supone un importante ahorro en todos nuestros envos postales. Este acuerdo se ha venido renovando ao tras ao, incluido 2011. A cambio de esta contribucin econmica, todos los envos postales de ALBOAN llevan un sello indicativo con la leyenda Correos colabora con nuestra accin solidaria. Desde estas lneas queremos agradecer a Correos su apoyo en el desarrollo de nuestra misin.

Enlaces web
Para conocer ms sobre la Red de Empresas para el Desarrollo, visita: www.alboan.org/empresas

Informe econmico 2011

A pesar del impacto que, un ao ms, la crisis ha tenido en las fuentes de ingresos de ALBOAN, el ejercicio de 2011 ha finalizado con un equilibrio presupuestario entre los ingresos y gastos de la entidad. Esto refleja los buenos resultados de las medidas adoptadas para afrontar la situacin y la generosidad y el apoyo de las personas y entidades ms cercanas a nuestra organizacin. El volumen de actividad de ALBOAN disminuye apenas un 1% con respecto a 2010 y alcanza un total de 10.476.287 ?. Conseguimos prcticamente mantener la cifra de presupuesto global gestionado gracias a los fondos pblicos recibidos, que este ao suponen el 54% de los ingresos totales. Estas cifras no representan una tendencia a corto plazo, ya que una parte relevante de esta partida procede de convocatorias publicas de aos anteriores, y los
Gastos por reas 2011
6,42% 3,01% 81,04% 4,90% 9,9% 28,5% 27,40% 22,53%
4,63%

graves recortes a la financiacin de la cooperacin internacional llevados a cabo por las instituciones pblicas hacen que preveamos descensos en el volumen de aportacin pblica de futuros aos. Como indicbamos al inicio, seguimos trabajando en acciones de captacin de fondos privados que han logrado que la financiacin privada procedente de personas y entidades donantes y socias descienda apenas un 3,5% con respecto a 2010 y sume 3.083.137 ?. Al igual que en aos anteriores, este descenso afecta principalmente a las donaciones puntuales, ya que las aportaciones peridicas de nuestros socios y socias continan creciendo y ascienden a 707.360,05 ? (un 23% del total de donaciones privadas). Con respecto a la distribucin del gasto, el incremento de la financia-

cin pblica se refleja especialmente en el porcentaje destinado a las actividades de cooperacin internacional a las que hemos destinado el 81,04% de nuestro presupuesto. Las actividades en el Norte de suponen un 9,43% y las destinadas a comunicacin representan un 4,9% del total del gasto. Asimismo, insistimos un ao ms en el esfuerzo por reducir el peso econmico de las tareas administrativas y logsticas, que alcanza un 4,63%. Atendiendo al tipo de proyectos que realizamos junto a nuestras organizaciones aliadas en el Sur, seguimos manteniendo nuestra apuesta por las actividades de empoderamiento de la sociedad civil, a las que hemos destinado 3.372.428,59 ?, y por las los proyectos educativos, a los que hemos destinado 2.309.674,30 ?.

Gastos en Cooperacin Internacional por sectores 2011

41,6%

Gastos en Cooperacin Internacional por zona geogrfica 2011

26,08%

23,99% 2,0% 18,1%

Cooperacin Internacional Educacin y Voluntariado Accin Poltica y Redes Comunicacin Gestin

Educacin Produccin y comercializacin

Derechos Humanos Empoderamiento Otros

Sudamrica Asia

frica Centroamrica

Evolucin ingresos 2009-2011

Evolucin aportaciones 2009-2011

5.066.881,22 5.393.214,21

6 M. 12 M.
10.600.674,14 10.476.286,71 4.939.601,00 4.409.627,90

4.674.437,26 5.690.640,58

Transparencia
Nuestras cuentas han sido auditadas por Zubizarreta Consulting S.L y el informe completo se encuentra disponible en nuestra pgina web. As mismo, ALBOAN se ha sometido de manera voluntaria al anlisis de los Principios de Transparencia y Buenas Prcticas promovido por la Fundacin Lealtad y a la revisin sobre el cumplimiento de la Herramienta de Indicadores de Transparencia y Buen Gobierno impulsada por la Coordinadora de ONG para el Desarrollo de Espaa. Para ampliar informacin puede acercarse a nuestras sedes o consultar nuestra pgina web.

