INSECTOS

Boletn del Proyecto Insectos de Colombia IAHV-UK-UAESPNN Nmero 1. Mayo 2000

El Proyecto Insectos de Colombia El Proyecto Insectos de Colombia (PIC) es una accin mancomunada entre el Instituto Humboldt en Villa de Leyva, Colombia, la Universidad de Kentucky, el Museo de Historia Natural del Condado de los Angeles (LACM) y la Unidad Administrativa Especial del Sistema de Parques Nacionales Naturales (UAESPNN). Los recursos del proyecto provienen de la Fundacin Nacional de Ciencias de los Estados Unidos (NSF), del Instituto Humboldt y de la unidad de parques. El objetivo del proyecto es reconocer la diversidad de artrpodos en un amplio rango de hbitats en Colombia. Colombia es uno de los pases ms ricos en especies del mundo, pero a su vez, es el menos conocido para los artrpodos, de manera que nosotros esperamos encontrar muchas especies nuevas, espectaculares e interesantes. Los especmenes que encontremos de las especies descritas o por describir nos servirn para estimar la riqueza de insectos en Colombia y para establecer colecciones de referencia en el Instituto Humboldt y otras entidades participantes. Los parques y lugares privados involucrados en el proyecto son, de sur a norte: PNN Amacayacu, PNN Chiribiquete, RN La Planada, PNN Farallones de Cali, PNN Isla Gorgona, PNN Chingaza, SNFF Iguaque, PNN Utra, PNN Tuparro, Monterrey Forestal (Zambrano, Bolvar), PNN Sierra Nevada de Santa Marta y PNN Tayrona. La seleccin de estos lugares se hizo tratando de cubrir la riqueza ecosistmica del pas, su geografa y la disponibilidad logstica dentro de cada parque. En estos momentos estamos adelantando la inclusin del PNN Los Colorados. Nuestro muestreo, en colaboracin con los colegas de los Parques Nacionales y otras Reservas Naturales, involucra principalmente el uso de trampas Malaise. Estas trampas coleccionan un gran nmero de insectos, especialmente de dos grupos muy importantes, Hymenoptera (abejas, avispas y hormigas) y Diptera (moscas, zancudos, tbanos, etc.). Las trampas sern instaladas por los investigadores del proyecto y en algunos casos por las personas de Parques quienes han recibido el entrenamiento respectivo. El personal de los parques involucrados enviar las muestras a intervalos regulares. En el Humboldt las muestras sern separadas taxonmicamente a superfamilia o familia y luego sern enviadas a los investigadores especialistas en el mundo que han firmado el convenio de cooperacin. El director del proyecto desde el Humboldt es Fernando Fernndez, entomlogo experto en Hymenoptera. l analizar las hormigas (Formicidae) coleccionadas por las Malaise, Pitfall y Winkler. Tambin desde el Humboldt estn Carlos Sarmiento y Diego Campos, estudiantes trabajando en Vespidae y Braconidae; los auxiliares encargados de la separacin son Socorro Sierra y Edwin Torres para las malaise y Luca Gonzlez para las Winkler y Pitfall. En la Universidad de Kentucky est el Doctor Michael Sharkey, Investigador principal para NSF quien es experto en avispas parsitas de la familia Braconidae. l coordinar los aspectos relacionados con Hymenoptera. Finalmente, del museo de los Angeles LACM, est el Doctor Brian Brown, coinvestigador para NSF y experto en moscas de la familia Phoridae. l coordinar los aspectos relacionados con Diptera en el proyecto.

Trampa Malaise

Colombian Insect Project The Colombian Insect Project (CIP) is a collaborative arrangement among the Humboldt Institute in Villa de Leyva, Colombia, the University of Kentucky, and the Natural History Museum of Los Angeles County (LACM). Funding for the project comes from the U. S. National Science Foundation (NSF) and the Humboldt Institute. The goal of the project is to survey arthropod diversity in a wide range of habitats in Colombia. Colombia is one of the most species-rich countries in the world, but also one of the least known for arthropods, so we expect to find a wealth of spectacular new species. The specimens of these species, described or undescribed, will be used to estimate the total number of insects in Colombia, and to build reference collections in the Humboldt Institute and cooperating institutions elsewhere. The parks and private places included in the project are from south to north: PNN Amacayacu, PNN Chiribiquete, RN La Planada, PNN Farallones de Cali, PNN Isla Gorgona, PNN Chingaza, SNFF Iguaque, PNN Utra, PNN Tuparro, Monterrey Forestal (Zambrano, Bolvar), PNN Sierra Nevada de Santa Marta and PNN Tayrona. The selection of this places was done trying of cover the ecosystem and geographic richness of the country, and the logistic possibilities of each park. In this moments we are going to include the PNN Los Colorados. Our sampling, in collaboration with our colleagues in the cooperating National Parks and other nature reserves, will involve the use of Malaise traps (see figure). These traps will collect a large number of insect specimens, especially in the core groups Hymenoptera (ants, bees and wasps) and Diptera (flies). The workers of the project will set up the traps, or in some instances by parks people who have been trained to set them up. Personnel from the various parks, who will send the samples to the Humboldt Institute at a regular interval, will operate the traps. At the Humboldt, the samples will be sorted and the material sent to taxonomists-trained experts in various insect groups. The head of the Humboldt part of the project is Fernando Fernandez, an expert on Hymenoptera. He will analyze the ants (family Formicidae) collected by the Malaise traps pitfall traps and Winkler extractions. Also based at the Humboldt (at least for now) are Carlos Sarmiento and Diego Campos, students working on Vespidae and 2