5 M.

10 M.

9.466.189,51

4 M. 8 M. 3 M. 6 M. 2 M. 4 M.
140.578,71 116.960,61 111.208,86

1 M. 2 M. 0
e

2009

2010

2011

0 2009 2010 2011 Aportaciones Aportaciones Otros privadas pblicas ingresos

e

Agradecimientos

Dicen que soy optimista, y lo creo... La razn de ese optimismo es que tengo una gran confianza en Dios.Y estamos en sus manos...
Pedro Arrupe sj
ALBOAN cuenta ya con un largo recorrido en la tarea de construir una nueva realidad ms justa y solidaria. Este camino lo hemos andado de la mano de un creciente nmero de personas y organizaciones de todo el mundo, que con su compromiso y dedicacin son quienes contribuyen a renovar el sentido de nuestra misin. Un camino que no hubiramos sido capaces de recorrer sin la ayuda de quienes nos precedieron, quienes marcaron la direccin de nuestro caminar. Es precisamente en estos momentos de crisis, incertidumbre y preocupacin cuando ms apreciamos a quienes tenemos a nuestro lado, a quienes con su aliento y energa nos ayudan a continuar. Personas entregadas, plurales y diversas, que con su generosa participacin son semilla de un mundo nuevo. Queremos por tanto mostrar nuestro ms profundo agradecimiento a todas aquellas personas e instituciones que da a da nos acompaan en nuestro quehacer y a quienes lo han hecho hasta ahora. Gracias a nuestro Patronato, a las personas colaboradoras y voluntarias, a las personas que nos dan soporte con su contribucin econmica, a las instituciones y empresas que nos apoyan, a los colegios y universidades, a las personas que participan en nuestras formaciones y actividades, a nuestras organizaciones aliadas en el Norte y en el Sur, a nuestro equipo contratado y a todas aquellas personas annimas que, en los ms diversos lugares del mundo, se empean en no permitir que el mundo siga como si no hubiesen vivido. Adems, queremos expresar de forma especial nuestro agradecimiento a la Compaa de Jess de la Provincia de Loyola, porque su compromiso con la construccin de una cultura para la justicia alimenta y actualiza permanentemente nuestra misin.

Anexo I. Proyectos en el Sur

frica. Proyectos en ejecucin en 2011
Repblica Democrtica del Congo Ttulo ONG Local CDS-Kisantu INADES Formacin Congo CEDEF Financiadores del proyecto Gobierno Vasco, Ayuntamiento Vitoria, CDS AECID, Rioja Alta, ALBOAN Gobierno de Navarra, Gobierno Vasco, Medicus Mundi Navarra, ALBOAN Presupuesto Total e 643.986,45 344.886,00 1.095.371,93 Sector

Consolidacin del trabajo de las cooperativas agrcolas de produccin y comercializacin de las zonas de Kimuisi, Mbamba-Kilenda y Mayinda. (Fase III) Fortalecimiento sector agrcola de Bumba Programa de apoyo al desarrollo rural de Lukaya

Burundi Reintegracin socio-econmica de personas retornadas y comunidades de acogida, en la provincia de Rutana-Burundi. FASE II Articulacin equitativa del mercado del caf y algodn en Burundi. (Fase II) Observatorio de derechos de la infancia en Burundi SJR-GL INADES Formacin Burundi OIDEB Gobierno Vasco, SJR-GL Gobierno Vasco ALBOAN 811.583,15 195.826,00 21.357,00

Ruanda Promocin de las capacidades y habilidades educativas y sociales de la poblacin refugiada en Kiziba y Gihembe para su posterior reintegracin econmica y social Proyecto de mejora gentica de la raza bovina en la Dicesis de Nyundo (Aos 1, 2 y 3) Proyecto de cultivo de championes SJR-GL INADES Formacin Ruanda INADES Formacin Ruanda Gobierno Vasco, SJR-GL Provincia de Loiola, ALBOAN ALBOAN 1.060.187,55 44.110,00 22.437,00

Chad Afianzamiento del sistema de enseanza primaria en las principales zonas de incidencia de desplazamiento interno en la regin de Dar Sila Educacin de preescolar para comunidades desplazadas de la Regin de Dar Sila Apoyo a la participacin ciudadana para una buena gobernanza local en el contexto de descentralizacin del Chad Educacin para la ciudadana SJR-AO SJR-AO INADES Formacin Chad APLFT Gobierno Vasco, ALBOAN La Caixa, ALBOAN, Entreculturas ALBOAN ALBOAN, Amenabar 898.454,86 86.246,68 19.994,58 17.000,00

frica (Regional) Proceso de creacin de la Red de Centros Sociales Jesuitas Africanos (Red JASC) Fortalecimiento institucional del SJR en frica JASC SJR-Africa ALBOAN, Entreculturas ALBOAN 15.000,00 150.000,00