Braconidae, Socorro Sierra and Edwin Torres who is sorting Malaise trap samples and Lucia Gonzlez who is sorting ants from pitfall and Winkler samples. At the University of Kentucky is Dr. Michael Sharkey, Principle Investigator of the NSF grant, who is an expert on parasitic wasps of the family Braconidae. He is in charge of the Hymenoptera portion of the project. Finally, from the LACM, there is Dr. Brian Brown, co-Investigator of the NSF grant and expert on phorid flies. He is coordinating the Diptera portion of the grant. Qu es un insecto? La palabra insecto es bastante comn en el lenguaje humano y lastimosamente conlleva muchas veces un significado negativo. Recordemos que cuando alguien quiere desacreditar a otra persona, no es extrao que lo llame "Insecto!"; bueno, nosotros creemos que seguramente al estar en las fases terminales del presente proyecto, muchos se sentirn halagados cuando alguien les diga Insecto!

Un insecto se define como un organismo viviente que cumple el ser animal, bilaterio, eucelomado, protostomado, artrpodo, unirramio, hexapodo y ectognato. Pero qu significa todo esto? Bueno, tenemos que definir cada uno de estos extraos trminos aunque vale la pena anotar que si bien esta definicin es muy rigurosa, no es muy prctica en campo. - Animal: organismos que presentan un desarrollo embrionario en donde se forma una blstula; la blstula es una agregacin esfrica de clulas con un espacio interno lleno de lquido llamado yema. - Eucelomado: animales que durante su desarrollo embrionario forman una cavidad llena de lquido (celoma) entre su capa externa y media de clulas. - Bilaterio: animal en cuyo cuerpo se pueden apreciar slo dos partes relativamente similares. Esto es, usted pude trazar una lnea sobre el cuerpo del animal y una mitad es reflejo de la otra. - Protostomado: animal cuya boca se forma a partir del primer orificio (blastforo) de la gstrula (la gstrula es uno de los primeros estados de desarrollo de un embrin que se forma a partir de la blstula). - Artrpodo: animal con cuerpo segmentado y recubierto con placas de quitina que conforman el exoesqueleto; usualmente hay apndices articulados. - Unirramio: Animal sin apndices con dos ramales o prolongaciones articuladas bien desarrolladas. Esta categora es bastante discutida por algunos autores. 3

- Hexpodo: Animal cuyo cuerpo est dividido en tres regiones claramente distinguibles, cabeza, trax y abdomen. Cabeza con un par de antenas, un par de mandbulas y un par de maxilas, tres pares de patas (algunos han perdido un par y algunas larvas poseen estructuras adicionales similares a patas), la abertura genital est en el extremo apical o terminal del abdomen y ste no tiene estructuras locomotoras aunque puede haber prolongaciones largas. - Ectognato: hexpodo con el aparato bucal expuesto. Es frecuente que esta categora no aparezca en otros documentos y simplemente se diga que insecta e hexapoda son lo mismo. Para nosotros estos trminos sern diferentes. Para nuestro de trabajo de campo y sin mucho deseo de ser exactos, podemos decir que los insectos son artrpodos con seis patas y cuerpo separado en tres segmentos. Note que algunas larvas de insectos pueden no tener patas. Dentro de los animales que no son insectos y que pueden confundirse estn: las araas, las garrapatas, los escorpiones, cienpies y marranitos de humedad. En todos estos casos estamos hablando de artrpodos de otros grupos, no de insectos. Cmo crecen los insectos? Como el esqueleto de los insectos es duro y se encuentra en la parte externa del cuerpo, estos animales no pueden crecer de manera continua como lo hacemos nosotros; los insectos, al igual que los dems artrpodos tienen que cambiar o mudar su exoesqueleto cada cierto tiempo, a este proceso de renovacin se le llama ecdisis. Este cambio de esqueleto tambin implica un incremento del tamao y a veces un cambio radical en la morfologa y hbitos. Todo este proceso desde el huevo hasta la formacin de un individuo adulto con capacidad para formar descendencia se llama metamorfosis. Los insectos que se encuentran en algn estado de desarrollo antes de alcanzar la madurez sexual se les considera inmaduros. Hay insectos como los grillos y los chinches que no sufren cambios de forma muy importantes entre cada muda hasta llegar a ser adultos, cada estadio es una versin ms grande del anterior y sus hbitos son relativamente similares. Este caso se conoce como metamorfosis simple y a los inmaduros se les llama ninfas. Las ninfas se reconocen porque generalmente tienen sus alas muy poco desarrolladas y aparecen como unos abultamientos o muones (ver figura 2) Hay otros insectos como las abejas, las mariposas y los escarabajos que presentan metamorfosis compleja. En sta hay cambios muy importantes en morfologa y los estados inmaduros por lo general tienen hbitos diferentes de los de los adultos. Adems, estos animales en su transformacin del ltimo estadio inmaduro al estadio adulto, se encierran por algn tiempo en una cubierta inmvil y sufren all la ltima y ms fuerte transformacin. Esta etapa se llama pupa y a los inmaduros se les llama larva (ver figura 3). Las larvas generalmente tienen apariencia de "gusano" y se les conoce con nombres como chizas, mojojoyes, minadores o simplemente gusanitos; los gusanos de las guayabas son larvas de moscas, los nuches y los gusanos que aparecen en los cadveres en descomposicin son larvas de moscas y colepteros. Los gusanitos que vemos en las celdas de los panales son futuras abejas o avispas. Estos se caracterizan por que tienen un aparato bucal masticador, a veces encerrado dentro del cuerpo, y en muchos casos se apreciarn claramente tres pares de patas en la parte