Marruecos Servicio de acogida de inmigrantes SJR-Marruecos ALBOAN 40.000,00

Mozambique Apoyo institucional a la Fundacin Gonzalo da Silveira Los jvenes quieren estudiar Fundacin Gonzalo da Silveira Fundacin Gonzalo da Silveira ALBOAN ALBOAN 12.500,00 18.000,00

Leyenda de sectores:

Educacin

Paz y Derechos Humanos

Productivo

Empoderamiento para participacin

Ayuda Humanitaria

Pastoral

Otros

frica. Proyectos nuevos en 2011

Repblica Democrtica del Congo Ttulo ONG Local INADES Formacin CONGO SJR-GL CDS-Kisantu CEDEF Provincia de frica Central RODHECIC PCU Provincia de frica Central Provincia de frica Central CEPAS Financiadores del proyecto AECID, ALBOAN Gobierno Vasco, SJR-GL Ayuntamiento Vitoria, ALBOAN Fondo de Trabajadores del Gobierno Vasco ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN Presupuesto Total e 168.106,23 988.353,36 59.479,24 99.835,47 20.000,00 20.000,00 10.000,00 20.000,00 11.882,00 15.000,00 Sector

Programa de profesionalizacin de los FONSDEV y de las cooperativas de comercializacin de productos agrcolas en Bumba Programa de apoyo a la educacin formal, alfabetizacin de mujeres y atencin a vulnerables de la poblacin desplazada en el Territorio de Masisi, Nord Kivu Refuerzo de las capacidades de las mujeres y promocin de un liderazgo femenino activo en los medios cooperativos de Kimuisi, Kilenda y Mayinda Programa de desarrollo rural de la Lukaya Proyecto de apoyo a la creacin del Centro Loyola de Educacin y Formacin Reduccin de las desigualdades ligadas al gnero por medio de la participacin de las mujeres Proyecto de fortalecimiento institucional de Pax Chrisiti Uvira Equipamiento de la Sala de Servicios Informticos del Centro Kinduku, en Kikwit Promocin de la apicultura, de la horticultura y de la repoblacin forestal Gobernanza de los recursos naturales en la Repblica Democrtica del Congo

Burundi Empleo de la justicia para la promocin de los derechos y la autonoma de la mujer Apoyo institucional al SJR-GL AFJ SJR-GL ALBOAN ALBOAN 15.364,00 24.000,00

Ruanda Gnero y promocin de la paz entre el campesinado ruands INADES Formacin Ruanda ALBOAN 20.000,00

Chad Consolidacin de la enseanza preescolar en las principales zonas de incidencia de desplazamiento interno en la regin de Dar Sila Apoyo funcionamiento CEFOD Apoyo a la creacin de la nueva red de escuelas Fe y Alegra N 3 en Bitkine SJR-AO CEFOD Fe y Alegra Chad Gobierno Vasco, ALBOAN ALBOAN ALBOAN 255.084,65 10.000,00 20.000,00

Marruecos Servicio de atencin a mujeres inmigrantes subsaharianas y a sus hijos e hijas en situacin de vulnerabilidad en Casablanca SJR-EU Ayuntamiento de Bilbao, ALBOAN, JRS-EU 103.986,78

Asia. Proyectos en ejecucin en 2011

Gujarat Empoderamiento de mujeres y nios Mejorar la enseanza y aprendizaje del Ingls Un programa integrado para nios de la calle Campaa por el Derecho a la Alimentacin Salud y educacin comunitaria Apoyo a la escuela Gunkhadi para nios y nias adivasis Acompaando a las mujeres en Bhal Investigacin sobre energa, desarrollo y difusin Derechos Humanos por medio de la participacin y la asistencia legal Programa de Incidencia y promocin redes entre dalits y adivasis en India Fondo de becas de estudios universitarios Clases de informtica para nios y nias adivasis Publicacin libro gramtica dangi Clases de refuerzo educativo para nios y nias adivasis Empoderamiento de mujeres adivasis Apoyo a nios y nias con discapacidades Estudio de investigacin sobre el impacto de las cooperativas en el proceso de empoderamiento de las mujeres adivasis Acompaamiento a nios y nias con discapacidades Propuesta de desarrollo en Dangs Publicacin de libros de educacin en valores Empoderamiento de la juventud Programa de desarrollo de energa solar en aldeas adivasis Publicaciones de desarrollo personal Programa educativo Provincia Gujarat Ttulo ONG Local Charity Society Sabarkantha Provincia de Gujarat-Jesuit Education Apostolate Navsarjan Provincia de Gujarat-Sector social Catholic Church Mandal Catholic Church Mandal Bhal Vikas Kendra Xavier Kelavni Mandal Nyay Darshan JESA-SAPI Provincia de Gujarat Adivasi Seva Sangh St. Xavier`s Social Service Society Par-Nar Adivasi Seva Sangh Congregacin Hijas de Jess Deepa Academy Misioneras de Cristo Jess Sabarmati Seva Sangh St.Xavier`s Social Service Society Pragti Kendra Educational Trust Gurjarvani y GJYM Lok Seva Sangh y Solar XTI Catholic Church Bharuch Provincia de Gujarat Financiadores del proyecto ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN

Presupuesto
Total e 9.677,42 54.301,61 16.129,03 582.500,00 20.967,74 5.645,16 10.209,68 32.258,06 33.870,97 19.354,84 173.761,95 3.321,32 3.717,90 10.550,56 15.338,22 15.730,83 24.785,97 12.168,26 28.999,59 12.496,10 24.166,32 16.523,98 5.721,76 23.133,58

Sector

Tamil Nadu Apoyo a la poblacin infantil dalit y adivasi Observatorio Social de Tamil Nadu Derechos de las mujeres a la propiedad de las tierras Fortalecimiento de las organizaciones de base para la participacin poltica y social de la comunidad dalit Fortalecimiento de la federacin de mujeres viudas del distrito de Nagappattinam PEAK Social Watch-Tamil Nadu IWID Janodayam Kalangarai ALBOAN ALBOAN ALBOAN Gobierno Vasco/ ALBOAN/ Janodayam Diputacin Foral de Gipuzkoa/ ALBOAN/Kalangarai 5.000,00 36.500,00 15.000,00 163.404,00 146.737,00

Leyenda de sectores:

Educacin

Paz y Derechos Humanos

Productivo

Empoderamiento para participacin

Ayuda Humanitaria

Pastoral

Otros

Asia. Proyectos nuevos en 2011

Gujarat Clases de refuerzo educativo para nios y nias adivasis Programa de educacin en valores dirigido a adivasis Educacin integral de nias y nios de familias migrantes Proyecto educativo counselling Proyecto educativo ingles Dotacin extra fondo de becas Energa solar en centros educativos Desarrollo socio-econmico a travs de la gestin de plantas medicinales Empoderamiento de las mujeres de los slum de Surat Empoderamiento de la juventud Por los derechos de la comunidad adivasi Empoderamiento socio-econmico de las mujeres adivasis y dalits Empoderamiento de la comunidad OBC Programa integral para nias y nios de la calle Acompaamiento de la juventud adivasi Energas alternativas y educacin medioambiental Clases de refuerzo educativo Red y formacin del profesorado en zonas rurales Derecho a una cosecha saludable Loyola computer centre Publicacin de literatura gujarati Iniciativa de comunicacin audiovisual Proyecto Red SAPI Video Gurjarvani COMPARTE Ttulo Deevalaya Trust Jivan Jyot Xavier Kelavani Mandal Gujarat Province JEA-Gujarat Province Jeevan Sarita Adivasi Seva Sangh Pragati Kendra Educational Trust The Ahmedabad St. Xaviers College Society Navsarjan Pragati Kendra Educational Trust Khedut Vikas Mandal Catholic Church Danta Mandali Catholic Kelavani Navsarjan The Dangs Jesuits Xavier Kelavni Mandal Samj Seva Kendra The Ahmedabad St. Xaviers College Society Sangath The Loyola Agro technical Society, Ahmedabad Mandali Catholic Kelavani Sangh BBN, Bhumel SAPI, JESA Gurjarvani BSC ONG Local Financiadores del proyecto ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN Presupuesto Total e 7.051,28 11.604,65 76.238,78 77.740,38 62.564,10 16.025,64 5.288,78 41.333,33 78.642,40 12.230,77 23.912,31 24.003,08 4.246,15 65.956,15 13.846,15 27.692,31 10.741,54 2.376,92 20.861,54 15.384,62 4.621,54 10.001,12 39.733,46 36.300,00 13.000,00 Sector

Tamil Nadu Fortalecimiento de las organizaciones de dalits para su participacin poltica Obervatorio Social de Tamil Nadu Fortalecimiento de las organizaciones de mujeres para su participacin poltica y social Apoyo legal a mujeres vctimas de la violencia de gnero Fortalecimiento de las organizaciones de base dalits Manual Scavengers para la participacin poltica y social de la comunidad dalit de los distritos de Dindigul y Viruthunagar de Tamil Nadu JESA Madurai Social Watch-Tamil Nadu IWID LAAS JMPSA-Madurai Province ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN Gobierno Vasco/ ALBOAN/JMPSAMadurai Province 30.000,00 30.000,00 20.000,00 20.000,00 304.371,37

Centroamrica. Proyectos en ejecucin en 2011

El Salvador Ttulo CIAZO Servicio Jesuita para el Desarrollo (SJD) Fe y Alegra El Salvador Fe y Alegra El Salvador Fe y Alegra El Salvador ONG Local Financiadores del proyecto Gobierno de Navarra, CIAZO BBK, SJD, ALBOAN Ayto Pamplona y FyA El Salvador Entreculturas, ALBOAN Entreculturas, ALBOAN Presupuesto Total e 90.745,85 169.908,24 46.802,00 87.000,00 23.700,00 Sector

Organizacin, participacin y liderazgo de las cooperativas de las comunidades de Nancuchiname y Salinas El Potrero, en el Departamento de Usulutn Desarrollo socio-productivo de las comunidades de Guaymango y Jujutla Educacin para la Paz en el mbito Comunitario Fortalecimiento institucional Fe y Alegra El Salvador 2009-2011 Trabajo con jvenes en Accin Pastoral (2009-2011)

Honduras Jvenes ymigrantes en Honduras, sembrando nueva ciudadana Hacia la construccin de una cultura poltica, ciudadana y democrtica Construccin de ciudadana en jvenes de los municipios de El Progreso, Yoro y Tocoa. (Fases I, II y III) Fortalecimiento Institucional Fe y Alegra Honduras 2009-2011 Acompaamiento psicolgico a jvenes estudiantes en centros FyA ERIC ERIC/RP Fe y Alegra Honduras Fe y Alegra Honduras Fe y Alegra Honduras AECID Gobierno Vasco, ERIC/RP, ALBOAN ALBOAN, FyA Honduras Entreculturas, ALBOAN ALBOAN, FyA Honduras 203.194,00 1.676.818,00 55.810,00 87.000,00 10.300,00

Guatemala Programa educativo laboral Puente Belice Fortalecimiento Institucional Puente Belice Fortalecimiento de la concertacin ciudadana para la participacin social en la subregin sur del departamento de Quich Fortalecimiento de la organizacin comunitaria para la articulacin municipal y subregional con enfoque departamental en Quetzaltenango Articulacin de la organizacin comunitaria Kich en iniciativas productivas y de participacin ciudadana en la regin norte del departamento de Totonicapn Promoviendo el ejercicio de los derechos de las mujeres de Ixcn y sus comunidades en Ixcn Educacin radial: herramienta para la inclusin educativa y la participacin ciudadana de las comunidades del norte de Guatemala Jvenes del Ixcn, constructores del futuro-Fase II Educacin Integral y de Calidad-Ao II Fortalecimiento Institucional Fe y Alegra Guatemala 2009-2011 Asociacin CIAS CIAS SERJUS SERJUS SERJUS Puente de Paz IGER Pastoral Social del Ixcn Parroquia La Natividad de la Virgen Fe y Alegra Guatemala AECID, Puente Belice ALBOAN Diputacin Foral de Bizkaia, SERJUS Diputacin Foral lava, Ayto. Donostia, SERJUS Diputacin Foral de Bizkaia, SERJUS Ayto de Getxo, Puente de Paz Gobierno de Navarra, Ayto. de Pamplona, IGER ALBOAN ALBOAN Entreculturas, ALBOAN 544.121,00 18.830,47 199.486,00 265.291,00 245.403,00 73.920,42 607.243,00 10.000,00 15.000,00 109.800,00

Nicaragua Red de Mujeres Municipalistas de Len y Chinandega Norte: Consolidando procesos de articulacin e incidencia Red de Mujeres Municipalistas de Len y Chinandega Norte Promoviendo la participacin local que contribuye al desarrollo socio-econmico del municipio de Ro Blanco Formacin y organizacin de lderes y lideresas juveniles Fortalecimiento de la mesa de participacin ciudadana e incidencia poltica de las CEBs Evaluacin y taller de Liderazgo y Espiritualidad Fortalecimiento Institucional Fe y Alegra Nicaragua 2009-2011 Mejora de la calidad educativa a travs de la integracin de las tecnologas de la Informacin y Comunicacin Acciones de fortalecimiento de la labor de Fe y Alegra Nicaragua INGES INGES NITLAPAN IHCA CEBs CANTERA Fe y Alegra Nicaragua Fe y Alegra Nicaragua Fe y Alegra Nicaragua Diputacin Foral de Gipuzkoa, INGES Diputacin Foral de Gipuzkoa, INGES Gobierno de Navarra, NITLAPAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN Entreculturas, ALBOAN Gobierno de Navarra, ALBOAN Entreculturas, ALBOAN 145.732,74 168.810,23 575.114,09 19.000,00 22.000,00 9.000,00 109.800,00 34.210,00 10.000,00