anterior del cuerpo; puede haber adems algunas pseudopatas en las partes abdominales pero en ningn caso tendremos un par de patas por cada segmento del cuerpo como si ocurre con los cienpies o milpies. El exoesqueleto de los insectos est compuesto de una mezcla muy interesante de protenas y cadenas de molculas conocidas como acetilglucosamina; tales cadenas se conocen como quitina. Esta combinacin es muy exitosa, pues es resistente, es liviana y es dura lo que le ha permitido a los artrpodos vivir en nuestro planeta desde hace 700 millones de aos (nosotros apenas llevamos 2-3 millones) y segn algunos trabajos podr resistir las explosiones nucleares dado que aparentemente no permite el paso de la daina radiacin. Los artrpodos tendrn mayores posibilidades de sobrevivir una guerra nuclear que nosotros.

Figura 2. Estadios de un insecto con metamorfosis simple o hemimetbola. A la izquierda vemos las etapas de desarrollo de un chinche y a la derecha las de un grillo. (tomado de Brusca y Brusca, 1990)

Figura 3. Estadios de un insecto con metamorfosis Holometbola o compleja de un escarabajo (tomado de Brusca y Brusca, 1990).

Cuntos insectos hay? sta s que es una pregunta bien interesante pues no tenemos una respuesta exacta. El descubrimiento de seres nuevos contina, algunos ejemplos de esto son la descripcin en 1981 de la ballena Orcinus glacialis (si, una ballena) y en 1988 de un primate malayo denominado Hapalemur aureus. De otro lado, todos los expertos sealan tres lugares del mundo como los ms prometedores en sorpresas, estos son: los fondos marinos entre 150 y 2000 metros, el dosel de las selvas tropicales y el norte andino (Per, Ecuador, Venezuela y Colombia). Saber cuntas especies de seres vivientes hay es todo un reto, desde que en occidente se inici la tarea de describir las especies, hace unos 250 aos, llevamos alrededor de 1.500.000 especies y sabemos que es una cifra conservadora pues hay muchos grupos poco estudiados. Las estimaciones sobre cuntas especies hay comenzaron en 1982 con la escalofriante cifra de 30.000.000 de especies. Luego han aparecido otros clculos que van desde dos millones hasta trescientos millones. En medio de todas las predicciones siempre el grupo ms rico es el de los insectos pues conforma ms del 65% de las especies, mientras que los cordados (mamferos, aves, reptiles y anfibios entre otros) suman apenas el 2.5%. Es decir que no estamos en la era de los mamferos sino en la de los insectos. Vamos a mostrar algunos ejemplos sobre la representatividad del grupo: El nmero de especies de hormigas por localidad es alto y un muestreo estructurado en un bosque clido arroja cifras no menores a las cien especies; esto sin mencionar casos como el valle del ro Pachitea en Per donde conviven 350 especies de hormigas y el resultado obtenido en la reserva de Tambopata en el mismo pas donde un slo rbol arroj 43 especies. En una hectrea de bosque tropical amaznico rondan 8 millones de hormigas. La biomasa, de las hormigas es decir su peso, frente a la de los vertebrados est en una relacin 4:1; esto significa que en una hectrea de bosque por cada kilo de vertebrado (incluimos aqu aves, peces, reptiles, mamferos) hay cuatro kilos de hormigas. Ahora si adicionamos todas las especies del orden hymenoptera y del orden coleoptera, muy probablemente la relacin se convertir en 14:1. Catorce kilos de himenpteros y colepteros por cada kilo de vertebrado! Un solo nido de la hormiga Formica polyctena captura 20 millones de presas al ao por hectrea. Los nidos de las hormigas arrieras (gnero Atta) consumen entre el 12 y el 17% de las hojas producidas en el bosque con lo que estos pequeos animalitos se conviertes en el principal herbvoro del neotrpico. Es tal la abundancia de estos animales en nuestros bosques que son responsables de una inusual concentracin de cido frmico en la parte alta de la atmsfera de las zonas tropicales y remueven ms suelo que las lombrices. Dadas estas cifras cul sera la respuesta al siguiente cuestionamiento: qu ser ms grave para nuestros ecosistemas, la extincin de los mamferos herbvoros o la extincin de dos o tres especies de hormigas arrieras o cortadoras de hojas del gnero Atta?

Atlas de insecta Como en todo, nosotros inventamos palabras para nombrar cosas o procesos, en entomologa tambin tenemos un buen nmero de trminos para hablar con precisin de las partes de los insectos. Es muy importante ser precisos a la hora de hablar sobre las partes de estos animales ya que esto nos permite comunicarnos con personas de cualquier parte e intercambiar ideas sobre un animal, sin tenerlo a mano. Qu tal que esto no fuera as? Supongamos que Rodrigo en Leticia y Fernando en Utra estuvieran ayudndose para determinar taxonmicamente un insecto muy importante en la polinizacin de una planta, y que la conversacin fuera como sigue: -"yeme Rodrigo, pero el orden al que pertenece ese insecto se reconoce por que tiene la patica con 3 segmentos", - "eso no es cierto Fernando, ese animal tiene 9 segmentos en la patica y por esto pertenece a un orden diferente al que tu dices" La discusin podra irse a mayores, y las personas sulfurarse sino precisamos trminos; resulta que Ral trata de calmar los nimos, mira el insecto y se da cuenta que ambos tienen y no tienen razn, pues lo que Fernando llama "patica" es uno de los cercos abdominales mientras que lo que Rodrigo llama "patica" es la antena!!! A continuacin aparece una serie de figuras en las que se indican las partes de un insecto con sus nombres tcnicos. Estos trminos los usaremos con mucha frecuencia, de manera que es bueno revisar con detalle esta parte; una manera amena de aprender es revisar los nombres de las estructuras y donde estn localizadas, mientras se determina un ejemplar con la clave para rdenes presente en este boletn. De las figuras 4 a la 9 se pueden apreciar las principales partes de un insecto con sus nombres.

Figura 4. Vista lateral de un insecto con algunas de sus partes indicadas. (tomado de Borror, Triplehorn y Johnson, 1989).

Figura 5. Vistas frontal (A) y lateral (B) de la cabeza de un insecto con aparato bucal masticador como un saltamontes. (tomado de Borror, Triplehorn y Johnson, 1989).

Figura 6. Diversas clases de aparatos bucales. En la grfica usamos el nombre de pico dada su funcin punzante, se trata de aparatos bucales chupadores. La mariposa (Lepidoptera) tiene un tipo de aparato bucal chupador enrollable que llamamos espiritrompa (tomado de Borror, Triplehorn y Johnson, 1989).

Figura 7. Diversos tipos de antena. A. en forma de pelo, B filiforme, C moniliforme, D clavada, F capitada, G serrada, H pectinada, I plumosa, J aristada, K estilada, flabelada, M lamelada, N geniculada, ar arista, as surco antenal, asc esclerito antenal, ask insercin antenal, fl flagelo, ped pedicelo, scp escapo, sty estilo. (tomado de Borror, Triplehorn y Johnson, 1989)

Figura 9. Estructuras de la pata de un insecto. A segunda pata de un saltamontes, B ltimo segmento tarsal y pretarso de un saltamontes, C ltimo segmento tarsal y pretarso de una mosca, D pata anterior de un saltamontes, aro arolio, cx coxa, emp, empodio, fm fmur, ptar pretarso, pul pulvilo, tb tibia, tcl ua tarsal, trocnter, ts tarso, tym tmpano (tomado de Borror, Triplehorn y Johnson, 1989)

Figura 9. Diagrama de algunas venas y celdas que posee un ala de insecto. Las venas son estructuras tubulares de color oscuro que dan fortaleza al ala, las celdas son reas del ala rodeadas por venas (tomado de Goulet y Huber, 1993).