Panam Participacin de la mujer indgena y campesina en el desarrollo rural sostenible de Cocl y la comarca Ngbe Bugl. Formacin preventiva en cultura de paz con enfoque de gnero para jvenes en riesgo social Fortalecimiento institucional Fe y Alegra Panam 2009-2011 Estudio socioeconmico y demogrfico de los estudiantes de los centros educativos de Fe y Alegra Panam Escuela para Padres: una alternativa para el fortalecimiento de los valores y permanencia dentro del sistema educativo. Fe y Alegra Panam Fe y Alegra Panam Fe y Alegra Panam Fe y Alegra Panam Fe y Alegra Panam Diputacin Foral Bizkaia, ALBOAN, FyA Panam Diputacin Foral Bizkaia, ALBOAN y FyA Panam Entreculturas, ALBOAN ALBOAN ALBOAN-FYAPA 227.735,00 221.225,00 87.000,00 1.910,00 9.615,38

Hait Magis, Jessuiten Mission, Leigos, Fundacin Gonalo da Silveira, Entreculturas y ALBOAN

Educacin de emergencia en 5 campos de desplazados

Fe y Alegra Hait

3.860.137,00

Centroamrica Escuela Formacin Poltico Ciudadana Un servicio a los migrantes: DDHH, debate informado y organizacin Identificacin Propuesta regional Centroamrica Fortalecimiento institucional Fe y Alegra Centroamericana 2010-2011 Comisin Provincial del Apostolado Social (CPAS) Comisin Provincial del Apostolado Social (CPAS) Comisin Provincial del Apostolado Social (CPAS) Fe y Alegra Centroamrica ALBOAN, Provincia Centroamericana ALBOAN, Provincia Centroamericana ALBOAN Entreculturas, ALBOAN 50.563,34 57.500,00 33.000,00 78.800,00

Leyenda de sectores:

Educacin

Paz y Derechos Humanos

Productivo

Empoderamiento para participacin

Ayuda Humanitaria

Pastoral

Otros

Centroamrica. Proyectos nuevos en 2011

El Salvador Seguridad y soberana alimentaria en Teotepeque, La Libertad Ttulo SJD ONG Local Financiadores del proyecto Gobierno de Navarra, SJD Presupuesto Total e 110.704,73 Sector

Honduras Avanzando en la construccin de una cultura democrtica, equitativa y participativa en el nor-occidente de Honduras Compra Vehculo ERIC/RP Fe y Alegra Honduras AECID ALBOAN, FyA Honduras 459.438,18 7.900,00

Guatemala Promoviendo los derechos de las mujeres del Ixcan y sus comunidades Consolidacin del Programa Educativo Laboral Puente Belice Promocin, defensa y proteccin de los derechos colectivos de las microregiones 5 y 7 del Ixcan Participacin Programa Indgena Universidad de Deusto Jvenes del Ixcn, constructores del futuro- Fase II Educacin integral y de calidad-Ao II Puente de Paz Asociacin CIAS ADESI ADESI Pastoral Social del Ixcn Parroquia La Natividad de la Virgen Diputacin Foral de Bizkaia, Puente de Paz Gobierno de Navarra, CIAS ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN 172.875,87 93.653,08 15.000,00 8.800,00 8.500,00 15.000,00

Nicaragua Anlisis, reflexin e informacin de la realidad nacional y centroamericana Evaluacin y taller de Liderazgo y Espiritualidad Desarrollo microempresarial mujeres campesinas del municipio de Beln Solidaridad para ser Comunidad Dinmicas internas de la organizacin comunitaria, su liderazgo y su participacin en los asuntos de inters pblico Espiritualidad e identidad de FyA Nicaragua Incidencia en polticas educativas por el derecho a una educacin de calidad IHCA CANTERA CANTERA Pastoral UCA CEAP ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN Entreculturas, ALBOAN ALBOAN Gobierno Navarra, ALBOAN 20.000,00 8.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 10.000,00 3.000,00 475.985,52