10

Cmo determinar el nombre cientfico y posicin taxonmica de un organismo? Una herramienta de vital importancia para saber a qu grupo taxonmico pertenece un ser vivo es la clave. Se trata de un texto, usualmente con ilustraciones, en el que se hacen una serie de preguntas acerca de la morfologa y hbitos de un organismo y que permite saber a que grupo pertenece. Hay varias clases de claves y la que vamos a describir a continuacin es del tipo tradicional donde usted debe iniciar el trabajo de identificacin por la primer pregunta. Existen otras claves donde usted puede iniciar este trabajo por cualquier pregunta, sin orden aparente. Por lo general la clave tiene parejas de descripciones en la que cada una es opuesta a la otra. Si las caractersticas del animal que usted tiene en la mano concuerdan con alguna de las opciones, entonces usted sigue al par de preguntas que le indica el texto. Luego de "contestar" cada pregunta y de seguir la ruta indicada, usted llegar a un nombre que es al que pertenece ese grupo. Vamos a un ejemplo:

1. Alas bien desarrolladas aunque pueden estar cubiertas de pelos o escamas . 2 -. Alas atrofiadas, ausentes o endurecidas como una cubierta sobre el cuerpo . . 10 2. Alas cubiertas de pelos o escamas y el aparato bucal es como un tubo enrollado a veces escondido entre los palpos . LEPIDOPTERA -. Alas descubiertas de pelos o escamas, usualmente son transparentes; el aparato bucal no es como un tubo enrollado .. 7

Usted lee cuidadosamente las descripciones que aparecen en este primer par de preguntas y si su animal tiene alas bien desarrolladas, se dirige al numeral 2; en el numeral 2 le preguntan si tiene alas cubiertas de pelos o escamas y si tiene el aparato bucal como un tubo enrollado, si es as, entonces el animal que usted tiene en las manos pertenece al orden Lepidoptera. Si cuando revisa el numeral 1 ve que el animal tiene las alas de otra manera, se dirige al numeral 10 y sigue hasta que llegue al nombre de un orden al que pertenecer ese ejemplar. Dependiendo del estilo de la clave, puede variar la forma de sealar cada descripcin o lo que llambamos pregunta y de indicar hacia que punto dirigirse, en el primer caso puede ser mediante nmeros como en el ejemplo, o mediante letras; en el segundo caso puede haber un nmero, una letra o una flecha. Es frecuente que haya dibujos que complementan la descripcin y en muchos casos estos son ms claros. Cmo usar la clave taxonmica? En el primer documento entregado a cada parque hay una clave en ingls con dibujos esquemticos de los principales rdenes de insectos adultos. Esta clave se tom del libro Borror, D. & R. White 1970. A field guide to Insects. Houghton Mifflin Co. Boston. 404pp. Escogimos este libro pues es bastante sencillo y claro. A continuacin presentamos la versin editada en espaol (ver las dos paginas siguientes) y vamos a explicar como emplear esta clave Primero debe ser claro que es una clave para insectos, lo que significa que se debe emplear slo con insectos. Para reconocer que un animal es un insecto vea una seccin anterior del presente boletn. Por su estilo, esta clave no tiene numeracin y se debe comenzar por la opcin que se encuentra en la parte superior central de la copia 1, es decir por el primer rengln (la pgina 2 tiene un ttulo similar pero viene con un (cont.) adicional en el encabezado). Segn las caractersticas del animal

11

que estamos estudiando, debemos ir al lugar indicado por la flecha de manera similar a lo ejemplificado en el otro tipo de presentacin de la clave. Esta clave es un paso indispensable para reconocer los ordenes de Insecta y entender mejor las discusiones posteriores. Para usarla les recomendamos empezar con un insecto de gran tamao y ojal del que ustedes tengan un nombre comn muy evidente, por ejemplo un cucarrn (Coleoptera) o una mariposa (Lepidoptera); obviamente ya tienen la respuesta de antemano, pero el ejercicio de "seguir la clave" ser vital para entenderla y usarla con insectos menos conocidos. Con animales ms pequeos consiga una lupa de buena capacidad y trabaje en un sitio bien iluminado. La clave se puede usar con insectos adultos y sabemos que reconocer un adulto y distinguirlo de un inmaduro no siempre es fcil, por esto debemos leer la seccin donde explicamos cmo crece un insecto y sus caractersticas. En futuros nmeros presentaremos cada orden de Insecta con ilustraciones de sus adultos e inmaduros. Una recomendacin ms, es que no emplee insectos del muestreo con las trampas para este trabajo, bsquelos en la vegetacin circundante. Otro aspecto importante a resaltar es que la taxonoma de Insecta ha cambiado desde la publicacin de la clave que vamos a usar. En los lugares donde se llega a los ordenes Orthoptera, Homoptera y Hemiptera, stos estn entre comillas porque los taxnomos han decidido reorganizarlos y sacar de all nuevos ordenes. Dada la complejidad de estos cambios, no hacemos una clave nueva sino que damos algunas caractersticas para reconocerlos. Para la taxonoma reciente Protura, Collembola y Diplura no son parte de insecta propiamente dicha, sino de una categora superior llamada Hexapoda, por esto no se incluyen. Este grupo presenta el aparato bucal encerrado dentro de la cabeza mientras que los insecta no.

Dados algunos estudios sobre las relaciones de parentesco el orden Orthoptera fue separado en cinco rdenes Ordenes que surgieron son los siguientes: Grylloblattaria: menos de 30 mm de largo, insectos sin alas (pteros), cuerpo plido y cubierto de finos pelos, no tienen ocelos, antenas largas entre 23 y 45 segmentos, cercos largos de 5-8 segmentos; aparentemente no se encuentran en suramrica. Phasmida: (mara palitos, insectos palo) no tienen los fmures posteriores alargados como para el salto, cuerpo alargado como una rama, alas reducidas o ausentes, cercos cortos de un segmento. Orthoptera (grillos, saltamontes) con o sin alas, las anteriores son endurecidas pero se ven muchas venas, antenas con muchos segmentos. Mantodea (rezanderas, mantis religiosas) protrax articulado y muy desarrollado, patas anteriores prensiles con dientes que permiten sujetar la presa, coxa anterior muy larga. Blattaria (cucarachas) tarsos con 5 segmentos, patas no saltadoras ni prensiles, cabeza encerrada dorsalmente por el pronoto, antenas largas.

12

El caso Homoptera y Hemiptera Tradicionalmente estos dos ordenes se mantuvieron como tales gracias a las diferencias en el punto de salida de su aparato bucal y la dureza de sus alas. As, Hemiptera se "reconoca" por que su aparato bucal sale de la parte anterior de la cabeza y las alas anteriores tienen su parte anterior dura y su parte posterior membranosa; en Homoptera en cambio, el aparato bucal sale de la parte basal de la cabeza, cerca del trax, y las alas son uniformemente endurecidas. No obstante, estudios recientes de las relaciones evolutivas indican que esto ya no puede seguir as. Hoy, los taxmonos en este grupo estn de acuerdo en que Hemiptera es un orden que incluye a Homoptera, esto significa que Homoptera desaparece y solamente hablamos de Hemiptera.

Otros ordenes que han sufrido cambios es Anoplura y Mallophaga pues ahora hacen parte de un slo orden, Phthiraptera, se trata de los piojos de mamferos y aves. La clave no incluye algunos ordenes como Microcoryphia, Embidiina, Zoraptera y Stresiptera.

13

LOS PARQUES El muestreo Hasta ahora hemos iniciado el trabajo en nueve de los lugares seleccionados y aunque slo hace unos pocos das enviamos las guas de correo, ya tenemos muestras! Nos ha llegado material de SNFF Iguaque, PNN Gorgona, PNN Amacayacu y PNN Chiribiquete. Pronto empezaremos a recibir material de los dems parques. El trabajo taxonmico apenas comienza pero ya podemos decir que del PNN Gorgona se ha encontrado una nueva especie de hormiga del gnero Adelomyrmex.

Primer encuentro y trabajo de campo para el PIC De febrero 22 a marzo 14 del 2000 tuvimos los primeros encuentros en Colombia. Mike Sharkey, su esposa Susana Boybaz, Brian Brown y su estudiante Giar-Ann Kung viajaron a Villa de Leyva para encontrarse con Fernando Fernndez, Carlos Sarmiento y Diego Campos. Establecieron los aspectos bsicos del proyecto y entrenaron a las talentosas y entusiastas auxiliares Luca y Socorro en la separacin de muestras y reconocimiento taxonmico de los grupos de trabajo. Tambin contamos en el entrenamiento con la colaboracin del Dr. D. Rafael Miranda de la Universidad Industrial de Santander, experto en Simlidos (Diptera: Simuliidae). Hicimos nuestro primer viaje al cercano Santuario de Flora y Fauna de Iguaque donde instalamos 11 trampas Malaise. Eventualmente, reduciremos este nmero de trampas pero por ahora las mantendremos "trabajando" en lugar de dejarlas en el laboratorio. Adems de la amplia colaboracin del personal de Iguaque como Carlos Sanz (director), y Pedro Reyna, tambin contamos con la participacin de Carlos Lora (director) y Luis Varela del Parque Nacional Chingaza quienes recibieron el equipo y entrenamiento necesario para iniciar labores en su parque. Aunque slo estuvimos un breve tiempo en el parque, sabemos que ser muy interesante lo encontrado pues slo en esos das Brian Brown captur el frido Lecanocerus sp. el cual es el primer registro del gnero para suramrica, y tambin encontr la hormiga Cheliomyrmex andicolus una hormiga poco capturada. Nuestra siguiente parada fue en el Parque Nacional Isla Gorgona en la costa pacfica. Aparte de lo hermoso del lugar con playas, palmeras y bosques tropicales, tuvimos una fabulosa hospitalidad por parte del personal del parque como Claudia Acevedo (directora) y los auxiliares Roberto Duque y Helmer Torres. Claudia no solo colabor con el trabajo en el parque sino que tambin nos ayud rpidamente en la preparacin del viaje a nuestra tercera estacin. En Gorgona pusimos una gran cantidad de trampas Malaise pero, de acuerdo con nuestro plan, slo dejamos tres para el muestreo a largo plazo. Roberto nos mantuvo muy alerta acerca de las serpientes venenosas y cuid que no saliramos desprevenidamente de los senderos trazados. Nos acompa adems Stella Sarria, profesional del PNN Farallones de Cali quien se entren en el uso de trampas Malaise, Winkler y Pitfall dado que este parque es uno de los incluidos en el proyecto. A pesar de que el trabajo taxonmico est apenas empezando, los expertos en Mymaridae y Trichogrammatidae (Pequeos himenpteros que atacan huevos de otros insectos) nos comentan que las muestras de Gorgona son las ms interesantes. Nuestra parada final fue en el PNN Amacayacu en la regin amaznica. Nosotros habamos visitado esta regin antes y habamos encontrado una extraordinaria riqueza