Fe y Alegra Nicaragua Fe y Alegra Nicaragua

Panam El Arte como prevencin de la violencia Fe y Alegra Panam Entreculturas, ALBOAN 7.900,00

Centroamrica Profundizando en el Programa Regional para el sector social Provincia Centroamericana Escuelas de Formacin Poltica Ciudadana en Centroamrica 2011 Mujeres y hombres migrantes centroamericanos y sus familias: Hacia el fortalecimiento de sus capacidades para la exigibilidad de derechos Comisin Provincial del Apostolado Social (CPAS) Comisin Provincial del Apostolado Social (CPAS) Servicio Jesuita a Migrantes Centroamrica ALBOAN, Provincia Centroamericana ALBOAN, Provincia Centroamericana ALBOAN, Iglesia Sueca 42.000,00 45.385,00 72.000,00

Leyenda de sectores:

Educacin

Paz y Derechos Humanos

Productivo

Empoderamiento para participacin

Ayuda Humanitaria

Pastoral

Otros

Sudamrica. Proyectos en ejecucin en 2011

Colombia Ttulo IMCA CIRE CINEP IMCA-SUYUSAMA SJR Colomba ONG Local Financiadores del proyecto AECID, Municipios del Valle del Cauca, IMCA ALBOAN, CIRE Gobierno Vasco, ALBOAN, CINEP AECID, IMCA-SUYUSAMA ALBOAN Presupuesto Total e 210.361,00 42.154,00 242.800,00 588.026,00 30.000,00 Sector

Construccin participativa y concertada para la sostenibilidad-Valle del Cauca Fortalecimiento del laicado de las parroquias populares. Fase II Promocin de los Derechos Humanos en comunidades educativas. Bogot y Cartagena Participacin y concertacin en el proceso de construccin sostenible del Departamento de Nario Comunidades de cambio en la frontera colombo venezolana

Per Empoderamiento de la sociedad civil para la gobernanza democrtica en el marco del proceso de descentralizacin, en Piura, Moquegua y Cuzco Fortalecimiento de la Central Piurana de Bananeros Orgnicos (CEPIBO) del valle del Chira para su participacin sostenida en los mercados del banano orgnico y justo Fortalecimiento de la formacin de personas laicas Juventud, participacin y gobernabilidad democrtica Promocin de la participacin ciudadana en la generacin de polticas pblicas equitativas en las regiones de Piura y Cajamarca Proyecto familiar Alto Maran (PROFAM) Desarrollo productivo y fortalecimiento de 26 comunidades nativas Awajun del Alto Maraon. Regin amaznica Programa de apoyo a estrategias de autoempleo en la provincia de Ilo Fortalecimiento de la Coordinacin del Sector Social de la Compaa de Jess: Fase II Fortalecimiento institucional SAIPE: Nueva PE 2011-2016 Consorcio CIPCA-CCAIJOCEOP ILO CIPCA IFC-UARM Encuentros -Casa de la Juventud Radio Cutival-Radio Maran Vicariato de Jan SAIPE CEOP-ILO SEPSI SAIPE Gobierno Vasco, Diputacin Foral de Bizkaia, ALBOAN, Consorcio Gobierno Vasco, ALBOAN, CIPCA ALBOAN Gobierno Navarra, ALBOAN, Encuentros-Casa de la Juventud Gobierno de Navarra, gobiernos locales de Piura y Cajamarca, Radio Cutival, Radio Maraon ALBOAN, Vicariato de Jan, comunidades del Alto Maraon Gobierno de Navarra, SAIPE, ALBOAN La Caixa, CEOP-ILO, ALBOAN, ALBOAN ALBOAN 1.413.300,00 523.896,00 30.000,00 872.925,00

632.450,00

96.871,00 162.825,45 236.049,13 50.000,00 7.000,00

Venezuela Fortalecimiento de las organizaciones sociales de base en el monitoreo y exigibilidad de los derechos humanos Capacitacion, acompaamiento e incidencia e instituciones, universidades y solicitantes de refugio para la sensibilizacin de la problemtica del refugio en Venezuela Escuela de Formacin Comunitaria autosostenible en Catuche PROVEA SJR-Venezuela Centro Gumilla ALBOAN ALBOAN Centro Gumilla, Fe y Alegra, ALBOAN 25.000,00 30.000,00 120.333,33

Amrica Latina Accin conjunta en Red de Centros Sociales de la Compaa de Jess en Amrica Latina y Caribe Prevencin de violencia y restitucin de derechos de personas desplazadas y refugiadas en la frontera colombo-venezolana Formacin a distancia sobre personas con necesidad de proteccin internacional CPAL SJR-LAC SJR-LAC, UCAB ALBOAN, Entreculturas, Jesuitenmission SJR, Gobierno Vasco, ALBOAN, ALBOAN 120.000,00 250.960,39 14.333,00