16

de insectos. Brian Brown plantea que Amacayacu y la regin cercana a Leticia son los lugares ms ricos en fridos que hasta ahora encontrado. No nos desilusionamos al retornar pues luego de poner las trampas con la ayuda de Arsenio Alvarado y Alberto Fernndez, coleccionamos un gran nmero de fridos del gnero Melaloncha, un grupo raro de parsitos de abejas sin aguijn (Meliponini) que actualmente Brian est estudiando. Nuestra permanencia fue posible gracias a los arreglos de Nancy murillo Bohorquez, quien nos consigui alojamiento en el pueblo cercano de Mocagua mientras el parque estuvo lleno de estudiantes. Tenemos muchas esperanzas en Amacayacu y esperamos retornar all muchas veces. Tambin recibimos ayuda de los indgenas de la comunidad Ticuna en Mocagua y San Martn de Amacayacu, donde incluso uno de ellos, bernardo amado, tomar las muestras de una malaise en el sector occidental del parque. Nuestro primer viaje de muestreo y colocacin de trampas fue muy bueno gracias en gran parte al duro trabajo de Carlos Sarmiento y Diego Campos, quienes mantuvieron todo organizado, seguro y productivo, y gracias tambin al trabajo de las personas de los parques. Planeamos retornar a Colombia en algn tiempo este verano para colocar ms trampas y continuar el entrenamiento de los auxiliares. Mientras tanto, nos mantendremos alerta sobre nuevos descubrimientos del proyecto. Lista de correo electrnico Afortunadamente podemos mantenernos comunicados por correo. Aqu aparece la lista de todos los que tenemos sus direcciones electrnicas hasta ahora: Claudia Acevedo: mmambiente@emcali.net.co; clauace@hotmail.com Brian Brown: bbrown@nhm.org Diego Campos: dcampos@ciencias.ciencias.unal.edu.co Fernando Fernandez: ffernandez@ humboldt.org.co Giar-Ann Kung: ttorosa@aol.com Carlos Sarmiento: cesarmiento@yahoo.com Mike Sharkey: msharkey@ca.uky.edu Stella Sarria: mmambiente@emcali.net.co (esta direccin es para todos los parques en toda la regin oriente) Segundo trabajo de campo e instruccin para el CIP Entre el 25 y el 28 de abril Carlos Sarmiento realiz un segundo taller de instruccin para el muestreo dentro del proyecto; participaron los parques Tayrona, Sierra Nevada de Santa Marta y Monterrey Forestal. A l asistieron Ricardo Henrquez y Viviana Almanza (Tayrona) John Cantillo e Ivn Duque (Sierra Nevada), Jorge Prez y Flix Rodrguez (Monterrey), tambin tuvimos la asistencia de Erick Deulufeut (PNN Colorados). En estos das se imparti instruccin sobre el uso de las trampas, toma de las muestras y su envo; igualmente se hizo una induccin sobre los insectos, algunos elementos de morfologa, biologa y taxonoma. Adems, se present el proyecto a los interesados directores de los parques Tayrona, Sierra Nevada y a la directora de la regional Costa Atlntica de la UAESPNN. Posteriormente, entre el 1 y 5 de mayo se hizo un trabajo similar en la Reserva Natural La Planada, Gilber Oliva ser la persona encargada del muestreo en este lugar.

17

Agradecemos de antemano a los participantes su inters y esfuerzo ya que este ser vital para el desarrollo y xito del proyecto. First Meeting and Field Work for the CIP From 22 February to 14 March, 2000 we had the first collaborative meetings in Colombia. Mike Sharkey, his wife, Susan Roibas, Brian Brown and his student, GiarAnn Kung traveled to Villa de Leyva for meetings with Fernando Fernandez, Carlos Sarmiento and Diego Campos. They set up the basic outline of the project, and trained the two enthusiastic and talented sorters, Socorro Sierra and Lucia Gonzlez to recognize target groups of Hymenoptera and Diptera. We were also joined by Rafael Miranda from Universidad Industrial de Santander, an expert on black flies (Diptera: Simuliidae), who helped with the training. We made our first trip in the field to the nearby Santuario de Fauna y Flora Iguaque, where we put up 11 Malaise traps! Eventually, we will reduce this number, but for now it is better to have all these traps up and collecting than sitting in the laboratory. Besides the wonderful parks people who helped us- Carlos Senz, Pedro Reyna and, we also had Carlos Lora from. Parque Nacional Chingaza, who will be running three traps there. Although we spent only a short time at Iguaque, we recognized that there will be some great material. Brian Brown found the phorid fly Lecanocerus sp. to be present, the first record for this genus for South America, and also found Cheliomyrmex andicolus, an unusual and rarely collected army ant. Our next destination was Parque Nacional Natural Gorgona, off the Pacific coast. Besides the beautiful setting of the island, with its coconut palms, beaches and tropical forests, we were also treated to fabulous hospitality by park director, Claudia Acevedo Not only did Claudia help make our stay in Gorgona productive, she also helped to arrange travel to our next destination at relatively short notice. On Gorgona we put up a large number of Malaise traps, but according to our plan, we left only three for longterm sampling. Putting up the traps was fun and informative, thanks to our great biologist guide, Roberto Duque, who steered us clear of poisonous snakes and kept us on the trails. We were joined by Stela Sarria, our collaborator from PNN Farallones de Cali, who learned about Malaise traps during her enjoyable stay with us. Although sorting of the samples is still in the early stages, our collaborators who work on mymarids and trichogrammatids (tiny parasitic wasps that attack the eggs of other insects) tell us that the samples from Gorgona were the best for their groups. Our final stop was PNN Amacayacu in the Amazonian region. We had visited this area before and found it to be extraordinarily rich in insect species. Brian Brown swears that Amacayacu and the area around Leticia is the most diverse place he has yet found for his phorid flies. We were not disappointed in our return there: after setting up the traps with the help of Arsenio Alvarado and Alberto Fernandez, we collected a large number of Melaloncha phorids, rare parasites of stingless bees that Brian is currently studying. Our stay was possible because of arrangements made by park director Nancy Bohorquez, who got us housing in the nearby village of Mocagua when the park was full of visiting students. We have great expectations for Amacayacu, and hope to return there again and again. The first round of sampling and trap placement went very well, thanks in large part to the hard work of Carlos Sarmiento and Diego Campos, who kept us organized, safe and productive, and the many collaborators in the parks. We plan to return to Colombia at some time this summer to put up more traps and to continue training our sorters. In the meantime, we'll keep everyone posted on new discoveries from the project.

18

E-mail list Hopefully, many of us can keep in contact by email. Below is a list of all the people for whom we have email addresses so far: Claudia Acevedo: mmambiente@emcali.net.co; clauace@hotmail.com Brian Brown: bbrown@nhm.org Diego Campos: dcampos@ciencias.ciencias.unal.edu.co Fernando Fernandez: ffernandez@ humboldt.org.co Giar-Ann Kung: ttorosa@aol.com Carlos Sarmiento: cesarmiento@yahoo.com Mike Sharkey: msharkey@ca.uky.edu Stella Sarria: mmambiente@emcali.net.co (This is for all of the parks in the western region) Second field work and instruction for the CIP From april 25 to april 28 Carlos Sarmiento developed a second instruction workshop for the sampling; The participants were from Tayrona, Sierra Nevada de Santa Marta and Monterrey Forestal. The assistants were Ricardo Henrquez and Viviana Almanza (Tayrona) John Cantillo and Ivn Duque (Sierra Nevada), Jorge Prez and Flix Rodrguez (Monterey), and Erick Deulufeut (PNN Colorados) too. In that days instruction about traps use, sampling, and mailing was done; also some elements about insects, morphology, biology and taxonomy was taught. Moreover the project was explained to the managers of Tayrona, Sierra Nevada parks and to Rebeca Franke research coordinator of the Atlantic coast region of the UAESPNN. Posteriorly, from April 1 to may 5 a similar work was done in the Natural Reserve of La Planada; Gilber Oliva will be the man in charge about the sampling there. We are very grateful to all due to their efforts because this will be very important for the project development and success.

19