Sudamrica. Proyectos nuevos en 2011

Colombia Desarrollo participativo y concertado en el Valle del Cauca Gestin cultural y territorial de los pueblos indgenas de la Sierra Nevada de Santa Marta Aplicacin de herramientas de cartografa participativa en el ordenamiento de la cuenca del Ro Tapias en la Sierra Nevada de Santa Marta Ttulo IMCA CINEP-Programa por la Paz ONG Local Financiadores del proyecto AECID, IMCA Gobierno de Navarra, AECID, CINEP-Programa por la Paz, ALBOAN ALBOAN Presupuesto Total e 401.320,00 670.150,05 Sector

CINEP-Programa por la Paz

25.000,00

Per Preidentificacin del Programa Gobernabilidad Programa Gobernabilidad: de la propuesta a la implementacin Mejorando la competitividad de la asociacin comunal de productores de banano orgnico de Querecotillo y anexos-ACPROBOQUEA, para su sostenibilidad en los mercados especiales Orgnico y Justo Tajimat Pujut: Desarrollo Territorial Rural desde la visin del pueblo Awajun del Alto Maran Redes colaborativas que promueven la participacin juvenil y el dilogo social Red de Mujeres Organizadas promueven y fortalecen espacios de concertacin en temas de su agenda social Desarrollando conciencia ciudadana para una participacin responsable Consorcio CIPCA-CCAIJOCEOP ILO Consorcio CIPCA-CCAIJOCEOP ILO CIPCA SAIPE Encuentros-Casa de la Juventud SEA CODEH-El Agustino ALBOAN, Consorcio Gobierno Vasco, organizaciones del Consorcio, ALBOAN ALBOAN AECID, SAIPE, ALBOAN ALBOAN ALBOAN ALBOAN 80.000,00 1.296.633,16

26.500,00 232.919,00 25.000,00 15.000,00 3.500,00

Venezuela Seguridad ciudadana y proteccin de derechos humanos en Venezuela Seguridad ciudadana y derechos humanos: retos para la convivencia en Venezuela COFAVIC COFAVIC Red de Apoyo por la Justicia y la Paz ALBOAN, COFAVIC Ayuntamiento de Donostia, Escuela Municipal de Msica y Danza de Donostia, ALBOAN ALBOAN, Red de Apoyo 36.729,44 66.251,34

Atencin integral a vctimas y familiares en Venezuela

77.000,00

Leyenda de sectores:

Educacin

Paz y Derechos Humanos

Productivo

Empoderamiento para participacin

Ayuda Humanitaria

Pastoral

Otros

Anexo II. Proyectos en el Norte

Ttulo Bai hemen, bai munduan Jornadas de Educacin para el Desarrollo Munduko Txokoa II Da Internacional del Comercio Justo en Pamplona 2012 Gelatik Plazara II Financiador Gobierno Vasco Gobierno Vasco Ayuntamiento de Bilbo ALBOAN Fundacin Ellacuria Ayuntamiento de Pamplona Consorcio Comercio Justo Gobierno Vasco Diputacin de Bizkaia Gobierno Vasco Gobierno Vasco Presupuesto total 198.447,04 31.762,91 Breve descripcin Generacin de recursos didcticos en soporte fsico y virtual sobre convivencia y educacin intercultural. Celebracin de unas jornadas de reflexin sobre las experiencias y visiones de Educacin para el Desarrollo de las ONGD vascas. Programacin de actividades divulgativas en Bilbao sobre solidaridad e interculturalidad. Celebracin del Da del Comercio Justo en Pamplona con actividades de venta y sensibilizacin.

63.195,32

5.377,00

217.855,45

Dotacin a la comunidad educativa de recursos sobre educacin intercultural, manejo de conflictos y coeducacin. Promocin de la participacin social juvenil a travs de grupos de voluntariado dinamizados desde la comunidad educativa Engloba actividades de sensibilizacin sobre la situacin en el Congo y un viaje de prensa a los campos de personas desplazadas de Kivu Norte.

ParticiPaccin

188.754,91

La realidad de las personas desplazadas en Kivu Norte, R.D. Congo

50.000

Anexo III. Cuentas ALBOAN 2011

Para ms informacin sobre nuestras cuentas, visita nuestra pgina web o acrcate a cualquiera de nuestras sedes.